1
00:00:18,020 --> 00:00:20,063
قبلاً روشن
بیلی بچه...
2
00:00:20,063 --> 00:00:22,316
به من دستور داده شده که حاضر شوم
در برابر دادگاه منطقه
3
00:00:22,316 --> 00:00:24,109
برای مواجهه با آن اتهامات
حسابداری غلط
4
00:00:24,109 --> 00:00:26,737
و اختلاس وجوه دولتی که
مورفی و دوستانش آشپزی کردند.
5
00:00:26,737 --> 00:00:28,697
یکی از کلانترها
نمایندگانی که با آنها دوست شدم
6
00:00:28,697 --> 00:00:30,365
به من گفت که مک سوین می خواهد
با ضمانت نامه ارائه شود
7
00:00:30,365 --> 00:00:32,117
برای کمک به قتل
8
00:00:32,117 --> 00:00:33,827
چه، پس او حتی نمی کند
به دادگاه بروم؟
9
00:00:33,827 --> 00:00:36,205
نه او این را یک بار به دوستم گفت
مک سوین پشت میله های زندان است،
10
00:00:36,205 --> 00:00:37,790
او مجرم شناخته خواهد شد
و به دار آویخته شد.
11
00:00:37,790 --> 00:00:40,334
کلانتر بردی همراه خواهد بود
به زودی و یک بار دستگیر شدیم
12
00:00:40,334 --> 00:00:42,294
مک سوین در جلو
از دادگاه،
13
00:00:42,294 --> 00:00:44,671
تمام مشکلات ما
تمام خواهد شد
14
00:00:44,671 --> 00:00:47,341
خوب، این نیست
اتفاق می افتد من برادی را متوقف می کنم.
15
00:00:47,341 --> 00:00:48,842
من سوار لینکلن هستم.
کی میاد؟
16
00:00:48,842 --> 00:00:53,722
کلانتر برادی خودمان
به ضرب گلوله کشته شد
17
00:00:53,722 --> 00:00:57,684
توسط یک باند جنایتکار
از قانون شکنان و قاتلان
18
00:00:57,684 --> 00:01:03,357
همه توسط یک مرد هدایت می شوند که می رود
به نام بیلی بچه
19
00:01:03,357 --> 00:01:06,401
من می دانم که هیچ کس
همیشه راضی خواهد شد
20
00:01:06,401 --> 00:01:08,862
تا بیلی بچه
21
00:01:08,862 --> 00:01:11,156
در انتهای یک طناب تاب می خورد.
22
00:01:13,951 --> 00:01:15,452
سنوریتا دل توبوسکو،
23
00:01:15,452 --> 00:01:16,787
من فقط می خواستم
برای معرفی خودم
24
00:01:18,747 --> 00:01:21,917
اگر من عدالت می خواهم، باید
قانون را به دست خودم بگیرم
25
00:01:21,917 --> 00:01:23,877
خب من نمیتونم بفهمم
به من گفتی تغییر کردی
26
00:01:23,877 --> 00:01:25,420
صبر کن
27
00:01:25,420 --> 00:01:27,464
لطفا برو حالا!
28
00:01:27,965 --> 00:01:31,343
قتل کلانتر برادی
در خیابان اصلی در روز روشن
29
00:01:31,343 --> 00:01:34,179
وحشتناک است
و جنایت هولناک
30
00:01:34,179 --> 00:01:36,223
من می توانم به شما اطمینان دهم،
آقای والز،
31
00:01:36,223 --> 00:01:37,766
دیری نخواهد گذشت
تو داری میشنوی
32
00:01:37,766 --> 00:01:39,768
مرگ بیلی بچه
33
00:01:39,768 --> 00:01:42,354
آقای کاترون به تازگی
کلانتری جدید منصوب کرد
34
00:01:42,354 --> 00:01:45,440
در شهرستان لینکلن یک کلانتر
که متعهد به رانندگی است
35
00:01:45,440 --> 00:01:48,735
تک تک افراد مسلح و یاغی
خارج از این قلمرو
36
00:01:48,735 --> 00:01:51,530
و نظم و قانون را بازگرداند.
37
00:01:51,530 --> 00:01:53,949
پیشنهاد میکنم همکاری کنید
با او
38
00:01:53,949 --> 00:01:57,327
نام من گرت، پت گرت است.
39
00:01:58,704 --> 00:02:01,331
جسی ایوانز
یک خطر واقعی برای ما است.
40
00:02:01,331 --> 00:02:03,208
ما هر کاری میخوایم انجام میدیم پسرا
41
00:02:03,208 --> 00:02:05,168
ما قانون لعنتی هستیم
42
00:02:05,168 --> 00:02:07,337
بچه کجاست؟
من می خواهم صدای او را بشنوم.
43
00:02:07,337 --> 00:02:09,256
او کجاست؟ ها؟
44
00:02:09,256 --> 00:02:10,507
جسی!
45
00:02:11,884 --> 00:02:13,719
تو هنوز فرصت داری جسی
46
00:02:15,679 --> 00:02:17,306
آن را بگیرید.
47
00:02:17,306 --> 00:02:18,849
هی-ای، هی-ای!
48
00:02:18,849 --> 00:02:20,517
شما Billy The Kid را داشتید
در دید شما،
49
00:02:20,517 --> 00:02:21,810
و تو او را رها کردی
50
00:02:21,810 --> 00:02:23,812
او مانند ناپدید شد
یک روح لعنتی
51
00:02:25,355 --> 00:02:26,940
من او را می کشم.
52
00:02:27,357 --> 00:02:28,734
خودم انجامش میدم
53
00:02:28,734 --> 00:02:30,694
خب این روحیه
54
00:02:31,236 --> 00:02:35,407
دنبال بیلی می رویم. همین.
این چیزی است که در مورد آن است.
55
00:02:52,424 --> 00:02:54,426
هورا، هورا
56
00:02:56,762 --> 00:02:58,722
هورا، هورا!
57
00:02:58,722 --> 00:03:02,434
باک شات. خوش به حال شما
برای نشان دادن کجا بودی؟
58
00:03:02,434 --> 00:03:04,603
به من گفتند چه اتفاقی افتاده است.
59
00:03:04,603 --> 00:03:06,897
شما بچه را پیش روی خود داشتید.
سرب نریختی
60
00:03:06,897 --> 00:03:08,732
شما نمی توانید تصور کنید.
61
00:03:08,732 --> 00:03:11,526
بچه به سمت من آمد
درست مثل آپاچی
62
00:03:11,526 --> 00:03:12,945
از جایی بیرون آمد
63
00:03:12,945 --> 00:03:14,988
این کاری است که ما اینجا هستیم تا انجام دهیم،
64
00:03:14,988 --> 00:03:16,782
بچه لعنتی رو بکش
65
00:03:17,240 --> 00:03:20,285
اگر قرار نیست این کار را انجام دهی،
شما می دانید که من انجام خواهم داد.
