1
00:00:31,489 --> 00:00:34,784
<i>Sernik to bardzo trudne zadanie</i>
<i>deser do pracy.</i>

2
00:00:36,745 --> 00:00:38,455
<i>Jeden zły ruch</i>

3
00:00:39,205 --> 00:00:40,457
<i>i to widać.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,103
<i>Aby zrobić sernik czekoladowy</i>
<i>musisz wykazać się wyjątkową cierpliwością.</i>

5
00:01:04,647 --> 00:01:06,733
<i>Albo wszystko zaczyna się psuć.</i>

6
00:01:14,574 --> 00:01:18,745
<i>Klucz do prawidłowego wykonania</i>
<i>to konsekwencja i wyczucie czasu.</i>

7
00:01:21,873 --> 00:01:23,416
<i>Pomiń którekolwiek</i>

8
00:01:25,126 --> 00:01:28,463
<i>i coś jest związane</i>
<i>pójść źle.</i>

9
00:01:31,716 --> 00:01:34,010
<i>Wszystkie temperatury</i>
<i>muszą być takie same</i>

10
00:01:34,093 --> 00:01:35,470
<i>w przeciwnym razie powierzchnia pęknie.</i>

11
00:01:36,262 --> 00:01:38,473
<i>Każdy szczegół ma znaczenie.</i>

12
00:01:39,224 --> 00:01:41,309
<i>Wygląda to prosto</i>
<i>dopóki tak nie jest.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,604
<i>Zbyt gorąco i może się zwarzyć.</i>

14
00:01:44,646 --> 00:01:47,232
<i>I uwierz mi</i>
to nie jest apetyczny wygląd.

15
00:01:48,233 --> 00:01:50,944
<i>Za zimno i może się zlepiać.</i>

16
00:01:50,985 --> 00:01:53,112
<i>Również niezbyt świetne</i>
<i>ale są techniki</i>

17
00:01:53,154 --> 00:01:55,532
<i>za przetrwanie</i>
<i>ta konkretna katastrofa.</i>

18
00:01:56,991 --> 00:02:00,286
<i>Myślę, że można powiedzieć, że tak</i>
<i>zamiłowanie do sernika.</i>

19
00:02:03,581 --> 00:02:06,459
<i>Ponieważ tak nie jest</i>
<i>lubię niespodzianki.</i>

20
00:02:08,962 --> 00:02:10,713
<i>I ja też nie.</i>

21
00:02:24,352 --> 00:02:27,188
Cześć.
Witamy w Złotym Bilecie.

22
00:02:27,272 --> 00:02:29,357
Dziękuję, miły panie.

23
00:02:29,774 --> 00:02:31,401
Kurtka
wygląda na tobie tak dobrze.

24
00:02:31,776 --> 00:02:33,862
Uh, moja żona Mitzi może pomóc
Państwu wszelkie pytania

25
00:02:33,903 --> 00:02:35,071
możesz mieć.

26
00:02:35,155 --> 00:02:36,948
- Oh.
- Kochanie, kliencie.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,992
Oh okej.
Będę tylko sekundę.

28
00:02:39,033 --> 00:02:39,993
Oh. Bez problemu.

29
00:02:50,712 --> 00:02:53,381
Bardzo mi przykro.

30
00:02:53,423 --> 00:02:56,509
Och, proszę,
po prostu dokończ zdjęcia.

31
00:02:56,593 --> 00:02:58,553
Zacząłem po prostu robić zdjęcia
sklepu,

32
00:02:58,595 --> 00:03:00,847
ale liczba moich obserwujących podwoiła się
kiedy uwzględniłem posiłki.

33
00:03:00,889 --> 00:03:04,267
Och, to genialne.
Bardzo chciałbym Cię śledzić.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,102
Dziękuję.

35
00:03:06,186 --> 00:03:08,438
Crossover był niesamowity
dla biznesu.

36
00:03:10,398 --> 00:03:12,025
Oh. Dziękuję.

37
00:03:14,402 --> 00:03:17,405
Słyszałem, że sprzedajesz
specjalne monety tutaj.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,077
Tak. Byliśmy znani
znaleźć rzadkie i unikalne monety.

39
00:03:23,161 --> 00:03:26,623
Cóż, moja przyjaciółka tak powiedziała
inwestowane w specjalne złote monety

40
00:03:26,664 --> 00:03:29,667
które mają charakter historyczny
znaczenie.

41
00:03:29,709 --> 00:03:31,628
- Mamy powiązania.
- Tak.

42
00:03:31,669 --> 00:03:33,880
Mój mąż może dostać swoje ręce
na złotych monetach

43
00:03:33,922 --> 00:03:35,423
które sięgają czasów wojny secesyjnej.

44
00:03:35,465 --> 00:03:36,966
Nie.

45
00:03:37,008 --> 00:03:38,676
Czy wiesz, że część z nich ukrywała?
skarbca tutaj

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,178
chronić go na początku
wojny?

47
00:03:40,219 --> 00:03:41,804
Och, nie miałem pojęcia.

48
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
- Mhmm.
- Jacy odważni byli ci ludzie.

49
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
Nie wiem na pewno,

50
00:03:46,809 --> 00:03:48,645
ale myślę, że to był generał
żona, która wpadła na ten pomysł.

51
00:03:48,686 --> 00:03:50,772
Och, kochanie, założę się, że masz rację
o tamten.

52
00:03:50,813 --> 00:03:52,523
Mhm.

53
00:03:52,565 --> 00:03:55,652
Muszę Cię teraz ostrzec,
są bardzo cenne.

54
00:03:55,693 --> 00:04:00,949
Pochodzenie jest nienaganne,
i przychodzą z C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,783
Oh.

56
00:04:02,241 --> 00:04:03,701
Co to jest C-O-A?

57
00:04:03,743 --> 00:04:06,496
Certyfikat autentyczności.

58
00:04:06,537 --> 00:04:09,248
Och, czy byłoby to możliwe
patrzeć na jednego?

59
00:04:09,832 --> 00:04:13,336
Cóż, mój mąż
zazwyczaj zajmuje się sprzedażą.

60
00:04:13,419 --> 00:04:15,088
Och, proszę, panowie.

61
00:04:15,129 --> 00:04:18,549
Wiesz, one zawsze trwają i...
na temat Bitcoina lub czegoś podobnego.

62
00:04:18,591 --> 00:04:22,136
Ale my, kobiety, znamy tę wartość
metali szlachetnych

63
00:04:22,178 --> 00:04:24,847
jak złoto
którego można dotknąć, prawda?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,809
Robimy. Tak.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Pójdę zobaczyć
jeśli mam jakieś na stanie.

66
00:04:31,062 --> 00:04:32,355
Och, proszę.
Dziękuję.

67
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
To twój szczęśliwy dzień.

68
00:04:44,867 --> 00:04:46,911
Och, spójrz!
Jest dym!

69
00:04:48,329 --> 00:04:50,540
Tylko jedna sekunda, dobrze?

70
00:04:53,918 --> 00:04:55,336
Mam zadzwonić pod numer 911?

71
00:04:55,378 --> 00:04:56,879
Nie, nie, jest w porządku.

72
00:05:23,156 --> 00:05:24,198
Przepraszam.

73
00:05:25,825 --> 00:05:27,368
Czy wszystko jest w porządku?

74
00:05:29,537 --> 00:05:31,831
Tak, tak.
Nie wiem, co się stało.

75
00:05:31,873 --> 00:05:33,541
Życie jest dziwne.

76
00:05:35,209 --> 00:05:36,711
Hmm. O, monety.

77
00:05:36,753 --> 00:05:37,378
Tak.

78
00:05:38,212 --> 00:05:39,297
Porozmawiajmy o monetach.

79
00:05:39,338 --> 00:05:40,590
Porozmawiajmy o monetach.

80
00:05:55,605 --> 00:05:57,398
Mmmmm.
Uwielbiam tiramisu.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,067
To klasyk.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,943
I dlatego nie wygra.
Hannah musi zachwycić sędziów

83
00:06:00,985 --> 00:06:02,904
z czymś
nieoczekiwany, niezwykły.

84
00:06:02,945 --> 00:06:06,157
Prawidłowy. OK, może popracuję
według mojego przepisu na Basbousa.

85
00:06:06,449 --> 00:06:08,409
Tak. Uwielbiam sposób, w jaki to robisz

86
00:06:08,451 --> 00:06:09,911
z pistacjami
i migdały na wierzchu.

87
00:06:09,952 --> 00:06:11,579
Tak i podoba mi się ten sposób
śmierdzi tu

88
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
kiedy upieczesz te migdały.

89
00:06:13,664 --> 00:06:16,250
Cóż, tutaj jest jedna opinia
Nie muszę się nad tym zastanawiać.

90
00:06:16,292 --> 00:06:17,794
Wszystko, co robisz
jest pyszne.

91
00:06:17,835 --> 00:06:18,961
Mwah.

92
00:06:19,003 --> 00:06:20,171
Proszę.
Skąd możesz wiedzieć?

93
00:06:20,213 --> 00:06:21,214
Doskonałe źródła.

94
00:06:22,799 --> 00:06:24,509
Przepraszam, nie mogłem
to na kolację zeszłej nocy.

95
00:06:24,592 --> 00:06:26,761
Musiałem przejąć kontrolę
w sprawach Lucasa w tym tygodniu.

96
00:06:26,803 --> 00:06:27,970
Ponownie?

97
00:06:28,012 --> 00:06:29,680
Tak, wysłał wiadomość do zespołu

98
00:06:29,722 --> 00:06:31,391
mówiąc, że potrzebuje
aby poświęcić trochę czasu osobistego.

99
00:06:31,432 --> 00:06:35,103
Oh. Cóż, to stresująca praca.
To znaczy, mogę to zrozumieć.

100
00:06:35,186 --> 00:06:36,521
Jego żona nie była zbyt zachwycona

101
00:06:36,604 --> 00:06:37,814
kiedy zadzwoniła do biura
dziś rano,

102
00:06:37,855 --> 00:06:39,273
i musiałem jej to powiedzieć.

103
00:06:39,357 --> 00:06:41,192
Tak się dowiedziała?
To straszne.

104
00:06:41,234 --> 00:06:42,610
Tak, i kwit rakietowy

105
00:06:42,652 --> 00:06:43,945
nie ma
trochę cierpliwości.

106
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
Rakieta kto?

107
00:06:45,488 --> 00:06:46,823
Dokument rakietowy.

108
00:06:46,864 --> 00:06:48,449
Taki mamy przezwisko
dla sędziego Talleya.

109
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
Lubi się ruszać
z prędkością rakiety.

110
00:06:50,451 --> 00:06:51,577
Czy to dobra rzecz?

111
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
Poradzę sobie z tym,
ale w przypadku spraw Lucasa,

112
00:06:53,871 --> 00:06:55,581
Nie idę
żeby dużo spać w tym tygodniu.

113
00:06:56,374 --> 00:06:57,625
Mam na to rozwiązanie.

114
00:06:57,667 --> 00:07:00,086
Och, jesteś aniołem.
Dokładnie to, czego potrzebuję.

115
00:07:01,129 --> 00:07:02,046
I tak jest.

116
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
Miłego dnia.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
Cześć, panie.

118
00:07:06,884 --> 00:07:07,468
Później aligator.

119
00:07:08,469 --> 00:07:10,471
- Później aligator?
- Mhm.

120
00:07:10,513 --> 00:07:11,639
Jesteś taki dziwny.

121
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
W porządku.
Jaka była wymówka Chada

122
00:07:13,432 --> 00:07:15,226
za zaginioną mamę
klops w poniedziałek?

123
00:07:15,268 --> 00:07:16,936
Porzucił jednego
z obiadów Delores.

124
00:07:17,019 --> 00:07:18,354
- Mhmm.
- OK, nie winię go.

125
00:07:18,437 --> 00:07:20,022
Nie, nie, miał bardzo
dobry powód.

126
00:07:20,064 --> 00:07:21,858
Jego przyjaciel również jest prawnikiem

127
00:07:21,899 --> 00:07:23,609
i potrzebował jego pomocy.
Musiał go kryć.

128
00:07:23,651 --> 00:07:25,444
Co się stało?
Jest chory? Posiadanie dziecka?

129
00:07:25,486 --> 00:07:27,238
Nie, nic takiego.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Ten facet, Lucas, ma na imię.

131
00:07:29,282 --> 00:07:30,908
Chad mówi, że jest dobrym prawnikiem,
ale czasami

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
po prostu jest przytłoczony,
wiesz, zestresowany.

133
00:07:32,952 --> 00:07:34,454
I tak potrzebuje
zniknąć po kilku dniach.

134
00:07:34,495 --> 00:07:36,122
To zdarzało się już wcześniej.

135
00:07:36,164 --> 00:07:38,166
Tak, to brzmi
jak dla mnie policjant.

136
00:07:38,249 --> 00:07:39,834
Prawdopodobnie po prostu było naprawdę dobrze
bilety na koncerty.

137
00:07:39,876 --> 00:07:42,128
Och, prawnicy tak mają
prace wymagające wysokiego ciśnienia.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
OK, poważnie, po prostu mi powiedz,
który jest twoim ulubionym.

139
00:07:44,213 --> 00:07:45,131
Gotowy? Iść.

140
00:07:45,214 --> 00:07:46,257
- Strudel
- Ciasto.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,517
Nie mogę uwierzyć w to pikowanie
klub zmienił zamówienie

142
00:07:56,559 --> 00:07:58,144
do ciasteczek Whippersnapper.

143
00:07:58,227 --> 00:08:00,188
Tak, zdecydowali
potrzebowali zmiany.

144
00:08:00,271 --> 00:08:01,689
Cóż, dobrze dla nich.

145
00:08:01,731 --> 00:08:03,858
Nie mam zbyt wielu dostaw
zrobić dzisiaj,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,443
więc powinienem wkrótce wrócić.

147
00:08:07,653 --> 00:08:10,031
Hej, możesz spojrzeć w górę?
na komputerze

148
00:08:10,114 --> 00:08:14,076
jeśli kiedykolwiek dostarczyliśmy
do Straubów, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,118 --> 00:08:15,578
Danielle czy Lucas?

150
00:08:15,953 --> 00:08:17,205
Dobra. Tak.

151
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
A więc ich ostatnia dostawa
był duński z jagodami

152
00:08:19,707 --> 00:08:20,708
na wielkanocne śniadanie.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,876
Oh.

154
00:08:21,918 --> 00:08:23,711
Sernik jagodowy.
Muffinki jagodowe.

155
00:08:23,753 --> 00:08:25,338
Wyczuwam tutaj motyw.

156
00:08:25,379 --> 00:08:27,215
Hej, czy nadal je mamy?
Panna Cotta z jagodami i lawendą?

157
00:08:27,256 --> 00:08:28,132
Oh.

158
00:08:28,174 --> 00:08:29,425
Tylko dwa.

159
00:08:29,509 --> 00:08:31,093
Doskonały.
Zapakujesz je dla mnie?

160
00:08:31,135 --> 00:08:32,720
Włożę to do vana

161
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
a potem po prostu napisz mi SMS-a
z ich adresem.

162
00:08:34,263 --> 00:08:35,139
Dziękuję.

163
00:08:35,223 --> 00:08:36,265
Masz to.

164
00:08:44,398 --> 00:08:45,358
Cześć.

165
00:08:45,399 --> 00:08:46,984
Cześć, jestem Hannah Swensen.

166
00:08:47,068 --> 00:08:49,570
Och, um, Słoik Ciasteczek.

167
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
Panna cotta jagodowo-lawendowa.

168
00:08:52,698 --> 00:08:53,616
Tak.

169
00:08:56,327 --> 00:08:57,703
Czy mój mąż je zamówił?

170
00:08:58,704 --> 00:09:00,122
Nie dokładnie.

171
00:09:00,164 --> 00:09:02,458
Twój mąż pracuje
w sprawie dla biura prokuratora

172
00:09:02,542 --> 00:09:05,211
gdzie mój chłopak,
Chad Norton, działa.

173
00:09:07,046 --> 00:09:08,381
Hmm, chciałbyś wejść?

174
00:09:08,422 --> 00:09:10,007
To byłoby wspaniałe.
Dzięki.

175
00:09:11,175 --> 00:09:14,553
Tak mówiłeś
że Lucas był znany

176
00:09:14,595 --> 00:09:17,473
zniknąć dla
kilka dni na raz.

177
00:09:17,557 --> 00:09:20,101
Tak, zawsze taki był.

178
00:09:20,142 --> 00:09:21,686
Nawet na studiach,

179
00:09:21,769 --> 00:09:24,522
po prostu uderzyłby w ścianę i
potem potrzebujesz czasu na odpoczynek.

180
00:09:24,563 --> 00:09:26,148
Czy kiedykolwiek dzwoniłeś na policję?

181
00:09:27,066 --> 00:09:31,237
Raz to zrobiłem, ale nic z tego
naprawdę potrafią.

182
00:09:31,279 --> 00:09:34,615
To znaczy, Lucas jest dorosły.
Jeśli chce, może zniknąć.

183
00:09:34,657 --> 00:09:36,242
Poza tym zawsze wraca.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,246
Mhm.

185
00:09:41,247 --> 00:09:42,957
To jest pyszne.
Dziękuję.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,169
Wyglądasz na zmartwionego.

187
00:09:47,211 --> 00:09:48,754
Tym razem jest inaczej?

188
00:09:50,131 --> 00:09:52,758
No cóż, normalnie by to zrobił
wyjechać na weekend.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,594
Maksymalnie trzy dni.

190
00:09:54,635 --> 00:09:56,554
Ale tym razem
minął prawie tydzień.

191
00:09:56,596 --> 00:09:57,763
Jest inaczej.

192
00:09:59,098 --> 00:09:59,932
Pozwól, że ci coś pokażę.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,934
Jasne.

194
00:10:04,979 --> 00:10:06,188
To tutaj.

195
00:10:07,231 --> 00:10:10,401
Zwykle jeździ na ryby
jeśli potrzebuje czasu dla siebie.

196
00:10:10,443 --> 00:10:12,361
Cały jego sprzęt znika.

197
00:10:12,403 --> 00:10:13,613
Wyłącza telefon.

198
00:10:13,654 --> 00:10:15,239
I to zawsze był mój znak.

199
00:10:15,281 --> 00:10:18,034
Może po prostu kupił sobie
trochę nowego sprzętu wędkarskiego.

200
00:10:19,035 --> 00:10:20,453
Może.

201
00:10:23,289 --> 00:10:25,708
Czy to prawda, że można rozwiązać
przypadkach, których policja nie może?

202
00:10:26,792 --> 00:10:28,044
Nie oficjalnie.

203
00:10:29,128 --> 00:10:30,546
Gdybyś mógł mi pomóc znaleźć
mój mąż Hannah

204
00:10:30,588 --> 00:10:32,715
byłbym
naprawdę ci wdzięczny.

205
00:10:34,592 --> 00:10:37,553
Myślę, że mógłbym spróbować,

206
00:10:37,636 --> 00:10:39,889
zwłaszcza od
policja nie może się w to wtrącać.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,474
Czy masz coś przeciwko?
jeśli zrobię kilka zdjęć?

208
00:10:41,515 --> 00:10:42,767
Zupełnie nie.

209
00:10:46,771 --> 00:10:49,523
Po prostu czuję się bardzo zawstydzony

210
00:10:49,565 --> 00:10:52,652
że Lucas opuści Czad
w takim wypadzie.

211
00:10:52,693 --> 00:10:55,237
Och, nie martw się o to.
Chad chętnie pomoże.

212
00:10:55,279 --> 00:10:59,408
Hej, myślisz, że może Lucas
pojechałeś grać w golfa?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
Może szukał
do cieplejszego miejsca.

214
00:11:01,535 --> 00:11:02,703
Nie przepada za golfem.

215
00:11:02,745 --> 00:11:03,913
Oh.

216
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
To znaczy, on gra,
ale tylko z klientami,

217
00:11:05,247 --> 00:11:06,666
i tak naprawdę nigdy nie utrzymuje punktów.

218
00:11:07,041 --> 00:11:09,126
Ale on jest trochę cygarowcem?

219
00:11:10,753 --> 00:11:14,131
To prawdopodobnie
właściwie prezent.

220
00:11:15,383 --> 00:11:17,093
Zawsze wraca do domu
z takimi prezentami

221
00:11:17,134 --> 00:11:18,427
od swoich klientów.

222
00:11:18,469 --> 00:11:20,096
To bardzo dobry prawnik.

223
00:11:20,137 --> 00:11:22,723
O tak, Chad mi powiedział
że jest bardzo dobrym prawnikiem.

224
00:11:22,765 --> 00:11:24,683
Wspomniał mi
tę wielką sprawę

225
00:11:24,725 --> 00:11:28,270
nad którym pracował Lucas
w zeszłym roku dla biura prokuratora.

226
00:11:28,312 --> 00:11:29,980
Nie zdawałem sobie sprawy
możesz zrobić jedno i drugie.

227
00:11:30,064 --> 00:11:32,983
Tak. Są rygorystyczne
obowiązujące przepisy etyczne.

228
00:11:33,692 --> 00:11:35,403
Pracował na pełen etat
dla rządu,

229
00:11:35,444 --> 00:11:36,737
ale stres.

230
00:11:37,488 --> 00:11:40,574
Więc teraz głównie zajmuje się
sprawy cywilne prywatnie.

231
00:11:41,659 --> 00:11:44,787
Co robisz?
Co to jest?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Czy wiesz, co to oznacza?

233
00:11:47,832 --> 00:11:50,960
Czy tak nazywa się klient?
albo sprawę, nad którą pracuje?

234
00:11:51,877 --> 00:11:53,129
Nie mam pojęcia.

