1 00:01:23,184 --> 00:01:24,885 ¿Cómo estás, Ed? 2 00:01:24,918 --> 00:01:27,321 Oh, terrible. me siento asi el taladro estaba conduciendo 3 00:01:27,355 --> 00:01:29,089 justo a través la parte superior de mi cabeza. 4 00:01:29,123 --> 00:01:30,758 podría ser una buena idea en eso-- 5 00:01:30,791 --> 00:01:33,026 dejar salir algunos de esa cerveza tu se derramó anoche. 6 00:01:33,060 --> 00:01:34,495 Deja de montarme, ¿quieres? 7 00:01:34,528 --> 00:01:36,164 Oh, ni siquiera lo estoy comenzó contigo todavía. 8 00:01:36,197 --> 00:01:37,198 Vamos. Comamos. 9 00:01:37,231 --> 00:01:39,200 Ah, no, Frank. Yo-- 10 00:01:39,233 --> 00:01:41,435 vamos. Te hará bien. Tienes que comer. 11 00:01:41,469 --> 00:01:42,912 tengo justo lo que necesito allá para enderezarte. 12 00:01:42,936 --> 00:01:44,405 ¿Sí? ¿Qué es? 13 00:01:44,438 --> 00:01:47,308 Una rica avena helada cubierto con manteca de cerdo. 14 00:02:13,267 --> 00:02:15,803 Oh, jugo de tomate, ¿eh? 15 00:02:15,836 --> 00:02:18,372 Bueno, la siguiente mejor opción en el mundo para una resaca. 16 00:02:18,406 --> 00:02:20,708 ¿Sí? ¿Qué es? el mejor? 17 00:02:20,741 --> 00:02:22,576 Despido de el alcohol por completo. 18 00:02:24,612 --> 00:02:25,989 Oye, Grogan, ¿qué? hora en que rodó ¿anoche? 19 00:02:26,013 --> 00:02:27,248 Oh, yo no lo sabría. 20 00:02:27,281 --> 00:02:29,550 Nunca controlo a mis huéspedes. 21 00:02:29,583 --> 00:02:31,094 el de tu hija tipo de control sobre él, ¿no? 22 00:02:31,118 --> 00:02:33,254 no me sorprendería si ella lo estuviera intentando. 23 00:02:33,287 --> 00:02:34,664 Ella mejor, antes esa perla danvers 24 00:02:34,688 --> 00:02:36,657 lo convierte en un vagabundo. 25 00:02:36,690 --> 00:02:38,802 Dejalo, ¿quieres? Sabes que he terminado con esa dama. 26 00:02:38,826 --> 00:02:40,837 acababa de salir con ella anoche para decirle adiós. 27 00:02:40,861 --> 00:02:42,563 ¿Sí? ¿Qué dijo ella? cuando le dijiste? 28 00:02:42,596 --> 00:02:45,399 Ella dijo: "adiós". Llámame pronto." 29 00:02:46,667 --> 00:02:47,768 ¡Qué vergüenza, muchachos! 30 00:02:47,801 --> 00:02:49,637 perdiendo tu tiempo en charla ociosa. 31 00:02:49,670 --> 00:02:51,605 Mira a Joe allí. 32 00:02:51,639 --> 00:02:53,006 ¡Oye, dombrowski! 33 00:02:53,040 --> 00:02:56,009 ¿Qué tienes ahí? ¿Un rascador de espalda hunyak? 34 00:02:56,043 --> 00:02:58,178 Sólo una regla de cálculo para descubrir estas fórmulas de estrés. 35 00:02:58,212 --> 00:03:00,714 ¿Qué tiene eso? que ver con correr un torno? 36 00:03:00,748 --> 00:03:02,759 Nada, pero tiene mucho que ver con diseñando uno. 37 00:03:02,783 --> 00:03:05,286 Oh, manejando un torno no es lo suficientemente bueno para ti, ¿eh? 38 00:03:05,319 --> 00:03:07,821 Ahora tienes que aprender cómo diseñar uno. 39 00:03:07,855 --> 00:03:09,757 no es tu momento él está desperdiciando, ¿lo es? 40 00:03:09,790 --> 00:03:11,668 Si, se va a la escuela nocturna no te hagas daño. 41 00:03:11,692 --> 00:03:13,994 No. el siempre tiene su nariz en un libro. 42 00:03:14,027 --> 00:03:14,995 Es su nariz, ¿no? 43 00:03:15,028 --> 00:03:17,130 Y uno bastante grande además. 44 00:03:17,164 --> 00:03:18,766 Oye, Cliff, ¿por qué no paras? 45 00:03:18,799 --> 00:03:19,533 Hola amigos. 46 00:03:19,567 --> 00:03:20,200 Hola tommy. 47 00:03:20,234 --> 00:03:21,201 Hola. 48 00:03:21,235 --> 00:03:22,470 Tengo una pequeña noticia para ti. 49 00:03:22,503 --> 00:03:25,639 esto acaba de llegar de la división super. 50 00:03:25,673 --> 00:03:29,277 "- Sr. Thomas w. Smith. - - Promoción. 51 00:03:29,310 --> 00:03:30,811 "A partir del lunes 12 de julio, 52 00:03:30,844 --> 00:03:32,846 "te reportarás a superintendente de división James 53 00:03:32,880 --> 00:03:35,883 para asumir sus nuevas funciones como asistente del capataz general del taller." 54 00:03:35,916 --> 00:03:37,551 Felicitaciones. 55 00:03:37,585 --> 00:03:38,952 Gracias. 56 00:03:38,986 --> 00:03:40,454 Oye, pareces algo contento 57 00:03:40,488 --> 00:03:42,189 para deshacerte de tu antiguo capataz. 58 00:03:42,222 --> 00:03:44,133 No, no lo somos en absoluto. Estamos contentos de ver lo entiendes. 59 00:03:44,157 --> 00:03:46,727 tommy quien va hacer crujir el látigo en tu lugar? 60 00:03:46,760 --> 00:03:48,729 Hasta donde yo sé, el trabajo todavía completamente abierto. 61 00:03:48,762 --> 00:03:50,964 supongo que lo harán llenarlo de la manera siempre lo han hecho-- 62 00:03:50,998 --> 00:03:52,666 mueve al padrino hacia arriba. 63 00:03:52,700 --> 00:03:54,568 Bueno, eh... 64 00:03:54,602 --> 00:03:56,570 ¿Quién dirías? ¿Cuál es el padrino, Tommy? 65 00:03:56,604 --> 00:03:58,839 ¡Ja, ja! Bueno, chico, si me preguntan, 66 00:03:58,872 --> 00:04:00,741 tendré que decirles sois todos bastante buenos. 67 00:04:00,774 --> 00:04:02,843 Lo sabes muy bien Soy mejor que bastante bueno. 68 00:04:02,876 --> 00:04:05,646 Seguro. tu eres el chico que escribió esos libros 69 00:04:05,679 --> 00:04:06,847 Dombrowski siempre está estudiando. 70 00:04:08,416 --> 00:04:09,750 Hay uno para ti, sabio. 71 00:04:11,352 --> 00:04:13,086 Allí ella sopla. Volvamos. 72 00:04:13,120 --> 00:04:14,588 Hasta el lunes sigo el padrino. 73 00:04:14,622 --> 00:04:16,223 Si señor, Sr. Smith. 74 00:04:16,256 --> 00:04:18,025 ¡Oye, gran simio! Entra ahí. 75 00:04:20,961 --> 00:04:22,930 Mira, Tommy sólo estaba bromeando. 76 00:04:22,963 --> 00:04:24,341 has estado aquí más largo que cualquier del resto de nosotros, 77 00:04:24,365 --> 00:04:25,509 y puedes ejecutar esto comprar igual de bien 78 00:04:25,533 --> 00:04:27,668 mientras ejecutas esa taladradora, 79 00:04:27,701 --> 00:04:29,413 y pelearé el chico que dice que no puedes. 80 00:04:29,437 --> 00:04:31,271 espero que piensen de esa manera al frente. 81 00:04:31,305 --> 00:04:33,841 Olvídalo. Eres muy fácil. 82 00:04:33,874 --> 00:04:35,552 estas seguro estás enraizando para el chico adecuado? 83 00:04:35,576 --> 00:04:37,845 Seguro. 84 00:04:37,878 --> 00:04:39,589 Será mejor que lo pienses bien. porque te lo advierto-- 85 00:04:39,613 --> 00:04:40,890 no va a haber sin resacas 86 00:04:40,914 --> 00:04:42,783 En ninguna tienda soy jefe, ¿entiendes? 87 00:04:42,816 --> 00:04:44,685 Bien, señor Taylor. 88 00:04:44,718 --> 00:04:48,221 Oh, empezando a ser una manzana roja el jefe ya, ¿eh? 89 00:04:48,255 --> 00:04:50,090 ¡Ja ja! Vamos. nosotros dale el valor de una semana 90 00:04:50,123 --> 00:04:51,492 desde ahora hasta el momento de dejar de fumar. 91 00:05:11,144 --> 00:05:12,045 Seguro que servirá ¿Usted, señora Taylor? 92 00:05:12,079 --> 00:05:14,214 Si, gracias, Sra. Grogan. 93 00:05:14,247 --> 00:05:15,659 lo devolveré lo primero por la mañana. 94 00:05:15,683 --> 00:05:16,993 Incluso si no lo haces, está bien, 95 00:05:17,017 --> 00:05:19,152 porque todavía debo Tu esos 4 huevos 96 00:05:19,186 --> 00:05:20,964 y esa media botella de azulado que obtuve usted el lunes pasado. 97 00:05:20,988 --> 00:05:22,656 Oh, cielos, Betty, eso se ve genial. 98 00:05:22,690 --> 00:05:24,392 Espero que sepa bien. 99 00:05:24,425 --> 00:05:25,969 Los hombres de por aquí ciertamente están consiguiendo difícil de complacer. 100 00:05:25,993 --> 00:05:28,729 No tu papá. Come cualquier cosa. 101 00:05:28,762 --> 00:05:30,431 Lo entrené así. 102 00:05:30,464 --> 00:05:32,800 sabes que tienes entrenar a un hombre solo como lo harías con un perro. 103 00:05:32,833 --> 00:05:35,135 Oh, entonces es de Ed Jackson. cada vez es más difícil complacer. 104 00:05:35,168 --> 00:05:37,004 Ahora, Ruth, ¿estás voy a empezar eso ¿otra vez? 105 00:05:37,037 --> 00:05:39,440 Si lo soy, y me voy para seguir así 106 00:05:39,473 --> 00:05:41,241 hasta que tú y Ed hacer algo al respecto. 107 00:05:41,274 --> 00:05:42,586 ¿Qué diablos son? ¿estás esperando? 108 00:05:42,610 --> 00:05:44,412 Eso es justo lo que Le sigo diciendo. 109 00:05:44,445 --> 00:05:46,189 Supongo que es educado esperar hasta que te lo pidan. 110 00:05:46,213 --> 00:05:48,148 No seas tonto. 111 00:05:48,181 --> 00:05:50,093 Ningún hombre jamás propone a menos que sea amable de ser empujado hacia él. 112 00:05:50,117 --> 00:05:51,127 ¿No es así? ¿Sra. Grogan? 113 00:05:51,151 --> 00:05:53,086 ¡Ciertamente lo es! 114 00:05:53,120 --> 00:05:55,088 Y con esa rubia descarada persiguiendo a Ed, 115 00:05:55,122 --> 00:05:58,358 él va a necesitar mucha ayuda para empujar él para proponerle matrimonio. 116 00:05:58,392 --> 00:05:59,693 Eso es lo que le sigo diciendo. 117 00:05:59,727 --> 00:06:01,094 ¡Ay madre, por favor! 118 00:06:01,128 --> 00:06:03,096 Está bien, pero lo sé. de lo que estoy hablando. 119 00:06:03,130 --> 00:06:05,298 tienes que hacer las paces La mente de Ed por él. 120 00:06:05,332 --> 00:06:07,300 tal como lo inventé el de tu padre, 121 00:06:07,334 --> 00:06:09,503 hombres siendo los ingenuos criaturas que son. 122 00:06:16,577 --> 00:06:17,778 Ahí están los chicos. 123 00:06:17,811 --> 00:06:19,680 Tengo que correr. 124 00:06:19,713 --> 00:06:21,615 Muy agradecido para la mantequilla, Sra. Grogan. 125 00:06:21,649 --> 00:06:23,984 te devolveré los huevos y el azulado, Sra. Taylor. 126 00:06:28,556 --> 00:06:29,857 Hola, Rut. 127 00:06:29,890 --> 00:06:31,459 ¡Hola! estoy robando tú otra vez. Hola Ed. 128 00:06:31,492 --> 00:06:32,560 Hola Rut. 129 00:06:36,664 --> 00:06:38,566 Hola, dulce. ¿Cómo va todo? 130 00:06:38,599 --> 00:06:40,367 No podría ser mejor. 131 00:06:40,400 --> 00:06:42,646 me puse a hablar con los grogans y casi Olvidé tu cena. 132 00:06:42,670 --> 00:06:44,538 me alegro dijiste casi, porque tengo hambre, 133 00:06:44,572 --> 00:06:45,982 y soy un hombre que Realmente tiene hambre. 134 00:06:46,006 --> 00:06:47,508 ¡Oh, no! 135 00:06:47,541 --> 00:06:49,209 ¿Qué tienes ahí? ¿Margarina? 136 00:06:49,242 --> 00:06:50,644 No, mantequilla. Lo tomé prestado. 137 00:06:50,678 --> 00:06:52,179 Mantequilla, ¿eh? 138 00:06:52,212 --> 00:06:53,914 ¿Qué es esto? navidad o algo? 139 00:06:55,015 --> 00:06:56,016 ¡Hola, papá! 140 00:06:57,284 --> 00:06:58,552 Oye, mira esto. 141 00:06:58,586 --> 00:06:59,987 ¡Amigo, mírate a ti mismo! 142 00:07:00,020 --> 00:07:01,855 ¿Qué pasa? 143 00:07:01,889 --> 00:07:03,991 Oh, él está bien. Lo ejecutaremos a través del timbre. 144 00:07:04,024 --> 00:07:05,092 Él se lavará limpio. 145 00:07:05,125 --> 00:07:06,494 Oye, ¿cómo estuvo el partido de pelota? 146 00:07:06,527 --> 00:07:08,095 Vencimos la luz del día fuera de ellos. 147 00:07:08,128 --> 00:07:09,497 Lo hiciste, ¿eh? ¿Cuál fue el resultado? 148 00:07:09,530 --> 00:07:12,733 63 a 40, pero nosotros Sólo jugó 5 entradas. 149 00:07:12,766 --> 00:07:15,035 Fat conectó un jonrón, y perdimos el balón. 150 00:07:15,068 --> 00:07:17,437 Y te has desgarrado tus pantalones otra vez. 151 00:07:17,471 --> 00:07:20,073 Me estaba deslizando hacia el tercer lugar, y Muggy me atacó. 152 00:07:20,107 --> 00:07:21,441 ¿Sí? ¿Qué hiciste? hacerle? 153 00:07:21,475 --> 00:07:22,743 Le di una bofetada. 154 00:07:22,776 --> 00:07:24,211 Sabes, cuando yo tenía su edad, 155 00:07:24,244 --> 00:07:25,455 Podría lamer a cualquier niño en el barrio. 156 00:07:25,479 --> 00:07:26,580 ¡Ay! 157 00:07:26,614 --> 00:07:27,848 ¿Qué pasa? 158 00:07:27,881 --> 00:07:29,850 Ahí es donde me devolvió el golpe. 159 00:07:34,221 --> 00:07:35,422 Eso es todo lo que hay. 160 00:07:35,455 --> 00:07:36,633 La mayoría de los muchachos parecen pensar 161 00:07:36,657 --> 00:07:38,125 Voy a conseguir el trabajo, ¿y yo? 162 00:07:38,158 --> 00:07:40,027 soy el padrino en la tienda, ¿no? 163 00:07:40,060 --> 00:07:41,862 Vaya, papá, serás capataz. 164 00:07:41,895 --> 00:07:43,773 y eso es aproximadamente el trabajo más alto lo hay, ¿no? 165 00:07:45,398 --> 00:07:46,366 Bueno, yo no diría eso, 166 00:07:46,399 --> 00:07:47,635 pero es bastante alto. 167 00:07:47,668 --> 00:07:49,803 Espera hasta que te lo diga bochornoso sobre esto. 168 00:07:49,837 --> 00:07:53,240 Él piensa que es sexy porque su tio Solía ser capataz. 169 00:07:53,273 --> 00:07:55,275 Sí. lo conseguiremos bochornoso, ¿no? 170 00:07:55,308 --> 00:07:57,745 Vamos, muchachos. La cena está lista. 171 00:07:57,778 --> 00:07:59,880 Y si lo hubiera sabido sobre esto, 172 00:07:59,913 --> 00:08:01,882 ¡Nos habría arreglado una verdadera diferencia! 173 00:08:01,915 --> 00:08:04,217 No te preocupes, chico. Tenemos de ahora en adelante para celebrar. 174 00:08:04,251 --> 00:08:05,285 Bien. 175 00:08:08,355 --> 00:08:09,456 no tengo hambre, Sra. Grogan. 176 00:08:09,489 --> 00:08:10,891 ¡Tienes que comer! 177 00:08:10,924 --> 00:08:12,893 todo lo que tuviste para el almuerzo fue un lata de tomates. 178 00:08:12,926 --> 00:08:14,294 Ve y come tu cena. 179 00:08:14,327 --> 00:08:15,605 No te preocupes. yo estaré sobre esto mañana. 180 00:08:15,629 --> 00:08:17,430 Lo harás si Quédate en casa esta noche. 181 00:08:20,200 --> 00:08:21,935 No importa. Lo conseguiré. 182 00:08:24,938 --> 00:08:26,173 ¿Hola? 183 00:08:27,808 --> 00:08:29,610 Oh. Justo un momento, por favor. 184 00:08:34,047 --> 00:08:35,983 Ed, es para ti. 185 00:08:36,016 --> 00:08:37,651 Una señora Danvers. 186 00:08:41,722 --> 00:08:42,690 Gracias betty. 187 00:08:42,723 --> 00:08:44,124 De nada, estoy seguro. 188 00:08:46,727 --> 00:08:47,995 ¿Hola? 189 00:08:48,028 --> 00:08:49,863 Hola, eddy. 190 00:08:49,897 --> 00:08:51,699 Oh, estoy bien. 191 00:08:51,732 --> 00:08:54,267 solo queria encontrar cómo estabas. 192 00:08:54,301 --> 00:08:56,136 ¿Eh? 193 00:08:56,169 --> 00:08:59,673 Vaya, eso es una lástima. 194 00:08:59,707 --> 00:09:02,109 Sí. Debe haber sido los cazadores de ginebra. 195 00:09:02,142 --> 00:09:05,879 No pudo haber sido la cerveza. Ja ja. 196 00:09:05,913 --> 00:09:09,149 acabo de llamar para decirte que no estoy enojado 197 00:09:09,182 --> 00:09:11,151 sobre lo que dijiste anoche. 198 00:09:11,184 --> 00:09:17,625 No. Bueno, ya sabes... sobre nuestro no tener más fechas. 199 00:09:17,658 --> 00:09:20,460 No, he perdonado tu ya. 200 00:09:20,493 --> 00:09:22,696 ¿Eh? ¡Ja ja! 201 00:09:22,730 --> 00:09:26,199 no podía seguir enojado a un chico genial como tú. 202 00:09:26,233 --> 00:09:29,236 Bueno, está bien. 203 00:09:29,269 --> 00:09:30,638 No. No, no podría. 204 00:09:30,671 --> 00:09:32,105 El sábado me puse a trabajar. 205 00:09:35,008 --> 00:09:36,343 El domingo me voy de picnic. 206 00:09:36,376 --> 00:09:38,411 Bueno, no, no podría llevarte. 207 00:09:38,445 --> 00:09:40,480 No es exactamente un picnic. 208 00:09:40,513 --> 00:09:43,751 Algunos muchachos y yo van a pescar. 209 00:09:43,784 --> 00:09:45,585 Bueno, sí-- 210 00:09:45,619 --> 00:09:47,420 te llamaré alguna vez. Adiós. 211 00:10:01,401 --> 00:10:02,612 veo por el papel estan teniendo una venta 212 00:10:02,636 --> 00:10:04,872 de aspiradoras abajo en la feria. 