1
00:00:10,970 --> 00:00:14,348
MAN ALS BENJAMIN FRANKLIN:
Geschiedenissen van levens
zijn zelden vermakelijk,

2
00:00:14,515 --> 00:00:19,145
tenzij ze iets bevatten
bewonderenswaardig of voorbeeldig.

3
00:00:19,311 --> 00:00:22,356
Weet dan: Dat ben ik
een vijand van ondeugd,

4
00:00:22,523 --> 00:00:24,275
en een vriend van Vertue.

5
00:00:24,442 --> 00:00:27,570
Een dodelijke vijand
aan een willekeurige regering

6
00:00:27,737 --> 00:00:30,031
en onbeperkte kracht.

7
00:00:30,197 --> 00:00:31,907
Ik ben uiteraard erg jaloers

8
00:00:32,074 --> 00:00:34,910
voor de rechten en vrijheden
van mijn land;

9
00:00:35,077 --> 00:00:39,165
en de minste schijn
van een inbreuk hierop
onschatbare voorrechten,

10
00:00:39,331 --> 00:00:42,918
is geschikt om mijn Bloed te maken
kookt buitengewoon.

11
00:00:43,085 --> 00:00:46,172
[DONDER]
Benjamin Franklin.

12
00:00:46,338 --> 00:00:50,551
♪

13
00:00:50,718 --> 00:00:52,053
MAN: Franklin is verreweg

14
00:00:52,219 --> 00:00:54,555
het meest benaderbaar
van onze Stichters.

15
00:00:54,722 --> 00:00:56,432
Hij is niet iemand van steen,

16
00:00:56,599 --> 00:00:59,393
als een George Washington.

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,937
Franklin was vrij eenvoudig
in zijn morele code.

18
00:01:02,104 --> 00:01:04,690
Hij werd gedreven door een verlangen
uit te gieten

19
00:01:04,857 --> 00:01:07,443
voordelen voor het algemeen welzijn.

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,361
Maar er is veel
bij Benjamin Franklin

21
00:01:09,528 --> 00:01:11,238
dat doet je huiveren,

22
00:01:11,405 --> 00:01:14,825
en we zien Franklin
niet als een perfect persoon,

23
00:01:14,992 --> 00:01:16,577
maar iemand die evolueert om te zien

24
00:01:16,744 --> 00:01:18,996
als hij volmaakter kon worden.

25
00:01:21,165 --> 00:01:23,000
VERTELLER: Dat was hij
een weggelopen tiener

26
00:01:23,167 --> 00:01:25,628
die zoiets heeft bereikt
opmerkelijk succes

27
00:01:25,795 --> 00:01:29,131
dat zijn voorbeeld zou zijn
generaties lang doorgegeven

28
00:01:29,298 --> 00:01:33,385
als de belichaming
van de Amerikaanse droom.

29
00:01:33,552 --> 00:01:37,640
Hij was drukker, uitgever,
en een schrijver,

30
00:01:37,807 --> 00:01:41,727
van alles produceren
essays over politiek en religie

31
00:01:41,894 --> 00:01:44,814
tot bijtende satires
en wijze woorden

32
00:01:44,980 --> 00:01:47,858
dat zou eeuwig duren.

33
00:01:48,025 --> 00:01:50,402
[DONDER]
Hij was een productief uitvinder

34
00:01:50,569 --> 00:01:53,405
en een wetenschapper wiens
baanbrekende ontdekkingen

35
00:01:53,572 --> 00:01:57,576
zou hem de beroemdste maken
Amerikaan in de wereld.

36
00:01:57,743 --> 00:01:59,245
Hij was een burgerlijk leider,

37
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
de oprichter van een bibliotheek
en een hogeschool,

38
00:02:02,206 --> 00:02:04,375
die een gastheer introduceerde
van verbeteringen

39
00:02:04,542 --> 00:02:08,963
die de levens heeft gemaakt
van gewone mensen beter.

40
00:02:09,130 --> 00:02:11,132
Hij omhelsde
het verlichtingsgeloof

41
00:02:11,298 --> 00:02:13,759
in de vervolmaakbaarheid
van mensen;

42
00:02:13,926 --> 00:02:17,888
maar niemand begreep het
hun zwakheden en tekortkomingen,

43
00:02:18,055 --> 00:02:21,142
inclusief die van hemzelf,
beter dan hij deed.

