1
00:00:10,552 --> 00:00:13,388
{\an8}சில்பர்ன் - வொர்ட்லிச் ஹால்
2
00:00:12,512 --> 00:00:15,807
நாங்கள் கேப்டன்களைக் கொல்லப் போகிறோம்
அவர்களிடமிருந்து நாம் எடுத்த பாங்கை...
3
00:00:16,433 --> 00:00:17,976
எந்த முடிவுக்கு?
4
00:00:19,436 --> 00:00:21,229
கையாளுவதற்கு Soldats போதுமானதாக இருக்காது
சோல் ரீப்பர்ஸ்
5
00:00:21,229 --> 00:00:23,314
யார் சக்தியற்றவர்களாக ஆக்கப்பட்டார்கள்?
6
00:00:24,149 --> 00:00:26,067
இன்னும் எடுக்க வேண்டியது இருக்கிறது...
7
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
அவர்களின் நம்பிக்கை.
8
00:00:31,322 --> 00:00:33,642
கேப்டன்கள் என்று அவரது மாட்சிமை கணித்துள்ளது
தங்கள் பாங்கை இழந்தவர்கள்
9
00:00:33,992 --> 00:00:37,203
தங்களுக்கு இருக்கும் குறைந்த நேரத்தை பயன்படுத்துவார்கள்
வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க
10
00:00:37,203 --> 00:00:39,956
பாங்கை இல்லாமல் போரிட.
11
00:00:40,749 --> 00:00:43,293
எங்களைத் தோற்கடிக்க முடியும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
பாங்காய் இல்லாமல்.
12
00:00:44,377 --> 00:00:47,213
மற்றும் எந்த அதிர்ஷ்டத்துடன்,
அவர்களின் திருடப்பட்ட பாங்கை மீட்கவும்.
13
00:00:48,256 --> 00:00:51,968
சோல் ரீப்பர்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அந்த வெளி வாய்ப்பு
14
00:00:52,093 --> 00:00:54,137
அவர்களின் கடைசி நம்பிக்கையாக.
15
00:00:55,346 --> 00:00:57,932
அவர்களின் ஜான்பாகுடோவைத் தாக்குகிறது
மற்றும் நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்,
16
00:00:58,266 --> 00:00:59,893
மற்றும் உண்மையான தோல்வியை பொறிக்கிறது
17
00:00:59,893 --> 00:01:03,188
இதயம் மற்றும் இருப்பது
சோல் ரீப்பர்களின்...
18
00:01:04,355 --> 00:01:06,733
அதுவே மகாராஜாவின் எண்ணம்.
19
00:01:07,317 --> 00:01:10,236
அப்படி ஒரு குழப்பமான திட்டம்.
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
20
00:01:10,779 --> 00:01:15,533
ஹம்ப்! நான் அந்த நாயை கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்
மற்றும் பார்வையில் வேறு எவரும்.
21
00:01:16,826 --> 00:01:20,622
நான் கடந்து செல்வேன்
அவரது மாட்சிமை மீண்டும் ஒருமுறை கட்டளையிடுகிறது:
22
00:01:23,083 --> 00:01:25,752
"எதிரியை உடனடியாக அழித்து விடு."
23
00:01:38,473 --> 00:01:43,728
{\an8}ஓ, என் அன்பே, எனக்குத் தெரியாது
என் இதயம் எங்கே போனது
24
00:01:44,270 --> 00:01:49,943
{\an8}நான் மறந்துவிட்டேன்
நான் ஒருமுறை கண்ட கனவு
25
00:01:50,068 --> 00:01:55,281
{\an8}வயதானவராக மாறுதல் =
ஒரு பொது முகத்தை வைத்து மழுங்கடிக்கிறதா?
26
00:01:55,949 --> 00:02:02,163
{\an8}சொல்லுங்கள், என்ன பிரதிபலிக்கிறது
வர்ணம் பூசப்பட்ட கண்ணாடியில்?
27
00:02:02,789 --> 00:02:07,961
{\an8}உங்கள் புகைப்படம் மங்கத் தொடங்குகிறது
28
00:02:08,503 --> 00:02:13,091
{\an8}என்னை விட்டு, நான் மாறும்போது
29
00:02:13,091 --> 00:02:18,930
{\an8}நான் என் குரலின் உச்சத்தில் கத்துவேன்
அது இரவு முழுவதும் துளையிடும்
30
00:02:19,264 --> 00:02:24,727
{\an8}என் நெஞ்சு எரிகிறது,
உருவமற்ற பயம் மற்றும் அனைத்தும்
31
00:02:24,727 --> 00:02:30,608
{\an8}என்னால் சிரிக்க முடியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை
அந்த நாளைப் போல
32
00:02:30,733 --> 00:02:36,447
{\an8}துக்கம், வடுக்கள், எல்லாம்...
அவர்கள் அனைவரையும் என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
33
00:02:37,407 --> 00:02:39,784
{\an8}என் அதிர்வை உன்னால் கொல்ல முடியாது, ஓ குழந்தை
34
00:02:39,784 --> 00:02:42,787
{\an8}இப்போது எரிகிறது,
ஷூட்டிங் ஸ்டார்போல
35
00:02:43,163 --> 00:02:45,832
{\an8}என் அதிர்வை உன்னால் கொல்ல முடியாது, ஓ குழந்தை
36
00:02:45,832 --> 00:02:48,501
{\an8}இப்போது எரிகிறது,
ஷூட்டிங் ஸ்டார்போல
37
00:02:52,964 --> 00:02:57,010
{\an8}ப்ளீச்: ஆயிரம் வருட இரத்தப்போர்
38
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
கேப்டன்!
எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது!
39
00:03:16,696 --> 00:03:19,866
{\an8}ருகோன் மாவட்டம் –
கிழக்கு 76 மாவட்டம், "சகாஹோன்"
40
00:03:17,197 --> 00:03:18,364
The Seireitei என்பது...!
41
00:03:18,364 --> 00:03:22,035
கேப்டன் உகிடேகே!
42
00:03:22,702 --> 00:03:25,788
{\an8}பின் படையெடுப்பு –
முன்னாள் அணி 1 பாராக்ஸ்
43
00:03:24,537 --> 00:03:25,788
நல்ல வருத்தம்...
