1
00:03:12,431 --> 00:03:16,014
これを二重チェックしていない
ストリップ。もっときつくしたい。
2
00:03:21,482 --> 00:03:24,234
ペースを上げましょう。
予定より遅れています。
3
00:03:24,402 --> 00:03:28,482
ワイヤーが引っ掛かっていることを確認してください
右にあります。事故は起こしたくない。
4
00:03:31,283 --> 00:03:34,450
調子はどうだ、フランクリン？
このまま続けましょう。
5
00:03:35,246 --> 00:03:37,819
動かしましょう、バーニー！
6
00:03:37,998 --> 00:03:42,210
これは私の263,000枚目のガラスです。
雌犬の息子。
7
00:03:42,378 --> 00:03:46,625
もう二度とガラスを見ないなら
私の人生では、私は幸せになります。
8
00:03:46,799 --> 00:03:48,875
それでは行きます。
9
00:03:50,261 --> 00:03:52,419
クソ野郎め。
10
00:03:52,596 --> 00:03:54,672
ジーク、君が働いているのを見るのは嬉しいよ。
11
00:04:14,702 --> 00:04:17,489
- 何が起こったの、スモーク？
- おい、何だ！
12
00:04:17,663 --> 00:04:19,620
すべて。今週は宝くじ？
13
00:04:19,790 --> 00:04:22,875
これについてはやめてください
そしてどれだけうまくいっているのか教えてください。
14
00:04:23,044 --> 00:04:25,914
良い一週間です。 300。
ミラーが来ました。走らなきゃ。
15
00:04:26,088 --> 00:04:28,626
わかった、ベイビー。落ち着いて。
16
00:04:30,134 --> 00:04:32,542
わかったよ、ジェリー。
17
00:04:36,182 --> 00:04:39,348
今は会社の時間だよ、バルトウスキー。
こんにちは、スモーキー。
18
00:04:39,518 --> 00:04:42,056
こいつはとんでもない殺人者だよ、ミラー。
19
00:04:42,229 --> 00:04:44,602
脳腫瘍になりつつあります。
20
00:04:44,774 --> 00:04:47,561
おい、私に話しかけるなよ。
あなたは醜くて、臭いです。
21
00:04:47,735 --> 00:04:50,143
あなたについてのすべては醜いです -
あなたのお母さん、
22
00:04:50,321 --> 00:04:52,859
あなたのお父さん、家族全員が醜いです。
23
00:04:53,032 --> 00:04:55,819
醜い、肝っ玉母さん…。
24
00:05:34,699 --> 00:05:36,572
さあ。
25
00:05:38,411 --> 00:05:41,993
ジェンキンス！仕事に戻ります。
26
00:05:42,164 --> 00:05:44,916
今回で15回目です
このマシンは私を台無しにしました。
27
00:05:45,084 --> 00:05:50,291
- いつ直してくれるの？
- 組合の代表者に伝えてください。
28
00:05:50,464 --> 00:05:54,296
あなたがすることはただこう言うことだけです、
「労働組合の代表者に伝えてください。」
29
00:05:54,468 --> 00:05:59,545
今から始めてもいいですか？皆さん
コーヒーマシン、座っていただけますか？
30
00:05:59,724 --> 00:06:01,965
さあ行こう。私たちは皆、ここから出たいと思っています。
31
00:06:02,143 --> 00:06:07,683
手伝ってくれるボランティアが 2 人必要です
土曜日にこれらのパンフレットを配ります。
32
00:06:07,857 --> 00:06:11,226
私たちは皆、どれほど重要かを知っています
この投票措置は。
33
00:06:11,402 --> 00:06:14,154
さて、誰が助けたいでしょうか？
34
00:06:14,321 --> 00:06:17,773
そこの後ろに男がいます。
35
00:06:17,950 --> 00:06:21,699
さあ、皆さん。誰もそうだとは言ってなかった
楽しいだろうね。言ったかな…
36
00:06:21,871 --> 00:06:25,121
2つの仕事をもらいました。彼らは私が配ると思っている
休みの日にパンフレット？
37
00:06:25,291 --> 00:06:28,245
私たちはお金を使わなければなりません
他の人を雇うこと。
38
00:06:28,419 --> 00:06:32,037
この「私たち」とは何ですか？
そこにいるつもりですか、クラレンス？
39
00:06:32,214 --> 00:06:34,207
皆さんが良い組合員であることは知っています。
40
00:06:34,383 --> 00:06:37,550
労働組合はあなたに代わって正しいことを行います。
労働組合に従うのは正しいことだ！
41
00:06:37,720 --> 00:06:40,045
あなたは自分自身のためにこれをやっているのです。
42
00:06:40,222 --> 00:06:43,591
さあ、行きましょう。
ボランティアを募集しましょう。
43
00:06:43,768 --> 00:06:46,472
- ジーク、あなたなら頼りになると思っていました。
- あなたはできません。
44
00:06:46,645 --> 00:06:49,896
土曜日じゃないよ、おい。
そんなものは配らないよ。
45
00:06:52,276 --> 00:06:56,356
- 今はどうですか、ジーク？
- 私が正しいことを行っている組合について。
46
00:06:56,530 --> 00:06:59,864
- 今はどうですか、ジーク？
- 私のロッカーのドア。
47
00:07:02,912 --> 00:07:05,200
私のロッカーは6か月間壊れています
48
00:07:05,373 --> 00:07:07,531
そして会社はそれを修正するために何もしませんでした。
49
00:07:07,708 --> 00:07:10,164
指を突っ込まなければならない
小さなお尻の穴に。
50
00:07:10,336 --> 00:07:13,705
二週間前に指を切ってしまったのですが、
そしてまだ治っていない。
51
00:07:13,881 --> 00:07:17,464
今はペンを使わなければなりません。私はそれらを貼り付けています
そして彼らは途切れ続けます。
52
00:07:17,635 --> 00:07:21,467
- ボールペンで 20 ドルを吹き飛ばしてしまいました。
- おい、分別してくれよ、ジーク。
53
00:07:21,639 --> 00:07:24,556
合理的？ねえ、私のビックをフリックしてください。
54
00:07:25,559 --> 00:07:28,347
合理的？クソ6か月だ！
55
00:07:28,521 --> 00:07:31,438
あなたは私のユニオンショップの管理人です、
そしてあなたはたわごとをやっていません。
56
00:07:31,607 --> 00:07:34,691
緑の部屋に持って行きます
そしてそれをまっすぐにしてください。
57
00:07:34,860 --> 00:07:36,983
あらゆる小さなことに付き合うことはできません。
58
00:07:37,154 --> 00:07:39,692
何か大きなことを待たなければなりません。
59
00:07:39,865 --> 00:07:42,985
自分たちの力を許すわけにはいかない
植物によって消散されます。
60
00:07:43,160 --> 00:07:46,197
植物よ、お尻よ、おい！
あなたが話しているのはそれだけです、植物について！
61
00:07:46,372 --> 00:07:50,500
誰もがその植物が何であるかを知っています。
プランテーションのすぐ手前にある植物です。
62
00:07:50,668 --> 00:07:53,373
すぐに！私もそれと一緒です！
63
00:07:53,546 --> 00:07:55,834
よし！これでジークは終わった…
64
00:07:56,007 --> 00:07:59,422
ジークはまだ終わっていない。
私は彼らにサイコロを当てます。
65
00:08:00,928 --> 00:08:04,178
本部にこの件を持って行きます。
66
00:08:04,348 --> 00:08:07,598
主人公の男に話しかける。
代表者を出してもらうつもりです。
67
00:08:07,768 --> 00:08:11,517
- それはあなたの権利です。
- あなたは本当に正しい、それは私の権利だ。
68
00:08:11,689 --> 00:08:16,814
労働組合の代表に立候補するのも私の権利です
そしてあなたのクソ仕事を引き受けてください。
69
00:08:19,196 --> 00:08:22,067
男に本当の表現をしてもらいます。
70
00:08:25,161 --> 00:08:27,284
どうやっても誰もあなたのお尻を好きではないでしょう。
71
00:08:29,457 --> 00:08:32,541
私があなたの仕事を引き継ぐとき、
私が何をするか知っていますか？
72
00:08:32,710 --> 00:08:35,995
プライベートジェットに乗ります
そしてパームスプリングスまで飛び立ちます。
73
00:08:36,172 --> 00:08:40,419
エディ・ナックルズと付き合ったり、
フォード大統領と一緒にゴルフボールをいくつか打った
74
00:08:40,593 --> 00:08:42,632
そしてニクソンと彼らのクソ野郎たち。
75
00:08:42,803 --> 00:08:45,473
ここで仕事に戻りましょう。
76
00:08:45,639 --> 00:08:48,131
- それで私のロッカーは？
- それについては後で話します。
77
00:08:48,309 --> 00:08:51,310
- そしてペンは20ドルです！
- それについては後で話します。
78
00:08:51,479 --> 00:08:56,306
- これは深刻なたわごとです。
- 引き続きボランティアを募集しています。
79
00:08:56,567 --> 00:09:01,443
- 彼は具体的に何をしたのですか？それを教えてください。
- 先ほども言いました。
80
00:09:01,614 --> 00:09:05,362
スモークに彼が何をしたのか尋ねてください。
彼が教えてくれるでしょう。右。
81
00:09:05,534 --> 00:09:08,654
彼に優しくしてください。彼にキスしてください。
彼に近づき、キスしてください。
82
00:09:08,829 --> 00:09:12,412
- 私を巻き込まないでください。
- 煙… すみません、皆さん。煙！
83
00:09:12,583 --> 00:09:16,166
吸って、この男にあなたが何をしたのか話してください。
その少年はいつか学ばなければならない。
84
00:09:16,337 --> 00:09:18,164
私は何もしませんでした。
85
00:09:18,339 --> 00:09:20,746
彼はジャクソン刑務所の所長でした。
86
00:09:20,925 --> 00:09:24,341
選挙にも選ばれなかったのに大統領になった。
87
00:09:24,512 --> 00:09:29,339
ねえ、ハンク？ちょうだい
ヒルビリー音楽を聴きながら少し休憩してみませんか？
88
00:09:29,517 --> 00:09:33,597
それは私のお金なので、好きなようにプレイします。
それが私が南国の好きなところです。
89
00:09:33,771 --> 00:09:38,563
ハンク。彼は私を愛していると思いました。
あのクソ野郎には我慢できない。
90
00:09:38,734 --> 00:09:41,486
言って、スモークしてください。その話をします。
91
00:09:41,654 --> 00:09:44,738
それは、いつから始まったのか
彼はミシシッピ州からここにやって来ました。
92
00:09:44,907 --> 00:09:49,818
猫について何も知りませんでした。彼が来ます
彼の友人の妻とセックスしてる。
93
00:09:49,995 --> 00:09:53,744
それは最低のクソ野郎か何かですか？
彼の友人の妻をファッキン。
94
00:09:53,916 --> 00:09:56,454
エドナ・メイ・カルバー。醜いクソ野郎。
95
00:09:56,627 --> 00:10:01,372
- おい、待って。彼女は醜くはありませんでした。
- マンコはポークチョップのように見えました。
96
00:10:03,551 --> 00:10:07,050
すみません。ここに行かなければなりません
そしてこのたわごとを正してください。
97
00:10:07,221 --> 00:10:10,341
- すみません。
- どうしたの？
98
00:10:10,516 --> 00:10:14,893
なぜこんな話を持ち出すのですか
私のことね？私があなたに何をしたのですか？
99
00:10:15,062 --> 00:10:17,849
ビッチも色情狂だった。
何でもファック。
100
00:10:18,024 --> 00:10:20,597
私は嘘をついていますか、ジェリー？
あの雌犬はニンフじゃなかったのか？
101
00:10:20,776 --> 00:10:23,350
でっち上げてるのね、おい！
これが起こったのです。
102
00:10:23,529 --> 00:10:26,150
友人のリロイと私はこの女と一緒にいました。
103
00:10:26,323 --> 00:10:28,779
彼女は二人の男に犯されたかったのです。
104
00:10:28,951 --> 00:10:31,359
彼女は夫が外出中だと言った。
105
00:10:31,537 --> 00:10:33,743
彼がドアをノックしたときのことを話してください。
106
00:10:34,999 --> 00:10:37,324
- あれは誰？
- あれは誰？
107
00:10:37,501 --> 00:10:40,538
さあ、待って、待ってください。
何が起こったのかというと…
108
00:10:40,713 --> 00:10:45,090
私たちはそこでタバコを吸っていました、そして聞こえました
このクソ野郎が階段を上がってくる。
109
00:10:45,259 --> 00:10:49,339
リロイは言う、「私たちはそれを手に入れなければなりません」
ここから出て行け。」 「その通りです」と私は言います。
110
00:10:49,513 --> 00:10:52,431
リロイは言います、
「信号が合えばドアを開けます。」
111
00:10:52,600 --> 00:10:56,099
それで彼はドアを開けました、
そして私は駆け寄ってこの野郎を殴った。
112
00:10:56,270 --> 00:10:59,022
- あなたは彼に発砲しましたか？
- こんにちは！
113
00:10:59,190 --> 00:11:01,645
ボールの中で、口の中で。
まっすぐなカミソリ。
114
00:11:01,817 --> 00:11:04,688
降りて、私は言います、
「切ってやるよ、お母さん…」
115
00:11:04,862 --> 00:11:08,313
下を見るとそうでした
クソ警察。
116
00:11:08,491 --> 00:11:11,445
ドアをノックして、
隣の人を探しています。
117
00:11:11,619 --> 00:11:14,655
それは冷たいショットだった、おい。
118
00:11:14,830 --> 00:11:18,282
なぜすぐに説明しなかったのですか
彼らにとって状況は？
119
00:11:18,459 --> 00:11:20,617
さあ、起きて、バンビ。
120
00:11:20,795 --> 00:11:22,953
なぜ状況を説明しなかったのですか？
121
00:11:23,130 --> 00:11:26,998
おい、おい！このクソ野郎に教えてやれ。
122
00:11:27,176 --> 00:11:29,216
12番街で黒人がローラーに衝突した
123
00:11:29,387 --> 00:11:32,471
あなたは説明することについて話しているのではありません。
くそー。
124
00:11:32,640 --> 00:11:37,101
- 警官を殴って3年？
-いいえ、それは2回目でした。
125
00:11:37,269 --> 00:11:41,433
初めて、
このクソ野郎が人を殺した。
126
00:11:45,778 --> 00:11:48,945
私は誰も殺してないよ、おい。
127
00:11:49,115 --> 00:11:51,784
母は亡くなりました。誰かが彼を殺しました。
128
00:11:52,993 --> 00:11:55,152
私は誰も殺したことがありません。
129
00:11:55,329 --> 00:11:57,203
わかりました、兄弟。
130
00:11:57,373 --> 00:11:59,033
私は行きます。
131
00:11:59,208 --> 00:12:03,040
ちょっと待って。行く女性たちよ
この大きな黒人と一緒ですか？くそー。
132
00:12:03,212 --> 00:12:06,830
指紋を残してください
彼は他のすべてを食べてしまうからです。
133
00:12:07,008 --> 00:12:08,965
- やってみます。
- よし。
134
00:12:10,428 --> 00:12:13,927
- 慈悲を持ってください！
- ガソリンを注入する時間です。
135
00:12:17,643 --> 00:12:20,846
- 後で、ジーク。
- よし。落ち着け、ジャー。
136
00:13:19,789 --> 00:13:23,573
急いで。
ビールを飲みましょう！
137
00:13:46,399 --> 00:13:49,399
パーティー！パーティー！
138
00:13:53,280 --> 00:13:57,230
パーティー！降りろ！パーティー！
139
00:14:03,499 --> 00:14:08,126
やあ、兄弟！新しいのを見つけないといけないよ
飲む場所。ここには黒人がいる。
140
00:14:08,295 --> 00:14:10,371
- さあ、始めましょう！
- クソ暑い！
141
00:14:10,548 --> 00:14:13,169
- 気をつけてね。
- モーターにはガソリンが必要です。
142
00:14:13,342 --> 00:14:17,422
ガソリン以上のものを摂取してください
モーターが動きます。オーバーホールが必要だよ。
143
00:14:17,596 --> 00:14:21,345
- 慈悲を持ってください！オーバーホールが必要ですか?
- ほら、それは私にあります。
144
00:14:21,517 --> 00:14:25,562
座っても構わないよ
そしていくつか質問してみませんか？
145
00:14:25,730 --> 00:14:28,434
私は気にしない。お金を払っている場合はそうではありません。
146
00:14:28,607 --> 00:14:30,399
君たちはCheckerで働いているんだよね？
147
00:14:30,568 --> 00:14:33,771
ちょうど夏に。
冬にはウォール街で働きます。
148
00:14:33,946 --> 00:14:38,608
そう、問題は、
私はミシガン州東部でインストラクターをしています。
149
00:14:38,784 --> 00:14:43,411
私はこの博士論文を書いています
ここデトロイトの労働組合運動。
150
00:14:43,581 --> 00:14:47,281
についてお聞きしたかったのですが
あなたの組合とエディ・ジョンソン。
151
00:14:47,460 --> 00:14:50,663
誰もエディ・ジョンソンを好きではない。
152
00:14:50,838 --> 00:14:52,795
愚かなクソ野郎。
153
00:14:52,965 --> 00:14:56,299
この論文は何ですか？
セックスと何か関係がありますか？
154
00:14:56,469 --> 00:14:58,592
正確には違います。
155
00:14:58,763 --> 00:15:02,547
白人少年たちにお金を払っているのは理解しています
今クソになるのに大金。
156
00:15:02,725 --> 00:15:05,679
- それについては知りません、おい。
- インチ単位で支払うんですか？
157
00:15:05,853 --> 00:15:08,605
そうすれば、
煙は100万ドルを稼ぐだろう。
158
00:15:08,773 --> 00:15:10,599
それはまさに私の分野ではありません。
159
00:15:10,775 --> 00:15:14,559
- スモーク、お金をもらったことはある？
- くそー。
160
00:15:14,737 --> 00:15:17,607
彼らに迷惑をかけないでください。
なんでしょう？
161
00:15:17,782 --> 00:15:21,566
- あなたの労働組合の代表者は誰ですか?
