1
00:00:48,250 --> 00:00:50,041
{\an8}Bakri Salleh...
2
00:00:51,166 --> 00:00:53,916
Serás castigado por el
Tujuh Naga, los Siete Dragones...
3
00:00:55,125 --> 00:00:57,625
por tu indescriptible traición.
4
00:00:57,708 --> 00:01:02,958
Lamento el día que te hice mi hermano.
5
00:01:09,958 --> 00:01:14,833
En mi mundo... la lealtad lo es todo.
6
00:01:15,833 --> 00:01:17,458
Hay un accidente más adelante. En espera.
7
00:01:17,541 --> 00:01:18,917
Pero a veces...
8
00:01:19,000 --> 00:01:19,958
30 AÑOS DESPUÉS
9
00:01:20,041 --> 00:01:21,916
...tu lealtad puede ser puesta a prueba...
10
00:01:23,750 --> 00:01:26,292
cuando consigues un cliente de mierda como él.
11
00:01:26,375 --> 00:01:27,417
Hola, jefe Sam.
12
00:01:27,500 --> 00:01:29,208
La mercancía está lista.
13
00:01:29,291 --> 00:01:31,042
¿Cuándo estarás aquí?
14
00:01:31,125 --> 00:01:33,542
-¿Vienes o no?
-Continúa Miki.
15
00:01:33,625 --> 00:01:34,708
Control de calidad cuidadosamente.
16
00:01:36,750 --> 00:01:38,292
Guardaespaldas de élite, mi trasero.
17
00:01:38,375 --> 00:01:40,583
¡Ni siquiera puedo acompañar a tu cliente a tiempo!
18
00:01:40,666 --> 00:01:43,625
Está bien llegar tarde
Si estás a salvo, jefe.
19
00:01:43,708 --> 00:01:48,000
Pagué miles a Dato' Zul
para poder ser rápido y seguro.
20
00:01:48,083 --> 00:01:51,167
Si quisiera llegar tarde así,
¡Entonces habría tomado el tren!
21
00:01:51,250 --> 00:01:54,417
Lo siento, jefe Sam, no es frecuente.
podemos pasar el rato contigo.
22
00:01:54,500 --> 00:01:57,708
Pero mira el lado bueno,
Al menos podremos pasar tiempo juntos.
23
00:01:57,791 --> 00:01:59,542
Hola Ghaz. Dile a tu hermano pequeño aquí,
24
00:01:59,625 --> 00:02:02,208
en lugar de hacer chistes tontos,
25
00:02:02,291 --> 00:02:03,583
¡Dile que se vaya a la mierda!
26
00:02:04,416 --> 00:02:05,667
Estúpido culo gordo.
27
00:02:05,750 --> 00:02:09,291
Si no fuera un Naga,
Le habría dado una paliza hace mucho tiempo.
28
00:02:10,041 --> 00:02:11,167
¿Te sentiste bien?
29
00:02:11,250 --> 00:02:13,792
Ghaz, la próxima vez déjame llevar al cliente.
30
00:02:13,875 --> 00:02:16,333
Al menos no lo conseguirás
Los chistes tontos de Ariff ya no.
31
00:02:24,625 --> 00:02:25,750
Gaza.
32
00:02:25,833 --> 00:02:26,833
Saga Gris.
33
00:02:26,916 --> 00:02:28,208
Las siete en punto.
34
00:02:33,208 --> 00:02:35,708
Saga Gris. Dos carriles a la izquierda. Copiar.
35
00:02:47,708 --> 00:02:48,708
Gaza.
36
00:03:18,291 --> 00:03:20,833
Guardaespaldas de élite, mi trasero.
Incluso un Mat Rempit te asusta.
37
00:03:23,250 --> 00:03:24,791
Gaza. Cómprame esa guayaba.
38
00:03:25,458 --> 00:03:27,000
Hazlo más amargo.
39
00:03:27,916 --> 00:03:29,167
Ahora no, jefe.
40
00:03:29,250 --> 00:03:30,167
¡Sí!
41
00:03:30,250 --> 00:03:31,958
¿Ahora le tienes miedo al vendedor de guayabas?
42
00:03:32,041 --> 00:03:33,375
¿Qué diablos puede hacer?
43
00:03:36,333 --> 00:03:38,500
-¡Mierda!
-Asegura al jefe Sam.
44
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
¡Jefe Sam!
45
00:03:44,250 --> 00:03:45,416
¿Qué pasó?
46
00:04:03,791 --> 00:04:05,458
¡Bajar! ¡Bajar!
47
00:04:05,541 --> 00:04:06,708
¡Bajar!
48
00:04:21,916 --> 00:04:22,916
¡Vamos, jefe Sam!
49
00:04:27,208 --> 00:04:27,958
No se preocupe, jefe Sam.
50
00:04:28,041 --> 00:04:28,875
Estoy aquí.
51
00:04:28,958 --> 00:04:30,458
¡¿Qué imbécil quiere matarme?!
52
00:04:43,833 --> 00:04:44,833
¡Mierda!
53
00:04:48,875 --> 00:04:49,875
¡Mierda!
54
00:05:32,166 --> 00:05:33,166
Por suerte estoy aquí.
55
00:05:33,791 --> 00:05:35,083
Si no, estarías muy jodido.
56
00:05:35,791 --> 00:05:36,791
Lo que sea amigo.
57
00:05:38,541 --> 00:05:39,541
Portada Jefe Sam.
58
00:05:40,125 --> 00:05:42,000
Abang Sham, ¿cómo está el cliente?
59
00:05:49,416 --> 00:05:50,416
Oye.
60
00:05:50,958 --> 00:05:52,958
¿Me estás protegiendo o no?
61
00:05:54,750 --> 00:05:57,541
Gaza. Me debes una sesión de piscina hoy.
62
00:05:58,625 --> 00:06:00,333
Piscina. Ningún problema.
63
00:06:00,875 --> 00:06:02,750
Ghaz es como un hermano mayor.
64
00:06:02,833 --> 00:06:06,958
Por mucho que me importe una mierda, él lo sabe.
formamos un gran equipo.
65
00:06:09,208 --> 00:06:13,500
Pero no importa lo rudo que seas,
hay cosas de las que no puedes huir.
66
00:06:14,000 --> 00:06:15,958
Ay hombre. ¿Cuánto más hay?
67
00:06:16,041 --> 00:06:18,375
¿Es este tu primer día de trabajo o qué?
68
00:06:18,458 --> 00:06:19,625
no me importa
69
00:06:19,708 --> 00:06:22,628
si son guardaespaldas autorizados o
Como carajo os llaméis...
70
00:06:22,833 --> 00:06:24,750
Una bala significa...
71
00:06:24,833 --> 00:06:26,333
un informe.
72
00:06:26,416 --> 00:06:27,416
¿Comprendido?
73
00:06:28,208 --> 00:06:29,875
Sois un verdadero dolor de cabeza.
74
00:06:31,333 --> 00:06:35,042
Me divertí mucho girando eso.
camino principal hacia tu campo de tiro, ¿eh?
75
00:06:35,125 --> 00:06:36,166
¿Cuál es tu problema?
76
00:06:36,833 --> 00:06:39,542
Bueno, nos dispararon primero.
Simplemente respondimos.
77
00:06:39,625 --> 00:06:41,375
¿Esperabas que bailáramos con ellos?
78
00:06:42,708 --> 00:06:47,125
Ahora puedes hablar en grande, Ghaz.
con tu pandilla y Dato' Zul detrás de ti.
79
00:06:48,208 --> 00:06:49,375
Si Dato' Zul no estuviera presente,
80
00:06:49,458 --> 00:06:52,250
crees que tus trajes elegantes
¿Podría salvarte el culo?
81
00:06:52,333 --> 00:06:54,583
Si le gusta el traje, señor,
Puedo enviar uno a tu oficina.
82
00:06:57,791 --> 00:06:59,916
No seas arrogante, Ghaz.
83
00:07:00,750 --> 00:07:01,667
Sólo espera.
84
00:07:01,750 --> 00:07:06,250
El día que caigas,
Seré el primero en saludarte.
85
00:07:10,500 --> 00:07:12,333
¿Por qué no lo saludo ahora, señor?
86
00:07:13,416 --> 00:07:15,000
Y a vosotros paz.
87
00:07:18,708 --> 00:07:20,166
Malditos matones.
88
00:07:21,666 --> 00:07:23,266
Puedes usar lo que quieras,
89
00:07:24,500 --> 00:07:26,083
Sigues siendo un maldito matón.
90
00:07:26,166 --> 00:07:28,416
Los que odian pueden decir lo que quieran.
91
00:07:29,208 --> 00:07:32,583
Lo importante es... tenemos estilo.
92
00:08:00,875 --> 00:08:02,000
Guardia silenciosa.
93
00:08:02,500 --> 00:08:06,291
El guardaespaldas más elitista
agencia en el país.
94
00:08:06,958 --> 00:08:08,250
Y todo esto...
95
00:08:08,333 --> 00:08:09,666
Es por Dato' Zul.
96
00:08:11,500 --> 00:08:12,833
Ex-comando,
97
00:08:13,375 --> 00:08:15,083
Líder de los Tujuh Naga -
Los siete dragones
98
00:08:15,166 --> 00:08:17,000
y padrino de todos nosotros.
99
00:08:17,083 --> 00:08:18,333
Sus conexiones no son una broma.
100
00:08:18,416 --> 00:08:20,625
Desde jefes mafiosos hasta líderes políticos.
101
00:08:20,708 --> 00:08:22,708
Todo el mundo quiere una parte de la acción.
102
00:08:22,791 --> 00:08:25,333
¿Y sus hijos? Tampoco están tan mal.
103
00:08:25,916 --> 00:08:27,833
¿La chica? Sheila.
104
00:08:27,916 --> 00:08:29,375
El "latido" de esta agencia,
105
00:08:30,083 --> 00:08:32,625
y el amor de esto
tonto barbudo por aquí.
106
00:08:35,666 --> 00:08:37,542
¿Y el niño? Fadlan.
107
00:08:37,625 --> 00:08:40,166
El gran triunfador de la Familia.
108
00:08:41,541 --> 00:08:42,542
Vamos, jefe.
109
00:08:42,625 --> 00:08:45,667
Ha manejado casos legales de millones de dólares.
¿No puedes demandar a Ariff por mí?
110
00:08:45,750 --> 00:08:47,792
¡Mira esta mierda!
¡Se suponía que debía cubrirme!
111
00:08:47,875 --> 00:08:49,208
Relájate, hermano.
112
00:08:49,291 --> 00:08:51,417
¿Qué clase de idiota demanda a su propia empresa?
113
00:08:51,500 --> 00:08:52,375
¡Pablo!
114
00:08:52,458 --> 00:08:53,833
Sigues llorando, ¿eh?
115
00:08:54,583 --> 00:08:57,166
Ah, lo olvidé.
Esa es la mano rota, ¿verdad?
116
00:08:57,708 --> 00:08:59,083
Vete al diablo.
117
00:09:00,500 --> 00:09:01,541
Ya es suficiente, niños.
118
00:09:02,125 --> 00:09:03,208
Es sólo un rasguño.
119
00:09:03,291 --> 00:09:05,416
Ariff, le invitarás a cenar hoy.
120
00:09:09,416 --> 00:09:11,958
Eh. Entonces escuché una historia hoy.
121
00:09:12,041 --> 00:09:15,458
Escuché hermanito por aquí,
salvó a su hermano mayor.
122
00:09:15,541 --> 00:09:16,541
¿Eso es cierto?
123
00:09:17,333 --> 00:09:18,625
Ya sabes cómo es Fad.
124
00:09:19,416 --> 00:09:20,416
Es un anciano.
125
00:09:21,166 --> 00:09:22,542
¿Quién más va a cuidar de él, verdad?
126
00:09:22,625 --> 00:09:24,583
Oye, chico. ¿Quién cuida de quién?
127
00:09:25,166 --> 00:09:26,583
Todo este tiempo,
Te he estado cuidando, ¿vale?
128
00:09:26,666 --> 00:09:30,458
Ah, allá vamos. Hora del cuento de Gran Hermano.
129
00:09:31,583 --> 00:09:33,291
Ghaz tenía razón.
130
00:09:34,208 --> 00:09:35,917
Él cuidó de mí.
131
00:09:36,000 --> 00:09:38,625
Pero la primera vez que nos conocimos...
132
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
fue un poco diferente.
133
00:09:44,500 --> 00:09:45,750
¡¿Esto es todo lo que tienes?!
134
00:09:46,666 --> 00:09:47,667
¿Dónde está el dinero de mi padre, bastardo?
135
00:09:47,750 --> 00:09:48,916
¡No lo sé, pendejo!
136
00:09:50,458 --> 00:09:52,375
¡Tu madre puta robó el dinero de mi padre!
137
00:09:52,458 --> 00:09:54,418
Como ella no está aquí,
¡Lo estás entendiendo, joder!
138
00:09:57,000 --> 00:09:58,208
No sé por qué
139
00:09:59,416 --> 00:10:02,750
pero entendí cómo se sentía Ghaz.
140
00:10:10,291 --> 00:10:11,851
¿Por qué diablos quieres ayudarme, eh?
141
00:10:22,250 --> 00:10:25,833
No tiene sentido hacer el bien
¡En un agujero de mierda como este!
142
00:10:27,666 --> 00:10:32,250
Él era como yo, atrapado en una familia rota.
143
00:10:33,958 --> 00:10:37,500
Ese es mi verdadero hermano, Jaki.
El hermano más "cariñoso" del mundo.
144
00:10:37,583 --> 00:10:40,416
¡Si papá se entera, te patearé el trasero!
145
00:10:44,291 --> 00:10:45,291
¡Oye, chico!
146
00:10:46,000 --> 00:10:47,208
¡Guárdame esto!
147
00:10:47,291 --> 00:10:49,666
¡Que no te atrapen!
¡Si lo haces, irás al infierno!
148
00:10:51,083 --> 00:10:52,083
¡Ey!
149
00:10:53,166 --> 00:10:54,250
¡Hijo de puta!
150
00:10:55,958 --> 00:10:56,958
Mi padre.
151
00:10:57,416 --> 00:10:58,750
Él también es muy "cariñoso".
152
00:11:08,083 --> 00:11:09,083
¡Mierda desagradecida!
153
00:11:09,166 --> 00:11:10,958
¿De dónde sacaste el dinero?
comprar un teléfono como este!
154
00:11:11,041 --> 00:11:14,750
¡Estúpido en la escuela! ¡Ladrón!
155
00:11:14,833 --> 00:11:16,750
¡Mentiroso!
156
00:11:20,458 --> 00:11:23,458
¿El dinero del padre?
Big Bro Jaki lo usó como inversión.
157
00:11:24,458 --> 00:11:26,250
Al final, se jodió.
158
00:11:33,500 --> 00:11:34,292
¡Maldita sea!
159
00:11:34,375 --> 00:11:35,416
¡Oye!
160
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Aquí.
161
00:11:42,458 --> 00:11:43,458
Oye.
162
00:11:43,916 --> 00:11:46,167
¿Por qué no le dijiste?
¿El teléfono era mío?
163
00:11:46,250 --> 00:11:48,083
Lo sabes bien, robé esto.
164
00:11:48,666 --> 00:11:50,667
Sé que tenías que hacerlo.
165
00:11:50,750 --> 00:11:52,830
Porque estás pagando
las deudas de tu madre, ¿verdad?
166
00:11:57,583 --> 00:12:00,583
¿No sería divertido?
¿Si tuviéramos mejores familias?
167
00:12:05,000 --> 00:12:07,500
Muchas cosas cambiaron después de la muerte de mi padre.
168
00:12:11,041 --> 00:12:12,208
-Pero Jaki...
-Jefe.
169
00:12:12,291 --> 00:12:14,917
¡Acabo de enterrar a mi padre!
¡Te lo devolveré la semana que viene!
170
00:12:15,000 --> 00:12:17,792
La semana pasada, tu tía. Hoy,
tu padre. ¿Cuántos hoyos cavaste?
171
00:12:17,875 --> 00:12:20,333
-¡Tu familia tiene tanta mala suerte!
-¡Jaki!
172
00:12:20,416 --> 00:12:21,833
Jefe.
173
00:12:39,583 --> 00:12:41,000
-¿Quién tiene mala suerte?
-¡Mierda!
174
00:12:41,083 --> 00:12:43,291
¡Entonces Big Bro también quiere su propia tumba!
175
00:12:53,416 --> 00:12:55,166
¿Cuánto tiempo quieres vivir así, Ariff?
176
00:12:55,875 --> 00:12:57,833
Cambia tu vida primero,
antes de intentar cambiar a los demás.
177
00:12:57,916 --> 00:12:59,333
¿Lo entendiste?
178
00:13:00,958 --> 00:13:02,875
Arif. Ey.
179
00:13:18,833 --> 00:13:21,500
Ghaz me ayudó a abrir una
nuevo capítulo con Dato' Zul.
180
00:13:31,750 --> 00:13:32,917
Desde entonces...
181
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
hasta ahora...