44
00:03:26,497 --> 00:03:29,876
நான் சில பொறிகளை வைத்தேன்
Seireiteiக்குள்
45
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று எண்ணுகிறார்கள்
எச்சரிக்கை இல்லாமல் மீண்டும் தாக்குதல்...
46
00:03:34,297 --> 00:03:38,468
ஆனால் நாங்கள் இழப்போம் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இது போன்ற நமது பிராந்திய நன்மை.
47
00:03:40,220 --> 00:03:41,554
நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்.
48
00:03:41,930 --> 00:03:48,603
{\an8}படையெடுப்பிற்குப் பின் - சிம்மாசன அறை
49
00:03:42,013 --> 00:03:44,515
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
50
00:03:44,515 --> 00:03:47,560
நாங்கள் குயின்சீஸ் போரை இழந்தோம்
வேறு எங்கும் செல்ல முடியாமல் தவித்தனர்.
51
00:03:47,685 --> 00:03:51,773
அதனால் உலகத்தை விட்டு ஓடிவிட்டோம்
Seireitei இல் வாழ்வது,
52
00:03:51,898 --> 00:03:54,901
நீங்கள் ஆன்மா அறுவடை செய்யும் இடம்
நாம் மறைக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
53
00:03:55,068 --> 00:03:58,821
நாங்கள் ரெய்ஷியைப் பயன்படுத்தினோம்
இடத்தை உருவாக்க
54
00:03:58,821 --> 00:04:01,449
நிழல்களுக்குள்
Seireitei இன்,
55
00:04:01,824 --> 00:04:07,914
இந்த கண்ணுக்கு தெரியாத பேரரசு என்று அழைக்கப்பட்டது.
வாண்டன்ரிச்.
56
00:04:08,748 --> 00:04:10,959
{\an8}பின் படையெடுப்பு –
RandD இன் முன்னாள் துறை
57
00:04:09,207 --> 00:04:09,832
அடடா!
58
00:04:09,832 --> 00:04:10,959
என்ன நடக்கிறது?
59
00:04:11,459 --> 00:04:13,628
என்ன நடக்கிறது?!
60
00:04:13,878 --> 00:04:15,755
திட்டம் வெற்றி பெற்றது.
61
00:04:17,257 --> 00:04:19,092
வாழும் உலகம் போலல்லாமல்,
62
00:04:19,217 --> 00:04:25,348
சோல் சொசைட்டி நிரம்பியுள்ளது
ரீஷி, நமது சக்தியின் ஆதாரம்.
63
00:04:26,140 --> 00:04:28,101
நாம் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள்
எல்லையில்லாமல் இருந்தன.
64
00:04:28,935 --> 00:04:32,438
ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்தோம்
எங்கள் பலத்தை கட்டியெழுப்புகிறது
65
00:04:32,605 --> 00:04:34,607
நிழல்களுக்குள் இருந்து.
66
00:04:34,941 --> 00:04:36,526
{\an8}STERN RITTER "D" –
ASKIN NAKK LE VAAR
67
00:04:37,235 --> 00:04:40,363
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த நேரத்தில்,
நாம் முன்பு செய்தது போலவே,
68
00:04:40,905 --> 00:04:42,115
நாங்கள் Seireitei மீது படையெடுக்கவில்லை
69
00:04:42,115 --> 00:04:44,325
உடைப்பதன் மூலம்
சோல் ஷீல்ட் சவ்வு.
70
00:04:45,034 --> 00:04:47,662
நாங்கள் ஏற்கனவே உள்ளே இருந்தோம்
சோல் ஷீல்ட் சவ்வு.
71
00:04:48,454 --> 00:04:49,747
{\an8}STERN RITTER "B" –
ஜுக்ராம் ஹஸ்ச்வால்த்
72
00:04:49,747 --> 00:04:51,124
வரவேற்கிறோம்.
73
00:04:51,249 --> 00:04:53,251
மதிப்புமிக்க இன்டெல்லுக்கு நன்றி.
74
00:04:53,876 --> 00:04:56,921
நீங்கள் கேப்டன் அறைக்கு வந்தீர்கள்
மிக விரைவாக.
75
00:04:57,797 --> 00:05:00,967
எங்கள் எதிரி பாக்கியவான் என்று தோன்றுகிறது
திறமையான ஆண்களுடன்.
76
00:05:01,634 --> 00:05:05,763
வாண்டன்ரீச் பேரரசர் உதவியாளர்
மற்றும் ஸ்டெர்ன் ரிட்டர் கிராண்ட் மாஸ்டர்,
77
00:05:06,764 --> 00:05:08,266
ஜுக்ராம் ஹாஸ்வால்த்.
78
00:05:09,100 --> 00:05:13,146
13 நீதிமன்ற காவலர் அணி தலைமை கேப்டன்
மற்றும் அணி 1 கேப்டன்,
79
00:05:13,146 --> 00:05:14,814
ஷுன்சுய் கியோராகு.
80
00:05:15,815 --> 00:05:18,609
நான் இப்போதுதான் நியமிக்கப்பட்டேன்,
அதனால் உங்களுக்கு அது தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை...
81
00:05:19,319 --> 00:05:22,822
அல்லது நீங்கள் இங்கு வந்ததைச் செய்கிறது
உனக்கு தெரியுமா?
82
00:05:23,156 --> 00:05:26,075
ஆம்.
அதனால்தான் நான் முதலில் இங்கு வந்தேன்.
83
00:05:26,784 --> 00:05:28,202
நீங்கள் எவ்வளவு பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்.
84
00:05:28,703 --> 00:05:30,079
போரை அனுபவிக்க வேண்டாமா
85
00:05:30,079 --> 00:05:31,914
நீ காத்திருந்தாய்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு?
86
00:05:33,207 --> 00:05:35,585
அவரது மாட்சிமை அமைதியை விரும்புகிறது.
87
00:05:36,085 --> 00:05:39,464
அவர் குறுகிய போரை நம்புகிறார்,
அது சிறந்தது.
88
00:05:40,923 --> 00:05:43,301
எனவே அவர் ஒரே ஒரு உத்தரவை பிறப்பித்தார்:
89
00:05:44,719 --> 00:05:47,347
"எதிரியை உடனடியாக அழித்து விடு."