66
00:03:20,285 --> 00:03:21,578
هورا!
67
00:03:24,081 --> 00:03:25,916
میدونم کجاست
68
00:03:25,916 --> 00:03:27,918
چگونه می دانید که؟
69
00:03:27,918 --> 00:03:29,795
الان کار من همینه
70
00:03:30,921 --> 00:03:32,255
آره
71
00:03:32,714 --> 00:03:34,424
چرا برنمیگردی
بخوابی جسی؟
72
00:03:36,802 --> 00:03:38,762
من می روم تا جایزه ام را جمع کنم.
73
00:03:54,152 --> 00:03:56,530
مام، اینها خوشمزه هستند، بروئر.
74
00:03:56,530 --> 00:03:58,615
خب، این خوشحالی من است،
آقای کو.
75
00:04:01,660 --> 00:04:04,538
- ممنون، بیلی.
- ممنون، بیلی.
76
00:04:05,956 --> 00:04:07,582
کسی می آید!
77
00:04:10,502 --> 00:04:12,295
کسی می آید!
78
00:04:21,054 --> 00:04:22,806
آیا آن باک شات است؟
79
00:04:22,806 --> 00:04:24,599
لعنتی داره چیکار میکنه
80
00:04:25,392 --> 00:04:27,561
شاید او در حال سقوط بود
با جسی؟
81
00:04:27,561 --> 00:04:28,979
می خواهید به ما بپیوندید؟
82
00:04:31,023 --> 00:04:32,691
شما بچه ها اینجا بمانید
83
00:04:33,316 --> 00:04:35,485
من حدس می زنم که من Buckshot را بهتر می شناسم
از هر یک از شما
84
00:04:39,031 --> 00:04:40,490
من فقط برم بفهمم
آنچه او می خواهد
85
00:04:40,490 --> 00:04:42,993
جورج مواظب باش
حرومزاده شوت خوبی است.
86
00:04:42,993 --> 00:04:45,537
آره من آگاه هستم.
87
00:04:45,537 --> 00:04:47,330
انگشت روی ماشه.
88
00:05:08,602 --> 00:05:09,895
سلام، باک شات.
89
00:05:11,021 --> 00:05:12,731
اوضاع چطوره؟
90
00:05:13,315 --> 00:05:15,776
دلیل خوبی دارم
اینجا بودن، جورج
91
00:05:16,902 --> 00:05:18,612
آن چه خواهد بود؟
92
00:05:19,112 --> 00:05:21,531
خوب، ما نمی گوییم.
93
00:05:24,451 --> 00:05:26,161
از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟
94
00:05:26,161 --> 00:05:28,371
من یک پیشاهنگ قدیمی هندی را می شناسم.
95
00:05:28,872 --> 00:05:32,042
مثل تو او تو را پیدا کرد
96
00:05:34,127 --> 00:05:36,004
باک شات...
97
00:05:36,671 --> 00:05:39,549
باید دلیل خوبی وجود داشته باشد
چرا اومدی بیرون
98
00:05:42,636 --> 00:05:44,429
مطمئنا وجود دارد.
99
00:05:44,971 --> 00:05:47,766
من آمده ام تا بچه را بگیرم،
100
00:05:47,766 --> 00:05:50,727
زنده یا مرده
101
00:05:52,187 --> 00:05:54,773
من می خواهم آن پاداش را ادعا کنم.
102
00:05:55,273 --> 00:05:57,484
دیوونه شدی باک؟
103
00:05:58,068 --> 00:05:59,986
فقط بیلی نیست.
104
00:06:00,487 --> 00:06:02,864
چندین مورد دیگر وجود دارد
تنظیم کننده ها در آنجا هستند.
105
00:06:02,864 --> 00:06:04,699
تو شانسی نداری
106
00:06:04,699 --> 00:06:06,535
من ادعا خواهم کرد
آن پاداش
107
00:06:07,953 --> 00:06:10,038
بیا جورجی، حرکت کن.
108
00:06:10,622 --> 00:06:13,416
میدونی چیه؟ تو هنوز هستی
تحت تعقیب برای کشتن تونستال،
109
00:06:13,416 --> 00:06:17,546
پس شاید باید تسلیم بشی
به ما
110
00:06:17,546 --> 00:06:19,214
از آنجایی که ما جدید هستیم
قانون اینجا در لینکلن
111
00:06:23,176 --> 00:06:24,177
آن تفنگ را زمین بگذار!
112
00:06:24,177 --> 00:06:25,137
دست هایت را بالا بیاور!
113
00:06:26,179 --> 00:06:27,180
نه زیاد، مری ان.
114
00:06:28,723 --> 00:06:30,892
لعنتی!
115
00:06:33,436 --> 00:06:34,729
چارلی!
116
00:06:43,572 --> 00:06:45,073
بیلی!
117
00:06:45,073 --> 00:06:46,741
ای ترسو لعنتی!
118
00:06:47,617 --> 00:06:48,785
کجایی؟!
119
00:06:51,246 --> 00:06:52,956
لعنت به
120
00:06:55,625 --> 00:06:56,835
چه جهنمی
آیا قرار است انجام دهیم؟
121
00:07:01,840 --> 00:07:03,508
همه اینجا بمانید
122
00:07:03,967 --> 00:07:05,010
این من هستم که او دنبالش است.
123
00:07:09,764 --> 00:07:10,974
آه، لعنتی!
124
00:07:12,017 --> 00:07:13,643
شب، شب، عزیزم.
125
00:07:16,730 --> 00:07:17,731
آه، لعنتی!
126
00:07:19,983 --> 00:07:21,484
باید کاری کنیم
127
00:07:23,987 --> 00:07:25,947
Buckshot، آتش خود را نگه دارید!
128
00:07:25,947 --> 00:07:27,532
من دارم میام بیرون
129
00:07:30,160 --> 00:07:31,912
تو میتونی منو زنده بگیری
130
00:07:37,209 --> 00:07:38,793
او را بگیر
برو برو برو
131
00:07:38,793 --> 00:07:40,503
تفنگم را زمین بگذار
132
00:07:48,178 --> 00:07:49,554
فقط من و تو هستیم
133
00:08:02,734 --> 00:08:04,152
نکن. رها کن
134
00:08:06,029 --> 00:08:08,615
لعنت بهت لعنت به
135
00:08:11,284 --> 00:08:13,078
دنبال من میگردی؟
136
00:08:13,078 --> 00:08:14,704
- دنبال من میگردی، ها؟
137
00:08:14,704 --> 00:08:15,997
من اینجا هستم.