235
00:11:53,754 --> 00:11:56,507
co? OK, cóż,
nie martw się o to.

236
00:11:56,549 --> 00:11:59,510
To daje mi dużo na początek
z, a ja się skontaktuję.

237
00:12:01,095 --> 00:12:02,346
Spróbuj się nie martwić.

238
00:12:03,806 --> 00:12:06,434
Wysoki Sądzie,
przeszukanie było całkowicie zgodne z prawem.

239
00:12:06,517 --> 00:12:08,519
Monety i platerowanie
maszyna się znalazła

240
00:12:08,561 --> 00:12:11,147
dokładnie tam, gdzie nakaz przeszukania
upoważnił funkcjonariuszy do sprawdzenia.

241
00:12:11,188 --> 00:12:12,773
Państwo utrzymuje
że jury ma prawo

242
00:12:12,857 --> 00:12:13,858
rozważyć ten dowód.

243
00:12:14,608 --> 00:12:15,860
Odparcie, radco?

244
00:12:17,403 --> 00:12:20,781
Krótko, Wysoki Sądzie,
przedstawiliśmy dowody

245
00:12:20,823 --> 00:12:22,992
funkcjonariusze przekroczyli zakres
nakazu.

246
00:12:23,033 --> 00:12:24,618
Zajęcie było nielegalne.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,955
Oraz wszelkie późniejsze raporty,
naukowe lub inne,

248
00:12:27,997 --> 00:12:29,290
stanowią owoc
trujące drzewo.

249
00:12:29,331 --> 00:12:30,624
Bardzo dobrze.

250
00:12:30,666 --> 00:12:32,251
Przyjmę wniosek
pod radą

251
00:12:32,334 --> 00:12:33,919
i wydać orzeczenie przed rozprawą.

252
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
I ta słodka pani Hanford

253
00:12:47,016 --> 00:12:48,726
był w stanie
kompletna panika.

254
00:12:48,768 --> 00:12:50,769
Postawiła nas wszystkich w stan najwyższej gotowości

255
00:12:50,811 --> 00:12:53,439
aż do zwrócenia uwagi na
Cruiser ujawnił winowajcę.

256
00:12:53,522 --> 00:12:54,607
Kto?

257
00:12:54,648 --> 00:12:56,150
Zupełnie nowy krasnal ogrodowy

258
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
dał jej syn
na jej urodziny.

259
00:13:00,821 --> 00:13:03,657
A co z tobą, Chad?
Jakieś zabawne historie dla nas?

260
00:13:03,741 --> 00:13:06,160
Albo zawsze tak było
po prostu pracuj, pracuj, pracuj.

261
00:13:06,202 --> 00:13:09,413
No cóż, zakrywam
dla kolegi na przesłuchaniu.

262
00:13:09,455 --> 00:13:11,874
Mhm. Sprawa Złotego Biletu.

263
00:13:11,916 --> 00:13:13,584
- Mhmm. To ten.
- Mhmm.

264
00:13:13,626 --> 00:13:15,878
Zachowuję się dobrze
poinformowany w tej sprawie.

265
00:13:15,961 --> 00:13:17,171
Hm.

266
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
- Lolo odwalił kawał dobrej roboty.
- Dziękuję.

267
00:13:18,839 --> 00:13:20,674
Mhm. To jest ten przypadek.

268
00:13:20,758 --> 00:13:21,967
Mmmmm.

269
00:13:22,009 --> 00:13:24,011
Lolo dostał kilka zdjęć
z warsztatu Jacobsona.

270
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
Przydzieliłem Lucasa Strauba
do tej sprawy.

271
00:13:26,013 --> 00:13:27,681
Kiedyś był na pełny etat
w biurze prokuratora.

272
00:13:27,723 --> 00:13:30,309
Jest świetnym prawnikiem
specjalizująca się w prawie oszustw,

273
00:13:30,392 --> 00:13:32,686
i nadal to robi
niektóre sprawy państwowe pro tem.

274
00:13:32,728 --> 00:13:33,979
Dopóki nie wstał i nie zniknął.

275
00:13:34,647 --> 00:13:36,857
Hannah, co masz na myśli
„zniknął”?

276
00:13:36,899 --> 00:13:38,776
Jego żona martwi się, że jest chora
o nim.

277
00:13:38,817 --> 00:13:41,111
Powiedziała, że jeździ na ryby
czasami wycieczki,

278
00:13:41,195 --> 00:13:43,656
ale całe jego łowienie
sprzęt nadal jest w jego domu.

279
00:13:43,697 --> 00:13:45,157
Rozmawiałeś z jego żoną?

280
00:13:46,617 --> 00:13:49,119
Tak i myślę
ty też powinieneś.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,289
Bez dowodów przestępstwa
nic nie mogę zrobić.

282
00:13:52,331 --> 00:13:54,041
Byłoby to naruszenie
jego praw.

283
00:13:54,083 --> 00:13:55,876
Jestem pewien, że Lucas
pojawi się wkrótce

284
00:13:55,918 --> 00:13:57,419
i potrafi rozwiązać
dla nas tę tajemnicę.

285
00:14:07,304 --> 00:14:11,100
Może po prostu
sproszkować go na zamówienie.

286
00:14:11,141 --> 00:14:13,102
OK, więc wrócę
za kilka godzin.

287
00:14:13,143 --> 00:14:13,936
Sprawunki?

288
00:14:14,019 --> 00:14:15,604
Więc dokąd idziesz, Hannah?

289
00:14:16,647 --> 00:14:17,815
Nigdzie.

290
00:14:19,108 --> 00:14:20,651
Co mogę ci podać, mamo?

291
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Oh. Ty wybierasz.

292
00:14:23,112 --> 00:14:29,368
Cóż, mam
nowy przepis na Picarones.

293
00:14:29,451 --> 00:14:30,870
Co w nim jest?

294
00:14:30,911 --> 00:14:32,663
To peruwiański placek
zrobione ze słodkich ziemniaków.

295
00:14:32,705 --> 00:14:34,623
- Nie ma czekolady?
- Nie.

296
00:14:34,665 --> 00:14:35,916
Twarde podanie.

297
00:14:35,958 --> 00:14:38,085
Dziś jest to czekolada
albo nic.

298
00:14:38,127 --> 00:14:40,504
OK, będziesz musiał przynieść
Wyciągnij broń, Lisa.

299
00:14:40,546 --> 00:14:41,880
Tort operowy.

300
00:14:41,922 --> 00:14:44,091
Doskonały. Zrób to na wynos, proszę.

301
00:14:44,133 --> 00:14:46,927
Oh. Zrobię ci kawę
wtedy też iść.

302
00:14:46,969 --> 00:14:48,304
Dokąd się dzisiaj wybierasz,
Matka?

303
00:14:48,345 --> 00:14:50,723
My kochanie.
To ty i Moi.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Dokąd w takim razie zmierzamy?

305
00:14:53,392 --> 00:14:55,686
Gdziekolwiek byłeś
Właśnie planuję jechać, Hannah.

306
00:14:55,728 --> 00:14:57,938
Aby śledzić te wskazówki
dostałem od wdowy po Lucasie.

307
00:14:59,064 --> 00:15:00,816
Nie wiemy, czy nią jest
wdowa.

308
00:15:00,899 --> 00:15:02,109
Lucas może wrócić
lada dzień

309
00:15:02,151 --> 00:15:03,152
tak jak powiedział Chad.

310
00:15:03,193 --> 00:15:04,987
Ta biedna kobieta jest zrozpaczona,

311
00:15:05,029 --> 00:15:06,739
i potrzebujemy
żeby dać jej kilka odpowiedzi.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,158
Nie mówiąc już o tym, że to moje oszustwo
sprawa jest na linii.

313
00:15:09,908 --> 00:15:11,577
To mój pierwszy rozmówca.

314
00:15:11,619 --> 00:15:13,120
Mówiłeś, że zrobiłeś kilka zdjęć.

315
00:15:15,914 --> 00:15:17,166
Czy ja?

316
00:15:22,087 --> 00:15:24,089
- Dobrze, dobrze. zrobiłem.
- Oh.

317
00:15:26,508 --> 00:15:27,968
Jeździsz.

318
00:15:28,385 --> 00:15:29,803
Zjem.

319
00:15:30,512 --> 00:15:32,222
Hej, Lucas, znowu Norton.

320
00:15:32,306 --> 00:15:34,266
Więc uwzględniłem twój wniosek
tłumić słuch

321
00:15:34,308 --> 00:15:36,393
za oszustwo Jacobsona
sprawa wczoraj.

322
00:15:36,435 --> 00:15:38,270
Nie wygląda jak Talley
będę rządził na twoją korzyść,

323
00:15:38,354 --> 00:15:42,316
więc zadzwoń do mnie
tak szybko, jak to możliwe, dobrze?

324
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
Właściwie, jeszcze lepiej,
przyjdź do biura.

325
00:15:44,026 --> 00:15:45,194
Dobrze byłoby porozmawiać
do ciebie osobiście.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,034
OK, więc myślę, że to jest to.

327
00:15:52,117 --> 00:15:54,286
Więc myślisz, że ktoś tu jest
poznam Lucasa

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,956
na tyle dobrze, żeby dać mu pudełko
fantazyjnych cygar?

329
00:15:56,997 --> 00:15:59,416
Och, klient czy przyjaciel?

330
00:15:59,458 --> 00:16:00,918
Myślę, że to dobre miejsce
zacząć.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,586
Zapytaj kilku jego znajomych
o czym myślą

332
00:16:02,628 --> 00:16:03,379
jego zniknięcie.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Dobry.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,341
Jest zamknięte.

335
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
Oh.

336
00:16:11,595 --> 00:16:12,763
Widzisz kogoś?

337
00:16:12,805 --> 00:16:14,974
Widzę tam zapalone światło.

338
00:16:15,015 --> 00:16:17,142
Może jest tu jakiś pracownik
możemy porozmawiać.

339
00:16:18,644 --> 00:16:19,979
Ciekawy.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,814
Kto by opuścił tylne drzwi
do ich spraw

341
00:16:21,855 --> 00:16:23,232
po prostu otwórz w ten sposób.

342
00:16:23,649 --> 00:16:25,526
Zdecydowanie nie mądry.

343
00:16:25,567 --> 00:16:27,236
Czy powinniśmy...?

344
00:16:29,279 --> 00:16:31,073
Och, chyba jesteśmy.

345
00:16:32,574 --> 00:16:34,243
Cóż, mam na myśli,
Chyba ma to sens, prawda?

346
00:16:34,284 --> 00:16:36,537
Mam na myśli,
zostawili otwarte drzwi.

347
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
Dokładnie.

348
00:16:38,622 --> 00:16:40,040
Jako jeden właściciel firmy
do innego,

349
00:16:40,082 --> 00:16:41,875
jesteśmy dobrymi Samarytanami,
Hanna.

350
00:16:41,959 --> 00:16:43,210
- Tak.
- Pospiesz się.

351
00:16:49,133 --> 00:16:51,051
No, może ktoś
wraca.

352
00:16:51,635 --> 00:16:53,429
O, znalazłem rachunki.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,431
Szybko, dlaczego nie sprawdzisz
komputer, dobrze?

354
00:16:55,472 --> 00:16:57,474
Dobra. Przypomnij sobie, kiedy używałeś
żeby się na mnie złościć

355
00:16:57,558 --> 00:16:58,684
o takich rzeczach?

356
00:16:58,726 --> 00:17:00,477
Hannah, nigdy się nie złoszczę.

357
00:17:00,519 --> 00:17:03,105
- Daje 11-tkę.
- Przestań!

358
00:17:03,564 --> 00:17:05,649
Oh. Zobacz, czy jest któraś z tych szuflad
powiedz o nich Malvern.

359
00:17:05,691 --> 00:17:06,400
Spójrz na to.

360
00:17:17,453 --> 00:17:18,579
Co?

361
00:17:21,331 --> 00:17:22,541
Czy to Lucas?

362
00:17:22,624 --> 00:17:23,792
Nie wiem.

363
00:17:23,834 --> 00:17:25,878
- Uch,
- Przepraszamy.

364
00:17:25,961 --> 00:17:27,254
Pan. Przepraszam.

365
00:17:29,214 --> 00:17:30,591
Może to manekin.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,926
To nigdy nie jest manekin.

367
00:17:36,847 --> 00:17:38,724
Bardzo mi przykro.

368
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
Cześć?

369
00:17:44,438 --> 00:17:45,397
Pan?

370
00:17:54,948 --> 00:17:56,241
Kto to jest?

371
00:17:56,283 --> 00:17:58,285
nie wiem,
ale na pewno nie żyje.

372
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
To straszne.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,716
Włamanie i wejście?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,468
Och, drzwi były otwarte.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,303
I szukasz
żeby kupić cygara.

376
00:18:16,345 --> 00:18:19,097
Nie potrzeba sarkazmu,
Ronalda.

377
00:18:22,226 --> 00:18:24,019
Dlaczego tu jesteś?

378
00:18:24,103 --> 00:18:27,272
O, widziałem pudełko tych cygar
na biurku Lucasa,

379
00:18:27,314 --> 00:18:29,024
i jego żona powiedziała
on tak naprawdę nie pali,

380
00:18:29,107 --> 00:18:30,317
więc pomyślałem
mógł to być prezent.

381
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
Więc pomyślałem...

382
00:18:31,443 --> 00:18:32,736
Pomyślałeś
znajdziesz Lucasa.

383
00:18:33,904 --> 00:18:35,072
Musieliśmy coś zrobić.

384
00:18:35,781 --> 00:18:37,282
Ale to nie jest Lucas.

385
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
Hmm... martwe ciało.

386
00:18:39,284 --> 00:18:40,452
Nie, to Paul Jacobson.

387
00:18:42,496 --> 00:18:43,580
Kto to jest?

388
00:18:43,622 --> 00:18:44,540
Oszust.

389
00:18:44,581 --> 00:18:48,418
Jest właścicielem... posiadanym
Złoty bilet.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,545
Och, ta sprawa
nad którym pracowałeś.

391
00:18:49,586 --> 00:18:50,921
Mmmmm.

392
00:18:50,963 --> 00:18:52,589
- Ale myślałem, że jest w więzieniu.
- Tak.

393
00:18:52,631 --> 00:18:54,424
Był.
Wyszedł za kaucją.

394
00:18:55,425 --> 00:18:57,511
Myślę, że wy dwoje powinniście wyjść,
OK?

395
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
Mhm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,058
Traktujemy to jak morderstwo
dopóki się nie dowiemy.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,394
Inaczej torba
ręce do GSR.

398
00:19:05,853 --> 00:19:08,188
GSR.
To oznacza pozostałości po wystrzale.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Och, nie widziałem pistoletu,
zrobiłeś?

400
00:19:09,731 --> 00:19:11,400
Nie.

401
00:19:11,441 --> 00:19:13,360
Dopóki nie dowiemy się dokładnie
co się tutaj wydarzyło,

402
00:19:13,402 --> 00:19:15,779
moim zadaniem jest się upewnić
pokrywamy wszystkie podstawy.

403
00:19:17,239 --> 00:19:18,031
Tak, tak.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,369
Um... um...

405
00:19:25,747 --> 00:19:27,666
Czy możesz zrobić dwie kopie
proszę o to dla mnie.

406
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
Dziękuję.

407
00:19:28,959 --> 00:19:30,752
Ealing, hej.
Właśnie miałem zamiar cię znaleźć.

408
00:19:30,794 --> 00:19:33,172
Więc powiedziałem sędziemu Talleyowi
o śmierci Jacobsona.

409
00:19:33,213 --> 00:19:35,632
Dokumenty rakietowe nie idą
aby dać ci dużo dodatkowego czasu.

410
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
Tak, mówisz mi.

411
00:19:37,718 --> 00:19:39,469
Jak Jacobson
żona przyjęła tę wiadomość?

412
00:19:39,553 --> 00:19:41,513
Zszokowany i zdenerwowany,
sprawiała wrażenie oszołomionej.

413
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
Dobra.

414
00:19:43,056 --> 00:19:44,182
A ty mówiłeś, że było
żadnych oznak przemocy

415
00:19:44,224 --> 00:19:45,267
na miejscu zbrodni, prawda?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Co, sklep z cygarami?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,645
Prawidłowy. Bez widocznej traumy.

418
00:19:48,687 --> 00:19:49,813
Ciało siedziało

419
00:19:49,855 --> 00:19:51,231
w jednym z nich
skórzane krzesła dla palących.

420
00:19:51,273 --> 00:19:52,691
Jeśli dobrze rozumiem historię Hannah.

421
00:19:52,774 --> 00:19:54,401
- Trucizna?
- Prawdopodobnie.

422
00:19:54,443 --> 00:19:57,070
Patrzymy na wszystko.
Może to uduszenie.

423
00:19:57,112 --> 00:19:59,198
Użyłem czegoś miękkiego
żeby nie zostawić śladu.

424
00:19:59,239 --> 00:20:01,200
Dlaczego ktoś miałby próbować
i wyprowadzić go?

425
00:20:01,241 --> 00:20:02,618
Czy przedstawiał dowody State’owi?

426
00:20:02,659 --> 00:20:04,620
Albo zrobił to sam.
Nie mógł stawić czoła karze więzienia.

427
00:20:04,661 --> 00:20:06,246
Czy Lucas myślał
że był większy gracz

428
00:20:06,288 --> 00:20:07,497
zaangażowany w oszustwo?

429
00:20:07,581 --> 00:20:08,916
Kogoś, kogo mógłby wskazać?

430
00:20:08,999 --> 00:20:10,709
Wspomniał
możliwość.

431
00:20:10,792 --> 00:20:12,502
Planowaliśmy sprowadzić
Jacobson wrócił do gry

432
00:20:12,544 --> 00:20:13,879
żeby zobaczyć, czy uda nam się go dopaść
wymieniać nazwiska

433
00:20:13,962 --> 00:20:15,005
przed rozprawą.

434
00:20:15,047 --> 00:20:16,423
A Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,465 --> 00:20:18,258
Jego żona była
zdecydowanie zamieszany w oszustwo.

436
00:20:18,342 --> 00:20:20,135
Wiemy, że sprzedawała
towar.

437
00:20:20,219 --> 00:20:21,678
Czy to wszystko nie jest w aktach Lucasa?

438
00:20:21,762 --> 00:20:22,971
To dobre pytanie.

439
00:20:23,013 --> 00:20:24,473
Nie wiem.
Nie mam akt Lucasa.

440
00:20:25,474 --> 00:20:27,476
Lucas nie zostawił mi swoich plików
lub jego laptopa.

441
00:20:27,517 --> 00:20:28,894
Po prostu zniknął.

442
00:20:28,977 --> 00:20:30,938
Jedyne co mam to co
złożył już skargę do sądu.

443
00:20:30,979 --> 00:20:32,022
To niewiele.

444
00:20:32,064 --> 00:20:33,315
Nie, nie jest.

445
00:20:33,357 --> 00:20:35,192
Nie znajdziesz
to trochę dziwne?

446
00:20:35,233 --> 00:20:36,526
To znaczy, to jedna rzecz
wystartować,

447
00:20:36,568 --> 00:20:38,695
ale to co innego
żeby cię zostawić, żebyś go krył

448
00:20:38,737 --> 00:20:41,240
i nawet nie dają ci żadnego dostępu
do jego plików.

449
00:20:41,281 --> 00:20:42,824
Hannah powiedziała, że jego
żona myśli

450
00:20:42,866 --> 00:20:44,409
to nie jest jego
normalny akt zniknięcia.

451
00:20:45,327 --> 00:20:47,204
Chyba powinienem jej zapłacić
wizyta.

452
00:20:48,205 --> 00:20:49,665
Nie idę
powiedzieć Hannah, że to powiedziałeś.

453
00:20:50,499 --> 00:20:51,458
Dobry.

454
00:21:00,842 --> 00:21:02,803
Dziękuję bardzo
za zatrzymanie się.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hanna! Minutnik się wyłącza.

456
00:21:06,932 --> 00:21:08,308
O tak, moje babeczki.

457
00:21:09,101 --> 00:21:10,727
Co cię łączy
tak rozproszony dzisiaj?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,105
Moja mama i ja znaleźliśmy...

459
00:21:13,146 --> 00:21:15,524
Tak, nie potrzebujesz
powiedzieć, wiem.

460
00:21:15,565 --> 00:21:18,151
I okazuje się, że
to facet, który był w pobliżu

461
00:21:18,235 --> 00:21:21,405
iść na rozprawę
za sprzedaż fałszywych złotych monet.

462
00:21:21,488 --> 00:21:22,781
O tak, czytałem
o tym w gazecie.

463
00:21:22,864 --> 00:21:23,824
Złoty bilet?

464
00:21:23,865 --> 00:21:25,951
Tak, dokładnie.

465
00:21:25,993 --> 00:21:28,412
I jeden z naszych klientów
był jedną z osób oszukanych

466
00:21:28,453 --> 00:21:30,831
przez Paula Jacobsona
i jego żona Mitzi.

467
00:21:31,289 --> 00:21:33,291
Czekać. Co?

468
00:21:33,333 --> 00:21:35,168
Myślałam, że szukasz
za zaginionego prawnika.

469
00:21:35,252 --> 00:21:36,461
To też.

470
00:21:36,503 --> 00:21:38,130
Ale wiesz,
ten prawnik prowadził sprawę

471
00:21:38,171 --> 00:21:40,298
sprawa przeciwko Jacobsonom.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,343
Zbieg okoliczności?
Może, ale może nie.

473
00:21:44,761 --> 00:21:45,846
Oh.

474
00:21:48,098 --> 00:21:50,100
Dużo się dzieje
w jeziorze Eden.

475
00:21:54,771 --> 00:21:57,024
Hej, jestem na rynku.
Czy potrzebujesz czegoś?