- クラレンス A.K.丘。
162
00:15:21,744 --> 00:15:24,661
- お尻にキスする人の別名。
- お尻にキスする人。
163
00:15:24,830 --> 00:15:27,665
ヒルとジョンソンだと思うよ
男性と連絡を取っているのですか？
164
00:15:27,833 --> 00:15:32,294
ジョンソンは最初の頃はボールバスターだった
という話が出てきましたが、もう30年も前のことです。
165
00:15:32,463 --> 00:15:35,630
それは正しい。奴らはクソ野郎だ
今はみんな同じです。
166
00:15:35,800 --> 00:15:37,958
これをあと4つお願いします。
167
00:15:38,135 --> 00:15:43,841
ほら、あなたはあなたのような若者を受け入れます
今日は家族連れの皆さんから電話がありました。
168
00:15:45,101 --> 00:15:49,513
- おい、クソ野郎。
- 何とおっしゃいましたか？
169
00:15:49,689 --> 00:15:52,096
このインチキホンキーは大学なんかじゃない。
170
00:15:52,274 --> 00:15:53,306
何？
171
00:15:53,484 --> 00:15:56,651
この偽ホンキー
大学の講師ではありません。
172
00:15:56,821 --> 00:15:59,608
彼は決してそうではなかったし、これからも決してそうではありませんが、彼はありのままです。
173
00:16:00,866 --> 00:16:02,776
うん。私はあなたと話しています。
174
00:16:02,952 --> 00:16:07,412
あなたがその人だと言っているのです。
くそったれFBI。さあ、私を嘘つき呼ばわりしてください。
175
00:16:07,581 --> 00:16:09,455
- クソ野郎。
- くそったれ？
176
00:16:09,625 --> 00:16:13,374
やあ、あなたの顔を見たことがあるよ、ピエロ。
177
00:16:13,546 --> 00:16:17,211
私はただのインストラクターです。私はちょうど
労働組合について聞きたかったのです。
178
00:16:17,383 --> 00:16:21,333
- 組合を恥じていますか？
- 恥ずかしい？
179
00:16:21,512 --> 00:16:26,008
いいか、この野郎、僕らは3年間付き合っていたんだ
73年前、数えてみろよ、何日も前。
180
00:16:26,183 --> 00:16:29,137
- 私は毎日ピケラインに立っていました。
- それは正しい。
181
00:16:29,311 --> 00:16:32,147
私はまだ返済中です
私が借りなければならなかったお金。
182
00:16:32,314 --> 00:16:36,063
わかるか、この野郎？得た
私たちの昇給！私は自分の組合を誇りに思っています！
183
00:16:36,235 --> 00:16:40,897
なぜ労働組合を許可するのか理解できません
経営陣と同じくらいあなたを騙します。
184
00:16:41,073 --> 00:16:43,825
めちゃくちゃになりたいみたいだね。
185
00:16:43,993 --> 00:16:49,070
出て行け。あなたはたわごとを知りません。何
一体、労働組合について知っていますか？
186
00:16:49,248 --> 00:16:50,826
私がラインで働いていたとき、
187
00:16:51,000 --> 00:16:54,120
あなたは何を着るか決めていました
女子学生クラブのダンスに。
188
00:16:54,295 --> 00:16:57,462
よし。それは私の子供たちではありません
靴を履かずに行かなければならない人。
189
00:16:57,631 --> 00:17:02,044
-クソ野郎、何も言えないよ！
- 落ち着いてください、皆さん。
190
00:17:02,219 --> 00:17:04,757
- 誰かが私に 2.60 ドル借りています。
- 彼はそれらを注文した。
191
00:17:07,224 --> 00:17:11,269
- 退去を求められました。
- 泊まってもいいよ。ビール代を払います。
192
00:17:11,437 --> 00:17:14,687
- 私の組合については話さないでください。
- お金を払ってください。
193
00:17:16,025 --> 00:17:18,267
小銭はそのままにしておけよ、ベイビー。
194
00:17:18,444 --> 00:17:21,777
- ピンボールをするつもりです。
- 私は自分で降りるつもりです。
195
00:17:25,951 --> 00:17:29,202
72,626 回のランを達成できるか試してみましょう。
196
00:17:29,372 --> 00:17:32,456
両足が折れた状態で、
手を後ろで縛られました。
197
00:17:32,708 --> 00:17:36,623
フレンドリーだと思った
ベントレー氏のためにディナーパーティーを開くためです。
198
00:17:36,796 --> 00:17:41,173
あなたはいつも空想を楽しみたいと思っています、
自分ではない何かになろうとする。
199
00:17:41,342 --> 00:17:46,087
そのパーティーは私のアイデアでした。
それを正式なものにするのはジョージのアイデアでした。
200
00:17:46,263 --> 00:17:51,222
このたわごとは可哀想だ。方法がわかりません
そんな黒人は金をもらえる。
201
00:17:51,394 --> 00:17:53,885
それはばかげたたわごとです。
見てください、このクソ野郎。
202
00:17:54,063 --> 00:17:56,768
彼はダチョウみたいだ。
203
00:17:58,234 --> 00:18:00,061
そのたわごとを見てください！
204
00:18:00,236 --> 00:18:02,312
消してみませんか？
205
00:18:02,488 --> 00:18:06,355
冗談ですか？ 3年かかりました
あのクソ野郎の代償を払うためだ。
206
00:18:06,534 --> 00:18:10,234
彼らが見せてくれるものはすべて見るよ
そこには、彼らが見せたすべてのたわごとがあります。
207
00:18:10,413 --> 00:18:13,746
クソ野郎が去ったときの雪さえも。
208
00:18:13,916 --> 00:18:16,751
家の中にそれしかない
それはとにかく機能します。
209
00:18:16,919 --> 00:18:19,671
- あなたは負けました。私の番です。
- グロリアが私の腕を押してくれました!
210
00:18:19,839 --> 00:18:23,172
でたらめ！私はあなたに触れませんでした。
211
00:18:23,342 --> 00:18:25,382
あなたは今困っています。
212
00:18:25,553 --> 00:18:28,673
交代してもらえませんか？
すべてを壊さなければなりませんか？
213
00:18:28,848 --> 00:18:31,932
壊れないものを皆さんにお届けします。
ブロックのようなもの。
214
00:18:32,101 --> 00:18:35,387
- 壊してないよ！
-とにかくダメでした。
215
00:18:35,563 --> 00:18:38,268
どういう意味ですか？
それを支払うお金はありますか？
216
00:18:38,441 --> 00:18:41,014
それなら黙ってろ、ジャック、
就職するまでは。
217
00:18:41,193 --> 00:18:43,233
グロリア、あなたも恥ずかしいはずです。
218
00:18:44,613 --> 00:18:47,104
それがあなたの兄弟なら、私たちが食べたと伝えてください。
219
00:18:47,283 --> 00:18:49,738
なぜ兄に対してそんなに冷たいのですか？
220
00:18:49,910 --> 00:18:52,152
私は彼に料理を作るのが好きではありません。
221
00:18:52,329 --> 00:18:54,073
- 誰だ？
- ブラウンさん？
222
00:18:54,248 --> 00:18:56,656
- はい？
- 私は内国歳入局のバーグ氏です。
223
00:18:56,834 --> 00:19:00,583
- 何も欲しくない！
- 私はセールスマンではありません。これが私のIDです。
224
00:19:00,755 --> 00:19:03,459
私は内国歳入局に所属しています。
これが私のカードです。
225
00:19:03,632 --> 00:19:06,799
- ちょっと待ってください。
- どうぞ。わかりますか？
226
00:19:06,969 --> 00:19:09,721
私は内国歳入局に所属しています。
今夜は畑にいるよ。
227
00:19:09,889 --> 00:19:13,756
立ち寄ってみようと思いました
オフィスに行く手間も省けます。
228
00:19:13,934 --> 00:19:16,472
- あなたには似ていませんね。
- それは古い写真です。
229
00:19:16,645 --> 00:19:19,599
- キャロライン、仲間ができたよ。
- こんばんは。
230
00:19:19,774 --> 00:19:21,850
- キャロライン、ブラケットさん。
- いいえ、バーグさん。
231
00:19:22,026 --> 00:19:25,193
- 私は内国歳入局に所属しています。
- シャツが汚れてしまったよ。
232
00:19:25,363 --> 00:19:29,277
それは私の最後のアカウント、私の最後の目的地です
今夜、ペンが漏れてしまいました。
233
00:19:29,450 --> 00:19:32,119
- 彼にビールを買ってあげたらどうですか?
- いいえ、ありがとう。
234
00:19:32,286 --> 00:19:35,655
30分以内に食べます。
それは私の食欲を台無しにしてしまいます。
235
00:19:35,831 --> 00:19:38,501
- ありがとう。
- いつでも喜んで政府を助けます。
236
00:19:38,668 --> 00:19:41,871
そう、私たちは皆、アンクル・サムのために働いています
何らかの形で。
237
00:19:42,046 --> 00:19:46,209
- 何が問題だと思われますか?
- 返品内容に 2 つの相違があります。
238
00:19:46,384 --> 00:19:51,461
齟齬があるよね？妻と私は
毎年それらのうちの1つを持っています。子供たち。
239
00:19:51,639 --> 00:19:56,467
しかし、病院の記録によると、
あなたは 6 つあると主張していますが、持っているのは 3 つだけです。
240
00:19:56,644 --> 00:19:59,051
私の記録にはそれが示されていますね？
241
00:19:59,230 --> 00:20:02,930
子供たち全員を入院させることはできませんでした。
242
00:20:03,109 --> 00:20:06,809
シュガー・レイ・ブラウンがいます。
あなたはグロリア・ブラウンを持っています、
243
00:20:06,987 --> 00:20:09,657
O.J.ブラウン、
ゲイル・セイヤーズ・ブラウン、ジム・ブラウン、
244
00:20:09,824 --> 00:20:12,397
スティービー・ワンダー・ブラウン...
スティービー ワンダーとは
245
00:20:12,576 --> 00:20:15,246
彼は歌手です。
246
00:20:15,413 --> 00:20:19,825
それはすごいですね。それはすばらしい。
子供たちはどこにいるの？
247
00:20:20,001 --> 00:20:23,950
デニスとグロリアとその友人がここにいます。
248
00:20:24,130 --> 00:20:27,830
残りの子達は…大変です
子供たちを追跡するためだよ、おい。
249
00:20:28,009 --> 00:20:31,212
彼らは路上にいる
近所で遊んでる。
250
00:20:31,387 --> 00:20:35,087
キャロラインがあなたのために見つけてあげるよ。
残りの子供たちを見つけてもらえますか？
251
00:20:35,266 --> 00:20:37,638
- 子供たちは...
- 子供たちも連れてってね、ベイビー。
252
00:20:37,810 --> 00:20:40,597
- さあ、皆さん。
- いいえ、ありがとう、ブラウンさん。
253
00:20:40,771 --> 00:20:44,057
- ビールは飲みたくないです。
- 後で欲しくなるかもしれません。
254
00:20:45,359 --> 00:20:48,064
- 彼女は良い女性です。
- 素敵な女性ですね。
255
00:20:48,237 --> 00:20:49,815
ブラウンさん、私たちの記録によると
256
00:20:49,989 --> 00:20:52,906
アルバイトをしていたこと
そしてそれを宣言しませんでした。
257
00:20:53,075 --> 00:20:55,745
家の塗装職人として20日間働いたのですか？
258
00:20:56,662 --> 00:20:59,367
その仕事、おい、
それは友人へのお願いでした。
259
00:20:59,540 --> 00:21:03,538
助けるとそれが得られる
友人です。 20日間働きましたね。
260
00:21:03,711 --> 00:21:07,294
きっと忘れていただけだと思いますが、
ただし、未払いの税金を支払わなければなりません
261
00:21:07,465 --> 00:21:10,881
さらに遅延ペナルティも課せられます...
分かりますよ。
262
00:21:11,052 --> 00:21:12,843
見てみましょう。
263
00:21:14,638 --> 00:21:16,797
メアリー？キャロラインだよ！
264
00:21:16,974 --> 00:21:19,133
- さあ、お嬢さん！
- ありがとう。
265
00:21:19,310 --> 00:21:22,264
あなたが家に帰ってきて嬉しいです。
聞いてください、問題があります。
266
00:21:22,438 --> 00:21:24,477
IRSの人を家に呼びました。
267
00:21:24,648 --> 00:21:28,349
- ジークは私たちには6人の子供がいると主張しました。
- 子供は6人？
268
00:21:28,527 --> 00:21:31,101
- あの男は正気を失ってしまったのか？
- わからない。
269
00:21:31,280 --> 00:21:34,032
いつこれらの子供たちを産むことになっていたのですか？
270
00:21:34,200 --> 00:21:36,821
問題が発生しました。
子供たちを貸してくれたら、
271
00:21:36,994 --> 00:21:40,328
そして子供たちを切り替えることができます
あなたの子供服の一部に、
272
00:21:40,498 --> 00:21:43,701
- 彼には違いが分からないでしょう。
- 試してみる価値はありますよ。
273
00:21:43,876 --> 00:21:46,367
さあ、上着を脱いでください。
もらえますか？
274
00:21:47,505 --> 00:21:51,549
2 番目のジョブの場合は 295 ドルです。
275
00:21:52,510 --> 00:21:56,342
しかし、この3つを加えると、
6年間にわたる虚偽の控除、
276
00:21:56,514 --> 00:21:59,633
それは... 見てみましょう。
277
00:22:00,935 --> 00:22:06,095
見てみましょう。それは正しい。 2,460.75ドル。
278
00:22:06,273 --> 00:22:08,895
イエス。くそ。
279
00:22:10,736 --> 00:22:12,729
私ではありません。アンクル・サムです。
280
00:22:12,905 --> 00:22:17,650
それを支払う方法を見つけなければなりません。私は
今夜あなたについて声明を発表しなければなりません。
281
00:22:20,830 --> 00:22:23,321
どこへ行こうかな
そんなお金？
282
00:22:23,499 --> 00:22:27,828
くそー、あなたが話しているのは...
あなたは私の人生について話しています。
283
00:22:28,004 --> 00:22:30,673
- もしかしたらできるかもしれない...
- 行きましょう。
284
00:22:30,840 --> 00:22:33,675
さあ、キャロライン。
彼女は子供たちを産んだ。
285
00:22:33,843 --> 00:22:37,591
ブラウンさん、その必要はありませんでした
これを通過してください。それは正しくありません。
286
00:22:37,763 --> 00:22:39,803
- ただ...
- 名前にチェックを入れるだけです。
287
00:22:39,974 --> 00:22:43,841
- 証明書が必要です。
- こちらはソニー、ゲイル、シュガー・レイです。
288
00:22:44,020 --> 00:22:47,638
あなたの名前は何ですか？あなたの名前？
あなたの名前は何ですか？
289
00:22:47,815 --> 00:22:51,398
あなたの名前は何ですか？
あなたは女の子ですか、それとも男の子ですか?
290
00:22:51,569 --> 00:22:54,854
- 彼らには名前がありません。
- 私は彼らに、知らない人と話さないように言いました。
291
00:22:55,031 --> 00:22:59,776
聞いてください、証明書が必要です。
お願いです、私も家に帰りたいのです！
292
00:22:59,952 --> 00:23:03,617
家に帰りたいです。
これらはあなたの子供ではありません。
293
00:23:03,789 --> 00:23:06,327
週に210個持ち帰ります。くそー。
294
00:23:06,500 --> 00:23:10,201
照明代も払わなきゃいけないし、
ガソリン、衣類、食料。
295
00:23:10,379 --> 00:23:14,922
何事も、おい！私には残っています
すべての請求を終えて約 30 ドル。
296
00:23:15,092 --> 00:23:17,548
休憩をください、ミスター？
297
00:23:17,720 --> 00:23:21,634
- ブラウンさん、私はアンクル・サムで働いています。
- クソアンクル・サム、男！
298
00:23:21,807 --> 00:23:26,268
彼らは政治家たちに
休憩！アグニューや奴らはクソみたいな金も払わないんだよ！
299
00:23:26,437 --> 00:23:28,809
働く男はあらゆるものを支払わなければなりません！
300
00:23:28,981 --> 00:23:31,852
- アンクル・サムのことは言わないでください。
- 私を指差さないでください!