213 00:10:04,905 --> 00:10:06,740 Creo que te conseguiré uno. 214 00:10:06,774 --> 00:10:09,009 Mucho tiempo para eso. 215 00:10:09,042 --> 00:10:10,754 cuando lo sabras sobre el trabajo ¿Seguro, Frank? 216 00:10:10,778 --> 00:10:13,113 Oh, debería escuchar del súper mañana. 217 00:10:13,146 --> 00:10:14,547 después de que te tenga la aspiradora, 218 00:10:14,581 --> 00:10:16,116 Voy a conseguirte un abrigo nuevo. 219 00:10:16,149 --> 00:10:18,127 Creo que tal vez podamos muñeca esta casa un poquito, 220 00:10:18,151 --> 00:10:21,521 y tal vez podamos conseguir deshacerse de ese viejo montón y consíguenos un auto real. 221 00:10:21,554 --> 00:10:23,957 ¿Crees que deberíamos? El viejo auto corre Está bien. 222 00:10:23,991 --> 00:10:26,526 Escucha, tengo el la mejor esposa e hijo en el mundo, ¿no? 223 00:10:26,559 --> 00:10:28,461 Y lo mejor no es ninguno demasiado bueno para ellos. 224 00:10:28,495 --> 00:10:29,863 Oh, eso es genial de tu parte, cariño. 225 00:10:29,897 --> 00:10:31,865 pero primero tenemos para pagarle a la gente 226 00:10:31,899 --> 00:10:33,209 eso nos ayudó cuando estabas sin trabajo. 227 00:10:33,233 --> 00:10:35,468 Oh, lo limpiaremos en poco tiempo. 228 00:10:38,939 --> 00:10:43,110 Creo que tal vez deberíamos para conseguir algunos platos nuevos también. 229 00:10:43,143 --> 00:10:45,545 ¡Oye, papá, vamos! te lo estas perdiendo en acogida de velocidad. 230 00:10:45,578 --> 00:10:48,415 ¿Qué está haciendo ahora? Todavía aguantando por sus dientes? 231 00:10:48,448 --> 00:10:50,117 Sí, pero él es en terrible peligro. 232 00:10:50,150 --> 00:10:52,052 Adelante, cariño. 233 00:10:52,085 --> 00:10:53,930 Agárrate de los dientes, y aguantaré a los platos. 234 00:10:53,954 --> 00:10:55,398 ... Entrega tras mano en la cuerda. 235 00:10:55,422 --> 00:10:56,957 Con coraje sobrehumano 236 00:10:56,990 --> 00:10:58,802 que desafía cualquier cosa otra cosa que haya hecho antes, 237 00:10:58,826 --> 00:11:01,829 él lucha para salir de la negrura del hoyo, 238 00:11:01,862 --> 00:11:04,164 mientras los cocodrilos devoradores de hombres rechinar los dientes de rabia 239 00:11:04,197 --> 00:11:06,099 ante la fuga de su víctima. 240 00:11:06,133 --> 00:11:09,002 ¡Vaya, cocodrilos! ¡Ay, muchacho! 241 00:11:09,036 --> 00:11:11,180 Él se alejará de ellos, como lo hizo con esos tiburones devoradores de hombres. 242 00:11:11,204 --> 00:11:12,940 apuesto que podría si fuera veloz adoptivo. 243 00:11:12,973 --> 00:11:14,607 ... lanza envenenada listo para atacar. 244 00:11:14,641 --> 00:11:16,576 Kadunka mátalos diablos blancos. 245 00:11:16,609 --> 00:11:18,678 risas rápidas a él con desprecio y rugidos: 246 00:11:18,712 --> 00:11:20,690 Tírame esa lanza, y mueres, kadunka. 247 00:11:20,714 --> 00:11:23,683 Kadunka es un gran guerrero. 248 00:11:23,717 --> 00:11:26,153 Mantenga veneno sp... 249 00:11:26,186 --> 00:11:28,355 Muy bien, pon uno. ahí abajo muchacho. 250 00:11:31,792 --> 00:11:34,161 Espero que Frank llega a ser capataz. 251 00:11:34,194 --> 00:11:35,763 Vaya, cómo lo retrasaremos. 252 00:11:35,796 --> 00:11:39,132 O tal vez ustedes eres demasiado tonto para saberlo cómo detenerse. 253 00:11:39,166 --> 00:11:42,002 Supongo que todos alrededor Aquí es bastante tonto-- excepto tú. 254 00:11:42,035 --> 00:11:44,838 Eso les está diciendo, Eddy, viejo. Eso les dice. 255 00:11:44,872 --> 00:11:47,007 franco lo hará todo bien en el trabajo. 256 00:11:47,040 --> 00:11:49,376 el tiene mucho de bueno, práctico Experiencia en esta tienda. 257 00:11:49,409 --> 00:11:52,645 Cada vez que digo algo, siempre quieres empezar un argumento. ¿Qué es? 258 00:11:52,679 --> 00:11:54,481 No te desanimes. Sigue intentándolo. 259 00:11:54,514 --> 00:11:56,817 tal vez algún día dirás algo eso tiene sentido. 260 00:11:58,418 --> 00:12:01,288 ¿Oye, Joe? Ven aquí. Te necesito. 261 00:12:01,321 --> 00:12:03,323 Claro, Tommy. ¿Algo malo? 262 00:12:03,356 --> 00:12:05,325 Nada que dombrowski no pueda arreglar. 263 00:12:05,358 --> 00:12:07,394 Vamos. quiero para tener una pequeña charla. 264 00:12:09,429 --> 00:12:10,539 ¿No hace te sientes orgulloso y digno 265 00:12:10,563 --> 00:12:11,965 sentado detrás de ese volante? 266 00:12:11,999 --> 00:12:14,902 ¡Ay, muchacho! Y es una miel de un tablero también. 267 00:12:14,935 --> 00:12:16,369 Estrictamente avión Escriba, Sr. Taylor. 268 00:12:16,403 --> 00:12:18,205 Sí, avión, ¿eh? 269 00:12:18,238 --> 00:12:19,849 Y bastante guapo encendedor de cigarrillos. 270 00:12:19,873 --> 00:12:20,908 ¿Funciona? 271 00:12:20,941 --> 00:12:22,976 Seguro que funciona. Pruébalo. 272 00:12:23,010 --> 00:12:25,478 Obtienes 18 millas en el galón con este auto. 273 00:12:25,512 --> 00:12:27,156 Eso debería significar mucho para un hombre en tus circunstancias. 274 00:12:27,180 --> 00:12:28,849 ¡Ay! Funciona Está bien. 275 00:12:28,882 --> 00:12:30,250 Seguro que funciona. 276 00:12:30,283 --> 00:12:31,594 te lo digo, lo entiendes más por tu dólar 277 00:12:31,618 --> 00:12:33,353 que en cualquier coche fabricado en este país. 278 00:12:33,386 --> 00:12:34,730 Por supuesto, querrás entrega inmediata. 279 00:12:34,754 --> 00:12:36,023 No lo sabré hasta esta noche. 280 00:12:36,056 --> 00:12:37,100 Verás, me estoy poniendo un nuevo trabajo y un aumento. 281 00:12:37,124 --> 00:12:38,826 ¡Felicidades! 282 00:12:38,859 --> 00:12:40,536 no quisiera para registrarse hasta me dicen definitivo. 283 00:12:40,560 --> 00:12:42,562 Odio verte esperar demasiado. 284 00:12:42,595 --> 00:12:44,573 Este es el único faetón de color claro tenemos en el suelo. 285 00:12:44,597 --> 00:12:46,409 Decirle lo que hace. Tienes mi número de teléfono. Dame un zumbido esta noche. 286 00:12:46,433 --> 00:12:47,267 Alégrate. 287 00:12:47,300 --> 00:12:49,069 De acuerdo. Gracias. 288 00:12:49,102 --> 00:12:51,704 si mi esposa contesta el teléfono, no dile quién eres. 289 00:12:51,738 --> 00:12:53,082 Estoy entendiendo esto como una sorpresa para la familia. 290 00:12:53,106 --> 00:12:54,007 Soy sabio. 291 00:12:54,041 --> 00:12:55,342 Espera hasta conocerlos. 292 00:12:55,375 --> 00:12:57,110 Tengo la esposa más linda y niño que hayas visto alguna vez. 293 00:12:57,144 --> 00:12:58,145 Hasta la vista. 294 00:13:01,381 --> 00:13:04,184 Felicitaciones, Joe. Me alegra ver que lo entiendes. 295 00:13:04,217 --> 00:13:05,185 Felicitaciones, Joe. 296 00:13:05,218 --> 00:13:07,087 Me alegra ver que lo entiendes. 297 00:13:07,120 --> 00:13:08,922 Hola, franco. 298 00:13:08,956 --> 00:13:11,791 Ven aquí y conoce nuestro nuevo capataz-- Joe dombrowski. 299 00:13:15,128 --> 00:13:16,463 Buen trabajo, Joe. 300 00:13:16,496 --> 00:13:17,497 Gracias. 301 00:13:23,503 --> 00:13:25,105 El no se sentirá como ir al cine. 302 00:13:25,138 --> 00:13:26,983 Lo mejor que puedes hacer es dejarlo en paz. Lo superará. 303 00:13:27,007 --> 00:13:29,242 Vamos, vamos. Al menos podemos intenta ayudarlo. 304 00:13:29,276 --> 00:13:29,877 Vamos. 305 00:13:29,910 --> 00:13:30,911 Está bien. 306 00:13:35,348 --> 00:13:36,583 ¡Ey! ¿Hay alguien en casa? 307 00:13:36,616 --> 00:13:37,584 Hola Ed. Hola betty. 308 00:13:37,617 --> 00:13:38,886 Hola. 309 00:13:38,919 --> 00:13:40,063 Vamos, amigos. ¿Qué tal una película? 310 00:13:40,087 --> 00:13:41,321 No, gracias. No quiero. 311 00:13:41,354 --> 00:13:42,755 ¿Por qué no ¿Y Buddy va, Ruth? 312 00:13:42,789 --> 00:13:44,824 Preferiría que no. es un poco tarde para amigo, 313 00:13:44,858 --> 00:13:46,894 y debería terminar estos calcetines. 314 00:13:46,927 --> 00:13:48,761 Vamos, franco. Tú y Ruth pueden acompañarnos. 315 00:13:48,795 --> 00:13:50,473 Dejalo, ¿quieres? Te dije que no quiero ir 316 00:13:50,497 --> 00:13:51,831 ¿Qué vas a hacer? 317 00:13:51,865 --> 00:13:54,101 Quédate aquí y haz caras. contigo mismo toda la noche? 318 00:13:54,134 --> 00:13:57,437 ¿Continuarás? al cine y dejarme en paz? 319 00:13:57,470 --> 00:14:00,107 Vamos, Frank. Ningún trabajo vale la pena comer tu corazón afuera. 320 00:14:00,140 --> 00:14:02,251 Sí, pero fue mi trabajo, ¿no? Tú mismo lo dijiste. 321 00:14:02,275 --> 00:14:04,277 Claro, lo dije, pero la empresa no lo hizo. 322 00:14:04,311 --> 00:14:05,412 Tienen sus propias ideas. 323 00:14:05,445 --> 00:14:06,455 ¿De dónde sacaron la idea? 324 00:14:06,479 --> 00:14:08,448 ¿dombrowski estaba tan sexy? 325 00:14:08,481 --> 00:14:10,759 Sabes que él inventó ese sistema de lubricación que están usando ahora, 326 00:14:10,783 --> 00:14:12,252 y el los esta salvando mucha masa. 327 00:14:12,285 --> 00:14:14,187 Supongo que se imaginan un chico que podría hacer eso 328 00:14:14,221 --> 00:14:15,822 podría salvarlos también de otras maneras. 329 00:14:15,855 --> 00:14:17,133 Además él siempre está metió la nariz en un libro 330 00:14:17,157 --> 00:14:18,959 y yendo a la escuela nocturna, 331 00:14:18,992 --> 00:14:20,603 mientras nos acostamos alrededor de la casa y escuchar la radio. 332 00:14:20,627 --> 00:14:22,095 franco, tienes para entregárselo. 333 00:14:22,129 --> 00:14:24,797 ya han entregado Se lo digo a él, ¿no? 334 00:14:24,831 --> 00:14:27,134 Supongo que si diera la vuelta presumir, leer libros, 335 00:14:27,167 --> 00:14:30,270 me harían presidente de la empresa o algo así. 336 00:14:30,303 --> 00:14:32,372 Ok, si quieres ser un dolor de cabeza, olvídalo. 337 00:14:32,405 --> 00:14:33,482 ¿Resentido? Claro, soy un dolor de cabeza. 338 00:14:33,506 --> 00:14:34,307 ¿No tengo derecho a serlo? 339 00:14:34,341 --> 00:14:36,176 ¿Cómo te gustaría? 340 00:14:36,209 --> 00:14:38,121 si hubieras estado contando en un buen descanso durante mucho tiempo, 341 00:14:38,145 --> 00:14:41,514 estabas seguro de que lo estabas voy a conseguirlo, y ¿Todo lo que conseguiste fue que se rieran de ti? 342 00:14:41,548 --> 00:14:43,683 Sólo porque un chico estado chupando al jefe. 343 00:14:50,390 --> 00:14:51,358 ¿Sí? 344 00:14:51,391 --> 00:14:53,126 Hola, Sr. Taylor. 345 00:14:53,160 --> 00:14:55,728 este es jenkins del auto cenit empresa de ventas. 346 00:14:55,762 --> 00:14:57,730 Recuerda que te mostré el auto esta tarde? 347 00:14:57,764 --> 00:15:01,101 Olvídalo. Cambié de opinión. No quiero el auto. 348 00:15:01,134 --> 00:15:02,934 Te digo que no lo quiero. No puedo permitírmelo. 349 00:15:07,074 --> 00:15:09,409 Será mejor que ustedes dos sigan. Llegarás tarde al espectáculo. 350 00:15:09,442 --> 00:15:11,478 Sí, será mejor que lo hagamos. Vamos, Ed. Adiós, Rut. 351 00:15:11,511 --> 00:15:13,713 Adiós. Adiós. Que lo pases bien. 352 00:15:13,746 --> 00:15:15,248 Hasta luego, Frank. 353 00:15:56,156 --> 00:15:57,524 Buen augurio fue segundo... 354 00:15:59,559 --> 00:16:01,528 ...Hordas de avaricia, empujando a los extranjeros 355 00:16:01,561 --> 00:16:04,097 que estan robando empleos de trabajadores americanos 356 00:16:04,131 --> 00:16:05,865 y pan de hogares americanos. 357 00:16:05,898 --> 00:16:08,035 Es para combatir este peligro, 358 00:16:08,068 --> 00:16:10,037 para preservar y proteger niveles de vida 359 00:16:10,070 --> 00:16:12,372 que han hecho trabajadores americanos la envidia del mundo 360 00:16:12,405 --> 00:16:17,610 que nosotros los retadores Hemos levantado nuestro grito de guerra "América para los estadounidenses". 361 00:16:17,644 --> 00:16:19,612 El problema tiene más allá del punto 362 00:16:19,646 --> 00:16:22,249 donde el individuo americano El trabajador puede afrontarlo solo. 363 00:16:22,282 --> 00:16:23,483 Él necesita orientación, 364 00:16:23,516 --> 00:16:25,118 solidaridad y asesoramiento experto 365 00:16:25,152 --> 00:16:27,387 sobre el tema de proteger su trabajo. 366 00:16:27,420 --> 00:16:29,389 Nosotros los retadores somos organizado para proporcionar 367 00:16:29,422 --> 00:16:30,633 solo esa solidaridad y asesoramiento de expertos. 368 00:16:30,657 --> 00:16:32,992 ¿Estallido? 369 00:16:33,026 --> 00:16:35,395 ¿Podemos escuchar a Speed ​​Foster? 370 00:16:35,428 --> 00:16:38,465 No. Escucha a este chico. Está hablando con sentido común. 371 00:16:38,498 --> 00:16:40,109 ...también lo es una organización de la cual podría decirse, 372 00:16:40,133 --> 00:16:42,969 "el que no está con nosotros está en nuestra contra". 373 00:16:43,002 --> 00:16:45,505 La elección, amigos míos, es uno sencillo. 374 00:16:45,538 --> 00:16:47,940 ¿Quieres a nuestro amado? bandera roja, blanca y azul 375 00:16:47,974 --> 00:16:50,777 reemplazado por el vil estandarte de anarquía? 376 00:16:50,810 --> 00:16:52,921 ha llegado el momento cuando debemos darnos cuenta que esta pasando 377 00:16:52,945 --> 00:16:55,148 en esta gran tierra nuestra, 378 00:16:55,182 --> 00:16:58,551 cuando el verdadero 100% americano hay que parar y pensar. 379 00:17:06,126 --> 00:17:07,527 ¿Te parece la foto, Ed? 380 00:17:07,560 --> 00:17:09,200 ¡Eh! Vaya, es bueno para salir al aire. 381 00:17:09,229 --> 00:17:09,962 Hacía calor allí, ¿no? 382 00:17:09,996 --> 00:17:11,864 No lo noté, 383 00:17:11,898 --> 00:17:14,701 pero supongo que lo haría si hubiera estado bebiendo tantas cervezas como tengas. 384 00:17:14,734 --> 00:17:17,804 Mmm. gracias por recordármelo. Vamos a buscar un poco. 385 00:17:17,837 --> 00:17:19,148 ¿Por qué no tienes un refresco helado para variar? 386 00:17:19,172 --> 00:17:20,707 ¡Oh, no! 387 00:17:20,740 --> 00:17:22,518 ¿Tienes que despertar? levantarse cada mañana con resaca? 388 00:17:22,542 --> 00:17:23,276 Vamos. vamos en casa de Nick. 389 00:17:23,310 --> 00:17:24,311 Está bien. 390 00:17:29,749 --> 00:17:31,218 Bueno, niños 391 00:17:31,251 --> 00:17:32,695 como te gusta ¿La película esta noche? 392 00:17:32,719 --> 00:17:33,786 Pensé que era grandioso. 393 00:17:33,820 --> 00:17:35,388 Un poco cursi, si me preguntas. 394 00:17:35,422 --> 00:17:38,358 Seguro. Demasiadas cosas de amor. No es para mí. 395 00:17:38,391 --> 00:17:40,660 me gusta el mafioso Fotos, muchacho. 396 00:17:40,693 --> 00:17:43,863 Ya sabes, dispárales Es más emoción que amor. 397 00:17:43,896 --> 00:17:46,699 ¿Por qué, Nick? ¿Dónde está el romance? en tu alma? 398 00:17:46,733 --> 00:17:48,501 ¿Dónde está el qué, por favor? 399 00:17:48,535 --> 00:17:50,403 Romance... ya sabes. 400 00:17:50,437 --> 00:17:52,415 dos personas cayendo enamorado y sentado a la luz de la luna, 401 00:17:52,439 --> 00:17:54,541 mirándose a los ojos. 402 00:17:54,574 --> 00:17:57,910 Bueno, esto también me gusta. pero me gusta más hacerlo yo mismo personal 403 00:17:57,944 --> 00:18:00,347 que ver a un chico En las películas hazlo. 404 00:18:00,380 --> 00:18:02,014 ¿Eh, chico? 405 00:18:02,048 --> 00:18:03,816 No me importa lo que digan. 406 00:18:03,850 --> 00:18:05,685 creo que esa historia de amor fue hermosa esta noche. 