90
00:05:48,681 --> 00:05:49,724
நான் பார்க்கிறேன்.
91
00:05:51,309 --> 00:05:52,685
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் எப்போது...?
92
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?!
93
00:05:53,978 --> 00:05:55,188
வா...
94
00:05:55,438 --> 00:05:57,190
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
95
00:05:57,690 --> 00:06:02,236
அல்லது RandD துறை
பெயரில் மட்டும் அறிவாளியா?
96
00:06:02,779 --> 00:06:04,614
நான் எங்கிருந்தும் வரவில்லை.
97
00:06:04,947 --> 00:06:07,408
நான் முழு நேரமும் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
98
00:06:08,618 --> 00:06:09,660
சரியாக.
99
00:06:17,460 --> 00:06:20,838
நீங்கள் குயின்சீஸ் நிழலில் இருந்தீர்கள்.
100
00:06:21,714 --> 00:06:25,218
இரு உலகங்கள் உள்ளன
அதே இடத்தில்,
101
00:06:25,343 --> 00:06:27,887
தொடர்புக்கு வருவதில்லை
ஒருவருக்கொருவர்.
102
00:06:28,554 --> 00:06:29,680
நான் சொல்ல வேண்டும்...
103
00:06:30,515 --> 00:06:32,892
மற்றொரு உலகத்தை உருவாக்குதல்
நிழல்கள் உள்ளே
104
00:06:33,184 --> 00:06:35,978
மிகவும் அபத்தமாக இருந்தது.
105
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
எனினும்...
106
00:06:38,898 --> 00:06:41,818
உண்மையில் எனக்கு கவலையில்லை
இந்த அபத்தம்.
107
00:06:42,402 --> 00:06:44,779
சி-கேப்டன்!
அந்த உடையில் என்ன இருக்கிறது?!
108
00:06:45,822 --> 00:06:48,825
நான் சேகரித்த தரவுகளின் அடிப்படையில்
நமது கடைசி போரின் போது
109
00:06:49,117 --> 00:06:51,828
என்னால் யூகிக்க முடிந்தது
அந்த "நிழல்கள்"
110
00:06:51,828 --> 00:06:54,747
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
குயின்சி படையெடுப்பு.
111
00:06:55,873 --> 00:06:58,876
அதனால்தான் மாற்றியமைத்தேன்
என் ஆய்வகம்
112
00:06:59,043 --> 00:07:02,713
அதனால் "நிழல்கள்" உருவாக்கப்படவில்லை.
113
00:07:03,840 --> 00:07:07,552
என்பதை இப்போது கண்டுபிடிப்போம்
114
00:07:07,885 --> 00:07:10,471
நாம் பெயரளவில் மட்டுமே அறிவாளிகள்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் நாங்கள் போகலாமா?
115
00:07:11,764 --> 00:07:13,804
{\an8}படையெடுப்புக்குப் பின் – முன்னால்
முன்னாள் அணி 10 தடுப்புகள்
116
00:07:19,105 --> 00:07:20,106
D-அடடா இது!
117
00:07:20,106 --> 00:07:21,524
அவர்களை கடந்து செல்ல விடாதீர்கள்!
118
00:07:23,484 --> 00:07:25,736
"அவர்களைக் கடந்து செல்ல அனுமதிக்காதே"?
முட்டாள்கள்!
119
00:07:25,862 --> 00:07:28,114
படையெடுப்பு ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.
120
00:07:28,489 --> 00:07:29,615
{\an8}STERN RITTER "H" – BAZZ-B
121
00:07:29,866 --> 00:07:32,326
இது புள்ளிக்கு அப்பாற்பட்டது
நம்மை அனுமதிக்கிறதா இல்லையா.
122
00:07:32,743 --> 00:07:34,203
நீங்கள் அடுத்த இலக்கை நோக்கி செல்க!
123
00:07:34,495 --> 00:07:35,079
– ஆம், ஐயா!
– ஆம், ஐயா!
124
00:07:35,079 --> 00:07:36,873
இப்போது, பின்னர்...
125
00:07:37,498 --> 00:07:38,499
ஆமா?
126
00:07:42,545 --> 00:07:43,546
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
127
00:07:43,546 --> 00:07:45,798
உங்களைத் தடுக்க மிகவும் தாமதமாகலாம் நண்பர்களே
பெறுவதில் இருந்து.
128
00:07:46,632 --> 00:07:49,927
ஆனால்...
உங்கள் தீப்பிழம்புகள் அணையவில்லை.
129
00:07:51,596 --> 00:07:52,597
ஓ...?
130
00:07:53,306 --> 00:07:57,018
காத்திருங்கள்!
நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் என்று நினைத்தேன்.
131
00:07:57,643 --> 00:08:01,814
நீங்கள் தான் அந்த ஐஸ் கேப்டன்
காங் டுவால் திருடப்பட்ட அவனது பாங்கை!
132
00:08:02,857 --> 00:08:06,402
அணி 10 கேப்டன்.
தோஷிரோ ஹிட்சுகாயா.
133
00:08:06,819 --> 00:08:10,615
ஸ்டெர்ன் ரிட்டர் "எச்"!
"தி ஹீட்," Bazz-B!
134
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
நாங்கள் ஒரு நல்ல போட்டி போல் தெரிகிறது.
135
00:08:15,828 --> 00:08:17,246
மிக நல்ல போட்டி!
136
00:08:18,247 --> 00:08:19,248
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
137
00:08:19,874 --> 00:08:24,378
{\an8}பின் படையெடுப்பு –
முன்னாள் ஓமேடா மேன்ஷன்
138
00:08:20,791 --> 00:08:22,084
என்ன நடக்கிறது?
139
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
என்ன நடந்தது?
140
00:08:24,378 --> 00:08:26,672
மாளிகை ஏன் காணாமல் போனது?!
141
00:08:29,759 --> 00:08:30,843
பெரிய தம்பி...
142
00:08:31,469 --> 00:08:32,970
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.
143
00:08:33,679 --> 00:08:35,306
மரியோ பயப்படுகிறார்.