138
00:09:58,516 --> 00:09:59,809
آقایان
139
00:10:00,935 --> 00:10:02,687
میدلتون و برویر مرده اند.
140
00:10:05,523 --> 00:10:09,110
من می توانم آن چارلی را گزارش کنم
زندگی خواهد کرد. او بسیار خوش شانس بوده است.
141
00:10:13,782 --> 00:10:14,949
متشکرم.
142
00:10:21,164 --> 00:10:24,167
آقای مک سوین از من خواست که پاس کنم
در مورد چند خبر برای شما، بیلی.
143
00:10:24,542 --> 00:10:26,127
انگار تعیین کرده اند
یک کلانتر جدید
144
00:10:26,127 --> 00:10:27,712
اسمش پت گرت
145
00:10:28,463 --> 00:10:30,131
پت گرت؟
146
00:10:30,131 --> 00:10:32,884
این چیزی است که او گفت. انجام می دهد
این نام برای شما معنی دارد؟
147
00:10:34,928 --> 00:10:36,221
حتما این کار را می کند.
148
00:10:39,974 --> 00:10:41,768
من باید با او صحبت کنم.
149
00:10:42,685 --> 00:10:45,814
فکر نکنم سوار بشی
به لینکلن، بیلی.
150
00:10:45,814 --> 00:10:47,357
پوسترهای تحت تعقیب وجود دارد
در سراسر شهر
151
00:10:47,357 --> 00:10:49,025
ممکن است در هنگام دید به شما شلیک شود.
152
00:10:50,860 --> 00:10:52,362
بعد براش مینویسم
153
00:11:08,086 --> 00:11:10,839
پت عزیز، مدتی بود.
154
00:11:11,673 --> 00:11:14,801
تبریک می گویم که ساخته شده اید
کلانتر شهرستان لینکلن.
155
00:11:14,801 --> 00:11:17,387
من همیشه می دانستم که شما موفق خواهید شد
چیزی از خودتان.
156
00:11:18,430 --> 00:11:20,849
ببین، همه چیز از آن زمان تغییر کرده است
شما رفتید و آنها سعی می کنند
157
00:11:20,849 --> 00:11:23,351
و گوش خود را به خواست آنها خم کن،
158
00:11:23,351 --> 00:11:25,395
اما به حرف مجلس گوش نده.
159
00:11:25,395 --> 00:11:28,731
به مورفی گوش نده
یا رایلی.
160
00:11:28,731 --> 00:11:31,025
مورفی متعلق است
به حلقه سانتافه،
161
00:11:31,025 --> 00:11:32,944
و رایلی فقط یک قاتل است.
162
00:11:32,944 --> 00:11:34,362
هر دو کلاهبردار هستند.
163
00:11:34,362 --> 00:11:36,823
لینکلن یک گودال است
164
00:11:36,823 --> 00:11:39,826
و آنچه نیاز دارد
در حال تمیز کردن است،
165
00:11:39,826 --> 00:11:41,119
و شما مردی هستید که این کار را انجام می دهید
166
00:11:41,119 --> 00:11:42,745
با کمک رگولاتورها.
167
00:11:44,330 --> 00:11:47,417
همیشه دوست شماست،
ویلیام اچ. بانی.
168
00:12:00,430 --> 00:12:02,932
معاون.
صبح، کلانتر.
169
00:12:08,480 --> 00:12:10,315
وای، وای
170
00:12:12,150 --> 00:12:13,359
این کیه؟
171
00:12:13,818 --> 00:12:16,070
نام او باک شات رابرتز است.
172
00:12:16,654 --> 00:12:18,781
عضو اخیر
از باند جسی ایوانز
173
00:12:21,075 --> 00:12:22,535
چه اتفاقی برای او افتاد؟
174
00:12:22,535 --> 00:12:25,288
او گفت که می تواند شکار کند
بیلی کید به تنهایی.
175
00:12:25,914 --> 00:12:28,208
این را به آقای رایلی گفت
بالا در خانه
176
00:12:28,208 --> 00:12:31,544
که او بچه را شکار می کند
مثل یک حیوان و او را بکش.
177
00:12:33,213 --> 00:12:34,797
خب...
178
00:12:35,673 --> 00:12:37,592
به نظر می رسد، شاید،
برعکس بود
179
00:12:39,260 --> 00:12:41,221
به کسی گفته
او مخفیگاه بچه را پیدا کرده بود؟
180
00:12:41,221 --> 00:12:43,097
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
181
00:12:43,097 --> 00:12:44,516
آه
182
00:12:45,016 --> 00:12:46,893
ما فقط خواهیم داشت
برای ادامه نگاه کردن
183
00:12:49,020 --> 00:12:51,523
به جسی ایوانز بگو من می خواهم
تا فوراً او را ببینم
184
00:12:51,523 --> 00:12:53,191
بله کلانتر
185
00:12:53,191 --> 00:12:55,193
و آه...
186
00:12:56,236 --> 00:12:58,279
خانواده آقای رابرتز را پیدا کنید.
187
00:12:59,489 --> 00:13:01,282
او نیاز به دفن مناسب دارد.
188
00:13:07,205 --> 00:13:08,540
بله
189
00:13:23,638 --> 00:13:24,847
ادامه بده
190
00:13:57,672 --> 00:14:00,300
آقای والز خوش آمدید.
191
00:14:00,300 --> 00:14:01,509
سر دل توبوسکو،
192
00:14:01,509 --> 00:14:04,012
میتونم بهت معرفی کنم
به آقای کاترون؟
193
00:14:05,430 --> 00:14:07,181
البته میدونم کی هستی
194
00:14:07,181 --> 00:14:09,601
این یک لذت است.
195
00:14:09,601 --> 00:14:12,353
میتونم بهتون تقدیم کنم
همسرم ایزابلا؟
196
00:14:12,895 --> 00:14:16,024
چطور بریم داخل؟
اینجا خیلی سرده
197
00:14:17,567 --> 00:14:19,110
البته.
لطفا
198
00:14:30,455 --> 00:14:32,957
آیا می توانم به شما چند پیشنهاد بدهم
شامپاین، آقای کاترون؟
199
00:14:33,625 --> 00:14:36,002
نه ممنون
من یک ویسکی می گیرم.
200
00:14:36,336 --> 00:14:37,670
ویسکی، به نفع.
201
00:14:42,467 --> 00:14:44,469
این خانواده شماست؟
202
00:14:44,469 --> 00:14:46,679
بله بله همینطور است.
203
00:14:46,679 --> 00:14:49,182
من حدس می زنم که آنها هستند
همه مرده اند، درست است؟
204
00:14:52,644 --> 00:14:54,437
پس...