182
00:13:34,666 --> 00:13:36,375
Eran mi familia.
183
00:13:57,833 --> 00:13:59,375
Malik. Perdiste ¿verdad? Bájate los pantalones.
184
00:13:59,458 --> 00:14:00,417
¿Para qué diablos?
185
00:14:00,500 --> 00:14:02,083
Ey. Perdiste tres veces seguidas.
¿Qué pasa, hermano?
186
00:14:02,166 --> 00:14:03,750
Esta vez solo le estoy dando una oportunidad.
187
00:14:03,833 --> 00:14:06,291
¡Dulce!
188
00:14:07,041 --> 00:14:08,417
Hola Pablo.
189
00:14:08,500 --> 00:14:11,125
¿Qué pasa, hombre? ¡Es tu turno, hermano!
190
00:14:11,208 --> 00:14:12,542
Vete a la mierda.
191
00:14:12,625 --> 00:14:13,542
Aquí es tu turno.
192
00:14:13,625 --> 00:14:15,375
¡Qué sensible! ¿Qué deseas?
193
00:14:15,875 --> 00:14:16,875
¿Cigarrillo?
194
00:14:17,333 --> 00:14:18,208
¿Beber?
195
00:14:18,291 --> 00:14:19,291
Estoy comprando.
196
00:14:24,000 --> 00:14:25,958
Tus ojos. ¿Dónde están tus ojos, Malik?
197
00:14:29,083 --> 00:14:30,250
Dame un segundo, ¿Abang Sham?
198
00:14:35,708 --> 00:14:36,908
¡Dijiste que querías una revancha!
199
00:14:37,583 --> 00:14:38,625
Maldita sea.
200
00:14:39,666 --> 00:14:41,042
¿No quieres hacer eso?
201
00:14:41,125 --> 00:14:43,833
Si hay una posibilidad. Está en Abang Sham.
202
00:14:44,625 --> 00:14:45,625
"Auge, auge".
203
00:14:46,666 --> 00:14:48,958
Ah, ahí tienes. El "boom boom" fracasa.
204
00:14:49,041 --> 00:14:50,250
Arif.
205
00:14:52,166 --> 00:14:54,083
La próxima vez, si quieres ligar con una chica,
206
00:14:54,166 --> 00:14:56,708
No deberías aprender de Malik.
porque es un idiota.
207
00:14:57,375 --> 00:14:58,500
¿Cuál es la historia con
¿tu novia enfermera?
208
00:14:58,583 --> 00:14:59,750
¿Ya tenéis "boom boom"?
209
00:14:59,833 --> 00:15:01,167
-Aún no.
-¿Aún no?
210
00:15:01,250 --> 00:15:02,833
Mira y yo somos sólo amigos.
211
00:15:02,916 --> 00:15:04,375
¡Mierda, sois amigos!
212
00:15:04,458 --> 00:15:06,375
"Amigos" mi culo!
213
00:15:06,458 --> 00:15:07,958
Si te tiro esta pelota,
214
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
quedará alojado en tu cabeza.
215
00:15:09,541 --> 00:15:13,458
¿Cuál es el punto de tener una niña?
¿Crees que nuestras vidas son normales?
216
00:15:13,541 --> 00:15:14,541
Esa es la cuestión.
217
00:15:15,041 --> 00:15:17,542
Cuanto más hagamos esto,
más peligroso se vuelve.
218
00:15:17,625 --> 00:15:21,042
En aquel entonces, les dimos una paliza.
ahora les disparamos. ¿Qué sigue? ¿Bombas?
219
00:15:21,125 --> 00:15:24,750
No importa si son bombas o misiles.
o cualquier otra cosa que se nos presente.
220
00:15:24,833 --> 00:15:28,917
Mientras estemos juntos en esto,
nadie se atrevería a enfrentarnos.
221
00:15:29,000 --> 00:15:30,416
¿No es así, Abang Sham?
222
00:15:32,166 --> 00:15:33,333
Tal vez.
223
00:15:35,291 --> 00:15:41,333
Pero la verdad es que nuestras vidas
son sólo juguetes para los ricos.
224
00:15:44,333 --> 00:15:46,541
Te podrían disparar en cualquier momento.
225
00:15:48,083 --> 00:15:51,166
Entonces ¿por qué sigues
con nosotros, Abang Sham?
226
00:15:52,916 --> 00:15:54,625
En mi vida...
227
00:15:55,958 --> 00:15:57,583
Todo lo que tengo son ustedes, muchachos.
228
00:16:07,083 --> 00:16:09,125
Abang farsa...
229
00:16:11,041 --> 00:16:13,250
No estemos tristes ¿verdad?
230
00:16:14,125 --> 00:16:15,958
Siempre estamos aquí para ayudarte, Abang Sham.
231
00:16:16,041 --> 00:16:18,000
Abang Sham siempre le gusta
contándonos historias tristes.
232
00:16:18,083 --> 00:16:20,167
-Está bien, está bien.
-Abrazo.
233
00:16:20,250 --> 00:16:21,958
A veces me asustas, Abang Sham.
234
00:16:22,041 --> 00:16:24,875
Gaza. El bastardo ha llegado.
235
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Vamos.
236
00:16:51,833 --> 00:16:55,333
Fadlan se enteró de que Miki
estaba detrás del ataque del jefe Sam.
237
00:16:56,375 --> 00:16:58,166
Por supuesto, él lo negó.
238
00:16:59,083 --> 00:17:01,458
Pero una vez que Dato' Zul haya tomado una decisión...
239
00:17:09,125 --> 00:17:11,708
nada de lo que digas haría la diferencia.
240
00:17:14,083 --> 00:17:16,417
¿Alguna vez te has preguntado?
¿Cómo es vivir una vida normal?
241
00:17:16,500 --> 00:17:18,166
¿Qué diablos quieres decir normal?
242
00:17:20,208 --> 00:17:22,625
Normal ya sabes...
sin enfrentar este tipo de tonterías.
243
00:17:22,708 --> 00:17:24,375
Cómo vivimos ahora está bien.
244
00:17:24,458 --> 00:17:26,667
¿Olvidas cómo era cuando éramos niños?
245
00:17:26,750 --> 00:17:28,708
Robar, sólo para conseguir sobras para comer.
246
00:17:36,333 --> 00:17:41,167
Si quieres volver a tu vida de barrio pobre,
Nadie puede detenerte, ni siquiera yo.
247
00:17:41,250 --> 00:17:42,667
Pero no te quejes,
248
00:17:42,750 --> 00:17:45,333
si te pisan, al igual que
Te pisotearon en aquel entonces.
249
00:17:46,458 --> 00:17:50,750
Hoy, si alguien te jode,
un batallón te respaldará.
250
00:17:50,833 --> 00:17:52,333
En aquel entonces, eras un cero.
251
00:17:52,416 --> 00:17:54,625
Ahora eres un héroe.
252
00:17:54,708 --> 00:17:58,041
Una vida normal no
Te doy todo esto, hermano.
253
00:18:10,250 --> 00:18:11,292
Eh, ¿cuánto más necesitan, imbéciles?
254
00:18:11,375 --> 00:18:12,875
¡Quiero recoger a mi prometido, idiota!
255
00:18:12,958 --> 00:18:13,792
Hecho.
256
00:18:13,875 --> 00:18:16,542
¡Rompimos hace dos años, Daniel!
¿De qué diablos estás hablando?
257
00:18:16,625 --> 00:18:18,000
¿Pero por qué ese imbécil de King Kong?
258
00:18:18,083 --> 00:18:19,417
¡Él no está a tu nivel! Yo...
259
00:18:19,500 --> 00:18:21,125
¡Estoy a tu nivel!
260
00:18:26,791 --> 00:18:28,391
¿Qué diablos tiene él que yo no?
261
00:18:30,125 --> 00:18:31,833
Siete pulgadas, suave.
262
00:18:32,833 --> 00:18:33,833
¿Lo entendiste?
263
00:18:39,208 --> 00:18:40,250
¿Cómo es?
264
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
¿Confortable?
265
00:18:42,666 --> 00:18:43,667
Arif.
266
00:18:43,750 --> 00:18:45,625
¿Cuántas veces Sheila
¿Necesita repetirse?
267
00:18:45,708 --> 00:18:47,000
Ella no te quiere.
268
00:18:47,083 --> 00:18:48,083
¡No!
269
00:18:48,541 --> 00:18:50,167
¡Pero eres terco! ¡Eres terco!
270
00:18:50,250 --> 00:18:51,250
¡Eres terco!
271
00:18:51,708 --> 00:18:53,348
Quiero que le pidas disculpas ahora mismo.
272
00:18:54,791 --> 00:18:56,166
No puedo oírte. Habla más alto.
273
00:18:57,375 --> 00:18:58,417
Demasiado ruidoso. Me llevé un susto.
274
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
Más suave por favor.
275
00:19:00,958 --> 00:19:01,958
Sí.
276
00:19:05,458 --> 00:19:06,458
Bebé.
277
00:19:07,083 --> 00:19:08,363
¿Sigues tomando esas pastillas?
278
00:19:09,791 --> 00:19:12,458
¿Qué? Crees que mi ansiedad
¿Puede desaparecer así sin más?
279
00:19:13,291 --> 00:19:15,958
Esto es tu culpa, tu
Chico idiota de Bangsar.
280
00:19:16,041 --> 00:19:18,125
¡Esto es por tu culpa, idiota!
Ariff, ve más rápido.
281
00:19:19,750 --> 00:19:22,042
Nena, después de esto, te lo garantizo.
ya no te molestará más.
282
00:19:22,125 --> 00:19:23,167
¡¿Verdad, imbécil?!
283
00:19:23,250 --> 00:19:24,500
-¡Bien!
-¿Tengo razón?
284
00:19:24,583 --> 00:19:27,000
-¡Bien!
-Ahora vuelve a Bangsar.
285
00:19:31,791 --> 00:19:33,542
Ese día, Ghaz nos demostró...
286
00:19:33,625 --> 00:19:35,375
tan feroz como es por fuera,
287
00:19:35,458 --> 00:19:38,333
En el fondo, es un "pastel de queso".
288
00:19:39,250 --> 00:19:40,958
Ya he golpeado 12 piezas.
289
00:19:41,041 --> 00:19:42,333
¿Y ahora qué?
290
00:19:42,416 --> 00:19:45,208
¿Quién se hará cargo de esto?
¡Mis abdominales desaparecieron!
291
00:19:45,833 --> 00:19:46,953
Es sólo un poquito más.
292
00:19:48,000 --> 00:19:49,167
¡Bebé!
293
00:19:49,250 --> 00:19:50,890
-Aquí viene.
-¿Cómo está la tarta de boda?
294
00:19:51,375 --> 00:19:52,458
¿Está delicioso o no?
295
00:19:52,541 --> 00:19:53,750
Es una mierda.
296
00:19:54,500 --> 00:19:56,333
Bien tortolitos, hemos hecho el
pasteles y el itinerario.
297
00:19:56,416 --> 00:19:58,000
Sólo una última cosa que es
dándome dolor de cabeza.
298
00:19:58,083 --> 00:20:00,458
La lista de invitados por parte del novio.
299
00:20:00,541 --> 00:20:02,167
¿No hay familia?
¿Vienes del lado de Ghaz?
300
00:20:02,250 --> 00:20:03,292
Allá.
301
00:20:03,375 --> 00:20:05,375
Estos idiotas son mi familia.
302
00:20:10,750 --> 00:20:11,916
¿Tu madre?
303
00:20:22,500 --> 00:20:23,583
Lo sé...
304
00:20:24,291 --> 00:20:26,333
es difícil perdonarla.
305
00:20:27,791 --> 00:20:29,125
Pero aún así...
306
00:20:30,208 --> 00:20:32,042
ella es tu madre.
307
00:20:32,125 --> 00:20:33,166
Madre...
308
00:20:35,833 --> 00:20:39,375
¿Qué clase de madre abandonaría
¿A su hijo de 14 años así?
309
00:20:40,541 --> 00:20:41,667
Completamente solo...
310
00:20:41,750 --> 00:20:43,291
No tenia nada.
311
00:20:45,333 --> 00:20:47,458
Hasta que tu padre me acogió.
312
00:20:49,625 --> 00:20:51,375
Entonces ahora les hago esta pregunta.
313
00:20:53,125 --> 00:20:55,375
¿Por qué necesito comunicarme?
¿a una madre como ella?
314
00:20:56,375 --> 00:20:57,750
Porque ella todavía está viva.
315
00:21:00,291 --> 00:21:02,291
nunca tuve esa oportunidad
con mi propia madre.
316
00:21:08,083 --> 00:21:08,917
Bien.
317
00:21:09,000 --> 00:21:10,666
Después de nuestra luna de miel, la buscaremos.
318
00:21:11,250 --> 00:21:14,042
Podemos intentar encontrarla.
Si no lo hacemos, entonces olvídalo.
319
00:21:14,125 --> 00:21:17,958
Al menos lo intentamos.
320
00:21:18,958 --> 00:21:20,291
No es de extrañar que estés tardando tanto.
321
00:21:21,666 --> 00:21:24,958
¿Ustedes están probando pasteles o
¿Abrir una pastelería?
322
00:21:25,041 --> 00:21:26,542
¿No puedes arruinar mi cita?
323
00:21:26,625 --> 00:21:27,833
¿En casa?
324
00:21:27,916 --> 00:21:29,875
aprecias a mi hermana
saliendo con ella en casa?
325
00:21:29,958 --> 00:21:31,708
Vaya, eres tacaño. ¡Es tan tacaño, hermana!
326
00:21:32,541 --> 00:21:33,583
Gaza.
327
00:21:33,666 --> 00:21:34,866
Padre quiere una palabra. ¿Debemos?
328
00:21:41,541 --> 00:21:42,875
Deberíamos posponer la boda, padre.
329
00:21:42,958 --> 00:21:43,958
No.
330
00:21:45,416 --> 00:21:49,167
No arruinaré a los más felices.
día de la vida de mi hija.
331
00:21:49,250 --> 00:21:53,042
Este es un cáncer en etapa cuatro, padre.
¿No harás nada al respecto?
332
00:21:53,125 --> 00:21:54,625
He tomado mi decisión.
333
00:21:54,708 --> 00:21:57,958
Prométeme que no se lo dirás a Sheila.
334
00:21:58,041 --> 00:22:00,166
No quiero que ella sufra.
335
00:22:13,416 --> 00:22:17,083
A partir de hoy,
todo lo que soy...
336
00:22:18,083 --> 00:22:21,375
-Será facultado para ambos.
-Moda.
337
00:22:21,458 --> 00:22:26,500
Serás responsable de liderar
las operaciones legales de nuestra familia.
338
00:22:26,583 --> 00:22:30,500
Entregaré todo mi
contactos políticos con usted.
339
00:22:31,208 --> 00:22:32,250
Sí, padre.
340
00:22:32,333 --> 00:22:34,333
-Gaz.
-Sí, padre.
341
00:22:34,416 --> 00:22:38,792
Nadie más tiene la confianza y la lealtad.
de nuestros hombres, más que tú.
342
00:22:38,875 --> 00:22:42,667
Y por esa razón,
quiero que me reemplaces,
343
00:22:42,750 --> 00:22:44,125
como Jefe de los Nagas.
344
00:22:44,208 --> 00:22:46,792
Tomarás todas las decisiones
345
00:22:46,875 --> 00:22:50,125
y sé el protector de esta Familia.
346
00:22:50,208 --> 00:22:51,708
¿Ambos aceptan?
347
00:23:29,625 --> 00:23:32,291
Esta es la segunda vez
Te he ayudado en tres meses.
348
00:23:33,583 --> 00:23:35,041
Sabes que me pueden despedir, ¿verdad?
349
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Relájate, Mira.
350
00:23:37,708 --> 00:23:39,417
No es que fuera a fastidiarte, ¿verdad?
351
00:23:39,500 --> 00:23:41,458
¿Cuál es tu problema real?
352
00:23:41,541 --> 00:23:43,208
Tu ansiedad es más frecuente.
353
00:23:47,458 --> 00:23:48,500
En el trabajo.
354
00:23:50,208 --> 00:23:51,125
Arif.
355
00:23:51,208 --> 00:23:53,916
Si quieres pasar el rato en cualquier momento,
házmelo saber.
356
00:23:54,875 --> 00:23:56,500
Soy bastante libre.
357
00:23:57,166 --> 00:23:58,583
¿Me estás invitando a salir?
358
00:23:58,666 --> 00:24:00,666
Tu deseas.
359
00:24:07,125 --> 00:24:08,250
Ariff.
360
00:24:08,333 --> 00:24:09,625
Tenemos un problema.
361
00:24:09,708 --> 00:24:11,083
Abang Sham la cagó.
362
00:24:17,083 --> 00:24:18,750
Cuando me desperté esta mañana...
363
00:24:18,833 --> 00:24:23,041
Imaginé que hoy iba a ser
el día más hermoso.
364
00:24:23,625 --> 00:24:24,458
Entonces...
365
00:24:24,541 --> 00:24:25,666
te puedes imaginar...
366
00:24:26,791 --> 00:24:28,333
que shockeada estaba...