476
00:21:57,107 --> 00:21:58,358
Nie, po prostu poszłam.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,359
<i>Ja też.</i>

478
00:21:59,401 --> 00:22:00,902
Dlaczego jesteś na rynku?

479
00:22:00,944 --> 00:22:02,738
Aha, bo się dowiedziałem
to kobieta, która jest na rozprawie

480
00:22:02,779 --> 00:22:06,325
za sprzedaż fałszywych złotych monet
uwielbia ten sklep.

481
00:22:06,366 --> 00:22:07,784
Czy ona właśnie nie znalazła?
się, że jej mąż nie żyje?

482
00:22:07,826 --> 00:22:10,162
Rozumiem to
prawdopodobnie jej tu dzisiaj nie ma

483
00:22:10,203 --> 00:22:12,956
robi terapię detaliczną.

484
00:22:12,998 --> 00:22:15,208
Po prostu myślę, że może ktoś tu jest
poznają ją

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,754
albo mieć o niej jakieś pojęcie
relacje z mężem.

486
00:22:18,795 --> 00:22:20,589
<i>Nie wszyscy</i>
<i>po imieniu</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>ze sprzedawczynią sklepu spożywczego Hannah.</i>
<i>To tylko ty.</i>

488
00:22:22,132 --> 00:22:23,508
Żartujesz sobie?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove jest pierwsza
miejsce, w którym patrzę.

490
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Uwielbia tam łowić ryby.

491
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
Ona jest tutaj.

492
00:22:28,555 --> 00:22:30,140
<i>Poważnie?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
Nie, Danielle Straub.

494
00:22:32,225 --> 00:22:33,769
<i>OK, teraz masz</i>
<i>całkowicie mnie zgubił.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,396
Danielle jest żoną
prawnik, który zaginął.

496
00:22:39,858 --> 00:22:40,609
Hm.

497
00:22:40,942 --> 00:22:41,943
Dobra.

498
00:22:44,237 --> 00:22:45,447
Biorąc pod uwagę okoliczności,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,365
zgodzimy się
do opóźnienia rozprawy.

500
00:22:47,407 --> 00:22:50,077
Wysoki Sądzie, mój kliencie
wolałbym nie zwlekać.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,578
Czekała
wystarczająco długo, aby uzyskać sprawiedliwość.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,622
Czego teraz chce pani Jacobson,

503
00:22:53,663 --> 00:22:55,290
bardziej niż cokolwiek innego,
jest szansa

504
00:22:55,374 --> 00:22:56,792
oczyścić imię męża.

505
00:22:56,833 --> 00:22:58,627
Nikt nie chce zwlekać
dalsze postępowanie,

506
00:22:58,668 --> 00:22:59,878
niż to konieczne, Wysoki Sądzie,

507
00:22:59,961 --> 00:23:01,588
ale Państwo
może potrzebować kilku dni.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,173
Sprawiedliwość opóźniona,
Czy odmówiono sprawiedliwości, doradco?

509
00:23:03,215 --> 00:23:04,341
Proces rozpoczyna się w poniedziałek.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,388
Masz chwilę?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,681
To miła niespodzianka.

512
00:23:11,765 --> 00:23:13,809
Co mogę zrobić?
dla mojego ulubionego prokuratora?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,268
Po prostu to mówisz

514
00:23:15,352 --> 00:23:17,062
bo jestem jedyny
który kiedykolwiek cię pokonał na rozprawie.

515
00:23:17,104 --> 00:23:18,688
Proszę o piątą, więc?

516
00:23:18,772 --> 00:23:19,815
Potrzebuję przysługi.

517
00:23:19,856 --> 00:23:20,899
Zwykle nie bijesz
wokół krzaka.

518
00:23:20,941 --> 00:23:22,109
Co to jest?

519
00:23:22,192 --> 00:23:23,610
Potrzebuję kopii plików.

520
00:23:23,652 --> 00:23:24,820
W tym przypadku?

521
00:23:24,861 --> 00:23:26,530
W przypadku Jacobsona tak.

522
00:23:26,613 --> 00:23:28,698
Stan potrzebuje całego egzemplarza
ode mnie,

523
00:23:28,782 --> 00:23:30,867
obrony, na rozprawę
który zacznie się za cztery dni.

524
00:23:30,951 --> 00:23:32,452
Mmmmm.

525
00:23:32,494 --> 00:23:34,246
Nie ma problemu, Nortonie.
Chętnie pomogę.

526
00:23:35,163 --> 00:23:36,248
Dziękuję.

527
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
Nie. Dziękuję.

528
00:23:39,167 --> 00:23:40,585
To będzie dobra zabawa.

529
00:23:40,627 --> 00:23:41,545
Do zobaczenia w poniedziałek.

530
00:23:58,937 --> 00:24:01,148
OK, OK. Wiem, że lubisz
zakupy spożywcze,

531
00:24:01,231 --> 00:24:02,649
ale Hanna,
to zaczyna być śmieszne.

532
00:24:03,066 --> 00:24:04,526
Co tu robisz?

533
00:24:04,568 --> 00:24:07,362
Cóż, rozłączyłeś się ze mną wcześniej,
i to mnie martwiło.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,281
Poza tym brzmi
cała dobra herbata jest tutaj.

535
00:24:09,322 --> 00:24:10,323
Mają świetną herbatę, alejka 9.

536
00:24:10,407 --> 00:24:12,242
To nie jest prawdziwa herbata, Hannah.

537
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
Nieważne! Zaktualizuj mnie.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,871
Oh okej.
Jest więc Danielle Straub.

539
00:24:16,454 --> 00:24:18,165
Kiedy ze mną rozmawiała,

540
00:24:18,248 --> 00:24:20,083
zachowywała się bardzo zmartwiona
o zaginionym mężu.

541
00:24:20,125 --> 00:24:21,334
Ale teraz spójrz na nią

542
00:24:21,376 --> 00:24:22,502
jakby jej to nie obchodziło
na świecie.

543
00:24:22,544 --> 00:24:24,004
Ona naprawdę ma
dobry sweter.

544
00:24:27,132 --> 00:24:29,551
Słyszałem, jak o niej mówiła
ulubione miejsce wędkarskie męża.

545
00:24:29,634 --> 00:24:30,844
Mhm.

546
00:24:30,886 --> 00:24:33,054
Wiem, że zostawił swój sprzęt,
ale może--

547
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
Idziesz tam,
prawda?

548
00:24:34,389 --> 00:24:35,432
Czy chce Pan pójść ze mną?

549
00:24:35,473 --> 00:24:37,100
Nie, mam
lepszy pomysł.

550
00:24:37,142 --> 00:24:38,643
Mam nowe zdjęcia do opracowania.

551
00:24:38,685 --> 00:24:40,061
Więc skoro idziesz dalej
gonitwa za dziką gęsią,

552
00:24:40,103 --> 00:24:41,480
dlaczego nie wezmę
swoje zakupy do domu

553
00:24:41,521 --> 00:24:42,772
i wstawię
je w mojej lodówce?

554
00:24:42,814 --> 00:24:44,274
O nie, nie potrzebuję żadnego
tego, ale dziękuję.

555
00:24:45,233 --> 00:24:46,610
Och, tak.
Bez problemu.

556
00:24:46,693 --> 00:24:48,695
Po prostu postawię
wszystkie zakupy spożywcze z dala.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,285
Witam.

558
00:24:55,327 --> 00:24:56,328
Często tu łowisz?

559
00:24:56,411 --> 00:24:57,245
Cii!

560
00:24:57,787 --> 00:24:58,830
Najlepsze miejsce w Jeziorze Eden.

561
00:24:58,872 --> 00:24:59,873
Oh.

562
00:24:59,915 --> 00:25:01,208
Słyszałem to.

563
00:25:01,291 --> 00:25:02,751
Mój przyjaciel tu łowi ryby
cały czas.

564
00:25:03,919 --> 00:25:05,128
Może go znasz.

565
00:25:05,545 --> 00:25:07,297
Łukasza Strauba.

566
00:25:08,298 --> 00:25:11,384
Tak, miał się z nami spotkać
tutaj, ale najwyraźniej go przeoczyłem.

567
00:25:14,512 --> 00:25:15,680
Nic mu nie jest, prawda?

568
00:25:18,308 --> 00:25:20,143
Właściwie to tak
czego próbuję się dowiedzieć.

569
00:25:20,185 --> 00:25:22,270
Powiedziałeś, że myślisz
tęskniłeś za nim.

570
00:25:22,312 --> 00:25:23,355
Co sprawia, że myślisz
on tu był?

571
00:25:24,981 --> 00:25:26,608
Znaleziono jeden z jego gumowych butów.

572
00:25:26,691 --> 00:25:29,027
Myślę, że i tak to jego.

573
00:25:29,069 --> 00:25:31,238
Najlepszy sposób na zniszczenie butów biznesowych,
załóż je tutaj.

574
00:25:31,321 --> 00:25:32,322
To ma sens.

575
00:25:32,364 --> 00:25:34,950
Gdzie to znalazłeś?

576
00:25:34,991 --> 00:25:37,410
Cóż, zwykle zaczynamy
za zakrętem

577
00:25:37,494 --> 00:25:38,745
a potem wspinajmy się w górę.

578
00:25:39,746 --> 00:25:41,081
Dobra. Świetnie.

579
00:25:42,958 --> 00:25:43,667
Dzięki.

580
00:26:08,233 --> 00:26:09,567
O nie.

581
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
Hanna.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,212
Czad!

583
00:26:29,921 --> 00:26:35,802
Dobra. Więc to było albo jest-jest
Ulubione miejsce do wędkowania Lucasa.

584
00:26:35,844 --> 00:26:38,471
Rozmawiałem z jego kumplem, który powiedział
że myślał, że Lucas wyszedł

585
00:26:38,513 --> 00:26:39,848
jeden z jego butów tutaj,

586
00:26:39,889 --> 00:26:42,892
więc przyszedłem i rozejrzałem się,
i znalazłem to.

587
00:26:42,976 --> 00:26:44,311
Nie dotknąłeś tego,
zrobiłeś?

588
00:26:44,394 --> 00:26:46,313
Nie. Nie, mam na myśli,
Użyłem tego

589
00:26:46,396 --> 00:26:48,231
aby się upewnić
że to nie był... no wiesz.

590
00:26:51,026 --> 00:26:52,944
To chyba dobry telefon.

591
00:26:52,986 --> 00:26:55,113
Mam na myśli, prawdopodobnie wodę
zmyty

592
00:26:55,196 --> 00:26:57,032
większość odcisków palców,
ale dobrze, że jest bezpiecznie.

593
00:26:57,073 --> 00:26:59,367
Jak myślisz, dlaczego
Lucas rzucał laptopem

594
00:26:59,409 --> 00:27:00,493
w jeziorze?

595
00:27:00,577 --> 00:27:01,786
Co to znaczy?

596
00:27:03,079 --> 00:27:05,874
Chyba, że naprawdę tego chciał
po prostu zniknąć

597
00:27:05,915 --> 00:27:08,501
i zacznij od nowa...
dobrze tym razem.

598
00:27:09,002 --> 00:27:10,628
Lub?

599
00:27:11,046 --> 00:27:13,715
Albo ktoś inny
wrzucił laptopa do jeziora.

600
00:27:13,798 --> 00:27:14,966
Ktoś go skrzywdził.

601
00:27:16,259 --> 00:27:17,844
Chad, myślisz
że jesteś w niebezpieczeństwie

602
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
za przejęcie jego spraw?

603
00:27:19,846 --> 00:27:21,806
Nie zakładajmy niczego,
OK?

604
00:27:24,309 --> 00:27:27,020
Hej, Ealing, potrzebuję cię
wyślij technika do Rainy Cove.

605
00:27:28,021 --> 00:27:29,856
Dzięki.

606
00:27:32,901 --> 00:27:35,111
och! Co się tutaj wydarzyło?

607
00:27:35,153 --> 00:27:36,780
Och, musiałem zapytać obronę
dla ich akt sprawy.

608
00:27:37,739 --> 00:27:38,740
I zostawili to...

609
00:27:38,823 --> 00:27:41,701
Bałagan?
Tak. Wzajemne odkrycie.

610
00:27:41,743 --> 00:27:43,244
Muszą oddać
pliki,

611
00:27:43,286 --> 00:27:45,080
ale jak widać tak nie jest
trzeba to zrobić ładnie.

612
00:27:45,121 --> 00:27:46,706
Musisz po prostu zacząć
od zera

613
00:27:46,748 --> 00:27:48,708
- organizowanie wszystkiego?
- Mhm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,251
Może dostaniesz wszystko
informacja

615
00:27:50,293 --> 00:27:51,461
z laptopa Lucasa.

616
00:27:51,503 --> 00:27:52,712
Wiesz, może
możesz coś uratować

617
00:27:52,754 --> 00:27:54,130
z jego dysku twardego.

618
00:27:54,172 --> 00:27:55,715
Numer seryjny potwierdza
to był laptop Lucasa,

619
00:27:55,757 --> 00:27:58,134
ale szkody spowodowane przez wodę są poważne.

620
00:27:58,176 --> 00:27:59,552
To może zająć miesiące
wiedzieć co, jeśli w ogóle,

621
00:27:59,636 --> 00:28:00,887
możemy z tego wyciągnąć.

622
00:28:00,929 --> 00:28:02,305
- Proces rozpoczyna się w poniedziałek.
- Ja wiem.

623
00:28:02,347 --> 00:28:03,765
Czy ktoś jeszcze myśli
co ja myślę?

624
00:28:03,848 --> 00:28:05,558
Ten ktoś w tych plikach

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,894
uszkodzony laptop Lucasa
celowo zaszkodzić sprawie.

626
00:28:07,936 --> 00:28:10,146
A może to ta sama osoba
który zabił Paula Jacobsona.

627
00:28:10,188 --> 00:28:12,065
Hanna,
Mam detektywów, którzy się tym zajmują.

628
00:28:12,107 --> 00:28:14,150
Lucas miał numer
również spraw prywatnych.

629
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
Otrzymujemy pełną listę.
Przyjrzę się im wszystkim.

630
00:28:17,237 --> 00:28:18,279
Najwyższy czas.

631
00:28:19,072 --> 00:28:21,533
Hej, nie miał powodu
aż do teraz,

632
00:28:21,574 --> 00:28:23,243
więc po prostu mu daj
minutę, żeby cię dogonić.

633
00:28:23,284 --> 00:28:25,370
Poza tym ma mnóstwo zasad
musi podążać.

634
00:28:25,412 --> 00:28:27,122
O, to jedna z par
to dało

635
00:28:27,163 --> 00:28:29,541
oszczędności całego ich życia

636
00:28:29,582 --> 00:28:32,961
kupić te podróbki
złote monety marki Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,002 --> 00:28:35,004
Paul i Mitzi Jacobson byli
najgorszy rodzaj oszustwa.

638
00:28:35,046 --> 00:28:36,673
Oszukują ludzi
wszystkiego, co posiadali.

639
00:28:36,714 --> 00:28:38,091
Sprawdzę to

640
00:28:38,133 --> 00:28:39,676
że Mitzi stoi przed
konsekwencje tego, co zrobili,

641
00:28:39,718 --> 00:28:40,969
z pomocą Lucasa lub bez niej.

642
00:28:49,686 --> 00:28:50,645
Ja też tego nie rozumiem.

643
00:28:52,313 --> 00:28:53,940
Cóż, jest to dla mnie frustrujące
też, Moishe.

644
00:28:54,524 --> 00:28:56,776
Nie wiem dlaczego
Paula Jacobsona

645
00:28:56,818 --> 00:28:58,945
był w tym konkretnym przypadku
sklep z cygarami.

646
00:28:58,987 --> 00:29:01,948
To znaczy, co on tam robił?
Myślisz, że to był przypadek?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,575
Nie. Nie możesz zjeść mojego obiadu
też, kolego.

648
00:29:03,616 --> 00:29:04,576
Masz swój własny obiad.

649
00:29:07,036 --> 00:29:08,788
I nie wiem, jak umarł.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,124
Dlaczego tam umarł,
wszystkich miejsc.

651
00:29:13,251 --> 00:29:15,295
Jesteś dobrym chłopcem.
Jesteś dobrym chłopcem.

652
00:29:20,925 --> 00:29:22,844
Czy to jedyne zdjęcie
w jego biurze?

653
00:29:22,927 --> 00:29:24,304
Tak, ten, na którym łowi ryby.

654
00:29:24,345 --> 00:29:25,221
Dlaczego?

655
00:29:25,638 --> 00:29:27,015
Czy widzisz coś?

656
00:29:27,056 --> 00:29:28,850
Cóż, nie wydaje ci się to dziwne

657
00:29:28,892 --> 00:29:30,643
że nie ma zdjęcia
jego żony?

658
00:29:30,685 --> 00:29:32,854
To znaczy, ma zdjęcie
o tym, jak łowił rybę,

659
00:29:32,937 --> 00:29:34,147
ale nie jego żony.

660
00:29:34,189 --> 00:29:36,441
To znaczy, powiem, że mam
sens

661
00:29:36,483 --> 00:29:38,151
że była Danielle
wstrzymując coś

662
00:29:38,193 --> 00:29:40,820
kiedy mi pokazywała
wokół biura męża.

663
00:29:40,862 --> 00:29:43,406
Może nie są tak blisko
tak jak ona chce, żebyś myślał.

664
00:29:43,448 --> 00:29:45,116
Tak, prawda.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,368
Może ona tylko udaje
być zmartwioną żoną,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,078
a ona po prostu czeka
żeby ktoś znalazł

667
00:29:49,162 --> 00:29:50,955
miesiące jego ciała
lub za kilka lat.

668
00:29:50,997 --> 00:29:52,624
To ogromny skok.

669
00:29:53,082 --> 00:29:54,584
Myślisz, że to dziwne?

670
00:29:54,626 --> 00:29:56,294
którego Lucas nie ma
jakieś zdjęcia z żoną

671
00:29:56,377 --> 00:29:57,378
w jego biurze?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,588
Nie, nie sądzę
to takie dziwne.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,881
To znaczy, każdy
para jest inna.

674
00:29:59,964 --> 00:30:01,424
Może po prostu
nie są typem selfie.

675
00:30:01,466 --> 00:30:03,009
Tak, i gdyby wstała
do czegoś,

676
00:30:03,051 --> 00:30:04,803
dlaczego miałaby pytać
pomożesz znaleźć Lucasa?

677
00:30:04,844 --> 00:30:07,680
Cóż, może pomyślała o Hannah
mógł uzyskać poufne informacje

678
00:30:07,764 --> 00:30:09,265
ze swojego statku sytuacyjnego
z Chadem.

679
00:30:09,307 --> 00:30:10,517
A może przez Rona.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,976
Wiesz, od niego i mamy
są razem.

681
00:30:12,018 --> 00:30:13,061
OK, wystarczy.

682
00:30:13,394 --> 00:30:14,979
A gdyby pomyślała Danielle Straub

683
00:30:15,021 --> 00:30:17,190
Miałem zamiar oddać
informacje poufne,

684
00:30:17,232 --> 00:30:18,483
ona mnie w ogóle nie zna.

685
00:30:19,025 --> 00:30:20,276
Kazanie.

686
00:30:28,576 --> 00:30:31,037
Cześć. Czy jesteś tym piekarzem?

687
00:30:31,704 --> 00:30:33,456
Oh. Tak.

688
00:30:34,249 --> 00:30:35,583
Zajmuję się też pieczeniem.

689
00:30:37,043 --> 00:30:38,628
Tak. Jesteś--

690
00:30:41,214 --> 00:30:43,341
Pieczesz ciasteczka lub ciasta?

691
00:30:43,424 --> 00:30:44,843
Oh. Naprawdę cokolwiek.

692
00:30:44,884 --> 00:30:46,469
Sernik, to mój ulubiony.

693
00:30:46,511 --> 00:30:49,138
Za każdym razem, gdy trzymam się przepisu,
zawsze się okazuje

694
00:30:49,222 --> 00:30:50,557
tak to wygląda na zdjęciach,
w książkach kucharskich.

695
00:30:50,598 --> 00:30:51,641
Oh.

696
00:30:52,475 --> 00:30:53,810
Czy kiedykolwiek pisałeś
książka kucharska?

697
00:30:54,102 --> 00:30:55,228
Nie, nie mam.

698
00:30:56,312 --> 00:30:57,397
Czy jesteś producentem treści?

699
00:30:58,439 --> 00:31:00,108
Produkuję desery.

700
00:31:01,609 --> 00:31:03,653
Mam na myśli media społecznościowe.

701
00:31:03,695 --> 00:31:05,947
Nagrywam filmy
wszystkich moich deserów

702
00:31:05,989 --> 00:31:07,282
pod inną nazwą,
oczywiście.

703
00:31:07,323 --> 00:31:08,199
- Oczywiście.
- Mhmm.

704
00:31:08,241 --> 00:31:10,451
Mój mąż, niech odpocznie,

705
00:31:10,493 --> 00:31:11,869
wciągnął mnie
trudna sytuacja.

706
00:31:11,911 --> 00:31:12,954
Jestem pewien, że słyszałeś.

707
00:31:13,037 --> 00:31:14,747
Czytałem o tym
w papierze.

708
00:31:14,789 --> 00:31:16,749
Cóż, jak tylko
gdy oczyszczą moje imię,

709
00:31:16,833 --> 00:31:17,959
powinniśmy współpracować.

710
00:31:18,042 --> 00:31:19,043
Oh.

711
00:31:19,085 --> 00:31:19,961
Ale nic nie mów.

712
00:31:20,044 --> 00:31:21,588
Nie, po prostu o tym pomyśl.

713
00:31:21,671 --> 00:31:23,131
Możemy wymieniać się przepisami.