44
00:02:21,308 --> 00:02:23,435
♪

45
00:02:23,602 --> 00:02:28,023
Hij bezat en maakte ook slaven
menselijke wezens

46
00:02:28,190 --> 00:02:31,277
en van geprofiteerd
het instituut van de slavernij.

47
00:02:32,653 --> 00:02:35,406
[GEweerschot]
Hij was een onwillige revolutionair

48
00:02:35,573 --> 00:02:39,785
die onmisbaar werd
stichter van een nieuwe natie;

49
00:02:39,952 --> 00:02:41,370
hielp bij het maken van het document

50
00:02:41,537 --> 00:02:44,540
dat verklaarde de zijne
de onafhankelijkheid van het land;

51
00:02:44,707 --> 00:02:46,834
en deed toen net zoveel als wie dan ook

52
00:02:47,001 --> 00:02:49,753
om de overwinning veilig te stellen
dat verzekerde het.

53
00:02:51,338 --> 00:02:53,299
En hij leidde
de ingewikkelde compromissen

54
00:02:53,465 --> 00:02:56,385
die de zijne heeft geschapen
de grondwet van het land,

55
00:02:56,552 --> 00:03:01,765
vervolgens geprobeerd te corrigeren
zijn centrale tekortkoming.

56
00:03:01,932 --> 00:03:05,227
MAN: Hij voortdurend
zichzelf opnieuw gemaakt

57
00:03:05,394 --> 00:03:08,689
van leerling,
naar drukker, naar wetenschapper,

58
00:03:08,856 --> 00:03:13,903
aan overheidsfunctionaris, aan
revolutionair, tot abolitionist.

59
00:03:14,069 --> 00:03:16,697
Dat is hij nooit geweest
klaar met zichzelf.

60
00:03:16,864 --> 00:03:19,950
Dat dacht hij altijd
hij was een werk in uitvoering.

61
00:03:20,117 --> 00:03:22,912
VERTELLER: Hij kan grappig zijn
en meedogenloos;

62
00:03:23,078 --> 00:03:25,331
volks en filosofisch;

63
00:03:25,497 --> 00:03:28,459
genereus
en slim berekenend;

64
00:03:28,626 --> 00:03:32,504
nog ruimdenkend
diep bevooroordeeld;

65
00:03:32,671 --> 00:03:36,258
een familieman, die jarenlang heeft doorgebracht
weg van zijn vrouw

66
00:03:36,425 --> 00:03:38,302
en laat politieke meningsverschillen bestaan

67
00:03:38,469 --> 00:03:41,847
zijn relatie vernietigen
met zijn zoon.

68
00:03:43,599 --> 00:03:45,267
Die heeft hij verborgen
tegenstellingen achter

69
00:03:45,434 --> 00:03:49,146
een zorgvuldig vervaardigde
publieke imago.

70
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
MAN: Hij is een puritein
wie wordt dan

71
00:03:51,565 --> 00:03:54,610
de leidende figuur
in de Verlichting.

72
00:03:54,777 --> 00:03:56,278
Zodat hij schrijlings staat

73
00:03:56,445 --> 00:03:59,490
zoveel tegenstrijdigheden
in zijn eigen leven,

74
00:03:59,657 --> 00:04:00,991
dat hij ze begrijpt
en dat worden ze niet

75
00:04:01,158 --> 00:04:03,285
tegenstellingen voor hem.

76
00:04:03,452 --> 00:04:07,289
Ze worden wat
naadloos web van inzicht.

77
00:04:07,456 --> 00:04:09,291
MAN: Hij schreef zoveel.
Hij schreef zo ​​goed.

78
00:04:09,458 --> 00:04:12,419
Hij is iemand die dat doet
we moeten er iets van weten.

79
00:04:12,586 --> 00:04:16,048
Hij kan ons met elkaar in contact brengen
met de gevoeligheden

80
00:04:16,215 --> 00:04:19,343
in zekere zin uit de 18e eeuw
dat maakt het

81
00:04:19,510 --> 00:04:24,390
zowel toegankelijk als toch
vangt zijn afgelegen ligging.

82
00:04:24,556 --> 00:04:26,183
[DONDER]
VROUW: Franklin is eindeloos,

83
00:04:26,350 --> 00:04:28,352
eindeloos interessant.