407 00:18:05,718 --> 00:18:06,919 Oh, son muchas tonterías. 408 00:18:06,953 --> 00:18:08,531 Ningún hombre de verdad jamás proponer así. 409 00:18:08,555 --> 00:18:10,157 Ah, ¿no? 410 00:18:10,190 --> 00:18:11,934 No, no tienes mirar a una chica y dile 411 00:18:11,958 --> 00:18:14,694 sus ojos son como las estrellas titilantes y todo eso. 412 00:18:14,727 --> 00:18:16,062 Ah, ¿no? No. 413 00:18:16,095 --> 00:18:17,397 Bueno, ¿cómo lo dirías? 414 00:18:17,430 --> 00:18:18,931 No sé. 415 00:18:18,965 --> 00:18:20,443 Supongo que llamaría Levántala y pregunta ella a un baile. 416 00:18:20,467 --> 00:18:21,768 ¿O una película? 417 00:18:21,801 --> 00:18:23,436 Sí, o una película. 418 00:18:23,470 --> 00:18:24,747 Entonces iríamos y conseguiríamos algo para comer. 419 00:18:24,771 --> 00:18:26,673 ¿O beber? 420 00:18:26,706 --> 00:18:28,775 ¡No! no cualquier chica Yo me lo propondría. 421 00:18:28,808 --> 00:18:31,711 Ah, claro. Bueno, continúa. 422 00:18:31,744 --> 00:18:33,112 Bueno, entonces, cuando llegó el momento, 423 00:18:33,146 --> 00:18:35,915 Supongo que le tomaría la mano. 424 00:18:35,948 --> 00:18:37,684 Quieres decir, eh-- 425 00:18:37,717 --> 00:18:39,085 ¿Así? 426 00:18:41,654 --> 00:18:43,556 Sí. 427 00:18:43,590 --> 00:18:44,824 Entonces ¿qué dirías? 428 00:18:49,128 --> 00:18:53,233 Yo diría: "Betty, Estoy loco por ti." 429 00:18:54,667 --> 00:18:56,436 "¿Quieres casarte conmigo?" 430 00:18:56,469 --> 00:18:58,205 Bueno, déjame pensar. 431 00:18:58,238 --> 00:19:00,573 Sí, Ed, supongo que lo haré. 432 00:19:00,607 --> 00:19:02,108 Bueno, ¡entonces estamos comprometidos! 433 00:19:02,141 --> 00:19:03,421 creo que eso es como lo llaman. 434 00:19:05,111 --> 00:19:06,078 ¡Oh! 435 00:19:07,314 --> 00:19:08,715 Genial, ¿no? 436 00:19:08,748 --> 00:19:09,749 Sí. 437 00:19:11,451 --> 00:19:13,386 Oye, ¿qué dirá tu madre? 438 00:19:13,420 --> 00:19:16,055 Ella probablemente dirá, "¡Gracias a Dios!" 439 00:19:16,088 --> 00:19:17,099 Vamos. vamos a conseguir fuera de aquí. 440 00:19:17,123 --> 00:19:18,291 De acuerdo. 441 00:19:22,161 --> 00:19:23,663 Bueno, ¿te gustan los refrescos? 442 00:19:23,696 --> 00:19:25,298 Vale, Nick. tomar sácalo de ahí. 443 00:19:25,332 --> 00:19:26,933 Hola Ed. ¿Cómo estás? 444 00:19:26,966 --> 00:19:29,269 ¿Por qué no me has llamado? 445 00:19:29,302 --> 00:19:32,138 ¿Por qué? Yo... 446 00:19:32,171 --> 00:19:33,440 nuestro... nuestro teléfono fuera de servicio. 447 00:19:33,473 --> 00:19:36,276 Bueno, podrías haber ven a verme. 448 00:19:36,309 --> 00:19:37,744 No. No, no podría. Ya ves-- 449 00:19:37,777 --> 00:19:39,512 la chica con la que estoy comprometido No me gustaría. 450 00:19:39,546 --> 00:19:40,547 Hasta la vista. 451 00:19:42,549 --> 00:19:45,818 Dime, ¿estaba tratando de insultarme? 452 00:19:45,852 --> 00:19:48,488 Ah, no te preocupes por eso. No es nada. 453 00:19:48,521 --> 00:19:50,290 ya sabes el viejo dicho 454 00:19:50,323 --> 00:19:54,026 son tantos buen pescado en el océano como siempre lo hubo. 455 00:19:54,060 --> 00:19:55,662 Peces en el océano. 456 00:20:07,507 --> 00:20:09,476 Ahí está, muchacho, dale el arma. 457 00:20:09,509 --> 00:20:11,110 ¿Sí? ¿Qué es? la prisa? 458 00:20:11,143 --> 00:20:12,288 Nos dijeron que dimos un paso en ello, ¿no? 459 00:20:12,312 --> 00:20:14,013 ¿Sabes qué? Joe dice-- 460 00:20:14,046 --> 00:20:15,858 tienen suficiente pedidos aquí para empapelar la tienda. 461 00:20:15,882 --> 00:20:17,450 Oh, dijo dombrowski. 462 00:20:20,887 --> 00:20:24,357 ¡Ey! ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 463 00:20:24,391 --> 00:20:25,834 Ese es el cuarto simulacro. Te has quemado hoy. 464 00:20:25,858 --> 00:20:27,727 ¿Sí? ¿Qué es? ¿A usted? 465 00:20:27,760 --> 00:20:29,305 Dombrowski lo está intentando sudar un récord fuera de nosotros, ¿no? 466 00:20:29,329 --> 00:20:30,830 Deja que se preocupe por eso. 467 00:20:30,863 --> 00:20:32,965 Escucha, ponte manos a la obra. y deja de golpear a Joe. 468 00:20:32,999 --> 00:20:34,334 Déjala caer. 469 00:20:37,937 --> 00:20:39,739 ¿Qué pasa, muchachos? 470 00:20:39,772 --> 00:20:42,675 Bueno, estamos teniendo un pequeño problema con estos ejercicios. 471 00:20:42,709 --> 00:20:43,876 ¿No más repuestos? 472 00:20:43,910 --> 00:20:45,478 No, son todos disparo también. 473 00:20:45,512 --> 00:20:47,847 Bueno, gira ellos dentro. Obtener algunos nuevos. 474 00:20:51,017 --> 00:20:52,819 Frank, estos ejercicios cuestan dinero. 475 00:20:52,852 --> 00:20:54,053 Tenemos que tener más cuidado. 476 00:20:54,086 --> 00:20:56,155 ¿Sí? Bueno, nos preguntaste para acelerarlo. 477 00:20:56,188 --> 00:20:58,725 Tal vez sea mejor que consigas algunos ejercicios que soportar este error. 478 00:20:58,758 --> 00:21:00,293 ellos se pondrán de pie si se usan correctamente. 479 00:21:01,628 --> 00:21:03,229 Quizás puedas usarlos mejor. 480 00:21:03,262 --> 00:21:04,831 Sí, y tú también puedes. 481 00:21:04,864 --> 00:21:06,499 ¿Revisaste tu configuración? 482 00:21:06,533 --> 00:21:07,534 Sí, está bien. 483 00:21:15,207 --> 00:21:18,110 Eso es acero para herramientas. le estas dando demasiada velocidad. 484 00:21:18,144 --> 00:21:21,648 Vamos, muchacho, eres un tipo demasiado bueno para erecciones como esa. 485 00:21:30,757 --> 00:21:32,435 Veo esa bola de grasa También te he estado molestando. 486 00:21:32,459 --> 00:21:34,126 Sí. 487 00:21:34,160 --> 00:21:36,963 ¿Cómo se siente? siendo empujado por un hunyak? 488 00:21:36,996 --> 00:21:38,531 no me gusta nada, 489 00:21:38,565 --> 00:21:39,708 y no voy no soportarlo más. 490 00:21:39,732 --> 00:21:41,200 ¿No? Qué vas a vas a hacer? 491 00:21:41,233 --> 00:21:43,436 Dale un golpe a él y perder tu trabajo? 492 00:21:43,470 --> 00:21:45,614 Claro, le daré un empujón a él, y conseguiré Otro trabajo también. 493 00:21:45,638 --> 00:21:47,139 Eso no me preocupa en absoluto. 494 00:21:47,173 --> 00:21:49,742 estuviste mucho tiempo conseguir este. 495 00:21:49,776 --> 00:21:51,310 ¿No era así, Frank? 496 00:21:51,344 --> 00:21:52,344 Sí. 497 00:21:54,947 --> 00:21:57,984 Muy bien entonces. ¿Por qué no consigues sabio contigo mismo? 498 00:21:58,017 --> 00:22:00,487 no tienes ser empujado por ningún extranjero. 499 00:22:00,520 --> 00:22:02,064 hay muchos chicos en esta ciudad--estadounidenses-- 500 00:22:02,088 --> 00:22:03,890 que se sienten como tú y como yo. 501 00:22:03,923 --> 00:22:06,092 ellos han estado dando esto mucho de pensamiento. 502 00:22:06,125 --> 00:22:09,061 ellos te pueden mostrar cómo protegerse. 503 00:22:09,095 --> 00:22:11,330 ¿Te gustaría conocerlos? 504 00:22:11,364 --> 00:22:12,765 Seguro. 505 00:22:22,975 --> 00:22:24,110 Pero, señor osgood, 506 00:22:24,143 --> 00:22:26,112 el "permanecer" dura mucho más. 507 00:22:26,145 --> 00:22:28,014 ¡Ja ja! si, eso he oído. 508 00:22:28,047 --> 00:22:28,648 ¿Algo más? 509 00:22:28,681 --> 00:22:29,682 No. 510 00:22:29,716 --> 00:22:31,684 Serán 50 centavos. 511 00:22:31,718 --> 00:22:34,854 ¿50 centavos? Para ¿Crema de afeitar Ajax? 512 00:22:34,887 --> 00:22:36,523 ¿Por qué puedo comprarlo por 37? 513 00:22:36,556 --> 00:22:38,124 por la calle en molyneux tasa de descuento. 514 00:22:38,157 --> 00:22:39,526 Entonces será mejor que lo intentes allí. 515 00:22:39,559 --> 00:22:42,128 No cortamos a nadie. precios o gargantas. 516 00:22:44,864 --> 00:22:47,467 Molyneux tienda a precio reducido! 517 00:22:47,500 --> 00:22:49,769 Si no tienes del tipo que se queda, Sr. osgood, 518 00:22:49,802 --> 00:22:51,771 Tomaré esto-- "mi señora hermosa." 519 00:22:51,804 --> 00:22:53,039 Cualquier otra cosa, ¿Sra. Danvers? 520 00:22:53,072 --> 00:22:56,208 Ah, un paquete de henna-- el tipo bueno. 521 00:23:04,316 --> 00:23:06,719 ¿Cómo estás? ¿Señor Taylor? 522 00:23:06,753 --> 00:23:07,987 Hola. 523 00:23:08,020 --> 00:23:09,355 ¿Has visto a nuestro amigo Eddy estos días? 524 00:23:09,388 --> 00:23:10,990 Sí. 525 00:23:11,023 --> 00:23:11,958 No vas a dejar que se case 526 00:23:11,991 --> 00:23:12,959 Esa chica Grogan, ¿verdad? 527 00:23:12,992 --> 00:23:14,393 ¿Por qué no? 528 00:23:14,427 --> 00:23:16,829 todavia esta un país libre, ¿no es así? 529 00:23:16,863 --> 00:23:18,665 Serán $1,39. 530 00:23:18,698 --> 00:23:19,699 Oh. 531 00:23:22,101 --> 00:23:25,204 Oh, creo que gasté todo mi dinero, Sr. osgood. 532 00:23:25,237 --> 00:23:26,506 ¿Podrías cargarlo, por favor? 533 00:23:26,539 --> 00:23:28,875 Bueno... 534 00:23:28,908 --> 00:23:30,910 Supongo que sí Sra. Danvers. 535 00:23:30,943 --> 00:23:32,512 Vaya, eres dulce. 536 00:23:32,545 --> 00:23:33,913 Adiós, Sr. Taylor. 537 00:23:36,949 --> 00:23:39,218 Sí, señor. ¿Qué será? 538 00:23:39,251 --> 00:23:41,954 Dame ese tercero botella desde el final en el segundo estante. 539 00:23:43,956 --> 00:23:45,492 Un poco tarde, ¿no? 540 00:23:45,525 --> 00:23:46,826 Sí, un poco. 541 00:23:46,859 --> 00:23:48,661 tuve algunos problemas alejarse de casa. 542 00:23:48,695 --> 00:23:50,563 Seguro. Lo sé. 543 00:23:50,597 --> 00:23:52,364 ¿Cliff ha estado por aquí? 544 00:23:52,398 --> 00:23:54,333 ¿Cliff quién? 545 00:23:54,366 --> 00:23:56,503 Veranos de acantilados. 546 00:23:56,536 --> 00:23:57,537 Él está por aquí. 547 00:24:21,260 --> 00:24:22,294 Atiende la tienda, ¿quieres? 548 00:24:22,328 --> 00:24:23,328 Muy bien, Dan. 549 00:24:36,242 --> 00:24:39,478 ...multitudes que tienen invadieron nuestras costas, 550 00:24:39,512 --> 00:24:42,949 refugiarse bajo el protección del mayor gobierno en la tierra. 551 00:24:42,982 --> 00:24:47,153 ¿Y cómo lo han premiado? el fino, generoso Gente amante de la libertad 552 00:24:47,186 --> 00:24:49,488 quien les abrió sus corazones, sus hogares, 553 00:24:49,522 --> 00:24:51,791 y sus horizontes de oportunidad? 554 00:24:51,824 --> 00:24:54,160 Te diré cómo: 555 00:24:54,193 --> 00:24:57,564 Con la más baja ingratitud y la más vil de las traiciones, 556 00:24:57,597 --> 00:25:00,633 despreciando los ideales americanos y los principios sagrados 557 00:25:00,667 --> 00:25:02,569 por el que lucharon nuestros antepasados. 558 00:25:02,602 --> 00:25:04,003 Se han aferrado tenazmente 559 00:25:04,036 --> 00:25:06,573 a sus doctrinas ajenas, creencias extranjeras, 560 00:25:06,606 --> 00:25:08,775 y una moral antiamericana. 561 00:25:08,808 --> 00:25:11,811 Como víboras venenosas, ellos tienen paciencia esperaron su momento, 562 00:25:11,844 --> 00:25:13,445 mientras ellos se alimentaban y engordaban 563 00:25:13,479 --> 00:25:14,919 en el seno sangrante de nuestro país! 564 00:25:14,947 --> 00:25:17,950 Ahora, enriquecido con los trabajos 565 00:25:17,984 --> 00:25:19,952 ellos han cincelado lejos de los americanos 566 00:25:19,986 --> 00:25:22,922 y borracho con el poder descarado de su prosperidad robada, 567 00:25:22,955 --> 00:25:25,858 están conspirando abiertamente para tomar el control de nuestro gobierno, 568 00:25:25,892 --> 00:25:27,493 derrocar nuestra gloriosa República, 569 00:25:27,526 --> 00:25:29,495 y subyugar el pueblo americano 570 00:25:29,528 --> 00:25:31,598 ¡a sus propios diseños cobardes! 571 00:25:31,631 --> 00:25:34,834 Estando solo, tu y yo estamos indefensos 572 00:25:34,867 --> 00:25:37,136 defendernos contra este peligro mortal, 573 00:25:37,169 --> 00:25:38,938 incapaz de proteger nuestros hogares y familias 574 00:25:38,971 --> 00:25:40,940 de la amenaza que los amenaza, 575 00:25:40,973 --> 00:25:44,210 pero si nos unimos con millones de otros americanos de sangre roja 576 00:25:44,243 --> 00:25:46,445 bajo la pancarta de la legión negra, 577 00:25:46,478 --> 00:25:47,847 ¡somos invencibles! 578 00:25:47,880 --> 00:25:49,381 Con fuego y espada, 579 00:25:49,415 --> 00:25:51,718 vamos a purgar la tierra de estos alienígenas traidores 580 00:25:51,751 --> 00:25:54,286 y pisotear cada uno de sus planes mortales, 581 00:25:54,320 --> 00:25:57,289 hasta una vez más nuestro amado estrellas y rayas 582 00:25:57,323 --> 00:26:02,795 saludará sobre una nación unida ¡de americanos blancos, libres y 100% americanos! 583 00:26:06,065 --> 00:26:07,734 ¿Los nuevos candidatos para membresía 584 00:26:07,767 --> 00:26:10,069 por favor da un paso adelante y consigue ¿Sus formularios de solicitud? 585 00:26:10,102 --> 00:26:10,803 Adelante. 586 00:26:10,837 --> 00:26:12,071 ¿No te unes? 587 00:26:12,104 --> 00:26:13,305 Me uní el mes pasado. 588 00:26:13,339 --> 00:26:14,416 Oye, quiero hacer una pregunta. 589 00:26:14,440 --> 00:26:15,174 ¿Sí? 590 00:26:15,207 --> 00:26:16,508 Si nos unimos, 591 00:26:16,542 --> 00:26:18,878 ¿No conseguimos un uniforme? o algo? 592 00:26:18,911 --> 00:26:22,715 Hombre, la legión negra tengo el uniforme más maldito alguna vez has visto, 593 00:26:22,749 --> 00:26:24,684 uno que generará mucho miedo 594 00:26:24,717 --> 00:26:27,687 en los corazones de todos ellos podridos, extranjeros ingratos. 595 00:26:27,720 --> 00:26:28,788 Seguir. 596 00:26:36,395 --> 00:26:38,430 candidato Frank Taylor está listo. 597 00:26:38,464 --> 00:26:40,024 estamos listos para recibirlo. 598 00:26:44,637 --> 00:26:46,939 ¿El candidato Frank Taylor? 599 00:26:46,973 --> 00:26:48,813 Te arrodillarás y tomarás el juramento de lealtad. 600 00:26:56,816 --> 00:26:58,484 Levanta tu mano derecha. 601 00:27:01,453 --> 00:27:02,955 Leer. 602 00:27:02,989 --> 00:27:05,591 "En el nombre de Dios y el diablo, 603 00:27:05,624 --> 00:27:07,927 "uno para recompensar y el otro para castigar, 604 00:27:07,960 --> 00:27:10,897 "y con poderes de luz y oscuridad, el bien y el mal, 605 00:27:10,930 --> 00:27:14,533 "aquí bajo el arco negro del símbolo vengador del cielo, 606 00:27:14,566 --> 00:27:19,371 "Prometo y consagro mi corazón, mi cerebro, mi cuerpo y mis extremidades, 607 00:27:19,405 --> 00:27:21,741 "y jurar por todos los poderes del cielo y el infierno 608 00:27:21,774 --> 00:27:25,878 "para dedicar mi vida a la obediencia de mis superiores, 609 00:27:25,912 --> 00:27:28,080 "y que no hay peligro o el peligro me disuadirá 610 00:27:28,114 --> 00:27:30,817 "de ejecutar sus órdenes, 611 00:27:30,850 --> 00:27:33,753 "que voy a ejercer todos los medios posibles en mi poder 612 00:27:33,786 --> 00:27:36,122 "para el ex-exterminio de los anarquistas, 613 00:27:36,155 --> 00:27:41,260 "la alta jerarquía romana y sus cómplices. 614 00:27:41,293 --> 00:27:43,262 "Juro que moriré luchando contra esos 615 00:27:43,295 --> 00:27:46,966 "cuyo rastro de serpiente ha aventado los campos de feria 616 00:27:46,999 --> 00:27:49,635 "de nuestros aliados y simpatizantes. 617 00:27:49,668 --> 00:27:53,272 "No mostraré piedad, pero ataca con un brazo vengador 618 00:27:53,305 --> 00:27:56,175 "Mientras quede aliento. 