367
00:24:28,416 --> 00:24:31,250
cuando descubrí uno
de tus guardaespaldas...
368
00:24:31,333 --> 00:24:33,125
¡Mató a mi hombre!
369
00:24:34,750 --> 00:24:35,833
Estaba embarazada, jefe Sam.
370
00:24:35,916 --> 00:24:37,292
¡Es una puta!
371
00:24:37,375 --> 00:24:40,666
¡Un inmigrante ilegal!
¡Un adicto que me robó las drogas!
372
00:24:41,916 --> 00:24:44,041
Mi hombre no merecía morir
para una perra como ella.
373
00:24:48,291 --> 00:24:49,958
Quiero la cabeza de Sham.
374
00:24:51,000 --> 00:24:52,458
Sangre...
375
00:24:52,541 --> 00:24:53,625
por sangre.
376
00:25:13,666 --> 00:25:15,416
Realmente creo que todos ustedes aquí...
377
00:25:16,000 --> 00:25:17,667
Habéis perdido la maldita cabeza.
378
00:25:17,750 --> 00:25:21,833
Si no fuera por Dato' Zul,
Ninguno de ustedes existiría.
379
00:25:21,916 --> 00:25:24,833
Todo este tiempo, ¿quién era el indicado?
¿Quién cuidó de vosotros Nagas?
380
00:25:24,916 --> 00:25:26,000
Lo hicimos.
381
00:25:26,583 --> 00:25:29,416
¿Quién fue el que limpió tu mierda?
382
00:25:30,041 --> 00:25:30,875
Lo hicimos.
383
00:25:30,958 --> 00:25:33,125
Si no fuera por Dato' Zul,
384
00:25:34,000 --> 00:25:36,791
todos ustedes hubieran sido
eliminado hace mucho tiempo.
385
00:25:37,541 --> 00:25:38,541
Jefe Sam.
386
00:25:40,083 --> 00:25:41,166
¿Quieres Abang Sham?
387
00:25:44,166 --> 00:25:45,166
Ven a enfrentarme primero.
388
00:25:48,458 --> 00:25:51,417
-¿Qué dijiste?
-Relájate, Sam.
389
00:25:51,500 --> 00:25:53,625
Somos hermanos aquí. Discutamos esto.
390
00:25:53,708 --> 00:25:56,292
Zul, ¿por qué tu chico habla por ti?
391
00:25:56,375 --> 00:25:58,500
He elegido a Ghaz para que me reemplace.
392
00:25:59,666 --> 00:26:01,250
Todos los asuntos deben pasar por él.
393
00:26:06,583 --> 00:26:10,167
Si, lo entiendo,
Esto podría resultar una sorpresa.
394
00:26:10,250 --> 00:26:14,083
Pero espero que puedas confiar en ese Ghaz...
395
00:26:14,166 --> 00:26:16,875
está dispuesto a hacer todo lo que sea necesario...
396
00:26:17,625 --> 00:26:20,625
llegar a una mutua
entendimiento entre nosotros.
397
00:26:27,000 --> 00:26:29,125
Debemos seguir las viejas costumbres...
398
00:26:36,875 --> 00:26:39,833
El que traiciona, pagará el precio.
399
00:26:51,416 --> 00:26:52,458
Gaza...
400
00:26:53,250 --> 00:26:54,541
¿Estás seguro de esto?
401
00:26:55,541 --> 00:26:56,750
Es Abang Sham.
402
00:26:59,000 --> 00:27:00,458
¿Qué opción tengo?
403
00:27:03,791 --> 00:27:04,791
Gaza...
404
00:27:06,541 --> 00:27:07,708
Escúchame...
405
00:27:08,750 --> 00:27:12,166
Nací y crecí en este mundo.
406
00:27:12,708 --> 00:27:14,333
He visto a mi propio padre...
407
00:27:14,416 --> 00:27:16,583
perder mucha gente importante...
408
00:27:16,666 --> 00:27:18,000
porque era un Naga.
409
00:27:19,250 --> 00:27:20,875
Podemos dejar todo esto atrás.
410
00:27:22,291 --> 00:27:23,416
Puedo cuidar de ti...
411
00:27:25,125 --> 00:27:26,208
y cuídanos.
412
00:27:29,958 --> 00:27:31,666
No abandonaré a tu padre...
413
00:27:34,875 --> 00:27:36,666
y nunca te abandonaría.
414
00:27:45,041 --> 00:27:45,958
Gaza,
415
00:27:46,041 --> 00:27:47,833
nos están esperando.
416
00:28:00,958 --> 00:28:03,500
Lo que estoy a punto de hacer no será fácil.
417
00:28:04,125 --> 00:28:05,750
Abang Sham es nuestro hermano.
418
00:28:06,416 --> 00:28:07,416
Nuestra Familia.
419
00:28:08,041 --> 00:28:11,458
Pero ha roto las Reglas de los Nagas.
y poner a nuestra Familia en grave peligro.
420
00:28:12,166 --> 00:28:16,083
No puedo arriesgar todas vuestras vidas.
por culpa de un hombre.
421
00:28:20,166 --> 00:28:21,666
Espero que lo entiendas.
422
00:28:24,250 --> 00:28:25,500
Esto no está bien, hermano.
423
00:28:26,833 --> 00:28:29,083
Gaz. ¿Estamos haciendo lo correcto?
424
00:28:29,708 --> 00:28:30,958
¿No hay otra manera?
425
00:28:33,041 --> 00:28:34,083
Es Abang Sham, Ghaz.
426
00:28:34,166 --> 00:28:36,167
Si fueras yo...
427
00:28:36,250 --> 00:28:37,333
¿Qué harías?
428
00:28:49,791 --> 00:28:51,875
Cuida de nuestros hermanos, Ghaz.
429
00:29:47,541 --> 00:29:49,125
{\an8}¡Mi marido me está engañando!
430
00:29:49,208 --> 00:29:50,375
{\an8}¡Pero no tengo pruebas!
431
00:29:50,458 --> 00:29:52,458
{\an8}¡ARRESTADO!
432
00:29:52,541 --> 00:29:54,375
{\an8}¡Llama a Jaki P.I.!
433
00:29:55,541 --> 00:29:57,458
{\an8}¡Soy rico!
434
00:29:57,541 --> 00:30:00,292
{\an8}Mi empleado está robando,
¡pero no tengo pruebas!
435
00:30:00,375 --> 00:30:01,500
{\an8}¡ARRESTADO!
436
00:30:01,583 --> 00:30:03,291
{\an8}¡Llama a Jaki P.I.!
437
00:30:03,875 --> 00:30:05,125
{\an8}¡Soy Zaki Anwar!
438
00:30:05,208 --> 00:30:06,458
{\an8}¡Y solo tengo un trabajo!
439
00:30:06,541 --> 00:30:09,291
{\an8}¡Para ayudarte a encontrar justicia!
440
00:30:11,583 --> 00:30:12,792
Espera. Déjame aclarar esto.
441
00:30:12,875 --> 00:30:16,041
Entonces quieres que haga un vídeo voyeur...
442
00:30:16,666 --> 00:30:19,875
de tu ex, con su hombre,
en su noche de bodas?
443
00:30:19,958 --> 00:30:20,958
Sí.
444
00:30:21,666 --> 00:30:24,750
No hago videos porno.
445
00:30:24,833 --> 00:30:26,708
Sólo busco justicia.
446
00:30:26,791 --> 00:30:28,667
¡Esta es mi justicia!
447
00:30:28,750 --> 00:30:30,917
Quiero avergonzarla como
ella me avergonzó.
448
00:30:31,000 --> 00:30:34,166
Se suponía que me casaría con ella.
No ese idiota de King Kong.
449
00:30:35,291 --> 00:30:36,958
Suena como un problema de salud mental.
450
00:30:39,125 --> 00:30:40,708
-¿Has probado el asesoramiento?
-¿Cuánto cuesta?
451
00:30:40,791 --> 00:30:42,375
-¿Asesoramiento?
-El vídeo, idiota.
452
00:30:42,458 --> 00:30:43,875
El vídeo. Ah, okey.
453
00:30:44,875 --> 00:30:47,167
Déjame consultar con mi compañero primero.
454
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
Relajarse.
455
00:30:51,291 --> 00:30:52,333
Hola Adi...
456
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
¿Qué esperas? Hazlo tú mismo.
457
00:31:07,958 --> 00:31:10,208
¡Bueno! Treinta mil y seguimos.
458
00:31:10,291 --> 00:31:11,333
¡Eso es caro!
459
00:31:11,416 --> 00:31:13,167
¡La economía hoy apesta, hermano!
460
00:31:13,250 --> 00:31:15,292
Me costó una fortuna
para arreglar su diente roto.
461
00:31:15,375 --> 00:31:16,417
¿Crees que un corazón roto es más barato?
462
00:31:16,500 --> 00:31:19,750
Además, ese dinero de chantaje
Debería cubrir esto por ti, ¿eh?
463
00:31:24,000 --> 00:31:29,333
Ahora imagina, tu exnovia
está a punto de ser emboscado...
464
00:31:29,916 --> 00:31:33,708
y el señor King Kong es
arrastrándose encima de ella...
465
00:31:34,666 --> 00:31:35,417
¡Auge!
466
00:31:35,500 --> 00:31:37,541
Pervertido HD activado!
467
00:31:38,125 --> 00:31:39,958
Con un depósito de tres mil,
estamos encerrados.
468
00:31:40,583 --> 00:31:41,583
Trato hecho.
469
00:31:47,041 --> 00:31:48,166
En.
470
00:31:55,125 --> 00:31:57,833
ESTÁS INVITADO A LA BODA DE...
471
00:32:00,375 --> 00:32:02,208
GUARDIA SILENCIOSA CELEBRA
ES 30 ANIVERSARIO
472
00:32:08,625 --> 00:32:11,208
Estoy tan jodido.
473
00:32:17,250 --> 00:32:20,875
Adi, si papá no acepta este trabajo,
estaremos bien ¿verdad?
474
00:32:20,958 --> 00:32:24,500
Está bien, pero papá necesita
Entonces busca un nuevo trabajo.
475
00:32:24,583 --> 00:32:26,375
El banco ha llamado muchas veces, ¿sabes?
476
00:32:30,666 --> 00:32:32,250
Siempre fumando.
477
00:32:34,416 --> 00:32:39,208
No te preocupes papá, ya lo resolveremos.
Esto juntos, ¿vale?
478
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
¿Hacerme un sándwich? Tengo hambre.
479
00:33:41,083 --> 00:33:42,833
Ghazwan bin Sazali...
480
00:33:42,916 --> 00:33:48,292
Te caso con mi hija,
Nik Nur Sheila binti Nik Zulkarnain...
481
00:33:48,375 --> 00:33:52,833
con la dote de una pulsera de diamantes.
482
00:33:53,583 --> 00:33:56,792
acepto la mano
de Nik Nur Sheila binti Nik Zulkarnain
483
00:33:56,875 --> 00:33:59,250
con la dote de una pulsera de diamantes.
484
00:35:01,041 --> 00:35:02,458
Mira a Malik.
485
00:35:02,541 --> 00:35:05,500
Siempre persiguiendo chicas.
Pero no es que los entienda.
486
00:35:06,833 --> 00:35:08,291
Se ven bien juntos.
487
00:35:09,000 --> 00:35:11,333
Gaza es inteligente.
Se casó con la hija del jefe.
488
00:35:11,416 --> 00:35:12,792
Míralo ahora.
489
00:35:12,875 --> 00:35:15,625
El Flat Boy se convierte en rey.
490
00:35:16,875 --> 00:35:17,958
No un rey.
491
00:35:18,875 --> 00:35:19,875
Un Naga.
492
00:35:23,166 --> 00:35:25,792
Esto debe ser lo más
tabla importante aquí.
493
00:35:25,875 --> 00:35:27,292
¿Disfrutando de la comida?
494
00:35:27,375 --> 00:35:30,708
La comida es buena.
Pero todavía estoy insatisfecho.
495
00:35:31,958 --> 00:35:35,708
Moda. ¿Por qué Dato' Zul no habló de esto?
con nosotros antes de nombrar a Ghaz?
496
00:35:35,791 --> 00:35:37,333
Esta no es la manera Naga.
497
00:35:37,416 --> 00:35:39,125
¿Quién más es adecuado además de Ghaz?
498
00:35:39,208 --> 00:35:42,208
Ghaz tiene mal carácter. Si el no lo hace
alinearse, ¿entonces qué?
499
00:35:42,958 --> 00:35:44,708
tu temperamento es bonito
Impresionante también, jefe Sam.
500
00:35:44,791 --> 00:35:45,791
No lo olvidemos.
501
00:35:46,916 --> 00:35:48,167
Por favor, disfruta de la comida.
502
00:35:48,250 --> 00:35:51,292
Ah, y el jefe Sam,
prueba la tarta de queso. Es delicioso.
503
00:35:51,375 --> 00:35:53,792
Pero no comas demasiado. Engordarás.
504
00:35:53,875 --> 00:35:55,750
Mocoso arrogante.
505
00:36:01,375 --> 00:36:02,375
Delicioso.
506
00:36:07,166 --> 00:36:08,166
Dos más.
507
00:36:09,083 --> 00:36:09,917
Dos más.
508
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Está bien, jefe.
509
00:36:11,666 --> 00:36:13,458
¿TIENES LOS MEDICAMENTOS?
510
00:36:20,666 --> 00:36:22,250
Vale, más cerca.
511
00:36:22,333 --> 00:36:23,625
Bien, ¿listo?
512
00:36:23,708 --> 00:36:25,417
Esperar. Esperar. ¿Qué estás haciendo?
513
00:36:25,500 --> 00:36:27,208
-Comiendo pastel.
-Ven aquí.
514
00:36:27,291 --> 00:36:29,000
¿Está seguro? ¿No es sólo familia?
515
00:36:29,083 --> 00:36:31,041
Tú también eres mi familia, ¿verdad? Ven aquí.
516
00:36:31,625 --> 00:36:32,500
Ven aquí, Ariff.
517
00:36:32,583 --> 00:36:34,083
-No finjas ser tímido.
-Sí.
518
00:36:35,750 --> 00:36:37,083
has estado golpeando
pasteles toda la noche.
519
00:36:37,166 --> 00:36:38,958
-¡Tenía hambre!
-¡Incluso ahora sigues comiendo pastel!
520
00:36:39,041 --> 00:36:39,917
¿Listo?
521
00:36:40,000 --> 00:36:42,125
-Foto. Foto. Foto.
-¿Cuál es tu problema hombre?
522
00:36:42,208 --> 00:36:44,166
-¡Dos! ¡Tres!
-¡Date prisa ya!
523
00:36:46,750 --> 00:36:48,958
Todos se ven guapos
menos tú, Pablo.
524
00:36:49,041 --> 00:36:50,041
Bebé.
525
00:36:51,416 --> 00:36:52,458
¿Adónde vas?
526
00:36:54,958 --> 00:36:56,208
...Necesito usar el baño.
527
00:37:02,750 --> 00:37:03,792
Gaza.
528
00:37:03,875 --> 00:37:05,375
-Me voy a casa.
-Sí.
529
00:37:05,875 --> 00:37:08,167
Felicitaciones por tu gran día.
Y diviértete en la luna de miel.
530
00:37:08,250 --> 00:37:10,208
Sobre el jefe Sam.
No permanezcas enojado por mucho tiempo.
531
00:37:10,291 --> 00:37:12,375
Como Naga no deberíamos guardar rencores.
532
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Sheila.
533
00:37:15,000 --> 00:37:16,791
Lo siento, no pude pasártelo antes.
534
00:37:28,708 --> 00:37:29,958
Ponlo en mi habitación, por favor.
535
00:37:32,041 --> 00:37:33,041
Bueno.
536
00:37:36,458 --> 00:37:37,458
Arif.
537
00:37:55,208 --> 00:37:56,208
¿Jaki?
538
00:37:58,583 --> 00:37:59,958
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
539
00:38:00,041 --> 00:38:02,042
¿Estás ciego o qué? ¿No ves esto?
540
00:38:02,125 --> 00:38:03,417
Estoy haciendo catering, imbécil.
541
00:38:03,500 --> 00:38:05,292
-Abastecimiento.
-¿Por qué me abusas sexualmente?
542
00:38:05,375 --> 00:38:08,625
No. ¡Ey! ¡Hace cosquillas ahí abajo!
¿Qué estás haciendo?
543
00:38:08,708 --> 00:38:10,792
¡Te lo pregunto!
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
544
00:38:10,875 --> 00:38:13,458
¿Estás sordo o qué?
¡Estoy haciendo trabajo halal!
545
00:38:13,541 --> 00:38:15,125
¿Cuál es tu maldito problema conmigo?
546
00:38:15,208 --> 00:38:17,808
-No hay nada halal en ti.
-¿Qué diablos estás buscando?
547
00:38:19,750 --> 00:38:20,791
¿Estás vendiendo vaporizadores?
548
00:38:21,416 --> 00:38:23,958
Eh... Tú... ¿Qué pasa? ¿Está mal?