301
00:23:32,026 --> 00:23:34,695
私の家から出て行け！
クソみたいな金払いますよ！
302
00:23:34,862 --> 00:23:38,029
- 必ず支払うでしょう。
- そうすることはわかっています！
303
00:23:38,199 --> 00:23:42,611
もし私の後ろに海軍と海兵隊がいたら、
私もクソ野郎になるだろう！
304
00:24:06,185 --> 00:24:08,972
先日は楽しい時間を過ごさせていただきました。
305
00:24:11,482 --> 00:24:15,562
- 何か聞いてみようと思ってたんだ。
- 何も知りません。
306
00:24:15,736 --> 00:24:18,821
-あなたの家に来るつもりだったのに...
- おい、聞いてくれ、おい！
307
00:24:18,989 --> 00:24:23,070
誰も私の家には近づかないのですが、
私が招待しない人は誰もいません。
308
00:24:24,578 --> 00:24:27,283
3ドルです。
309
00:24:31,544 --> 00:24:33,536
クラレンス・ヒルを知っていますよね？
310
00:24:33,713 --> 00:24:37,757
あなたは以前は彼のキーマンでした
彼は店主に昇進した。
311
00:24:37,925 --> 00:24:40,630
彼は大きな家を買ったばかりです
ウッドランド・ヒルズで。
312
00:24:40,803 --> 00:24:43,674
- それについては何も知りません。
- 来て！
313
00:24:43,848 --> 00:24:46,255
- 家のことは何も知りません！
- 来て！
314
00:24:46,434 --> 00:24:50,182
クラレンス・ヒルがいないことについては何もありません、
組合はありません。くそわかんないよ！
315
00:24:50,354 --> 00:24:53,889
誰もがあなたの地元のことを知っています
市内で最も腐敗している。
316
00:24:54,066 --> 00:24:55,395
- うん？
- うん。
317
00:24:55,568 --> 00:25:00,064
あなたはあなたの男を組合に入れました、そして
労働組合は政府にその人を入れている。
318
00:25:00,239 --> 00:25:04,023
もし風上でおならをしたら、私はこうなるだろう
1時間以内に仕事を辞められるでしょう？
319
00:25:04,201 --> 00:25:08,151
- でも、男っぽいですね…。
- 私はどの政府職員とも話しません。
320
00:25:23,262 --> 00:25:25,255
疲れた？
321
00:25:29,185 --> 00:25:31,177
ジェリー？
322
00:25:34,398 --> 00:25:37,020
あなたの背中はまだ痛いですよね、ハニー？
323
00:25:46,035 --> 00:25:48,704
今日養護教諭から電話がありました
324
00:25:48,871 --> 00:25:51,540
デビーはそうしなければならないと言う
それらの歯の矯正器具を持っています。
325
00:25:51,707 --> 00:25:56,369
彼女がそうするから警告しているだけだ
明日またお願いします。
326
00:26:27,827 --> 00:26:30,068
- すみません、お嬢さん。
- ちょっと待ってください。
327
00:26:41,298 --> 00:26:44,465
私の名前はエゼキアル・ブラウンです。
ジョンソンさんに会いに来ました。
328
00:26:44,635 --> 00:26:50,508
ミスター・ジョンソン、ここに男がいます
エゼキアル・ブラウンという名前で。
329
00:26:50,683 --> 00:26:52,675
そのまま入って大丈夫です。
330
00:26:54,478 --> 00:26:56,969
ああ、こんにちは、ジーク。さあ、入ってください。
331
00:26:58,107 --> 00:27:02,852
- どうですか？
- 席に座ってください。何が問題ですか?
332
00:27:03,029 --> 00:27:07,940
文句を言いたい
クラレンス・ヒル、ジョンソン氏について。
333
00:27:08,117 --> 00:27:12,779
文句を言いたい。クラレンス・ヒルは、
チェッカー工場の店員。
334
00:27:12,955 --> 00:27:16,241
おい、彼がどうやって手に入れたのか分からない
彼の仕事は彼がひどい人種差別主義者だからだ。
335
00:27:16,417 --> 00:27:20,794
- どういう意味ですか？
- 黒人労働者は仕事を成し遂げることができない。
336
00:27:20,963 --> 00:27:23,917
白人の兄弟のとき
何かをしてほしい、それは終わった。
337
00:27:24,091 --> 00:27:26,380
黒人は仕事をしない。
それは不公平です。
338
00:27:26,552 --> 00:27:31,463
ジーク、私たちの地元の人が最初に主張しました
黒人と白人の賃金は平等です。
339
00:27:31,640 --> 00:27:36,184
私たちの地元は最高の関係を築いています
組合における黒と白の。
340
00:27:36,354 --> 00:27:41,015
私は労働組合に対して何も反対しません。
賃金に関しては公平でした。
341
00:27:41,192 --> 00:27:44,608
しかし、くそー、賃金はもう問題ではありません。
342
00:27:44,779 --> 00:27:47,945
それはクソ価格だ。
すべてがめちゃくちゃ高いです。
343
00:27:48,115 --> 00:27:50,191
作れば作るほど、価値は下がります。
344
00:27:50,368 --> 00:27:52,775
ジーク、あなたの問題は一体何ですか？
345
00:27:52,953 --> 00:27:55,907
私のロッカー。
346
00:27:56,082 --> 00:27:59,166
6ヶ月も待ってるんだよ
ロッカーを直してもらうため。
347
00:27:59,335 --> 00:28:02,087
危うく指を引きちぎりそうになった
それを開けようとして、
348
00:28:02,254 --> 00:28:05,339
どこかの子供のように、
そしてクラレンス・ヒルは何もしない。
349
00:28:05,508 --> 00:28:08,841
ジャネット、クラレンス・ヒルを呼んで。
彼は家にいるでしょう。
350
00:28:09,011 --> 00:28:12,261
私は子供ではありません。しなければなりません
小さな穴に指を突っ込んで、
351
00:28:12,431 --> 00:28:15,432
-そして指を裂いてしまいました。
- どのくらいの期間電話をしていましたか？
352
00:28:15,601 --> 00:28:18,436
7年。主にクライスラー、フォード。
353
00:28:18,604 --> 00:28:21,522
でも、くそー、おい、
少し気を楽にする必要があります。
354
00:28:21,691 --> 00:28:24,894
申し訳ありませんが、答えはありません。
ヒルさんは外出しているはずです。
355
00:28:25,069 --> 00:28:28,153
うん。ありがとう、ジャネット。クラレンス？
356
00:28:29,156 --> 00:28:32,775
いいえ、大丈夫です。
クラレンス、ジーク・ブラウンを連れてきました。
357
00:28:32,952 --> 00:28:38,408
彼は自分のロッカーについて不満を持っています。
修正されたことがわかりますか？
358
00:28:38,582 --> 00:28:41,998
- 私の指のことを彼に話してください。
- うん。良い。
359
00:28:42,169 --> 00:28:45,373
さて、あなたは私に知らせてください。
ありがとう。
360
00:28:45,548 --> 00:28:47,790
後で話します、クラレンス。
361
00:28:49,176 --> 00:28:52,343
それで解決するはずだ、ジーク。
さて、他に何かありますか？
362
00:28:56,017 --> 00:28:58,804
今は何も思いつきません。
363
00:28:58,978 --> 00:29:01,385
- 助けてくれてありがとう。
- 大丈夫です。
364
00:29:01,564 --> 00:29:04,648
いつでも、ここに来てください。
そのために私はここにいます。
365
00:29:04,817 --> 00:29:08,518
あなたの苦情を受け止め、助けるため。
それが労働組合の意味です。
366
00:29:08,696 --> 00:29:10,688
ありがとう。
367
00:29:49,153 --> 00:29:51,276
ああ、くそー！
368
00:29:51,447 --> 00:29:53,404
くそー、何？
369
00:29:55,242 --> 00:29:57,864
ポンプの 1 つをロックするのを忘れました。
370
00:29:58,037 --> 00:30:02,284
今すぐやらなければなりませんか？
朝はできないの？
371
00:30:02,458 --> 00:30:05,708
何を支払わなければならないのか
今夜盗まれたガソリンは？
372
00:30:11,717 --> 00:30:14,671
あと、寝たいです
朝はあなたと一緒に。
373
00:30:15,805 --> 00:30:18,509
私と一緒にミサに行きませんか？
374
00:30:21,811 --> 00:30:25,014
わかりました。たった一度だけ。
375
00:30:38,786 --> 00:30:41,703
ジーク？どこに行くの？
376
00:30:41,872 --> 00:30:45,324
- 私はラソンの引っ越しを手伝うつもりです。
- ラソン？何？
377
00:30:45,501 --> 00:30:49,914
彼は新しいアパートを手に入れた
そして彼は今夜そこに引っ越します。
378
00:30:50,089 --> 00:30:54,336
彼は2か月分の家賃を払わなければならない
彼は他の人たちに借りがある。
379
00:30:54,510 --> 00:30:57,083
どうして新しいパンツを履いているのですか？
380
00:30:57,263 --> 00:31:00,466
新しい？冗談ですか？
私はこのパンツを履いて仕事をしています。
381
00:31:00,641 --> 00:31:03,428
あなたはそれらを手に入れました。どこに行くの？
382
00:31:03,602 --> 00:31:06,272
- どうしたの？
- どこに行くの？
383
00:31:06,439 --> 00:31:09,309
- パートナーを助けるため。
- 私に干渉しないでください。
384
00:31:09,483 --> 00:31:13,018
- 私はファンキーです。
- どのシャツを着ますか？
385
00:31:13,195 --> 00:31:15,651
私はこの古くて汚いシャツを着ています。
386
00:31:15,823 --> 00:31:19,572
- くそー。どうしたの？
- 誰と遊んでると思いますか？
387
00:31:19,744 --> 00:31:23,077
私はあなたに嘘をついたことはありません。
イエス様、ここから出て行かなければなりません。
388
00:31:23,247 --> 00:31:27,031
ニガーは私を必要としないだろう
彼を助けることになるとは、臭いがするほど悪い。
389
00:31:27,209 --> 00:31:29,285
戻ってくる必要はありません。
390
00:31:35,593 --> 00:31:38,843
何が起こっているのですか？
391
00:31:39,013 --> 00:31:43,011
-どうやって老婦人から逃げたのですか？
- キャロラインはボスが誰であるかを知っています。
392
00:31:43,184 --> 00:31:46,932
- きっとあなたは彼女をベッドに手錠で縛りつけたでしょう。
- 手錠をかける余裕のある人は誰ですか?
393
00:31:47,104 --> 00:31:50,390
物干し竿を使いました。
アーリーンにどんな嘘をつきますか？
394
00:31:50,566 --> 00:31:53,520
ガソリンスタンドに行かなければならないと言いましたが、
ポンプをロックします。
395
00:31:53,694 --> 00:31:57,359
スモーク、私たちはここにいます！
服を脱がせろよ、おい！
396
00:32:00,076 --> 00:32:02,614
元気かい？
397
00:32:11,587 --> 00:32:14,208
何てことだ。主よ、憐れんでください。
398
00:32:14,382 --> 00:32:16,458
パーティー終了！
399
00:32:28,145 --> 00:32:32,013
- ジェリー・バートウスキー。はじめまして。
- キャシー。
400
00:32:39,365 --> 00:32:41,938
イエス様、きっといるはずです
ここでは3週間分の給料が支払われます。
401
00:32:42,118 --> 00:32:44,157
3つってどういう意味ですか？五！
402
00:32:47,289 --> 00:32:49,033
ああ、くそ！
403
00:32:49,208 --> 00:32:53,336
クソみたいなことがここで起きた、
ここにいて、私のペニスに向かって走ってください。
404
00:32:53,504 --> 00:32:55,497
ああ、お願いします！
405
00:32:55,673 --> 00:32:58,378
あのクソ野郎ジェリーに注目してください。
406
00:32:58,551 --> 00:33:01,505
彼の赤ちゃんが電話で生まれたと考えてください。
407
00:33:03,889 --> 00:33:06,463
少なくともそれは私の電話でした。
408
00:33:14,900 --> 00:33:17,391
そうなるつもりはない
生涯ずっと工場で働いています。
409
00:33:22,283 --> 00:33:25,948
- どれくらいそこにいたのですか？
- 10年。
410
00:33:27,329 --> 00:33:30,330
マザーファッカーはとても大きいです
立ったまま歩いて入ることができます。
411
00:33:30,499 --> 00:33:32,825
彼は誰のことを話しているのですか？
412
00:33:33,002 --> 00:33:37,165
それは誰ではなく、それは何です。話してます
組合本部の金庫について。
413
00:33:37,340 --> 00:33:39,249
大きいですね。
414
00:33:40,885 --> 00:33:44,088
金庫のことだ、クソ野郎、私が話しているのは。
415
00:33:44,263 --> 00:33:48,592
大きいですね。大金で受け取れます。
416
00:33:48,768 --> 00:33:53,228
そうすべきだと言っているわけではありませんが、
しかし、もしそうなら、私たちは金持ちになるでしょう。
417
00:33:53,397 --> 00:33:56,813
ジェリー、私はあなたに話しているのですが、
紙を持ってこい、クソ野郎。
418
00:33:59,612 --> 00:34:03,656
ジーク、ちょっと気になってるんだよ、わかる？
419
00:34:03,824 --> 00:34:05,900
少し？
420
00:34:14,251 --> 00:34:19,127
混乱するたびに思う
工場には二度と戻るつもりはない。
421
00:34:19,298 --> 00:34:24,007
- なぜそんなことをするのか分かりません。
- 信用屋があなたの給料を必要としています。
422
00:34:25,805 --> 00:34:29,885
信用だけがすべてだ
会社から自由になれる。
423
00:34:30,059 --> 00:34:33,926
家も冷蔵庫もあるし、
424
00:34:34,105 --> 00:34:37,390
食器洗い機、洗濯機/乾燥機、テレビ、
425
00:34:37,566 --> 00:34:40,437
ステレオ、バイク、車。
426
00:34:40,611 --> 00:34:43,945
このたわごとを買って、あのたわごとを買ってください。
427
00:34:44,115 --> 00:34:46,522
あなたが持っているのはたわごとの束だけです。
428
00:34:46,701 --> 00:34:48,777
あなたはそれを所有していません。
429
00:34:48,953 --> 00:34:52,286
返すことはできません
もう壊れてしまったから。
430
00:34:53,249 --> 00:34:55,787
時々とても落ち込んでしまうことがあります。
431
00:34:58,796 --> 00:35:02,379
について考え始めます
キャロラインと約束したのに。
432
00:35:04,677 --> 00:35:07,512
くそ、私には絶対にできないよ。
433
00:35:07,680 --> 00:35:11,131
そして私は男のことを知っています
彼の家族の世話をするはずだった。
434
00:35:16,355 --> 00:35:19,855
-イエス。
- 私は決してお金の使い方が得意ではありませんでした。
435
00:35:20,026 --> 00:35:23,477
俺はいつも一文無しなんだよ、わかるか？
436
00:35:23,654 --> 00:35:26,572
クソ、そのコツが分からない。
437
00:35:28,492 --> 00:35:30,734
神は私が努力していることを知っています。
438
00:35:33,581 --> 00:35:38,077
スモーキーがいなかったら、と思う。
まったく楽しくないでしょう。
439
00:35:40,880 --> 00:35:44,249
働かないと誓った
今年の休暇中に。
440
00:35:44,425 --> 00:35:46,881
どうすれば 3 グランドを手に入れることができますか?
441
00:35:47,053 --> 00:35:51,382
彼らとはファックできない、高利貸しだ
彼らはあなたの家族とセックスするからです。
442
00:35:51,557 --> 00:35:55,175
それから金庫を叩いてください
あなたはいつもそのことについて話しています。
443
00:35:55,353 --> 00:36:00,014
- 冗談だよ、おい？それが私たちの組合です。
- ノックオーバーだと言いましたね。
444
00:36:00,191 --> 00:36:04,188
- それはコーラの話でした。
- さて、それはノックオーバーですか？
445
00:36:04,362 --> 00:36:08,442
それはノックオーバーだよ、おい。
それに関して言えば、プッシー。
446
00:36:08,616 --> 00:36:13,159
彼らには警備員が1人しかいないのですが、
白人の男は一日中鼻をほじっています。
447
00:36:14,455 --> 00:36:17,954
- 彼は本物のローラーですらない。
-そして、それを打ちます。
448
00:36:18,125 --> 00:36:23,083
- 君はもっと悪いことをしたよ、おい。
- クソ、それは私たちの組合だよ、おい。
449
00:36:24,382 --> 00:36:28,675
- それは本当に殺人者でしょう。
- 彼らは私たちにとってひどいことをしたわけではありません、おい。
450
00:36:30,304 --> 00:36:35,013
私たちが取っていたようにしてください
とにかく私たちのものは何だったのでしょうか？
451
00:36:37,269 --> 00:36:41,563
- 彼らは何人の夜警を雇ったのですか?