619 00:27:56,208 --> 00:28:00,346 "Prometo además mi corazón, mi cerebro, mi cuerpo, mis extremidades 620 00:28:00,379 --> 00:28:02,648 "Nunca traicionar a un camarada, 621 00:28:02,681 --> 00:28:07,153 "y que voy a presentar a todas las torturas la humanidad puede infligir 622 00:28:07,186 --> 00:28:09,989 "y sufrir la muerte mas horrible 623 00:28:10,022 --> 00:28:13,760 "en lugar de revelar una sola palabra de esto, mi juramento. 624 00:28:13,793 --> 00:28:15,862 "Antes de violar una sola cláusula 625 00:28:15,895 --> 00:28:19,899 o promesa implícita de esta mi obligación--" 626 00:28:23,035 --> 00:28:25,204 ¿Tengo que decir esto? 627 00:28:25,237 --> 00:28:26,705 Dígalo. 628 00:28:30,376 --> 00:28:33,780 "Rezaré a un dios vengador y un demonio despiadado 629 00:28:33,813 --> 00:28:38,150 "para arrancarme el corazón y asarlo las llamas del azufre. 630 00:28:38,184 --> 00:28:42,121 "Y por último, que mi alma ser entregado al tormento 631 00:28:42,154 --> 00:28:45,858 "que mi cuerpo estar sumergido en metal fundido 632 00:28:45,892 --> 00:28:49,061 "y sofocado en las llamas del infierno, 633 00:28:49,095 --> 00:28:54,266 "y que este castigo puede ser impuesto a mí por toda la eternidad. 634 00:28:55,768 --> 00:29:01,040 en el nombre de dios nuestro creador, amén." 635 00:29:01,073 --> 00:29:02,741 Amén. 636 00:29:05,945 --> 00:29:08,714 Soldado de la legión negra, 637 00:29:08,747 --> 00:29:10,549 ves delante de ti 638 00:29:10,582 --> 00:29:12,885 un instrumento de muerte. 639 00:29:12,919 --> 00:29:15,354 Te regalamos esta mitad... 640 00:29:17,857 --> 00:29:20,059 Como símbolo de nuestra confianza. 641 00:29:20,960 --> 00:29:22,494 La otra mitad-- 642 00:29:22,528 --> 00:29:25,564 recibirás el día traicionas esa confianza. 643 00:29:27,900 --> 00:29:30,402 Nuestro juramento sagrado es ahora grabado en tu corazón. 644 00:29:30,436 --> 00:29:32,839 Necesitarás eso No más papel perecedero. 645 00:29:32,872 --> 00:29:34,941 Da un paso adelante y consíguelo. a estas llamas. 646 00:29:41,948 --> 00:29:43,182 Felicidades. 647 00:29:43,215 --> 00:29:44,183 Gracias. 648 00:29:44,216 --> 00:29:45,184 Felicidades. 649 00:29:45,217 --> 00:29:46,285 Felicitaciones, franco. 650 00:29:46,318 --> 00:29:47,954 nuevos candidatos, 651 00:29:47,987 --> 00:29:50,456 te reportarás a la oficina de suministros inmediatamente 652 00:29:50,489 --> 00:29:52,224 te lo enviaremos tu uniforme de la legión negra 653 00:29:52,258 --> 00:29:54,360 por la suma nominal de $6.50. 654 00:29:54,393 --> 00:29:56,595 Aquellos de ustedes que no poseer un revólver, 655 00:29:56,628 --> 00:29:58,206 colocará tus pedidos en el oficina de artillería 656 00:29:58,230 --> 00:29:59,966 para el especial de la legión negra, 657 00:29:59,999 --> 00:30:05,271 un revólver normal de 30 dólares por la pequeña suma de $14,95. 658 00:30:05,304 --> 00:30:09,575 Dime, hargrave, creo que puedo administrar los $6.50, 659 00:30:09,608 --> 00:30:12,244 pero ¿podría yo? tipo de espera en el revólver 660 00:30:12,278 --> 00:30:13,488 taylor privado, tienes tus ordenes. 661 00:30:13,512 --> 00:30:15,547 Desenterra el dinero en alguna parte. 662 00:30:15,581 --> 00:30:18,250 Nosotros en la legión negra debe hacer cada sacrificio por nuestra causa. 663 00:30:18,284 --> 00:30:20,552 quieres proteger tu hogar y tu familia, ¿no? 664 00:30:20,586 --> 00:30:22,488 Vale, amigo. 665 00:30:22,521 --> 00:30:24,456 Y cuando te diriges su oficial superior, 666 00:30:24,490 --> 00:30:27,927 diga "señor". 667 00:30:27,960 --> 00:30:28,995 Sí, señor. 668 00:30:31,797 --> 00:30:33,632 Bueno, eres uno de nosotros, Frank. 669 00:30:33,665 --> 00:30:34,666 Se siente genial, ¿no? 670 00:30:34,700 --> 00:30:36,102 Vamos. vamos a conseguir fuera de aquí. 671 00:31:30,756 --> 00:31:31,823 ¡Hola, papá! 672 00:31:31,857 --> 00:31:32,824 Hola, amigo. 673 00:31:34,927 --> 00:31:36,528 ¿Son esas balas reales? 674 00:31:36,562 --> 00:31:37,796 Si, y también con camisa de acero. 675 00:31:37,829 --> 00:31:39,031 Vamos, ahora. Déjalos en paz. 676 00:31:39,065 --> 00:31:39,665 No juegues con ellos. 677 00:31:39,698 --> 00:31:40,666 ¿Compañero? 678 00:31:40,699 --> 00:31:41,900 ¿Sí, mamá? 679 00:31:41,934 --> 00:31:42,901 Amigo, ¿tú consigue el-- 680 00:31:42,935 --> 00:31:44,836 Ah, sí. Ahora, sube las escaleras 681 00:31:44,870 --> 00:31:46,505 y haz tu tarea. 682 00:31:46,538 --> 00:31:49,041 Oh, vaya, mamá. tengo mucho de tiempo para eso. 683 00:31:49,075 --> 00:31:50,977 Ahora, adelante, Amigo. hacer me gusta dice tu madre. 684 00:31:51,010 --> 00:31:53,745 ¿Me dejarás? dispararle a veces? 685 00:31:53,779 --> 00:31:55,681 Sí. te dejaré dispararle a veces. 686 00:31:55,714 --> 00:31:57,583 ¡Ay, muchacho! 687 00:32:00,919 --> 00:32:03,822 Frank, ¿por qué compraste esa arma? 688 00:32:03,855 --> 00:32:04,823 ¿Mmm? 689 00:32:04,856 --> 00:32:07,193 Bueno, porque-- 690 00:32:07,226 --> 00:32:08,603 con todos estos atracos y secuestros 691 00:32:08,627 --> 00:32:10,429 has estado leyendo sobre en los periódicos, 692 00:32:10,462 --> 00:32:11,673 un hombre tiene derecho tener algo 693 00:32:11,697 --> 00:32:13,665 para proteger su hogar, ¿no? 694 00:32:13,699 --> 00:32:15,067 Después de lo que pagaste por ello, 695 00:32:15,101 --> 00:32:16,868 no hay nada dejado en la casa robar. 696 00:32:16,902 --> 00:32:18,504 vale la pena cualquier sacrificio, ¿No es así? 697 00:32:18,537 --> 00:32:21,273 poder para proteger tu hogar y familia-- 698 00:32:21,307 --> 00:32:25,044 y cosas asi? 699 00:32:26,478 --> 00:32:28,214 Espera un minuto. Lo conseguiré. 700 00:32:31,083 --> 00:32:32,318 ¿Sí? 701 00:32:34,586 --> 00:32:37,056 Ah, sí, Cliff. 702 00:32:37,089 --> 00:32:39,058 Sí, ¿cuándo? 703 00:32:39,091 --> 00:32:41,627 ¿Qué, esta noche? 704 00:32:41,660 --> 00:32:44,863 ¿Dónde te recogeré? 705 00:32:44,896 --> 00:32:46,999 De acuerdo. Voy a estar allí. 706 00:32:57,843 --> 00:32:59,145 ¿Rut? 707 00:32:59,178 --> 00:33:01,113 ¿Sí? 708 00:33:01,147 --> 00:33:03,115 Dime, tengo que irme fuera por un tiempo. 709 00:33:03,149 --> 00:33:04,816 Esa logia otra vez, ¿eh, Frank? 710 00:33:04,850 --> 00:33:06,452 Sí. Sí. Eso fue esa llamada telefónica. 711 00:33:06,485 --> 00:33:08,254 algo especial sólo viene sobre 712 00:33:08,287 --> 00:33:10,165 ese seguro grupal plan que hemos estado averiguando. 713 00:33:10,189 --> 00:33:11,299 no lo estarás muy tarde, ¿quieres? 714 00:33:11,323 --> 00:33:12,324 No, no, no lo haré llegar tarde. 715 00:33:12,358 --> 00:33:13,459 Ya vuelvo. 716 00:33:13,492 --> 00:33:15,794 Oh, di, pero no lo hagas espérame despierto. 717 00:34:32,271 --> 00:34:34,106 No te molestes. Voy a abrir. 718 00:34:41,380 --> 00:34:42,981 Ese es su viejo. 719 00:34:43,014 --> 00:34:44,716 ¿Qué... qué? 720 00:34:44,750 --> 00:34:45,984 ¿Qué deseas? 721 00:34:46,017 --> 00:34:47,753 Te queremos, dombrowski y tu hijo. 722 00:34:47,786 --> 00:34:48,520 ¿Pero qué he hecho? 723 00:34:48,554 --> 00:34:49,688 ¡No sé nada! 724 00:34:49,721 --> 00:34:50,556 ¿Qué es esto? ¿A qué se debe todo esto? 725 00:34:50,589 --> 00:34:51,557 ¿Eres Joe Dombrowski? 726 00:34:51,590 --> 00:34:52,691 Sí, ese es él. 727 00:34:52,724 --> 00:34:54,025 Nuestro comité ha decidido 728 00:34:54,059 --> 00:34:55,337 que eres un extraterrestre indeseable, 729 00:34:55,361 --> 00:34:56,862 entonces te vas ciudad ahora mismo. 730 00:34:56,895 --> 00:34:58,830 ¿Por qué dices que te vayas de la ciudad? 731 00:34:58,864 --> 00:35:00,166 Nosotros, buenos ciudadanos estadounidenses. 732 00:35:00,199 --> 00:35:02,033 Tenemos granja. Pagamos impuestos. 733 00:35:02,067 --> 00:35:03,402 ¡Callarse la boca! nadie hablando contigo. 734 00:35:13,545 --> 00:35:14,913 Consíguelos ¡Fuera de aquí rápido! 735 00:35:19,485 --> 00:35:20,586 ¡Llévalos rápido! 736 00:36:01,092 --> 00:36:02,494 ¡Eh, tú! Un poco más de cerveza. 737 00:36:02,528 --> 00:36:03,829 Esta vez, depende de mí, muchachos. 738 00:36:06,365 --> 00:36:07,933 ¡Hola, Charley! 739 00:36:07,966 --> 00:36:10,168 ¿Viste cómo mi amigo se hizo cargo de esos chicos nuevos? 740 00:36:10,202 --> 00:36:12,304 chico, me gustaría haber muerto de risa. 741 00:36:12,338 --> 00:36:14,282 La mirada en sus caras cuando los empujamos en ese tren de carga. 742 00:36:14,306 --> 00:36:15,641 no lo serán metiendo la nariz 743 00:36:15,674 --> 00:36:17,409 alrededor de esta ciudad otra vez durante mucho tiempo. 744 00:36:17,443 --> 00:36:18,920 Cliff, deberías haberlo hecho. les di ese libro 745 00:36:18,944 --> 00:36:21,647 y la regla de cálculo para llevar con ellos. 746 00:36:21,680 --> 00:36:23,782 Bueno, Frank, ¿cómo te gusta la forma hacemos cosas? 747 00:36:23,815 --> 00:36:25,351 Me gusta bien, jefe. 748 00:36:25,384 --> 00:36:26,461 Mira, Frank, ¿qué te dije? 749 00:36:26,485 --> 00:36:28,320 No nos tomamos ningún labio de nadie. 750 00:36:28,354 --> 00:36:30,121 Sí. Esa es la cuestión. Golpea fuerte y rápido. 751 00:36:30,155 --> 00:36:31,955 No le tenemos miedo a nada y nadie, ¿verdad? 752 00:36:55,046 --> 00:36:58,149 ¡Franco! 753 00:36:58,183 --> 00:37:00,286 Creí haberte dicho que no me esperes despierta. 754 00:37:00,319 --> 00:37:02,020 He estado tan preocupada por ti. 755 00:37:02,053 --> 00:37:04,656 Dijiste que lo harías llegar temprano a casa, y son más de las 4:00. 756 00:37:04,690 --> 00:37:06,958 Vigilándome, ¿eh? 757 00:37:06,992 --> 00:37:09,227 Nunca has hecho esto, Frank. 758 00:37:09,261 --> 00:37:11,062 tenia miedo algo tenia te pasó a ti. 759 00:37:12,531 --> 00:37:14,500 Tú te ocupas de tus propios asuntos. 760 00:37:14,533 --> 00:37:16,101 Puedo cuidar de mí mismo. 761 00:37:36,221 --> 00:37:37,756 Chico, ¿sentiste los frenos? 762 00:37:37,789 --> 00:37:39,325 ¡Suave como el terciopelo! 763 00:37:39,358 --> 00:37:41,202 Sí. seguro que tienes un dulce correr Coche aquí, Frank. 764 00:37:41,226 --> 00:37:42,704 Sí, y consigue una carga. de ese tablero. 765 00:37:42,728 --> 00:37:44,229 Estrictamente tipo avión. 766 00:37:44,262 --> 00:37:45,507 quiero conseguir una carga del rostro de Rut 767 00:37:45,531 --> 00:37:47,232 cuando este buggy rueda hasta la casa. 768 00:37:47,265 --> 00:37:48,367 ¡Yo también! 769 00:37:50,569 --> 00:37:51,670 Si yo fuera tú, Rut, 770 00:37:51,703 --> 00:37:53,104 Tomaría cócteles de frutas. 771 00:37:53,138 --> 00:37:54,873 Se pasaron genial en nuestra cena de la iglesia. 772 00:37:54,906 --> 00:37:56,375 Está bien. Toma, deja eso. 773 00:37:56,408 --> 00:37:57,876 Primero tomaremos un cóctel de frutas, 774 00:37:57,909 --> 00:38:00,045 y luego lo haremos tomar sopa de tomate, como dijimos. 775 00:38:00,078 --> 00:38:01,623 ¿Qué eres? voy a tener para el plato principal? 776 00:38:01,647 --> 00:38:03,214 Bueno, me gustaría comer pollo frito, 777 00:38:03,248 --> 00:38:04,583 pero es tremendamente caro. 778 00:38:04,616 --> 00:38:06,385 Eso es lo que pensamos también, 779 00:38:06,418 --> 00:38:08,229 pero cuando madre estaba a cargo de nuestra cena en la iglesia, 780 00:38:08,253 --> 00:38:10,556 ella consiguió una buena compra en pollos de viejo dombrowski. 781 00:38:10,589 --> 00:38:13,124 Dime, ¿no fue eso algo horrible? 782 00:38:13,158 --> 00:38:14,569 Me pregunto si lo harán alguna vez descubrir qué realmente sucedió allí. 783 00:38:14,593 --> 00:38:16,628 No sé. 784 00:38:16,662 --> 00:38:19,073 leí en el periódico que la policia estaba todavía investigando, 785 00:38:19,097 --> 00:38:20,375 pero no creo encontrarán cualquier cosa 786 00:38:20,399 --> 00:38:22,067 hasta que localicen los dombrowski. 787 00:38:22,100 --> 00:38:24,069 Frank dice que hay un rumor en la ciudad 788 00:38:24,102 --> 00:38:27,038 que joe y su padre podrían haberlo hecho ellos mismos para el seguro. 789 00:38:27,072 --> 00:38:29,240 ¡Oh, eso es una locura! Son buena gente. 790 00:38:29,274 --> 00:38:30,885 ellos no pensarían de hacer cualquier cosa así. 791 00:38:30,909 --> 00:38:32,711 Bueno, es horrible de todos modos. 792 00:38:32,744 --> 00:38:34,480 Espero que la policía descubre quién lo hizo. 793 00:38:39,250 --> 00:38:41,119 Hola, Ed. 794 00:38:41,152 --> 00:38:42,792 alguna vez pensaste de unirse alguna organizacion? 795 00:38:42,821 --> 00:38:44,656 Seguro. yo soy un sindicalista. 796 00:38:44,690 --> 00:38:47,393 No. Me refiero a una logia... uno de ellos sociedades secretas. 797 00:38:47,426 --> 00:38:48,927 Oh, eso es para imbéciles. 798 00:38:48,960 --> 00:38:50,796 Ahora, no lo creas. 799 00:38:50,829 --> 00:38:53,098 Hay algunas cosas chicos como nosotros debería pertenecer. 800 00:38:53,131 --> 00:38:55,834 Sí, tal vez debería hacerlo. pero no voy a hacerlo. 801 00:38:55,867 --> 00:38:57,345 Oye, ven a pensar de eso, estoy pensando de unirse a una logia. 802 00:38:57,369 --> 00:38:58,604 ¿Sí? 803 00:38:58,637 --> 00:39:01,339 El orden antiguo de maridos calzonazos. 804 00:39:01,373 --> 00:39:02,884 Te engañé esa vez, ¿No es así, pez gordo? 805 00:39:02,908 --> 00:39:03,942 Oye, cuidado. 806 00:39:06,011 --> 00:39:07,112 ¡Oye mamá! 807 00:39:07,145 --> 00:39:09,848 Vamos, rápido! ¡Rápido! 808 00:39:09,881 --> 00:39:10,982 ¡Mirar! no es ¿Es una pepita? 809 00:39:11,016 --> 00:39:12,283 ¿No es nuestro? 810 00:39:12,317 --> 00:39:14,586 ¡Puedes apostar que lo es! Papá lo acaba de comprar. 811 00:39:14,620 --> 00:39:16,788 ¡Chico! mira como ella brilla! 812 00:39:16,822 --> 00:39:18,624 ¡Ay, cariño! ¡Un auto nuevo! 813 00:39:18,657 --> 00:39:19,324 Oh, no deberías haberlo hecho. 814 00:39:19,357 --> 00:39:20,325 ¿Oh, no? 815 00:39:20,358 --> 00:39:21,292 ¡Ay, Frank! 816 00:39:21,326 --> 00:39:22,694 Ahora, ahora. 817 00:39:22,728 --> 00:39:24,996 Espere un momento, señora, y eso no es todo. 818 00:39:25,030 --> 00:39:26,432 Aquí tienes, hijo. 819 00:39:26,465 --> 00:39:27,633 Pruebe esto en Muggy. 820 00:39:27,666 --> 00:39:30,602 ¡Ay, muchacho! ¡Un toletero de Louisville! 821 00:39:30,636 --> 00:39:32,538 Y aquí está esa aspiradora. 822 00:39:32,571 --> 00:39:33,872 Te estaba hablando de. 823 00:39:33,905 --> 00:39:36,207 Ruth, él es el original. Papá Noel. 824 00:39:36,241 --> 00:39:39,144 Ese es un hombre para ti. 825 00:39:39,177 --> 00:39:40,688 Ahora, por el amor de Dios, ¿Qué es todo esto? 826 00:39:40,712 --> 00:39:42,557 franco taylor, ¿Has estado? ¿Apuestas en las carreras? 827 00:39:42,581 --> 00:39:43,958 No, no he estado apostando en las carreras, 828 00:39:43,982 --> 00:39:46,151 y nadie murió y me dejó algo de dinero. 829 00:39:46,184 --> 00:39:48,329 Ellos simplemente se dieron la vuelta para hacerme capataz de la tienda, eso es todo. 830 00:39:48,353 --> 00:39:50,622 ¡Oh, cariño, eso es maravilloso! 831 00:39:50,656 --> 00:39:52,991 ¡Ay, muchacho! espera hasta que le diga a muggy sobre esto, 832 00:39:53,024 --> 00:39:55,060 y se lo voy a decir! 833 00:39:55,093 --> 00:39:57,696 ¿Capataz? ¿No fue eso? ¿El trabajo de joe dombrowski? 