84
00:04:28,519 --> 00:04:30,145
Hij is de enige
Grondlegger die

85
00:04:30,312 --> 00:04:31,772
had duidelijk gevoel voor humor,

86
00:04:31,939 --> 00:04:33,732
die kennelijk een mens was,

87
00:04:33,899 --> 00:04:35,484
die kennelijk een seksleven had.

88
00:04:35,651 --> 00:04:37,236
En er is zoveel
over hem die hem maakt

89
00:04:37,403 --> 00:04:39,238
benaderbaar lijken,
aan de ene kant,

90
00:04:39,405 --> 00:04:41,740
en bovenmenselijk
aan de andere kant.

91
00:04:41,907 --> 00:04:46,078
VERTELLER: ‘Laat het alle mannen weten
u," zei Benjamin Franklin,

92
00:04:46,245 --> 00:04:48,998
"maar geen mens
ken u grondig."

93
00:04:51,083 --> 00:04:54,336
MAN AS FRANKLIN: Dat was ik nooit van plan
om mijn Talent in een Servet te wikkelen.

94
00:04:54,503 --> 00:04:58,632
Om kort te zijn; Ik ben hoffelijk
en vriendelijk, goedgehumeurd

95
00:04:58,799 --> 00:05:00,551
tenzij ik eerst wordt geprovoceerd,

96
00:05:00,718 --> 00:05:04,722
en knap,
en soms geestig.

97
00:05:04,888 --> 00:05:06,515
Als je niet vergeten zou worden,

98
00:05:06,682 --> 00:05:09,351
zodra je dat bent
dood en verrot,

99
00:05:09,518 --> 00:05:11,520
ofwel dingen schrijven
het lezen waard,

100
00:05:11,687 --> 00:05:17,318
of doe dingen die het schrijven waard zijn.
Benjamin Franklin.

101
00:05:17,484 --> 00:05:23,490
♪

102
00:05:24,742 --> 00:05:29,246
♪

103
00:05:29,413 --> 00:05:31,540
VERTELLER: Benjamin Franklin
werd geboren in Boston

104
00:05:31,707 --> 00:05:34,668
op 17 januari 1706,

105
00:05:34,835 --> 00:05:39,089
de jongste zoon en het 15e kind
van Josia Franklin,

106
00:05:39,256 --> 00:05:41,216
die uit Engeland was gekomen

107
00:05:41,383 --> 00:05:45,804
naar de Massachusetts Bay Colony
in 1683.

108
00:05:45,971 --> 00:05:48,432
Josiah maakte kaarsen en zeep

109
00:05:48,599 --> 00:05:51,560
en werd een gerespecteerd lid
van de Zuidkerk,

110
00:05:51,727 --> 00:05:56,357
een van de 3 van de stad
congregaties van puriteinen.

111
00:05:56,523 --> 00:05:59,234
Toen zijn eerste vrouw
stierf tijdens de bevalling,

112
00:05:59,401 --> 00:06:02,529
Josia trouwde met Abiah Folger
van Nantucket,

113
00:06:02,696 --> 00:06:06,241
die uit een gezin kwam
van vrijdenkers.

114
00:06:06,408 --> 00:06:09,495
Benjamin zou zijn
haar achtste kind.

115
00:06:11,288 --> 00:06:13,457
Hij groeide op in een huis met vier kamers

116
00:06:13,624 --> 00:06:16,001
waar de eettafel
het was altijd druk,

117
00:06:16,168 --> 00:06:21,173
en vaak inclusief vrienden van hem
vrome en serieuze vader

118
00:06:21,340 --> 00:06:23,967
uitgenodigd voor een gesprek.

119
00:06:25,344 --> 00:06:28,347
Vanaf het begin,
de jongen was vroegrijp.

120
00:06:28,514 --> 00:06:31,433
Hij was aan het lezen
de Bijbel op 5-jarige leeftijd.

121
00:06:31,600 --> 00:06:35,562
Zijn zus Jane herinnerde zich dat
dat hij "onophoudelijk studeerde"

122
00:06:35,729 --> 00:06:39,108
en "was verslaafd aan
allerlei soorten lectuur."

123
00:06:39,274 --> 00:06:41,527
Maar hij was ook oneerbiedig.