- わからない。
452
00:36:45,611 --> 00:36:50,024
-どう思いますか？
- いや、無理だった。
453
00:36:50,199 --> 00:36:53,235
誰かが彼らに教訓を示さなければなりません。
454
00:36:53,411 --> 00:36:56,281
彼らは私たちを会社よりもひどい扱いをします。
455
00:36:56,455 --> 00:36:58,662
それをする方法はありません。
456
00:36:58,833 --> 00:37:02,877
ぜひ見てみたいです
彼らの顔の表情。
457
00:37:32,199 --> 00:37:35,983
何を考えましたか
私たちは何について話していましたか？
458
00:37:36,162 --> 00:37:39,246
- 組合の仕事ですか？
- 黙ってろ、おい。
459
00:37:40,708 --> 00:37:45,536
スモーキーと私はそれについて話すつもりです
今夜はリトル・ジョーズでもう少し。
460
00:37:45,713 --> 00:37:47,919
入りたいですか？
461
00:37:49,300 --> 00:37:51,542
ドッグシット・ミラーがすでに登場しています。
462
00:37:51,719 --> 00:37:54,554
行きましょう、ロバたち。
腰を下ろして立ち直ってください。
463
00:37:54,722 --> 00:37:59,135
- 車はあなたの優しい関心を望んでいます。
- わかっていますよ、ミラー。
464
00:38:01,145 --> 00:38:05,771
昔の船長のクソ野郎。彼はどうやって手に入れたのですか
彼の仕事は？それが私が知りたいことです。
465
00:38:14,450 --> 00:38:16,775
さあ、スモーキー。
466
00:38:28,339 --> 00:38:31,126
クソ野郎！
467
00:38:40,393 --> 00:38:43,643
- スモーキー、副作用はありますか？
- パーティーからですか？
468
00:38:43,813 --> 00:38:45,271
うん。
469
00:38:45,439 --> 00:38:49,271
- ちょうど頭が痛かったんです。
- いや、股間腐れみたいな意味で。
470
00:38:49,443 --> 00:38:52,777
君は気が狂っているよ、おい。
それらの猫はすべてきれいでした。
471
00:38:52,947 --> 00:38:55,734
そう思いました。
5つあげてください。
472
00:38:55,908 --> 00:38:58,197
別の心身症のカニの症例を入手しました。
473
00:38:58,369 --> 00:39:01,572
メアリー・サムに固執すべきだった
そして彼女の4人の娘たち。
474
00:39:01,747 --> 00:39:06,160
彼らはいつも私を最悪の目に遭わせます
アーリーンと一緒にいるとき。神様！
475
00:39:17,221 --> 00:39:19,214
16回目だよ、この野郎！
476
00:39:22,393 --> 00:39:25,180
あなたは私にこんなことをするつもりはない
二度と、クソ野郎！
477
00:39:25,354 --> 00:39:28,189
このクソ野郎マシン！
478
00:40:00,222 --> 00:40:03,342
ジェンキンス！くそー！
479
00:40:06,354 --> 00:40:09,023
くそったれ、ジェンキンス！何してるの？
480
00:40:09,190 --> 00:40:14,065
私は一銭でもあなたをドッキングします！
クソッ！
481
00:40:14,236 --> 00:40:17,356
- よし！
- クソ野郎、金払うのはお前だ！
482
00:40:17,531 --> 00:40:21,280
馬鹿野郎！
2週間仕事お休みだよ！
483
00:40:23,245 --> 00:40:25,867
そんなことを受け入れる必要はないよ、ジェンキンス！
484
00:40:26,040 --> 00:40:29,705
勝算は 7 対 1 です
でも、それは悪いことではありません。
485
00:40:29,877 --> 00:40:33,922
- 別のカードをポイントして...
- もう少し欲しいです、お父さん。
486
00:40:34,090 --> 00:40:36,877
お腹が空きました。
あなたのものをいくつかいただけますか？
487
00:40:37,051 --> 00:40:40,171
ほら、ここに書いてあるよ
4杯分でいいです。
488
00:40:40,346 --> 00:40:44,391
- そこには。 「4人分です。」
- まだお腹が空いています。
489
00:40:44,558 --> 00:40:47,974
- 会社名を書きます。
- お母さん、いくつか食べてもいいですか？
490
00:40:48,145 --> 00:40:50,897
ほら、ボビー、もう一つパンを食べて。
491
00:40:55,111 --> 00:40:57,566
デビーはどうですか？
彼女は何も食べていません。
492
00:40:57,738 --> 00:41:00,063
デビーはどこですか？
493
00:41:00,241 --> 00:41:04,903
デビー！テーブルに来てください、ハニー！
食べ物が冷めてしまいますよ！
494
00:41:05,079 --> 00:41:07,202
彼女には気楽に接してください。
彼女は大変な一日を過ごしました。
495
00:41:07,373 --> 00:41:10,908
- 彼女の何が問題なのですか?
- 彼女は気分が良くありません。
496
00:41:12,545 --> 00:41:14,668
デビー、こっちに来て！
どうしたの？
497
00:41:16,340 --> 00:41:22,295
750 ドルを差し上げるためにまた来ます
これらのメッセージの直後
498
00:41:22,471 --> 00:41:25,840
彼女がどのように望んでいたか知っていますか
バトンチームに入るために。
499
00:41:26,017 --> 00:41:28,804
どうしたの？
どうして誰も私に何も言ってくれないのですか？
500
00:41:28,978 --> 00:41:32,513
- まだチャンスがありません。
- パパに見てもらいましょう。
501
00:41:35,693 --> 00:41:38,445
何が起こったのですか、恋人？
なんと…デビー！
502
00:41:38,612 --> 00:41:40,652
ジェリー、彼女を行かせてください。
503
00:41:40,823 --> 00:41:46,162
彼女は中かっこを作ろうとした
ワイヤーから出たもの。
504
00:41:48,789 --> 00:41:50,865
イエス・キリスト。
505
00:42:07,516 --> 00:42:09,842
イエスキリスト、アーリーン。
506
00:42:13,064 --> 00:42:16,515
彼らに括弧をつけてもらいましょう。
明日受け取ってください。
507
00:42:16,692 --> 00:42:19,314
請求書が来たら心配します。
508
00:42:19,487 --> 00:42:23,947
- ガレージセールをまた開催する可能性があります。
- 何を売らなきゃいけないの？
509
00:42:27,578 --> 00:42:29,986
私がまったく働かなかったほうが、私たちはうまくいくのに。
510
00:42:30,164 --> 00:42:32,406
少なくとも福祉を集めることができました。
511
00:42:35,628 --> 00:42:38,000
やあ、ジェリー。
512
00:42:48,474 --> 00:42:51,428
やあ、ジェリー。あなたは彼がいなくて寂しかっただけです。
513
00:42:51,602 --> 00:42:54,638
クソミラーが君を連れて行きたかったんだ
彼の新しい車に乗るために。
514
00:42:54,814 --> 00:42:57,933
それから彼はそれを捨てるつもりです
あなたのお家にプレゼントとして。
515
00:42:58,109 --> 00:43:01,110
私は考えていました
あなたたちが話していたこと。
516
00:43:01,278 --> 00:43:05,276
- 本当にやるの？
- 降りるよ！それと一緒にいてください。
517
00:43:05,449 --> 00:43:08,071
スモーキーはこの女の子を知っています...
518
00:43:12,707 --> 00:43:16,574
彼女はかつてその場所で働いていました。
彼女はその場所全体を逆さまに知っています。
519
00:43:16,752 --> 00:43:19,753
会議をするつもりです
明日の夜はスモーキーの家で。
520
00:43:19,922 --> 00:43:22,045
-ロスコを運ぶつもりですか？
- 何？
521
00:43:22,216 --> 00:43:26,510
いや、ピースはないよ。ただ単純な
壊して入ってくるんだよ、おい。
522
00:43:26,679 --> 00:43:29,633
それと大窃盗のほうがいいですよね？
523
00:43:29,807 --> 00:43:32,132
どれくらいあると思いますか？
524
00:43:33,519 --> 00:43:35,975
おそらく5、6千でしょう。
525
00:43:36,981 --> 00:43:39,223
どう思いますか？
526
00:43:46,907 --> 00:43:49,612
チャーリー T が金庫の開け方を教えてくれます。
527
00:43:49,785 --> 00:43:54,163
- 彼は乱暴だよ。彼は何が欲しいのですか？
- 請求書 100 枚と受け取り額の 10%。
528
00:43:54,331 --> 00:43:57,535
イエス。私は逮捕されました、おい。
10ドルほどもらいました。
529
00:43:57,710 --> 00:44:00,711
- 質入れできる指輪を手に入れました。
- その男に、それは取引だと伝えてください。
530
00:44:00,880 --> 00:44:02,956
後で会いましょう。
531
00:44:08,512 --> 00:44:10,505
ローラーは15分ごとに通過します。
532
00:44:10,681 --> 00:44:13,089
警備員がチェックしてる
夜は1時間ごとに、
533
00:44:13,267 --> 00:44:15,723
通常は15時くらいです。
534
00:44:15,895 --> 00:44:19,311
- 監視カメラはありますか？
- いいえ、ただの電気の目です。
535
00:44:19,482 --> 00:44:22,483
電気の目！くそー。
私はその中の 1 つをピンク パンサーで見ました。
536
00:44:22,651 --> 00:44:25,321
彼らはあなたをうまく釘付けにすることができます。
彼らはあなたの体重を量ることができます。
537
00:44:25,488 --> 00:44:28,109
あなたが男性か女性かを教えてください。
あなたのママは何歳ですか。
538
00:44:28,282 --> 00:44:30,690
スーパーマーケットの電気の目のようなものです。
539
00:44:30,868 --> 00:44:34,035
そうじゃないよ、おい！
それらのクソなことは良いことだ。
540
00:44:34,205 --> 00:44:36,909
- どの車を使うの？
- 私のものを使ってもいいよ。
541
00:44:37,083 --> 00:44:42,457
この猫ワゴンを使いますか？警察が見つけてくれるよ
このショーボートは湖を渡っていきます。
542
00:44:42,630 --> 00:44:45,335
- あなたのものを使ってみませんか?
- 新しいガスポンプが必要です。
543
00:44:45,508 --> 00:44:49,755
すべて新しいものが必要です。
新しいガソリンポンプを買ってみませんか？
544
00:44:49,929 --> 00:44:52,135
- たぶん、私たちはそれに協力する必要があるでしょう。
- チップインしますか？
545
00:44:52,306 --> 00:44:54,513
さあ、我々はこの偶数にいる。
546
00:44:55,768 --> 00:44:59,351
マスクは必要ですか？
変装、そういうもの？
547
00:44:59,522 --> 00:45:02,357
- もしかしたら、念のため。
- バンダナ？
548
00:45:02,525 --> 00:45:07,021
逮捕されたら行きたくない
ダウンタウンはカウボーイとは思えない。
549
00:45:08,322 --> 00:45:11,406
ハロウィンのマスクを買ったほうがいいかもしれない。
550
00:45:11,575 --> 00:45:14,576
そうだ、クソくらえだ
キングコングのスーツ。
551
00:45:14,745 --> 00:45:17,283
ビュイックには誰が乗っているの？
552
00:45:17,456 --> 00:45:20,706
それがあの雌犬です
キツネのことを話していました。
553
00:45:20,876 --> 00:45:23,332
キツネ！
554
00:45:23,504 --> 00:45:27,584
彼女は容姿が良くない。
ああ、雌犬はワンワンだよ。
555
00:45:27,758 --> 00:45:30,166
そこに落ちてしまったら、クラスがわからないでしょう。
556
00:45:30,344 --> 00:45:32,918
- 雌犬は大丈夫です。
- 雌犬は大丈夫ではありません。
557
00:45:33,097 --> 00:45:35,173
彼女はゲインズバーガーを食べているようです。
558
00:45:35,349 --> 00:45:38,967
- 醜いクソ野郎。雌犬は元気ですか？
- わからない。
559
00:45:39,145 --> 00:45:41,718
見る？
560
00:45:46,610 --> 00:45:49,315
- ねえ、4分の1食べてもいい？
- 何？
561
00:45:49,488 --> 00:45:53,533
- 4分の1をもらえますか？
- はい、確かに。
562
00:45:53,701 --> 00:45:56,108
メガネを持たせてください。
563
00:45:59,373 --> 00:46:00,915
20でおつりはありますか？
564
00:46:01,083 --> 00:46:02,791
- はい。
- 残念な。
565
00:46:29,153 --> 00:46:31,110
私のクソ指輪。クソ！
566
00:46:31,280 --> 00:46:34,696
- スモーキー、おい！
- ねえ、何が起こっているの?
567
00:46:34,867 --> 00:46:37,275
ほら、時計が欲しいですか？
568
00:46:37,453 --> 00:46:39,659
今日は素晴らしい特典をご用意しました。
569
00:46:39,830 --> 00:46:43,449
16 個の宝石、金メッキ、
カルティエ製。
570
00:46:43,626 --> 00:46:46,543
店頭ではこれら
1個あたり150ドルかかります。
571
00:46:46,712 --> 00:46:50,128
- カルティエ製ですか？
- カルティエ製。
572
00:46:50,299 --> 00:46:52,292
その男自身。
573
00:46:52,468 --> 00:46:54,461
なぜカルティエをノーと言わないのですか？
574
00:46:54,637 --> 00:46:59,014
- バーゲンストア向けに作られています。
- 私を何だと思ってるの？
575
00:46:59,183 --> 00:47:02,599
- カルティエじゃないよ。
- これはいい取引だよ、おい。
576
00:47:02,770 --> 00:47:05,641
- あなたは私のメインマンだから。
- 私がメインなんですか？
577
00:47:05,815 --> 00:47:08,056
特別にあげますよ。
20 に対して 3 つです。
578
00:47:08,234 --> 00:47:10,522
- いくら欲しいですか？
- 20人に3人。
579
00:47:10,695 --> 00:47:13,612
- 10個あげるよ。
- 私をなんてバカだと思っているの?
580
00:47:13,781 --> 00:47:15,939
- 後で。
- それほど速くはありません。
581
00:47:16,117 --> 00:47:18,524
時計はそのお金を持った男に売られました。
582
00:47:26,252 --> 00:47:28,209
変装はできました。
583
00:47:28,379 --> 00:47:32,329
すべてが設定されました。
OK、時計を同期してください。
584
00:47:32,508 --> 00:47:35,758
- 時計なんて持ってないよ、スモーキー。
- 私のは壊れてしまいました。
585
00:47:35,928 --> 00:47:38,419
お二人とも幸運ですね。
今日は時計をいくつかもらいました。
586
00:47:38,597 --> 00:47:42,465
16 個の宝石、カルティエ、金メッキ。
587
00:47:42,643 --> 00:47:44,303
それぞれわずか10ドルです。
588
00:48:14,133 --> 00:48:16,624
- 彼らはどこにいるの？
- クールでいてください。
589
00:48:16,802 --> 00:48:19,424
酒屋に強盗に入るべきだったかもしれない。
590
00:48:19,597 --> 00:48:23,180
冗談ですか？
私には本当の強盗は決してできません。
591
00:48:23,351 --> 00:48:26,684
- 何て言うの？
- 戻ります。
592
00:48:26,854 --> 00:48:30,437
- 私のお尻。ローラー達に伝えてください。
- 彼らが来ました。
593
00:48:37,573 --> 00:48:40,111
さあ行こう。
594
00:48:40,284 --> 00:48:44,152
- 手袋を着用してください。
- 準備はできたよ、おい。
595
00:49:39,301 --> 00:49:41,839
そこに目がある。
596
00:49:46,892 --> 00:49:49,680
- わかりますか？
- うん。
597
00:50:25,097 --> 00:50:27,386
ゆっくりしてください、おい。
598
00:50:27,558 --> 00:50:32,932
ごめんなさい。
図はわかりましたか？
599
00:50:46,369 --> 00:50:48,029
煙？
600
00:50:48,204 --> 00:50:50,908
開いていると思います。
601
00:50:54,001 --> 00:50:57,666
- 開いています。
- なんてことだ！
602
00:51:10,518 --> 00:51:14,847
なんてこった！空いてるよ！
603
00:51:15,022 --> 00:51:18,687
ノックオーバーになっても不思議ではありません。
彼らはここには何も置いていません。
604
00:51:18,859 --> 00:51:23,071
そんなはずはないよ、おい！クソ！
605
00:51:28,411 --> 00:51:32,491
- それは愚かです。出かけましょう。
- ここから出て行きましょう。
606
00:51:32,665 --> 00:51:34,622
待って！ここが金庫です。
607
00:51:34,792 --> 00:51:37,365
そこが彼らがお金を保管している場所です。
608
00:51:37,545 --> 00:51:41,625
-どうやって開けるの？
- ここから出してみましょう。
609
00:51:44,844 --> 00:51:46,967
あれは誰？
610
00:51:47,138 --> 00:51:49,426
- もしかしたら警備員かもしれない。
- ああ、おい。
611
00:51:49,598 --> 00:51:52,599
- なぜ彼は止まっているのですか？
- 今何時ですか？
612
00:51:53,728 --> 00:51:56,053
- 12:30です。
- 12時15分になりました。
613
00:51:56,230 --> 00:51:58,270
うちのは止まってます。
614
00:51:59,942 --> 00:52:02,065
- ドアを閉める。
- 何？
615
00:52:02,236 --> 00:52:05,356
- ドアを閉める！
- 窒息してしまいます。
616
00:52:05,531 --> 00:52:08,200
明かりを消してください。
617
00:52:08,367 --> 00:52:10,656
煙...