144
00:08:36,474 --> 00:08:38,809
தயவுசெய்து என்னுடன் இங்கே இருங்கள்.
145
00:08:41,521 --> 00:08:43,356
இல்லை நான் போக வேண்டும்.
146
00:08:44,524 --> 00:08:45,650
பெரிய தம்பி...
147
00:08:46,400 --> 00:08:47,401
மரியோ...
148
00:08:47,777 --> 00:08:50,071
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண், மாரியோ,
அதனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
149
00:08:50,738 --> 00:08:55,409
உங்கள் பெரிய சகோதரர் உங்களை விட்டு விலகவில்லை
ஏனென்றால் நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்புகிறேன்.
150
00:08:55,743 --> 00:08:57,370
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கப் போகிறேன்,
151
00:08:57,745 --> 00:09:01,207
சபுரோ, பெரிய சகோதரி,
அப்பாவும் அம்மாவும்,
152
00:09:01,666 --> 00:09:04,877
எங்கள் அண்டை
கோண்டவாரா மற்றும் கனெமிட்சு,
153
00:09:05,419 --> 00:09:08,673
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, Seireitei.
154
00:09:08,673 --> 00:09:10,758
அதனால நான் போகணும்.
155
00:09:11,717 --> 00:09:12,757
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?
156
00:09:13,553 --> 00:09:14,762
ஏனென்றால் உங்கள் பெரிய சகோதரர்
157
00:09:14,887 --> 00:09:16,722
உறுப்பினராக உள்ளார்
13 நீதிமன்ற காவலர் குழுக்கள்.
158
00:09:18,849 --> 00:09:21,352
வா, அப்படி அழாதே.
159
00:09:21,686 --> 00:09:23,229
நான் பத்திரமாக திரும்பி வருவேன்.
160
00:09:27,858 --> 00:09:28,859
நீ...!
161
00:09:29,026 --> 00:09:31,737
திருடிய பையன்
கேப்டன் சோய் ஃபோனின் பாங்காய்!
162
00:09:32,154 --> 00:09:33,823
{\an8}STERN RITTER "K" – BG9
163
00:09:59,265 --> 00:10:01,475
மீண்டும் விழ
மற்ற பகுதிகளை பாதுகாக்கவும்!
164
00:10:01,809 --> 00:10:02,849
– ஆம், ஐயா!
– ஆம், ஐயா!
165
00:10:05,855 --> 00:10:07,315
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!
166
00:10:07,607 --> 00:10:09,275
இது மிகவும் மெல்லிய பனிக்கட்டி!
167
00:10:10,401 --> 00:10:13,279
ஏன் இந்த பயனற்றதை நிறுத்தக்கூடாது
எதிர்ப்பு மற்றும் கருணை கெஞ்ச!
168
00:10:13,863 --> 00:10:17,158
கருணைக்காக மன்றாடுகிறார்
வெற்றி பெறும் அணி என்ன செய்யும்?
169
00:10:17,783 --> 00:10:19,368
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலானவர் அல்லவா!
170
00:10:22,788 --> 00:10:23,789
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
171
00:10:23,789 --> 00:10:24,874
நன்றி, எனக்கு இது தேவைப்படும்.
172
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
அதைக் கட்டுப்படுத்துவதில் எனக்கு இன்னும் சிக்கல் உள்ளது
நானே.
173
00:10:30,671 --> 00:10:31,672
என்ன தவறு?
174
00:10:31,672 --> 00:10:32,715
ஓ, ஒன்றுமில்லை!
175
00:10:33,215 --> 00:10:37,637
தோல்வி என்று தான் நினைத்தேன்
உங்கள் பாங்காய் எல்லாம் மோசமாக இல்லை.
176
00:10:38,971 --> 00:10:43,142
அதாவது, அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
நீங்கள் என்னை நம்பியிருக்கிறீர்கள், கேப்டன்!
177
00:10:43,392 --> 00:10:44,393
மாட்சுமோட்டோ!
178
00:10:44,393 --> 00:10:46,354
சரி, இதோ!
179
00:10:47,146 --> 00:10:48,564
உறுமல், ஹைனெகோ!
180
00:10:49,774 --> 00:10:52,652
தயாராகுங்கள்
"Operation Mille-feuille"!
181
00:10:52,818 --> 00:10:55,029
கொடுத்ததாக நினைவில்லை
அத்தகைய பெயர்!
182
00:10:55,446 --> 00:10:56,447
என்ன இது?
183
00:10:56,572 --> 00:10:58,783
இது ஒரு சாதாரண பனி சுவர்!
184
00:10:59,116 --> 00:11:00,368
ஹைனெகோ, வீடு!
185
00:11:00,618 --> 00:11:02,244
என்ன வித்தியாசம்?
186
00:11:07,792 --> 00:11:08,793
என்னால உருக்க முடியல...?!
187
00:11:09,001 --> 00:11:11,671
"ஆபரேஷன் மில்லே-பியூயில்"
மாபெரும் வெற்றி!
188
00:11:11,671 --> 00:11:13,172
அது என்ன கொடுமை?
189
00:11:13,172 --> 00:11:15,841
ஏனென்றால் நான் தாராளமாக உணர்கிறேன்,
நான் சொல்கிறேன்.
190
00:11:16,676 --> 00:11:20,805
முதலில், எனது ஹைனெகோவை உருவாக்க பயன்படுத்தினேன்
சாம்பலால் செய்யப்பட்ட பல மெல்லிய சுவர்கள்.
191
00:11:21,514 --> 00:11:25,059
கேப்டன் பின்னர் அவற்றை மூடினார்
மிக மெல்லிய பனி அடுக்குடன்.
192
00:11:25,726 --> 00:11:27,770
பிறகு 3... 2... 1...
மியாவ்!
193
00:11:28,354 --> 00:11:30,146
இறுதியாக, நான் ஹைனெகோவை மட்டும் திருப்புகிறேன்
மீண்டும் ஒரு வாளாக, மற்றும்...
194
00:11:30,189 --> 00:11:31,315
எவ்வளவு அழகு!
195
00:11:31,649 --> 00:11:35,194
ஒரு மில்லி-ஃபியூயில் பனிக்கட்டி
வெற்றிட அடுக்குகளுடன்!