549
00:38:24,041 --> 00:38:25,958
¿Entonces? quieres ser
limpiado después de tocarme?
550
00:38:26,666 --> 00:38:28,958
No seas arrogante sólo porque
Tu vida es grandiosa ahora.
551
00:38:29,041 --> 00:38:30,667
Antes de esto, nunca
Le importaba una mierda.
552
00:38:30,750 --> 00:38:33,083
Nunca llamaste.
¡Incluso bloqueaste mi número!
553
00:38:33,166 --> 00:38:37,042
Y ahora de repente te quieres importar una mierda,
y preguntar ¿qué estoy haciendo?
554
00:38:37,125 --> 00:38:38,583
Ey. Vete al diablo.
555
00:38:39,125 --> 00:38:40,542
Ey. Piérdase.
556
00:38:40,625 --> 00:38:42,541
Ya terminé con el trabajo de todos modos.
557
00:38:54,833 --> 00:38:56,041
¿Habla en serio, padre?
558
00:38:57,458 --> 00:38:58,417
¿No es eso peligroso?
559
00:38:58,500 --> 00:38:59,750
Está bien.
560
00:39:01,416 --> 00:39:02,416
Es medicina.
561
00:39:04,708 --> 00:39:05,792
La boda ha terminado.
562
00:39:05,875 --> 00:39:08,125
Después de esto nos centraremos en su tratamiento.
563
00:39:08,750 --> 00:39:11,541
Estoy bien. Mientras estés aquí,
No estoy preocupado.
564
00:39:15,541 --> 00:39:17,083
¿Crees que soy capaz, padre?
565
00:39:20,125 --> 00:39:25,083
Si no fueras capaz,
No serías mi yerno.
566
00:39:34,833 --> 00:39:35,833
Gracias, padre.
567
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
¿Estás cansada, bebé?
568
00:39:59,500 --> 00:40:02,375
Bebé.
569
00:40:29,625 --> 00:40:31,750
{\an8}FELICIDADES A LOS RECIÉN CASADOS
GHAZ Y SHEILA
570
00:40:40,541 --> 00:40:42,541
COBRAR EL PAGO DESPUÉS DE LIQUIDAR A SHEILA.
571
00:41:52,458 --> 00:41:54,708
Ariff fue la última persona en su habitación.
572
00:42:03,125 --> 00:42:05,708
quiero la lista de cada persona
que entró hoy en esta casa.
573
00:42:06,458 --> 00:42:08,625
Incluyendo a sus guardaespaldas.
574
00:42:10,708 --> 00:42:13,667
Dato', necesito acceso a todos tus CCTV.
575
00:42:13,750 --> 00:42:15,000
Por dentro y por fuera.
576
00:42:15,875 --> 00:42:16,875
Dato'.
577
00:42:19,125 --> 00:42:20,958
Sí Alá.
578
00:42:24,166 --> 00:42:26,500
A Allah pertenecemos, a Allah volvemos.
579
00:42:26,583 --> 00:42:28,250
Sigue siendo islámico, por lo que veo...
580
00:42:29,375 --> 00:42:30,416
¿Dónde está el novio?
581
00:42:31,000 --> 00:42:32,708
No puedo esperar para saludarlo.
582
00:42:34,416 --> 00:42:35,416
¡Bastardo!
583
00:42:42,041 --> 00:42:44,041
Yo no maté a Sheila, Ghaz...
584
00:43:03,041 --> 00:43:04,167
COBRAR EL PAGO DESPUÉS DE LIQUIDAR A SHEILA
585
00:43:04,250 --> 00:43:06,500
-No sé quién me envió esto.
-Ey.
586
00:43:07,208 --> 00:43:10,333
Mi hermana está muerta por tu culpa. ¡Bastardo!
587
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
Jefe Sam.
588
00:43:19,500 --> 00:43:23,750
¿Por qué el jefe Sam te ofreció
¿Un salario tres veces mayor?
589
00:43:26,416 --> 00:43:29,292
Me ofreció un trabajo,
porque le salvé la vida.
590
00:43:29,375 --> 00:43:31,375
¿Crees que quiero trabajar para ese bastardo?
591
00:43:32,250 --> 00:43:33,570
¡¿Después de lo que le hizo a Abang Sham?!
592
00:43:36,666 --> 00:43:39,667
¿Es culpa mía que Abang Sham muriera?
593
00:43:39,750 --> 00:43:41,125
¡¿Es mi culpa?!
594
00:43:42,833 --> 00:43:46,875
Sabes cuánto amaba a Sheila, ¿verdad?
595
00:43:48,750 --> 00:43:50,458
¿Te importaba Sheila?
596
00:43:53,000 --> 00:43:54,625
¿Amabas a Sheila?
597
00:43:57,041 --> 00:43:58,541
¿Me amaste?
598
00:44:02,500 --> 00:44:05,042
¡¿Entonces por qué me mentiste?!
599
00:44:05,125 --> 00:44:06,917
¿Mentir sobre qué, Ghaz?
600
00:44:07,000 --> 00:44:09,541
¿Qué le pusiste en sus pastillas?
601
00:44:10,708 --> 00:44:12,583
Gaza. Ella pidió mi ayuda, Ghaz.
602
00:44:29,625 --> 00:44:33,208
¡Mataste a Sheila para castigarme!
603
00:44:33,291 --> 00:44:35,417
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
604
00:44:35,500 --> 00:44:36,833
¡Este soy yo, Ghaz!
605
00:44:36,916 --> 00:44:38,125
¡A mí!
606
00:44:38,208 --> 00:44:42,500
La persona que siempre ha estado a tu lado,
¡Si estás equivocado o tienes razón!
607
00:44:43,083 --> 00:44:46,375
Si realmente crees,
que realmente podría hacerte esto,
608
00:44:46,458 --> 00:44:48,333
¡Entonces no me conoces en absoluto, Ghaz!
609
00:44:51,166 --> 00:44:52,166
¿Me vas a matar?
610
00:44:53,500 --> 00:44:54,875
¿Te gusta Abang Sham?
611
00:45:21,125 --> 00:45:23,333
¿Crees que Sam está con Ariff?
612
00:45:24,041 --> 00:45:25,708
No puedo decirlo con seguridad, padre.
613
00:45:25,791 --> 00:45:29,250
Pero el CCTV, las pastillas y los mensajes de texto
todos apuntan en esa dirección.
614
00:45:29,333 --> 00:45:34,667
Por muy horrible que sea Sam, no se atrevería
hacer algo tan estúpido como esto.
615
00:45:34,750 --> 00:45:37,083
Esto no es sólo una traición.
616
00:45:38,666 --> 00:45:40,375
Esto es la guerra.
617
00:45:40,458 --> 00:45:42,833
Por fin ha llegado el novio.
618
00:45:42,916 --> 00:45:45,333
Incluso en un momento como éste,
No puedes quedarte en un solo lugar.
619
00:45:46,666 --> 00:45:47,666
¿A dónde fuiste?
620
00:45:48,583 --> 00:45:49,375
Ey.
621
00:45:49,458 --> 00:45:51,417
¿Crees que este es tu
maldita comisaría?
622
00:45:51,500 --> 00:45:52,500
¡Ésta es mi casa!
623
00:45:53,791 --> 00:45:55,708
solo tengo algunos
preguntas sobre estos.
624
00:45:56,500 --> 00:45:59,083
Encontramos esto en el espejo de maquillaje de Sheila.
625
00:45:59,166 --> 00:46:01,416
Alguien colocó una cámara en su habitación.
626
00:46:02,875 --> 00:46:04,666
¿Quién haría una cosa tan tonta?
627
00:46:06,166 --> 00:46:08,166
¿Has descargado el vídeo del pervertido?
628
00:46:08,833 --> 00:46:10,375
Tienes que comprobar esto, Bruv.
629
00:46:10,458 --> 00:46:11,708
Mata, te lo digo.
630
00:46:11,791 --> 00:46:13,666
Tu matar suena intrigante.
631
00:46:17,541 --> 00:46:19,291
¿Qué diablos es esto?
632
00:46:54,916 --> 00:46:56,917
¿Dónde está el vídeo?
633
00:46:57,000 --> 00:46:58,458
Que vídeo pendejo?!
634
00:46:59,583 --> 00:47:00,583
¿Dónde está?
635
00:48:27,000 --> 00:48:28,583
Me usaste, Ariff.
636
00:48:28,666 --> 00:48:30,166
Sé que te mentí.
637
00:48:32,333 --> 00:48:33,750
Pero te juro que no te estaba usando.
638
00:48:33,833 --> 00:48:35,833
simplemente no queria nada
que te pase a ti.
639
00:48:36,416 --> 00:48:37,856
Ahora necesito que seas real conmigo...
640
00:48:38,666 --> 00:48:40,292
¿Las pastillas que me diste eran legítimas?
641
00:48:40,375 --> 00:48:43,667
¡Obviamente! Esta no es la primera vez
Te los di, ¿vale?
642
00:48:43,750 --> 00:48:45,833
A menos que se haya tragado toda la botella.
643
00:48:45,916 --> 00:48:47,083
No.
644
00:48:47,166 --> 00:48:48,500
Sheila no es así.
645
00:48:53,000 --> 00:48:54,583
¿Estás seguro de que no es una adicta?
646
00:48:54,666 --> 00:48:56,042
De ninguna manera...
647
00:48:56,125 --> 00:48:59,375
Estoy jodido, Mira. Alguien me atacó.
648
00:48:59,458 --> 00:49:01,250
No sé quién diablos era.
649
00:49:02,000 --> 00:49:03,500
Pero me exigió un vídeo.
650
00:49:05,083 --> 00:49:06,667
Tienes que ir a la policía, Ariff.
651
00:49:06,750 --> 00:49:08,125
¿Estás loca, Mira?
652
00:49:08,916 --> 00:49:10,000
¡Soy sospechoso!
653
00:49:10,083 --> 00:49:11,667
¡Sin pruebas, estoy muerto!
654
00:49:11,750 --> 00:49:14,125
¿Por qué alguien te haría esto?
655
00:49:15,875 --> 00:49:16,875
No lo sé...
656
00:49:21,875 --> 00:49:23,041
Simplemente no entiendo...
657
00:49:24,458 --> 00:49:26,958
Cómo Ghaz pudo simplemente abandonarme así.
658
00:49:36,250 --> 00:49:37,542
Gaz.
659
00:49:37,625 --> 00:49:39,750
Asegúrate de traerlo de vuelta con vida.
660
00:49:39,833 --> 00:49:43,125
Quiero escuchar su explicación
de su propia boca.
661
00:49:43,916 --> 00:49:44,916
Sí, padre.
662
00:49:46,416 --> 00:49:49,208
Moda. te quiero a ti y a pablo
para proteger al padre.
663
00:49:49,916 --> 00:49:51,708
Necesito seguridad las 24 horas para él.
664
00:49:51,791 --> 00:49:53,083
Dejemos que la policía haga su trabajo.
665
00:49:53,166 --> 00:49:54,833
Pero ustedes no dicen una palabra.
666
00:49:56,125 --> 00:49:57,375
El resto, síganme.
667
00:49:57,458 --> 00:50:00,166
Vamos a cazar eso
traidor bastardo esta noche.
668
00:50:01,958 --> 00:50:03,292
¿Asesinado?
669
00:50:03,375 --> 00:50:04,375
¿Hablas en serio?
670
00:50:04,958 --> 00:50:06,625
¿Crees que me metería con el asesinato?
671
00:50:07,208 --> 00:50:10,833
Por eso estoy subiendo mi tarifa.
a cien mil.
672
00:50:10,916 --> 00:50:13,167
esto no es algo normal
Ya no hay videos pervertidos, ¿de acuerdo?
673
00:50:13,250 --> 00:50:15,125
¡Este vídeo ahora es evidencia!
674
00:50:15,833 --> 00:50:18,041
Su familia seguramente
pagarte millones por esto.
675
00:50:30,750 --> 00:50:31,917
¿Es esta la única copia?
676
00:50:32,000 --> 00:50:32,875
Ese es el único.
677
00:50:32,958 --> 00:50:36,708
Pero sólo obtendrás
el código de acceso después de pagar en su totalidad.
678
00:50:36,791 --> 00:50:38,750
No me jodas con las cuotas.
679
00:50:38,833 --> 00:50:39,875
Bueno. Te pagaré ahora.
680
00:50:41,083 --> 00:50:42,750
-¿En serio?
-Sí.
681
00:50:45,541 --> 00:50:47,583
¡HERMANO! ¡NO OLVIDES HACER UNA COPIA!
¡ME OLVIDÉ TOTALMENTE DE HACERLO!
682
00:50:47,666 --> 00:50:48,833
Espera un segundo.
683
00:50:48,916 --> 00:50:50,458
Antes de eso, necesito...
684
00:51:02,875 --> 00:51:05,083
¡Oye! ¡Devuélveme mi pendrive!
685
00:51:05,166 --> 00:51:07,208
¡Son cien mil!
686
00:51:09,250 --> 00:51:10,000
¡Eh, no puedo ver!
687
00:51:10,083 --> 00:51:11,167
¡No puedo ver!
688
00:51:11,250 --> 00:51:12,333
¡No puedo ver!
689
00:51:12,416 --> 00:51:14,666
Oh mi...
690
00:51:15,666 --> 00:51:17,947
En nombre de Alá,
el más misericordioso, el más misericordioso
691
00:51:20,958 --> 00:51:22,666
¿Por qué sigue picando?
692
00:51:25,500 --> 00:51:26,375
¡Ay!
693
00:51:26,458 --> 00:51:28,708
Jaki! Necesitamos hablar.
694
00:51:28,791 --> 00:51:30,625
¿Quién diablos eres tú?
695
00:51:40,458 --> 00:51:42,338
{\an8}FELICIDADES A LOS RECIÉN CASADOS
GHAZ Y SHEILA
696
00:51:42,833 --> 00:51:44,500
Gaza. Acaban de enviar esto.
697
00:51:52,125 --> 00:51:53,000
Gaz.
698
00:51:53,083 --> 00:51:56,208
La policía acaba de rastrear el número de serie.
de la cámara que encontraron en la habitación de Sheila.
699
00:51:56,291 --> 00:51:57,916
Te envío la dirección ahora.
700
00:51:58,583 --> 00:51:59,583
Hola hermano.
701
00:52:00,083 --> 00:52:01,083
Ten cuidado.
702
00:52:08,833 --> 00:52:11,625
Sé sincero conmigo Jaki.
¿Qué estabas haciendo en la boda de Ghaz?
703
00:52:11,708 --> 00:52:12,917
Ey.
704
00:52:13,000 --> 00:52:15,458
Ya os lo dije, ¡estaba haciendo catering!
705
00:52:16,750 --> 00:52:18,292
¿Cuál es tu problema conmigo, eh?
706
00:52:18,375 --> 00:52:20,416
No trates de engañarme, hombre.
707
00:52:23,375 --> 00:52:27,250
¡Ey! ¿Qué hizo mi elefante Hatyai?
hacer para merecer eso?
708
00:52:29,416 --> 00:52:32,416
-¡Mi cámara antigua!
-¡Al diablo con tu mierda antigua!
709
00:52:33,875 --> 00:52:35,715
¡No jodas con esto!
¡Este es mi maldito trabajo!
710
00:52:36,291 --> 00:52:37,667
¡Vaya! ¡Bueno!
711
00:52:37,750 --> 00:52:38,583
¡Te lo diré!
712
00:52:38,666 --> 00:52:42,666
Alguien me contrató para hacer un
Video pervertido para amenazar a la novia.
713
00:52:45,041 --> 00:52:46,241
¿Querías amenazar a Sheila?
714
00:52:46,625 --> 00:52:47,917
¿Estás sordo?
715
00:52:48,000 --> 00:52:49,083
¿Dije yo?
716
00:52:49,166 --> 00:52:50,333
¡Era su exnovio!
717
00:52:51,583 --> 00:52:52,667
Daniel.
718
00:52:52,750 --> 00:52:53,667
¿Dónde está el vídeo?
719
00:52:53,750 --> 00:52:54,708
Entonces ¿lo conoces?
720
00:52:54,791 --> 00:52:56,208
¿Dónde está el vídeo?
721
00:52:56,791 --> 00:52:58,083
¡Eh! ¡Ese mocoso ya lo robó!
722
00:52:58,166 --> 00:52:59,958
¡Mira lo que me hizo en la cara!
723
00:53:00,583 --> 00:53:04,292
¡Casi me matan por ese vídeo!
724
00:53:04,375 --> 00:53:05,542
¿Dónde está la copia de seguridad?
725
00:53:05,625 --> 00:53:07,625
¿Por qué tendría respaldo?
¡Tú eres el de la pandilla!
726
00:53:07,708 --> 00:53:08,625
¡La copia del vídeo, idiota!
727
00:53:08,708 --> 00:53:10,500
¡Simplemente diga la palabra "copia" entonces!
728
00:53:10,583 --> 00:53:12,083
¡Hazme una copia de seguridad!
729
00:53:12,166 --> 00:53:14,406
Ese pendejo me lo robo
¡Antes de que pudiera hacer una copia!