618
00:52:10,828 --> 00:52:12,904
変装を手に入れましょう。
619
00:53:04,882 --> 00:53:06,958
あなたが彼を殺しましたか？
620
00:53:07,134 --> 00:53:09,341
いいえ、彼は大丈夫です。
621
00:53:11,013 --> 00:53:13,800
金庫を手に入れましょう。
622
00:53:13,974 --> 00:53:17,011
それならここから出て行きましょう。
623
00:53:31,867 --> 00:53:35,201
- わかりました。
- すべてを燃やさなければいいのですが。
624
00:53:39,417 --> 00:53:42,583
- 書類をもっと増やしてください。
- 一体何のことを言ってるんですか？
625
00:53:42,753 --> 00:53:47,581
これが現金です。小口現金。
626
00:53:47,758 --> 00:53:50,214
お金はどこにありますか？
627
00:53:54,682 --> 00:53:57,007
いくらあるんですか？
628
00:53:57,184 --> 00:54:00,269
- これはすべて鶏のたわごとです。
- 600。
629
00:54:00,438 --> 00:54:03,392
- クソ野郎！六百？
-クソ！
630
00:54:03,566 --> 00:54:05,938
私たちはいつものジェームス・ギャングです。
631
00:54:07,236 --> 00:54:10,522
- 少なくともそれは大窃盗です。
- 少なくともそれは何かです。
632
00:54:10,698 --> 00:54:13,652
そしてガードを強打する
それは突撃とバッテリーになります。
633
00:54:13,826 --> 00:54:16,115
- 分割しましょう。
- わかりました。
634
00:54:16,287 --> 00:54:18,992
チャーリー T の場合は 100 プラス 10%、
それは160です。
635
00:54:19,165 --> 00:54:22,616
- ファックチャーリーT。
- それは 240、それは 440。
636
00:54:22,793 --> 00:54:26,293
- 1個あたり140個です。
- 私はこの鶏のたわごとのために自分の尻を危険にさらしました。
637
00:54:26,464 --> 00:54:29,133
- プラス 20。
●マスクや変装用に。
638
00:54:29,300 --> 00:54:31,339
- ガソリンポンプのお金は？
- くそったれ。
639
00:54:31,510 --> 00:54:34,298
- 頑張ってみましょう。
- 指を投げます。
640
00:54:34,472 --> 00:54:36,630
- 奇妙な男。
- 1 2 3！
641
00:54:36,807 --> 00:54:39,133
それは不公平でした。ジークが遅れて投入した。
642
00:54:39,310 --> 00:54:42,679
- 彼は遅れて到着しませんでしたか？
- また投げます。 1 2 3！
643
00:54:42,855 --> 00:54:44,812
見る？さて、そんなことはどうでもいい。
644
00:54:44,982 --> 00:54:47,307
- めちゃくちゃ幸運だ。
- 指が丈夫になりました。
645
00:54:47,485 --> 00:54:50,901
- 金庫はどうですか？
- 私はこの時計にお金を払っていません。
646
00:54:51,072 --> 00:54:53,064
金庫の世話をします。
647
00:54:53,240 --> 00:54:56,859
私には生きている兄弟がいる
街のゴミ捨て場で。そのまま落としていきます。
648
00:54:57,036 --> 00:55:00,950
- 彼に時計をあげてください。
- キャロラインは私のお尻を蹴るつもりです。
649
00:55:02,166 --> 00:55:05,084
もしかしたら彼らは偽底を手に入れたのかもしれない
このクソ野郎の中で。
650
00:55:05,252 --> 00:55:08,586
今言えるのはそれだけです。
警察が捜査を行っている。
651
00:55:08,756 --> 00:55:11,045
いくら取られましたか？
652
00:55:11,217 --> 00:55:13,968
私たちはまだそれを判断しようとしています。
653
00:55:14,136 --> 00:55:17,801
10,000ドルを超えたと聞きました。
それは本当ですか？
654
00:55:21,185 --> 00:55:23,225
そう、そう言えますね。
655
00:55:23,396 --> 00:55:25,637
それで何が起こったのですか？
656
00:55:25,815 --> 00:55:28,899
まあ、それはクレイジーでした。
彼らはちょうど金庫から出てきたところだ。
657
00:55:29,068 --> 00:55:32,437
黒人二人
真ん中に白いのがあります。
658
00:55:32,613 --> 00:55:35,104
オレオクッキーみたいな。
659
00:55:35,282 --> 00:55:38,367
黒人二人はどんな感じでしたか？
660
00:55:38,536 --> 00:55:41,655
本当に分かりません。彼らは変装をしていました。
661
00:55:41,831 --> 00:55:44,119
白人男性はどうですか？
662
00:55:49,797 --> 00:55:52,288
彼は頭に矢が刺さっていた。
663
00:55:52,466 --> 00:55:55,670
ああ！あの女の子が私を抱きしめてるんですか？
664
00:55:56,721 --> 00:55:59,805
ああ、それは私の看護師でした。
665
00:55:59,974 --> 00:56:03,058
私がしたことは寄付です
私の美しい体を科学に。
666
00:56:03,227 --> 00:56:06,678
彼女は確認するためにそこにいました
すべての部品がそこにありました。
667
00:56:08,649 --> 00:56:11,567
急いでください、電話を待っています!
668
00:56:20,161 --> 00:56:22,486
何を見てるんですか？
669
00:56:22,663 --> 00:56:24,739
何もない。
670
00:56:26,834 --> 00:56:29,503
何？それを見てください。
671
00:56:33,049 --> 00:56:37,794
余興を見ました。
彼女は犬顔の女の子です。
672
00:56:42,183 --> 00:56:45,267
さすが、キャロライン。
673
00:56:45,436 --> 00:56:48,437
狙ってください、ベイビー。
674
00:56:53,444 --> 00:56:55,769
おっと。美しい。
675
00:56:59,784 --> 00:57:02,191
10グランド。
676
00:57:03,746 --> 00:57:06,866
- 彼らは真実を聞くと窒息してしまうでしょう。
- 労働組合は？
677
00:57:07,041 --> 00:57:10,659
彼らは嘘をつくことにとても慣れている
彼らは他に何もできません。
678
00:57:12,630 --> 00:57:14,622
側溝には近づかないでください！
679
00:57:18,010 --> 00:57:22,008
わかるか、おい？
金庫の中に何かがありました。
680
00:57:22,181 --> 00:57:26,095
- 私はノートをつけました。
-すべてを捨てたと思った。
681
00:57:28,312 --> 00:57:31,681
私はノートを保管していました
何か面白いことがあったよ、おい。
682
00:57:31,857 --> 00:57:33,850
- どのような？
- そうですね...
683
00:57:34,026 --> 00:57:36,696
- ジーク、あなたの番です。
- 来るよ！
684
00:57:36,862 --> 00:57:41,489
- 予備があれば、先に進みます。
- 恐れることはありません、ジークはここにいます。
685
00:57:43,536 --> 00:57:47,699
- アーリーン、盲導犬を買ってあげるよ。
- どうもありがとうございます。
686
00:57:51,168 --> 00:57:53,838
彼はとても遅いです。
687
00:57:54,005 --> 00:57:56,460
少なくとも私たちは時々外に出ます。
688
00:57:56,632 --> 00:57:58,957
そうでなければ、彼らはただ外に出て飲みます。
689
00:58:18,738 --> 00:58:20,611
全然狙ってないんですか？
690
00:58:20,781 --> 00:58:23,735
何について話しているのですか？
それには曲がりがありました。
691
00:58:23,909 --> 00:58:26,531
私は彼らを賭けに向けて準備しているのです。
692
00:58:26,704 --> 00:58:30,120
新しいテクニックを持っています。
レーダーといいます。
693
00:58:37,590 --> 00:58:40,959
イエス・キリスト、ジェリー、
頑張ってたんだね、おい。
694
00:58:41,135 --> 00:58:43,591
それは私次第だと思います。それは私次第です。
695
00:58:43,763 --> 00:58:45,969
それはあなた次第です、それはあなた次第です。
696
00:58:46,140 --> 00:58:48,133
ノートには何が書いてあったの？
697
00:58:48,309 --> 00:58:51,808
ローンのリスト、
それは定期的なローンではありませんでした。
698
00:58:51,979 --> 00:58:55,763
それらはシャークローンのようなものだった。
私の言っていることが分かるよね？
699
00:58:55,941 --> 00:58:59,192
いずれも高金利でした。高い。
700
00:59:04,992 --> 00:59:07,068
スモーキーに伝えたほうがいいよ。
701
00:59:08,371 --> 00:59:11,040
これは大したことではないことはわかっています。
702
00:59:18,881 --> 00:59:21,289
スモーキー、見てください。
703
00:59:21,467 --> 00:59:24,634
君はこのたわごとを見たよ、おい。
これは違法融資ですよ。
704
00:59:24,804 --> 00:59:29,015
これは…で確認してみました
ミシガン国立銀行、スモーキーですよね？
705
00:59:29,183 --> 00:59:33,050
彼らは料金を請求しません
月利15%とか。
706
00:59:33,229 --> 00:59:35,601
世界中でそんな銀行はありません。
707
00:59:37,149 --> 00:59:39,640
- わかりました、それは違法です。
- まったくそのとおりです。
708
00:59:39,819 --> 00:59:42,274
十分に違法です
クソ野郎たちを刑務所に送るために。
709
00:59:42,446 --> 00:59:45,815
これを上院に届けたら…
テレビで見たことがありますか？
710
00:59:45,991 --> 00:59:49,692
上院調査はクソだ。
これが彼らが話していることです。
711
00:59:49,870 --> 00:59:53,156
- 数ドルが入っている可能性があります。
- どういう意味ですか？
712
00:59:53,332 --> 00:59:55,823
つまり、我々はボールを掴んだということだ。
713
00:59:56,002 --> 00:59:59,370
右？我々は彼らをボールで掴んだ
彼らはいつも私たちをそうしてくれていたように、おいおい。
714
00:59:59,547 --> 01:00:02,998
そうじゃないですか？覚えておいてください
私たちが会った政府の人？
715
01:00:03,175 --> 01:00:04,967
彼はこの本について話していました。
716
01:00:05,136 --> 01:00:08,053
エディ・ジョンソン、ドッグシット・ミラー、
717
01:00:08,222 --> 01:00:10,630
クラレンス・ヒル、クソ野郎どもは全員出て行け！
718
01:00:10,808 --> 01:00:15,269
これを次回の組合会議に持ち込んでいきます。
私たちはこのクソ野郎どもを徹底的に叩きのめします。
719
01:00:15,438 --> 01:00:18,474
なんてことだ。今は困っています。
720
01:00:20,317 --> 01:00:22,606
何言ってるの？
721
01:00:22,778 --> 01:00:24,652
彼らは私たちを追いかけてくるでしょう！
722
01:00:24,822 --> 01:00:27,395
- 何のことを言ってるんですか？
- 教皇は私たちを救うことができませんでした。
723
01:00:27,575 --> 01:00:31,193
おい、これが契約だ。私たちは変えることができる
この本との結合、ベイビー。
724
01:00:31,370 --> 01:00:34,786
くたばれ、ジーク！
この本は処分しなければなりません。
725
01:00:34,957 --> 01:00:37,282
できるだけ早く取り除いてください。
726
01:00:37,460 --> 01:00:40,330
- 一体何をしているのですか？
- 私の本も。
727
01:00:40,504 --> 01:00:42,580
- それはあなたの本ではありません。
- どういう意味ですか？
728
01:00:42,757 --> 01:00:45,426
あなたは知りません
一体何のことを言ってるんだ。
729
01:00:45,593 --> 01:00:47,550
一体何？そうだと思いますか？
730
01:00:53,100 --> 01:00:55,259
なぜ毎週金曜日にラインに行くのですか？
731
01:00:55,436 --> 01:00:57,310
このたわごとを聞かなければなりませんか？
732
01:00:57,480 --> 01:01:00,231
なぜ毎週金曜日にラインに行くのですか？
733
01:01:02,735 --> 01:01:06,685
金融マンがそうなるから
土曜日にはあなたの家にいますよね？
734
01:01:06,864 --> 01:01:11,656
-クソ、そうだね。
- それはまさに会社が望んでいることです。
735
01:01:11,827 --> 01:01:15,327
彼らは何でもするだろう
あなたを彼らとのつながりを保つために。
736
01:01:15,498 --> 01:01:18,831
彼らは生きている者たちを新しい少年たちと戦わせる、
老人対若者、
737
01:01:19,001 --> 01:01:22,335
白に対して黒、
皆さん、私たちを私たちの場所に留めてください。
738
01:01:22,505 --> 01:01:24,746
つまり、それが理解できないのですか？
739
01:01:24,924 --> 01:01:29,502
言ってよ、何言ってるの
について?この本がその場所の番人です。
740
01:01:29,679 --> 01:01:31,885
本は？
741
01:01:32,056 --> 01:01:37,216
政治は何も変えないよ。それは
違いを生むのはお金だ。
742
01:01:37,395 --> 01:01:40,016
クソの金がどのように変化をもたらすのか
743
01:01:40,189 --> 01:01:42,810
クラレンス・ヒルを潰す
そして彼らはクソ野郎ですか？
744
01:01:42,983 --> 01:01:47,313
あなたは代わりに誰かを傷つけようとしています
自分自身を助けることです！それが問題なのです！
745
01:01:47,488 --> 01:01:51,568
問題が発生しました、おい？
なんだ、アナリストか？
746
01:01:54,078 --> 01:01:57,411
では、どうすれば自分自身を助けることができるでしょうか？
747
01:01:57,581 --> 01:02:01,164
- 脅迫。
- 黒...
748
01:02:01,335 --> 01:02:05,333
そうです。彼らはその本が欲しいのです。
749
01:02:05,506 --> 01:02:09,883
彼らが望む1万ドルを私たちに支払わせてください
保険会社から
750
01:02:10,052 --> 01:02:14,216
信じてください、それは
「彼らを台無しにして、私たちに万歳」の時間です。
751
01:02:14,390 --> 01:02:17,260
煙ですよ、
刑務所に行ってたんだね、おい。
752
01:02:17,435 --> 01:02:20,270
このたわごとについて知っていますよね？
よし。
753
01:02:20,438 --> 01:02:22,561
いったいどうやって彼らにそんなことをさせるつもりだ？
754
01:02:22,732 --> 01:02:25,567
ページを見てください、ゼロックス、
エディ・ジョンソンに届けてください。
755
01:02:25,735 --> 01:02:29,684
欲しいなら言ってください
報道機関に広告を出すこと。
756
01:02:29,864 --> 01:02:35,569
- クソ野郎たちが金を支払わなかったらどうする？
- それなら、彼らを新しいろくでなしにしてやるよ。
757
01:02:35,745 --> 01:02:39,244
これで終わりです。
予定より遅れています。
758
01:02:39,415 --> 01:02:42,369
私の母はあなたたちに恥をかかせるでしょう！
759
01:02:42,543 --> 01:02:45,912
- これで終わりだったはずです！
- 頑張っています。
760
01:02:46,088 --> 01:02:48,164
やあ、ユーティリティマン。
761
01:02:48,341 --> 01:02:51,377
スモーキー！スモーキー！
762
01:02:54,305 --> 01:02:56,344
車の座席にもう一人男性が必要です。
763
01:02:56,515 --> 01:02:59,516
- どうしたの？
- 二人の男が病気休暇中です。
764
01:02:59,685 --> 01:03:02,057
一人は気を失い、その日はもう行っていない。
765
01:03:04,690 --> 01:03:10,195
あなたが私に言っていることは、おい、
男3人分の仕事をするつもりか？
766
01:03:10,363 --> 01:03:14,360
ええ、でも私はあなたを信じています、ベイビー。
私たちはあなたを頼りにしています。
767
01:03:14,533 --> 01:03:17,949
あなたのような人がこの場所をうまく機能させます！
768
01:03:18,120 --> 01:03:20,113
さあ、そこに乗ってください。
769
01:03:20,289 --> 01:03:22,661
このくそったれクソ野郎...
770
01:03:31,884 --> 01:03:34,636
緩めたくないんです。
最後の一つが外れました。
771
01:03:34,804 --> 01:03:37,758
さあ、ラードのお尻。あなたは引き受けます
象よりも広い部屋。
772
01:03:37,932 --> 01:03:42,392
私を見ないで、あなたの仕事だけ見てください。
これを入れてください。これらのワイヤーを接続します。
773
01:03:44,230 --> 01:03:48,477
おいおい、綿を摘むのがこんなに遅かったのか？
さあ、動かしましょう。
774
01:03:50,069 --> 01:03:54,565
それはいいですね、ハニー。
動かせ、ジーク。あなたはいつも引きずっています。
775
01:03:54,740 --> 01:03:57,278
- 私の事件から降りてください!