124
00:06:41,693 --> 00:06:45,614
Hij vond de lange gebeden
vóór elke maaltijd vervelend

125
00:06:45,781 --> 00:06:49,159
en stelde zijn vader voor
zeg gewoon een keer genade

126
00:06:49,326 --> 00:06:52,704
gedurende de hele winter
aanbod van voedsel.

127
00:06:52,871 --> 00:06:58,836
'Dat zou zo zijn', de jonge Benjamin
zei: "een enorme tijdsbesparing."

128
00:06:59,002 --> 00:07:01,505
♪

129
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
VERTELLER: Hij en de zijne
jeugdvrienden

130
00:07:03,424 --> 00:07:06,510
gevist en gedanst
in een nabijgelegen vijver.

131
00:07:06,677 --> 00:07:09,513
Een fervent zwemmer,
hij ontwierp rudimentaire vinnen

132
00:07:09,680 --> 00:07:13,267
om zichzelf sneller voort te stuwen
over het water;

133
00:07:13,434 --> 00:07:15,769
andere keren zweefde hij
op zijn rug

134
00:07:15,936 --> 00:07:20,357
en liet zichzelf zijn
voortgetrokken door een vlieger.

135
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
Josiah dacht aanvankelijk aan zijn zoon

136
00:07:23,026 --> 00:07:24,695
moet studeren voor de bediening

137
00:07:24,862 --> 00:07:28,240
en schreef hem op 8-jarige leeftijd in
op de Bostonschool

138
00:07:28,407 --> 00:07:32,119
die studenten voorbereidde
voor Harvardcollege.

139
00:07:32,286 --> 00:07:35,205
Maar de academie heeft het bewezen
te duur,

140
00:07:35,372 --> 00:07:37,916
en graag willen hebben
nog een paar handen,

141
00:07:38,083 --> 00:07:41,670
zijn vader zette hem aan het werk
in de kaarsenwinkel van de familie.

142
00:07:41,837 --> 00:07:46,633
Hij was 10 jaar oud;
zijn schooltijd was voorbij.

143
00:07:48,010 --> 00:07:51,555
MERKEN: Ik denk dat het cruciaal was
voor Franklins succes

144
00:07:51,722 --> 00:07:54,266
dat hij heel weinig had
formeel onderwijs.

145
00:07:55,767 --> 00:07:58,145
Als mensen er doorheen gaan
formele scholen,

146
00:07:58,312 --> 00:08:00,772
ze leren wat
je zou het moeten weten.

147
00:08:00,939 --> 00:08:04,860
Ze leren ook wat
je hoeft het niet te weten.

148
00:08:05,027 --> 00:08:06,570
Met Franklin wist hij het nooit
wat hij niet hoefde te weten,

149
00:08:06,737 --> 00:08:08,614
dus hij nam aan van wel
om alles te weten.

150
00:08:08,780 --> 00:08:11,283
♪

151
00:08:11,450 --> 00:08:14,244
VERTELLER: In 1718, op 12-jarige leeftijd,

152
00:08:14,411 --> 00:08:16,705
Franklin begon met het werk
dat zou bepalen

153
00:08:16,872 --> 00:08:18,248
de rest van zijn leven.

154
00:08:18,415 --> 00:08:20,709
Hij tekende
een opleiding van 9 jaar,

155
00:08:20,876 --> 00:08:24,421
zichzelf juridisch contracteren
aan zijn oudere broer James,

156
00:08:24,588 --> 00:08:28,800
die had geopend
een drukkerij in Boston.

157
00:08:28,967 --> 00:08:30,969
Afdrukken vond plaats
een geweldig bedrijf als je dat was

158
00:08:31,136 --> 00:08:35,516
allebei slim met je handen
en goed in nadenken.

159
00:08:35,682 --> 00:08:39,144
Printers zijn instellingstype
ondersteboven en naar achteren.

160
00:08:39,311 --> 00:08:42,564
En dat moet je ook echt zijn
hypergeletterd om te begrijpen

161
00:08:42,731 --> 00:08:44,358
hoe taal zo werkt,

162
00:08:44,525 --> 00:08:45,817
en om dingen te corrigeren
terwijl je verder gaat,

163
00:08:45,984 --> 00:08:47,694
en doe het goed.

164
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
VERTELLER: Omgaan met het zware
sets van leadtype

165
00:08:50,614 --> 00:08:53,242
versterkt en verbreed
zijn schouders.