196
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
- ஒரு தெர்மோஸ் பாட்டில் போல,
– இல்லை, இது பல வெற்றிட அடுக்கு
197
00:11:37,279 --> 00:11:38,656
- வெற்றிட அடுக்கு நிறுத்தப்பட்டது
- பனி சுவர்.
198
00:11:38,656 --> 00:11:40,491
வெப்பம் வழியாக செல்வது.
199
00:11:42,785 --> 00:11:44,662
அனைத்து கேப்டன் நிலை மத்தியில்
ஜான்பாகுடோ,
200
00:11:44,662 --> 00:11:46,956
என்னுடைய ஹயோரின்மாரு ஒருவேளை அதுதான்
201
00:11:46,956 --> 00:11:50,835
இடையே குறைந்த வித்தியாசத்துடன்
அதன் ஷிகாய் மற்றும் பாங்காய் சக்திகள்.
202
00:11:51,711 --> 00:11:53,170
எளிமையாகச் சொன்னால்,
203
00:11:53,713 --> 00:11:57,216
நான் உற்பத்தி செய்யக்கூடிய பனி அளவு
கடுமையாக குறைக்கப்படுகிறது.
204
00:11:57,883 --> 00:12:02,346
ஈடுகட்ட, நானே பயிற்சி எடுத்தேன்
குறைந்த பனியுடன் போராட.
205
00:12:03,556 --> 00:12:05,891
ஆனால் அது இருந்ததாகத் தெரிகிறது
போதும்
206
00:12:05,891 --> 00:12:08,602
உங்கள் நிலை தீப்பிழம்புகளை தடுக்க.
207
00:12:08,602 --> 00:12:09,812
அடப்பாவி!
208
00:12:13,107 --> 00:12:15,109
அது நிறைவேறாது என்று தான் கூறினோம்.
209
00:12:16,610 --> 00:12:17,611
இப்போது...
210
00:12:19,655 --> 00:12:22,658
மூலம் துண்டாக்கப்படும்
வெற்றிட-பனிக்கட்டி.
211
00:12:34,879 --> 00:12:37,590
நாங்கள் போகலாம் என்று நிரூபித்து விட்டீர்கள்
குயின்சீஸுடன் கால் முதல் கால் வரை
212
00:12:37,715 --> 00:12:39,091
பாங்காய் இல்லாவிட்டாலும்!
213
00:12:42,970 --> 00:12:43,971
இது என்ன?
214
00:12:54,523 --> 00:12:55,858
"ஹகுடன் கெப்பேக்கி."
215
00:12:56,317 --> 00:13:01,322
இது தற்காலிகமாக ஒரு தடை
குயின்சி அதிகாரங்களை மூடுகிறது.
216
00:13:02,239 --> 00:13:05,743
அணி 1 இணை லெப்டினன்ட் நானோ இசே...
217
00:13:06,744 --> 00:13:07,870
இந்த கிடோவை நீங்கள் உருவாக்கினீர்களா?
218
00:13:08,454 --> 00:13:10,623
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது.
219
00:13:11,123 --> 00:13:12,792
கிடோவுடன் எனது திறமை
ஒரே காரணம்
220
00:13:12,792 --> 00:13:14,293
நான் லெப்டினன்டாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்.
221
00:13:14,460 --> 00:13:16,045
சரி அது உண்மையல்ல...
222
00:13:16,420 --> 00:13:19,590
இது போன்ற ஒரு கிடோவை உருவாக்குதல்
குழந்தை விளையாட்டு.
223
00:13:20,132 --> 00:13:23,719
தடயங்களை விட்டுச் சென்றது தவறு
உங்கள் ஆன்மீக அழுத்தங்கள்
224
00:13:23,719 --> 00:13:25,846
Seireitei முழுவதும்
உங்கள் கடைசி படையெடுப்பின் போது.
225
00:13:26,222 --> 00:13:29,141
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எங்களிடம் கேட்டீர்கள்
ஒரு எதிர் நடவடிக்கையை கொண்டு வர.
226
00:13:33,729 --> 00:13:34,730
பெரிய பிரதர்!
227
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
மரியோ!
228
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
ஒய்-உன் பெரிய அண்ணன் நலமாக இருப்பார்...
229
00:13:39,693 --> 00:13:40,861
போய் மறை!
230
00:13:42,947 --> 00:13:45,658
உங்கள் அணியின் கேப்டன் எங்கே?
231
00:13:46,075 --> 00:13:47,576
இது மூன்றாவது முறையாக நான் கேட்கிறேன்.
232
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
பதிலை எதிர்பார்க்கிறேன்
இந்த முறை.
233
00:13:49,787 --> 00:13:50,955
நீங்கள் முட்டாளா அல்லது ஏதாவது?
234
00:13:50,955 --> 00:13:52,581
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
235
00:13:52,706 --> 00:13:54,792
நீங்கள் கண்டுபிடித்தாலும்,
236
00:13:54,792 --> 00:13:56,792
என் கேப்டன் தோற்கப் போவதில்லை
உன்னை போன்ற ஒருவருக்கு!
237
00:13:56,836 --> 00:13:57,919
எனவே அவளை மறைக்க எந்த காரணமும் இல்லை!
238
00:13:57,962 --> 00:13:59,839
நீங்கள் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டீர்கள்
மூன்றாவது முறையாக.
239
00:14:00,464 --> 00:14:02,633
நான் வேறு வழி கேட்கிறேன்.
240
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
பெரிய பிரதர்!
241
00:14:12,726 --> 00:14:16,564
நான் உன்னை ஒரு கீறல் போட விடமாட்டேன்
மாரியோ மீது...!
242
00:14:23,112 --> 00:14:24,738
அட அடப்பாவி!
243
00:14:30,119 --> 00:14:33,539
நான் குயின்சீஸ் நினைத்தேன்
பயன்படுத்திய வில் மற்றும் அம்புகள்...
244
00:14:33,873 --> 00:14:38,544
நீங்கள் மிகவும் மேம்பட்டவர்
நான் கேட்டதை விட.
245
00:14:39,503 --> 00:14:41,714
என் சென்சார்களில் எந்த வாசிப்பும் இல்லை.