730
00:53:18,291 --> 00:53:21,458
Eres un pedazo de mierda. nada tiene
cambiado contigo, ¿verdad?
731
00:53:21,541 --> 00:53:23,708
¡Siempre con tus excusas de mierda!
732
00:53:24,625 --> 00:53:26,333
Ey. Todo este tiempo,
733
00:53:26,416 --> 00:53:29,208
Pensé que era el hermano más mierda.
734
00:53:29,291 --> 00:53:31,000
porque no te vi en diez años.
735
00:53:31,083 --> 00:53:35,417
Pero hoy te lo haré saber,
La verdad es que estoy agradecido...
736
00:53:35,500 --> 00:53:38,583
porque me acabo de enterar,
entre tu y yo...
737
00:53:38,666 --> 00:53:41,042
Eres más mierda que yo.
738
00:53:41,125 --> 00:53:42,666
¡Oye, idiota! ¡Salir!
739
00:53:43,916 --> 00:53:46,500
Jaki, ¿qué hay en el vídeo?
740
00:53:46,583 --> 00:53:48,916
¿No me entendiste?
¡Fuera!
741
00:53:50,125 --> 00:53:52,166
Escúchame atentamente, Jaki,
742
00:53:53,583 --> 00:53:56,792
si no me lo dices ahora,
¿Qué hay en ese vídeo?
743
00:53:56,875 --> 00:53:58,708
no voy a ser el
Aquí sólo hay un hombre muerto.
744
00:53:58,791 --> 00:54:01,041
Tú también estarás muerto. ¿Entiendo?
745
00:54:02,333 --> 00:54:04,333
¿Por qué estaría muerto, eh?
746
00:54:10,500 --> 00:54:11,500
Gaza.
747
00:54:12,458 --> 00:54:13,625
Lo encontramos.
748
00:54:13,708 --> 00:54:15,108
Han bloqueado el frente y la espalda.
749
00:54:15,916 --> 00:54:17,292
Vámonos de aquí.
750
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
¡Wei! ¡En qué clase de mierda me has metido!
751
00:54:26,416 --> 00:54:27,208
¿Qué puerta, Jaki?
752
00:54:27,291 --> 00:54:28,583
Sígueme.
753
00:54:31,250 --> 00:54:32,666
-Apresúrate.
-¡Esperar!
754
00:54:34,041 --> 00:54:35,375
¡Qué llave es!
755
00:54:43,250 --> 00:54:44,083
Relájate, Ariff.
756
00:54:44,166 --> 00:54:45,291
Gaza está en camino.
757
00:54:45,875 --> 00:54:48,125
bajemos y esperemos
para él en el auto, ¿vale?
758
00:54:49,333 --> 00:54:50,667
Sólo queremos hablar, Ariff.
759
00:54:50,750 --> 00:54:52,875
¿Cómo habló Ghaz con Abang Sham?
760
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
No hagas esto, Ariff.
761
00:54:59,041 --> 00:55:00,541
Déjame conseguir pruebas primero, Malik.
762
00:55:01,166 --> 00:55:02,166
Luego hablamos.
763
00:55:06,958 --> 00:55:07,750
Malik.
764
00:55:07,833 --> 00:55:09,375
Lo juro.
765
00:55:10,000 --> 00:55:11,375
Yo no maté a Sheila.
766
00:56:04,166 --> 00:56:06,083
¡Date prisa, Jaki!
767
00:56:12,583 --> 00:56:13,833
¡¿Ya terminaste, estúpido perro?!
768
00:56:22,958 --> 00:56:24,041
¡Las llaves! ¡Las llaves!
769
00:56:27,583 --> 00:56:28,875
¡Date prisa!
770
00:56:29,458 --> 00:56:30,458
¡Ariff!
771
00:56:31,791 --> 00:56:32,958
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
772
00:56:43,875 --> 00:56:44,708
¡Mi portátil!
773
00:56:44,791 --> 00:56:46,166
¡Al diablo con tu portátil!
774
00:56:47,541 --> 00:56:48,458
¿Qué pasa con mi computadora portátil?
775
00:56:48,541 --> 00:56:49,791
¿Quieres morir?
776
00:56:52,916 --> 00:56:54,416
-¡Más rápido, Jaki, más rápido!
-¡Aférrate!
777
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
¡Maldita sea!
778
00:57:04,666 --> 00:57:10,417
¿Cómo se supone que debo hacer mi trabajo?
¡Si estás actuando como gánsteres!
779
00:57:10,500 --> 00:57:12,458
Ahora el sospechoso escapó.
¿Quién va a responder por ello?
780
00:57:12,541 --> 00:57:15,125
Escuche atentamente.
Esta es tu última advertencia.
781
00:57:15,208 --> 00:57:19,208
Jodes con mi caso otra vez.
¡Los encerraré a todos!
782
00:57:19,916 --> 00:57:22,083
Especialmente ese héroe malayo de allí.
783
00:57:31,125 --> 00:57:34,292
si tus hermanos
destruir cualquier cosa en mi oficina,
784
00:57:34,375 --> 00:57:35,541
me estás pagando.
785
00:57:36,291 --> 00:57:37,667
No veo que me pagues
por mi infancia destruida.
786
00:57:37,750 --> 00:57:39,583
¿Cómo diablos destruí eso?
787
00:57:39,666 --> 00:57:42,667
Entonces, ¿la mierda de hoy también es culpa mía?
¡No te pedí que siguieras a Ghaz!
788
00:57:42,750 --> 00:57:45,875
Seguí a Ghaz porque
¡Eras un hermano de mierda!
789
00:57:46,541 --> 00:57:49,083
¿Por qué es tan difícil decirme?
¿Qué hay en ese vídeo, eh?
790
00:57:49,166 --> 00:57:53,000
Incluso si te lo dijera, crees que tu hermano mayor
¿Me creerán sin pruebas contundentes?
791
00:57:53,083 --> 00:57:55,333
¡Ey! ¡Mira mi cara!
¿Crees que me va a creer?
792
00:57:55,416 --> 00:57:57,041
Obviamente no, idiota.
793
00:57:58,333 --> 00:57:59,917
Sólo me estás utilizando, ¿no?
794
00:58:00,000 --> 00:58:03,042
Para que puedas obtener tu dinero
después de que le di una paliza a Daniel.
795
00:58:03,125 --> 00:58:06,417
Comercio justo ¿verdad?
Obtienes tu vídeo. Recibo mi dinero.
796
00:58:06,500 --> 00:58:07,500
Ey.
797
00:58:08,375 --> 00:58:09,708
Jaki, escúchame.
798
00:58:09,791 --> 00:58:12,000
Después de que toda esta mierda haya terminado.
799
00:58:12,083 --> 00:58:14,458
No volveré a ver tu maldita cara.
800
00:58:15,375 --> 00:58:19,208
Continuaré mi vida con Ghaz,
y podrás continuar con tu vida de estafador.
801
00:58:20,333 --> 00:58:23,583
Realmente lo pusiste
en un pedestal, ¿no?
802
00:58:23,666 --> 00:58:26,000
Eso es lo que yo llamo "hermandad".
803
00:58:26,083 --> 00:58:27,208
Ey.
804
00:58:29,375 --> 00:58:30,500
¿Lo olvidaste?
805
00:58:30,583 --> 00:58:32,875
Tu hermano mayor acaba de intentar matarte.
806
00:58:37,541 --> 00:58:38,917
¿Estás seguro de que este tipo puede hacernos entrar?
807
00:58:39,000 --> 00:58:40,625
Ey. no me llaman
Jaki P.I. en vano.
808
00:58:40,708 --> 00:58:44,542
Una vez que tengamos la tarjeta de acceso de este tipo,
Todas las puertas del club de Daniel se abren.
809
00:58:44,625 --> 00:58:45,625
¿Lo conoces?
810
00:58:46,291 --> 00:58:47,083
Un poco.
811
00:58:47,166 --> 00:58:48,250
Pero por ahora,
812
00:58:48,333 --> 00:58:50,708
este es el plan.
813
00:58:52,458 --> 00:58:54,333
Me disfrazaré de vendedor.
814
00:58:55,125 --> 00:58:57,583
Mientras eres un "ninja" por la ventana trasera.
815
00:58:57,666 --> 00:58:58,542
¡Satisfacción garantizada!
816
00:58:58,625 --> 00:59:00,083
Mientras lo distraigo,
817
00:59:00,166 --> 00:59:01,875
obtienes la tarjeta maestra.
818
00:59:01,958 --> 00:59:04,125
Nos encontramos en el coche.
819
00:59:04,208 --> 00:59:06,083
¡Y vroom! ¡Nos vamos!
820
00:59:08,916 --> 00:59:09,916
¿Qué estás vendiendo?
821
00:59:12,750 --> 00:59:14,041
Tengo un plan más fácil.
822
00:59:15,041 --> 00:59:16,041
¡Oye! ¡Ariff!
823
00:59:19,750 --> 00:59:20,750
¿Dónde está la tarjeta?
824
00:59:22,583 --> 00:59:23,583
Eso también funciona.
825
00:59:31,833 --> 00:59:33,875
Black volvió a nosotros.
El jefe Sam está actuando con normalidad.
826
00:59:33,958 --> 00:59:35,625
No hay señales de Ariff, ni nada extraño.
827
00:59:38,208 --> 00:59:40,083
Lo encontramos.
828
00:59:40,166 --> 00:59:42,250
Envíame la ubicación en vivo ahora.
829
00:59:43,041 --> 00:59:44,041
Bueno.
830
00:59:48,083 --> 00:59:49,541
Estoy haciendo esto solo.
831
01:00:01,083 --> 01:00:02,875
¿Sheila fue envenenada?
832
01:00:04,333 --> 01:00:06,375
Según el informe de toxicología,
833
01:00:06,458 --> 01:00:07,958
eso es lo que reunimos.
834
01:00:10,541 --> 01:00:11,750
Hay otro problema.
835
01:00:13,041 --> 01:00:15,708
Esto fue afuera del dormitorio de Sheila.
cuando ella murió.
836
01:00:19,541 --> 01:00:22,875
Y esto está ahora afuera del dormitorio de Sheila.
¿Notas algo?
837
01:00:23,625 --> 01:00:26,917
esas decoraciones
no están en este metraje.
838
01:00:27,000 --> 01:00:28,166
Entonces, ¿qué dice eso?
839
01:00:28,791 --> 01:00:31,708
Está confirmado.
Este vídeo ha sido manipulado.
840
01:00:32,291 --> 01:00:34,000
¿Qué estás insinuando, Tuan Adlin?
841
01:00:34,791 --> 01:00:38,166
Hay un traidor entre tus hombres, Dato'.
842
01:00:39,583 --> 01:00:42,250
Ésa es una acusación grave, Tuan Adlin.
843
01:00:42,333 --> 01:00:44,625
Tus palabras pueden tener graves consecuencias.
844
01:00:44,708 --> 01:00:46,875
las consecuencias
Ya son graves, Dato'.
845
01:00:48,166 --> 01:00:49,666
Por eso doy la alarma.
846
01:00:53,958 --> 01:00:57,750
Ahora estamos seguros, Ayah Mus estaba detrás.
El ataque del jefe Sam la semana pasada.
847
01:00:57,833 --> 01:01:01,416
No tenemos pruebas suficientes porque
Nuestra informante, Miki, desapareció.
848
01:01:03,250 --> 01:01:06,750
Sabías sobre Ayah Mus,
¿Pero sólo me lo estás diciendo ahora?
849
01:01:06,833 --> 01:01:10,167
Era confidencial, Dato'.
No podría simplemente compartir eso contigo.
850
01:01:10,250 --> 01:01:13,166
Pero podría haber
salvó la vida de mi hija!
851
01:01:14,041 --> 01:01:15,958
Sabes lo que quiero, ¿no?
852
01:01:16,583 --> 01:01:19,041
Trabaja junto con nosotros y
derribar el sindicato Naga.
853
01:01:19,625 --> 01:01:21,958
El cáncer en etapa cuatro no es ninguna broma, Dato'.
854
01:01:23,250 --> 01:01:24,250
Arrepentirse.
855
01:01:25,750 --> 01:01:27,630
Mejor morir cumpliendo
tus últimas obras a Dios,
856
01:01:28,250 --> 01:01:30,000
que morir con tus pecados.
857
01:01:30,708 --> 01:01:34,958
La guerra ha terminado.
¿Quieres empezar uno nuevo?
858
01:01:35,041 --> 01:01:36,416
No fui yo quien lo empezó.
859
01:01:39,750 --> 01:01:41,208
La oferta sigue en pie.
860
01:01:43,541 --> 01:01:44,750
Piénselo.
861
01:01:53,166 --> 01:01:56,000
Piensas solo porque eres
algún gran gángster, ¿me voy a retorcer?
862
01:01:56,958 --> 01:02:00,167
Si quieres este vídeo,
Transfiera 500K esta noche.
863
01:02:00,250 --> 01:02:01,333
Si no,
864
01:02:01,916 --> 01:02:02,916
Lo haré viral.
865
01:02:04,083 --> 01:02:07,000
Necesito al menos dos horas.
Este cifrado me está matando.
866
01:02:07,083 --> 01:02:09,167
Ey. El comprador está en camino.
867
01:02:09,250 --> 01:02:12,291
Abra esta unidad ahora,
¡O ambos estamos jodidos!
868
01:02:27,166 --> 01:02:28,666
¿Es aquí donde quemas tu dinero?
869
01:02:29,541 --> 01:02:30,958
Púdrete.
870
01:02:31,041 --> 01:02:33,042
No quemo mi dinero aquí.
871
01:02:33,125 --> 01:02:34,541
Es donde voy a ganar mi dinero.
872
01:02:38,625 --> 01:02:40,667
¿Estás seguro de que no puede hacer una copia?
873
01:02:40,750 --> 01:02:42,833
La unidad está cifrada.
Imposible de abrir.
874
01:02:42,916 --> 01:02:45,708
Será el día del juicio
antes de que pueda abrirlo.
875
01:02:46,291 --> 01:02:47,731
¿Tan confiado? ¿Cuál es la contraseña?
876
01:02:49,000 --> 01:02:50,125
Ey. ¿Cuál es la contraseña?
877
01:02:50,208 --> 01:02:51,541
¿Cuál es tu problema hombre?
878
01:02:52,875 --> 01:02:54,125
No lo sabes, ¿verdad?
879
01:02:55,333 --> 01:02:57,208
La contraseña es B-10-08.
880
01:02:58,125 --> 01:02:59,125
¿Satisfecho?
881
01:03:04,708 --> 01:03:05,708
Ey.
882
01:03:06,375 --> 01:03:07,833
¿No es ese nuestro antiguo número de piso?
883
01:03:09,500 --> 01:03:10,792
Entonces lo recuerdas.
884
01:03:10,875 --> 01:03:12,833
Los recuerdos amargos son
Es más difícil olvidar ¿sabes?
885
01:03:15,083 --> 01:03:17,250
Lo perdí todo en ese entonces.
886
01:03:19,583 --> 01:03:20,542
Nuestro padre.
887
01:03:20,625 --> 01:03:21,500
Nuestro hogar.
888
01:03:21,583 --> 01:03:22,708
Tú.
889
01:03:24,000 --> 01:03:25,833
En aquel entonces todo parecía una mierda.
890
01:03:35,166 --> 01:03:36,166
Ayuda.
891
01:03:37,458 --> 01:03:38,583
Ayúdame.
892
01:03:52,625 --> 01:03:54,166
Arif. Ese es mi pendrive.
893
01:04:29,583 --> 01:04:30,583
Jaki! ¡Correr!
894
01:05:23,750 --> 01:05:24,875
Pablo.
895
01:05:26,958 --> 01:05:28,500
¿Por qué?
896
01:05:47,250 --> 01:05:48,250
¡Pablo!
897
01:05:51,458 --> 01:05:52,208
Jaki.
898
01:05:52,291 --> 01:05:53,291
Jaki!
899
01:06:24,000 --> 01:06:25,625
¿Dónde está Ariff?
900
01:06:38,625 --> 01:06:39,791
¡¿Dónde está Ariff?!
901
01:07:05,583 --> 01:07:06,666
Déjalo ir, Ghaz.
902
01:07:08,000 --> 01:07:09,458
¿Me vas a disparar?
903
01:07:11,583 --> 01:07:12,625
Puedo explicarlo.
904
01:07:17,750 --> 01:07:19,208
¡Es mi hermano, Ghaz!
905
01:07:20,750 --> 01:07:22,250
Entonces ¿qué soy yo?
906
01:08:17,500 --> 01:08:18,625
Gaza, por favor.
907
01:09:26,166 --> 01:09:28,500
Confié en ti.
908
01:09:34,708 --> 01:09:38,333
¡Te di todo!
909
01:09:45,291 --> 01:09:48,166
¡Yo también, bastardo!
910
01:10:08,500 --> 01:10:09,708
Hazlo, Gaza.
911
01:10:10,791 --> 01:10:12,250
Sólo mátame.
912
01:10:14,916 --> 01:10:16,791
Hasta que estés satisfecho.