205
00:14:55,229 --> 00:14:59,359
... چگونه می توانم به شما کمک کنم،
آقای کاترون؟ لطفا
206
00:14:59,359 --> 00:15:01,235
با من شوخی می کنی؟
207
00:15:01,235 --> 00:15:03,321
میدونی من کی هستم؟
208
00:15:06,199 --> 00:15:08,493
من صاحب بانک کاترون و تراست هستم.
209
00:15:08,493 --> 00:15:11,162
- بله، می دانم.
-خب شاید نداری.
210
00:15:11,162 --> 00:15:14,248
اما آقای والز می خواهد بگوید
شما اینطور نیست آقای والز؟
211
00:15:14,248 --> 00:15:15,958
بله، در واقع.
212
00:15:16,542 --> 00:15:18,503
واقعیت این است که آقای دل توبوسکو،
213
00:15:18,503 --> 00:15:21,589
که طی دو سال گذشته
شما درخواست داده اید
214
00:15:21,589 --> 00:15:24,092
و بسیار داده شده است
وام های قابل توجه
215
00:15:24,092 --> 00:15:25,968
از بانک کاترون و تراست.
216
00:15:26,719 --> 00:15:28,471
در نتیجه،
217
00:15:28,471 --> 00:15:32,058
الان بدهکار هستی
بیش از 100000 دلار
218
00:15:32,058 --> 00:15:34,977
من معمولا زنگ نمیزنم
شخصا در مورد کسانی که بدهکار هستند
219
00:15:34,977 --> 00:15:36,979
به بانک، آقای توبوسکو،
220
00:15:36,979 --> 00:15:39,065
اما برای تو ساخته ام
یک استثنا
221
00:15:39,065 --> 00:15:42,318
ببینید 100000 دلار
مقدار زیادی پول است
222
00:15:42,318 --> 00:15:44,654
توسط اموال شما تضمین شده است
و سایر علایق،
223
00:15:44,654 --> 00:15:49,075
بنابراین من کنجکاو هستم که چگونه و چه زمانی
قصد بازپرداخت بدهی خود را دارید
224
00:15:51,202 --> 00:15:53,538
نیازی به سفر نداشتی
تا اینجا از من بپرسید
225
00:15:53,538 --> 00:15:55,331
این سوال، آقای کاترون.
226
00:15:55,331 --> 00:15:58,167
می توانستم به شما اطمینان دهم
هزار بار
227
00:15:58,167 --> 00:16:00,420
زیرا واقعیت این است که من هستم
در فرآیند نقدینگی
228
00:16:00,420 --> 00:16:02,588
چندین سرمایه گذاری
و فروش ملک در اسپانیا.
229
00:16:02,588 --> 00:16:04,298
درست است؟
230
00:16:19,731 --> 00:16:21,691
منو احمق میگیری؟
231
00:16:22,692 --> 00:16:24,110
منظورت چیه؟
232
00:16:24,569 --> 00:16:26,154
منظورم اینه که دروغ میگی
233
00:16:26,904 --> 00:16:29,365
من این همه خانواده را نمی خرم
گه ثروت
234
00:16:29,365 --> 00:16:31,576
هیچ ثروت خانوادگی وجود ندارد.
235
00:16:31,576 --> 00:16:33,411
و اگر زمانی وجود داشت،
خیلی وقته که رفته
236
00:16:33,411 --> 00:16:36,038
احتمالا توسط
و اسراف کرد
237
00:16:36,038 --> 00:16:38,416
توسط همه این مردهای مرده
اطراف اتاق
238
00:16:38,416 --> 00:16:40,793
تو فکر می کنی من باور دارم
به طلای اسپانیایی؟
239
00:16:40,793 --> 00:16:42,837
نه، البته نه.
240
00:16:42,837 --> 00:16:47,175
القاب باستانی شما
و احساس حق بودن شما
241
00:16:47,175 --> 00:16:48,718
یک ذره مرا تحت تأثیر قرار نده
242
00:16:48,718 --> 00:16:50,470
من یک آمریکایی هستم.
243
00:16:50,470 --> 00:16:51,804
ما این کارها را انجام نمی دهیم
244
00:16:51,804 --> 00:16:53,556
ما با آنچه واقعی است برخورد می کنیم.
245
00:16:55,600 --> 00:16:59,061
و تو واقعی نیستی،
نه به من
246
00:17:00,229 --> 00:17:02,732
بنابراین، آقای دل توبوسکو.
247
00:17:04,817 --> 00:17:07,236
در اینجا صورت حساب شما برای پرداخت است.
248
00:17:07,236 --> 00:17:10,323
این کل قرض های شماست
249
00:17:10,323 --> 00:17:13,534
به علاوه، البته،
بهره انباشته، به اضافه کارمزد.
250
00:17:13,534 --> 00:17:14,577
و اینجا...
251
00:17:16,287 --> 00:17:18,581
یک نامه است
252
00:17:19,040 --> 00:17:21,501
نامه ای از شماست
به بانک
253
00:17:21,501 --> 00:17:24,796
موافقت با بازپرداخت
تمام پول بدهکار به طور کامل
254
00:17:24,796 --> 00:17:26,380
ظرف 28 روز،
255
00:17:26,380 --> 00:17:29,592
یا این اموال را از دست بدهند.
256
00:17:38,935 --> 00:17:40,770
ما از شما انتظار داریم آن را امضا کنید.
257
00:17:44,732 --> 00:17:45,858
28 روز؟
258
00:17:47,860 --> 00:17:49,612
این مسخره است.
259
00:17:50,071 --> 00:17:52,740
- هیچ کس -
- من به شما توصیه می کنم آن را امضا کنید.
260
00:17:53,115 --> 00:17:54,909
شاید مقداری وجود داشته باشد
ثروت پنهان
261
00:17:54,909 --> 00:17:57,787
اگر اینطور است، الان همینطور خواهد بود
زمان پیدا کردن آن
262
00:17:59,914 --> 00:18:03,626
من هیچ قصدی ندارم
از امضای نامه شما
263
00:18:07,004 --> 00:18:10,800
در حال ساختن
یک اشتباه بسیار بزرگ
264
00:18:11,175 --> 00:18:14,554
منو ببخش اما تو هستی
کی داره اشتباه میکنه
265
00:18:15,346 --> 00:18:19,433
نمیدونی من کی هستم
ولی من دقیقا میدونم تو چی هستی
266
00:18:21,727 --> 00:18:24,897
من از شما می خواهم که لطفا
اموال من را ترک کن
267
00:18:25,898 --> 00:18:27,358
تو یه همکار سرگرم کننده ای
268
00:18:29,652 --> 00:18:30,903
پر از مزخرفات...