246
00:14:42,172 --> 00:14:43,297
திருட்டுப் படை என்று நினைத்தீர்களா
247
00:14:43,340 --> 00:14:44,940
எங்கள் சொந்தத்தை மறைக்க முடியவில்லை
ஆன்மீக அழுத்தமா?
248
00:14:45,759 --> 00:14:48,762
ஃபோன் குலத்தின் 9வது தலைவர்,
அணி 2 கேப்டன்,
249
00:14:48,762 --> 00:14:51,473
மற்றும் உச்ச தளபதி
ஸ்டெல்த் ஃபோர்ஸ், சோய் ஃபோன்...
250
00:14:51,974 --> 00:14:53,893
அந்த தோற்றம் என்ன?
251
00:14:54,059 --> 00:14:55,060
"இது என்ன," நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
252
00:14:55,769 --> 00:14:59,940
என்னைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களுடன்,
இது என்ன என்று கேட்கிறீர்களா?
253
00:15:00,983 --> 00:15:01,984
அது ஷுங்கோ.
254
00:15:02,484 --> 00:15:03,527
அது, எனக்குத் தெரியும்.
255
00:15:03,861 --> 00:15:04,945
ஆனால் உங்களுடையது...
256
00:15:04,945 --> 00:15:07,114
... முழுமையடையவில்லை
கடைசியாக நாங்கள் போராடினோம்.
257
00:15:07,114 --> 00:15:08,198
அதுவா?
258
00:15:12,494 --> 00:15:15,873
எனவே நீங்கள் அந்த நுட்பத்தை சிறப்பாக செய்துள்ளீர்கள்
அந்த குறுகிய காலத்தில்?
259
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
முக்யு ஷுங்கோ!
260
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
ம்ம்...
261
00:15:34,558 --> 00:15:35,559
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.
262
00:15:36,435 --> 00:15:38,604
நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.
263
00:15:38,771 --> 00:15:40,356
அது நடக்கவில்லை.
264
00:15:40,814 --> 00:15:43,734
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
"அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்"?
265
00:15:44,318 --> 00:15:48,489
கொல்ல உங்களுக்கு தேவைப்படும்
பல காட்சிகளை முயற்சி செய்கிறேன்.
266
00:15:49,031 --> 00:15:52,368
நான் செய்வதில் மிகவும் மோசமானவன்
அந்த வகையான விரிவான வேலை.
267
00:15:52,701 --> 00:15:54,578
நான் அதை முடிக்க விரும்புகிறேன்.
268
00:15:54,870 --> 00:15:56,622
நீ போய் வேறொருவரிடம் சண்டையிடு.
269
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
சந்திப்போம்.
270
00:16:02,753 --> 00:16:04,546
காத்திருங்கள், நீங்கள் என் பின்னால் வரவில்லையா?
271
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
உண்மையில் இல்லை.
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.
272
00:16:08,300 --> 00:16:11,595
பகுப்பாய்வு செய்ய எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை
எப்படியும் உங்கள் ஆன்மீக அழுத்தம்.
273
00:16:11,929 --> 00:16:13,138
அல்லது நீங்களா...
274
00:16:13,722 --> 00:16:15,099
வேண்டுமென்றே என்னை முட்டையிடுகிறார்கள்
275
00:16:15,099 --> 00:16:17,726
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் எல்லைக்குள் நுழைவாயா?
276
00:16:18,394 --> 00:16:19,812
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமானவர் ...
277
00:16:20,104 --> 00:16:22,648
நான் கொடுக்கவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
என் திறமைகள்.
278
00:16:25,234 --> 00:16:26,485
இந்த ஆன்மீக அழுத்தம்...
279
00:16:26,735 --> 00:16:27,653
சோய் ஃபோனா?
280
00:16:27,903 --> 00:16:28,862
அது அப்படித் தோன்றும்!
281
00:16:28,862 --> 00:16:31,365
அவள் அதிகமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது
பாங்காய் இல்லாத அவள் எதிரி!
282
00:16:31,615 --> 00:16:32,908
எனக்கு தெரியும்...
283
00:16:33,867 --> 00:16:35,828
மாண்புமிகு கணித்தது போலவே.
284
00:16:36,996 --> 00:16:39,623
இதன் பொருள் என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்,
இல்லையா?
285
00:16:40,290 --> 00:16:42,292
கணித்தபடி இருந்தால்...
286
00:16:44,086 --> 00:16:47,798
விஷயங்கள் இன்னும் ஆபத்தானவை என்று அர்த்தம்
உங்கள் பக்கத்திற்கு.
287
00:16:55,097 --> 00:16:56,473
அந்த ஆன்மீக அழுத்தம்...
288
00:16:56,473 --> 00:16:58,851
கேப்டன் சோய் ஃபோன் என்று தோன்றுகிறது
வெற்றியும் பெற்றுள்ளது.
289
00:16:59,643 --> 00:17:02,771
கேப்டன், நாம் போகலாமா
மற்ற கேப்டன்களுக்கு உதவவா?
290
00:17:03,439 --> 00:17:04,606
ஐயோ, ஐயோ.
291
00:17:05,357 --> 00:17:07,526
எனக்கு குளிர்ந்த தோள்பட்டை கொடுக்க வேண்டாம்.
292
00:17:08,277 --> 00:17:11,905
நீங்கள் என்னை இங்கேயே விட்டுவிடப் போகிறீர்கள்
நாங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் உணர்கிறோமா?
293
00:17:12,614 --> 00:17:15,784
நான் இன்னும் போராட ஆரம்பிக்கவில்லை!
294
00:17:30,716 --> 00:17:34,470
"எனது மட்டத்தின் தீப்பிழம்புகளைத் தடு"
நீ சொன்னாய்.
295
00:17:34,678 --> 00:17:38,098
உங்களிடம் இல்லாதது மிகவும் மோசமானது
உங்கள் பாங்காய் இப்போது.
296
00:17:38,390 --> 00:17:40,684
நான் உங்களுக்குக் காட்டியிருக்கலாம்
என்று ஒரு விரல்
297
00:17:40,684 --> 00:17:43,979
தோற்கடிக்க போதுமானதாக இருக்கும்
உங்கள் பாங்காய் பனிக்கட்டி.