913
01:12:51,833 --> 01:12:55,041
JEFE DE LA MAFIA ENCONTRADO MUERTO A DISPARO
914
01:13:01,125 --> 01:13:04,708
Solo dos personas lo sabían
las contraseñas de nuestros CCTV.
915
01:13:13,666 --> 01:13:16,833
El primero, es el hombre.
quien se casó con mi hija.
916
01:13:18,041 --> 01:13:20,042
El segundo es mi propio hijo.
917
01:13:20,125 --> 01:13:23,083
¿Soy realmente tu hijo?
918
01:13:25,166 --> 01:13:26,792
Bakri Salleh...
919
01:13:26,875 --> 01:13:29,000
recibirás el castigo
de los Tujuh Naga,
920
01:13:29,083 --> 01:13:31,167
por tu indescriptible traición.
921
01:13:31,250 --> 01:13:35,166
Lamento el día que te hice mi hermano.
922
01:13:43,041 --> 01:13:45,291
Yo era sólo un niño...
923
01:13:46,208 --> 01:13:47,833
pero lo recuerdo...
924
01:13:49,125 --> 01:13:50,291
todo.
925
01:13:51,083 --> 01:13:54,041
Hice lo mejor que pude para olvidarlo todo...
926
01:13:54,666 --> 01:13:57,333
Por eso nunca te dije nada.
927
01:13:57,916 --> 01:14:00,167
Me hiciste creer de verdad...
928
01:14:00,250 --> 01:14:02,250
Yo era tu único hijo.
929
01:14:03,416 --> 01:14:06,791
estaba dispuesto a hacer
cualquier cosa para nuestra familia.
930
01:14:07,625 --> 01:14:11,625
Pero todos mis esfuerzos fueron
nunca es suficiente para ti.
931
01:14:12,875 --> 01:14:15,208
Me has robado la vida.
932
01:14:15,291 --> 01:14:18,958
Se suponía que debías
trátame como a tu propio hijo.
933
01:14:20,541 --> 01:14:21,666
Pero no lo hiciste.
934
01:14:23,458 --> 01:14:27,250
Le diste todo tu amor a otra persona.
935
01:14:29,750 --> 01:14:31,666
Tuviste el corazón para elegir a ese forastero...
936
01:14:33,333 --> 01:14:35,583
¡Para liderar nuestra familia!
937
01:14:38,083 --> 01:14:40,083
Así que ahora te lo pregunto de nuevo...
938
01:14:40,708 --> 01:14:42,583
¿Soy realmente tu hijo?
939
01:14:42,666 --> 01:14:48,625
¿O soy sólo el niño bastardo?
¿Seguiste pagando por tus pecados?
940
01:14:48,708 --> 01:14:53,041
Te mantuve para que fueras tu verdadero padre
podría pagar por sus pecados.
941
01:14:53,916 --> 01:14:55,083
No el mío.
942
01:14:55,916 --> 01:14:57,500
Pero que pena....
943
01:14:58,208 --> 01:15:00,333
Eres igual que tu padre.
944
01:15:01,708 --> 01:15:02,958
Un traidor.
945
01:15:05,166 --> 01:15:06,458
Lo juro.
946
01:15:07,375 --> 01:15:12,333
Si Dios no te castiga
por lo que le hiciste a Sheila.
947
01:15:12,416 --> 01:15:14,416
Yo mismo te castigaré.
948
01:15:17,375 --> 01:15:21,833
Reúne a todos los hombres y
trae a este bastardo contigo.
949
01:15:21,916 --> 01:15:23,208
Nos reuniremos con Ayah Mus.
950
01:15:23,291 --> 01:15:26,333
Arreglemos a todos los traidores esta misma noche.
951
01:15:26,416 --> 01:15:27,500
Padre...
952
01:15:28,083 --> 01:15:30,875
Has perdido el derecho a llamarme padre.
953
01:15:44,791 --> 01:15:45,791
Pablo.
954
01:15:47,875 --> 01:15:48,667
¿Dónde están todos?
955
01:15:48,750 --> 01:15:50,250
Todos están con Ghaz, Dato'.
956
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
Lleva a ese bastardo a otro auto.
957
01:16:15,416 --> 01:16:16,542
Espera aquí.
958
01:16:16,625 --> 01:16:18,916
-Hola, Ghaz.
-Dije espera aquí.
959
01:17:32,666 --> 01:17:34,291
¡Padre!
960
01:17:41,958 --> 01:17:44,791
¡Gaz!
961
01:17:51,875 --> 01:17:53,208
¡Jaki, vamos, Jaki!
962
01:17:55,083 --> 01:17:56,083
¡Bastardo!
963
01:18:13,333 --> 01:18:14,708
¿Está muerto?
964
01:18:17,416 --> 01:18:18,416
Lleva Kevlar.
965
01:18:19,375 --> 01:18:20,542
Pero su mano luce bastante mal.
966
01:18:20,625 --> 01:18:21,958
Lo llevaré a un hospital.
967
01:18:22,041 --> 01:18:24,458
-No.
-Seguramente nos seguirán hasta allí.
968
01:18:26,291 --> 01:18:29,083
Jaki. Sólo llévanos a un lugar seguro.
969
01:18:30,291 --> 01:18:31,291
Ariff...
970
01:18:31,875 --> 01:18:33,208
Espera, Ghaz.
971
01:18:33,875 --> 01:18:34,875
Estarás bien.
972
01:18:35,375 --> 01:18:36,708
Estarás bien.
973
01:18:48,333 --> 01:18:50,750
Estos fueron los únicos
guardaespaldas en la casa?
974
01:18:51,625 --> 01:18:52,791
Esos son todos ellos.
975
01:18:53,833 --> 01:18:57,833
¿Estás seguro de que ninguno de ellos habló?
¿A los guardaespaldas del cuartel general?
976
01:18:57,916 --> 01:18:59,500
Positivo.
977
01:18:59,583 --> 01:19:01,750
Hemos confiscado todos sus teléfonos.
978
01:19:04,375 --> 01:19:06,791
Tus hombres son impresionantes Ayah Mus.
979
01:19:08,041 --> 01:19:09,416
No tan impresionante como tú.
980
01:19:10,000 --> 01:19:11,792
Tienes un corazón bastante frío.
981
01:19:11,875 --> 01:19:13,583
De hecho mataste al viejo.
982
01:19:14,875 --> 01:19:16,625
Definitivamente tienes talento para ser un Naga.
983
01:19:16,708 --> 01:19:18,292
Todavía no, Ayah Mus.
984
01:19:18,375 --> 01:19:21,000
Mientras no sepamos si
Ghaz está vivo o no.
985
01:19:22,125 --> 01:19:24,500
¿Por qué no te instalaste en Ghaz?
¿Cuándo estableciste a Sheila?
986
01:19:24,583 --> 01:19:26,833
Ya lo intentamos, ¿no, Ayah Mus?
987
01:19:26,916 --> 01:19:27,916
¿O lo olvidaste?
988
01:19:29,083 --> 01:19:33,458
Ghaz es intocable
cuando está con sus hermanos.
989
01:19:33,541 --> 01:19:35,792
Esta era la única manera de destruirlo.
990
01:19:35,875 --> 01:19:37,000
¿Quieres matarme?
991
01:19:37,083 --> 01:19:37,958
Ariff del cuadro.
992
01:19:38,041 --> 01:19:39,333
Cieguelo.
993
01:19:39,416 --> 01:19:42,083
Y cuando se pierde...
994
01:19:43,458 --> 01:19:44,625
¡Gaz!
995
01:19:44,708 --> 01:19:47,166
...ahí es cuando eliminamos a Ghaz.
996
01:19:48,208 --> 01:19:49,208
Pero cometiste un error.
997
01:19:50,541 --> 01:19:53,166
No consideraste al hermano de Ariff.
998
01:19:56,833 --> 01:19:58,041
No te preocupes, Ayah Mus.
999
01:19:59,583 --> 01:20:01,667
Haré que estos chicos me ayuden
recupera ese video.
1000
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
¿Y si no hablan?
1001
01:20:11,875 --> 01:20:13,792
¿Estás seguro de que el grandullón no va a
¿Ya no pierde la cabeza?
1002
01:20:13,875 --> 01:20:15,250
No te preocupes.
1003
01:20:15,333 --> 01:20:16,583
Mi hermano lo arregló.
1004
01:20:16,666 --> 01:20:18,333
De todos modos, conmigo aquí,
¿Crees que se atreve a hacer algo?
1005
01:20:18,416 --> 01:20:19,708
Le patearé el trasero.
1006
01:20:21,125 --> 01:20:22,125
¿Patearle el trasero?
1007
01:20:24,541 --> 01:20:25,750
¿Por qué?
1008
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
¿Crees que tengo miedo?
1009
01:20:26,916 --> 01:20:28,375
Ey.
Las antigüedades de mi madre son caras, ¿vale?
1010
01:20:28,458 --> 01:20:30,333
Si algo se rompe,
Vas a Bali a reemplazarlo.
1011
01:20:30,416 --> 01:20:31,833
Estás patrocinando.
1012
01:20:31,916 --> 01:20:34,333
Está bien. ¿Necesitas ser tan quisquilloso?
1013
01:20:34,416 --> 01:20:36,166
Bueno. Matar.
1014
01:20:37,500 --> 01:20:39,291
Tú y tu matar. ¿Qué significa eso?
1015
01:20:44,500 --> 01:20:47,875
Gracias Jaki por ayudarme.
1016
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
Especialmente después de lo que te hizo Ghaz.
1017
01:20:53,166 --> 01:20:54,166
Ningún problema.
1018
01:20:54,833 --> 01:20:56,193
Además, lo tienes peor que yo.
1019
01:20:58,375 --> 01:21:00,417
Por suerte esas balas no atravesaron.
1020
01:21:00,500 --> 01:21:02,750
De lo contrario, hubiera sido peor.
1021
01:21:05,041 --> 01:21:07,083
Mira, gracias.
1022
01:21:11,750 --> 01:21:13,958
realmente lo aprecio
lo que estás haciendo por nosotros.
1023
01:21:16,416 --> 01:21:17,791
Todavía estoy enojado, ¿sabes?
1024
01:21:22,250 --> 01:21:24,041
Menos mal que tu novia es enfermera.
1025
01:21:24,625 --> 01:21:25,625
Ella no es mi novia.
1026
01:21:25,958 --> 01:21:26,958
Sólo somos amigos.
1027
01:21:27,708 --> 01:21:29,333
¡Papá! ¡Papá!
1028
01:21:30,458 --> 01:21:31,583
¿Tu amigo está muerto?
1029
01:21:31,666 --> 01:21:34,458
No tan cerca. Te infectarás.
1030
01:21:36,875 --> 01:21:37,875
¿Papá?
1031
01:21:38,625 --> 01:21:40,345
¿Por qué no me dijiste?
te casaste, ¿eh?
1032
01:21:41,708 --> 01:21:44,167
-¿Cómo se suponía que te lo iba a decir?
-Desapareciste.
1033
01:21:44,250 --> 01:21:45,167
¿Dónde está su madre?
1034
01:21:45,250 --> 01:21:48,000
Mamá se escapó con todo el dinero de papá.
1035
01:21:48,083 --> 01:21:50,125
Porque tenía demasiadas deudas.
1036
01:21:50,208 --> 01:21:52,750
Así que ahora papá tiene que devolverlo todo.
1037
01:21:52,833 --> 01:21:56,083
Pero está bien, porque papá tiene
Ese trabajo con el tío Daniel.
1038
01:21:56,166 --> 01:21:57,708
Después de esto, papá será rico.
1039
01:21:57,791 --> 01:21:59,291
¿Rico?
1040
01:21:59,791 --> 01:22:00,625
¿Qué te ha dicho siempre papá?
1041
01:22:00,708 --> 01:22:02,417
Cuando comes,
1042
01:22:02,500 --> 01:22:04,083
¡Mantén la boca cerrada!
1043
01:22:06,166 --> 01:22:08,458
Papá me dijo que el tío Ariff es fantástico.
1044
01:22:08,541 --> 01:22:10,500
Tienes un negocio en el extranjero.
1045
01:22:10,583 --> 01:22:12,792
Por eso nunca tuviste tiempo de conocernos.
1046
01:22:12,875 --> 01:22:13,958
¿Ah, de verdad?
1047
01:22:15,416 --> 01:22:16,416
Tío.
1048
01:22:17,250 --> 01:22:19,833
¿Es realmente cierto, tío y papá?
son hermanos?
1049
01:22:21,041 --> 01:22:22,458
¿Por qué el tío se ve más guapo?
1050
01:22:22,541 --> 01:22:24,208
¡Ey!
1051
01:22:24,958 --> 01:22:27,458
Cuando papá hizo a Adi, papá se parecía a él.
1052
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
Si no, ¿crees que te verías guapo?
1053
01:22:29,041 --> 01:22:30,333
Este niño habla demasiado.
1054
01:22:30,416 --> 01:22:31,833
Come esto. Termínalo.
1055
01:22:34,541 --> 01:22:35,917
Tiene bastante boca.
1056
01:22:36,000 --> 01:22:37,125
Como usted.
1057
01:22:46,500 --> 01:22:47,583
¿Dónde diablos estoy?
1058
01:22:51,083 --> 01:22:52,666
Debería haber escuchado a Sheila.
1059
01:22:54,833 --> 01:22:56,541
Todo esto es mi culpa ¿verdad?
1060
01:22:58,416 --> 01:22:59,875
Está fuera de tus manos, Ghaz.
1061
01:23:00,958 --> 01:23:02,833
Confié en él.
1062
01:23:04,166 --> 01:23:06,500
Realmente confié en él.
1063
01:23:07,250 --> 01:23:08,458
No es tu culpa.
1064
01:23:16,500 --> 01:23:18,791
Me quedé ciego después de la muerte de Sheila.
1065
01:23:20,958 --> 01:23:22,875
Hasta el punto de acusarte.
1066
01:23:24,708 --> 01:23:26,875
¿Por qué me salvaste, Ariff?
1067
01:23:30,166 --> 01:23:32,208
No puedo simplemente dejarte en paz
así, ¿puedo?
1068
01:23:41,458 --> 01:23:46,291
Estos últimos días han sido
los días más difíciles de mi vida.
1069
01:23:47,125 --> 01:23:49,541
He perdido a mi familia.
1070
01:23:50,458 --> 01:23:54,666
He perdido a toda la gente
He confiado más.
1071
01:23:58,291 --> 01:24:01,291
Lo único que me queda es cada uno de ustedes.
1072
01:24:05,041 --> 01:24:06,833
Lo sé...
1073
01:24:06,916 --> 01:24:09,458
todos vosotros fuisteis leales a mi Padre.
1074
01:24:13,166 --> 01:24:16,791
Así que espero que lo hagas
muéstrame la misma lealtad.
1075
01:24:33,958 --> 01:24:36,750
Sólo pido una cosa.
1076
01:24:37,875 --> 01:24:39,042
Ayúdame,
1077
01:24:39,125 --> 01:24:40,791
y apóyame,
1078
01:24:41,416 --> 01:24:44,583
para cazar a todos estos traidores,
¡hasta que los atrapen!
1079
01:24:54,041 --> 01:24:56,041
Tus hombres no tienen fe en ti.
1080
01:24:57,583 --> 01:24:58,750
Puedes sentirlo, ¿no?
1081
01:25:01,250 --> 01:25:03,541
Será mejor que manejes ese video rápidamente.
1082
01:25:09,166 --> 01:25:11,375
Sabemos que te quedas con la computadora portátil de Jaki.
1083
01:25:11,458 --> 01:25:14,042
Simplemente ayuda a Fadlan a rastrear a Ariff. ¿Por qué sufrir?
1084
01:25:14,125 --> 01:25:15,250
Tu perro faldero.
1085
01:25:16,541 --> 01:25:18,875
Preferiría morir...
1086
01:25:19,583 --> 01:25:24,458
que ser leal a un bastardo
que asesina a su propia familia.
1087
01:25:35,875 --> 01:25:37,625
Acabo de hablar con Jaki.
y ambos estamos de acuerdo,
1088
01:25:37,708 --> 01:25:40,458
Tienes que involucrar a la policía, Ariff.
1089
01:25:46,333 --> 01:25:48,458
Mira, sé que te he hecho pasar por muchas cosas.
1090
01:25:49,041 --> 01:25:50,458
-Pero esta vez...
-Ariff, por favor.
1091
01:25:51,166 --> 01:25:53,500
Esto no se trata sólo de mí.
1092
01:25:53,583 --> 01:25:55,083
¿Qué pasa con tu hermano, Jaki?
1093
01:25:55,833 --> 01:25:57,250
¿Y tu sobrino?
1094
01:26:01,458 --> 01:26:05,750
No quiero la próxima vez
ser yo cosiendo a ese niño.
1095
01:26:07,541 --> 01:26:09,000
Gaza...
1096
01:26:09,083 --> 01:26:10,666
trabajó junto con Ariff?
1097
01:26:11,750 --> 01:26:14,416
¿Asesinar a Sheila y Dato' Zul?