834 00:39:58,697 --> 00:40:00,832 Sí. Seguro. 835 00:40:00,866 --> 00:40:01,976 Bueno, aquí. Lleva esto a la casa. 836 00:40:02,000 --> 00:40:03,068 Dame una mano, ¿quieres? 837 00:40:03,101 --> 00:40:04,503 Ven después de la cena. 838 00:40:04,536 --> 00:40:05,647 y te daré un paseo en un coche nuevo. 839 00:40:05,671 --> 00:40:07,372 Bien, señor Taylor. 840 00:40:08,574 --> 00:40:09,975 ¡Zowee! ¡Bam! 841 00:40:10,008 --> 00:40:11,743 ¡Un triple! ¡Ay, muchacho! 842 00:40:56,888 --> 00:40:58,265 ¿Estamos en otro reinado de terror 843 00:40:58,289 --> 00:41:00,358 ¿Por un nuevo ku klux klan? 844 00:41:00,391 --> 00:41:02,236 eso se esta preguntando ante el creciente peaje 845 00:41:02,260 --> 00:41:03,762 de azotes, palizas, y quemaduras 846 00:41:03,795 --> 00:41:06,064 aquí y en varios de nuestros estados vecinos. 847 00:41:06,097 --> 00:41:07,699 Nuevamente tenemos matones encapuchados 848 00:41:07,733 --> 00:41:09,310 cabalgando por la noche con látigo y antorcha 849 00:41:09,334 --> 00:41:10,902 sembrando el terror y la violencia. 850 00:41:10,936 --> 00:41:12,938 ¿Quiénes son estos nuevos merodeadores? 851 00:41:12,971 --> 00:41:15,774 ¿Por qué ideales distorsionados ¿Están inspirados? 852 00:41:15,807 --> 00:41:17,876 ¿Qué esperan? para lograr... 853 00:41:17,909 --> 00:41:20,111 ¿No les gustaría saberlo? 854 00:41:20,145 --> 00:41:22,948 Apaga esa savia. tenemos que regresar a los negocios. 855 00:41:22,981 --> 00:41:24,759 Oye, Jonesy, ¿dónde? ¿Estábamos en eso? extracto mensual? 856 00:41:24,783 --> 00:41:27,318 solo estaba dando usted los ingresos brutos sobre las cuotas de afiliación. 857 00:41:27,352 --> 00:41:32,490 7.163 miembros a 10 centavos al mes-- $716,30. 858 00:41:32,524 --> 00:41:34,425 ¿Qué? menos que un gran? ¿Estás loco? 859 00:41:34,459 --> 00:41:36,094 Me malinterpretas, Señor barham. 860 00:41:36,127 --> 00:41:38,930 esos son solo las cifras de brigada del general moffet. 861 00:41:38,964 --> 00:41:41,075 Ingresos totales por chárter y cuotas de todas las brigadas-- 862 00:41:41,099 --> 00:41:42,901 $5.891,10. 863 00:41:42,934 --> 00:41:44,636 Bueno, eso es más bien. 864 00:41:44,670 --> 00:41:45,913 cual es el bruto en ese otro cosas al día? 865 00:41:45,937 --> 00:41:48,139 Venta de uniformes e insignias, 866 00:41:48,173 --> 00:41:50,108 después de deducir regionales comisiones de comandantes, 867 00:41:50,141 --> 00:41:53,111 venta de legion negra revólveres especiales con municiones, 868 00:41:53,144 --> 00:41:57,515 haciendo un gran total de $221.499,58. 869 00:41:57,549 --> 00:41:59,350 Eso es sólo alimento para gallinas. 870 00:41:59,384 --> 00:42:01,095 tenemos que conseguir esta cosa configurada a nivel nacional, 871 00:42:01,119 --> 00:42:02,253 para que realmente podamos ir a la ciudad. 872 00:42:02,287 --> 00:42:03,789 yo no estaría Demasiado optimista, Fred. 873 00:42:03,822 --> 00:42:05,667 No olvides los millones estábamos todos listos para hacer 874 00:42:05,691 --> 00:42:07,292 sobre exploradores de petróleo incorporados 875 00:42:07,325 --> 00:42:09,103 ante el fiscal del distrito Empezó a husmear. 876 00:42:09,127 --> 00:42:10,872 Déjalo oler esta vez al contenido de su corazón. 877 00:42:10,896 --> 00:42:12,840 Estamos produciendo, ¿No es así?-- Puro 100% patriotismo. 878 00:42:12,864 --> 00:42:14,933 Sí, pero de un nivel bastante bajo. gravedad específica. 879 00:42:14,966 --> 00:42:16,868 Pero de un alto contenido en efectivo. 880 00:42:16,902 --> 00:42:18,946 que este pais las necesidades son mayores y mejores patriotas. 881 00:42:18,970 --> 00:42:20,939 A tanta cabeza. 882 00:42:20,972 --> 00:42:23,217 Oye, jonesy, ve este pedido para todos brigadas inmediatamente. 883 00:42:23,241 --> 00:42:24,710 Sí. 884 00:42:24,743 --> 00:42:27,178 la legion negra debe seguir adelante. 885 00:42:27,212 --> 00:42:30,348 Aunque nuestros enemigos ya estan llorando en consternación, 886 00:42:30,381 --> 00:42:32,984 nuestra batalla aún no está ganada. 887 00:42:33,018 --> 00:42:34,986 Debemos seguir adelante sin descanso, 888 00:42:35,020 --> 00:42:37,322 redoblando nuestros esfuerzos, fortaleciendo nuestras fuerzas. 889 00:42:37,355 --> 00:42:39,324 ¿Entendiste eso? 890 00:42:39,357 --> 00:42:40,868 Por lo tanto es imperativo que cada miembro 891 00:42:40,892 --> 00:42:42,369 personalmente asegurar el alistamiento 892 00:42:42,393 --> 00:42:46,031 de dos nuevos reclutas dentro de los próximos 10 días. 893 00:42:46,064 --> 00:42:47,165 Subraya los "dos". 894 00:42:52,403 --> 00:42:54,405 Hola, acantilado. 895 00:42:54,439 --> 00:42:55,340 ¿Sí? 896 00:42:55,373 --> 00:42:56,742 Suelda esto. 897 00:42:56,775 --> 00:42:57,943 Seguro. 898 00:43:13,258 --> 00:43:14,425 Hola, Ted. 899 00:43:14,459 --> 00:43:15,493 Hola jefe. 900 00:43:15,526 --> 00:43:17,062 Quiero hablar contigo un minuto. 901 00:43:17,095 --> 00:43:18,363 Está bien. 902 00:43:18,396 --> 00:43:19,497 Mira esto, Jake. 903 00:43:19,530 --> 00:43:20,530 De acuerdo. 904 00:43:30,441 --> 00:43:31,777 ¿Fumar? 905 00:43:31,810 --> 00:43:33,511 Va en contra de las reglas, ¿No es así, señor? 906 00:43:33,544 --> 00:43:35,046 Sí, pero es Está bien. Adelante. 907 00:43:35,080 --> 00:43:36,214 Gracias, señor. 908 00:43:39,084 --> 00:43:40,351 ¿De dónde eres, Ted? 909 00:43:40,385 --> 00:43:41,586 Texas, señor. 910 00:43:41,619 --> 00:43:44,956 ¿Sí? que iglesia vas a? 911 00:43:44,990 --> 00:43:47,392 Señor Taylor, el hecho es que no voy mucho a cualquiera de ellos. 912 00:43:47,425 --> 00:43:50,595 Parece que soy amable de salir del hábito de ir a la iglesia. 913 00:43:50,628 --> 00:43:52,263 ¿Te gusta tu trabajo aquí? 914 00:43:52,297 --> 00:43:54,308 Sí, señor. esto es sobre el mejor trabajo Lo he hecho alguna vez, señor. 915 00:43:54,332 --> 00:43:56,868 Supongo que te gustaría para conservarlo entonces. 916 00:43:56,902 --> 00:43:59,570 Sí, señor. Seguro que lo haría. 917 00:43:59,604 --> 00:44:01,039 Bueno, quiero retenerte. 918 00:44:01,072 --> 00:44:02,373 has estado haciendo buen trabajo aquí. 919 00:44:02,407 --> 00:44:04,275 Hoy en día, eso no siempre es suficiente. 920 00:44:04,309 --> 00:44:06,878 Pero no estoy seguro lo entiendo bastante, Sr. Taylor. 921 00:44:06,912 --> 00:44:08,947 Quiero decir, ¿estás dispuesto a proteger tu trabajo? 922 00:44:08,980 --> 00:44:09,981 Puede apostarlo, señor. 923 00:44:10,015 --> 00:44:11,883 Me alegra escuchar eso, 924 00:44:11,917 --> 00:44:13,961 porque tenemos un problema bastante malo aquí en este estado. 925 00:44:13,985 --> 00:44:15,053 esta lleno de extranjeros 926 00:44:15,086 --> 00:44:16,587 todos tratando de cincelar trabajos 927 00:44:16,621 --> 00:44:18,489 fuera de los americanos como tú y yo, 928 00:44:18,523 --> 00:44:20,491 bueno! ciertamente yo estoy obligado a ti 929 00:44:20,525 --> 00:44:22,728 por decirme, Sr. Taylor. 930 00:44:22,761 --> 00:44:24,906 El primero de ellos extranjeros que vienen jugando con mi trabajo 931 00:44:24,930 --> 00:44:26,932 se va a encontrar a si mismo en un montón de problemas. 932 00:44:26,965 --> 00:44:28,566 Oh, no va ser uno, metcalf. 933 00:44:28,599 --> 00:44:30,301 Tienes que luchar contra todos ellos. 934 00:44:30,335 --> 00:44:31,779 Ya ves, ellos permanecer juntos, estos extranjeros, 935 00:44:31,803 --> 00:44:33,080 y lo apuñalarán tu en la parte de atras 936 00:44:33,104 --> 00:44:34,672 incluso antes de que lo sepas quiénes son. 937 00:44:34,706 --> 00:44:38,009 Un americano solo No tengo ninguna oportunidad. 938 00:44:38,043 --> 00:44:39,845 ¡Oh, no! ¡Eso es horrible! 939 00:44:39,878 --> 00:44:41,646 Sí, eso es bastante malo. 940 00:44:41,679 --> 00:44:43,481 pero tenemos una manera proteger nosotros mismos. 941 00:44:43,514 --> 00:44:45,583 quiero que te encuentres un grupo de muchachos 942 00:44:45,616 --> 00:44:47,161 que se siente solo de la misma manera sobre esta cosa 943 00:44:47,185 --> 00:44:48,787 como lo hacemos tú y yo. 944 00:44:48,820 --> 00:44:50,421 ¡Ey! ¡Ey! 945 00:44:55,794 --> 00:44:57,362 ¿Dónde está Ted? 946 00:44:57,395 --> 00:44:59,831 El esta en el baño con taylor. 947 00:44:59,865 --> 00:45:02,033 Deja esa máquina en paz hasta que regrese. 948 00:45:02,067 --> 00:45:03,234 ¿Qué le hiciste? 949 00:45:05,036 --> 00:45:07,038 estan pateando alrededor de todo los ideales americanos 950 00:45:07,072 --> 00:45:09,540 y las cosas sagradas que tu antepasado y mi antepasado-- 951 00:45:12,143 --> 00:45:13,311 Hola, Tommy. 952 00:45:15,313 --> 00:45:16,214 Vuelve al trabajo. 953 00:45:16,247 --> 00:45:17,348 Sí, señor. 954 00:45:17,382 --> 00:45:19,084 Y apaga ese cigarrillo. 955 00:45:22,220 --> 00:45:23,822 ¿Cuál es la gran idea, Frank? 956 00:45:23,855 --> 00:45:25,056 ¿Qué idea? 957 00:45:25,090 --> 00:45:26,024 Tomando a uno de tus hombres fuera de su máquina 958 00:45:26,057 --> 00:45:27,859 venir aquí y fumar. 959 00:45:27,893 --> 00:45:29,503 es bastante dificil cuando un capataz no puedo tomar un minuto 960 00:45:29,527 --> 00:45:30,637 conocerse con un hombre nuevo. 961 00:45:30,661 --> 00:45:32,497 Un minuto caro. 962 00:45:32,530 --> 00:45:34,208 Mientras estabas recibiendo familiarizado con metcalf, 963 00:45:34,232 --> 00:45:36,567 su ayudante se desnudó cada marcha de su máquina. 964 00:45:36,601 --> 00:45:38,970 todavía estan recogiendo los pedazos. 965 00:45:39,004 --> 00:45:40,481 no habia nada podría haberlo hecho 966 00:45:40,505 --> 00:45:41,849 a menos que haya sucedido estar ahí. 967 00:45:41,873 --> 00:45:43,008 Ocurrirán accidentes. 968 00:45:43,041 --> 00:45:44,218 Esto no hubiera sucedido 969 00:45:44,242 --> 00:45:46,011 si metcalf hubiera sido donde pertenecía. 970 00:45:46,044 --> 00:45:47,813 No estaba atendiendo a su trabajo, 971 00:45:47,846 --> 00:45:49,580 y tu no estabas atendiendo al tuyo. 972 00:45:49,614 --> 00:45:51,182 Sí, lo sé. 973 00:45:51,216 --> 00:45:52,717 pero no volverá a suceder. 974 00:45:52,750 --> 00:45:54,061 Di, escucha, Tommy, puedes cubrirme 975 00:45:54,085 --> 00:45:56,321 Sólo por esta vez, ¿no? 976 00:45:56,354 --> 00:45:57,555 No estoy tan seguro. 977 00:46:26,117 --> 00:46:27,785 Mike, ¡esto es maravilloso! 978 00:46:27,819 --> 00:46:29,254 ¡Estoy orgulloso de ti! 979 00:46:29,287 --> 00:46:30,521 Gracias Nora. 980 00:46:30,555 --> 00:46:31,890 Me alegro que estés satisfecho. 981 00:46:31,923 --> 00:46:33,424 ¿Qué te pasa? 982 00:46:33,458 --> 00:46:35,693 estas actuando tan sobrio como si Esta fue una mala noticia. 983 00:46:35,726 --> 00:46:37,728 Bueno, no todo son buenas noticias. 984 00:46:37,762 --> 00:46:39,540 ¿Y por qué no? es lo que siempre has quería, ¿no? 985 00:46:39,564 --> 00:46:41,599 Ah, claro. yo queria el trabajo, está bien, 986 00:46:41,632 --> 00:46:44,402 pero no lo suficiente para que se lo lleven de Frank Taylor. 987 00:46:44,435 --> 00:46:46,280 ¡Cielos! No quieres decir ¿lo despidieron? 988 00:46:46,304 --> 00:46:47,873 No, no. No despedido. 989 00:46:47,906 --> 00:46:50,241 el solo tenia un pequeño problema en la tienda, 990 00:46:50,275 --> 00:46:52,043 y lo pusieron nuevamente en la máquina. 991 00:46:52,077 --> 00:46:53,711 Oh, me siento fatal por eso. 992 00:46:53,744 --> 00:46:55,280 Es una pena. 993 00:46:55,313 --> 00:46:57,415 Y Ruth estaba tan orgullosa de ser nombrado capataz. 994 00:46:57,448 --> 00:46:59,250 Bueno, no es un picnic para Frank tampoco. 995 00:46:59,284 --> 00:47:01,286 Bueno, ¿qué pasó, Ed? 996 00:47:01,319 --> 00:47:02,620 Ah, nada. 997 00:47:02,653 --> 00:47:04,055 Oh, sólo un poco confusión en la tienda. 998 00:47:04,089 --> 00:47:05,790 No significó nada. 999 00:47:05,823 --> 00:47:07,959 Sabes, lo intenté hablar con franco al respecto. 1000 00:47:07,993 --> 00:47:09,394 Ni siquiera quiso hablarme. 1001 00:47:09,427 --> 00:47:11,963 Parecía que estaba enojado conmigo. 1002 00:47:11,997 --> 00:47:13,664 decir-- 1003 00:47:13,698 --> 00:47:15,100 Espero que ese chico no piense 1004 00:47:15,133 --> 00:47:17,068 estaba intentando para tomar su trabajo lejos de él. 1005 00:47:17,102 --> 00:47:19,137 Oh, no. franco no así. 1006 00:47:19,170 --> 00:47:21,415 Claro, lo está tomando. algo difícil, y no puedes culparlo. 1007 00:47:21,439 --> 00:47:22,917 Sólo déjalo en paz durante un par de días, y él estará bien. 1008 00:47:22,941 --> 00:47:24,943 Ah, eso espero. 1009 00:47:24,976 --> 00:47:27,778 Claro, no lo haría cualquier cosa que pueda lastimar Frank o Rut. 1010 00:47:50,801 --> 00:47:52,603 ¿Quién está ahí? 1011 00:47:52,637 --> 00:47:53,304 ¿Señor Grogan? 1012 00:47:53,338 --> 00:47:54,505 ¿Sí? 1013 00:47:54,539 --> 00:47:55,873 Telegrama. 1014 00:48:42,453 --> 00:48:44,853 Eso debería dar el algo irlandés para recordarnos por. 1015 00:49:01,973 --> 00:49:05,110 Gracias, señora Riley. 1016 00:49:05,143 --> 00:49:07,378 Sí. Alabado sea el cielo. El médico dice que está fuera de peligro. 1017 00:49:09,447 --> 00:49:11,782 ¿Cómo podríamos saber quién lo hizo? 1018 00:49:11,816 --> 00:49:14,619 Mike no tiene un enemigo. en el mundo. 1019 00:49:14,652 --> 00:49:16,887 Tiene razón, señora Riley. 1020 00:49:16,921 --> 00:49:20,691 Pensar que tal algo podría pasar en este país y hoy! 1021 00:49:20,725 --> 00:49:23,294 A papá ciertamente le gustó Tu sopa, Ruth. Quiere un poco más. 1022 00:49:23,328 --> 00:49:24,862 Ah, bien. 1023 00:49:24,895 --> 00:49:27,398 voy a hacerlo un poco de natillas esta tarde. 1024 00:49:27,432 --> 00:49:29,534 Usted no. has estado aquí prácticamente toda la semana. 1025 00:49:29,567 --> 00:49:31,769 Incluso te perdiste la iglesia esta mañana. 1026 00:49:31,802 --> 00:49:34,572 Oh, bueno, es un buen mundo si los vecinos No podemos ayudarnos unos a otros. 1027 00:49:34,605 --> 00:49:36,574 Además, Frank quería a dormir hasta tarde esta mañana. 1028 00:49:36,607 --> 00:49:38,809 Ahora, sigue adelante con esto. antes de que haga frío. 1029 00:49:38,843 --> 00:49:39,977 Está bien. 1030 00:49:45,350 --> 00:49:47,118 franco ir a ese albergue otra vez anoche? 1031 00:49:47,152 --> 00:49:50,288 Sí. 1032 00:49:50,321 --> 00:49:52,490 ¿A qué hora él generalmente entra de esas reuniones? 1033 00:49:52,523 --> 00:49:56,094 Oh, bastante tarde. no me molesto en espéralo más. 1034 00:49:56,127 --> 00:49:58,596 debe ser bonito cosas importantes que ellos hacer en ese albergue. 1035 00:49:58,629 --> 00:50:01,432 Parece importante a Frank, pero él nunca me dice cualquier cosa. 1036 00:50:01,466 --> 00:50:03,634 es uno de esos organizaciones secretas. 1037 00:50:03,668 --> 00:50:05,270 Sí, seguro que lo es. 1038 00:50:07,105 --> 00:50:09,107 ¿Qué quieres decir? 1039 00:50:09,140 --> 00:50:10,260 Ah, nada, Rut. Olvídalo. 1040 00:50:12,843 --> 00:50:16,414 Ed, tienes algo en tu mente. Ahora, ¿qué es? 1041 00:50:16,447 --> 00:50:18,516 Bueno, Frank estado actuando bastante extraño últimamente. 