714
00:31:29,095 --> 00:31:30,096
Hanna.

715
00:31:30,138 --> 00:31:31,639
Oh. Hej, Lonnie.

716
00:31:31,681 --> 00:31:33,975
Michelle mówiła mi, że tak
wytyczając sklep spożywczy.

717
00:31:34,017 --> 00:31:36,102
OK, naprawdę nie byłem
tyczenie,

718
00:31:36,144 --> 00:31:37,979
ale słyszałem, że Mitzi
Jacobson tam idzie,

719
00:31:38,062 --> 00:31:39,689
więc chciałem--
och, przepraszam.

720
00:31:39,731 --> 00:31:41,399
Hej, Hannah.
Przyniosłeś jakieś ciasteczka?

721
00:31:41,482 --> 00:31:42,525
Tak.

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,319
Tak, są
w tej kawiarni.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,695
Świetnie.

724
00:31:45,737 --> 00:31:47,238
Hm, szeryfie, zastanawiałem się...
Ron, Ron, zastanawiałem się

725
00:31:47,322 --> 00:31:48,906
jeśli ty i ja moglibyśmy porozmawiać
trochę, bo, hmm...

726
00:31:48,948 --> 00:31:50,116
Więc wyjaśniałem
do Lonniego

727
00:31:50,158 --> 00:31:51,367
że poszłam
do sklepu spożywczego.

728
00:31:51,451 --> 00:31:52,577
Jaki?

729
00:31:52,619 --> 00:31:53,703
Ten na Nelson Street.

730
00:31:53,745 --> 00:31:55,121
Och, mają
najlepsze produkty.

731
00:31:55,163 --> 00:31:55,955
Matka.

732
00:31:57,373 --> 00:31:59,500
Co tu robisz?
w niedzielę?

733
00:31:59,542 --> 00:32:00,585
Ty pierwszy.

734
00:32:00,627 --> 00:32:02,170
Wszelkie wiadomości
w sprawie Lucasa Strauba?

735
00:32:02,253 --> 00:32:04,297
O nie. rozmawiałem
w sprawie Jacobsona.

736
00:32:04,339 --> 00:32:07,717
Och, proszę, nie dyskutuj
cokolwiek z twoją mamą

737
00:32:07,759 --> 00:32:08,468
w sprawie Jacobsona.

738
00:32:08,509 --> 00:32:09,469
Dlaczego?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,012
Ona jest świadkiem.

740
00:32:11,095 --> 00:32:12,931
Twoja matka zeznaje
w procesie Jacobsona.

741
00:32:13,806 --> 00:32:14,599
Hm.

742
00:32:20,688 --> 00:32:22,565
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

743
00:32:22,607 --> 00:32:24,400
Właściwie zamierzasz umieścić moje
matka na stanowisku świadka?

744
00:32:24,442 --> 00:32:26,736
Tak. Dowody, które przedstawiła
był kluczowy w sprawie.

745
00:32:26,778 --> 00:32:28,154
Ona jest moim głównym świadkiem.

746
00:32:28,196 --> 00:32:29,280
Och, świetnie.

747
00:32:29,322 --> 00:32:31,449
Ona zamierza zjeść poza domem
na to na zawsze.

748
00:32:31,532 --> 00:32:33,493
Cóż, zasługuje na dumę.

749
00:32:33,534 --> 00:32:37,413
Martwię się tą sprawą,
pod nieobecność Lucasa,

750
00:32:37,455 --> 00:32:39,165
i cokolwiek się stało
do Paula Jacobsona?

751
00:32:40,375 --> 00:32:41,751
Cóż, lekarz medycyny odkrył, że--

752
00:32:42,752 --> 00:32:44,420
Ooch.

753
00:32:44,462 --> 00:32:46,714
Rzecz w tym, że nadal tego nie robimy
znać przyczynę śmierci.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,925
Może być dokładnie
jak to wygląda.

755
00:32:48,967 --> 00:32:51,010
Co to będzie oznaczać dla Mitziego?

756
00:32:51,052 --> 00:32:52,595
Cóż, wiemy
jest sprawną operatorką.

757
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
Wiemy, że jest dobra
przy sprzedaży monet.

758
00:32:54,263 --> 00:32:55,848
Dużo ludzi
stracił oszczędności

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,101
inwestując w to, co obiecała
było rzeczą pewną.

760
00:32:58,184 --> 00:32:59,852
Czy możesz udowodnić
że była w to wmieszana?

761
00:32:59,894 --> 00:33:01,479
To znaczy, może po prostu uwierzyła
jej mąż

762
00:33:01,562 --> 00:33:02,897
kiedy powiedział, że są prawdziwe.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Jej podpis się skończył
sfałszowane dokumenty.

764
00:33:04,482 --> 00:33:06,234
Musiała wiedzieć, gdzie są monety
pochodziły.

765
00:33:06,609 --> 00:33:08,194
Czy wiesz, gdzie są monety?
skąd pochodziły?

766
00:33:08,236 --> 00:33:09,445
Kto je stworzył?

767
00:33:09,487 --> 00:33:11,072
To znaczy, według
do tych plików,

768
00:33:11,155 --> 00:33:12,615
Paweł nie wiedział
skąd byli.

769
00:33:12,657 --> 00:33:15,243
I może
ktoś za kulisami,

770
00:33:15,284 --> 00:33:16,577
zewnętrzne źródło.

771
00:33:16,619 --> 00:33:18,788
Ktoś chętny
zabić Paula Jacobsona

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,789
aby uniemożliwić mu składanie zeznań.

773
00:33:21,499 --> 00:33:22,417
Jest to możliwe.

774
00:33:24,502 --> 00:33:25,837
Hanna, spójrz,
Muszę wracać do pracy.

775
00:33:26,963 --> 00:33:28,047
Oh okej.

776
00:33:28,506 --> 00:33:29,465
Zadzwoń później.

777
00:33:29,507 --> 00:33:31,175
Tak. Niedziela.

778
00:33:31,217 --> 00:33:33,428
Wiesz, moja mama robi
pieczeń duszona, tzw.

779
00:33:42,812 --> 00:33:45,982
Jedna muffinka jagodowa
i trochę kawy.

780
00:33:46,023 --> 00:33:47,275
Dziękuję.

781
00:33:48,026 --> 00:33:49,694
Miałem nadzieję, że możesz
masz dla mnie jakieś wieści.

782
00:33:50,695 --> 00:33:53,781
No cóż, mam na myśli,
Poczyniłem pewne postępy,

783
00:33:53,823 --> 00:33:55,116
ale nic pewnego.

784
00:33:55,199 --> 00:33:57,076
Cóż, próbowałem wszystkiego
na jego biurku.

785
00:33:57,118 --> 00:33:59,287
Zwykle pisze
zapisał swoje nowe hasła,

786
00:33:59,328 --> 00:34:01,414
ale nic nie ma
pracował, aby uzyskać dostęp do swojej chmury.

787
00:34:01,456 --> 00:34:03,541
Czy próbowałeś odmian
na słowie Malvern?

788
00:34:03,624 --> 00:34:05,752
Tak, ale nie chciałem
próbować zbyt wiele razy

789
00:34:05,835 --> 00:34:07,754
bo nie chciałem
konto do zablokowania.

790
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
Och, to mądre.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,381
Nie było żadnej aktywności
na jego telefonie

792
00:34:10,423 --> 00:34:13,885
i nie użył
jego karty kredytowe czy coś.

793
00:34:14,302 --> 00:34:16,679
Czy przypadkiem zauważyłeś
cokolwiek innego

794
00:34:16,721 --> 00:34:18,222
o jego zachowaniu
zanim zniknął?

795
00:34:18,264 --> 00:34:20,933
Czy był bardziej świadomy bezpieczeństwa,

796
00:34:20,975 --> 00:34:22,769
jak zasłonięcie żaluzji
lub zamykanie drzwi

797
00:34:22,852 --> 00:34:23,644
lub coś w tym stylu?

798
00:34:24,979 --> 00:34:28,524
To znaczy, gdyby był,
N-nie zauważyłem.

799
00:34:31,903 --> 00:34:33,654
Jak się masz w te dni?

800
00:34:34,947 --> 00:34:36,908
Szczerze mówiąc, było ciężko.

801
00:34:36,949 --> 00:34:38,701
Musiałem się zmuszać
chodzić na siłownię.

802
00:34:39,494 --> 00:34:41,621
Po prostu nic nie wydaje się prawdziwe.

803
00:34:50,463 --> 00:34:52,548
Hej, zastanawiałem się
gdybyś był na treningu.

804
00:34:53,049 --> 00:34:54,217
To jest trening.

805
00:34:54,258 --> 00:34:55,760
Chodziłem wszędzie
Jezioro Eden

806
00:34:55,802 --> 00:34:57,094
próbuję robić zdjęcia
dla mojego nowego wyświetlacza.

807
00:34:57,136 --> 00:34:58,554
Och, wiesz,

808
00:34:58,596 --> 00:35:00,139
będą moi klienci
zachwycony tą szansą

809
00:35:00,181 --> 00:35:01,933
kupić Michelle Swensen
oryginał w The Cookie Jar.

810
00:35:02,016 --> 00:35:03,476
Cóż, zobaczymy.

811
00:35:03,518 --> 00:35:05,353
Muszę się pozbierać
najpierw spójna kolekcja.

812
00:35:05,436 --> 00:35:07,021
To brzmi dobrze.

813
00:35:07,105 --> 00:35:08,606
Nie chcę przeszkadzać
Twojego procesu twórczego.

814
00:35:08,648 --> 00:35:09,690
Odkąd?

815
00:35:11,067 --> 00:35:14,987
OK, więc się dowiedziałem
ta Danielle

816
00:35:15,071 --> 00:35:17,198
chodzi na te zajęcia na siłowni,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,492
i słyszałem, że jest w drodze
do Ciał Niebieskich już teraz.

818
00:35:19,534 --> 00:35:21,744
Więc zastanawiałem się, czy ty
wziąłby udział w zajęciach

819
00:35:21,786 --> 00:35:23,621
i może spróbuj zdobyć
trochę plotek, kiedy już tam będziesz.

820
00:35:23,704 --> 00:35:25,957
Jesteś mi za to winien.

821
00:35:25,998 --> 00:35:26,916
Dziękuję.

822
00:35:32,964 --> 00:35:34,090
Wybór jury przebiegł pomyślnie.

823
00:35:35,341 --> 00:35:36,425
Ja też tak myślę.

824
00:35:36,509 --> 00:35:38,344
Potem jedno z nas
źle odczytałem pokój.

825
00:35:38,386 --> 00:35:39,929
Na pewno nie chcesz
zaoferować nam umowę?

826
00:35:39,971 --> 00:35:41,097
Jeszcze nie jest za późno.

827
00:35:41,514 --> 00:35:42,598
Jeśli szukasz
umowa.

828
00:35:42,682 --> 00:35:44,559
Moje przypuszczenie jest takie

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,185
że wybór jury poszedł lepiej
dla mnie niż dla ciebie.

830
00:35:46,227 --> 00:35:48,229
Potrzebuję tylko jednego sędziego
współczujący nowej wdowie.

831
00:35:48,271 --> 00:35:50,189
Oh. Wszyscy jurorzy
będzie współczujący

832
00:35:50,231 --> 00:35:51,566
ofiarom
że Jacobsonowie oszukali.

833
00:35:52,191 --> 00:35:54,277
Nudny finansowy bełkot.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,779
Będziesz miał szczęście
żeby nie spali.

835
00:35:56,821 --> 00:35:57,738
Mhm.

836
00:36:02,827 --> 00:36:04,287
Podczas gdy jesteś pod przysięgą,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,788
czy masz coś przeciwko?
jeśli zadam ci kilka pytań?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,874
- Mhm.
- Co jest w tym klopsie?

839
00:36:07,957 --> 00:36:10,626
Och, to jest roztopy Joanne
w ustach klops.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,587
Mhm.

841
00:36:12,628 --> 00:36:16,382
Wiedziałeś, że Chad dzwonił
jesteś jego głównym świadkiem?

842
00:36:17,049 --> 00:36:18,634
- Chad tak powiedział?
- Aha.

843
00:36:18,718 --> 00:36:20,428
Dobrze.

844
00:36:20,469 --> 00:36:21,846
Po prostu nie wiem jak
będziesz wiedział, co powiedzieć.

845
00:36:21,888 --> 00:36:22,847
Nie mogę sobie tego wyobrazić.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,265
No cóż, kochanie,

847
00:36:24,348 --> 00:36:26,809
to nie jest odmienne
do bycia na scenie.

848
00:36:26,851 --> 00:36:30,396
Chad kazał mi się połączyć
z jury,

849
00:36:30,438 --> 00:36:32,148
wyjaśnij im wszystko.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,733
Wyjaśnij co dokładnie?

851
00:36:33,774 --> 00:36:35,359
O nie.

852
00:36:35,401 --> 00:36:37,570
Kazał mi też nie rozmawiać
o moim zeznaniu,

853
00:36:37,612 --> 00:36:39,113
i tak nie zrobię.

854
00:36:39,155 --> 00:36:41,073
Myślę, że tak
być najtrudniejszą częścią.

855
00:36:41,157 --> 00:36:42,909
Mam na myśli bycie świadkiem

856
00:36:42,992 --> 00:36:44,452
jest rzeczywiście ładny
proste.

857
00:36:44,493 --> 00:36:46,078
Jedyne, co musisz zrobić, to odpowiedzieć na pytania.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,039
Twoje zdjęcia
wykona całą pracę.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,249
Chad powiedział
te zeznania naocznego świadka

860
00:36:50,333 --> 00:36:53,127
jest notorycznie niewiarygodny.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,796
Chyba ludzie po prostu tak mają
złe wspomnienia.

862
00:36:55,838 --> 00:36:58,299
Jako aktorka
moja pamięć jest nieskazitelna.

863
00:36:59,217 --> 00:37:02,845
Hannah, co jest teraz najnowsze
o Danielle i Lucasie Straubie?

864
00:37:02,887 --> 00:37:04,513
Och, uch...

865
00:37:04,597 --> 00:37:06,849
Michelle, powinnaś
idź na zajęcia fitness Danielle.

866
00:37:06,891 --> 00:37:08,017
Czy dostałeś się do środka?

867
00:37:08,059 --> 00:37:09,310
Och, tak. Bez problemu.

868
00:37:09,352 --> 00:37:10,686
Właściwie to świetna klasa.
Może wrócę.

869
00:37:10,728 --> 00:37:12,271
Dziękuję.

870
00:37:12,313 --> 00:37:15,942
No dobrze, werble, proszę.
Czy Danielle była na zajęciach?

871
00:37:16,025 --> 00:37:18,235
O tak.
Na pewno tam była.

872
00:37:19,403 --> 00:37:20,488
I?

873
00:37:21,489 --> 00:37:22,657
Jaka jest miarka?

874
00:37:22,698 --> 00:37:24,909
OK, dobrze.
Wszystkie panie plotkowały

875
00:37:24,951 --> 00:37:26,410
o Danielle
zachowanie ostatnio.

876
00:37:27,244 --> 00:37:28,246
Naprawdę?

877
00:37:28,287 --> 00:37:29,705
Jej mąż zaginął.

878
00:37:29,747 --> 00:37:31,666
Oczywiście, że idzie
zachowywać się inaczej.

879
00:37:31,707 --> 00:37:32,708
Nie w taki sposób, w jaki myślisz.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Najwyraźniej uprawiała sport

881
00:37:34,251 --> 00:37:35,628
całkiem nowa para
diamentowych kolczyków,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,673
i pobiegła na zajęcia
w nowiutkim samochodzie.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,758
Co?

884
00:37:40,841 --> 00:37:42,635
Wiedziałem, że nic nie mówiła
mi wszystko

885
00:37:42,677 --> 00:37:44,637
ale żeby kupić nowy samochód
kiedy jej mąż jest jedyny

886
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
- zaginął od dwóch tygodni.
- Mhmm.

887
00:37:46,264 --> 00:37:48,099
Wiesz, co mówią, drogie panie?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,268
To nigdy nie jest morderstwo,
zawsze jest to małżeństwo.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,354
OK, ale nie wiemy
na pewno

890
00:37:53,396 --> 00:37:56,065
że Lucas w ogóle nie żyje,
nie mówiąc już o zamordowaniu.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,527
To pewnie tylko Moishe.

892
00:37:59,568 --> 00:38:00,987
Zawsze dostaje
w kłopoty.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,697
Zastanawiam się, dokąd on trafia
to z.

894
00:38:02,738 --> 00:38:04,407
Nie sądzę, żeby to był Moishe.

895
00:38:12,832 --> 00:38:13,666
Dobra.

896
00:38:20,006 --> 00:38:21,507
Hannah, twoje okno jest otwarte!

897
00:38:21,549 --> 00:38:23,134
Zostawiłeś tak
to przy takiej pogodzie?!

898
00:38:24,468 --> 00:38:25,803
Co to oznacza?

899
00:38:25,886 --> 00:38:27,138
„Trzymaj się z daleka od moich spraw”.

900
00:38:28,014 --> 00:38:31,183
Dobra. Może zatrzymamy się u mamy
twierdza bezpieczeństwa dziś wieczorem.

901
00:38:31,225 --> 00:38:32,309
Spakuję klops.

902
00:38:32,351 --> 00:38:34,103
- Zostaw klops.
- Iść! Iść!

903
00:38:45,156 --> 00:38:46,741
O, cześć.

904
00:38:46,782 --> 00:38:48,159
Cieszę się, że cię złapałem
zanim zacząłeś.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,618
Tak, właśnie idę.

906
00:38:49,702 --> 00:38:51,787
Czy czujesz się gotowy?
za twoje wstępne oświadczenie?

907
00:38:51,829 --> 00:38:53,622
Cóż, spędziłem całą noc
pisanie tego i przepisywanie,

908
00:38:53,706 --> 00:38:54,707
więc lepiej będę gotowy.

909
00:38:54,749 --> 00:38:56,459
Dobra. Wysłuchaj mnie.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Muffinka Morning Glory,
pokarm dla mózgu.

911
00:38:59,462 --> 00:39:01,088
Super zdrowe.
Nie za dużo cukru.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Dobra.

913
00:39:02,882 --> 00:39:04,342
Wiesz, wygląda smakowicie,
ale przejdę.

914
00:39:07,219 --> 00:39:09,221
Ale wszyscy tam na górze to zrobią
uwielbiam te muffinki.

915
00:39:13,267 --> 00:39:14,560
Przepraszam. Czy możesz to powtórzyć?

916
00:39:15,186 --> 00:39:17,688
Gardło miał spuchnięte.
Jak to się mogło stać?

917
00:39:19,398 --> 00:39:21,025
Wyzwalacze w powietrzu?

918
00:39:21,067 --> 00:39:22,401
Mogło
czy coś zjadł?

919
00:39:22,443 --> 00:39:23,736
To jest pyszne.

920
00:39:25,237 --> 00:39:27,364
Brak oczywistych, powszechnych alergenów.

921
00:39:27,406 --> 00:39:28,574
...tak, zdecydowanie.

922
00:39:29,367 --> 00:39:30,993
Trudno wybrać,
prawda?

923
00:39:31,035 --> 00:39:32,453
Nadal nie możemy wykluczyć
uduszenie ręczne,

924
00:39:32,536 --> 00:39:34,538
chociaż
nie było żadnych siniaków.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,207
W porządku,
to komplikuje sprawę.

926
00:39:36,582 --> 00:39:38,501
W porządku, zatrzymaj mnie
wysłane. Dzięki.

927
00:39:41,462 --> 00:39:42,797
Zostało kilka
jeśli chcesz ciasteczko.

928
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
Nie sądziłem, że to zrobię
bądź dzisiaj głodny,

929
00:39:44,799 --> 00:39:46,550
ale teraz, kiedy szukam
na nich.

930
00:39:46,592 --> 00:39:47,968
Może wezmę jednego.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,303
Ciężki dzień?

932
00:39:49,387 --> 00:39:51,097
Nadal nie mamy pojęcia jak
Zmarł Paul Jacobson.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,515
Zaczynam mieć to przeczucie

934
00:39:52,598 --> 00:39:53,682
że to idzie
zostać uznany za morderstwo.

935
00:39:53,766 --> 00:39:54,642
Oh.

936
00:39:55,017 --> 00:39:56,560
Przyszedłeś zobaczyć się z szeryfem?

937
00:39:56,602 --> 00:39:57,978
Tak. Tak, mam na myśli,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,148
Wiem, że będzie na mnie nakrzyczeć,
ale mogę to znieść.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,858
Szeryf uwielbia krzyczeć
u każdego, prawda?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Cały czas.

941
00:40:04,193 --> 00:40:05,361
Zawsze krzyczy
o czymś, jeśli--

942
00:40:09,657 --> 00:40:12,243
Cześć Ron. Dzień dobry.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,246
Nie chciałem przeszkadzać.
Co mówiłeś?

944
00:40:15,287 --> 00:40:16,163
Nie-no.

945
00:40:17,164 --> 00:40:18,499
- Ja wiem.
- Nie-no.

946
00:40:18,582 --> 00:40:21,043
Właśnie przychodziłem
o czym z tobą porozmawiać

947
00:40:21,085 --> 00:40:22,503
sprawa Lucasa Strauba,
to wszystko.

948
00:40:22,586 --> 00:40:23,671
Pracujemy nad tym.

949
00:40:23,712 --> 00:40:25,840
wiem,
ale pomyślałem, że powinieneś wiedzieć,

950
00:40:25,881 --> 00:40:27,258
Coś usłyszałem
o Danielle, jego żonie,

951
00:40:27,299 --> 00:40:28,676
które spędzała
dużo pieniędzy

952
00:40:28,717 --> 00:40:30,052
odkąd zniknął.