166
00:08:53,408 --> 00:08:55,244
Toegang hebben tot boeken

167
00:08:55,410 --> 00:08:59,373
versterkt en bevrijd
zijn geest.

168
00:08:59,540 --> 00:09:01,500
MENS ALS FRANKLIN:
Vaak zat ik rechtop in mijn kamer

169
00:09:01,667 --> 00:09:03,794
het grootste deel lezen
van de nacht,

170
00:09:03,961 --> 00:09:06,213
toen het boek werd geleend
's avonds en het moest zo zijn

171
00:09:06,380 --> 00:09:09,883
vroeg in de ochtend terug
opdat het niet gemist zou worden.

172
00:09:10,050 --> 00:09:13,303
En al dat kleine geld
dat kwam in mijn handen

173
00:09:13,470 --> 00:09:16,431
ooit in boeken is vastgelegd.

174
00:09:17,641 --> 00:09:19,351
VROUW: Hier was een kind
die maar had

175
00:09:19,518 --> 00:09:22,938
twee jaar van
formeel onderwijs, ooit.

176
00:09:23,105 --> 00:09:28,569
Dus, wat deed hij?
Hij leerde zichzelf schrijven.

177
00:09:28,735 --> 00:09:31,863
VERTELLER: Hij componeerde poëzie...
inclusief een ballade

178
00:09:32,030 --> 00:09:36,660
ter herdenking van de recente moord
van Zwartbaard de piraat.

179
00:09:36,827 --> 00:09:39,037
Hij las artikelen
uit ‘De toeschouwer’

180
00:09:39,204 --> 00:09:40,831
een Londens tijdschrift,

181
00:09:40,998 --> 00:09:43,542
en op papier geborgen
van de drukkerij,

182
00:09:43,709 --> 00:09:47,296
geprobeerd
reproduceer ze uit het geheugen.

183
00:09:47,462 --> 00:09:51,216
Hij bleef 's avonds laat op
en stond elke ochtend vroeg op

184
00:09:51,383 --> 00:09:54,761
om zijn lezing voort te zetten
voordat de winkel openging.

185
00:09:54,928 --> 00:10:01,685
‘Dat was ik,’ zei Franklin,
"buitengewoon ambitieus."

186
00:10:01,852 --> 00:10:05,606
In 1721, zijn broer James
besloten te publiceren

187
00:10:05,772 --> 00:10:09,610
zijn eigen weekblad,
"De New-England Courant."

188
00:10:11,194 --> 00:10:14,489
Vanaf het begin heeft
de krant veroorzaakte controverse.

189
00:10:14,656 --> 00:10:16,908
Zijn eerste nummer
heeft Cotton Mather aangevallen,

190
00:10:17,075 --> 00:10:20,203
Boston's vooraanstaande prediker
en die van de kolonie

191
00:10:20,370 --> 00:10:23,498
streng en streng
morele autoriteit.

192
00:10:23,665 --> 00:10:26,168
Mather heeft gebeld
de krant is slecht,

193
00:10:26,335 --> 00:10:29,755
vol immoraliteit,
en leugens.

194
00:10:29,921 --> 00:10:32,090
Wat James Franklin doet
is hij creëert

195
00:10:32,257 --> 00:10:36,678
de eerste echte onafhankelijke
krant in Amerika.

196
00:10:36,845 --> 00:10:39,514
Zijn paper, in Boston, is, citeer:

197
00:10:39,681 --> 00:10:41,183
"Niet gepubliceerd door de autoriteit."

198
00:10:41,350 --> 00:10:44,853
Alle anderen, dat was jij
een stempel van autoriteit gegeven.

199
00:10:45,020 --> 00:10:49,107
VERTELLER: Op 2 april 1722
er verscheen een opstel

200
00:10:49,274 --> 00:10:51,735
over de naam Silence Dogood,

201
00:10:51,902 --> 00:10:55,030
die beweerde weduwe te zijn
vrouw van het platteland,

202
00:10:55,197 --> 00:10:57,616
en die er veel had
huiselijke wijsheid

203
00:10:57,783 --> 00:11:00,410
en scherpe sociale kritiek
delen.

204
00:11:00,577 --> 00:11:03,121
Het was meteen een schot in de roos.