298
00:17:47,566 --> 00:17:48,817
அது என்னை அடையப் போவதில்லை.
299
00:17:49,401 --> 00:17:50,444
பின்வாங்க, மாட்சுமோட்டோ!
300
00:17:50,736 --> 00:17:51,653
நாம் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்!
301
00:17:51,945 --> 00:17:53,822
நான் அவனை தடுத்து நிறுத்துவேன்
Ryojin Hyoheki உடன்!
302
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
ஆம், ஐயா!
303
00:17:56,825 --> 00:17:59,036
நன்றாக நெய்யப்பட்ட பனிக்கட்டி சுவர், இல்லையா?
304
00:17:59,828 --> 00:18:02,498
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
உங்கள் பனி வேலை செய்யும் ...
305
00:18:03,665 --> 00:18:05,667
எனக்கு ஒரு விரல் போதும்...
306
00:18:07,086 --> 00:18:08,712
பர்னர் ஃபிங்கர் ஒன்!
307
00:18:34,822 --> 00:18:36,949
நீ இன்னும் மூச்சு விடுகிறாயா?
308
00:18:40,202 --> 00:18:42,788
நான் சுவாசிக்கவே இல்லை
முதல் இடத்தில்.
309
00:18:46,667 --> 00:18:48,085
முக்யு ஷுங்கோ...
310
00:18:48,585 --> 00:18:51,421
நீங்கள் எனக்கு வழங்கியுள்ளீர்கள்
மிகவும் பயனுள்ள தரவு.
311
00:18:51,964 --> 00:18:53,674
ஆனால் அதே நேரத்தில்,
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
312
00:18:54,424 --> 00:18:55,425
இதுவே உங்களிடம் இருந்தால்,
313
00:18:55,425 --> 00:18:58,595
பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று நான் காண்கிறேன்
நான் உன்னிடமிருந்து எடுத்த பாங்கை.
314
00:19:01,890 --> 00:19:02,891
கேப்டன்!
315
00:19:04,685 --> 00:19:05,811
இதை விட அதிகமாக எடுக்கும்...
316
00:19:13,277 --> 00:19:14,278
அடடா...!
317
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
எனக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது
உன்னிடம் கேட்க.
318
00:19:23,620 --> 00:19:26,290
மற்ற கேப்டன்கள் பயன்படுத்த முடியுமா?
இந்த மந்திரமும்?
319
00:19:27,207 --> 00:19:28,208
இல்லை
320
00:19:28,834 --> 00:19:31,712
மந்திரத்தை கச்சிதமாக விட
அதுவே முடிவாக இருக்கட்டும்
321
00:19:32,296 --> 00:19:35,674
நீங்கள் அதை செம்மைப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
அதனால் யார் வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்.
322
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
நீங்கள் அதைச் செய்திருந்தால்,
323
00:19:38,635 --> 00:19:42,097
பின்னர் குறைந்தபட்சம் கேப்டன்கள்
போராடி இறந்திருக்கலாம்...
324
00:19:42,097 --> 00:19:43,974
அத்தகையவற்றை எதிர்கொள்வதற்கு பதிலாக
ஒரு பக்க மரணதண்டனை.
325
00:19:46,018 --> 00:19:47,519
ஏய்! ஏய்!
ஏய்! ஏய்!
326
00:19:47,519 --> 00:19:48,645
ஓடாதே!
327
00:19:48,645 --> 00:19:49,897
நீங்கள் கேப்டன் இல்லையா?!
328
00:19:51,231 --> 00:19:53,066
இது வேலை செய்யாது என்று நான் சொன்னேன்!
329
00:19:56,236 --> 00:19:57,237
ஆமா?
330
00:20:00,657 --> 00:20:02,492
இப்போது பனி மூடுபனி?
331
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
அது பயனற்றது...
332
00:20:04,995 --> 00:20:06,371
எரியும் ஸ்டம்ப்!
333
00:20:08,540 --> 00:20:10,500
என்ன செய்கிறாய்
என் எதிரே நிற்பதா?!
334
00:20:10,667 --> 00:20:12,669
நீங்கள் மறைத்திருக்க வேண்டும்
மூடுபனி இன்னும் இருக்கும் போது
335
00:20:12,669 --> 00:20:13,837
ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர.
336
00:20:14,671 --> 00:20:16,840
நேரமில்லை
ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர...
337
00:20:17,382 --> 00:20:18,383
ஆனால்...
338
00:20:18,592 --> 00:20:19,760
நான் ஒரு பொறி வைத்தேன்.
339
00:20:20,135 --> 00:20:22,095
ஆமா?
என்ன கொடுமை இது?
340
00:20:22,846 --> 00:20:24,598
Rokui Hyoketsujin!
341
00:20:31,688 --> 00:20:32,648
என்னை கேலி செய்கிறாயா...?!
342
00:20:33,690 --> 00:20:35,901
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்!
343
00:20:36,443 --> 00:20:39,696
நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
இரண்டாவது விரலைப் பயன்படுத்தவா?!
344
00:20:41,490 --> 00:20:44,034
பர்னர் ஃபிங்கர் டூ!
345
00:20:56,004 --> 00:20:57,881
அது போதும், Bazz-B.
346
00:20:59,383 --> 00:21:01,842
நாங்கள் கேப்டன்களை விட்டு வெளியேற ஒப்புக்கொண்டோம்
அவர்களின் பாங்கை கொள்ளையடிக்கப்பட்டவர்கள்
347
00:21:01,885 --> 00:21:04,638
அவர்களை அழைத்துச் சென்றவர்களுக்கு.
348
00:21:05,555 --> 00:21:06,848
நான் அவனை முடித்து விடுகிறேன்.
349
00:21:09,434 --> 00:21:11,687
இது இரண்டு ஆன்மீக அழுத்தங்கள் தோன்றும்
காணாமல் போயுள்ளனர்.
350
00:21:12,062 --> 00:21:14,690
ஆம்.
கேப்டன்கள் சோய் ஃபோன் மற்றும் ஹிட்சுகயா.