953
00:40:30,094 --> 00:40:31,971
Kupiła sobie parę
diamentowych kolczyków

954
00:40:32,012 --> 00:40:33,389
i nowy samochód.

955
00:40:34,807 --> 00:40:36,225
OK, dobrze wiedzieć.

956
00:40:37,184 --> 00:40:38,394
Dobry.

957
00:40:38,436 --> 00:40:40,813
Cóż, i, hm,
oto kilka ciasteczek.

958
00:40:43,816 --> 00:40:44,775
Hanna.

959
00:40:48,112 --> 00:40:50,739
Proszę zabrać swoje zabezpieczenie
poważniej.

960
00:40:50,823 --> 00:40:52,741
Może zaktualizuj system.

961
00:40:53,492 --> 00:40:55,035
Zdecydowanie.
To świetny pomysł.

962
00:40:55,077 --> 00:40:56,454
Ja- zrobię to.

963
00:41:01,667 --> 00:41:03,085
Masz ciasteczko na twarzy.

964
00:41:09,884 --> 00:41:12,219
Nie przejmuj się.
Nie dostaję nawet wzmianki.

965
00:41:12,261 --> 00:41:13,554
Co?

966
00:41:13,596 --> 00:41:15,014
I dzwoni do siebie
dziennikarz.

967
00:41:15,055 --> 00:41:16,348
Kto?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,683
Cecil, jakkolwiek ma na imię.

969
00:41:18,434 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,393 --> 00:41:20,561
Odrzutnik atramentu.

971
00:41:21,395 --> 00:41:22,730
Nie powinieneś
się przygotowywać

972
00:41:22,771 --> 00:41:23,772
za twoje zeznania?

973
00:41:23,856 --> 00:41:25,316
Będziesz zeznawał?

974
00:41:25,357 --> 00:41:26,692
Rzeczywiście.

975
00:41:26,734 --> 00:41:28,152
Jestem umówiony
na później w tym tygodniu.

976
00:41:28,235 --> 00:41:29,778
Mhm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,072
Porzucę te cienie
i mów prosto.

978
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
To znaczy, że idę
powiedzieć prawdę.

979
00:41:37,161 --> 00:41:38,245
Ach.

980
00:41:38,871 --> 00:41:39,955
Oh.

981
00:41:40,039 --> 00:41:41,874
Jakikolwiek postęp
o tym zaginionym prawniku?

982
00:41:41,916 --> 00:41:43,542
Przejdę obok
dzisiejsze pole golfowe.

983
00:41:43,584 --> 00:41:45,669
Hanna.

984
00:41:45,711 --> 00:41:47,755
Kochanie, będziesz to mieć
wymyślić

985
00:41:47,796 --> 00:41:49,173
lepsze kalambury golfowe, jeśli tak
zamierzam się dopasować

986
00:41:49,256 --> 00:41:50,341
w wiejskim klubie.

987
00:41:50,424 --> 00:41:51,675
Po prostu bądź ostrożny.

988
00:41:51,717 --> 00:41:53,469
Ostatnim razem podążałeś za wskazówkami
ze swojego biurka.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,678
Znalazłeś zwłoki.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,472
Po prostu idę na pole golfowe.

991
00:41:56,514 --> 00:41:58,182
Wiesz, żeby się dowiedzieć

992
00:41:58,224 --> 00:41:59,850
gdyby Lucas próbował nim zostać
członek czy coś w tym stylu.

993
00:41:59,892 --> 00:42:02,770
Cóż, powodzenia, kochanie.
Trzymaj się z dala od pułapek piasku.

994
00:42:03,812 --> 00:42:05,898
Teraz to jest
znacznie lepsza gra słów o golfie.

995
00:42:14,323 --> 00:42:17,159
Cześć. jestem tutaj
dostarczyć dwa tuziny ciasteczek.

996
00:42:17,201 --> 00:42:19,578
Och, hm, cały catering
idzie na dół.

997
00:42:19,662 --> 00:42:21,372
Prawidłowy.

998
00:42:21,413 --> 00:42:23,374
To znaczy, najpierw tam sprawdziłem,
i po prostu nie mogłem nikogo znaleźć.

999
00:42:23,415 --> 00:42:25,084
No cóż, jest poza sezonem.
Brakuje nam personelu.

1000
00:42:27,336 --> 00:42:28,545
Myślałem o zakupie

1001
00:42:28,587 --> 00:42:30,798
kilka piłek golfowych
dla mojego chłopaka.

1002
00:42:30,839 --> 00:42:32,925
Jest prawnikiem.
Prawnicy w golfie, mam rację?

1003
00:42:32,967 --> 00:42:35,177
Tak, dostajemy ich mnóstwo
tutaj.

1004
00:42:35,219 --> 00:42:37,930
Gra w golfa tutaj z
jego przyjaciel, który również jest prawnikiem.

1005
00:42:37,972 --> 00:42:39,098
Łukasza Strauba.

1006
00:42:39,139 --> 00:42:40,432
Czy znasz go?

1007
00:42:41,517 --> 00:42:42,768
Nie dzwoni.

1008
00:42:44,979 --> 00:42:47,606
Rozmawiałem z facetem
prowadzenie Driving Range

1009
00:42:47,648 --> 00:42:49,775
a potem dozorca terenu,
i wtedy się dowiedziałem

1010
00:42:49,817 --> 00:42:51,610
nie robili
jakieś wydarzenia tej nocy,

1011
00:42:51,652 --> 00:42:53,028
więc wyszedłem.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Ale zostawiłeś im ciasteczka?

1013
00:42:54,363 --> 00:42:55,864
Tak, oczywiście, że tak.

1014
00:42:55,906 --> 00:42:58,450
To znaczy, stąd wiem
nie będą narzekać.

1015
00:42:58,534 --> 00:42:59,952
OK, cóż, nie wiem dlaczego
przeszkadzałeś.

1016
00:42:59,994 --> 00:43:01,704
Jego żona powiedziała
ty, on nie jest golfistą.

1017
00:43:01,787 --> 00:43:05,040
No cóż, może tam pójdzie
z kimś innym jako gościem

1018
00:43:05,082 --> 00:43:06,417
albo brać lekcje, czy coś.

1019
00:43:06,458 --> 00:43:07,918
Ale to i tak nie ma znaczenia,

1020
00:43:08,002 --> 00:43:09,670
bo nie robiłem
jakiekolwiek postępy na polu golfowym.

1021
00:43:09,712 --> 00:43:11,839
Hm. Cóż, najwyraźniej ktoś
myśli, że jesteś już blisko

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,549
bo rzucili cegłą
przez twoje okno.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,592
Słuszna uwaga.

1024
00:43:14,633 --> 00:43:16,260
OK, dość o tym.

1025
00:43:16,343 --> 00:43:18,053
Obiecałeś, że będziemy mogli obejrzeć
film, gdybym został tu na noc.

1026
00:43:18,137 --> 00:43:21,432
Jak myślisz, cynamon
tosty z kulkami popcornu są przeznaczone.

1027
00:43:22,182 --> 00:43:23,350
Podążaj za mną.

1028
00:43:24,601 --> 00:43:25,811
Dziękuję.

1029
00:43:30,774 --> 00:43:32,860
Malvern w Pensylwanii.

1030
00:43:42,995 --> 00:43:44,663
Monety z wojny secesyjnej?

1031
00:44:17,237 --> 00:44:19,657
Hej!
Och, zamknij drzwi.

1032
00:44:19,698 --> 00:44:21,158
Czy w ogóle sprawdzasz
żeby się upewnić, że to byłem ja?

1033
00:44:21,241 --> 00:44:23,118
Oczywiście, że tak.
Nie bądź śmieszny.

1034
00:44:24,161 --> 00:44:25,746
Ealing powiedział mi, co się stało.

1035
00:44:25,829 --> 00:44:27,039
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

1036
00:44:27,081 --> 00:44:28,290
Bo nie chciałam
przeszkadzać ci.

1037
00:44:28,332 --> 00:44:29,875
Masz dużo do zrobienia
teraz.

1038
00:44:29,917 --> 00:44:32,127
Hm. Sprawdziłem obwód
nieruchomości.

1039
00:44:32,169 --> 00:44:33,462
Wydaje się, że jest tam całkiem cicho.

1040
00:44:33,504 --> 00:44:35,631
Dziękuję.
Mam wzmocnienia.

1041
00:44:35,672 --> 00:44:36,673
Och, tak.

1042
00:44:36,715 --> 00:44:38,592
Moishe jest bardzo odważny
i wszystko.

1043
00:44:38,675 --> 00:44:40,010
<i>To ja.</i>
<i>Jestem posiłkiem.</i>

1044
00:44:40,719 --> 00:44:42,930
Przepraszam. To mały dom.

1045
00:44:42,971 --> 00:44:45,182
Czy mogę, uh, podać ci kawę?

1046
00:44:45,224 --> 00:44:47,101
I możesz mi powiedzieć
o pierwszym dniu procesu.

1047
00:44:47,142 --> 00:44:48,769
Cóż, pierwszy dzień był dobry,
ale nie mogę zostać.

1048
00:44:48,852 --> 00:44:50,229
Muszę wracać do biura.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Oh.

1050
00:44:51,772 --> 00:44:53,232
Dobra. Cóż,
Włożę to do kubka na wynos.

1051
00:44:53,273 --> 00:44:54,400
A co powiesz na to?

1052
00:44:54,483 --> 00:44:55,859
I, hm, dam ci

1053
00:44:55,901 --> 00:44:57,986
trochę moich resztek
specjalna zupa kukurydziana.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,071
Och, co czyni to tak wyjątkowym?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Niektórzy mówią, że jest pikantny.

1056
00:45:01,532 --> 00:45:02,533
<i>Niewystarczająco ostry.</i>

1057
00:45:04,326 --> 00:45:07,162
Galeria orzeszków ziemnych.
Brzmi idealnie.

1058
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Dlaczego nie powiesz mi co
twój plan jest na jutro?

1059
00:45:09,581 --> 00:45:11,708
No cóż, muszę włożyć
bankier sądowy

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,669
i agent IRS na stoisku.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,671
Hm. To brzmi skomplikowanie.

1062
00:45:15,713 --> 00:45:16,755
I nudne.

1063
00:45:16,797 --> 00:45:19,174
Przysięgli lubią miejsca zbrodni
i DNA,

1064
00:45:19,216 --> 00:45:20,759
i to tylko garść matematyki.

1065
00:45:20,801 --> 00:45:22,386
Jestem pewien, że znajdziesz sposób
żeby było ciekawie.

1066
00:45:22,469 --> 00:45:23,971
Mam nadzieję, że tak.

1067
00:45:24,012 --> 00:45:25,139
To jest jedyne prawdziwe
mam konkretne dowody

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,306
przeciwko Mitziemu Jacobsonowi.

1069
00:45:26,348 --> 00:45:27,641
Jej podpis się skończył
papierkowa robota,

1070
00:45:27,724 --> 00:45:30,185
i na pewno wiedziała
że te monety

1071
00:45:30,269 --> 00:45:31,353
nie były prawdziwymi antykami.

1072
00:45:32,229 --> 00:45:33,313
Dziękuję.

1073
00:45:33,772 --> 00:45:35,315
A co z moją matką?

1074
00:45:35,357 --> 00:45:37,693
Położę ją na stojaku
pod koniec tygodnia.

1075
00:45:37,735 --> 00:45:40,821
Zamierzam ją uratować jako
bliżej, jako mój ostatni świadek.

1076
00:45:40,863 --> 00:45:42,990
Ktoś z ławy przysięgłych
naprawdę wysłucham.

1077
00:45:43,449 --> 00:45:46,535
Cóż, na pewno znalazłeś
odpowiednią osobę do tego.

1078
00:45:46,577 --> 00:45:48,787
Hej, mam
widziałeś słowo "Malvern"?

1079
00:45:48,829 --> 00:45:50,748
A może to imię
na którymkolwiek z tych plików

1080
00:45:50,789 --> 00:45:51,874
z procesem Jacobsona.

1081
00:45:51,915 --> 00:45:53,208
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,294
Nie, ale i tak mam dużo
przejść.

1083
00:45:55,335 --> 00:45:56,420
Dlaczego?

1084
00:45:56,462 --> 00:45:57,921
Widziałem to napisane
na biurku Lucasa,

1085
00:45:57,963 --> 00:45:59,798
ale pracuję nad tym.

1086
00:46:00,424 --> 00:46:01,967
Może to nic.

1087
00:46:02,009 --> 00:46:03,343
z tobą,
to chyba coś.

1088
00:46:04,762 --> 00:46:06,472
Wiesz, ja też biegałem
w Mitziego Jacobsona

1089
00:46:06,513 --> 00:46:07,973
na rynku.

1090
00:46:08,015 --> 00:46:09,766
Powiedziała mi, że interesuje się gotowaniem
i pieczenie.

1091
00:46:09,808 --> 00:46:13,061
Jest influencerką mediów społecznościowych.

1092
00:46:13,145 --> 00:46:16,148
Dobra.
Czy myślisz, że to ważne?

1093
00:46:16,982 --> 00:46:18,609
Nie wiem.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,236
Wydawała się całkiem pewna siebie
że oczyści swoje imię,

1095
00:46:21,278 --> 00:46:24,656
a potem chce
upiec ze mną czy coś.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,784
Cóż, to się nie stanie
przez trzy do pięciu lat.

1097
00:46:26,825 --> 00:46:28,160
Nie będę wstrzymywać oddechu.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,622
Dziękuję.

1099
00:46:31,663 --> 00:46:33,040
- Mhm.
- Mhm.

1100
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
<i>Teraz coś pikantnego.</i>

1101
00:46:38,378 --> 00:46:39,379
Łatwe.

1102
00:46:45,093 --> 00:46:47,679
„W ciągu pierwszych kilku dni
świadków oskarżenia

1103
00:46:47,721 --> 00:46:50,516
„nie zostały wypełnione
z brokatem lub złotem.”

1104
00:46:50,557 --> 00:46:52,142
To próba.

1105
00:46:52,226 --> 00:46:53,644
To nie powinno być efektowne
lub zabawne.

1106
00:46:53,685 --> 00:46:54,770
Cóż, nie powiedziałeś Chad
martwił się

1107
00:46:54,811 --> 00:46:55,896
jury nie byłoby pod wrażeniem?

1108
00:46:55,979 --> 00:46:57,064
To jest reporter?

1109
00:46:57,147 --> 00:46:59,024
On przypuszcza
zgłosić nowinę.

1110
00:46:59,066 --> 00:47:00,442
Anuluję subskrypcję.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,071
OK, a co z tym?

1112
00:47:04,112 --> 00:47:08,033
„Mitzi Jacobson wygląda bardzo
dyskretny, a nawet ostrożny,

1113
00:47:08,075 --> 00:47:09,952
„daleko od
zawadiaka,

1114
00:47:09,993 --> 00:47:11,912
„Opowieści historyczne
– twierdzą jej ofiary

1115
00:47:11,995 --> 00:47:13,914
„wymyśliła, żeby sprzedawać
jej towar.”

1116
00:47:13,997 --> 00:47:15,707
To jest paragraf 15.

1117
00:47:15,791 --> 00:47:16,875
Powinni byli zacząć
z tym.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Czy to nie twoja matka
zeznaje dzisiaj?

1119
00:47:21,672 --> 00:47:28,262
Tak. Lisa, szczerze mówiąc,
Trochę się o nią denerwuję.

1120
00:47:28,303 --> 00:47:30,430
Och, to idealna sukienka
za pójście do sądu.

1121
00:47:30,472 --> 00:47:32,057
- Dzięki.
- Sprawisz, że Delores będzie ze mnie dumna.

1122
00:47:32,099 --> 00:47:32,891
Och.

1123
00:47:33,642 --> 00:47:35,477
Och, spóźnię się.

1124
00:47:35,519 --> 00:47:36,520
Hannah nie uciekaj.

1125
00:47:36,562 --> 00:47:37,813
Nie jesteś przyzwyczajony
do noszenia szpilek.

1126
00:47:40,023 --> 00:47:41,191
Przepraszam.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,821
Och, Chad, wiem.

1128
00:47:45,862 --> 00:47:47,573
Hej, Delores.
W samą porę.

1129
00:47:48,198 --> 00:47:50,117
Czy moglibyśmy przejść przez
pytania jeszcze raz, proszę?

1130
00:47:50,158 --> 00:47:51,493
Ćwiczyłem.

1131
00:47:51,535 --> 00:47:53,120
Nie, nie chcemy
brzmieć jak praktykant, ok?

1132
00:47:53,161 --> 00:47:54,788
Nie martw się o to.
Po prostu bądź sobą.

1133
00:47:54,871 --> 00:47:56,623
Nie teraz, chłopaki.
Chłopaki, nie teraz, proszę.

1134
00:47:56,665 --> 00:47:57,666
Przepraszam.

1135
00:47:57,708 --> 00:47:59,459
Hej, poradzisz sobie świetnie.

1136
00:47:59,501 --> 00:48:02,629
Posłuchaj pytania, zatrzymaj się,
odpowiedz w jednym lub dwóch zdaniach.

1137
00:48:02,671 --> 00:48:04,131
- Dobra.
- W porządku.

1138
00:48:04,214 --> 00:48:05,424
Gorąco tu.

1139
00:48:06,508 --> 00:48:08,510
Chciałbym zadzwonić
Delores Swensen na trybunę.

1140
00:48:25,944 --> 00:48:28,238
Przysięgam mówić prawdę,
cała prawda,

1141
00:48:28,697 --> 00:48:30,073
i nic poza prawdą.

1142
00:48:32,701 --> 00:48:33,785
Kontynuuj, doradco.

1143
00:48:37,164 --> 00:48:38,957
Proszę podać swoje pełne imię i nazwisko
dla protokołu.

1144
00:48:41,543 --> 00:48:44,379
Pani Delores Swensen.

1145
00:48:44,421 --> 00:48:47,174
To Delores przez „E”.

1146
00:48:47,215 --> 00:48:49,551
A czym się zajmujesz,
Pani Swensen?

1147
00:48:49,593 --> 00:48:50,969
Och, trochę tego,
mało tego.

1148
00:48:54,348 --> 00:48:57,434
Jestem prywatnym detektywem,
więc to częściowo detektyw,

1149
00:48:57,476 --> 00:49:01,521
rozwiązywanie problemów częściowych,
a czasami częściowo terapeuta.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,778
Tak.

1151
00:49:11,156 --> 00:49:13,742
Michelle...
Matka ma się świetnie.

1152
00:49:13,784 --> 00:49:14,993
Oczywiście, że tak.
Wątpiłeś w to?

1153
00:49:15,535 --> 00:49:18,538
Właściwie,
Trochę się o nią denerwowałem.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,624
OK, cóż, to twoja sprawa.

1155
00:49:20,666 --> 00:49:22,709
Dobra. OK, dobrze.
Masz rację.

1156
00:49:24,002 --> 00:49:26,630
Och, myślę, że przerwa się skończyła.
Chciałem tylko dać ci znać.

1157
00:49:26,713 --> 00:49:28,340
OK, dzięki. Do widzenia.

1158
00:49:30,467 --> 00:49:32,344
Jak ustaliłeś
że monety były fałszywe?

1159
00:49:32,386 --> 00:49:34,846
Och, byli bardzo przekonujący
na początku.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,348
Dam ci to.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,391
Ale?

1162
00:49:37,432 --> 00:49:38,767
Waga spadła,

1163
00:49:38,809 --> 00:49:41,728
i trawienie
też nie było całkiem w porządku. Hm?

1164
00:49:42,688 --> 00:49:44,189
I jaki był następny krok?

1165
00:49:44,231 --> 00:49:46,441
Mój klient mnie zatrudnił
znaleźć dowód

1166
00:49:46,525 --> 00:49:47,567
ten Złoty Bilet

1167
00:49:47,609 --> 00:49:50,320
sprzedawał podróbki,
celowo.

1168
00:49:50,404 --> 00:49:52,322
I to jest bardzo
inny kocioł rybny,

1169
00:49:52,364 --> 00:49:53,657
jeśli wiesz, co mam na myśli.

1170
00:49:54,741 --> 00:49:56,118
Oh. Proszę wyjaśnić.

1171
00:49:57,077 --> 00:49:59,454
Stworzyłem odwrócenie uwagi

1172
00:49:59,538 --> 00:50:02,207
aby zwabić panią Jacobson
przed jej sklepem

1173
00:50:02,249 --> 00:50:04,459
żebym mógł sfotografować
pokój na zapleczu,

1174
00:50:04,501 --> 00:50:07,671
jej biurko, sprzęt,
wszystko, co mogłem zobaczyć.

1175
00:50:09,047 --> 00:50:10,590
A kiedy wziąłeś
te fotografie,

1176
00:50:10,632 --> 00:50:12,217
przeszkadzałeś lub
ruszać cokolwiek?

1177
00:50:12,259 --> 00:50:13,427
Nie.

1178
00:50:13,468 --> 00:50:15,595
Otworzyłeś jakieś szafki?
czy szuflady?

1179
00:50:15,637 --> 00:50:17,889
Och, kochanie, nie było czasu
za cokolwiek z tego.

1180
00:50:19,641 --> 00:50:21,018
Nie.

1181
00:50:21,059 --> 00:50:22,436
Czy to są zdjęcia
które wziąłeś?

1182
00:50:23,603 --> 00:50:24,688
Czy mogę?

1183
00:50:29,109 --> 00:50:30,986
Oto niektóre z nich.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,572
Tak.