1098
01:26:16,333 --> 01:26:18,416
No sé ustedes,
1099
01:26:19,000 --> 01:26:22,042
pero para mí es un poco difícil de creer.
1100
01:26:22,125 --> 01:26:23,125
Verdadero.
1101
01:26:25,666 --> 01:26:26,708
Entiendo.
1102
01:26:27,291 --> 01:26:29,917
Pero no creo que sea necesario
para que creas nada de eso.
1103
01:26:30,000 --> 01:26:32,667
En lo que realmente necesitas creer ahora,
1104
01:26:32,750 --> 01:26:34,208
es que yo...
1105
01:26:34,291 --> 01:26:36,125
Soy el nuevo líder de los Naga.
1106
01:26:37,875 --> 01:26:39,208
Si Ghaz sigue vivo,
1107
01:26:39,291 --> 01:26:41,666
Te garantizo que todos tus hombres lo seguirán.
1108
01:26:42,541 --> 01:26:44,792
No necesitas preocuparte por esa mierda.
1109
01:26:44,875 --> 01:26:46,791
Ellos son mis hombres.
1110
01:26:47,375 --> 01:26:49,542
Yo los manejaré a mi manera.
1111
01:26:49,625 --> 01:26:52,458
Como Naga, no puedes tener dos cabezas.
1112
01:26:54,625 --> 01:26:55,625
Muy bien.
1113
01:26:56,083 --> 01:26:59,250
Serviré la cabeza de Ghaz
para ti en bandeja de plata.
1114
01:27:00,916 --> 01:27:06,000
Le demostraré a cada uno
uno de ustedes en esta sala,
1115
01:27:06,083 --> 01:27:10,167
que soy el único Jefe de esta Familia.
1116
01:27:10,250 --> 01:27:11,333
¡Yo solo!
1117
01:27:12,333 --> 01:27:14,625
¿Sabes siquiera
¿Qué diablos estás diciendo?
1118
01:27:14,708 --> 01:27:17,750
padre me encomendó
para proteger a esta Familia,
1119
01:27:17,833 --> 01:27:18,917
Para no venderlo.
1120
01:27:19,000 --> 01:27:20,583
¿Qué opción tenemos ahora, Ghaz?
1121
01:27:20,666 --> 01:27:21,542
¡Por supuesto que hay una opción!
1122
01:27:21,625 --> 01:27:24,250
Siempre hemos sido tú y yo.
¿Qué no hemos enfrentado juntos?
1123
01:27:24,333 --> 01:27:25,958
Hemos pasado por todo.
¡Y seguimos en pie!
1124
01:27:26,041 --> 01:27:27,625
Las cosas eran diferentes antes, Ghaz.
1125
01:27:27,708 --> 01:27:30,250
Nunca fuimos sólo tú y yo.
¿No lo entiendes?
1126
01:27:30,333 --> 01:27:31,667
Lo sé.
1127
01:27:31,750 --> 01:27:34,000
Pero nuestros muchachos no son conscientes
que sigo vivo.
1128
01:27:34,083 --> 01:27:36,125
Una vez que lo sepan, nos apoyarán.
1129
01:27:36,208 --> 01:27:37,688
¿Qué tan seguro estás de que todavía están vivos?
1130
01:27:39,166 --> 01:27:41,000
No te entiendo, Ariff.
1131
01:27:41,083 --> 01:27:45,625
¿No estás enojado por lo que
¿Ese bastardo le hizo a Sheila?
1132
01:27:45,708 --> 01:27:46,667
¡Al padre!
1133
01:27:46,750 --> 01:27:48,000
Por supuesto que estoy enojado.
1134
01:27:48,083 --> 01:27:50,292
¿Quieres dejarlo en manos de la policía?
1135
01:27:50,375 --> 01:27:51,250
¿Quieres llamar a la policía?
1136
01:27:51,333 --> 01:27:53,667
¿Cuánto sufrimiento le pueden dar?
1137
01:27:53,750 --> 01:27:56,125
¿Su castigo es suficiente?
1138
01:27:56,208 --> 01:27:58,583
¿Por lo que les hizo a Sheila y a mi padre?
1139
01:27:58,666 --> 01:28:00,208
Sé que no es suficiente.
1140
01:28:00,291 --> 01:28:02,042
Pero esta vez, por favor, Ghaz...
1141
01:28:02,125 --> 01:28:03,541
Necesito pensar en mi familia.
1142
01:28:04,125 --> 01:28:07,292
No les pasará nada
si nos tienen a ti y a mi!
1143
01:28:07,375 --> 01:28:09,916
Lo siento, Ghaz. No quiero pelear contigo.
1144
01:28:10,708 --> 01:28:12,208
La policía está en camino.
1145
01:28:16,083 --> 01:28:17,083
Gaza...
1146
01:28:18,083 --> 01:28:21,250
Simplemente no quiero a mi familia
sufrir por nuestra culpa.
1147
01:28:35,291 --> 01:28:36,291
Hola Malik.
1148
01:28:36,750 --> 01:28:39,083
¿Quieres que te torture?
1149
01:28:39,166 --> 01:28:41,041
o quieres que lo torture?
1150
01:28:43,208 --> 01:28:45,792
Si quieres vivir, será mejor que me lo digas ahora.
1151
01:28:45,875 --> 01:28:46,995
¿Dónde está esa maldita computadora portátil?
1152
01:28:51,708 --> 01:28:52,708
Pablo.
1153
01:28:53,500 --> 01:28:54,750
Esto es una pérdida de tiempo.
1154
01:28:55,875 --> 01:28:57,250
Se te está acabando el tiempo, Fad.
1155
01:29:06,791 --> 01:29:08,750
Llévalo atrás.
1156
01:30:06,541 --> 01:30:08,167
Escúchame atentamente.
1157
01:30:08,250 --> 01:30:10,125
¿Dónde está la maldita computadora portátil?
1158
01:30:26,166 --> 01:30:28,458
-Señor.
-Sigue vivo, ¿eh?
1159
01:30:30,958 --> 01:30:32,125
¿Gaz?
1160
01:30:33,208 --> 01:30:34,208
Abre la puerta, Ghaz.
1161
01:30:36,666 --> 01:30:38,042
Señor, espere.
1162
01:30:38,125 --> 01:30:39,542
¿Puedo encontrar las llaves primero, señor?
1163
01:30:39,625 --> 01:30:41,291
¡Señor!
1164
01:30:43,375 --> 01:30:45,500
Estoy tan muerto. Ahora tengo que ir a Bali.
1165
01:30:54,750 --> 01:30:56,583
¿Estás jugando conmigo?
1166
01:30:57,916 --> 01:30:59,667
¿Mis términos no estaban claros?
1167
01:30:59,750 --> 01:31:03,666
Sólo puedo ayudarte si tú y Ghaz
ayúdame a acabar con el Naga.
1168
01:31:05,083 --> 01:31:06,083
Se ha ido. ¿Y ahora qué?
1169
01:31:07,125 --> 01:31:08,833
Cancelar el trato. Espósales a todos.
1170
01:31:08,916 --> 01:31:10,708
¡Pero yo no estoy involucrado, señor!
1171
01:31:10,791 --> 01:31:12,000
Esperar. Esperar. ¡Señor! ¡Señor!
1172
01:31:12,083 --> 01:31:13,667
-Señor. Aférrate.
-Señor.
1173
01:31:13,750 --> 01:31:15,166
¿Puedes calmarte por un segundo?
1174
01:31:16,458 --> 01:31:17,750
No sé adónde fue, señor.
1175
01:31:18,708 --> 01:31:20,625
Y no tengo control sobre su vida.
1176
01:31:20,708 --> 01:31:22,708
Pero si realmente quieres
derribar a los Nagas.
1177
01:31:22,791 --> 01:31:24,416
Toda la evidencia que necesitas está aquí.
1178
01:31:56,666 --> 01:31:58,833
No sabemos cuanto tiempo
estaremos ahí para.
1179
01:32:00,083 --> 01:32:00,958
¿Dónde está mi ropa?
1180
01:32:01,041 --> 01:32:04,625
Sólo usa la ropa de papá.
Puedes usar los boxers de papá como pantalones.
1181
01:32:04,708 --> 01:32:06,500
No es como si fuera la primera vez.
1182
01:32:06,583 --> 01:32:08,000
Ah, sólo un poquito más.
1183
01:32:09,000 --> 01:32:11,167
-¿No es esa la ropa de Ayam?
-¿Entonces?
1184
01:32:11,250 --> 01:32:13,333
No puedes esperarnos
para ir a esa casa segura
1185
01:32:13,416 --> 01:32:14,250
con solo la ropa que llevamos puesta, ¿no?
1186
01:32:14,333 --> 01:32:15,791
Es una emergencia, hermano.
1187
01:32:21,458 --> 01:32:24,208
Ariff, entiendo cómo te sientes...
1188
01:32:24,291 --> 01:32:26,625
Eso es lo que pasa con la gente, ¿verdad?
1189
01:32:27,833 --> 01:32:29,416
Cada persona tiene sus propios caminos...
1190
01:32:32,625 --> 01:32:35,065
Pero lo que entiendo
personas que valoran la hermandad.
1191
01:32:37,541 --> 01:32:41,250
Los hermanos siempre
apoyarse mutuamente.
1192
01:32:42,416 --> 01:32:43,875
Pase lo que pase.
1193
01:32:46,625 --> 01:32:48,041
Eso es lo que entiendo de todos modos.
1194
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
Probablemente lo sepas mejor.
1195
01:32:51,958 --> 01:32:52,958
La casa segura está lista.
1196
01:32:53,041 --> 01:32:54,708
Trae sólo lo necesario.
1197
01:32:54,791 --> 01:32:56,375
Nos movemos en media hora.
1198
01:32:57,208 --> 01:32:58,375
¡Sí, señor!
1199
01:33:22,625 --> 01:33:24,041
Bueno...
1200
01:33:24,750 --> 01:33:26,541
¿Así es como se saluda?
1201
01:33:38,458 --> 01:33:40,375
Entiendo a Gaza...
1202
01:33:40,958 --> 01:33:42,041
No tienes elección...
1203
01:33:48,041 --> 01:33:50,291
Cuida de nuestros hermanos, Ghaz.
1204
01:33:52,541 --> 01:33:53,666
Correr.
1205
01:34:17,083 --> 01:34:19,708
No sé en quién más puedo confiar.
1206
01:34:21,166 --> 01:34:22,291
Abang farsa...
1207
01:34:23,541 --> 01:34:27,333
Eres el único que queda que puede ayudarme.
Castigar a Fadlan por lo que ha hecho.
1208
01:34:32,833 --> 01:34:33,875
Ya es suficiente, Gaz.
1209
01:34:35,958 --> 01:34:38,417
Dejemos que la policía se encargue de Fadlan.
1210
01:34:38,500 --> 01:34:39,666
¿De qué estás hablando?
1211
01:34:40,541 --> 01:34:41,333
¿Qué pasa con Sheila?
1212
01:34:41,416 --> 01:34:43,166
Entonces, ¿qué esperas hacer, Ghaz?
1213
01:34:44,291 --> 01:34:46,083
Incluso si mataste a Fadlan,
1214
01:34:46,833 --> 01:34:49,583
no volverás
la familia que perdiste, Ghaz.
1215
01:34:50,166 --> 01:34:51,792
Todo lo que te queda...
1216
01:34:51,875 --> 01:34:53,125
es el odio.
1217
01:34:53,708 --> 01:34:57,833
¿Crees que el odio interior desaparecerá?
¿desaparecer después de haberle quitado la vida?
1218
01:35:06,250 --> 01:35:07,583
El anillo de tu padre.
1219
01:35:08,875 --> 01:35:11,235
Él fue el único lo suficientemente valiente.
para enfrentarse a Dato' Zul.
1220
01:35:12,041 --> 01:35:13,833
Por eso lo seguí.
1221
01:35:14,541 --> 01:35:16,166
Era como un hermano para mí.
1222
01:35:21,375 --> 01:35:22,708
lo veo...
1223
01:35:24,958 --> 01:35:26,541
dentro de ti...
1224
01:35:28,750 --> 01:35:30,333
Ha llegado tu hora.
1225
01:35:32,666 --> 01:35:33,666
Sí.
1226
01:35:41,166 --> 01:35:42,166
Jaki.
1227
01:35:43,166 --> 01:35:45,833
Lo siento Jaki, por perturbar tu vida.
1228
01:35:47,375 --> 01:35:49,875
Suceden cosas malas. ¿Qué podrías hacer?
1229
01:35:49,958 --> 01:35:51,625
Además, eres mi hermano pequeño.
1230
01:35:51,708 --> 01:35:54,583
Si estás luchando, entonces
lo superaremos juntos.
1231
01:35:58,791 --> 01:36:01,666
Métete en la maldita furgoneta.
y deja de hablar de tonterías.
1232
01:36:11,916 --> 01:36:12,916
¿Qué ocurre?
1233
01:36:13,541 --> 01:36:14,791
Tengo miedo.
1234
01:36:17,416 --> 01:36:18,541
Escuche a papá con atención.
1235
01:36:19,416 --> 01:36:21,208
Mientras papá y el tío Ariff estén aquí,
1236
01:36:21,291 --> 01:36:23,500
nadie puede lastimar a nuestra familia.
1237
01:36:35,791 --> 01:36:37,375
No te preocupes.
1238
01:36:39,125 --> 01:36:40,417
Todos están a salvo.
1239
01:36:40,500 --> 01:36:41,541
Más tarde cuando lleguemos...
1240
01:36:46,041 --> 01:36:47,125
¡Abajo!
1241
01:37:33,583 --> 01:37:34,791
Arif.
1242
01:37:36,000 --> 01:37:37,375
Toma esto.
1243
01:37:37,458 --> 01:37:39,708
-Sálvate tú mismo.
-Bueno.
1244
01:37:50,291 --> 01:37:51,875
¡Por aquí! ¡Entra, Jaki!
1245
01:37:53,208 --> 01:37:54,708
Mira, quédate aquí.
1246
01:37:54,791 --> 01:37:56,166
Jaki, cuida la parte de atrás.
1247
01:38:29,041 --> 01:38:30,208
Jaki!
1248
01:38:36,291 --> 01:38:37,458
¡Quédate aquí!
1249
01:39:04,833 --> 01:39:05,958
Él no lo tiene.
1250
01:39:06,708 --> 01:39:07,750
¡Moda!
1251
01:39:07,833 --> 01:39:09,333
¡Fadlan!
1252
01:39:09,416 --> 01:39:12,250
¿Estás loco atacando a la policía?
1253
01:39:14,041 --> 01:39:15,041
¿Atacaste a la policía?
1254
01:39:15,583 --> 01:39:16,708
¡¿Has perdido la maldita cabeza?!
1255
01:39:16,791 --> 01:39:18,708
¡¿No pudiste pensar?!
¿Dónde está tu maldito cerebro?
1256
01:39:18,791 --> 01:39:19,667
No tuve elección.
1257
01:39:19,750 --> 01:39:21,458
¡Dijiste que estaba bajo control!
1258
01:39:25,333 --> 01:39:28,208
¿Te das cuenta que si ese vídeo sale...?
1259
01:39:28,291 --> 01:39:29,971
no serán solo los policías
viniendo detrás de ti,
1260
01:39:30,333 --> 01:39:31,625
pero también los hombres de Ghaz.
1261
01:39:31,708 --> 01:39:33,000
¡Te dejo!
1262
01:39:34,375 --> 01:39:35,292
Escúchame atentamente.
1263
01:39:35,375 --> 01:39:37,458
No me importa lo que tengas que hacer.
1264
01:39:37,541 --> 01:39:39,375
Pero será mejor que te encargues de ese vídeo.
1265
01:39:39,458 --> 01:39:40,958
Antes de que te maneje.
1266
01:39:59,125 --> 01:40:01,833
Mira, espera aquí hasta que llegue la policía, ¿vale?
1267
01:40:07,000 --> 01:40:08,000
Adí...
1268
01:40:11,000 --> 01:40:12,166
Te lo prometo...
1269
01:40:13,666 --> 01:40:15,208
Traeré a tu papá, ¿vale?
1270
01:40:19,041 --> 01:40:20,708
Ariff, ¿qué vas a hacer?
1271
01:40:28,958 --> 01:40:29,958
Cuida de Adi.
1272
01:40:31,250 --> 01:40:32,250
¡Ariff!
1273
01:40:32,750 --> 01:40:34,250
No es necesario que hagas esto.
1274
01:40:34,333 --> 01:40:35,792
Simplemente dale el volante a la policía.
1275
01:40:35,875 --> 01:40:37,417
No es necesario que se ponga en peligro.
1276
01:40:37,500 --> 01:40:38,500
Mira.
1277
01:40:40,375 --> 01:40:42,083
Jaki es mi hermano, Mira.
1278
01:40:46,208 --> 01:40:47,458
¡Papá!
1279
01:40:54,333 --> 01:40:56,292
Si quieres tu
pedazo de mierda hermano para vivir.
1280
01:40:56,375 --> 01:40:57,958
Ven y charla conmigo.