1042 00:50:18,549 --> 00:50:21,519 Cada vez que yo ve a hablar con el, él me detiene. 1043 00:50:21,552 --> 00:50:23,588 Ruth, no me refiero para meterme la nariz en tu negocio, 1044 00:50:23,621 --> 00:50:25,490 pero alguien tengo que hablar a ese chico. 1045 00:50:25,523 --> 00:50:27,625 ¿Qué pasa? 1046 00:50:27,658 --> 00:50:29,694 Sobre esos nuevos amigos el es corriendo con. 1047 00:50:29,727 --> 00:50:32,263 Ese Cliff Summers... no me gusta ese tipo. 1048 00:50:32,297 --> 00:50:34,007 y no me gusta esos rumores flotando alrededor 1049 00:50:34,031 --> 00:50:37,168 que esos golpes han sido hechos por alguna pandilla. 1050 00:50:37,202 --> 00:50:39,304 no piensas frank tenia algo que ver con eso. 1051 00:50:39,337 --> 00:50:42,039 ¿Dónde estuvo él la noche? ¿Que Grogan consiguió el suyo? 1052 00:50:46,177 --> 00:50:48,346 Mamá, papá quiere algo de comer. 1053 00:50:48,379 --> 00:50:52,183 Creo que lo harías mejor ven de inmediato. 1054 00:50:52,217 --> 00:50:56,154 Dile a la gente Volveré tan pronto como Tengo algo para Frank. 1055 00:51:13,504 --> 00:51:15,406 ¿Por qué no cuidar de tu propia casa? 1056 00:51:15,440 --> 00:51:17,408 ¿Tengo que comer? mucha basura fría 1057 00:51:17,442 --> 00:51:20,378 solo porque Grogan recibió una paliza ¿En una pelea de borrachos? 1058 00:51:20,411 --> 00:51:22,180 ¿Por qué dices que fue ¿una pelea de borrachos? 1059 00:51:22,213 --> 00:51:24,515 eso es lo que son diciendo por la ciudad, ¿no es así? 1060 00:51:24,549 --> 00:51:26,593 dejemos de preocuparnos sobre Grogan y obtener algo de comer. 1061 00:51:26,617 --> 00:51:27,852 Eres tú quien me preocupa. 1062 00:51:27,885 --> 00:51:29,620 no tienes preocuparse por mí. 1063 00:51:32,089 --> 00:51:33,767 Estabas enojado en Grogan esa noche, ¿no lo eras? 1064 00:51:33,791 --> 00:51:36,060 Yo--¿Quieres dejar de fumar? charlando sobre Grogan 1065 00:51:36,093 --> 00:51:37,762 y traerme algo caliente para comer? 1066 00:51:37,795 --> 00:51:40,006 Y estabas dolorido en dombrowski cuando lo hicieron capataz, 1067 00:51:40,030 --> 00:51:41,942 y estabas fuera hasta después de las 4:00 de la noche su granja se quemó. 1068 00:51:41,966 --> 00:51:43,601 te dije que era en una reunión de logia. 1069 00:51:43,634 --> 00:51:45,512 Y estabas en una reunión de logia cuando golpearon a Grogan. 1070 00:51:45,536 --> 00:51:47,438 Sí, sí. Eso es lo que dije, y se va. 1071 00:51:47,472 --> 00:51:49,440 Ya no, Frank. Me has estado mintiendo. 1072 00:51:49,474 --> 00:51:51,542 No me llames mentiroso. 1073 00:51:51,576 --> 00:51:54,355 Lo eres, Frank. lo hiciste tener algo que ver con todas esas cosas terribles, 1074 00:51:54,379 --> 00:51:55,846 tu y esos nuevos amigos tuyos. 1075 00:51:55,880 --> 00:51:57,882 tu te callas sobre mis amigos. No lo haré. 1076 00:51:57,915 --> 00:51:59,760 Sólo un montón de cosas sucias cobardes despreciables haría una cosa así. 1077 00:51:59,784 --> 00:52:00,985 ¿Por qué tú...? ¡ay! 1078 00:52:16,334 --> 00:52:17,935 ¿Crees que el abuelo 1079 00:52:17,968 --> 00:52:20,538 me dejarás ordeñar las vacas como solía hacerlo? 1080 00:52:20,571 --> 00:52:25,310 Supongo que sí es decir, si él es arriba y alrededor. 1081 00:52:25,343 --> 00:52:26,811 ¿Está muy enfermo? 1082 00:52:26,844 --> 00:52:28,946 Bueno, el telegrama no decía, 1083 00:52:28,979 --> 00:52:31,949 pero pensé que lo haríamos Será mejor que vayas allí de todos modos. 1084 00:52:31,982 --> 00:52:35,553 Bueno, cuando pop surge, podemos ir a pescar, ¿no? 1085 00:52:35,586 --> 00:52:37,988 Puede que no pueda para subir por algún tiempo. 1086 00:52:38,022 --> 00:52:40,591 ¿Ni siquiera por un fin de semana? 1087 00:52:40,625 --> 00:52:43,994 Bueno, ya veremos. Ahora, lee tu libro, querida. 1088 00:52:44,028 --> 00:52:45,696 ¡Oh sí! 1089 00:52:47,665 --> 00:52:50,301 "No fue nada que nada al final de la novena entrada, 1090 00:52:50,335 --> 00:52:52,737 "cuando Frank Blakewell, fresco como un pepino, 1091 00:52:52,770 --> 00:52:56,307 salió a batear con una mirada de vida o muerte en su cara." 1092 00:53:07,652 --> 00:53:09,420 Hola, eddy. Hola. 1093 00:53:09,454 --> 00:53:12,357 Dime, espera un minuto. ¿No es tu nueva novia 1094 00:53:12,390 --> 00:53:14,124 miedo de dejarte afuera solo a esta hora? 1095 00:53:14,158 --> 00:53:15,869 No. Acabo de llegar aquí. para comprar algún medicamento. 1096 00:53:15,893 --> 00:53:18,996 Oye, espera Un minuto, Eddy. ¿Qué soy yo, veneno? 1097 00:53:19,029 --> 00:53:20,631 ¿Cuándo tendré la oportunidad? 1098 00:53:20,665 --> 00:53:22,767 felicitar tu en tu matrimonio, ¿eh? 1099 00:53:22,800 --> 00:53:24,878 Ah, no lo sé. Muy pronto, supongo. No estamos seguros todavía. 1100 00:53:24,902 --> 00:53:26,613 Bueno, espero tu nueva esposa lo hará darte una oportunidad 1101 00:53:26,637 --> 00:53:28,873 para ver algunos de tus viejos amigos de vez en cuando. 1102 00:53:28,906 --> 00:53:30,984 No sé. ya sabes como es. las esposas son divertidas sobre cosas así. 1103 00:53:31,008 --> 00:53:32,277 Sí. encontraras son graciosos 1104 00:53:32,310 --> 00:53:33,354 sobre un montón de otras cosas también. 1105 00:53:33,378 --> 00:53:35,145 Tal vez no sea tan malo 1106 00:53:35,179 --> 00:53:37,348 si aprendes para manejarla bien justo al principio. 1107 00:53:37,382 --> 00:53:38,525 No te preocupes. La golpearé siempre que ella lo necesite. 1108 00:53:38,549 --> 00:53:40,117 ¿Puedo depender de eso? 1109 00:53:40,150 --> 00:53:41,886 Seguro. Soy empezando ya. Hasta la vista. Hasta la vista. 1110 00:53:51,529 --> 00:53:52,863 Hola, franco. 1111 00:53:52,897 --> 00:53:54,465 Hola, Cliff. 1112 00:53:54,499 --> 00:53:56,601 Oye, espera un minuto. ¿A dónde vas? Ven aquí. 1113 00:54:00,438 --> 00:54:03,274 ¿Qué estás intentando? que hacer, ¿me felicitas? 1114 00:54:03,308 --> 00:54:04,642 ¿A mí? No. ¿Por qué? 1115 00:54:04,675 --> 00:54:06,377 Has estado actuando como gracioso últimamente. 1116 00:54:06,411 --> 00:54:08,212 no te he visto alrededor con los chicos. 1117 00:54:08,245 --> 00:54:10,014 he estado teniendo algunos problemas en casa. 1118 00:54:10,047 --> 00:54:12,683 ¿Qué tiene eso que ver? con la pandilla? 1119 00:54:12,717 --> 00:54:15,052 Dime, acantilado, Me alegra que hayas dicho eso 1120 00:54:15,085 --> 00:54:16,430 porque no creo voy a poder 1121 00:54:16,454 --> 00:54:18,856 para darle a esa organización el tiempo que necesita... 1122 00:54:18,889 --> 00:54:21,759 no lo estas intentando para arrastrarse sobre nosotros, ¿Lo eres, Taylor? 1123 00:54:21,792 --> 00:54:23,528 No, no es exactamente eso. 1124 00:54:23,561 --> 00:54:26,864 pero tengo que tener algo de tiempo para recuperarme se enderezó. 1125 00:54:26,897 --> 00:54:29,500 Será mejor que te pongas tú mismo se enderezó. 1126 00:54:29,534 --> 00:54:32,437 no quieres ninguno verdadero problema, ¿verdad? 1127 00:54:32,470 --> 00:54:34,405 No. 1128 00:54:34,439 --> 00:54:36,040 Ahora estás entrando en razón. 1129 00:54:36,073 --> 00:54:37,451 Ahora estás consiguiendo sabio contigo mismo. 1130 00:54:37,475 --> 00:54:39,444 Vamos, relájate. Divertirse. 1131 00:54:39,477 --> 00:54:42,212 tengo una cita con una dama. Hasta luego. 1132 00:54:45,783 --> 00:54:47,785 Hola, Sr. Taylor. 1133 00:54:49,286 --> 00:54:50,455 Hola, hola. 1134 00:54:50,488 --> 00:54:53,558 ¿Cómo está la señora Taylor? estos dias? 1135 00:54:53,591 --> 00:54:55,393 No lo sabría. 1136 00:54:55,426 --> 00:54:57,595 Bueno, ¿a qué te refieres? 1137 00:54:57,628 --> 00:55:00,064 No querrás decir que ella te haya dejado. 1138 00:55:00,097 --> 00:55:05,069 Ay, pobre hombre solitario. 1139 00:55:05,102 --> 00:55:07,472 Vamos, cuéntamelo todo. 1140 00:55:09,440 --> 00:55:12,743 * he estado trabajando en el ferrocarril * 1141 00:55:12,777 --> 00:55:15,980 *todo el día vivo* 1142 00:55:16,013 --> 00:55:18,383 * He estado... El ferrocarril * 1143 00:55:18,416 --> 00:55:21,118 ¡cállate! *solo para... Tiempo libre... * 1144 00:55:21,151 --> 00:55:22,487 ¡oye! ¡Callarse la boca! 1145 00:55:22,520 --> 00:55:25,490 * oh, ellos escuchan los silbatos soplando * 1146 00:55:25,523 --> 00:55:27,392 *todos, uhh, mañana* 1147 00:55:27,425 --> 00:55:28,726 ese no es el camino cantas eso. 1148 00:55:28,759 --> 00:55:29,427 ¿Por qué no? 1149 00:55:29,460 --> 00:55:31,161 Escuchar. 1150 00:55:31,195 --> 00:55:35,933 * he estado trabajando en el ferrocarril * 1151 00:55:35,966 --> 00:55:40,738 * todo el día en vivo 1152 00:55:40,771 --> 00:55:41,772 *He estado trabajando en... 1153 00:55:41,806 --> 00:55:43,941 Esa mujer desvergonzada. 1154 00:55:43,974 --> 00:55:46,243 Apuesto a que ella lo tenía despedido de su trabajo a propósito 1155 00:55:46,276 --> 00:55:48,946 para que pudieran sigue así. 1156 00:55:48,979 --> 00:55:50,948 Me gustaría darle una bofetada. 1157 00:55:50,981 --> 00:55:53,350 Ed, esto es terrible. ¿Qué es? ¿Te metiste en Frank? 1158 00:55:53,384 --> 00:55:56,687 no lo sé, pero me voy para descubrirlo. 1159 00:55:56,721 --> 00:56:00,290 * todo el día en vivo 1160 00:56:07,131 --> 00:56:09,434 Hola, eddy. Entra. 1161 00:56:09,467 --> 00:56:11,436 Llegas justo a tiempo para tomar un trago. 1162 00:56:11,469 --> 00:56:12,970 Vamos, sal de aquí. 1163 00:56:13,003 --> 00:56:15,840 Ay, eddy, no seas tonto. 1164 00:56:15,873 --> 00:56:17,207 escuchaste lo que Dije, ¿no? 1165 00:56:17,241 --> 00:56:20,611 Ey. Oye, ¿qué es? la idea hablando... 1166 00:56:20,645 --> 00:56:21,946 Te lo contaré más tarde. 1167 00:56:21,979 --> 00:56:23,347 No estoy engañando. 1168 00:56:23,380 --> 00:56:25,716 Oye, escucha, soy el invitado del Sr. Taylor! 1169 00:56:25,750 --> 00:56:27,518 ¡Oye, déjame ir, gran borracho! 1170 00:56:27,552 --> 00:56:29,520 ¡Oye, Frank, sácame de aquí! 1171 00:56:29,554 --> 00:56:31,689 ¡Déjame ir! ¡Déjame enfrentarlo! 1172 00:56:31,722 --> 00:56:34,525 ¡Oye, déjame ir! ¡Me estás lastimando! 1173 00:56:34,559 --> 00:56:36,226 ¡Bájame! Si Frank hubiera... 1174 00:56:36,260 --> 00:56:38,162 no vuelvas. 1175 00:56:38,195 --> 00:56:41,198 No necesitas pensar puedes vencerme como lo haces tu chica! 1176 00:56:44,368 --> 00:56:46,370 franco, vamos, salir de allí. ¿Qué te está comiendo? 1177 00:56:46,403 --> 00:56:49,840 ¿Quién crees que tu estas, tirando mis amigos alrededor? 1178 00:56:49,874 --> 00:56:51,552 ¿No crees? ya es hora de que ¿Dejó ese alcohol? 1179 00:56:51,576 --> 00:56:53,143 ¿Sí? ¿Qué te importa? 1180 00:56:53,177 --> 00:56:54,387 Suficiente para querer intentarlo para mantenerte fuera de la canaleta. 1181 00:56:54,411 --> 00:56:56,246 todavía tienes una esposa y niño, ya sabes. 1182 00:56:56,280 --> 00:56:58,048 ¿Sí? 1183 00:56:58,082 --> 00:57:00,384 A ella le importa mucho, se me acaba. 1184 00:57:00,417 --> 00:57:02,319 Oh, ¿entonces ella te dejó? 1185 00:57:02,352 --> 00:57:05,222 Sí. ¿Qué puedes esperar de una dama? 1186 00:57:05,255 --> 00:57:06,600 no deberías hablar sobre Ruth así. 1187 00:57:06,624 --> 00:57:08,001 ella es lo mejor eso te pasó alguna vez. 1188 00:57:08,025 --> 00:57:10,495 Si, bueno, ella salió corriendo yo, ¿no? 1189 00:57:10,528 --> 00:57:12,172 ¿De quién fue la culpa? Supongo que ella te empezó 1190 00:57:12,196 --> 00:57:14,340 corriendo alrededor de la mitad de la noche con un grupo de matones podridos. 1191 00:57:14,364 --> 00:57:15,533 ¿Quién dice que son matones? 1192 00:57:15,566 --> 00:57:16,943 Yo lo hago y tú puedes. Diles que lo dije. 1193 00:57:16,967 --> 00:57:18,669 yo no daría vueltas 1194 00:57:18,703 --> 00:57:20,413 disparando mi boca fuera así si yo fuera tu. 1195 00:57:20,437 --> 00:57:22,039 No nos gusta. 1196 00:57:22,072 --> 00:57:24,575 Ah, ¿no? No, no lo hacemos. 1197 00:57:24,609 --> 00:57:26,577 Y cuanto antes lo aprendes, cuanto mejor. 1198 00:57:26,611 --> 00:57:28,846 franco, deberías saberlo No aprendo fácil. 1199 00:57:28,879 --> 00:57:31,782 Lo harás si obtener una dosis de lo que los dombrowski consiguieron. 1200 00:57:34,985 --> 00:57:36,186 ¿Sí? ¿Qué obtuvieron? 1201 00:57:36,220 --> 00:57:38,889 Infinidad. y cualquier otra persona 1202 00:57:38,923 --> 00:57:40,591 que monos con la legion negra 1203 00:57:40,625 --> 00:57:42,459 obtendrá lo mismo. 1204 00:57:42,493 --> 00:57:44,094 La legión negra. 1205 00:57:44,128 --> 00:57:45,772 Entonces eso es lo que tu Se hace llamar pandilla podrida. 1206 00:57:45,796 --> 00:57:47,798 No es una pandilla. 1207 00:57:47,832 --> 00:57:50,568 es una pelea organización de verdaderos americanos. 1208 00:57:50,601 --> 00:57:51,869 Americanos reales... 1209 00:57:51,902 --> 00:57:53,213 corriendo por el pais en camisones, 1210 00:57:53,237 --> 00:57:54,705 atacando a personas indefensas. 1211 00:57:54,739 --> 00:57:56,216 los policias van a estar contentos para escuchar sobre esto. 1212 00:57:56,240 --> 00:58:00,277 Seguir. Cuéntame un poco más. 1213 00:58:00,310 --> 00:58:02,146 ¿Qué? 1214 00:58:03,313 --> 00:58:04,414 Ahora, espera un minuto, Ed. 1215 00:58:04,448 --> 00:58:05,149 No puedes ir a la policía. 1216 00:58:05,182 --> 00:58:06,951 No puedo evitarlo. 1217 00:58:06,984 --> 00:58:08,895 Eso es exactamente lo que voy a hacer a menos que Dejaste esa pandilla. 1218 00:58:08,919 --> 00:58:12,456 Escucha, van a matar usted. me mataran por decírtelo. 1219 00:58:12,489 --> 00:58:14,324 Esa legión negra Los chicos no engañan. 1220 00:58:14,358 --> 00:58:16,269 no estoy engañando cualquiera. vas a ir para dejar esa pandilla. 1221 00:58:16,293 --> 00:58:19,664 No puedo salir. Lo he intentado. ellos no me deja salir. 1222 00:58:19,697 --> 00:58:22,733 nadie nunca vivió para salir de la legión. 1223 00:58:22,767 --> 00:58:27,137 Ed, lo juré un juramento sagrado apegarse a ellos. 1224 00:58:27,171 --> 00:58:29,473 Juraste un sagrado juramento a Rut también. 1225 00:58:29,506 --> 00:58:31,942 Sí... 1226 00:58:31,976 --> 00:58:34,679 Sí, lo sé. 1227 00:58:34,712 --> 00:58:35,980 ¿Qué voy a hacer? 1228 00:58:36,013 --> 00:58:37,948 vas a hacer exactamente lo que te digo. 1229 00:58:37,982 --> 00:58:39,626 Esta noche envío a Ruth un cable a tu nombre, rogándole que volviera. 1230 00:58:39,650 --> 00:58:41,485 Tienes que enderezar usted mismo fuera 1231 00:58:41,518 --> 00:58:43,630 y ser un chico decente como solías ser, o iré a la policía. 1232 00:58:43,654 --> 00:58:48,525 Claro, Ed. Seguro. Pero te digo, no me dejan salir. 1233 00:58:48,559 --> 00:58:52,462 no puedes ir a la policía. tienes para darme un respiro. 1234 00:58:52,496 --> 00:58:53,840 te estoy dando un mejor descanso de lo que te mereces, 1235 00:58:53,864 --> 00:58:55,866 y no me obligues cambiar de opinión. 1236 00:59:18,889 --> 00:59:20,390 Hola. 1237 00:59:20,424 --> 00:59:22,793 Sí, franco. 