1185
00:50:36,867 --> 00:50:38,285
Ach, jak byś to scharakteryzował

1186
00:50:38,368 --> 00:50:39,953
co uchwyciłeś
na tych zdjęciach?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,622
To jest tył
sceny wyglądają

1188
00:50:42,664 --> 00:50:44,666
w Złotym
Obsługa biletów.

1189
00:50:44,708 --> 00:50:46,043
Wszystko, o co im chodziło.

1190
00:50:46,084 --> 00:50:47,627
Ukryty sprzęt

1191
00:50:47,669 --> 00:50:49,296
nie chcieli klientów
zobaczyć,

1192
00:50:49,379 --> 00:50:51,590
certyfikaty
autentyczności.

1193
00:50:51,631 --> 00:50:54,009
Ach! Och, byli po prostu
wypychając je.

1194
00:51:09,149 --> 00:51:11,651
Jak długo
byłeś prywatnym detektywem?

1195
00:51:11,693 --> 00:51:13,195
Już trochę ponad dwa lata.

1196
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
Dwa lata?

1197
00:51:15,781 --> 00:51:16,907
Hm. W porządku.

1198
00:51:16,948 --> 00:51:18,158
Czy to pytanie?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,161
Nie. Nie. Po prostu, um,
myśląc głośno.

1200
00:51:21,203 --> 00:51:23,205
Dlaczego ktoś miałby przyjść do ciebie
dla tej sprawy?

1201
00:51:23,288 --> 00:51:25,499
Dlaczego nie pojechali
na policję?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,626
Sprzeciw. Połączenia
do spekulacji.

1203
00:51:27,667 --> 00:51:29,419
wycofam się.

1204
00:51:29,503 --> 00:51:33,131
Zostałeś zatrudniony przez szeregowca
klientem, a nie organem ścigania.

1205
00:51:33,507 --> 00:51:34,966
Zgadza się.

1206
00:51:35,008 --> 00:51:36,760
I jesteś opłacany
kiedy osiągasz rezultaty.

1207
00:51:37,803 --> 00:51:39,513
Płacą mi za mój czas.

1208
00:51:39,554 --> 00:51:41,473
Och, wyniki jednak pomagają.

1209
00:51:42,099 --> 00:51:44,559
Wyniki
pomóc wszystkim.

1210
00:51:44,976 --> 00:51:46,645
Łącznie z tobą.

1211
00:51:46,728 --> 00:51:49,606
Więc jeśli zdjęcia nie pokazywały
cokolwiek obciążającego,

1212
00:51:49,689 --> 00:51:51,650
ta sprawa by się zakończyła
i twoja praca z nim.

1213
00:51:51,691 --> 00:51:52,567
Sprzeciw.

1214
00:51:52,651 --> 00:51:53,944
Sformułuję ponownie.

1215
00:51:53,985 --> 00:51:55,862
Miałeś wszelkie bodźce

1216
00:51:55,904 --> 00:51:57,656
znaleźć obciążający dowód,
prawda?

1217
00:51:57,697 --> 00:51:58,657
Nie.

1218
00:51:58,698 --> 00:52:00,200
- Nie?
- Nie.

1219
00:52:00,242 --> 00:52:03,411
Jeśli sfabrykuję dowody,
Straciłem licencję,

1220
00:52:03,495 --> 00:52:06,998
moje środki do życia i moją reputację.

1221
00:52:07,082 --> 00:52:09,292
nie potrzebowałem
wymyślić cokolwiek

1222
00:52:09,334 --> 00:52:10,627
ponieważ Jacobsonowie

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
radzili sobie całkiem nieźle
na własną rękę.

1224
00:52:12,504 --> 00:52:16,299
Czy zwykle zajmujesz się sprawami?
tego rodzaju, pani Swensen?

1225
00:52:16,341 --> 00:52:18,677
Zajmuję się głównie
oszukiwanie małżonków.

1226
00:52:18,718 --> 00:52:19,678
Ach.

1227
00:52:22,764 --> 00:52:23,974
I powiem ci,

1228
00:52:24,474 --> 00:52:27,102
nie zawsze jest fajnie
powiedzieć klientowi

1229
00:52:27,143 --> 00:52:28,353
że mieli rację.

1230
00:52:28,395 --> 00:52:31,523
Ale tym razem
mój klient był zachwycony

1231
00:52:31,565 --> 00:52:33,400
z dowodem, który przedstawiłem.

1232
00:52:33,441 --> 00:52:36,194
I zaniosłem to do szeryfa
Biuro tego dnia.

1233
00:52:41,366 --> 00:52:43,785
W porządku, porozmawiajmy
o tym odwróceniu uwagi

1234
00:52:43,827 --> 00:52:45,328
w sklepie.

1235
00:52:48,415 --> 00:52:51,293
Szkoda, że Chad
i Ron nie mógł do nas dołączyć.

1236
00:52:51,376 --> 00:52:52,961
To znaczy, nie byłoby
świetnie wyglądaj dla Chada.

1237
00:52:53,003 --> 00:52:54,546
- Ja wiem.
- Będzie z nami, żeby świętować.

1238
00:52:54,588 --> 00:52:56,339
Dziękuję.
Kiedy zwycięży.

1239
00:52:57,257 --> 00:52:58,550
To randka.

1240
00:52:58,592 --> 00:53:02,804
Mamo, gratuluję.
Byłeś dzisiaj świetny.

1241
00:53:02,846 --> 00:53:03,847
Dziękuję, córko.

1242
00:53:06,474 --> 00:53:07,893
Mhm.

1243
00:53:08,393 --> 00:53:11,855
Jak się masz?
tropiąc Lucasa Strauba.

1244
00:53:11,897 --> 00:53:14,441
Oh.
No cóż, potwierdziłem

1245
00:53:14,482 --> 00:53:16,526
że na pewno pracował
w sprawie Złotego Biletu.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,361
Że to była ostatnia rzecz
zrobił to zanim zniknął.

1247
00:53:18,403 --> 00:53:19,404
Och, kochanie.

1248
00:53:19,446 --> 00:53:20,864
Napisał notatkę
na jego biurku.

1249
00:53:20,947 --> 00:53:22,657
Było tam napisane: „Malvern”.

1250
00:53:23,366 --> 00:53:24,910
Miasto w Pensylwanii?

1251
00:53:24,993 --> 00:53:28,622
To znaczy, mogłoby być
ale przeprowadziłem pewne badania.

1252
00:53:28,663 --> 00:53:30,582
To także nazwa statku
z wojny secesyjnej.

1253
00:53:30,624 --> 00:53:34,252
Legenda głosi, że to niosło
złote monety dla Północy.

1254
00:53:34,294 --> 00:53:37,297
Brzmi jak historia, którą Mitzi
i Paul by ugotował

1255
00:53:37,339 --> 00:53:39,299
sprzedać swoje zgniłe kawałki
z cyny.

1256
00:53:39,382 --> 00:53:41,801
Kolejna rzecz, której nie mogę zrozumieć
dlatego Lucas to zrobił

1257
00:53:41,843 --> 00:53:43,887
to pudełko piłek golfowych
na swoim biurku w ten sposób.

1258
00:53:43,929 --> 00:53:45,388
On nawet nie lubi golfa
tyle.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,015
Powinieneś wrócić
na pole golfowe.

1260
00:53:47,057 --> 00:53:48,683
Muszę sprawdzić komputer

1261
00:53:48,767 --> 00:53:50,602
wiedzieć na pewno
jeśli nie jest członkiem.

1262
00:53:50,644 --> 00:53:52,771
Tym razem skorzystaj
inną strategię.

1263
00:53:53,438 --> 00:53:54,481
Pociągnij podwójną.

1264
00:53:54,522 --> 00:53:56,107
Czekać. Nie, nie mów mi.

1265
00:53:56,191 --> 00:53:57,233
To znaczy...

1266
00:53:58,485 --> 00:53:59,736
zabierz ze sobą Michelle.

1267
00:53:59,819 --> 00:54:00,403
Nie-no.

1268
00:54:01,071 --> 00:54:02,322
To znaczy...

1269
00:54:04,407 --> 00:54:05,867
Idź pod przykrywką.

1270
00:54:05,909 --> 00:54:08,411
Ukryty. Incognito.

1271
00:54:10,914 --> 00:54:12,207
To nie jest zły pomysł.

1272
00:54:12,248 --> 00:54:13,250
Hm.

1273
00:54:13,291 --> 00:54:14,209
Oh.

1274
00:54:15,835 --> 00:54:16,628
To ty.

1275
00:54:18,088 --> 00:54:19,297
To Danielle Straub.

1276
00:54:19,339 --> 00:54:20,674
Co? Och, odpowiedz.

1277
00:54:22,676 --> 00:54:23,802
Witaj, Danielle. Cześć.

1278
00:54:23,843 --> 00:54:25,303
Co?

1279
00:54:25,345 --> 00:54:27,722
Hej, Hannah.
Właśnie wydarzyło się coś dziwnego.

1280
00:54:27,764 --> 00:54:29,557
Zastanawiałem się, czy może
mógłbyś przyjść do mojego domu.

1281
00:54:29,641 --> 00:54:32,602
Mam na myśli, oczywiście.
Czy wszystko w porządku?

1282
00:54:32,644 --> 00:54:35,480
Tak. Nic mi nie jest. Cóż, przynajmniej
Myślę, że wszystko w porządku.

1283
00:54:35,522 --> 00:54:38,108
Miałem tylko nadzieję
może mógłbyś pomóc.

1284
00:54:38,149 --> 00:54:40,318
Tak. Nie, chętnie.
Jestem w drodze.

1285
00:54:41,319 --> 00:54:42,654
Ona chce, żebym przyszedł
do jej domu.

1286
00:54:42,696 --> 00:54:43,530
Teraz?

1287
00:54:44,614 --> 00:54:45,532
Tak.

1288
00:54:45,991 --> 00:54:47,158
huh.

1289
00:54:48,785 --> 00:54:51,871
Zobaczymy jaki los
ma do czynienia dziś wieczorem.

1290
00:54:53,039 --> 00:54:54,165
- Sprawdzać.
- Sprawdzać.

1291
00:54:55,333 --> 00:54:56,459
Czy powinniśmy wziąć
to iść?

1292
00:54:58,336 --> 00:55:00,130
Bardzo się cieszę
jesteś tutaj.

1293
00:55:00,171 --> 00:55:01,798
Tak, z
Oczywiście, cieszę się, że zadzwoniłeś.

1294
00:55:01,881 --> 00:55:04,134
I powinieneś poznać moją mamę,
Pani Delores Swensen.

1295
00:55:04,217 --> 00:55:05,593
To przyjemność.

1296
00:55:06,344 --> 00:55:08,805
Myślę, że mój mąż
był tu całkiem niedawno.

1297
00:55:08,888 --> 00:55:09,764
Co sprawia, że ​​tak myślisz?

1298
00:55:09,848 --> 00:55:11,307
nie wiem,

1299
00:55:11,349 --> 00:55:12,350
jest tylko kilka rzeczy
które są inne.

1300
00:55:12,392 --> 00:55:13,476
Może to moja wyobraźnia.

1301
00:55:13,518 --> 00:55:14,894
Dlaczego po prostu nie zaczniesz
wskazując

1302
00:55:14,936 --> 00:55:16,396
rzeczy, które zauważyłeś.

1303
00:55:16,438 --> 00:55:18,523
Kiedy wróciłem do domu z siłowni,
Znalazłem to.

1304
00:55:21,651 --> 00:55:23,695
A to nie jest normalne?

1305
00:55:23,737 --> 00:55:24,571
Nie.

1306
00:55:24,654 --> 00:55:25,905
Jestem schludnym dziwakiem.

1307
00:55:25,947 --> 00:55:26,990
Nigdy bym nie wyszła
taką szafkę.

1308
00:55:27,073 --> 00:55:28,116
co?

1309
00:55:28,158 --> 00:55:28,867
I jest jeszcze więcej.

1310
00:55:38,793 --> 00:55:41,546
A jego krzesło biurowe nie jest
albo w tym samym miejscu.

1311
00:55:42,297 --> 00:55:43,340
Oh.

1312
00:55:43,757 --> 00:55:46,593
To spektakularny kawałek,
Danielle.

1313
00:55:46,676 --> 00:55:49,554
Widziałem to w antyku?
sklep na Piątej?

1314
00:55:49,596 --> 00:55:50,930
Być może masz.

1315
00:55:50,972 --> 00:55:53,975
Tęskniłem za tym
przez bardzo długi czas.

1316
00:55:54,017 --> 00:55:56,102
Ja niedawno
pociągnął za spust.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,565
Oh. Hmm, Danielle,

1318
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
czy mógłbyś mi pokazać?
do toalety?

1319
00:56:02,442 --> 00:56:04,569
Oczywiście.
Um, to jest tutaj.

1320
00:56:25,799 --> 00:56:30,804
Wiem, że jest późno, ale
chciałbyś, hm, kawę?

1321
00:56:30,845 --> 00:56:32,430
O nie.

1322
00:56:32,472 --> 00:56:33,431
Dziękuję jednak.

1323
00:56:34,057 --> 00:56:36,226
Czy możesz zostać tu sam?

1324
00:56:36,267 --> 00:56:38,478
Tak, może się to wydawać dziwne,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,939
ale może gdybym tu był,
wróci do domu.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,023
Oh.

1327
00:56:42,107 --> 00:56:43,900
Um, zapomniałem cię zapytać.

1328
00:56:43,983 --> 00:56:46,778
Widziałem twój samochód na podjeździe.
Czy podoba Ci się to?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,197
Bo myślałem
żebym sam taki dostał.

1330
00:56:49,239 --> 00:56:50,365
Och, ta stara rzecz.

1331
00:56:50,407 --> 00:56:52,617
Ja, szczerze,
Prawie tego nie zauważam.

1332
00:56:52,659 --> 00:56:53,827
Oh.

1333
00:56:53,868 --> 00:56:55,620
Dziękuję, że tu przyszedłeś
tak szybko.

1334
00:56:55,662 --> 00:56:58,665
Oczywiście i proszę nie krępuj się
zadzwonić w każdej chwili

1335
00:56:58,748 --> 00:57:00,083
jeśli zauważysz coś więcej.

1336
00:57:00,166 --> 00:57:01,292
Tak.

1337
00:57:01,376 --> 00:57:02,877
Och, mamy kolację
w samochodzie.

1338
00:57:02,919 --> 00:57:04,504
- Ciao.
- Dosłownie.

1339
00:57:07,882 --> 00:57:10,385
Znalazłem tylko pierwszy
imię i nazwisko oraz numer telefonu.

1340
00:57:10,427 --> 00:57:11,553
Czy możesz przeprowadzić wyszukiwanie wsteczne?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,013
Nie. Co to jest?

1342
00:57:14,055 --> 00:57:15,431
Mam konto.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,269
Dobra. Och, cóż tutaj.
Pozwól, że podam ci numer.

1344
00:57:19,894 --> 00:57:22,063
Wiesz, mógłbym
spróbuj też do niego zadzwonić.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,107
Nie byłby to najgorszy pomysł.

1346
00:57:24,149 --> 00:57:25,900
Mógłbyś zadzwonić rano,

1347
00:57:25,984 --> 00:57:27,861
zaoferować coś w rodzaju
bezpłatnego rozdania ciasteczek.

1348
00:57:27,902 --> 00:57:29,154
Och, tak.

1349
00:57:29,863 --> 00:57:32,157
To jedna z linii
do łąk Oak Ridge.

1350
00:57:32,198 --> 00:57:33,199
Pole golfowe?

1351
00:57:33,241 --> 00:57:34,325
- Hm.
- Aha.

1352
00:57:34,409 --> 00:57:35,827
Wymaga innego spojrzenia.

1353
00:57:35,869 --> 00:57:36,578
I...

1354
00:57:38,037 --> 00:57:40,331
sprawdziłeś?
to pudełko po cygarach?

1355
00:57:40,373 --> 00:57:42,709
Spójrz, prawie tam siedzi
jakby to było trofeum.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,919
Cóż, przyjrzałem się temu.
Jest jeszcze zapieczętowany, zupełnie nowy.

1357
00:57:44,961 --> 00:57:47,964
Ale nadal nie mam pojęcia
jak i dlaczego Paul Jacobson

1358
00:57:48,047 --> 00:57:50,467
skończyło się to śmiercią
sklep z cygarami.

1359
00:57:50,508 --> 00:57:51,843
Ja też muszę tam wrócić.

1360
00:57:51,885 --> 00:57:53,845
I nie wiemy

1361
00:57:53,887 --> 00:57:56,264
gdyby to był Lucas Straub
ten dom też dzisiaj.

1362
00:57:56,306 --> 00:57:57,640
Masz rację.

1363
00:57:57,682 --> 00:57:59,058
To mogła być ta osoba

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,268
próbuje mnie przestraszyć
ten przypadek.

1365
00:58:57,242 --> 00:58:58,284
Nie.

1366
00:58:59,118 --> 00:59:00,703
Nie, nie.

1367
00:59:01,663 --> 00:59:05,166
OK, OK.
Spółka Malvern.

1368
00:59:05,583 --> 00:59:09,379
Dobra. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,426 --> 00:59:17,345
Złoty bilet?

1370
00:59:20,515 --> 00:59:23,935
Oznacza to, że Paul Jacobson

1371
00:59:24,561 --> 00:59:27,146
jest także właścicielem sklepu z cygarami.

1372
00:59:30,858 --> 00:59:33,194
Ulec poprawie. Ulec poprawie.

1373
00:59:36,572 --> 00:59:40,451
Więc tak naprawdę nigdy nie wchodziliście w interakcję
z oskarżonym,

1374
00:59:40,493 --> 00:59:41,828
Mitzi Jacobson, ty?

1375
00:59:41,911 --> 00:59:43,496
Nie.

1376
00:59:43,579 --> 00:59:45,123
Nigdy nawet nie spojrzałeś
na nią aż do dzisiaj.

1377
00:59:45,164 --> 00:59:45,957
Nie.

1378
00:59:47,166 --> 00:59:48,126
Dziękuję, Wysoki Sądzie.

1379
00:59:49,043 --> 00:59:50,420
Rada.

1380
00:59:50,461 --> 00:59:52,422
Wysoki Sądzie, nie mam pytań
dla tego świadka.

1381
00:59:54,215 --> 00:59:55,341
Możesz zejść.

1382
01:00:06,311 --> 01:00:10,106
Hej, jesteśmy prawie pewni, Paul
Jacobson został otruty.

1383
01:00:10,189 --> 01:00:12,817
Och, jestem pewien, że nie
bardzo przekonujący dla jury.

1384
01:00:12,859 --> 01:00:14,944
ME myśli, że jest w powietrzu
lub połknięty.

1385
01:00:15,028 --> 01:00:17,071
Jest ekipa zajmująca się zagrożeniem biologicznym
idę do sklepu z cygarami

1386
01:00:17,155 --> 01:00:18,281
jak mówimy.

1387
01:00:18,364 --> 01:00:19,866
Jego gardło nie tylko się zamknęło
przez przypadek.

1388
01:00:19,907 --> 01:00:21,909
Nie ma dowodów
ręcznego uduszenia.

1389
01:00:21,993 --> 01:00:23,995
Rozumiem.
Nie ma zbyt wiele do zrobienia.

1390
01:00:24,037 --> 01:00:25,913
Ona będzie rządzić
sposób śmierci, nieokreślony

1391
01:00:25,997 --> 01:00:27,749
chyba że pojawi się coś innego.

1392
01:00:27,832 --> 01:00:29,459
Jury nie lubi nieokreślonych,
albo.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,085
Po prostu ci to daję
proste, Chad.

1394
01:00:31,127 --> 01:00:32,128
To tu jesteśmy.

1395
01:00:32,211 --> 01:00:33,421
rozumiem,

1396
01:00:33,463 --> 01:00:35,256
i doceniam twoją ciężką pracę,
ale potrzebuję więcej.

1397
01:00:35,298 --> 01:00:37,216
Daj mi coś konkretnego,
ponad wszelką wątpliwość.

1398
01:00:40,303 --> 01:00:41,804
Oh. Hej, Michelle.
Zgadnij co?

1399
01:00:41,846 --> 01:00:43,264
Hej.

1400
01:00:43,306 --> 01:00:45,516
Tak wielu klientów skomentowało
na Twojej nowej ścianie ze zdjęciami.

1401
01:00:45,558 --> 01:00:47,185
Już są
zadawanie zapytań.

1402
01:00:47,226 --> 01:00:48,436
Och, to miłe.

1403
01:00:48,478 --> 01:00:49,520
Cóż, ten się skończy
wyłączony z wyświetlacza.

1404
01:00:49,604 --> 01:00:50,897
Piękny.

1405
01:00:50,938 --> 01:00:52,065
Hej, mamo
powiedział mi, że masz nowy trop.

1406
01:00:52,106 --> 01:00:53,524
A właściwie para.

1407
01:00:53,608 --> 01:00:55,401
Dowiedziałem się, że facet
który był właścicielem Złotego Biletu

1408
01:00:55,443 --> 01:00:57,862
był także właścicielem sklepu z cygarami.

1409
01:00:57,904 --> 01:01:00,281
OK, więc myślę, że to ma sens
że tam umarł.

1410
01:01:00,948 --> 01:01:02,033
Czy to prawda?

1411
01:01:02,075 --> 01:01:03,117
Nie jestem pewien.

1412
01:01:03,159 --> 01:01:04,661
Nie wiem dokładnie
co to znaczy,

1413
01:01:04,702 --> 01:01:06,913
ale o czym myślałem
czy to był może Lucas

1414
01:01:06,954 --> 01:01:09,916
kupiłem te cygara
a potem zapisał Malvern

1415
01:01:09,957 --> 01:01:11,834
ponieważ prowadził dochodzenie
Jacobsonów.

1416
01:01:11,876 --> 01:01:13,336
Myślałam, że zapisał
numer telefonu.