269
00:18:31,904 --> 00:18:33,281
اما سرگرم کننده
270
00:18:49,005 --> 00:18:50,464
کجا هستند
دستکش های من؟
271
00:18:50,464 --> 00:18:51,632
اینو نگه دار
272
00:19:13,571 --> 00:19:14,906
کیست؟
273
00:19:14,906 --> 00:19:16,824
من هستم، جسی.
274
00:19:16,824 --> 00:19:18,367
بسیار خوب.
275
00:19:19,035 --> 00:19:20,870
آقایان
276
00:19:20,870 --> 00:19:25,666
اومدم اون شهر رو بهت بگم
کم و بیش قفل شده است.
277
00:19:26,167 --> 00:19:28,377
به غیر از مک سوینز،
هیچ نشانه ای وجود ندارد
278
00:19:28,377 --> 00:19:30,796
از هر یک از Tunstall
افراد مسلح یا حامیان
279
00:19:32,381 --> 00:19:33,799
و در مورد بچه چطور؟
280
00:19:34,967 --> 00:19:37,303
او هیچ جا دیده نمی شود.
281
00:19:37,970 --> 00:19:41,307
بعد از کشتار
از باک شات رابرتز،
282
00:19:41,307 --> 00:19:44,477
ما پیدا کردیم که او و گروهش کجاست
پنهان شده بود
283
00:19:44,936 --> 00:19:47,229
آسیاب بلیزر، رها شده است.
284
00:19:47,229 --> 00:19:49,231
چه با گرمای روی آنها،
285
00:19:49,231 --> 00:19:51,025
قانون در پاشنه آنها
و قیمتی بر سر آنهاست
286
00:19:51,025 --> 00:19:52,568
احتمالا ترک کردند
قلمرو
287
00:19:52,568 --> 00:19:53,527
بیلی استعفا نمی دهد
288
00:19:54,570 --> 00:19:57,323
عیسی مسیح! چه کسی آنجاست؟
289
00:19:57,615 --> 00:19:58,991
اوه، ببخشید رئیس
290
00:19:59,450 --> 00:20:01,369
والز همین الان سوار شد.
291
00:20:01,369 --> 00:20:02,578
والز
292
00:20:03,871 --> 00:20:04,956
خوب
293
00:20:06,749 --> 00:20:08,459
آقای والز
294
00:20:08,459 --> 00:20:10,044
خیلی خوبه که میبینمت
295
00:20:10,044 --> 00:20:11,671
آقایان
296
00:20:12,004 --> 00:20:14,423
ببخشید دیر اومدم
297
00:20:14,757 --> 00:20:16,467
آقای کاترون از من پرسید
به طور خاص
298
00:20:16,467 --> 00:20:17,885
تا بیایم و با تو صحبت کنم
299
00:20:17,885 --> 00:20:20,554
او از داشتن پشیمان است
شما را زیر قرار داد
300
00:20:20,554 --> 00:20:22,556
چنین فشار مالی،
301
00:20:22,556 --> 00:20:26,602
اما او این ایده را دارد که اوه،
ممکن است آن را کاهش دهد
302
00:20:28,062 --> 00:20:29,438
تسکین دهد؟
303
00:20:29,438 --> 00:20:31,399
او می خواهد به شما کمک کند.
304
00:20:32,274 --> 00:20:34,986
خب، خب، پس آقای والز.
یک صندلی داشته باشید.
305
00:20:36,570 --> 00:20:39,031
برات نوشیدنی بریزم؟
306
00:20:44,078 --> 00:20:46,580
و من فکر می کنم
در خلوت صحبت خواهیم کرد
307
00:20:46,580 --> 00:20:49,417
در واقع، نه.
308
00:20:49,417 --> 00:20:52,420
این ایده آقای کاترون است
شامل خواهد شد
309
00:20:52,420 --> 00:20:54,380
آقای ایوانز و دوستانش.
310
00:20:55,965 --> 00:20:57,800
حالا آقایون لطفا
311
00:21:00,136 --> 00:21:01,512
خوب
312
00:21:09,103 --> 00:21:11,939
بنابراین، آنتونیو دل توبوسکو
313
00:21:11,939 --> 00:21:16,444
فوق العاده است
مرد ثروتمند اسپانیایی
314
00:21:16,444 --> 00:21:19,321
او خارج از شهر زندگی می کند.
سرش را پایین نگه می دارد.
315
00:21:19,321 --> 00:21:22,950
با این حال، او مدیون است
آقای کاترون پول زیادی دارد.
316
00:21:22,950 --> 00:21:25,494
و خب...
317
00:21:26,746 --> 00:21:28,706
او از پرداخت امتناع می کند.
318
00:21:28,706 --> 00:21:31,042
هوم پس؟
319
00:21:31,042 --> 00:21:34,503
پس... آقای کاترون فکر می کند
وقت جمع آوری است
320
00:21:36,005 --> 00:21:38,132
حالا آقای دل توبوسکو
خانه زیبایی دارد
321
00:21:38,132 --> 00:21:41,761
پر از گنج،
فقط اسب های باشکوه،
322
00:21:41,761 --> 00:21:43,429
و اوم...
323
00:21:44,889 --> 00:21:46,599
طلای اسپانیایی
324
00:21:47,058 --> 00:21:48,893
حالا، اگر شما و جسی اینجا هستید
325
00:21:48,893 --> 00:21:50,978
می تواند نگه دارد
از این گنجینه ها،
326
00:21:50,978 --> 00:21:52,980
پس آقای کاترون مایل است
برای به اشتراک گذاشتن منافع
327
00:21:52,980 --> 00:21:55,775
و با شما سود ببرید
و مجلس
328
00:21:59,111 --> 00:22:00,488
این صدا چگونه است؟
329
00:22:01,072 --> 00:22:02,531
جسی
330
00:22:04,033 --> 00:22:06,368
آیا این کاری است که شما می توانید انجام دهید؟
331
00:22:07,244 --> 00:22:09,789
میدونی من یه چیزی شنیدم
در مورد آن خانواده دل توبوسکو
332
00:22:09,789 --> 00:22:12,374
از آن مست
که هتل را اداره می کند
333
00:22:12,374 --> 00:22:13,918
سام ورتلی؟
334
00:22:13,918 --> 00:22:17,880
سم ورتلی به من گفت
که بیلی واقعاً دوستانه شده بود
335
00:22:17,880 --> 00:22:20,966
با دختر دل توبوسکو،
Dulcinea.
336
00:22:22,760 --> 00:22:25,096
- گفت آنها اغلب با هم سوار شدند.
- هوم
337
00:22:25,096 --> 00:22:27,515
فهمید که او زیباست
شیرین بر او
338
00:22:27,515 --> 00:22:29,725
ما در آنجا ظاهر می شویم
ممکن است به بیرون راندن او کمک کند
339
00:22:29,725 --> 00:22:31,435
از سوراخ مخفی او
340
00:22:34,688 --> 00:22:36,023
خب...