- 見てください、ジーク。
776
01:03:57,451 --> 01:04:01,947
- 私の事件から降りてください、おい！
- 口元に気をつけないとアウトだよ
777
01:04:02,123 --> 01:04:04,281
丸一日分の給料を払ってあなたを停泊させます。
778
01:04:04,458 --> 01:04:06,830
田舎者だな、ペッカーウッド野郎。
779
01:04:07,003 --> 01:04:10,003
以上です。完了です。
あなたの戯言を聞いてしまいました！
780
01:04:10,172 --> 01:04:12,498
クソ野郎を殺してやる！
781
01:04:12,675 --> 01:04:16,008
- 素晴らしい！素晴らしい！
- すごい、マジで！
782
01:04:16,178 --> 01:04:18,504
- 一緒に食べたよ！
- クソ野郎！
783
01:04:19,974 --> 01:04:22,013
クソジャークオフ！
784
01:04:22,184 --> 01:04:24,722
-そんなことをすべきではなかった。
- 誰が聞いたんですか？
785
01:04:24,895 --> 01:04:29,107
- 私ではありません。たわごとは聞こえませんでした。
- 私も何も聞こえませんでした。下衆野郎。
786
01:04:29,275 --> 01:04:32,026
- ジーク！さあ行こう！
- 私をからかってるの？
787
01:04:32,194 --> 01:04:35,694
- グリーンルームにて。来て！
- クソ野郎。
788
01:04:56,552 --> 01:04:59,886
よし。さて、何が問題なのでしょうか？
789
01:05:02,850 --> 01:05:06,800
私は自分の仕事をしているのだから、誰も何も変わらないとは言えないだろう。
790
01:05:06,979 --> 01:05:11,024
ここに来たとき、私は自分の男だった
そして、私が去るとき、私は私自身の男になります。
791
01:05:11,192 --> 01:05:13,019
それはもうすぐです。
792
01:05:13,194 --> 01:05:16,195
線があるんですが、
そしてあなたたち二人もそれに参加すべきです。
793
01:05:16,364 --> 01:05:19,815
それは日常のように聞こえます
私にとって誤解です。
794
01:05:19,992 --> 01:05:25,413
さあ、ジークはミラーにボトルを買ってあげるよ
カティと私たちはすべてを忘れます。
795
01:05:25,581 --> 01:05:29,709
ジークは誰も買ってないよ
それに、君は管理人としてはクソじゃないよ。
796
01:05:29,877 --> 01:05:32,546
- あなたはこの組合に属していません!
- あなたが正しい！
797
01:05:32,713 --> 01:05:36,414
聞こえますか、クラレンス？それもできません
自分の男を列に並べておいてください。
798
01:05:36,592 --> 01:05:40,257
労働組合は私たちに迷惑をかけるつもりですか？
彼を追い出すときは？
799
01:05:44,308 --> 01:05:46,597
労働組合は解雇に関して強硬姿勢をとっている。
800
01:05:46,769 --> 01:05:51,098
- エディ・ジョンソンは公聴会を望むだろう。
- 彼に電話しましょう!
801
01:05:51,273 --> 01:05:55,437
一つ言っておきますが、
誰も職長を脅迫しません。
802
01:05:55,611 --> 01:05:58,363
- でたらめ！
-ほら、実はそんなに深刻じゃないんです。
803
01:05:58,531 --> 01:06:01,282
事態は少し手に負えなくなってきました。
804
01:06:02,326 --> 01:06:04,995
ジーク、何て言う？
この状況から抜け出す方法が見えますか？
805
01:06:08,374 --> 01:06:12,835
犬のクソは私をとても悩ませます。
それに対して私は補償されるべきです。
806
01:06:14,588 --> 01:06:19,547
ミラーはジーク・ザ・カティを買うだろう、
そしてみんな仕事に戻ります。
807
01:06:19,719 --> 01:06:21,795
わかりました？
808
01:06:23,764 --> 01:06:28,058
- わかりました。
- 良い。その後、すべて忘れられます。
809
01:06:28,227 --> 01:06:30,433
握手して、仕事に行きましょう。
810
01:06:30,604 --> 01:06:34,353
それは個人的なものではない、ジーク。
それはただ私の仕事です。
811
01:06:34,525 --> 01:06:38,986
忘れてしまったら、
動揺することは何もありません。
812
01:06:39,155 --> 01:06:42,606
それは正しい。
ラインに戻りましょう。
813
01:07:06,307 --> 01:07:09,427
- スコッチのボトルをもらいました。
- クソ野郎。
814
01:07:09,602 --> 01:07:11,226
あなたは正しいことをしました。
815
01:07:11,395 --> 01:07:14,480
18年がなかったら
私も同じことをしただろう。
816
01:07:14,648 --> 01:07:17,649
- くそー、落ち込むんだよ、バーニー。
- 何？
817
01:07:20,529 --> 01:07:22,439
クソ偽善者だね。
818
01:07:22,615 --> 01:07:25,900
男は誰かとセックスしたい、
あなたはズボンを落とします。
819
01:07:26,077 --> 01:07:28,283
- まあ、私は彼に私を性交させるつもりはありません!
- はぁ？
820
01:07:28,454 --> 01:07:31,740
「ふーん」、お尻！どうしますか
男があなたの尻に乗ってきたら？はぁ？
821
01:07:31,916 --> 01:07:34,288
- 私は彼を殺します。
- あなたは彼を殺すでしょう、お尻！
822
01:07:34,460 --> 01:07:36,868
18歳を守るためなら何でもするだろう。
823
01:07:37,046 --> 01:07:39,418
あなたの18歳
私よりも重要なことはありません！
824
01:07:39,590 --> 01:07:41,796
あなたの妻は私のことよりも重要ではありません！
825
01:07:41,967 --> 01:07:45,171
あなたの子供は私の子供よりも重要ではありません！
826
01:07:45,346 --> 01:07:48,133
イエス・キリスト！
827
01:07:48,307 --> 01:07:51,427
私が怒っているのはあなたでさえありません！
828
01:07:51,602 --> 01:07:55,018
ごめんなさい、バーニー。このクソみたいな場所は…
829
01:07:55,189 --> 01:07:58,060
クソ！
830
01:08:00,444 --> 01:08:04,656
おい、元気出して、弟！
831
01:08:06,200 --> 01:08:10,661
- ファンキーになってる場合じゃないよ、おい。
- 私はクソじゃないよ。
832
01:08:10,830 --> 01:08:12,906
さあ、これで終わり。
833
01:08:15,001 --> 01:08:17,670
今日新聞を読みました、
834
01:08:17,837 --> 01:08:21,419
そして労働組合、
彼らはパンを支払う準備ができています。
835
01:08:23,134 --> 01:08:25,375
私たちは金持ちになれるよ、おい！
836
01:08:28,723 --> 01:08:32,305
落ち着きましょう。
君たちは席に着いてください。
837
01:08:32,476 --> 01:08:36,474
すべては彼らが支払うことになる
10万ドル全部？
838
01:08:38,024 --> 01:08:40,063
そんなにたくさんのお金を見たことがない。
839
01:08:40,234 --> 01:08:42,807
1回あたり3000ドル以上します。
840
01:08:45,698 --> 01:08:47,690
一緒に座ったほうがいいとは思わない。
841
01:08:47,867 --> 01:08:49,990
よし、落ち着きましょう。
842
01:08:50,161 --> 01:08:53,031
君たち、入って席に座ってください
それで始めましょう。
843
01:08:53,205 --> 01:08:55,447
お金はいくらありましたか、クラレンス？
844
01:08:55,624 --> 01:08:58,162
まあ、20万円ちょっとだったかな。
845
01:08:58,336 --> 01:09:03,412
- 正確には20,600ドル。
- ちょっと待って、20,000ドル？
846
01:09:03,591 --> 01:09:05,963
労働組合はそんなに多額の現金を持って何をしているのでしょうか？
847
01:09:06,135 --> 01:09:10,180
一時的に保留していただけです。
地元の644のストライキ資金のためだ。
848
01:09:10,348 --> 01:09:12,139
誰かが知っていたはずだ。
849
01:09:12,308 --> 01:09:16,056
なぜ自分のお金を守らないのですか？
新聞には金庫が開いていると書いてあった！
850
01:09:16,228 --> 01:09:20,440
- それは正確には違います。
- わかりました、座ってください。
851
01:09:21,567 --> 01:09:25,612
それは私たちのお金ではありませんでした。
それはあなたのお金でした。
852
01:09:25,780 --> 01:09:28,152
彼らはあなたのお金を盗んだのです！
853
01:09:28,324 --> 01:09:31,574
今、あなたは話しています。
どうやってお金を取り戻しますか？
854
01:09:31,744 --> 01:09:33,571
なるほど、保険が入っていたのですね。
855
01:09:33,746 --> 01:09:36,451
保険に入っていますか？
それをやった奴らはどうなった？
856
01:09:36,624 --> 01:09:39,293
まあ、警察が見つけてくれるでしょう。
857
01:09:39,460 --> 01:09:42,959
警察署には借金がある
この組合には多少の好意がある。
858
01:09:43,130 --> 01:09:46,998
私たちは外に立っている
AAW地元の291ユニオンホール。
859
01:09:47,176 --> 01:09:50,711
今、彼らが出てくるのが見えますが、
おそらく 1 人か 2 人と話すことができるでしょう。
860
01:09:50,888 --> 01:09:53,806
彼らが何を知っているか調べてください。
ここに男性がいます。ごめんなさい、先生。
861
01:09:53,974 --> 01:09:56,097
- ここから出て行け。
- ありがとう。
862
01:09:56,268 --> 01:09:58,890
おそらく別の意見が得られるかもしれません。お客様？
863
01:09:59,063 --> 01:10:02,646
クソ野郎。くそー、分からない。
864
01:10:02,817 --> 01:10:05,818
一つ言っておきます。
私たちは工場の労働者です。
865
01:10:05,986 --> 01:10:09,190
マネージャーはすぐそこにいる
私たちを監督するために...
866
01:10:09,365 --> 01:10:13,694
何か知っていますか？やらなきゃいけないと思う
そのスイッチについて話し始めます。
867
01:10:13,869 --> 01:10:16,539
私の言っていることが分かるよね？
868
01:10:16,706 --> 01:10:19,375
バーに行きましょう。
869
01:10:24,547 --> 01:10:26,290
-イエス！
- いいえ、いいえ、いいえ。
870
01:10:26,465 --> 01:10:30,415
- 彼は誰ですか？
- 私の名前はチャーリー・T・ヘルナンデスです。
871
01:10:30,594 --> 01:10:33,002
- スモーキーは私が誰であるかを知っています。
- 右。
872
01:10:33,180 --> 01:10:36,680
- あなたは私にお金を借りています。
- ほら、チャーリー。
873
01:10:36,851 --> 01:10:40,136
そんなくだらないことは何も信じないでください
新聞で読んだでしょう。
874
01:10:40,312 --> 01:10:43,148
ただの保険金詐欺だよ
組合によって創設されました。
875
01:10:43,315 --> 01:10:45,189
話も聞きたくない。
876
01:10:45,359 --> 01:10:49,227
- 私はただ自分のグランドが欲しいだけです。
- でも、もう一つあるよ！
877
01:10:49,405 --> 01:10:51,860
労働組合がお金を払ってくれるようなもの。
878
01:10:52,033 --> 01:10:53,859
そうすれば、あなたはあなたのグランドを手に入れるでしょう。
879
01:10:54,035 --> 01:10:56,786
ええ、2週間だけ待ってください。
880
01:10:56,954 --> 01:10:58,947
どのようなものですか？
881
01:10:59,123 --> 01:11:02,492
- 不法融資リスト...
- くだらないことだよ、チャーリー。
882
01:11:02,668 --> 01:11:04,957
ウソじゃなかったら言うけどね。
883
01:11:05,796 --> 01:11:07,789
わかりました。
884
01:11:07,965 --> 01:11:11,630
スモークと私はずっと昔に戻って、
ですので、2週間ほどお時間をいただきます。
885
01:11:11,802 --> 01:11:14,673
スモークはいつも請求額を支払います。
886
01:11:15,806 --> 01:11:19,140
チャーリー、労働組合はこう言った
彼らは私たちにお金をくれるでしょう、
887
01:11:19,310 --> 01:11:22,311
でも、もしそうしなかったらどうなるの？
888
01:11:22,480 --> 01:11:26,774
きっと見つかりますよ。きっと見つかりますよ
たとえこの車を売らなければならないとしても。
889
01:11:26,942 --> 01:11:29,647
知ってるよね、スモーク？
890
01:11:31,155 --> 01:11:34,856
はい、それはわかっています、チャーリー。
891
01:12:05,773 --> 01:12:09,818
労働組合なんて信じられない
保険金請求額は10,000ドルだった。
892
01:12:09,985 --> 01:12:12,690
- 信じられないよ。
- それは20,000ドルです。
893
01:12:12,863 --> 01:12:15,698
彼らは私たちに10ドル払うつもりだ
そして10個作ります。クソ野郎。
894
01:12:15,866 --> 01:12:20,030
彼らにも同じ金額を請求すべきです
彼らは保険会社に請求します。
895
01:12:20,204 --> 01:12:23,288
- ジェリー、ソフトボールをするの?
- はい、9:00です。
896
01:12:24,750 --> 01:12:28,415
このことは、おい、変わりつつある...
897
01:12:28,587 --> 01:12:31,458
- パンはどうやって手に入れるの？
- 分からないよ、おい。
898
01:12:31,632 --> 01:12:33,625
あなたはすべてを理解していると思いました。
899
01:12:33,801 --> 01:12:35,628
私は何ですか、クソ天才ですか？
900
01:12:35,803 --> 01:12:39,468
それがどれほど難しいか知っていますか
切り替えをするには？
901
01:12:39,640 --> 01:12:41,799
バス停でロッカーを入手できますか?
902
01:12:41,976 --> 01:12:45,808
- 彼らは私たちがパンを運んでいるのを見つけるでしょう。
- 彼らが本を怖がっている場合はそうではありません。
903
01:12:45,980 --> 01:12:50,143
それは私たちが考えなければならないことの 1 つです。
彼らはその本をどれだけ欲しがっているのでしょうか？
904
01:12:50,317 --> 01:12:53,603
これが私たちが把握しなければならないことです、
私の言いたいことは分かりますか？
905
01:12:53,779 --> 01:12:55,606
本を半分に引き裂きます。
906
01:12:55,781 --> 01:13:00,527
私たちは彼らに半分を与えます、そして彼らが私たちに与えるとき
お金があれば、残りの半分は彼らに渡します。
907
01:13:10,963 --> 01:13:12,956
これじゃうまくいかないよ、おい。
908
01:13:13,132 --> 01:13:16,797
スモーキー、それはうまくいきます。
私書箱の鍵をもらえます。
909
01:13:16,969 --> 01:13:21,181
これは私が話していることではない、ジーク。
私たちはお互いに見えません。
910
01:13:21,349 --> 01:13:25,097
彼らは3人の男がやったことを知っています、
そのうちの2つは黒人、1人は白人です。
911
01:13:28,481 --> 01:13:32,099
- だから何？
- 私たちはお互いの姿を見ることができません。
912
01:13:32,276 --> 01:13:34,684
これからは電話で話さなければなりません。
913
01:13:34,862 --> 01:13:37,614
お互いにぶらぶらするのは危険です。
914
01:13:37,782 --> 01:13:40,070
それはできません、わかりますか？
915
01:13:40,242 --> 01:13:43,493
誰かが尋ねたら、
私たちはお互いに一緒に過ごすことはありませんでした。
916
01:13:43,662 --> 01:13:46,913
これで終わりです。
今は自分たちの道を行かなければなりません。
917
01:13:53,130 --> 01:13:55,087
それは残念です。
918
01:13:57,385 --> 01:14:00,504
アーリーンはボウリングを欠席するでしょう。
919
01:14:00,680 --> 01:14:03,301
くそー、彼女はボウリングができなかった。
920
01:14:07,603 --> 01:14:09,762
まあ、気をつけてね、おい。
921
01:14:17,571 --> 01:14:20,027
くそ。
922
01:14:20,199 --> 01:14:25,573
ねえ、ビール飲みたい？
ビールが飲みたいですか？運命なんてクソだ。
923
01:14:26,831 --> 01:14:29,119
落ち着いて。
924
01:14:56,736 --> 01:14:59,690
あなたは間違いを犯したと思います、ヘルナンデス。
925
01:14:59,864 --> 01:15:03,778
ハリントンを見つけました
そしてホールのリチャードソン.32。
926
01:15:03,951 --> 01:15:09,194
弾道学は発砲したのは銃だと発表した
3週間前の警察官。
927
01:15:09,373 --> 01:15:11,247
彼はまだ入院中です。
928
01:15:12,626 --> 01:15:17,288
ねえ、おい、私がそうしなかったことは知ってるだろう
射撃に関することなら何でも。
929
01:15:17,465 --> 01:15:19,706
そうですか？
930
01:15:21,510 --> 01:15:24,428
そうですね、見た目は良くありません。よし。
931
01:15:26,515 --> 01:15:29,053
何を取引できますか?