1417
01:01:13,378 --> 01:01:14,879
Cóż, to też

1418
01:01:14,921 --> 01:01:17,590
i sprawdziłem telefon
numer z pomocą matki

1419
01:01:17,673 --> 01:01:20,677
i dowiedziałem się, że to dla
profesjonalny sklep na polu golfowym.

1420
01:01:20,718 --> 01:01:22,178
Więc myślę, że muszę iść
tam z powrotem

1421
01:01:22,261 --> 01:01:23,304
nieważne, jaki jest dzień.

1422
01:01:23,763 --> 01:01:24,681
Jest piątek.

1423
01:01:25,765 --> 01:01:26,891
13.

1424
01:01:26,933 --> 01:01:28,893
Cóż, dobrze, że jesteś
nie przesądny.

1425
01:01:30,895 --> 01:01:32,480
Czy właśnie zapukałeś w drewno?

1426
01:01:32,897 --> 01:01:34,899
Do czego chcesz trochę soli
też przerzucić przez ramię?

1427
01:01:34,941 --> 01:01:36,567
W jakim stuleciu żyjesz?

1428
01:01:36,609 --> 01:01:37,819
Ostrożności nigdy za wiele.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,237
Dokładnie.

1430
01:01:39,278 --> 01:01:42,240
Tak czy inaczej,
mogę pożyczyć twoje spodnie w kratę?

1431
01:01:45,576 --> 01:01:49,789
Hannah, nie możesz
zajmij się moimi spodniami w kratę.

1432
01:01:49,872 --> 01:01:52,417
Poradzę sobie z twoimi kraciastymi spodniami.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,044
A ja idę na pole golfowe.
Potrzebuję ich, muszę się dopasować.

1434
01:01:57,338 --> 01:01:59,757
Dobrze. Przy tej jednej okazji

1435
01:01:59,799 --> 01:02:01,175
Pozwolę ci pożyczyć
moje spodnie w kratę.

1436
01:02:01,217 --> 01:02:02,719
Ale nie mów, że nigdy
dać ci cokolwiek.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,761
Och, nie zrobię tego.

1438
01:02:04,804 --> 01:02:05,805
Ugh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,309
Delores mówiła, że pytałeś
dla tych.

1440
01:02:10,351 --> 01:02:11,269
Och, tak.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,481
Źródło jest zawsze najlepsze.

1442
01:02:16,899 --> 01:02:18,943
- Och, co to jest?
- Nie widziałem tego.

1443
01:02:19,402 --> 01:02:20,945
Hej, jeśli tak
nie zamierzam tego jeść.

1444
01:02:21,404 --> 01:02:22,530
Nawet o tym nie myśl.

1445
01:02:23,197 --> 01:02:24,907
Oh okej.

1446
01:02:24,949 --> 01:02:26,325
Tutaj możesz to mieć.

1447
01:02:26,367 --> 01:02:27,160
Tak. Nie, dziękuję.

1448
01:02:27,201 --> 01:02:28,161
- Co?
- Nie-aha.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,538
Nawet nie wiedziałem
to było tutaj.

1450
01:02:36,627 --> 01:02:38,379
– Nic słodkiego, obiecuję.

1451
01:02:38,421 --> 01:02:40,214
„Myślisz lepiej
z pełnym żołądkiem.”

1452
01:02:40,256 --> 01:02:40,798
To prawda.

1453
01:02:58,274 --> 01:02:59,609
Och, ona dużo publikuje.

1454
01:03:13,247 --> 01:03:14,207
Cześć.

1455
01:03:21,339 --> 01:03:22,215
OK.

1456
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
Dzięki.

1457
01:03:29,388 --> 01:03:30,598
Cześć.

1458
01:03:32,058 --> 01:03:33,809
- Chcesz spróbować?
- Tak.

1459
01:03:35,061 --> 01:03:36,979
Więc po prostu poczuj
ciężar w twoich rękach.

1460
01:03:37,021 --> 01:03:38,773
Będzie dokładnie
odpowiedni rozmiar.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,778
Co to było?

1462
01:03:44,612 --> 01:03:45,905
Jedna sekunda

1463
01:03:47,198 --> 01:03:48,366
Po prostu pójdę popatrzeć.

1464
01:04:29,865 --> 01:04:31,492
<i>Ktoś wie</i>
<i>czyje to kluby?</i>

1465
01:04:31,534 --> 01:04:32,743
- Ktoś?
- Oh!

1466
01:04:37,623 --> 01:04:38,749
Dobroć.

1467
01:04:44,922 --> 01:04:46,173
Przepraszam, Wysoki Sądzie.

1468
01:04:47,091 --> 01:04:49,885
Wysoki Sądzie, teraz
że przybyło państwo,

1469
01:04:49,927 --> 01:04:51,304
obrona jest gotowa do kontynuowania.

1470
01:04:51,345 --> 01:04:52,680
Proszę.

1471
01:04:52,722 --> 01:04:55,516
Nazywamy Mitzi Jacobson
jako nasz ostatni świadek.

1472
01:04:57,727 --> 01:04:59,353
Hej, wiem, że jest piątek,

1473
01:04:59,395 --> 01:05:01,147
ale wszyscy pozostańmy skupieni
i spróbuj przejść

1474
01:05:01,188 --> 01:05:02,523
tyle, ile
możemy dzisiaj po południu.

1475
01:05:02,607 --> 01:05:03,774
Dziękuję, Wysoki Sądzie.

1476
01:05:04,942 --> 01:05:05,693
Hm.

1477
01:05:24,879 --> 01:05:27,923
OK, Rodzie Bascombie.

1478
01:05:34,972 --> 01:05:36,390
Korzystanie z pokoju gościnnego.

1479
01:05:38,392 --> 01:05:39,810
Pokoje gościnne?

1480
01:05:41,729 --> 01:05:42,521
co?

1481
01:05:50,613 --> 01:05:53,532
Hej, wiedziałeś, że mają
pokoje gościnne na polu golfowym?

1482
01:05:53,574 --> 01:05:55,660
Myślę, że tam jest Lucas
został

1483
01:05:55,743 --> 01:05:57,870
ten cały czas.
Pójdę z nim porozmawiać.

1484
01:05:57,954 --> 01:05:59,330
To brzmi jak zły pomysł.

1485
01:05:59,372 --> 01:06:01,666
Wiem, ale nie mogę myśleć
czegokolwiek lepszego.

1486
01:06:01,749 --> 01:06:02,833
OK, dobrze.
Następnie potrzebujemy słowa kodowego

1487
01:06:02,917 --> 01:06:04,001
na wypadek gdybyś miał kłopoty.

1488
01:06:05,378 --> 01:06:06,796
Myślę, że to jest to.

1489
01:06:06,837 --> 01:06:09,048
Bądź poważna, Hannah.
To okropne hasło.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,133
Nie, nie, znalazłem
sprawa sprzątania,

1491
01:06:11,926 --> 01:06:15,054
i jeden z pokoi
ma śmieci na zewnątrz.

1492
01:06:15,096 --> 01:06:17,682
Kilka torebek z przekąskami
i kontenery na wynos.

1493
01:06:17,765 --> 01:06:18,683
To musi być on.

1494
01:06:18,766 --> 01:06:19,850
OK, więc co mówisz?

1495
01:06:19,892 --> 01:06:21,227
Że wymknął się swojej żonie

1496
01:06:21,268 --> 01:06:22,561
żeby mógł zjeść sporo
śmieciowego jedzenia?

1497
01:06:22,603 --> 01:06:24,438
Może to takie proste.
Muszę iść.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,232
Żadnego bezpiecznego słowa.
Nie rozłączaj się. Hanna!

1499
01:06:36,033 --> 01:06:38,661
Więc co zrobiłeś
dla biznesu?

1500
01:06:38,703 --> 01:06:41,539
Cóż, przeważnie robiłem cokolwiek
Paweł mnie o to poprosił.

1501
01:06:42,164 --> 01:06:43,124
Jak co?

1502
01:06:44,625 --> 01:06:47,128
Tak naprawdę nie mam głowy
dla biznesu.

1503
01:06:47,211 --> 01:06:51,048
Moją główną pasją jest gotowanie
i pieczenie.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Ale kiedy Paul wrócił do domu
z monetami do sprzedania,

1505
01:06:53,384 --> 01:06:55,886
zrobiłby to
opowiedz mi o monetach.

1506
01:06:55,928 --> 01:06:57,847
Opowiedz mi o historii

1507
01:06:57,888 --> 01:06:59,098
i jak bardzo chciał
za które je sprzedać.

1508
01:06:59,557 --> 01:07:01,434
I?

1509
01:07:01,475 --> 01:07:04,854
A ja bym próbował je sprzedać
tak jak on tego chciał.

1510
01:07:04,895 --> 01:07:06,230
Czy nigdy nie kwestionowałeś?
twój mąż?

1511
01:07:06,272 --> 01:07:08,065
Kwestionuj autentyczność
z monet?

1512
01:07:09,608 --> 01:07:11,277
Kochałam mojego męża.

1513
01:07:11,318 --> 01:07:13,237
Nigdy przez milion lat

1514
01:07:13,279 --> 01:07:15,406
pomyślałby, że kiedykolwiek to zrobi
okłamuj mnie lub kogokolwiek innego.

1515
01:07:30,045 --> 01:07:31,297
Gospodarowanie.

1516
01:07:36,552 --> 01:07:37,678
Nie pracujesz tutaj.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,054
Witam, panie Straub.

1518
01:07:39,096 --> 01:07:40,598
Jestem Hannah Swensen.

1519
01:07:40,639 --> 01:07:41,724
Dobra.

1520
01:07:42,141 --> 01:07:44,059
Słuchaj, ja nie
wiesz jak mnie znalazłeś,

1521
01:07:44,101 --> 01:07:45,770
ale teraz nie jest zbyt dobry moment.

1522
01:07:45,853 --> 01:07:46,604
Twoja żona mnie przysłała.

1523
01:07:47,354 --> 01:07:49,273
Ona się o ciebie martwi.

1524
01:07:49,315 --> 01:07:53,110
Słuchaj, Lucas, rozumiem cię
masz dużo do czynienia.

1525
01:07:53,903 --> 01:07:55,654
Nic nie rozumiesz.

1526
01:07:58,449 --> 01:08:01,869
I jeszcze tylko ostatnie pytanie,
Pani Jacobson.

1527
01:08:01,911 --> 01:08:04,371
Czy miałeś jakiś sposób, żeby się o tym dowiedzieć

1528
01:08:04,455 --> 01:08:07,458
że monety twój mąż
czy sprzedawane były fałszywe?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,668
Nie. Absolutnie nie.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,337
Nigdy bym nie poszła
razem z tym.

1531
01:08:11,378 --> 01:08:12,546
Dziękuję.

1532
01:08:12,588 --> 01:08:14,256
Twój świadek.

1533
01:08:17,593 --> 01:08:22,139
Pani Jacobson, po prostu
zeznał, że Twój mąż

1534
01:08:22,181 --> 01:08:23,474
był tym, który przynosił monety
sprzedać.

1535
01:08:23,516 --> 01:08:24,725
Tak.

1536
01:08:24,767 --> 01:08:25,935
I nigdy ich nie widziałeś
przed tym?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,144
Nie.

1538
01:08:28,312 --> 01:08:29,939
Hm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,817
Wysoki Sądzie, życzy sobie tego stan
przyznać się do tych zdjęć

1540
01:08:32,858 --> 01:08:33,943
jako eksponat P.

1541
01:08:33,984 --> 01:08:35,778
Sprzeciw. Brak fundamentu.

1542
01:08:35,861 --> 01:08:38,572
Wysoki Sądzie, te zdjęcia
zostały przejęte przez Agencję Swensena

1543
01:08:38,614 --> 01:08:41,158
i wcześniej wyprodukowane
państwu w trakcie odkrycia.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,202
Teraz kilka
tych fotografii

1545
01:08:43,244 --> 01:08:45,162
nie zostały złożone przez
obrona.

1546
01:08:47,289 --> 01:08:48,374
Sprzeciw wycofany.

1547
01:08:49,208 --> 01:08:50,793
Dowód P jest dopuszczony.

1548
01:08:50,876 --> 01:08:51,961
Dziękuję.

1549
01:08:53,921 --> 01:08:56,549
Chciałbym rysować
twoją uwagę

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,301
do sprzętu na tym biurku.
Czy wiesz, co to jest?

1551
01:09:01,512 --> 01:09:02,763
Nie.

1552
01:09:03,722 --> 01:09:06,976
Cóż, to jest na twoim biurku
ale nie wiesz co to jest?

1553
01:09:07,017 --> 01:09:08,227
Zapytał i odpowiedział.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,895
Trwały. Następne pytanie,
Doradca.

1555
01:09:11,605 --> 01:09:13,607
Możesz mi chociaż przeczytać

1556
01:09:13,649 --> 01:09:15,192
na czym jest etykieta
ta maszyna mówi?

1557
01:09:17,236 --> 01:09:20,990
Ech... galwaniczna.

1558
01:09:21,073 --> 01:09:22,575
Galwanizować.

1559
01:09:22,992 --> 01:09:26,203
I co siedzi na górze
maszyny galwanicznej?

1560
01:09:27,663 --> 01:09:30,457
Cóż, wygląda na to
parę okularów.

1561
01:09:30,541 --> 01:09:33,752
Mmmmm. I jaki kolor
czy to okulary?

1562
01:09:36,213 --> 01:09:37,381
Hmm...

1563
01:09:38,173 --> 01:09:39,550
Tutaj. Wiesz co,

1564
01:09:39,592 --> 01:09:42,761
oto bliższe zdjęcie
z tych okularów.

1565
01:09:42,803 --> 01:09:43,971
To może pomóc
wyszedłeś trochę.

1566
01:09:49,727 --> 01:09:50,853
Różowy.

1567
01:09:52,354 --> 01:09:53,355
Różowy.

1568
01:09:56,025 --> 01:09:57,860
Dobra. Dziękuję bardzo.

1569
01:10:02,615 --> 01:10:04,408
Dam wam wszystkim minutę
żeby obejrzeć te zdjęcia.

1570
01:10:09,288 --> 01:10:11,498
Nie tylko jestem winien,
trochę pieniędzy.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
I ludzie, którym jestem winien pieniądze,
oni się nie bawią.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,005
Zaczęło się, wiesz,
tylko kilka nieznanych wiadomości.

1573
01:10:18,047 --> 01:10:21,675
Ci ludzie, którzy mnie śledzą,
potem groźby w moim domu.

1574
01:10:22,801 --> 01:10:24,678
Przez przypadek tego nie zrobili
rozbili okno, prawda?

1575
01:10:25,304 --> 01:10:26,680
Skąd o tym wiedziałeś?

1576
01:10:27,306 --> 01:10:30,059
Cóż... ja...
To było tylko przypuszczenie.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,519
Ja też przypuszczam, że nie
rodzaj pożyczkodawców

1578
01:10:32,561 --> 01:10:34,396
aby ci pozwolić
aby dokonać płatności za przerwę.

1579
01:10:34,438 --> 01:10:36,857
Nie, i na pewno
nie lubię ludzi

1580
01:10:36,899 --> 01:10:38,400
węsząc wokół ich działania.

1581
01:10:42,696 --> 01:10:44,323
Dlaczego tego nie zrobisz
powiedz mi, jak poznałeś Rona?

1582
01:10:46,116 --> 01:10:48,827
Opuściłem biuro prokuratora okręgowego na pełen etat
więc mogę ustalać własne godziny.

1583
01:10:48,869 --> 01:10:50,287
Nikt nie wzbudziłby podejrzeń.

1584
01:10:50,329 --> 01:10:51,830
Spotkałem Roda
na torze wyścigowym,

1585
01:10:51,872 --> 01:10:54,291
i zacząłem
naprawdę dużą passę zwycięstw.

1586
01:10:55,876 --> 01:10:56,919
Wystarczająco, żeby kupić nowy samochód?

1587
01:10:57,002 --> 01:10:58,921
Dokładnie.

1588
01:10:58,963 --> 01:11:00,381
Danielle i ja nawet musieliśmy wybierać
zmienić kolor i w ogóle.

1589
01:11:01,256 --> 01:11:02,257
A potem?

1590
01:11:03,676 --> 01:11:05,469
A potem odniosłem naprawdę duże zwycięstwo.

1591
01:11:05,511 --> 01:11:07,054
Rod, on mnie przyprowadził
te zwycięskie cygara.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,473
Uczucie, że nie ma nic
podoba mi się to.

1593
01:11:10,474 --> 01:11:13,227
Tyle, że takie nie były
jakieś cygara, prawda?

1594
01:11:14,103 --> 01:11:15,437
Fakt, że te cygara

1595
01:11:15,479 --> 01:11:17,022
są własnością faceta
Prokuruję.

1596
01:11:17,064 --> 01:11:18,524
To poważny przypadek.

1597
01:11:18,607 --> 01:11:20,567
A teraz wszedłem
skompromitowane stanowisko.

1598
01:11:20,651 --> 01:11:22,278
Oskarżony Jacobson,

1599
01:11:22,319 --> 01:11:25,739
mógł to stwierdzić
sędziego w sprawie mojego hazardu

1600
01:11:25,781 --> 01:11:27,866
Tank, moja wiarygodność na dworze.

1601
01:11:27,908 --> 01:11:29,702
Biorę łapówki.

1602
01:11:29,743 --> 01:11:31,912
Cygara, mogłyby
być wierzchołkiem góry lodowej.

1603
01:11:31,954 --> 01:11:33,914
Więc mówisz
obrona Jacobsona

1604
01:11:33,956 --> 01:11:36,917
mógłby wykorzystać twoje zachowanie do zabłocenia
wody podczas próby?

1605
01:11:36,959 --> 01:11:38,043
Dokładnie.

1606
01:11:39,545 --> 01:11:42,965
Ale jeśli naprawdę tego chciałeś
to przekonanie,

1607
01:11:43,007 --> 01:11:45,009
dlaczego rzuciłeś laptopem
w jeziorze?

1608
01:11:45,092 --> 01:11:46,468
Nie rozumiesz?
To wszystko, co mogłem zrobić.

1609
01:11:47,928 --> 01:11:50,514
Wszystko, co jest ze mną powiązane
był skażony.

1610
01:11:50,556 --> 01:11:52,307
Jedyny sposób na ocalenie
sprawa Jacobsona

1611
01:11:52,349 --> 01:11:53,976
było pozwolić Chadowi zrobić to samemu.

1612
01:11:54,685 --> 01:11:56,103
Wow, naprawdę pomyślałeś
to przez?

1613
01:11:58,105 --> 01:11:59,314
Ale co z Danielle?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,483
Słuchaj, ona wie
Idę na tor wyścigowy.

1615
01:12:01,525 --> 01:12:02,860
Czasami kupuję jej rzeczy
kiedy wygram.

1616
01:12:03,736 --> 01:12:05,779
Ale jak idę
powiedzieć jej, że sabotowałem

1617
01:12:05,863 --> 01:12:07,239
całą moją karierę prawniczą?

1618
01:12:07,656 --> 01:12:10,242
Och, myślę, że się zorientowała
więcej niż wiesz.

1619
01:12:10,326 --> 01:12:11,910
To znaczy, chciała mnie
znaleźć cię,

1620
01:12:11,952 --> 01:12:13,495
ale ona cię kryła,
też.

1621
01:12:14,246 --> 01:12:15,581
Naprawdę?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,791
To o jedną rzecz mniej
żebyś się o to martwił.

1623
01:12:21,587 --> 01:12:22,796
Jestem tu chwilę.

1624
01:12:23,839 --> 01:12:25,382
Czy zastanawiałeś się jak
zamierzasz je spłacić?

1625
01:12:27,217 --> 01:12:28,719
Nie miałem pojęcia

1626
01:12:28,761 --> 01:12:30,804
że mój mąż jedzie
odejść, Wysoki Sądzie.

1627
01:12:30,888 --> 01:12:31,930
Jak mógłbym?

1628
01:12:32,723 --> 01:12:34,058
To nie było pytanie.

1629
01:12:34,141 --> 01:12:37,186
Chcę tylko wszystkich
zrozumieć, to wszystko.

1630
01:12:37,227 --> 01:12:40,773
Paweł był ostrożny
całe życie miał alergię na orzechy.

1631
01:12:40,814 --> 01:12:43,317
To nie jest tak jak zwykle
alergia na orzeszki ziemne.

1632
01:12:43,359 --> 01:12:44,568
Ludzie o tym wiedzą.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,612
Migdały są znacznie rzadsze.

1634
01:12:46,653 --> 01:12:49,031
Nigdy tak nie myślałem
Paweł wziąłby swoje...

1635
01:12:52,409 --> 01:12:53,911
Znałaś swojego męża
miałeś alergię na orzechy?

1636
01:12:54,745 --> 01:12:56,580
Sprzeciw. Znaczenie?

1637
01:12:56,622 --> 01:12:58,665
Wysoki Sądzie, świadek
przedstawił temat.

1638
01:12:58,749 --> 01:12:59,958
Pozwolę na to.

1639
01:13:02,127 --> 01:13:04,838
Pani Jacobson, wiem, że tak jest
niesamowicie trudne.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,798
Dziękuję.

1641
01:13:05,839 --> 01:13:07,341
Ale chcę tylko wyjaśnić

1642
01:13:07,382 --> 01:13:09,051
że znałaś swojego męża
miał alergię na orzechy.

1643
01:13:11,261 --> 01:13:13,430
Oczywiście, że tak.

1644
01:13:13,472 --> 01:13:15,224
Miał EpiPen.

1645
01:13:15,265 --> 01:13:17,393
Zawsze był bardzo ostrożny.