341
00:22:36,774 --> 00:22:40,027
جسی، همین است
یک دلیل خوب دیگر
342
00:22:40,027 --> 00:22:43,072
برای بازدید از آنها، اینطور نیست؟
343
00:23:15,813 --> 00:23:16,897
آقای مک سوین.
344
00:23:19,275 --> 00:23:20,943
این قاضی جان ویلسون است،
بیلی
345
00:23:27,741 --> 00:23:29,076
او بود که صادر کرد
حکم بازداشت
346
00:23:29,076 --> 00:23:30,995
از مسئولین
برای قتل جان تونستال
347
00:23:30,995 --> 00:23:32,246
خوشحالم آقا
348
00:23:32,246 --> 00:23:34,748
لذت همه از آن من است،
آقای بانی
349
00:23:34,748 --> 00:23:37,126
ما در یک طرف می جنگیم
و برای همین کار
350
00:23:37,126 --> 00:23:38,961
میدونم خطرناکه
برای همه شما
351
00:23:38,961 --> 00:23:41,255
برای آمدن به لینکلن،
اما خیلی مهم است
352
00:23:41,255 --> 00:23:43,090
تا بدانی که مجلس
تنها نیست
353
00:23:43,090 --> 00:23:44,758
با دوستان در مکان های مرتفع
354
00:23:44,758 --> 00:23:48,637
در واقع نه. من یک دوست دارم
در دادگاه عالی
355
00:23:48,637 --> 00:23:50,598
من برای او نامه نوشته ام
با حساب های کلاهبرداری،
356
00:23:50,598 --> 00:23:53,100
فساد و قتل شامل
عملا کل
357
00:23:53,100 --> 00:23:55,561
رسمی فدرال
نیومکزیکو
358
00:23:55,561 --> 00:23:57,521
این کار نتایجی را به همراه داشته است.
359
00:23:57,521 --> 00:24:00,524
دولت دارد
به نام فرانک وارن فرشته
360
00:24:00,524 --> 00:24:02,526
به عنوان یک مامور ویژه،
مسئول تحقیق
361
00:24:02,526 --> 00:24:05,112
مرگ تونستال
و جنگ شهرستان لینکلن
362
00:24:05,112 --> 00:24:07,531
و همچنین اتهامات
از فساد علیه
363
00:24:07,531 --> 00:24:10,075
فرماندار اکستل و ایالات متحده
دادستان منطقه کاترون.
364
00:24:10,075 --> 00:24:12,494
بنابراین، پس از همه،
افرادی در کنار ما هستند؟
365
00:24:12,494 --> 00:24:15,080
البته وجود دارد.
این آمریکاست.
366
00:24:15,080 --> 00:24:16,957
نام را دوباره به من یادآوری کن
367
00:24:16,957 --> 00:24:18,209
از بازپرس ویژه
368
00:24:18,209 --> 00:24:20,836
نام او فرانک وارن آنجل است.
369
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
هوم
370
00:24:23,589 --> 00:24:25,007
خب...
371
00:24:25,341 --> 00:24:27,927
اگر فرشتگان پشت ما را گرفتند،
نمی‌دانم چگونه می‌توانیم ببازیم.
372
00:24:59,041 --> 00:25:00,584
چه کنیم؟
373
00:25:00,584 --> 00:25:02,002
خوب، حدس می زنم که ما پایین بیاییم
آنجا و ما...
374
00:25:02,002 --> 00:25:04,588
خوب از آنها بپرس
فقط برای باز کردن دروازه ها
375
00:25:04,588 --> 00:25:06,131
چگونه این کار را انجام دهیم؟
376
00:25:06,799 --> 00:25:09,593
هی، شکل. اینجا بلند شو،
تو لعنتی
377
00:25:19,311 --> 00:25:20,854
فکر نمیکنی...
378
00:25:20,854 --> 00:25:22,856
به نظرت من شبیهم
دوست ما بیلی بانی؟
379
00:25:24,733 --> 00:25:26,694
خیلی خب، بچه ها وارد شوید.
380
00:25:26,694 --> 00:25:27,778
آره، آره، آره!
381
00:25:51,218 --> 00:25:52,261
اوه!
382
00:25:53,220 --> 00:25:54,722
بالای پشت بام!
383
00:25:54,722 --> 00:25:55,723
بابا!
384
00:25:55,723 --> 00:25:57,057
مامان!
385
00:25:57,057 --> 00:25:58,058
بابا!
386
00:26:27,755 --> 00:26:28,797
بیا!
387
00:26:41,852 --> 00:26:43,187
{\ an8}پدر، بابا.
388
00:27:29,066 --> 00:27:30,150
بیا بریم بیا بریم
389
00:27:38,075 --> 00:27:39,243
شلیک نکن! صبر کن
390
00:27:39,243 --> 00:27:40,744
صبر کن
391
00:27:44,498 --> 00:27:46,708
ما توسط آقای کاترون فرستاده شده ایم.
392
00:27:47,876 --> 00:27:49,711
من اینجا نیستم که التماس کنم
393
00:27:50,087 --> 00:27:51,171
یا با تو التماس کنم،
394
00:27:51,171 --> 00:27:52,381
اما از تو بپرسم...
395
00:27:52,881 --> 00:27:55,217
به خانه من نرو
396
00:27:55,634 --> 00:27:57,719
خانواده من داخل هستند.
397
00:27:57,719 --> 00:28:01,223
و اگر آقای کاترون بخواهد
وسایل من، همه چیز،
398
00:28:01,223 --> 00:28:04,059
اسب های من، گاوهای من،
او می تواند آنها را داشته باشد.
399
00:28:04,059 --> 00:28:05,936
من همه را به او امضا خواهم کرد.
400
00:28:05,936 --> 00:28:07,312
تو برو بهش بگو
401
00:28:08,605 --> 00:28:10,399
اما از آستانه من نگذر
402
00:28:11,608 --> 00:28:13,777
حق نداری
403
00:28:13,777 --> 00:28:15,779
خب ما داریم میریم
به هر حال انجامش بده
404
00:28:18,824 --> 00:28:20,033
من افراد مسلح در داخل دارم.
405
00:28:20,033 --> 00:28:21,869
آنها جلوی ما را نخواهند گرفت
406
00:28:23,203 --> 00:28:25,247
برو کنار پیرمرد
407
00:28:28,250 --> 00:28:29,293
خیر
408
00:28:31,503 --> 00:28:33,255
گفتم از سر راه برو.
409
00:28:34,131 --> 00:28:35,424
شما شیاطین هستید
410
00:28:36,008 --> 00:28:38,760
- همگی شیطون هستید!
411
00:28:39,178 --> 00:28:40,387
نه بابا!