351
00:21:15,732 --> 00:21:16,650
நான் பயந்தபடி,
352
00:21:16,650 --> 00:21:20,779
நான் மட்டும் தான் என்று தோன்றுகிறது
பாங்காய் இல்லாமல் போரிட முடியும்.
353
00:21:21,613 --> 00:21:22,614
வணக்கம்?
354
00:21:23,824 --> 00:21:25,742
ஓ, நான் கடந்துவிட்டேன்!
355
00:21:25,742 --> 00:21:27,536
– நீ...!
– வணக்கம்.
356
00:21:27,536 --> 00:21:29,746
நான் தான், உரஹரா.
357
00:21:30,372 --> 00:21:33,166
முறையை முடித்துவிட்டேன்
பாங்காயை மீட்டெடுக்க.
358
00:21:44,886 --> 00:21:49,224
{\an8}ஒரே நேரத்தில், விளக்குகள் அணைந்தன
359
00:21:49,224 --> 00:21:50,517
{\an8}எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
360
00:21:50,517 --> 00:21:51,768
{\an8}குரலுடன்
361
00:21:51,768 --> 00:21:53,770
{\an8}மற்றும் என்னால் நகர முடியாது
362
00:21:54,688 --> 00:21:58,942
{\an8}ஒரு மில்லிமீட்டரைக் கூட அனுப்ப முடியவில்லை
363
00:21:58,942 --> 00:22:00,152
{\an8}நான் டப்பிங் செய்த வரிகளில்
364
00:22:00,152 --> 00:22:03,780
{\an8}எல்லா வரிகளும்
நான் மறக்க விரும்பவில்லை
365
00:22:03,780 --> 00:22:05,157
{\an8}ரீவுண்ட்
366
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
{\an8}மீண்டும்
367
00:22:06,283 --> 00:22:07,451
{\an8}குறியாக மாறியது
368
00:22:07,451 --> 00:22:08,744
{\an8}மேலும் நான் தூசியைக் கவனிக்கிறேன்
369
00:22:08,744 --> 00:22:09,870
{\an8}நான் காத்திருக்கிறேன் மற்றும் காத்திருக்கிறேன்
370
00:22:09,870 --> 00:22:11,330
{\an8}ஆனால் அது தொடங்காது
371
00:22:11,455 --> 00:22:12,456
{\an8}ஏற்கனவே முடிவடைந்திருந்தால்
372
00:22:12,456 --> 00:22:13,665
{\an8}நான் கைவிடுகிறேன்
373
00:22:13,665 --> 00:22:14,916
{\an8}ஆனால் என்னால் முடியும்
374
00:22:14,916 --> 00:22:16,168
{\an8}உங்கள் தோள்பட்டை வாங்கவா?
375
00:22:16,168 --> 00:22:17,794
{\an8}அந்த கத்தியுடன்
376
00:22:17,794 --> 00:22:19,796
{\an8}அது விடப்பட்டது
377
00:22:20,797 --> 00:22:22,799
{\an8}அதைத் துளைக்கவும்
378
00:22:22,799 --> 00:22:24,134
{\an8}இன்னும்
379
00:22:24,134 --> 00:22:26,428
{\an8}கனவின் நடுவில்,
380
00:22:26,428 --> 00:22:28,930
{\an8}நாங்கள் தொடர்ந்து தேடுகிறோம்
381
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
{\an8}அந்த வடுவிற்கு
382
00:22:31,183 --> 00:22:33,852
{\an8}சுழலும் உலகம் நினைவில் கொள்கிறது
383
00:22:33,852 --> 00:22:36,104
{\an8}வலுவான ஆசையுடன்
384
00:22:36,104 --> 00:22:39,483
{\an8}வாழ்வதைத் தொடர
385
00:22:39,483 --> 00:22:44,654
{\an8}நாங்கள் நாளை தேர்வு செய்வோம்
அது திரும்ப வராது
386
00:22:44,654 --> 00:22:49,368
{\an8}சிறிது நேரத்தில்
387
00:22:49,368 --> 00:22:53,705
{\an8}இறுதி திரை விழும்
388
00:22:54,581 --> 00:22:58,043
{\an8}எங்கள் மீது ஒளிர்கிறது
389
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
{\an8}மங்கலான எண்ட் ரோல்
390
00:23:10,347 --> 00:23:12,724
இது தொடங்குகிறது, ஆனால் முடிவதில்லை.
391
00:23:14,059 --> 00:23:16,770
மௌனத்தில் பெயர்கள் வாடிவிடும்.
392
00:23:17,813 --> 00:23:21,191
உருளும் மேகங்களின் படுகுழியில்.
393
00:23:21,858 --> 00:23:24,986
மழைத்துளிகள் காலியான பாத்திரத்தை நிரப்புகின்றன.
394
00:23:25,862 --> 00:23:28,657
தகுதியற்றவர்கள்
ஒரு பாத்திரம்யாக இருக்க வேண்டும்
395
00:23:29,866 --> 00:23:32,285
அதன் எடைக்கு அடிபணியுங்கள்
அது கல்லாக மாறும்போது.
396
00:23:33,370 --> 00:23:35,831
அது பிரிகிறது
மற்றும் சரளையாக மாறுகிறது.
397
00:23:36,373 --> 00:23:38,667
பயன மழை அதை தூசியாக குறைக்கிறது.
398
00:23:39,876 --> 00:23:43,255
அத்தகைய கப்பலுக்கு,
வெளியேற வழி இல்லை.
399
00:23:44,756 --> 00:23:46,758
என்ன... இந்த கனம்...?
400
00:23:47,426 --> 00:23:51,596
ஆனால் ஒருவர் நுழையவில்லை என்றால்,
பாதை இல்லை.
401
00:23:55,809 --> 00:23:58,687
அழியும் நிலையில் உள்ளவர்கள்
402
00:23:59,104 --> 00:24:00,897
அழைக்கவும்...
403
00:24:01,356 --> 00:24:06,319
{\an8}இரசுசாண்டோ
404
00:24:03,150 --> 00:24:05,735
இராசுசாண்டோ.
405
00:24:12,075 --> 00:24:14,661
"உன் உயிரை நான் சிதறடிப்பேன்
சுவரில்."
406
00:24:15,537 --> 00:24:17,956
"நான் அன்புடன் செய்வது போல."