1646
01:13:17,434 --> 01:13:18,644
Mogę sobie wyobrazić.

1647
01:13:19,478 --> 01:13:21,063
Jego reakcja była poważna?

1648
01:13:22,022 --> 01:13:23,023
Wyraźnie.

1649
01:13:23,857 --> 01:13:25,150
Zmarł.

1650
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
O tym.

1651
01:13:27,319 --> 01:13:28,946
Czy wiesz, co jadł
zanim minął?

1652
01:13:30,614 --> 01:13:31,573
Nie wiem.

1653
01:13:32,533 --> 01:13:35,536
Byłem zajęty robieniem
post w mediach społecznościowych.

1654
01:13:35,577 --> 01:13:37,329
Nawet nie wiedziałem
cokolwiek się wydarzyło

1655
01:13:37,412 --> 01:13:38,747
dopóki nie przybył szeryf
porozmawiać ze mną.

1656
01:13:39,581 --> 01:13:40,499
Hm.

1657
01:13:40,582 --> 01:13:42,835
Wysoki Sądzie, czy możemy podejść?

1658
01:13:46,213 --> 01:13:48,674
Wysoki Sądzie, domaga się tego stan
krótka przerwa.

1659
01:13:48,715 --> 01:13:50,259
Chodź, doradco,
już prawie skończyliśmy.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Zaczniemy od wystąpień końcowych
w poniedziałek rano.

1661
01:13:52,052 --> 01:13:54,012
Wysoki Sądzie, bardzo ważna sprawa
pojawiła się sprawa,

1662
01:13:54,054 --> 01:13:55,889
i muszę się tym zająć
before we stop for the day.

1663
01:13:56,974 --> 01:13:58,058
Pięć minut.

1664
01:13:58,142 --> 01:13:59,101
Dziękuję, Wysoki Sądzie.

1665
01:14:02,104 --> 01:14:04,273
Wiem, wiem.
To szalone.

1666
01:14:04,314 --> 01:14:07,693
To znaczy, Lucas jest w drodze do
porozmawiaj teraz z szeryfem.

1667
01:14:07,734 --> 01:14:08,569
Mam na myśli Rona.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,195
Och, biedna Danielle.

1669
01:14:11,029 --> 01:14:13,782
Hannah, będzie tego potrzebować
kogoś, kto z nią posiedzi

1670
01:14:13,824 --> 01:14:15,701
podczas gdy Lucas jest
wywiad z Ronem.

1671
01:14:15,742 --> 01:14:17,619
Poczekaj chwilę, mamo.
To Czad.

1672
01:14:18,787 --> 01:14:19,830
Cześć, Chad.

1673
01:14:19,872 --> 01:14:21,039
I was just telling my mother.

1674
01:14:21,081 --> 01:14:22,499
Nie idziesz
uwierzyć w to, co znalazłem.

1675
01:14:22,541 --> 01:14:23,917
Hanna,
Nie mogę teraz grać w gry.

1676
01:14:23,959 --> 01:14:25,419
Musisz mnie wysłuchać.

1677
01:14:25,461 --> 01:14:27,087
Nie gram w grę.
Chciałem ci tylko powiedzieć, że--

1678
01:14:27,129 --> 01:14:29,047
Hannah, musisz zejść na dół
jak najszybciej do sądu.

1679
01:14:29,089 --> 01:14:30,674
To bardzo ważne.
Dziękuję.

1680
01:14:34,636 --> 01:14:35,554
Dobra.

1681
01:14:36,263 --> 01:14:37,723
- Mamo...
- Jestem tutaj.

1682
01:14:37,806 --> 01:14:39,057
Przepraszam za to.

1683
01:14:39,099 --> 01:14:41,101
Ale właściwie, czy możesz
idź usiąść z Danielle

1684
01:14:41,143 --> 01:14:42,186
na komisariacie?

1685
01:14:42,269 --> 01:14:43,312
Mam coś innego
muszę zrobić.

1686
01:14:43,353 --> 01:14:45,355
Oh. Nie martw się.

1687
01:14:45,397 --> 01:14:46,732
Pójdę, zapalę lampę.

1688
01:14:47,816 --> 01:14:48,650
Co?

1689
01:14:49,651 --> 01:14:50,694
Pójdę z nią posiedzieć, Hannah.

1690
01:14:51,487 --> 01:14:53,280
OK, świetnie. Dziękuję.

1691
01:14:53,322 --> 01:14:55,449
Po prostu wydrukuj je wszystkie
i przynieś mi je jak najszybciej.

1692
01:14:56,992 --> 01:14:58,160
Dobra.

1693
01:15:01,497 --> 01:15:03,165
Jak długo budowałeś

1694
01:15:03,207 --> 01:15:05,042
swoje media społecznościowe
konto influencera?

1695
01:15:06,335 --> 01:15:07,669
Kilka lat.

1696
01:15:07,711 --> 01:15:09,421
I jaki typ
filmów, które tworzysz?

1697
01:15:09,463 --> 01:15:12,591
Um, głównie w domu.

1698
01:15:12,674 --> 01:15:14,092
Swoiście?

1699
01:15:14,134 --> 01:15:16,136
Szczerze, Wysoki Sądzie,
czy radca prawny ma tutaj rację?

1700
01:15:16,178 --> 01:15:18,138
Przepraszam, Wysoki Sądzie,
ale to dokądś zmierza.

1701
01:15:18,847 --> 01:15:19,640
Zacząć robić.

1702
01:15:22,976 --> 01:15:24,311
Filmy o gotowaniu.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,688
A jaki był ostatni filmik
które opublikowałeś?

1704
01:15:27,564 --> 01:15:29,316
Nie wiem.

1705
01:15:29,358 --> 01:15:30,609
Naprawdę nie byłem
w nastroju

1706
01:15:30,692 --> 01:15:32,569
odkąd mój mąż zmarł.

1707
01:15:32,611 --> 01:15:34,613
Zezwolenie na pokazanie świadka
Wystawa państwowa Q?

1708
01:15:40,744 --> 01:15:43,622
Może to odświeży
twoja pamięć.

1709
01:15:43,705 --> 01:15:44,915
Och, tak.

1710
01:15:46,375 --> 01:15:47,834
Sernik czekoladowy.

1711
01:15:48,335 --> 01:15:49,419
Czy stosujesz się do przepisu?

1712
01:15:49,503 --> 01:15:51,588
Tak, zamieszczam przepis w Internecie.

1713
01:15:57,135 --> 01:15:58,804
Dziękuję bardzo,
Pani Jacobson.

1714
01:15:58,845 --> 01:16:00,013
To wszystkie pytania
Mam dla ciebie.

1715
01:16:03,141 --> 01:16:05,727
Wysoki Sądzie, znam tego świadka
nie ma go na mojej liście,

1716
01:16:05,769 --> 01:16:09,064
ale państwo by tego chciało
wezwij na świadka Hannah Swensen

1717
01:16:09,147 --> 01:16:11,191
jako biegły
złożyć zeznania zaprzeczające.

1718
01:16:11,233 --> 01:16:14,278
Absolutnie nie.
Wysoki Sądzie, to jest oburzające.

1719
01:16:14,361 --> 01:16:16,446
Pan Norton nie może po prostu ciągnąć
świadkowie znikąd

1720
01:16:16,488 --> 01:16:18,031
przeciągnąć ten proces
na zawsze.

1721
01:16:18,115 --> 01:16:20,409
Ja decyduję, kto może zeznawać
na mojej sali sądowej, pani Neilson.

1722
01:16:21,618 --> 01:16:23,161
Lepiej, żeby był dobry powód
za to.

1723
01:16:23,203 --> 01:16:24,329
O, jest, Wysoki Sądzie.

1724
01:16:24,997 --> 01:16:27,165
Pani Swensen,
jesteś na sali sądowej?

1725
01:16:27,874 --> 01:16:28,834
Och, tutaj.

1726
01:16:29,501 --> 01:16:30,919
Obecny. To znaczy, uch...

1727
01:16:32,629 --> 01:16:33,880
Tak.

1728
01:16:33,964 --> 01:16:35,048
Podejdź proszę.

1729
01:16:40,762 --> 01:16:42,389
Byłem na polu golfowym.

1730
01:16:42,431 --> 01:16:43,557
Wyglądasz świetnie.

1731
01:16:48,895 --> 01:16:50,814
O, tu jesteś.

1732
01:16:50,856 --> 01:16:51,690
Cześć.

1733
01:16:51,773 --> 01:16:52,941
Wiesz czego potrzebujesz,

1734
01:16:52,983 --> 01:16:55,819
jeden z nich
ciasteczka z podwójną czekoladą.

1735
01:16:55,861 --> 01:16:57,279
Dziękuję.

1736
01:16:57,321 --> 01:16:58,864
Um, powinniśmy usiąść?

1737
01:16:58,905 --> 01:17:00,282
Jasne.

1738
01:17:00,866 --> 01:17:03,577
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę
w końcu powrót do domu.

1739
01:17:03,618 --> 01:17:04,494
Uwierz w to.

1740
01:17:04,578 --> 01:17:06,121
Ma jeden przystanek do zrobienia,

1741
01:17:06,204 --> 01:17:08,373
i wtedy jesteście oboje
zamierzam coś wymyślić.

1742
01:17:08,874 --> 01:17:09,791
Powiedz mi,

1743
01:17:10,417 --> 01:17:11,627
czy to były wyścigi konne?

1744
01:17:11,668 --> 01:17:13,712
Cóż, to nie moja historia.

1745
01:17:13,754 --> 01:17:16,298
Ale Lucas obiecał Hannah
powiedziałby ci wszystko.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,966
Cóż, cokolwiek to jest,
Jestem pewien, że możemy to rozwiązać.

1747
01:17:18,008 --> 01:17:18,675
Mmmmm.

1748
01:17:21,345 --> 01:17:23,138
Mam kontakty

1749
01:17:23,221 --> 01:17:24,848
kto to robi
dla mnie cały czas.

1750
01:17:25,432 --> 01:17:26,892
Co masz na myśli?

1751
01:17:26,933 --> 01:17:29,394
Ponownie przenieś kilka z nich do domu
te impulsywne zakupy

1752
01:17:29,436 --> 01:17:30,604
czemu nie mogłeś się oprzeć.

1753
01:17:31,313 --> 01:17:32,314
Oh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Czy masz na myśli te?

1755
01:17:36,068 --> 01:17:37,152
Przepraszam.

1756
01:17:37,861 --> 01:17:41,239
Co Cię kwalifikuje
ekspert piekarza?

1757
01:17:41,948 --> 01:17:44,368
Och, nie zrobiłbym tego
powiedzieć, że jestem ekspertem.

1758
01:17:44,451 --> 01:17:46,078
Więc nie jesteś ekspertem?

1759
01:17:51,833 --> 01:17:54,294
Studiowałem w École Ferdinand
w Paryżu,

1760
01:17:54,336 --> 01:17:56,797
gdzie się skupiłem
na ciastach i deserach.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,673
Otrzymałem najwyższe oceny
w szkołach kulinarnych

1762
01:17:58,715 --> 01:17:59,966
na całym świecie.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,386
I pobiegłem
i był właścicielem odnoszącej sukcesy piekarni

1764
01:18:02,469 --> 01:18:05,097
w jeziorze Eden
przez prawie 20 lat.

1765
01:18:05,138 --> 01:18:06,556
Jadłem w The Cookie Jar.

1766
01:18:06,598 --> 01:18:08,225
Myślę, że ma kwalifikacje.
Prawda, panno Neilson?

1767
01:18:09,351 --> 01:18:10,852
Tak. Cienki.

1768
01:18:11,603 --> 01:18:13,063
Toffi
ciasteczka piankowe?

1769
01:18:15,148 --> 01:18:16,525
Dziękuję.

1770
01:18:16,566 --> 01:18:17,776
Hm, panie Norton,
zajmij się tym, proszę.

1771
01:18:18,485 --> 01:18:19,736
Dziękuję, Wysoki Sądzie.

1772
01:18:19,778 --> 01:18:22,531
Chciałbym, panno Swensen
aby zwrócić twoją uwagę

1773
01:18:22,572 --> 01:18:23,907
do Eksponatu Państwowego Q.

1774
01:18:26,868 --> 01:18:28,370
Czy mógłbyś, proszę...

1775
01:18:29,371 --> 01:18:31,123
zidentyfikować to dla mnie?

1776
01:18:34,501 --> 01:18:35,669
Sernik czekoladowy.

1777
01:18:36,586 --> 01:18:37,921
Czy to jest to?

1778
01:18:37,963 --> 01:18:38,922
Nie spiesz się.

1779
01:18:43,969 --> 01:18:44,886
To nie jest jeden z moich.

1780
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
Skąd wiesz?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,977
Sernik jest trudny
dla wielu ludzi.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,188
I ta technika daje znaki
braku doświadczenia.

1783
01:18:56,106 --> 01:18:57,858
Wiesz,
Jestem pewien, że było pyszne.

1784
01:18:57,941 --> 01:19:00,610
To po prostu, wiesz,
popełniłem kilka błędów.

1785
01:19:00,652 --> 01:19:03,780
Czy możesz rozwinąć, co niektóre
z tych błędów to?

1786
01:19:06,616 --> 01:19:08,410
Trzeba mieć dużo
cierpliwości

1787
01:19:08,452 --> 01:19:11,538
kiedy chłodzisz
sernik po upieczeniu.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,916
I tutaj to widzę
są kropelki kondensatu

1789
01:19:14,958 --> 01:19:17,794
to mi powiedz, że sernik
wrzucono szybko do lodówki.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,964
Coś jeszcze?

1791
01:19:27,596 --> 01:19:29,639
Jasne.

1792
01:19:29,681 --> 01:19:32,893
A więc klasyczny spód sernika

1793
01:19:32,976 --> 01:19:34,936
jest zrobiony z ziemi
krakers grahamowy,

1794
01:19:34,978 --> 01:19:37,439
ale ten piekarz zdecydował
dodać do tego orzechy

1795
01:19:37,481 --> 01:19:38,982
z jakiegoś powodu do skorupy.

1796
01:19:39,024 --> 01:19:40,567
Wygląda na to, że w ostatniej chwili.

1797
01:19:40,609 --> 01:19:42,569
Nie są bardzo
dobrze zmieszane ze sobą.

1798
01:19:42,611 --> 01:19:44,654
Przepraszam, powiedziałeś „wariat”?

1799
01:19:44,738 --> 01:19:45,947
Tak.

1800
01:19:45,989 --> 01:19:47,616
Migdały, sądząc po kolorze
i tekstura.

1801
01:19:49,409 --> 01:19:50,994
Będę miał ciszę na sali sądowej.

1802
01:19:51,036 --> 01:19:53,955
Jeśli nie możesz zawierać
swoje emocje, proszę wyjdź.

1803
01:19:53,997 --> 01:19:55,874
W Twojej opinii eksperta

1804
01:19:55,916 --> 01:19:58,251
powiedziałbyś, że te migdały
zostały dodane celowo?

1805
01:19:58,293 --> 01:20:00,670
Och, tak. Ponieważ możesz to stwierdzić
te migdały

1806
01:20:00,712 --> 01:20:02,589
zostały posiekane
luźno ręcznie

1807
01:20:02,631 --> 01:20:04,841
a następnie zmieszane
z mielonym krakersem graham.

1808
01:20:04,883 --> 01:20:06,301
To dwa różne
konsystencje.

1809
01:20:06,384 --> 01:20:07,761
To znaczy, może tak było
decyzja podjęta w ostatniej chwili.

1810
01:20:07,802 --> 01:20:10,138
Wysoki Sądzie, czy możemy podejść?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
jesteś niesamowity.

1812
01:20:32,202 --> 01:20:33,245
Mam nadzieję, że o tym wiesz.

1813
01:20:33,286 --> 01:20:34,829
- Oh. Dziękuję.
- Mhm.

1814
01:20:37,332 --> 01:20:40,919
Po prostu cieszę się, że mogłem
aby pomóc Lucasowi i Danielle.

1815
01:20:40,961 --> 01:20:42,629
Myślisz, że pójdzie
mieć mnóstwo kłopotów

1816
01:20:42,671 --> 01:20:44,130
do hazardu?

1817
01:20:44,214 --> 01:20:46,841
No cóż, nie będzie pracował
już dla państwa.

1818
01:20:46,883 --> 01:20:48,343
Ale myślę, że Izba Adwokacka

1819
01:20:48,426 --> 01:20:49,928
prawdopodobnie tylko
dać mu krótkie zawieszenie.

1820
01:20:50,011 --> 01:20:51,054
Mam nadzieję, że tak.

1821
01:20:52,013 --> 01:20:53,849
Jakie to uczucie?

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,268
oficjalnie mieć sędziego
uznać cię za eksperta?

1823
01:20:57,644 --> 01:20:58,937
Jestem taki zawstydzony.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,689
Prawie zrujnowałem
całość mówiąc

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
że nie jestem ekspertem.

1826
01:21:02,274 --> 01:21:04,025
Nie. Było zupełnie w porządku.
Bardzo szybko wyzdrowiałeś.

1827
01:21:05,193 --> 01:21:07,737
Naprawdę musimy poczekać na moje
mamę i Rona, żeby tu dotarli

1828
01:21:07,779 --> 01:21:09,531
zanim mi wszystko powiesz
to się stało

1829
01:21:09,573 --> 01:21:11,825
w izbach sędziowskich
bo naprawdę muszę wiedzieć.

1830
01:21:11,867 --> 01:21:13,785
Nie, powiem ci.

1831
01:21:13,868 --> 01:21:17,247
Hm, więc przyznała, że tak
sama wykonała wszystkie fałszywe monety.

1832
01:21:17,289 --> 01:21:18,748
Więc Mitzi domyślił się

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,126
aby zrujnować plan Pawła
Reputacja Lucasa

1834
01:21:21,167 --> 01:21:22,836
podczas rozprawy
nie zamierzała pracować, więc ona--

1835
01:21:22,877 --> 01:21:24,254
Zrobił z niego kozła ofiarnego.

1836
01:21:24,963 --> 01:21:27,007
Wiedząc, że jest alergikiem
do orzechów.

1837
01:21:28,049 --> 01:21:29,467
To takie okropne.

1838
01:21:29,509 --> 01:21:32,012
A dzisiaj, na rozprawie,
krzywoprzysiężyła sobie

1839
01:21:32,095 --> 01:21:33,680
kiedy mówiła o pieczeniu
ten sernik.

1840
01:21:33,722 --> 01:21:35,557
I wtedy właśnie to mnie uderzyło
co musiała zrobić.

1841
01:21:36,975 --> 01:21:38,768
Wiesz, migdały są trudne.

1842
01:21:38,852 --> 01:21:40,979
Oni nie są normalnie
uważany za alergen.

1843
01:21:41,062 --> 01:21:42,355
Nie jak orzeszki ziemne.

1844
01:21:42,397 --> 01:21:44,107
To trochę niesamowite
że na to wpadłeś.

1845
01:21:47,068 --> 01:21:48,445
Czy masz alergię na orzechy?

1846
01:21:49,362 --> 01:21:50,363
Nie, nie mam.

1847
01:21:51,573 --> 01:21:53,158
Ale widziałeś ich
zdjęcie.

1848
01:21:53,199 --> 01:21:54,743
To znaczy, oni
nie były do końca oczywiste.

1849
01:21:55,911 --> 01:21:57,746
Chyba, że wiesz więcej
o pieczeniu

1850
01:21:57,787 --> 01:21:59,164
niż na to pozwoliłeś.

1851
01:22:02,751 --> 01:22:03,877
Twoja mama?

1852
01:22:04,669 --> 01:22:06,796
Nie.

1853
01:22:06,838 --> 01:22:09,132
Nie, ona, uh, nie była
albo uczulony na cokolwiek.

1854
01:22:09,883 --> 01:22:10,926
Nie.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,345
Ale ona była piekarką.

1856
01:22:15,388 --> 01:22:17,015
Hm.

1857
01:22:19,392 --> 01:22:21,603
I dlatego nie jesz
desery, które ci oferuję.

1858
01:22:24,939 --> 01:22:26,775
Ponieważ twoja mama była piekarką.

1859
01:22:32,113 --> 01:22:33,615
wiesz,
kochałaby cię.

1860
01:22:35,951 --> 01:22:37,202
Chciałbym, żebyś ją poznał.

1861
01:22:52,384 --> 01:22:53,510
Hanna!

1862
01:22:54,177 --> 01:22:57,389
Och, kochanie,
jesteś bohaterem miasta!

1863
01:23:00,767 --> 01:23:02,477
Dobra robota, Hannah.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,561
Nortona.

1865
01:23:03,603 --> 01:23:04,854
Mój mały ekspert, córko.

1866
01:23:05,897 --> 01:23:09,025
Och, Hannah, o to właśnie ci chodzi
nosiłeś w sądzie?

1867
01:23:09,067 --> 01:23:10,151
Och, tak,

1868
01:23:10,193 --> 01:23:11,444
bo nie miałem czasu
zmienić.

1869
01:23:11,486 --> 01:23:12,445
Przepraszam.

1870
01:23:12,487 --> 01:23:14,823
Wiesz co?
I tak cię kochamy.

1871
01:23:14,864 --> 01:23:16,199
Podejdź tutaj.

1872
01:23:16,616 --> 01:23:17,742
Tak, robimy to.

1873
01:23:22,372 --> 01:23:24,207
To wymaga bąbelków.

1874
01:23:24,249 --> 01:23:26,376
Chodź,
napijmy się szampana.

1875
01:23:26,418 --> 01:23:27,836
Tak. wiesz,
kupiliśmy butelkę.

1876
01:23:27,877 --> 01:23:29,879
Czy możemy dostać jeszcze dwa kieliszki,
proszę.