1238 00:59:22,827 --> 00:59:25,896 Esta noche no. Tengo una cita. 1239 00:59:27,832 --> 00:59:30,701 ¿Hiciste qué? 1240 00:59:30,735 --> 00:59:32,436 De acuerdo. Ya estaré ahí. 1241 00:59:34,605 --> 00:59:37,174 Seguro que nos arreglaste, ¿No es así, bocazas? 1242 00:59:37,207 --> 00:59:39,143 No pude evitarlo, te lo digo. 1243 00:59:39,176 --> 00:59:41,545 Yo estaba borracho y él me dolió, y simplemente se escapó. 1244 00:59:41,578 --> 00:59:44,348 tenemos que cerrar ese tipo de alguna manera, o iremos todos al baño. 1245 00:59:44,381 --> 00:59:46,581 no puedo ir a decir los chicos. ya sabes lo que me harán. 1246 00:59:51,055 --> 00:59:53,257 ¿Ahora qué quieres? 1247 00:59:53,290 --> 00:59:55,592 No necesitas ladrarme. acabo de regresar para coger mi bolso. 1248 00:59:55,626 --> 00:59:56,861 Tiene mis llaves dentro. 1249 00:59:56,894 --> 00:59:59,196 Bueno, entra y consíguelo y sal. 1250 00:59:59,229 --> 01:00:00,731 deberías serlo avergonzado de ti mismo, 1251 01:00:00,765 --> 01:00:04,869 dejando eso gran bruto me golpeó y echarme. 1252 01:00:04,902 --> 01:00:08,005 Espera un minuto. ¿Quién te golpeó? 1253 01:00:08,038 --> 01:00:11,041 Ese Ed Jackson. Siempre está golpeando a las mujeres. 1254 01:00:11,075 --> 01:00:13,543 él mismo me dijo le pega a su chica todo el tiempo. 1255 01:00:13,577 --> 01:00:15,946 Oh. No lo dices. 1256 01:00:20,985 --> 01:00:22,953 No tienes que preocuparte, chico. 1257 01:00:22,987 --> 01:00:24,755 todo es todo va a estar bien. 1258 01:00:27,992 --> 01:00:31,929 No crees que los chicos van a dejar que cualquier hombre Golpeaste a una mujer, ¿verdad? 1259 01:00:38,969 --> 01:00:40,938 Vamos, Jackson. Ponerse en marcha. 1260 01:00:50,014 --> 01:00:52,082 Oh. Llevándome arriba caminos laterales, ¿eh? 1261 01:00:52,116 --> 01:00:53,827 ¿No eres el pequeño inteligente? grupo de secuestradores, 1262 01:00:53,851 --> 01:00:55,285 y sólo un ejército contra uno. 1263 01:00:55,319 --> 01:00:56,797 ¿No tienes miedo? ¿Podría confabularme contra ti? 1264 01:00:56,821 --> 01:00:58,789 Callarse la boca. 1265 01:00:58,823 --> 01:01:03,694 Es una lástima que no puedas ponte una camisa de dormir ¡En tu voz, Cliff! 1266 01:01:03,728 --> 01:01:06,063 Vamos. quienes son el resto de ustedes? Quítate esos sacos. 1267 01:01:06,096 --> 01:01:09,233 La policía se alegrará. para escuchar sobre esto. 1268 01:01:09,266 --> 01:01:11,235 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? 1269 01:01:11,268 --> 01:01:12,679 Tal vez sea mejor que cambien el nombre de tu traje 1270 01:01:12,703 --> 01:01:14,383 de la legión negra a la legión amarilla. 1271 01:01:26,951 --> 01:01:29,053 Sácalo. Desnúdalo. 1272 01:01:45,502 --> 01:01:46,904 ¡Consíguelo! ¡Coge a ese hombre! 1273 01:02:52,536 --> 01:02:54,905 Ed... 1274 01:02:54,939 --> 01:02:56,907 No fue mi intención. 1275 01:02:56,941 --> 01:03:00,677 No fue mi intención. No sé por qué disparé. 1276 01:03:00,710 --> 01:03:05,115 Ed, yo... intenté contártelos. Los chicos de la Legión Negra no engañan. 1277 01:03:08,218 --> 01:03:11,188 ¡Ed! ¡Ed! 1278 01:03:55,299 --> 01:03:58,011 y si alguno de nuestros oyentes ven a un hombre respondiendo a esta descripción, 1279 01:03:58,035 --> 01:04:00,004 por favor notifique a la policía. 1280 01:04:00,037 --> 01:04:02,272 Jackson desapareció alrededor de la medianoche, 1281 01:04:02,306 --> 01:04:04,684 después de dejar a su familia y algunos amigos en el porche delantero de su casa 1282 01:04:04,708 --> 01:04:07,144 mientras iba a poner su auto en el garaje. 1283 01:04:07,177 --> 01:04:12,116 Y ahora a seguir nuestro programa grabado, Oímos que nos apetece conocerte. 1284 01:04:12,149 --> 01:04:13,583 ¿Cómo te gusta eso? 1285 01:04:13,617 --> 01:04:15,986 un chico va a guardó su auto y desaparece. 1286 01:04:16,020 --> 01:04:18,460 Probablemente salió jugar un poco al rummy con algunos de los chicos. 1287 01:04:54,224 --> 01:04:55,559 ¿Cuál es el tuyo, amigo? 1288 01:04:55,592 --> 01:04:56,903 danos un vaso de agua, ¿quieres? 1289 01:04:56,927 --> 01:04:58,595 Sí. Seguro. 1290 01:05:06,836 --> 01:05:08,238 Un poco sediento, ¿no? 1291 01:05:09,573 --> 01:05:12,542 Sí. importa si yo ¿Tienes algo más? 1292 01:05:12,576 --> 01:05:14,678 No. 1293 01:05:36,566 --> 01:05:38,435 Hola, muchachos. 1294 01:05:38,468 --> 01:05:40,670 Tomemos un poco de café, y no pegues tu pulgar en él. 1295 01:05:40,704 --> 01:05:42,072 Mira quién está intentando burlarse de mí. 1296 01:05:50,614 --> 01:05:54,184 ¡Destello! edward jackson, desaparecido de su casa desde medianoche, 1297 01:05:54,218 --> 01:05:58,722 ha sido encontrado asesinado con una bala calibre .38 en su cuerpo. 1298 01:05:58,755 --> 01:06:01,058 Lewis Leonardo, Productor lechero de 26 años, 1299 01:06:01,091 --> 01:06:03,127 descubrió el cuerpo de Jackson tumbado en una arboleda 1300 01:06:03,160 --> 01:06:05,729 en la sección noreste de los bosques de Cobb. 1301 01:06:05,762 --> 01:06:07,873 Una posible pista para el asesinato es revelado por el descubrimiento... 1302 01:06:07,897 --> 01:06:10,034 ¡Apágalo! 1303 01:06:10,067 --> 01:06:13,203 De una capucha negra fantásticamente decorado con calavera y tibias cruzadas... 1304 01:06:13,237 --> 01:06:14,771 ¿Qué te pasa, amigo? 1305 01:06:14,804 --> 01:06:16,716 la policia esta investigando la teoría 1306 01:06:16,740 --> 01:06:20,710 que esta capucha negra puede haber sido la máscara del misterio... 1307 01:06:20,744 --> 01:06:22,946 ¡Es un .38! 1308 01:06:22,979 --> 01:06:25,615 Sí. Y se acabaron 4 balas. 1309 01:06:31,188 --> 01:06:33,157 Por lo tanto, considerado internacionalmente 1310 01:06:33,190 --> 01:06:35,325 como el mas grande grabadoras de las noticias de hoy, 1311 01:06:35,359 --> 01:06:37,561 nosotros los patrocinadores invitarte para escuchar... 1312 01:06:37,594 --> 01:06:39,396 El desfile de noticias. 1313 01:06:41,665 --> 01:06:44,634 "Hoy el país está hirviendo de emoción sobre la revelación 1314 01:06:44,668 --> 01:06:46,836 "de un misterioso y posiblemente siniestro organización-- 1315 01:06:46,870 --> 01:06:48,672 "la legión negra. 1316 01:06:48,705 --> 01:06:51,441 "Aparentemente organizado como un secreto sociedad patriótica, 1317 01:06:51,475 --> 01:06:53,743 "esta legión negra asume un siniestro apariencia 1318 01:06:53,777 --> 01:06:55,745 "como las autoridades descubren su fuerza y alcance, 1319 01:06:55,779 --> 01:06:57,747 investigación para sus verdaderos propósitos", 1320 01:06:57,781 --> 01:07:00,417 dice del estado fiscal general Jorge f. Portero. 1321 01:07:00,450 --> 01:07:02,319 "Al principio nos hizo gracia en casa de la legión negra 1322 01:07:02,352 --> 01:07:05,122 "regalas infantiles y su juramento espeluznante. 1323 01:07:05,155 --> 01:07:07,591 "Entonces empezamos a encontrar látigos tachonado con remaches de cobre 1324 01:07:07,624 --> 01:07:11,695 y armas del tipo y calibre utilizado en el asesinato de Edward Jackson." 1325 01:07:11,728 --> 01:07:13,597 dice el reverendo Dr. j.K. magro, 1326 01:07:13,630 --> 01:07:16,166 presidente de el consejo de estado de ministros protestantes. 1327 01:07:16,200 --> 01:07:19,269 Cualquier organización que apela para reducir el prejuicio 1328 01:07:19,303 --> 01:07:22,272 e intenta hacer cumplir sus credos por la violencia 1329 01:07:22,306 --> 01:07:26,042 es contrario a nuestra democracia y repugnante a los ideales 1330 01:07:26,076 --> 01:07:29,045 de todo buen cristiano y todo americano decente. 1331 01:07:29,079 --> 01:07:31,181 Mientras tanto, en la venida cárcel del condado, 1332 01:07:31,215 --> 01:07:33,283 la policía continúa su interrogatorio de Frank Taylor, 1333 01:07:33,317 --> 01:07:34,494 quién está detenido por el asesinato 1334 01:07:34,518 --> 01:07:36,853 de su amigo, Edward Jackson. 1335 01:07:36,886 --> 01:07:39,489 Frank Taylor, hizo la orden de la legión negra ¿Quieres matar a Jackson? 1336 01:07:39,523 --> 01:07:40,890 No, te lo dije, no. 1337 01:07:40,924 --> 01:07:42,892 Entonces ¿por qué hacerlo? No sé. 1338 01:07:42,926 --> 01:07:45,195 Sabemos que tu arma disparó las balas que lo mató. 1339 01:07:45,229 --> 01:07:46,630 Vamos, Taylor. ¿por qué lo hiciste? 1340 01:07:46,663 --> 01:07:47,731 ¡No sé! 1341 01:07:56,840 --> 01:07:58,375 Está bien. Vamos. 1342 01:07:58,408 --> 01:08:00,677 Cuéntanos la historia. ¿Perteneces a la legión negra? 1343 01:08:00,710 --> 01:08:02,588 ¿La legión negra tener algo que ver con esto? 1344 01:08:02,612 --> 01:08:04,414 Sé un buen chico. Cuéntanos la historia, ¿lo harás? 1345 01:08:04,448 --> 01:08:06,350 Tú también podrías hacerlo. De todos modos va a salir. 1346 01:08:11,121 --> 01:08:12,322 Déjalo en paz. 1347 01:08:12,356 --> 01:08:14,624 El chico no tiene ganas de hablar. 1348 01:08:44,254 --> 01:08:48,892 Oh, no, cariño. No, cariño. 1349 01:08:48,925 --> 01:08:52,095 Por favor, Frank, por favor. 1350 01:08:56,300 --> 01:08:58,568 Taylor, aquí está tu abogado. 1351 01:09:05,609 --> 01:09:08,612 ¿Cómo estás? ¿Señor Taylor? Mi nombre es marrón. 1352 01:09:08,645 --> 01:09:12,148 ¿Marrón? ese no es el nombre del abogado mi esposa Me dijo que ella contrató. 1353 01:09:15,319 --> 01:09:18,488 Bueno, confidencialmente No soy abogado. 1354 01:09:18,522 --> 01:09:21,225 Tuve que decir que estaba para entrar aquí para verte. 1355 01:09:21,258 --> 01:09:23,727 algunos amigos tuyos me pidió que tuviera una pequeña charla contigo. 1356 01:09:23,760 --> 01:09:25,729 ¿Qué amigos? 1357 01:09:25,762 --> 01:09:29,566 buenos amigos interesados para asegurarse de obtener un juicio justo. 1358 01:09:29,599 --> 01:09:31,844 Diles chicos Ya terminé con ellos y sal de aquí. 1359 01:09:31,868 --> 01:09:34,514 Me metí en este lío, y voy a tomar lo que me viene. 1360 01:09:34,538 --> 01:09:37,607 Ahora, espera un minuto. Sr. Taylor. 1361 01:09:37,641 --> 01:09:40,844 estas tomando más bien un egoísta punto de vista. 1362 01:09:40,877 --> 01:09:42,955 hay bastante algunas personas que son muy interesado 1363 01:09:42,979 --> 01:09:46,583 al ver este juicio sale bien. 1364 01:09:46,616 --> 01:09:48,518 Está bien para ellos. 1365 01:09:48,552 --> 01:09:53,189 Bueno, si no lo haces quiero ser leal a tus amigos, 1366 01:09:53,223 --> 01:09:55,459 deberías considerar tu esposa y tu hijo. 1367 01:09:57,394 --> 01:09:59,162 ¿Qué pasa con mi esposa y mi hijo? 1368 01:10:01,197 --> 01:10:01,798 Los amas, ¿no? 1369 01:10:01,831 --> 01:10:03,667 Seguro. 1370 01:10:03,700 --> 01:10:07,471 no querrías cualquier cosa desafortunada que suceda, ahora, 1371 01:10:07,504 --> 01:10:09,306 solo porque eres terco... 1372 01:10:09,339 --> 01:10:10,874 ¿Lo harías? 1373 01:10:17,514 --> 01:10:18,982 Está bien. 1374 01:10:19,015 --> 01:10:21,718 ¿Qué quieres que haga? 1375 01:10:21,751 --> 01:10:23,853 Eso es mejor. 1376 01:10:23,887 --> 01:10:25,522 Ahora, cuando veas a tu abogado, 1377 01:10:25,555 --> 01:10:27,891 le dices la historia que soy te voy a decir, 1378 01:10:27,924 --> 01:10:30,660 y cuando llegues a la corte, usted quédate con esa historia. 1379 01:10:30,694 --> 01:10:32,662 tu mataste Ed Jackson en defensa propia. 1380 01:10:32,696 --> 01:10:35,732 Ahora, este es el camino termina, paso a paso. 1381 01:10:35,765 --> 01:10:38,201 Sí, ya veo. 1382 01:10:38,234 --> 01:10:41,838 Y dices que Jackson empezó a maldecir, gritándote, ¿verdad? 1383 01:10:41,871 --> 01:10:43,473 Entonces ¿qué pasó? 1384 01:10:43,507 --> 01:10:46,643 Bueno, salí del auto. para discutir con él. 1385 01:10:46,676 --> 01:10:48,254 Luego sacó un arma contra mí. lo intenté para quitárselo de encima, 1386 01:10:48,278 --> 01:10:51,247 y mientras estábamos luchando alrededor de esa manera se disparó. 1387 01:10:51,281 --> 01:10:54,551 Mmm-hmm. Y la señora Danvers viste todo esto? 1388 01:10:54,584 --> 01:10:58,555 Seguro. ella estaba sentada ahí mismo en el auto. 1389 01:10:58,588 --> 01:11:01,525 taylor, ¿Eres positivo? absolutamente positivo 1390 01:11:01,558 --> 01:11:03,360 que estas contando yo la verdad? 1391 01:11:03,393 --> 01:11:05,662 Ahora bien, ¿por qué debería mentirle a mi propio abogado? 1392 01:11:05,695 --> 01:11:08,865 Está bien. tendré una charla con la señora Danvers. 1393 01:11:08,898 --> 01:11:11,200 si ella fundamenta lo que me acabas de decir, 1394 01:11:11,234 --> 01:11:13,269 tenemos un caso bastante fuerte de autodefensa. 1395 01:11:13,303 --> 01:11:15,071 Será mejor que la veas hoy. 1396 01:11:15,104 --> 01:11:17,774 ciertamente lo haré, porque parece como si esa señora 1397 01:11:17,807 --> 01:11:20,377 se va a convertir un muy importante factor en este caso. 1398 01:11:20,410 --> 01:11:21,378 Adiós. Adiós, señor. 1399 01:11:21,411 --> 01:11:22,411 Mantén la barbilla en alto. 1400 01:11:33,990 --> 01:11:35,224 quiero advertir a todos 1401 01:11:35,258 --> 01:11:36,860 que voy a aclarar esta sala del tribunal 1402 01:11:36,893 --> 01:11:39,729 si hay alguna demostracion como ocurrió ayer. 1403 01:11:39,763 --> 01:11:41,898 Puedes continuar. 1404 01:11:41,931 --> 01:11:43,433 Ahora, señora Danvers, 1405 01:11:43,467 --> 01:11:45,268 tu sabias el difunto-- Edward Jackson-- 1406 01:11:45,301 --> 01:11:45,969 ¿No lo hiciste? 1407 01:11:46,002 --> 01:11:48,037 Sí, señor, lo hice. 1408 01:11:48,071 --> 01:11:52,308 ¿Y es cierto que estuviste en un momento ¿Se comprometió a casarse con él? 1409 01:11:52,342 --> 01:11:53,643 Sí, señor. 1410 01:11:53,677 --> 01:11:57,714 Quien, eh... se rompió ese compromiso? 1411 01:11:57,747 --> 01:11:58,715 Hice. 1412 01:11:58,748 --> 01:12:00,249 ¿Por qué? 1413 01:12:00,283 --> 01:12:02,118 Me vi obligado a hacerlo. 1414 01:12:02,151 --> 01:12:04,921 ¿Podrías ser tan amable de decirle al jurado ¿Qué te obligó a hacerlo? 1415 01:12:04,954 --> 01:12:09,793 Oh, por favor, yo... Preferiría que no. 1416 01:12:09,826 --> 01:12:12,161 todos apreciamos tus sentimientos, Sra. Danvers, 1417 01:12:12,195 --> 01:12:13,963 pero debo recordarte 1418 01:12:13,997 --> 01:12:16,332 que el acusado la vida está en juego. 1419 01:12:16,366 --> 01:12:18,502 El testigo complacerá Responde la pregunta. 1420 01:12:18,535 --> 01:12:22,305 Bueno, me detuve mi compromiso porque yo... 1421 01:12:22,338 --> 01:12:25,842 Descubrí que El señor Jackson bebió. 1422 01:12:25,875 --> 01:12:28,144 Me opongo, señoría. este testimonio incompetente, 1423 01:12:28,177 --> 01:12:29,613 irrelevante e inmaterial. 1424 01:12:29,646 --> 01:12:31,280 Sostenido. 1425 01:12:31,314 --> 01:12:33,917 Pero, señoría, esto El testimonio es relevante. 1426 01:12:33,950 --> 01:12:36,853 Es imperativo establecer la relación de estas personas 1427 01:12:36,886 --> 01:12:39,589 para que el tribunal pueda darse cuenta que edward jackson encontró su muerte 1428 01:12:39,623 --> 01:12:42,659 como el infeliz resultado de su propia pasiones celosas. 