932
01:15:29,226 --> 01:15:33,473
- 何が知りたいのですか？
- 何を手に入れたの？
933
01:15:33,647 --> 01:15:37,479
- 3 人もいませんでした。
- それで？
934
01:15:37,651 --> 01:15:41,945
それで、3人は誰も巻き込まれなかった
彼らが扱える以上に大きなもの。
935
01:15:42,114 --> 01:15:44,321
ユニオンのもの。
936
01:15:44,492 --> 01:15:48,359
あまりにも大きなことなので、黙らなければなりません。
937
01:15:49,705 --> 01:15:52,196
この人は労働組合の人だよ。
938
01:15:52,375 --> 01:15:54,782
彼は少し圧力がかかると座屈してしまうだろう。
939
01:15:59,757 --> 01:16:03,256
さて、これはお腹が空いています。
940
01:16:03,427 --> 01:16:06,464
彼はコントロールを手に入れたいと思っています。
941
01:16:09,600 --> 01:16:12,471
さて、この野郎は2度の敗者だ。
942
01:16:12,645 --> 01:16:17,390
彼はお尻で私たちにお金を払わせるだろう
永遠に、それを楽しむために私たちをファックしてください。
943
01:16:17,566 --> 01:16:20,318
- ほら、スモーク。
- ありがとう。
944
01:16:31,831 --> 01:16:34,238
そう、私が小さかった頃、父はこう言いました。
945
01:16:34,417 --> 01:16:37,832
「大きくなったら、頑張ってね」
だから職長は何も言えないんだよ。」
946
01:16:38,004 --> 01:16:40,459
「でも、汗はかかないでね。」
947
01:16:40,631 --> 01:16:43,466
汗をかかずにどうやってやるの？
948
01:16:47,638 --> 01:16:50,556
- ビール？
- それとスコッチ。
949
01:16:50,725 --> 01:16:54,259
- ビール2本とスコッチストレート1本。
- 単刀直入に？
950
01:17:02,653 --> 01:17:06,318
- ジョンはどこですか？
- 後部です。私の名前を使ってください。
951
01:17:06,490 --> 01:17:08,613
はい、いい席が取れますよ。
952
01:17:11,829 --> 01:17:15,530
こんにちは。バートウスキーさん？
電話修理サービスです。
953
01:17:15,708 --> 01:17:18,033
あなたの夫は家にいますか？
954
01:17:19,587 --> 01:17:22,422
回線に問題がありましたか?
955
01:17:22,590 --> 01:17:26,006
何かの間違いがあるはずです。ありがとう。
956
01:17:36,479 --> 01:17:39,480
彼はガソリンスタンドにいます、
彼の妻は家にいます。
957
01:17:39,648 --> 01:17:44,192
- そこに行く方法を知っていますか？
- レイマーにハムトラミックを使用します。
958
01:17:58,584 --> 01:18:03,791
それで彼は言った、「ゼーガー、君を一度も見たことがない」
丸一週間かけてください。」欠席者。
959
01:18:03,964 --> 01:18:06,965
- 何？
- 「たった 4 日しか費やさなかったのね。」
960
01:18:07,134 --> 01:18:11,002
そしてゼーガーは言う、「だから」
三人で家族を養うことはできない。」
961
01:18:12,264 --> 01:18:14,222
- アーリーン！
- はい?
962
01:18:14,392 --> 01:18:16,515
- こちらはスモーキー・ジェームスです。
- ああ、こんにちは。
963
01:18:16,686 --> 01:18:21,063
こんにちは。アーリーン、今したの？
電話がかかりますか？
964
01:18:21,232 --> 01:18:24,316
はい、電話会社からです。
彼らは間違いを犯しました。
965
01:18:24,485 --> 01:18:28,103
ええ、わかっています、あなたを捕まえようとしていたのです
回線が混雑していました。
966
01:18:29,198 --> 01:18:33,065
後ろの子供たち、何が聞こえますか？
アーリーン、子供たちは家にいますか？
967
01:18:33,244 --> 01:18:37,194
- いいえ、なぜですか?
- ああ、何もないよ。
968
01:18:37,373 --> 01:18:42,664
ジェリーは私に電話するように頼んだ。彼は分裂している
駅舎でズボンを下ろし、
969
01:18:42,837 --> 01:18:46,336
そして彼はあなたを望んでいます
彼のために追加のペアを降ろすために。
970
01:18:46,507 --> 01:18:49,958
- ああ、わかりました。
- わかりましたか？彼はちょっと恥ずかしいんです。
971
01:18:50,136 --> 01:18:51,927
お元気ですか？大丈夫ですか？
972
01:18:52,096 --> 01:18:54,634
- 大丈夫です。
- いいですね。それでは、また会いましょう。
973
01:18:54,807 --> 01:18:57,927
- わかりました。
- わかりました。
974
01:19:42,605 --> 01:19:44,894
バートウスキーさん？
975
01:20:06,420 --> 01:20:08,662
女の子たち、誰かを探してるの？
976
01:20:08,839 --> 01:20:11,413
家を間違えただけだと思います。
977
01:20:11,592 --> 01:20:16,468
いや、おい。あなたは間違っていませんでした
家、時間を間違えただけです。
978
01:20:16,639 --> 01:20:19,759
- 何もしないつもりはなかった。
- 嘘つき野郎！
979
01:20:26,982 --> 01:20:29,520
ちょっと待ってください、おい。
さあ、話しましょう。
980
01:20:29,694 --> 01:20:32,481
- 誰があなたを送ったのか知りたいです。
- 誰でもない！
981
01:20:32,655 --> 01:20:35,062
- 誰があなたを送ったのですか？
- 家を間違えました！
982
01:20:35,241 --> 01:20:38,111
そんなクソなことは言わないでください。
983
01:20:39,954 --> 01:20:44,580
一体誰があなたを送ったのか教えてください。あなたはそうするつもりです
私が知りたいことを教えてください、おい？
984
01:20:44,750 --> 01:20:48,618
このくそったれアライグマ、殺してやる！
985
01:21:01,142 --> 01:21:04,427
- 忍耐力がなくなってきました。
- もうだめだ、兄弟、もうだめだ。
986
01:21:04,603 --> 01:21:06,643
クソ、「もうダメだよ、兄弟」って意味？
987
01:21:06,814 --> 01:21:10,515
誰があなたを送ったのか知りたいのです。
名前を付けてください。
988
01:21:10,693 --> 01:21:13,860
彼はもう歩けないのはわかっているはずだ。
989
01:21:14,030 --> 01:21:16,318
誰があなたを送ったのですか？
誰があなたを送ったのですか？
990
01:21:16,490 --> 01:21:19,361
-一体誰があなたを送ったのですか？
- 労働組合の人、私はそうではありません...
991
01:21:19,535 --> 01:21:22,571
なんてクソ野郎だ？
いったい誰があなたを送ったのですか？
992
01:21:22,747 --> 01:21:27,040
それは...のために走っている男でした。
エディ・ナックルズのために。エディ・ナックルズにとっては。
993
01:21:30,004 --> 01:21:33,503
エディ・ナックルズ。さて、
それは十分な名前ですよね？
994
01:21:41,140 --> 01:21:44,260
しばらくの間、あなたを見守っていました、ジーク。
995
01:21:44,435 --> 01:21:46,807
あなたは私が若かった頃のことを思い出させます。
996
01:21:46,979 --> 01:21:52,140
少し乱暴で、少し強引で、
あなたは話しすぎますが、勇気があります。
997
01:21:52,318 --> 01:21:55,901
立ち上がるのにちょうどいいタイプの男
働く人の権利のために。
998
01:21:56,072 --> 01:22:01,742
私たちはあなたや他の人たちのことについて考えました
他の人たちはクラレンス・ヒルについて語った。
999
01:22:01,911 --> 01:22:04,283
私たちはあなたの言うことが正しいと思います。
1000
01:22:04,455 --> 01:22:09,662
それでクラレンス・ヒルはこうなるだろう
オハイオ州の新工場に移転。
1001
01:22:09,835 --> 01:22:14,213
そして、あなたに彼の代わりをしてもらいたいのですが
次の選挙まで。
1002
01:22:14,382 --> 01:22:17,632
この仕事の給与は年間 17,400 ドルです。
1003
01:22:17,802 --> 01:22:21,550
でたらめをカットできますか？
1004
01:22:21,722 --> 01:22:24,557
そろそろ時間だ。
1005
01:22:24,725 --> 01:22:28,972
欲しいものがあると聞いています。
1006
01:22:29,146 --> 01:22:35,232
ええ、でも私はそれを保証したいのです
ジェリーにもスモーキーにも何も起こらないでしょう。
1007
01:22:35,403 --> 01:22:40,361
コース。彼らは労働組合の人たちだ。やります
彼らの命と安全を守ります。
1008
01:22:40,533 --> 01:22:42,988
私を騙さないでください。あなたの言葉が欲しいです。
1009
01:22:43,160 --> 01:22:45,616
まあ、わかりました。
1010
01:22:45,788 --> 01:22:49,239
その担当者の仕事にまだ興味がありますか?
1011
01:22:50,334 --> 01:22:53,869
いくつかの変更を加えられるようにしたいです。
1012
01:22:54,046 --> 01:22:56,502
私はどれくらいの力を持っているつもりですか？
1013
01:22:56,674 --> 01:23:00,007
- どれくらいまで対応できますか？
- 全てを手に入れました。
1014
01:23:00,177 --> 01:23:02,715
それなら、あなたはそれを持っています。
1015
01:23:02,888 --> 01:23:05,510
これが本当です。
1016
01:23:05,683 --> 01:23:08,388
これはハードなお尻の衣装です。
私たちは怠け者を受け入れません。
1017
01:23:08,561 --> 01:23:10,933
私は怠け者ではありません。
1018
01:23:12,023 --> 01:23:14,099
良い。
1019
01:23:20,156 --> 01:23:23,940
ユーティリティマン！あのクソ馬はどこだ？
1020
01:23:24,952 --> 01:23:28,119
ユーティリティマン！ユーティリティマン！
1021
01:23:29,081 --> 01:23:31,572
ユーティリティマン！ユーティリティマ...
1022
01:23:31,751 --> 01:23:36,911
おい、スモーキー、スーパーが必要だと言っている
塗装室3にいるユーティリティマン。
1023
01:23:37,089 --> 01:23:41,917
車がめちゃくちゃになったとか、
そして彼はあなたにそれを直してほしいと思っています。わかりました？
1024
01:23:42,094 --> 01:23:44,217
-私はそれと一緒にいることができます。
- ありがとう。
1025
01:23:50,895 --> 01:23:55,640
ジーク、奴らはクソ野郎だ
私の家にやって来た！
1026
01:23:57,234 --> 01:23:59,607
何が起こるでしょうか？
怖くなってきました。
1027
01:23:59,779 --> 01:24:03,776
黙ってくれるかい、おい？
何も心配する必要はありません、いいですか？
1028
01:24:03,949 --> 01:24:07,318
彼らはあなたの家には来なかった、
彼らは私の所にやって来ました。
1029
01:24:07,495 --> 01:24:11,706
チャーリー・Tはすっかり冷めてしまった。
もう警察に行く必要はありません。
1030
01:24:13,542 --> 01:24:15,950
ノートはどうしましょうか？
1031
01:24:16,128 --> 01:24:18,204
ジェリー…
1032
01:24:20,383 --> 01:24:23,502
対応させていただきます。
それについては後で話します。
1033
01:24:30,851 --> 01:24:33,971
これからどうするか？
それが質問です。
1034
01:24:35,564 --> 01:24:38,482
落ち着いて。
それについては今夜後で話します。
1035
01:24:39,568 --> 01:24:41,691
- わかりました？
- 後で。
1036
01:24:48,452 --> 01:24:51,204
つまり彼こそがその人だということですね
それがあなたの代わりになるの？
1037
01:24:51,372 --> 01:24:55,239
- ジークが執事になるの？
- それについては話したくない。
1038
01:24:55,418 --> 01:24:58,952
それが物事が進む方法です。
1039
01:26:48,280 --> 01:26:49,905
おい、誰だ...
1040
01:26:50,074 --> 01:26:52,232
誰が...
1041
01:26:52,410 --> 01:26:55,161
誰があのエレベーターを外に置いたのですか？
1042
01:26:58,124 --> 01:27:00,200
ここから出させてください！
1043
01:30:11,525 --> 01:30:13,601
ジーク？
1044
01:30:15,821 --> 01:30:19,190
- このクソ野郎どもが私に嘘をついたんだ。
- はぁ？
1045
01:30:19,367 --> 01:30:22,237
スモーキーとジェリーは大丈夫だと言いましたね。
1046
01:30:22,411 --> 01:30:24,487
一体何のことを言ってるの？
1047
01:30:24,663 --> 01:30:28,447
スモーキーについて話しています。
私は彼の死について話しているのです！
1048
01:30:30,086 --> 01:30:33,252
私たちは午前中ずっと会議をしています。
1049
01:30:33,422 --> 01:30:37,502
そして私たちはジェームズの死を知りました
怠慢の結果だった
1050
01:30:37,677 --> 01:30:40,214
不適切な安全対策。
1051
01:30:40,388 --> 01:30:42,427
くたばれ、おい！あなたが彼を殺させたのです！
1052
01:30:44,016 --> 01:30:47,468
めちゃくちゃ気をつけてね
あなたが殺人者と呼ぶ人、ジーク。
1053
01:30:47,645 --> 01:30:50,848
一体何て呼ぶの、エディ？
1054
01:30:51,023 --> 01:30:55,400
早速教育していきますので、
息子よ、よく聞いたほうがいいよ。
1055
01:30:56,862 --> 01:31:01,026
私があなたの年齢のときは、そんなものはありませんでした
自動車工場で働く黒人。
1056
01:31:01,200 --> 01:31:03,109
- 黒人はいない...
- エディ...
1057
01:31:03,285 --> 01:31:09,121
黒人が仕事を得られるのは、男たちが私を好きだからだ
いつ立ち上がるべきかを知っていた...
1058
01:31:09,291 --> 01:31:12,458
そして、いつ他の方向に目を向けるべきか。
1059
01:31:12,628 --> 01:31:17,539
スモーキーと話せたかもしれない。できるよ
チャンスをくれたら修正しました！
1060
01:31:17,717 --> 01:31:19,709
彼を殺す必要はなかったのです！
1061
01:31:19,885 --> 01:31:22,459
さあ、ジーク、起きてくださいね？
1062
01:31:24,306 --> 01:31:27,557
いったいどう思いますか
ここら辺で状況が変わりますか？
1063
01:31:27,727 --> 01:31:30,514
利益を得る殉教者によるものではありません。
1064
01:31:31,564 --> 01:31:34,137
君には何も起こらないよ、ジーク。
1065
01:31:34,316 --> 01:31:38,266
あなたはただそう思っただけです
労働組合の代表になるのは簡単だった。
1066
01:31:38,446 --> 01:31:44,199
もうお分かりでしょうが、それは大変で、大変です。
1067
01:31:44,368 --> 01:31:47,405
そうですね、根性があると思いました。
1068
01:31:51,042 --> 01:31:55,419
「K」とエボニーが入ります
天才はスクラブルの別のゲームに勝ちました。
1069
01:31:55,588 --> 01:31:58,423
ちょっと待って、J.J.
「冷笑者」 という言葉はありません。
1070
01:32:00,009 --> 01:32:03,959
- はい、あります。凶暴なノミです。
- 犬が不機嫌になるという話は聞いたことがありません。
1071
01:32:04,138 --> 01:32:08,599
マイケル、彼らは犬を攻撃しません。
スナークはアフリカ出身です...