1281
01:40:58,541 --> 01:41:00,208
Trae ese paquete mío también.
1282
01:41:00,291 --> 01:41:01,291
¿Está bien?
1283
01:41:31,875 --> 01:41:33,750
Jaki mencionó que tienes cosas bastante buenas.
1284
01:41:38,416 --> 01:41:39,875
¿De dónde diablos sacaste esto?
1285
01:41:43,375 --> 01:41:44,292
Ése es sólo el bebé. No es letal.
1286
01:41:44,375 --> 01:41:47,375
Pero lo suficiente como para noquearte.
1287
01:41:50,833 --> 01:41:51,875
¿Y qué es esto?
1288
01:41:51,958 --> 01:41:53,583
Este es su papá.
1289
01:42:28,291 --> 01:42:29,583
¿Dónde está Gaza?
1290
01:42:32,291 --> 01:42:33,583
¿Está vivo o muerto?
1291
01:42:38,458 --> 01:42:40,208
¿Sigues siendo tan leal a él?
1292
01:42:40,916 --> 01:42:42,417
Si quieres el vídeo,
Dejaste ir a mi hermano.
1293
01:42:42,500 --> 01:42:43,750
El vídeo primero.
1294
01:42:46,625 --> 01:42:48,958
Acércate y filtraré esto.
1295
01:42:51,791 --> 01:42:53,166
Tienes una copia.
1296
01:42:54,208 --> 01:42:55,208
Éste es el único.
1297
01:42:56,125 --> 01:42:57,458
El original está en el coche.
1298
01:42:58,208 --> 01:42:59,667
Dejaste ir a mi hermano,
1299
01:42:59,750 --> 01:43:04,791
o todo el mundo descubre cómo
traicionado a Ghaz y a nuestra familia.
1300
01:43:05,458 --> 01:43:06,958
Hola Fad. ¿Estás consciente verdad?
1301
01:43:07,041 --> 01:43:10,042
Todos nuestros hermanos
estará al lado de Ghaz,
1302
01:43:10,125 --> 01:43:12,708
cuando descubran lo que hay en este video.
1303
01:43:12,791 --> 01:43:14,041
Eres un idiota.
1304
01:43:15,500 --> 01:43:18,125
¿Crees que ese hijo de puta?
se preocupa por ti?
1305
01:43:18,708 --> 01:43:22,792
Eres sólo el compañero en su vida.
1306
01:43:22,875 --> 01:43:27,875
¿Por qué crees que fue tan fácil?
¿Para convencerlo de que mataste a Sheila?
1307
01:43:29,500 --> 01:43:30,791
Eres tan...
1308
01:43:31,541 --> 01:43:33,041
delirante.
1309
01:43:35,125 --> 01:43:37,833
Piensas lo que sea que hayas pasado
con Ghaz todo este tiempo...
1310
01:43:38,791 --> 01:43:40,166
tenia valor?
1311
01:43:42,833 --> 01:43:45,166
Estás hablando de mí,
¿O estás hablando de ti mismo?
1312
01:43:53,458 --> 01:43:55,458
¿Cómo sé que no nos matarás?
1313
01:43:55,541 --> 01:43:59,292
No te mataré hasta
Dime dónde está Ghaz.
1314
01:43:59,375 --> 01:44:03,083
Si está realmente muerto, quiero su
cuerpo frente a mí ahora mismo!
1315
01:44:04,166 --> 01:44:05,666
Estoy cansado.
1316
01:44:08,041 --> 01:44:09,625
Dame el teléfono.
1317
01:44:20,166 --> 01:44:22,166
Realmente estás perdiendo mi tiempo.
1318
01:44:22,791 --> 01:44:25,000
-¡Jaki!
-¡¿Crees que estoy jugando, imbécil?!
1319
01:44:25,083 --> 01:44:27,750
-¡De acuerdo! ¡Suficiente!
-Ahora mismo hay que elegir.
1320
01:44:27,833 --> 01:44:31,458
¿Quieres permanecer leal a
ese falso hermano tuyo,
1321
01:44:31,541 --> 01:44:33,125
¡O este real aquí mismo!
1322
01:44:33,208 --> 01:44:34,958
¡Bueno! ¡Dentro del coche!
1323
01:44:35,041 --> 01:44:36,375
El asiento trasero.
1324
01:44:37,833 --> 01:44:40,375
¿Qué diablos estás esperando? ¡Ir! ¡Imbéciles!
1325
01:44:47,250 --> 01:44:48,250
Déjalo ir.
1326
01:44:56,166 --> 01:44:57,166
Dame...
1327
01:44:57,791 --> 01:44:58,916
...el teléfono.
1328
01:45:10,625 --> 01:45:12,425
POLICÍA REAL DE MALASIA -PDRM
GRUPO DE GUARDIA SILENCIOSA
1329
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
Al diablo contigo.
1330
01:45:46,750 --> 01:45:49,000
¡Estúpido!
1331
01:46:01,750 --> 01:46:02,750
¡Ariff!
1332
01:46:56,458 --> 01:46:57,458
¡Ariff!
1333
01:47:03,583 --> 01:47:05,542
Ya lo dije antes.
1334
01:47:05,625 --> 01:47:07,333
Realmente eres un idiota.
1335
01:47:07,416 --> 01:47:09,333
Realmente pensaste que
podría huir de mí?
1336
01:47:09,416 --> 01:47:10,666
Hola idiota.
1337
01:47:12,000 --> 01:47:14,458
¿Valió la pena? ¿Haciendo toda esta mierda?
1338
01:47:14,541 --> 01:47:17,416
Al menos ahora todo el mundo lo sabe
que idiota eres de verdad.
1339
01:47:19,083 --> 01:47:20,563
Esta es la última vez que te lo pregunto.
1340
01:47:22,375 --> 01:47:24,083
¡¿Dónde está Gaza?!
1341
01:47:47,708 --> 01:47:48,916
¡La paz sea contigo!
1342
01:48:08,000 --> 01:48:09,291
Lo siento, llegué tarde.
1343
01:48:15,583 --> 01:48:17,333
-¡Hermano Sham!
-¿Cómo estás, Ariff?
1344
01:48:19,833 --> 01:48:21,166
¡Disparen, idiotas!
1345
01:48:26,791 --> 01:48:28,666
-Abang farsa. Cúbreme.
-Entiendo.
1346
01:48:29,333 --> 01:48:30,333
Ey.
1347
01:49:10,958 --> 01:49:12,583
-Abang Sham, cubre la espalda.
-En eso.
1348
01:49:12,666 --> 01:49:14,250
Ariff, saca a tu hermano de aquí.
1349
01:49:21,958 --> 01:49:23,083
¡No puedes hacer un trabajo simple!
1350
01:49:23,166 --> 01:49:24,917
¡Te dije que lo mataras antes!
1351
01:49:25,000 --> 01:49:25,958
¡Ahora es una tormenta de mierda!
1352
01:49:26,041 --> 01:49:27,541
¡Idiota incompetente!
1353
01:49:49,208 --> 01:49:50,375
¿Así es como saludas?
1354
01:49:50,458 --> 01:49:52,333
¡Eh! ¡Sal, cobarde!
1355
01:50:03,333 --> 01:50:04,792
Gracias a Dios, Ariff.
1356
01:50:04,875 --> 01:50:06,666
Finalmente estamos a salvo.
1357
01:50:11,166 --> 01:50:12,750
¡No arranca!
1358
01:50:12,833 --> 01:50:16,625
Pero solo dije ¡gracias Dios!
¿Qué diablos es ahora?
1359
01:50:16,708 --> 01:50:17,708
¿Cómo sé por qué no arranca?
1360
01:50:17,791 --> 01:50:19,875
Esto es lo que obtienes
¡Por volar mi auto!
1361
01:50:19,958 --> 01:50:21,125
¡Conseguiremos un coche diferente!
1362
01:50:21,208 --> 01:50:24,375
¡Pero ustedes volaron todos los autos!
1363
01:50:30,458 --> 01:50:31,458
¡Mierda!
1364
01:50:33,458 --> 01:50:34,858
¿Se te acabaron las balas, muchachote?
1365
01:50:36,625 --> 01:50:38,833
¡Eh! ¡Sal y enfréntame, imbécil!
1366
01:50:48,166 --> 01:50:49,541
Eres un idiota.
1367
01:51:34,916 --> 01:51:35,916
Arif.
1368
01:51:36,875 --> 01:51:38,666
¡Dale el infierno!
1369
01:52:38,541 --> 01:52:40,041
¿Por qué Pablo?
1370
01:52:41,583 --> 01:52:42,666
Lo siento, Ariff.
1371
01:52:43,458 --> 01:52:45,083
Así es la vida.
1372
01:52:49,666 --> 01:52:53,000
Y así es como mueres.
1373
01:52:54,375 --> 01:52:55,375
Arif.
1374
01:52:59,625 --> 01:53:01,417
Recuerda hoy, ¿vale?
1375
01:53:01,500 --> 01:53:03,500
Porque hoy te salvé la vida.
1376
01:53:05,916 --> 01:53:07,583
Soy como John Wick, hermano.
1377
01:53:11,208 --> 01:53:12,208
Jaki!
1378
01:53:27,291 --> 01:53:30,791
Te amaba como a mi propio hermano.
1379
01:53:31,333 --> 01:53:33,542
Nunca te traicioné, Fadlan.
1380
01:53:33,625 --> 01:53:35,000
Pero tú...
1381
01:53:35,083 --> 01:53:38,291
en realidad traicionaste
¡Tu propia hermana, bastardo!
1382
01:53:41,083 --> 01:53:43,833
No fui yo quien mató a Sheila, Ghaz.
1383
01:53:44,416 --> 01:53:46,666
Piénsalo bien, Ghaz...
1384
01:53:47,958 --> 01:53:51,000
si tan solo la escucharas
desde el principio...
1385
01:53:52,250 --> 01:53:54,166
nada de esto hubiera sucedido.
1386
01:53:58,208 --> 01:53:59,875
Pero eras terco...
1387
01:54:01,458 --> 01:54:03,375
Eras codicioso, Ghaz.
1388
01:54:06,625 --> 01:54:09,041
¡Lo querías todo para ti!
1389
01:54:10,041 --> 01:54:13,833
Mataste a Sheila el día
¡elegiste ser Naga!
1390
01:54:21,541 --> 01:54:22,541
Jaki.
1391
01:54:23,666 --> 01:54:25,458
¿Jaki? ¿Estás bien, Jaki?
1392
01:54:25,541 --> 01:54:28,208
Ese bastardo me apuñaló tres veces.
1393
01:54:28,291 --> 01:54:29,833
Por supuesto que no estoy bien.
1394
01:54:32,125 --> 01:54:33,500
Espera, Jaki.
1395
01:54:39,750 --> 01:54:41,041
Jaki, tienes que aguantar...
1396
01:54:41,625 --> 01:54:42,750
solo espera.
1397
01:54:58,291 --> 01:54:59,666
¡Hermano Sham!
1398
01:55:05,000 --> 01:55:06,791
Usa esto. Suavemente.
1399
01:55:09,250 --> 01:55:11,166
Ariff, tenemos que llevarlo al auto.
1400
01:55:25,583 --> 01:55:26,583
Arif.
1401
01:55:29,041 --> 01:55:31,208
No puedes simplemente dejarlo
así, ¿puedes?
1402
01:55:35,875 --> 01:55:37,083
Hermanos...
1403
01:55:37,750 --> 01:55:39,916
...siempre nos apoyaremos mutuamente.
1404
01:55:48,958 --> 01:55:51,333
Abang farsa. Llévalo al hospital.
1405
01:56:05,125 --> 01:56:06,666
Tienes que recordarlo, Ghaz.
1406
01:56:08,000 --> 01:56:09,375
Tú elegiste este camino.
1407
01:56:10,791 --> 01:56:11,791
¿De verdad crees...?
1408
01:56:12,958 --> 01:56:14,208
eres digno...
1409
01:56:14,291 --> 01:56:15,666
...ser un Naga?
1410
01:56:20,750 --> 01:56:22,958
¿Quién te crees que eres idiota?
1411
01:56:26,708 --> 01:56:28,208
¡Ahí está!
1412
01:56:28,291 --> 01:56:30,375
Ha llegado el perro leal.
1413
01:58:25,458 --> 01:58:26,541
Gaza...
1414
01:58:27,333 --> 01:58:28,541
Levántate Gaza...
1415
01:58:30,583 --> 01:58:32,458
Sal de aquí tonto...
1416
01:58:33,541 --> 01:58:35,375
déjame morir aquí solo.
1417
01:58:37,166 --> 01:58:39,666
¿Qué diablos estás diciendo, Ghaz?
1418
01:58:40,541 --> 01:58:43,125
Tu vida está arruinada por mi culpa...
1419
01:58:46,625 --> 01:58:48,666
Sheila está muerta por mi culpa...
1420
01:58:52,166 --> 01:58:54,250
¿Crees que merezco vivir?
1421
01:59:13,541 --> 01:59:15,500
No te dejaré atrás.
1422
01:59:16,708 --> 01:59:18,458
Eres mi hermano.
1423
01:59:22,291 --> 01:59:23,375
Levántate, Gaza.
1424
01:59:52,708 --> 01:59:55,250
EMERGENCIA
1425
02:00:19,041 --> 02:00:21,167
DOS MESES DESPUÉS.
1426
02:00:21,250 --> 02:00:25,958
La muerte de dos de los más grandes.
líderes mafiosos en el país,
1427
02:00:26,041 --> 02:00:31,042
ha causado un importante revés para
crimen organizado en todo el país.
1428
02:00:31,125 --> 02:00:32,750
Armado con la evidencia más reciente,
1429
02:00:32,833 --> 02:00:34,792
La policía no se detendrá
1430
02:00:34,875 --> 02:00:38,375
rastreando a todos los sospechosos hasta...
1431
02:00:43,000 --> 02:00:44,125
Tío.
1432
02:00:44,958 --> 02:00:46,708
¿Adónde vas?
1433
02:00:46,791 --> 02:00:48,625
¿Vas a conocer a la tía Mira?
1434
02:00:49,833 --> 02:00:50,833
No.
1435
02:00:51,625 --> 02:00:52,792
Me reuniré con un viejo amigo.
1436
02:00:52,875 --> 02:00:54,208
¿Puedo venir?
1437
02:00:54,791 --> 02:00:57,458
Puedes, pero tienes que prometerme...
1438
02:00:58,791 --> 02:01:01,583
que te portarás cuando
Estoy hablando con mi amigo.
1439
02:01:01,666 --> 02:01:02,666
¿Trato?
1440
02:01:03,458 --> 02:01:04,875
Bueno. Prometo.
1441
02:01:35,916 --> 02:01:39,333
¿Crees que puedes irte así?
¿Sin decir adiós?
1442
02:01:43,875 --> 02:01:47,166
No es como si me fuera para siempre.
1443
02:01:51,666 --> 02:01:54,875
Si encuentras a tu madre,
no olvides volver.
1444
02:01:55,458 --> 02:01:58,166
Ya veremos. volveré
si hay una razón para hacerlo.
1445
02:01:59,000 --> 02:02:01,458
Todo lo que sé es que tengo
hacer esto por Sheila.
1446
02:02:01,541 --> 02:02:03,917
Es un largo viaje hasta Tailandia.
1447
02:02:04,000 --> 02:02:05,320
¿Estás seguro de que no necesitas un amigo?
1448
02:02:05,875 --> 02:02:07,208
Tal vez la próxima vez.
1449
02:02:08,958 --> 02:02:09,958
¡Tío!
1450
02:02:10,541 --> 02:02:14,500
Si el tío va a Tailandia,
¿Puedo seguir?
1451
02:02:18,958 --> 02:02:19,958
Oye, pequeño.
1452
02:02:21,625 --> 02:02:23,906
¿Por qué no te quedas en la escuela?
y no ser un cuerpo ocupado.
1453
02:02:27,875 --> 02:02:28,875
Arif.
1454
02:02:32,875 --> 02:02:34,125
Cuida bien de tu familia.
1455
02:02:37,083 --> 02:02:40,000
Dale una vida que nunca antes tuvimos.
1456
02:03:23,166 --> 02:03:26,041
Ghaz cumplió su promesa a Sheila.
1457
02:03:29,541 --> 02:03:33,208
Abang Sham ascendió como un nuevo Naga.
1458
02:03:33,291 --> 02:03:35,041
Los otros Nagas tuvieron que aceptar
1459
02:03:35,916 --> 02:03:39,625
después de que Abang Sham ayudara a Ghaz a
derrocar a Ayah Mus y Fadlan.
1460
02:03:55,833 --> 02:03:57,208
La vida es diferente ahora...
1461
02:03:58,500 --> 02:03:59,833
A diferencia de antes.
1462
02:04:02,750 --> 02:04:05,167
Pero no importa cómo
La vida es diferente ahora...
1463
02:04:05,250 --> 02:04:07,916
Algunos vínculos nunca se romperán.
1464
02:05:39,083 --> 02:05:40,250
Lo siento, Ariff...
1465
02:05:42,333 --> 02:05:44,083
no tengo elección...