412
00:29:22,262 --> 00:29:23,430
اینجا،
پسران!
413
00:29:37,027 --> 00:29:38,987
بررسی کردی
آن اتاق هنوز؟
414
00:29:39,321 --> 00:29:41,448
همه اینجا کار را تمام کردند!
چی داری؟
415
00:30:38,922 --> 00:30:40,257
اوه اوه
416
00:30:40,257 --> 00:30:41,508
-شس
417
00:30:41,508 --> 00:30:43,176
هی، هی
418
00:30:44,553 --> 00:30:46,430
من بهت صدمه نمیزنم
419
00:30:55,314 --> 00:30:58,567
تو Dulcinea هستی، درسته؟
420
00:31:00,277 --> 00:31:01,570
تو دختر بیلی هستی
421
00:31:02,779 --> 00:31:04,197
من به دختر بیلی صدمه نمی زنم.
422
00:31:04,197 --> 00:31:05,907
من و بیلی...
423
00:31:06,617 --> 00:31:09,953
ما دوست هستیم از ...
از راه برگشت
424
00:31:11,455 --> 00:31:13,498
او مثل برادر خودم است.
425
00:31:13,498 --> 00:31:14,958
حرکت نکن
426
00:31:16,627 --> 00:31:18,962
اسلحه را زمین بگذار، دلسینیا.
427
00:31:18,962 --> 00:31:22,591
لطفا به من گوش کن
428
00:31:23,175 --> 00:31:26,261
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم.
لطفا
429
00:31:44,738 --> 00:31:46,239
- آهان!
-شس
430
00:32:52,389 --> 00:32:55,350
Dulcinea!
حالت خوبه؟
431
00:33:54,326 --> 00:33:55,243
هولا.
432
00:33:57,245 --> 00:33:58,497
سلام بیلی
433
00:34:12,469 --> 00:34:15,889
من نمی دانم
افراد مسلح چه کسانی بودند، اما ...
434
00:34:15,889 --> 00:34:18,433
میدونم وصل بود
به یک بازدید اخیر
435
00:34:18,850 --> 00:34:21,812
توسط مردی که صاحب
بانکی در سانتافه
436
00:34:23,480 --> 00:34:25,482
توماس کاترون.
437
00:34:25,982 --> 00:34:28,360
او تهدید به ساخت
پدرم ورشکسته
438
00:34:28,944 --> 00:34:31,238
ما همه چیز را در مورد Catron می دانیم.
439
00:34:46,336 --> 00:34:47,629
برویم
440
00:35:05,939 --> 00:35:07,899
همه را کشتند، بیلی.
441
00:35:10,235 --> 00:35:11,444
کل من...
442
00:35:12,737 --> 00:35:14,698
- تمام خانواده من.
- میدونم
443
00:35:17,325 --> 00:35:18,827
اما تو در امان هستی، باشه؟
444
00:35:20,245 --> 00:35:21,454
با من
445
00:35:22,706 --> 00:35:24,332
من از شما محافظت خواهم کرد، قول می دهم.
446
00:35:26,626 --> 00:35:28,461
و من انتقام خواهم گرفت
مرگ خانواده شما
447
00:35:28,461 --> 00:35:30,255
قسم می خورم.
448
00:35:33,258 --> 00:35:35,635
یکی از مردان مسلح وانمود کرد
تو بودن، بیلی
449
00:35:37,762 --> 00:35:39,848
اینطور شد
به داخل ترکیب
450
00:35:41,892 --> 00:35:44,603
گفت شما مثل برادر هستید.
451
00:35:45,145 --> 00:35:47,355
من-نمیدونم کی بود
452
00:35:52,777 --> 00:35:54,195
فکر می کنم می دانم.
453
00:36:10,545 --> 00:36:11,796
صبح، جسی.
454
00:36:13,298 --> 00:36:14,466
کلانتر
455
00:36:14,466 --> 00:36:15,634
آقایان
456
00:36:17,510 --> 00:36:18,887
اونطرف نگاه کن
457
00:36:21,806 --> 00:36:23,016
آقای رایلی
458
00:36:23,016 --> 00:36:25,518
کلانتر گرت،
خوب است که شما را می بینم
459
00:36:25,518 --> 00:36:26,770
مورفی در اطراف است؟
460
00:36:26,770 --> 00:36:28,355
بیا داخل
461
00:36:33,985 --> 00:36:35,904
سرگرد مورفی.
462
00:36:35,904 --> 00:36:39,574
کلانتر پت گرت تصمیم گرفته است
برای بازدید از ما
463
00:36:41,409 --> 00:36:42,744
بیا داخل، کلانتر
464
00:36:45,830 --> 00:36:46,998
آقای مورفی
465
00:36:52,712 --> 00:36:53,755
چطوری؟
466
00:36:54,172 --> 00:36:57,258
بسیار خوب. نمی توان شکایت کرد.
467
00:36:58,009 --> 00:36:59,636
برایتان سخت است که بیرون بیایید
از این صندلی
468
00:36:59,636 --> 00:37:01,262
برای احوالپرسی مناسب، پس...
469
00:37:02,097 --> 00:37:04,307
اگر این کار را نکنم مرا ببخش
470
00:37:04,808 --> 00:37:06,977
نگران این نباش.
471
00:37:07,477 --> 00:37:09,854
ویسکی میخوری،
کلانتر گرت؟
472
00:37:10,647 --> 00:37:12,440
نه صبح.
473
00:37:13,650 --> 00:37:15,610
بله مناسب خودت
474
00:37:21,658 --> 00:37:23,284
اوه بشین
475
00:37:35,588 --> 00:37:36,965
یادت هست
اولین باری که ملاقات کردیم؟
476
00:37:36,965 --> 00:37:38,925
حتما.
477
00:37:38,925 --> 00:37:40,802
کلانتر برادی
تازه منو دستگیر کرده بود
478
00:37:40,802 --> 00:37:41,803
درست است.
479
00:37:42,804 --> 00:37:44,597
خب من بودم...
480
00:37:44,597 --> 00:37:46,933
که او را متقاعد کرد
تا شما را از قلاب خارج کند.
481
00:37:47,517 --> 00:37:50,520
شما را به عنوان یک قانونگذار تربیت کنید.
482
00:37:51,062 --> 00:37:53,982
این از شما خیلی خوب بود
من سپاسگزارم.
483
00:37:58,737 --> 00:38:01,740
شما به یک نقطه بسیار رسیده اید
زمان سخت، بسیار سخت
484
00:38:01,740 --> 00:38:03,491
یک مقیاس کامل وجود دارد
جنگ در آنجا در جریان است
485
00:38:03,491 --> 00:38:04,826
بنابراین، من می فهمم.