1429 01:12:42,692 --> 01:12:46,996 Puedes continuar, pero limítate a las cuestiones involucradas. 1430 01:12:47,030 --> 01:12:49,298 ¿Alguna vez el Sr. Jackson discutir contigo 1431 01:12:49,332 --> 01:12:51,501 su actitud hacia ¿Señorita Betty Grogan? 1432 01:12:51,535 --> 01:12:53,136 Ah, sí, señor. 1433 01:12:53,169 --> 01:12:56,606 el me dijo que el solo fingio tener cariño a ella 1434 01:12:56,640 --> 01:13:00,810 solo para hacerme celoso, solo para hacer Yo lo llevo de regreso. 1435 01:13:00,844 --> 01:13:04,948 Ahora, ¿serías tan amable de decirle al jurado 1436 01:13:04,981 --> 01:13:08,852 lo que el señor jackson actitud hacia ti era generalmente 1437 01:13:08,885 --> 01:13:11,187 después de que rompiste tu compromiso a el? 1438 01:13:11,220 --> 01:13:15,459 Oh, estaba muy enojado. y seguía amenazándome todo el tiempo. 1439 01:13:15,492 --> 01:13:19,629 Luego cuando se enteró que el señor taylor quería casarse conmigo, 1440 01:13:19,663 --> 01:13:22,799 dijo que lo impediría si fuera lo ultimo alguna vez lo hizo. 1441 01:13:22,832 --> 01:13:25,368 Me opongo, señoría, por los mismos motivos. 1442 01:13:25,401 --> 01:13:27,236 Objeción desestimada. 1443 01:13:27,270 --> 01:13:30,339 ¿Podrías ser tan amable de decirle al jurado en tus propias palabras 1444 01:13:30,373 --> 01:13:33,242 justo lo que sucedió en la noche del tiroteo? 1445 01:13:33,276 --> 01:13:36,345 Bueno, después de que salimos de las peliculas, 1446 01:13:36,379 --> 01:13:39,916 fue una noche tan hermosa, Pensamos que tomaríamos un pequeño paseo en el coche. 1447 01:13:39,949 --> 01:13:43,419 estábamos tomando un atajo a través el bosque al lago plateado 1448 01:13:43,453 --> 01:13:46,222 cuando de repente el señor Taylor detuvo el auto 1449 01:13:46,255 --> 01:13:48,725 y comenzó a suplicar conmigo para casarme con él 1450 01:13:48,758 --> 01:13:52,095 después de que pudo conseguir un divorcio de su esposa. 1451 01:13:52,128 --> 01:13:55,732 Um, le dije él debería considerar su esposa y su hijo, 1452 01:13:55,765 --> 01:13:58,668 pero él no pagaría cualquier atención hacia mí. 1453 01:13:58,702 --> 01:14:02,872 Entonces, de repente, Apareció Ed Jackson, como si viniera de la nada. 1454 01:14:02,906 --> 01:14:06,776 Estaba loco y empezó a gritar y maldiciéndonos. 1455 01:14:06,810 --> 01:14:10,246 El señor Taylor consiguió Salir del auto para probar para razonar con él, 1456 01:14:10,279 --> 01:14:12,081 pero eso sólo enfureció aún más a Ed. 1457 01:14:12,115 --> 01:14:15,519 y empezó a amenazarnos. 1458 01:14:15,552 --> 01:14:19,222 ¿Amenaza con hacer qué? 1459 01:14:19,255 --> 01:14:23,092 Para...para matar los dos. 1460 01:14:23,126 --> 01:14:26,062 Continúe, señora Danvers. 1461 01:14:26,095 --> 01:14:28,464 Bueno, entonces Ed agarró su arma, 1462 01:14:28,498 --> 01:14:31,134 y el señor Taylor intentó para quitárselo. 1463 01:14:31,167 --> 01:14:33,737 Ellos lucharon, y el arma se disparó. 1464 01:14:33,770 --> 01:14:35,605 ¿Cuántas veces? 1465 01:14:35,639 --> 01:14:37,607 Ah, muchas veces. 1466 01:14:37,641 --> 01:14:40,977 ¿Dirías 3...? ¿O 4? 1467 01:14:41,010 --> 01:14:44,981 Ah, creo que eran 4. Sí, eran las 4. 1468 01:14:45,014 --> 01:14:47,083 ¿Qué pasó entonces? 1469 01:14:47,116 --> 01:14:52,088 Bueno, entonces cuando El señor Taylor vio a Ed. yaciendo muerto en el suelo, 1470 01:14:52,121 --> 01:14:55,224 se asustó y algo histérico, 1471 01:14:55,258 --> 01:14:58,828 y él simplemente se escapó al bosque. 1472 01:14:58,862 --> 01:15:01,164 ¿Y qué hiciste? 1473 01:15:01,197 --> 01:15:05,001 Bueno, estaba tan asustado, No sabía qué hacer. 1474 01:15:05,034 --> 01:15:11,474 no pude quedarme ahí completamente solo, así que yo-- Simplemente me fui. 1475 01:15:11,507 --> 01:15:13,309 Tu testigo. 1476 01:15:17,947 --> 01:15:20,984 Sra. Danvers, ¿por qué? ¿No reportaste esto? dispararle a la policía? 1477 01:15:21,017 --> 01:15:22,752 Oh, no podría hacer eso. 1478 01:15:22,786 --> 01:15:24,654 ¿No lo sabes? que por tu fracaso para hacerlo, 1479 01:15:24,688 --> 01:15:27,323 eres responsable a prisión por agravar un delito grave? 1480 01:15:27,356 --> 01:15:29,092 No querrías que te delate 1481 01:15:29,125 --> 01:15:31,595 y consigue al hombre Me encantó meterme en problemas ¿Lo harías? 1482 01:15:31,628 --> 01:15:33,529 Ah, claro. no te gusta para causar problemas. 1483 01:15:33,563 --> 01:15:35,599 Tu método para evitarlo 1484 01:15:35,632 --> 01:15:37,843 es animar las atenciones de un hombre con esposa e hijo. 1485 01:15:37,867 --> 01:15:40,837 Ah, pero no lo entiendes. 1486 01:15:40,870 --> 01:15:45,942 Sentí mucha pena por El Sr. Taylor cuando era tan solo e infeliz 1487 01:15:45,975 --> 01:15:47,944 después de que su esposa lo abandonó. 1488 01:15:47,977 --> 01:15:50,980 esta simpatía madurado en amor, ¿Eh, señora Danvers? 1489 01:15:51,014 --> 01:15:52,849 Sí, señor. 1490 01:15:52,882 --> 01:15:54,293 Sin embargo, estás dispuesto dejar que este hombre divorciarse de su esposa 1491 01:15:54,317 --> 01:15:56,152 ¡para que puedas casarte con él! 1492 01:15:56,185 --> 01:16:01,224 porque lo sabia era su unico oportunidad de felicidad. 1493 01:16:01,257 --> 01:16:02,992 Eso es todo Sra. Danvers. 1494 01:16:05,829 --> 01:16:07,697 Señoría, debería me gusta llamar 1495 01:16:07,731 --> 01:16:09,833 Sr. Frank Taylor al estrado. 1496 01:16:09,866 --> 01:16:12,001 Llame al testigo. 1497 01:16:12,035 --> 01:16:14,503 Frank Taylor, sube al estrado. 1498 01:16:33,556 --> 01:16:35,491 tu entiendes, Sr. Taylor, 1499 01:16:35,524 --> 01:16:39,428 que estas dentro tus derechos constitucionales al negarse a testificar? 1500 01:16:39,462 --> 01:16:40,496 Sí, señor. 1501 01:16:40,529 --> 01:16:42,732 Proceder. 1502 01:16:42,766 --> 01:16:44,533 ¿Lo haces solemnemente? juro decir la verdad, 1503 01:16:44,567 --> 01:16:45,778 toda la verdad, y nada pero la verdad, 1504 01:16:45,802 --> 01:16:47,403 Entonces, ¿te ayuda Dios? 1505 01:16:48,772 --> 01:16:50,139 Sí, señor. 1506 01:16:55,078 --> 01:16:56,846 Ahora, Sr. Taylor, 1507 01:16:56,880 --> 01:16:58,381 tu esposa te dejó recientemente, 1508 01:16:58,414 --> 01:17:00,884 ¿ella no? 1509 01:17:00,917 --> 01:17:03,052 Sí. 1510 01:17:03,086 --> 01:17:08,357 ¿podrías por favor? decirle al jurado ¿Por qué ella te dejó? 1511 01:17:08,391 --> 01:17:10,526 Bueno, mi esposa es una buena mujer. 1512 01:17:10,559 --> 01:17:12,228 pero ella es tremendamente ambicioso, y ella queria 1513 01:17:12,261 --> 01:17:14,864 muchas cosas no podía permitirme el lujo para darle. 1514 01:17:14,898 --> 01:17:18,601 Me esforcé mucho y yo finalmente tengo un descanso. 1515 01:17:18,634 --> 01:17:22,071 Me hicieron capataz de taller y me aumentó el sueldo. 1516 01:17:22,105 --> 01:17:24,708 Entonces nos llevamos bien un poco mejor. 1517 01:17:24,741 --> 01:17:27,777 A le compró un auto nuevo y una aspiradora. 1518 01:17:27,811 --> 01:17:31,547 iba a arreglar la casa un poquito cuando perdí mi trabajo. 1519 01:17:31,580 --> 01:17:33,482 no podía permitirme el lujo para mantener los pagos 1520 01:17:33,516 --> 01:17:37,086 en las cosas que haría ya comprado, y... 1521 01:17:37,120 --> 01:17:39,222 Entonces ella me dejó. 1522 01:17:39,255 --> 01:17:42,491 Y fue Sra. Danvers quien se compadeció de tu angustia 1523 01:17:42,525 --> 01:17:46,996 y te di su simpatía después ¿Tu esposa te dejó? 1524 01:17:47,030 --> 01:17:48,197 Sí. 1525 01:17:50,099 --> 01:17:52,836 ¿podrías por favor? habla un poco ¿Más fuerte, señor Taylor? 1526 01:17:52,869 --> 01:17:55,271 Habla un poco más alto, Sr. Taylor, entonces el jurado puedo oírte. 1527 01:17:55,304 --> 01:17:57,073 ¡Sí! 1528 01:17:57,106 --> 01:17:59,675 y tu gratitud a la señora Danvers 1529 01:17:59,709 --> 01:18:02,445 desarrollado gradualmente en el amor, ¿no es así? 1530 01:18:05,081 --> 01:18:07,183 ¡No! ¡Es todo un montón de mentiras! 1531 01:18:07,216 --> 01:18:09,685 la legion negra me hizo hacerlo! yo pertenezco a ello, 1532 01:18:09,719 --> 01:18:12,355 y también lo hacen muchos otros chicos sentados bien aquí en esta sala del tribunal. 1533 01:18:12,388 --> 01:18:13,189 ¡Su Señoría! Déjame en paz. Déjame hablar. 1534 01:18:13,222 --> 01:18:15,658 Déjalo continuar. 1535 01:18:15,691 --> 01:18:18,270 Me amenazaron con matarme. esposa e hijo a menos que yo ayudara para enmarcar este caso. 1536 01:18:18,294 --> 01:18:20,496 No hay una palabra de verdad 1537 01:18:20,529 --> 01:18:24,000 en lo que Pearl Danvers ha estado diciendo o lo que yo estado diciendo hasta ahora. 1538 01:18:24,033 --> 01:18:26,936 nunca me importó nada sobre ningún otro mujer excepto mi esposa. 1539 01:18:26,970 --> 01:18:28,872 Sobre estar enamorado de Pearl, eso es todo mentira. 1540 01:18:28,905 --> 01:18:30,649 Sí, y todo lo que ella dijo sobre Ed estando enamorado de ella, 1541 01:18:30,673 --> 01:18:32,641 Eso también es mentira. 1542 01:18:32,675 --> 01:18:34,319 Intentamos hacerlo parece la legión negra 1543 01:18:34,343 --> 01:18:35,554 no tenia nada que ver con la muerte de Ed, 1544 01:18:35,578 --> 01:18:37,680 pero lo hicieron, ¡y muchos! 1545 01:18:37,713 --> 01:18:39,792 Yo maté a Ed Jackson porque se enteró demasiado sobre la legión 1546 01:18:39,816 --> 01:18:41,785 mientras el intentaba para hacerme salir de esto, 1547 01:18:41,818 --> 01:18:44,620 y tuve miedo él iría a la policía, y entonces lo maté, 1548 01:18:44,653 --> 01:18:47,066 y los chicos que me ayudaron a hacerlo son sentado justo ahí. 1549 01:18:47,090 --> 01:18:48,792 Vamos, acantilado, y tú, hargrave, 1550 01:18:48,825 --> 01:18:50,994 y el resto de ustedes... levántate y di la verdad. 1551 01:18:53,029 --> 01:18:54,463 No me importa lo que me hagas. 1552 01:18:54,497 --> 01:18:57,000 Si alguna vez un chico lo tuvo viniendo a él, tengo, 1553 01:18:57,033 --> 01:19:00,669 pero quiero que te cuides de Rut y Buddy, 1554 01:19:00,703 --> 01:19:05,041 y no dejes que las ratas hazla sufrir no mas que ella. 1555 01:19:05,074 --> 01:19:07,676 Cierra esas puertas. No dejes que nadie se vaya esta habitación. 1556 01:19:07,710 --> 01:19:09,488 Identificarás cada miembro de la legión negra en esta sala. 1557 01:19:09,512 --> 01:19:10,679 Sí, señor. 1558 01:19:13,116 --> 01:19:14,717 No puedo empezar a decirte 1559 01:19:14,750 --> 01:19:16,028 que shock La confesión de Taylor. fue para mí. 1560 01:19:16,052 --> 01:19:18,221 Y a mi. 1561 01:19:18,254 --> 01:19:20,933 Naturalmente, si hubiera tenido las más mínimas sospechas a cuáles fueron los hechos-- 1562 01:19:20,957 --> 01:19:23,059 Entiendo, facturación. 1563 01:19:23,092 --> 01:19:24,861 Conociéndote también como lo hago, soy positivo 1564 01:19:24,894 --> 01:19:26,863 no tenías nada en absoluto que ver con el perjurio. 1565 01:19:26,896 --> 01:19:28,865 Gracias señor y puedo tener tu permiso 1566 01:19:28,898 --> 01:19:30,233 retirarse del caso ahora? 1567 01:19:30,266 --> 01:19:32,601 Por supuesto, facturación. Por supuesto que puedes. 1568 01:19:32,635 --> 01:19:33,870 Gracias. 1569 01:19:38,307 --> 01:19:41,110 Además, tu idea de patriotismo y americanismo 1570 01:19:41,144 --> 01:19:43,179 es horrible para todos ciudadanos decentes. 1571 01:19:43,212 --> 01:19:45,181 Viola todas las protecciones. les garantizó 1572 01:19:45,214 --> 01:19:47,254 por la declaración de derechos contenida en nuestra constitución. 1573 01:19:47,283 --> 01:19:48,784 La declaración de derechos, 1574 01:19:48,818 --> 01:19:51,120 asegurándonos a todos libertad de opinión religiosa 1575 01:19:51,154 --> 01:19:53,056 y seguridad de persona y propiedad 1576 01:19:53,089 --> 01:19:56,125 contra el ataque de fuerzas ilegales y extralegales, 1577 01:19:56,159 --> 01:19:58,761 es la piedra angular del verdadero americanismo 1578 01:19:58,794 --> 01:20:03,232 y debe ser celoso vigilados si queremos seguir siendo un pueblo libre. 1579 01:20:03,266 --> 01:20:05,534 no podemos permitir odios raciales o religiosos 1580 01:20:05,568 --> 01:20:07,470 ser agitado para que ciudadanos inocentes 1581 01:20:07,503 --> 01:20:10,806 convertirse en víctimas de acusaciones presentadas en secreto. 1582 01:20:10,840 --> 01:20:13,809 No podemos permitir desconocidos. tribunales para dictar sentencias, 1583 01:20:13,843 --> 01:20:17,713 ni castigos a infligir por una banda de terroristas encapuchados. 1584 01:20:17,746 --> 01:20:21,450 A menos que todos estos ilegales y fuerzas extralegales son aniquilados sin piedad, 1585 01:20:21,484 --> 01:20:25,754 Esta nación también puede abandonar su constitución, olvida su declaración de derechos, 1586 01:20:25,788 --> 01:20:27,490 derribar sus tribunales de justicia, 1587 01:20:27,523 --> 01:20:28,824 y volver a la barbarie 1588 01:20:28,858 --> 01:20:31,427 del gobierno por la violencia primitiva. 1589 01:20:31,460 --> 01:20:34,730 Esto significaría renunciando a todo ese hombre civilizado ha ganado 1590 01:20:34,763 --> 01:20:36,099 por el esfuerzo más prodigioso 1591 01:20:36,132 --> 01:20:39,835 durante un curso de los últimos 5 siglos. 1592 01:20:39,869 --> 01:20:42,838 el pueblo americano hicieron su elección hace mucho tiempo. 1593 01:20:42,872 --> 01:20:44,140 Su sangre y sus sacrificios 1594 01:20:44,173 --> 01:20:46,142 asegurado para nosotros los derechos humanos básicos: 1595 01:20:46,175 --> 01:20:50,279 vida, libertad, y la búsqueda de la felicidad. 1596 01:20:50,313 --> 01:20:51,847 Su sabiduría construyó toda la estructura 1597 01:20:51,881 --> 01:20:54,483 de nuestra democracia forma de gobierno, 1598 01:20:54,517 --> 01:20:58,254 expresamente para mantener sagrado e inviolable estos mismos derechos humanos. 1599 01:20:58,287 --> 01:21:00,323 es nuestro deber para guardarlos celosamente 1600 01:21:00,356 --> 01:21:02,992 si vamos a permanecer una nación de hombres libres. 1601 01:21:03,026 --> 01:21:05,428 Como dijo Abraham Lincoln, 1602 01:21:05,461 --> 01:21:09,432 "nuestra dependencia está en el amor a la libertad que Dios ha plantado en nosotros. 1603 01:21:09,465 --> 01:21:11,935 "Nuestra defensa es el espíritu que premia la libertad 1604 01:21:11,968 --> 01:21:16,005 "como herencia de todos los hombres en todas las tierras y en todas partes. 1605 01:21:16,039 --> 01:21:18,041 "Destruye este espíritu, 1606 01:21:18,074 --> 01:21:22,378 y tu has plantado las semillas del despotismo en vuestras propias puertas." 1607 01:21:22,411 --> 01:21:24,213 todos ustedes hombres han sido juzgados y condenados 1608 01:21:24,247 --> 01:21:26,950 del asesinato de Edward Jackson. 1609 01:21:26,983 --> 01:21:29,185 es por lo tanto la sentencia de este tribunal 1610 01:21:29,218 --> 01:21:31,520 que estés confinado en la penitenciaria estatal 1611 01:21:31,554 --> 01:21:33,756 por el resto de vuestras vidas naturales. 1612 01:21:48,004 --> 01:21:50,039 Vamos, hombres. Ponerse en marcha.