1072
01:32:08,768 --> 01:32:12,053
それを断ってもらえませんか、ハニー？
パパは仕事をしようとしているんだ。
1073
01:32:13,272 --> 01:32:17,021
- あなたはただでっち上げているだけです。
- さあ、チェックしてみてください！
1074
01:32:20,279 --> 01:32:23,066
アーリーン、ちょっと来て。
1075
01:32:23,240 --> 01:32:26,158
十分な休息をとりましょう。
私は大丈夫ですか、パパ？
1076
01:32:26,327 --> 01:32:29,494
あなたは美しいです、恋人。
本当にそうですよ。
1077
01:32:31,624 --> 01:32:34,541
- ハニー、部屋で練習してください。
- わかりました。
1078
01:32:38,923 --> 01:32:43,252
に行くつもりだと思ってた
マニスティーはお母さんに会いに行きます。
1079
01:32:43,427 --> 01:32:48,255
それがこの秋のことでした。
私たちは行きませんでした。あなたは気が変わりました。
1080
01:32:48,432 --> 01:32:53,178
私はそれについて考えていました。
たぶんあなたは行くべきです。子供たちを連れて行ってください。
1081
01:32:53,354 --> 01:32:56,355
あなたは何について話しているのですか？
子供たちは学校に通っています。
1082
01:32:58,901 --> 01:33:01,653
あなたと子供たちには町から出て行ってほしい。
1083
01:33:01,821 --> 01:33:04,276
午前中にグレイハウンドに乗ります。
1084
01:33:04,448 --> 01:33:05,824
ジェリー、何が起こっているの？
1085
01:33:05,991 --> 01:33:10,618
労働組合に関しては何かおかしい。
あなたはここにいるべきではないと思います。
1086
01:33:10,788 --> 01:33:15,249
これは何か関係がありますか
スモーキー・ジェームスの死？
1087
01:33:15,418 --> 01:33:17,161
うん。
1088
01:33:25,094 --> 01:33:28,380
聞いてください、ジーク、私たちは両方とも知っています
スモーキーは殺害された。
1089
01:33:28,556 --> 01:33:31,722
それはとんでもない事故ではなかった
会社の言う通り。
1090
01:33:33,269 --> 01:33:35,511
それについてどうするつもりですか？
1091
01:33:37,606 --> 01:33:40,311
何もない。
1092
01:33:40,484 --> 01:33:42,691
もうスモーキーを助けるものは何もありません。
1093
01:33:42,862 --> 01:33:44,901
私たちの友人が殺されました、ジーク。
1094
01:33:45,072 --> 01:33:48,026
あなたが言ったように、組合を暴露しなければなりません。
1095
01:33:48,200 --> 01:33:52,530
- そんなに単純じゃないよ、おい。
- どういう意味ですか？
1096
01:33:52,705 --> 01:33:56,453
労働組合を暴露することはできない
自分たちも刑務所に行くことなく。
1097
01:33:56,625 --> 01:34:00,493
もしかしたら作れるかもしれない
FBIと何らかの取引をするんだ。
1098
01:34:00,671 --> 01:34:02,747
彼のお名前は？バロウズ。
1099
01:34:05,092 --> 01:34:07,418
私たちはどうやって生きてそれについて語るつもりですか？
1100
01:34:07,595 --> 01:34:12,173
- ノートはどうですか？
- 事態は複雑になってきました。
1101
01:34:12,350 --> 01:34:17,688
- もうそれほど単純ではありません。
- つまり、ノートを持っていないということですか？
1102
01:34:17,855 --> 01:34:23,442
つまり、何らかの変化が起こるだろう
組合で。大きな変化。
1103
01:34:25,196 --> 01:34:27,817
私はクラレンス・ヒルの仕事を引き継ぎます。
1104
01:34:27,990 --> 01:34:30,659
私が新しい店主になります。
1105
01:34:32,995 --> 01:34:35,071
イエス。
1106
01:34:38,292 --> 01:34:40,913
あなたはそれを彼らに与えました。
1107
01:34:41,087 --> 01:34:43,708
デニス、道路から出て行け。
1108
01:34:43,881 --> 01:34:45,292
遊んでるよ、お父さん。
1109
01:34:45,466 --> 01:34:48,301
気にしないよ。
通りから出て行け。
1110
01:34:51,972 --> 01:34:54,428
とにかく、それは違法ではありませんでした。
1111
01:34:54,600 --> 01:34:58,183
まぁ違法だけど違法じゃない
私たちが知っているという意味で。
1112
01:34:58,354 --> 01:35:03,941
それはビッグビジネスだよ、おい。組合融資
ラスベガスとニューヨークの人々にお金を送ります。
1113
01:35:04,110 --> 01:35:08,522
彼らは高い金利を請求します。
支払いを一度も逃すことはありません。
1114
01:35:08,698 --> 01:35:11,235
そういうことだよ、おい。
1115
01:35:14,620 --> 01:35:21,334
このバカ野郎。あなたはそれらを考えます
野郎どもは何でも変えさせてくれるのか？
1116
01:35:21,502 --> 01:35:24,752
彼らはプロモーションであなたを買収しただけです。
1117
01:35:24,922 --> 01:35:27,627
いいえ、彼らは買ったと思っています
昇進で辞めます。
1118
01:35:27,800 --> 01:35:31,880
彼らが買ったのはダイナマイトの棒です。
地獄を起こすつもりだ。
1119
01:35:32,054 --> 01:35:34,379
スモーキーはどうでしょうか？
1120
01:35:34,557 --> 01:35:37,344
クソミラーは解雇されるだろう
過失のため。
1121
01:35:38,811 --> 01:35:41,432
それはクソという意味ではありません！
1122
01:35:42,398 --> 01:35:47,309
おい、一体誰をからかってるんだい？
これはマジでクソだ。
1123
01:35:47,486 --> 01:35:49,977
その方が良いと思いますか
私が刑務所に行くために
1124
01:35:50,156 --> 01:35:52,279
それとも家族を殺させてしまうのか？
1125
01:35:52,450 --> 01:35:57,277
スモーキーにとって、すでに死んでいるのは誰ですか？
彼を元に戻すものは何もない。
1126
01:35:57,455 --> 01:36:00,954
私はここで自由に外泊します。
もしかしたら、いくつかの変更を加えることができるかもしれません。
1127
01:36:02,626 --> 01:36:05,497
ジェリー、この組合の代表の仕事をしているんだ、
1128
01:36:05,671 --> 01:36:09,289
それは私の手の中のクラブです。
1129
01:36:10,217 --> 01:36:13,918
あなたは私の友達です、ジェリー、
でもあなたは白人だと思っています。
1130
01:36:16,015 --> 01:36:18,304
それは一体どういう意味ですか？
1131
01:36:18,476 --> 01:36:20,967
それはあなたが得たという意味です
私が得たチャンスよりも多くのチャンス。
1132
01:36:21,145 --> 01:36:25,937
君にはいつももっとチャンスがあるよ。
チャンスは一度あるし、それを掴むつもりだ。
1133
01:36:26,108 --> 01:36:28,778
私は黒人です。
警察は私を守ってくれない。
1134
01:36:28,944 --> 01:36:32,894
この事件が終わってから半年後、
結局は元の場所に戻ってしまいますが、
1135
01:36:33,074 --> 01:36:35,825
どこかのゲットーに住んでいて、
私の黒いお尻まで紙幣で、
1136
01:36:35,993 --> 01:36:39,943
彼らは何の夜に来るのかな
そして子供たち、キャロラインと私を殺します。
1137
01:36:40,122 --> 01:36:43,787
お尻にキスしなければならないなら、
キスするお尻を選ぶよ。
1138
01:36:43,959 --> 01:36:47,708
そして、それは警察ではありません
彼らは私の顔にたわごとをするからです。
1139
01:36:47,880 --> 01:36:50,916
スモーキーって白人だったっけ？
1140
01:36:51,092 --> 01:36:53,049
おい、君は取引を知らないんだろう？
1141
01:36:53,219 --> 01:36:56,422
私が気が狂っていると思いますか？
復讐したいですか？銃を持っていますか？
1142
01:36:56,597 --> 01:36:59,432
あなたは殺人者を探しに出かけます
私だったらクソだ。
1143
01:37:01,811 --> 01:37:04,812
ほら、少なくともこうやって、
労働組合の内部では、
1144
01:37:04,980 --> 01:37:07,020
もしかしたらいくつかの変更を加えることができるかもしれません。
1145
01:37:07,191 --> 01:37:09,563
性交は変わります。
1146
01:37:09,735 --> 01:37:12,606
誰を冗談にしてるの？
1147
01:37:14,657 --> 01:37:18,785
労働組合が手帳を手に入れ、
ソフトジョブに昇進します。
1148
01:37:18,953 --> 01:37:21,574
OK、あなたには状況を変えるチャンスがあります。
1149
01:37:22,873 --> 01:37:25,993
しかし、何が得られるのでしょうか？
私の家族はどうですか、ジーク？
1150
01:37:26,168 --> 01:37:29,205
なぜあなたの家族は
家族より大切なの？
1151
01:37:29,380 --> 01:37:33,757
ジェリー、世界には何もない
私はしません
1152
01:37:33,926 --> 01:37:35,883
赤ちゃんと妻を守るために。
1153
01:37:37,138 --> 01:37:39,973
さて、あなたは自分の家族を守らなければなりません。
1154
01:37:40,141 --> 01:37:43,142
あなたは労働者ですよ、おい。私は労働者です。
1155
01:37:43,310 --> 01:37:47,807
一緒に働きましょう。彼らは必要としています
ミラーの後任に新しい職長が就任する。
1156
01:37:47,982 --> 01:37:50,354
あなたに仕事を任せることができます。
1157
01:37:57,616 --> 01:37:59,775
めちゃくちゃになる。
1158
01:38:01,328 --> 01:38:03,368
私が知っているのはそれだけです。
1159
01:38:04,540 --> 01:38:07,031
考えたほうがいいよ、おい。
1160
01:38:24,894 --> 01:38:27,764
- こんにちは、バルトウスキー。
- こんにちは。
1161
01:38:29,523 --> 01:38:33,936
まあ、本当にひどいことが来ています
ダウン。あなたはそれを知っていると思います。
1162
01:38:35,988 --> 01:38:40,116
デトロイト警察は秘密を守らない
上手すぎます。ここは会社街です。
1163
01:38:46,374 --> 01:38:50,786
なぜもっと早く私に電話しなかったのですか？
こういったことはすべて防げたはずだ。
1164
01:38:50,961 --> 01:38:52,788
私はそれとは何の関係もありませんでした。
1165
01:38:52,963 --> 01:38:57,044
訴訟の解決にご協力いただけます
労働組合に反対する。もう殺人だよ。
1166
01:39:00,846 --> 01:39:02,175
売るものは何もない。
1167
01:39:02,348 --> 01:39:06,393
ノートを盗んだり、会話を聞いたり、
労働災害を見た。
1168
01:39:06,560 --> 01:39:09,478
二人の男が私をサポートしてくれる。
一人は死亡、もう一人は代表者だ。
1169
01:39:09,647 --> 01:39:13,597
あなたが知っていることをすべて教えてください。
組み立てていきます。
1170
01:39:19,782 --> 01:39:23,115
- そこから何が得られるでしょうか？
- 執行猶予付きの判決。
1171
01:39:23,285 --> 01:39:25,361
どうすれば家族を守れるでしょうか？
1172
01:39:25,538 --> 01:39:28,408
選択の余地はありません。
私はあなたが得た唯一の友達です。
1173
01:39:28,582 --> 01:39:32,995
あなたを守れるのは私だけです
またはあなたの家族。
1174
01:39:33,170 --> 01:39:36,954
たぶんカナダに行くでしょう。
これ以上ひどいことはあり得ません。
1175
01:39:37,842 --> 01:39:40,759
どこに行っても彼らはあなたを見つけます。
1176
01:39:40,928 --> 01:39:43,882
- 自分のことは自分でできる。
- そうそう？できますか？
1177
01:39:44,056 --> 01:39:48,303
はっきり言って、あなたは一人の男で、一人ぼっちです。
1178
01:39:48,477 --> 01:39:51,182
そしてあなたの友達
今はあなたを助けるつもりはありません。
1179
01:40:01,323 --> 01:40:05,570
私はあなたを助けません、バロウズ。させてあげるよ
私が愚かになる前に私を殺してください。
1180
01:40:05,745 --> 01:40:09,030
そうそう？誰を冗談にしてるの？
1181
01:41:13,229 --> 01:41:17,558
この飲み物を捧げます
ゼネラルモーターズのすべてのアルコール中毒者へ。
1182
01:41:17,733 --> 01:41:20,224
バーボンはどうですか、ジョー？
1183
01:41:26,409 --> 01:41:29,113
ジークはどうやって代表になれたのですか？
1184
01:41:29,286 --> 01:41:33,498
そうだね、最近は私たちを捕まえてくれてるよ、友達。
1185
01:41:33,666 --> 01:41:36,916
彼はきっと楽しんでいる、それは間違いない。
1186
01:42:03,696 --> 01:42:05,155
オペレーター。
1187
01:42:05,322 --> 01:42:07,992
長距離電話をかけたいのですが、
集める。
1188
01:42:08,159 --> 01:42:14,493
市外局番 616-582-3976。
1189
01:42:14,665 --> 01:42:17,702
- ありがとうございます。誰が電話をかけていますか?
- ジェリー・バートウスキー。
1190
01:42:20,087 --> 01:42:21,118
こんにちは?
1191
01:42:21,297 --> 01:42:24,417
ジェリー・バートウスキーから電話があります。
請求を受け入れますか?
1192
01:42:24,592 --> 01:42:25,623
はい。
1193
01:42:25,801 --> 01:42:29,170
- アーリーン、私です。
- それは断ってください、デビー。調子はどうですか？
1194
01:42:29,347 --> 01:42:31,920
- 調子はどうですか？
- わかりました。
1195
01:42:32,099 --> 01:42:36,477
- 何か珍しいことはありますか？
- 何が好きですか?
1196
01:42:36,645 --> 01:42:40,429
セールスマンとか、その辺をうろうろしている人たちとか、
それともそのようなものですか？
1197
01:42:40,608 --> 01:42:43,443
- いいえ
- 子供たちはどこにいるの？
1198
01:42:43,611 --> 01:42:48,107
- 彼らはここにいます。
- 聞いて、彼らを一人で外出させないでください。
1199
01:42:48,282 --> 01:42:51,651
どうしたの、ジェリー？
1200
01:42:51,827 --> 01:42:55,492
- 彼らは私を追いかけていると思います。
- 誰?
1201
01:42:56,624 --> 01:43:00,040
私だけが残っています
それは何が起こったかを知っています。
1202
01:43:00,211 --> 01:43:05,086
手帳やローンについて、
スモーキーの死、ジークがどのようにして職を得たか。
1203
01:43:05,257 --> 01:43:07,167
私が死んだらすべてがうまくいくでしょう。
1204
01:43:07,343 --> 01:43:11,554
- 今どこにいますか?
- バーで。家に帰るのが怖いです。
1205
01:43:11,722 --> 01:43:14,723
今すぐ警察に電話してください。
1206
01:43:14,892 --> 01:43:18,226
私は勇敢な男ではありません。
私一人でそれらすべてを引き受けることはできません。
1207
01:43:18,396 --> 01:43:20,305
ジークのように仕事に就くことはできないのですか?
1208
01:43:20,481 --> 01:43:22,438
ええ、でも私は彼らを信用していません。
1209
01:43:22,608 --> 01:43:26,024
黙っててください。
そうすると、彼らはあなたを放っておかないのでしょうか？
1210
01:43:26,195 --> 01:43:28,353
どうしてそんなことができるのか分かりません。
1211
01:46:48,147 --> 01:46:49,855
- 動かないで下さい！
- 撃たないでください。
1212
01:46:50,024 --> 01:46:53,309
車から降りてください！
1213
01:46:53,486 --> 01:46:55,525
したいのですが…強盗を自白したいのです。
1214
01:46:55,696 --> 01:46:57,605
まずは自分の権利を聞かなければなりません。
1215
01:46:57,782 --> 01:47:01,067
FBIの男と話したい
ジョン・バロウズという名前。
1216
01:47:01,243 --> 01:47:03,485
殺人事件の話です。
1217
01:48:04,223 --> 01:48:08,303
ステアリングギアボルトのトルクを確認してください。
1218
01:48:08,477 --> 01:48:10,600
これらの行を切り取ってください。
1219
01:48:11,981 --> 01:48:14,554
鉄道車両の連結が必要です。
1220
01:48:17,111 --> 01:48:19,898
このラインを動かし続けてください。
これはフロアショーではありません！
1221
01:48:20,072 --> 01:48:22,694
それは特別なことではありません。
1222
01:48:33,002 --> 01:48:35,872
おい。大男。
1223
01:48:41,844 --> 01:48:44,465
クソ野郎は鳥のように歌うつもりだ。
1224
01:48:44,638 --> 01:48:47,176
- 雌犬の息子。
- ジークが来るよ。
1225
01:48:56,359 --> 01:48:58,932
ダウンタウンでは電源を切ると伝えてください。
1226
01:49:22,218 --> 01:49:25,088
おい、クズ野郎。
1227
01:49:25,262 --> 01:49:28,928
きっと生きているのが嫌になるだろう
とても小さな白い靴を履いています。
1228
01:49:29,100 --> 01:49:31,258
ようやくあなたのロッカーが直ったようですね。
1229
01:49:31,435 --> 01:49:34,638
誰もあなたたち男性が仕事をやめていいとは言っていません。
1230
01:49:34,814 --> 01:49:37,933
彼を法廷で見ることになるだろう。
1231
01:49:38,109 --> 01:49:41,359
いいえ、大丈夫です。
新しい執事と話をさせてください。
1232
01:49:41,529 --> 01:49:44,862
そうだ、彼に教えてもらいましょう
彼が働く男をどのように気に入っているかについて。
1233
01:49:45,032 --> 01:49:47,606
あなたは何も気にしません
しかし、あなた自身のポラックのお尻。
1234
01:49:47,785 --> 01:49:51,699
おい、血、あなたは私を裏切った。
私を殺そうとした。
1235
01:49:51,872 --> 01:49:55,491
私はあなたの血ではありません、クソ野郎！
刑務所から出ないためには何でもします！
1236
01:49:55,668 --> 01:49:57,376
友達に売り飛ばすこともできます。
1237
01:49:57,545 --> 01:49:59,668
売り切れたのは私じゃないよ、あなただよ！
1238
01:49:59,839 --> 01:50:01,831
ええ、冗談ですか？
1239
01:50:02,008 --> 01:50:06,337
あなたは誰も気にかけていませんが、
1番。それはあなたです、ジャイブ白人少年！
1240
01:50:06,512 --> 01:50:08,220
あなたは何でもないよ、黒人。
1241
01:50:08,389 --> 01:50:11,556
ご両親があなたのお尻を守ってくれるといいのですが、
隠れなければならないから！
1242
01:50:11,726 --> 01:50:13,718
-クソ黒人！
-クソ野郎！
1243
01:50:13,894 --> 01:50:15,472
彼を殺してください！
1244
01:50:19,650 --> 01:50:23,351
彼らは生命体を新しいものと戦わせます
少年たち、若者対老人
1245
01:50:23,529 --> 01:50:28,903
白に対して黒。すべて
彼らがしているのは、私たちを私たちの場所に留めておくことです。