486
00:38:04,826 --> 00:38:06,036
هوم
487
00:38:06,536 --> 00:38:08,079
ما برای آمریکا میجنگیم
ارزش ها در اینجا
488
00:38:08,079 --> 00:38:09,956
شما این را می دانید، درست است؟
489
00:38:09,956 --> 00:38:14,836
ارزش های آمریکا علیه
قالیبافان،
490
00:38:14,836 --> 00:38:18,631
خارج از دولت، جنایتکاران، قاتلان.
491
00:38:19,215 --> 00:38:22,343
این چیزی است که آقای کاترون
باعث شد باور کنم
492
00:38:23,720 --> 00:38:25,764
میدونم استفاده کردی
برای سوار شدن با بیلی
493
00:38:26,681 --> 00:38:28,433
و حالا این...
494
00:38:28,433 --> 00:38:30,477
حالا کار شماست
برای شکار آنها
495
00:38:30,477 --> 00:38:31,936
در مورد آن چه احساسی دارید؟
496
00:38:31,936 --> 00:38:35,774
این وظیفه من است که اداره کنم
قانون در شهرستان لینکلن
497
00:38:36,274 --> 00:38:39,152
و من امیدوارم که شما کمک کنید
من در آن تلاش، آقای مورفی.
498
00:38:39,152 --> 00:38:40,904
اوه، من خواهم کرد.
499
00:38:41,279 --> 00:38:43,615
بستگی داره از چه طرفی
از قانونی که در آن هستید
500
00:38:44,240 --> 00:38:46,493
قانون طرفی نمی گیرد
501
00:38:46,493 --> 00:38:47,744
اوه، نه؟
502
00:38:50,538 --> 00:38:53,666
بچه سلف شما را کشت
همانجا در خیابان اصلی
503
00:38:54,084 --> 00:38:56,044
با خونسردی به او شلیک کرد.
504
00:38:56,669 --> 00:38:58,588
طرف کی هستی
در مورد آن؟
505
00:38:59,506 --> 00:39:01,049
من طرف عدالت هستم
506
00:39:03,510 --> 00:39:04,552
خب پس
507
00:39:05,136 --> 00:39:07,097
ما چندان متفاوت نیستیم،
508
00:39:07,472 --> 00:39:09,933
آیا ما آقای گرت هستیم؟
اصلا خیلی متفاوت نیست
509
00:39:09,933 --> 00:39:11,810
من و تو،
510
00:39:11,810 --> 00:39:13,478
ما در اینجا شریک هستیم،
511
00:39:13,478 --> 00:39:17,440
زیرا این تمام چیزی است که ما می خواهیم
اینجا در لینکلن، عدالت.
512
00:39:17,774 --> 00:39:19,567
این تمام چیزی است که ما می خواهیم.
513
00:39:20,026 --> 00:39:22,946
و تمام آنچه می خواهم،
کلانتر گرت...
514
00:39:26,908 --> 00:39:28,743
...چیزی بیشتر نیست
515
00:39:29,244 --> 00:39:31,538
از دیدن آن بیلی
بچه لعنتی
516
00:39:31,538 --> 00:39:32,956
آویزان شدن به انتهای طناب
517
00:39:36,626 --> 00:39:37,919
متوجه من شدی؟
518
00:39:44,134 --> 00:39:45,093
آره
519
00:39:46,177 --> 00:39:47,428
هوم
520
00:39:59,107 --> 00:40:00,942
چرا همه
این مردان اینجا، بیلی؟
521
00:40:03,027 --> 00:40:04,654
چون میریم
برای تصرف شهر
522
00:40:09,742 --> 00:40:11,578
واقعا می توانید این کار را انجام دهید؟
523
00:40:13,079 --> 00:40:14,622
الان وقتشه
524
00:40:20,003 --> 00:40:21,254
مردم لینکلن خسته شده اند
525
00:40:21,254 --> 00:40:23,965
از بی قانونی
و هرج و مرج
526
00:40:23,965 --> 00:40:26,885
و مکزیکی ها مریض هستند
استثمار شدن
527
00:40:28,178 --> 00:40:29,762
آنها خواهان تغییر هستند.
528
00:40:30,346 --> 00:40:31,931
آقای تونستال تلاش کرد
برای دادن آن به آنها،
529
00:40:31,931 --> 00:40:34,100
اما... نتوانست.
530
00:40:35,977 --> 00:40:37,604
من قصد موفقیت دارم.
531
00:40:43,735 --> 00:40:46,237
میدونی که ما بیرون نمیریم
برای چند روز دیگر هنوز
532
00:40:46,863 --> 00:40:49,490
بنابراین، من می توانم شما را حرکت دهم
جایی امن
533
00:40:51,117 --> 00:40:52,660
ساکت
534
00:40:54,871 --> 00:40:55,914
متشکرم.
535
00:41:17,268 --> 00:41:18,770
وای پسر
536
00:41:43,836 --> 00:41:45,129
بیلی
537
00:41:45,129 --> 00:41:46,547
هولا، مانوئلا.
538
00:41:46,547 --> 00:41:49,217
این سنوریتا است
Dulcinea Del Tobosco.
539
00:41:49,217 --> 00:41:51,177
او به جایی امن نیاز دارد
برای مدتی نگه داشتن
540
00:41:51,177 --> 00:41:52,679
من امیدوارم که او بتواند
اینجا با تو بمون
541
00:41:52,679 --> 00:41:54,555
خب، بیلی. مشکلی نیست
542
00:42:05,066 --> 00:42:07,277
جسی و گروهش
تمام خانواده اش را کشت
543
00:42:56,034 --> 00:42:57,660
متاسفم
544
00:42:57,660 --> 00:42:58,995
برای چی؟
545
00:42:59,454 --> 00:43:03,166
بهت گفتم نفهمیدم
چرا باید به جنگ می رفتی
546
00:43:03,916 --> 00:43:07,628
دوباره قانون شکن شدن
و زندگی خود را به خطر بیندازید
547
00:43:08,212 --> 00:43:11,299
من نفهمیدم اما...
اکنون انجام می دهم.
548
00:43:12,842 --> 00:43:15,762
من خیلی ساده لوح بودم
549
00:43:15,762 --> 00:43:17,305
اما همه چیز تغییر کرده است
550
00:43:18,890 --> 00:43:20,725
خیلی متاسفم
این اتفاق برای شما افتاد
551
00:43:24,020 --> 00:43:26,272
من نمیخوام بمیری بیلی.
552
00:43:26,731 --> 00:43:28,649
میخوام با هم باشیم
553
00:43:29,150 --> 00:43:31,861
میخوام با هم باشیم
برای مدت طولانی
554
00:43:38,409 --> 00:43:41,329
این تمام چیزی است که از آن زمان می خواستم
اولین لحظه ای که دیدمت