205
00:11:03,288 --> 00:11:07,376
Niemand, inclusief
James Franklin had enig idee

206
00:11:07,542 --> 00:11:10,379
dat de echte auteur
was een tienerjongen,

207
00:11:10,545 --> 00:11:13,840
James's 16-jarige
broer Benjamin,

208
00:11:14,007 --> 00:11:18,095
die in het geheim was uitgegleden
het essay onder de deur.

209
00:11:18,261 --> 00:11:22,140
Meer van Silence Dogood
artikelen begonnen te verschijnen.

210
00:11:22,307 --> 00:11:25,727
Ze bood het oneerbiedig aan
advies over grafrede,

211
00:11:25,894 --> 00:11:28,939
fel bepleit
voor vrouwenonderwijs,

212
00:11:29,106 --> 00:11:32,818
en in één verzending
maakte grapjes over Harvard

213
00:11:32,984 --> 00:11:34,778
en de rijke ouders
van wie droomde

214
00:11:34,945 --> 00:11:39,074
hun kinderen sturen
naar het elite-instituut.

215
00:11:39,241 --> 00:11:41,743
MAN AS FRANKLIN: De meeste van hen
raadpleegden hun eigen portemonnees

216
00:11:41,910 --> 00:11:44,746
in plaats van hun
De capaciteiten van kinderen.

217
00:11:44,913 --> 00:11:46,748
Op Harvard leren ze
iets meer dan

218
00:11:46,915 --> 00:11:49,167
hoe
dragen zichzelf mooi,

219
00:11:49,334 --> 00:11:51,545
en ga vriendelijk een kamer binnen...

220
00:11:51,712 --> 00:11:53,130
en vanwaar ze terugkeren,

221
00:11:53,296 --> 00:11:55,716
na overvloed van
Problemen en kosten,

222
00:11:55,882 --> 00:11:58,427
zo grote Blockheads als altijd,

223
00:11:58,593 --> 00:12:01,555
alleen maar trotser
en eigenwijs.

224
00:12:01,722 --> 00:12:04,099
[PAARDENHINNIES]
[DEUR SLUIT]

225
00:12:04,266 --> 00:12:06,643
VERTELLER: In de zomer van 1722,

226
00:12:06,810 --> 00:12:10,105
James kreeg drie weken gevangenisstraf
zonder proces

227
00:12:10,272 --> 00:12:13,150
voor het in twijfel trekken van de bevoegdheid
van Cotton Mather

228
00:12:13,316 --> 00:12:15,902
en de andere leiders van de kolonie.

229
00:12:16,069 --> 00:12:19,114
Citaat uit een artikel dat hij had
gelezen in een Londense krant,

230
00:12:19,281 --> 00:12:24,369
Benjamin, als Stilte Dogood,
kwam ter verdediging van zijn broer.

231
00:12:26,037 --> 00:12:27,038
MENS ALS FRANKLIN:
Zonder vrijheid van denken,

232
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
zoiets kan er niet zijn
Ding als wijsheid;

233
00:12:29,958 --> 00:12:32,377
en zoiets niet
als openbare vrijheid,

234
00:12:32,544 --> 00:12:34,296
zonder vrijheid van meningsuiting.

235
00:12:35,839 --> 00:12:38,008
Wie dan ook zou omverwerpen
de vrijheid van een natie,

236
00:12:38,175 --> 00:12:41,845
moet beginnen met onderwerpen
de vrijheid van meningsuiting.

237
00:12:43,930 --> 00:12:45,557
VERTELLER: Toen James
werd vrijgelaten uit de gevangenis

238
00:12:45,724 --> 00:12:47,893
en hervatte het blussen
zijn krant,

239
00:12:48,059 --> 00:12:51,480
Benjamin bekende publiekelijk
dat hij feitelijk

240
00:12:51,646 --> 00:12:54,816
was aan het schrijven
Houd de essays van Dogood stil.

241
00:12:54,983 --> 00:12:57,527
Velen juichten hem toe
vanwege zijn listigheid,

242
00:12:57,694 --> 00:13:00,405
maar James was jaloers.

243
00:13:00,572 --> 00:13:05,035
Ze zouden ruzie maken - en zo
kwam soms tot klappen.
[SLAP, SCHREEUWEN]

244
00:13:05,202 --> 00:13:06,995
MAN ALS FRANKLIN: Ik heb er zin in
zijn hard en tiranniek

245
00:13:07,162 --> 00:13:09,289
Behandeling van mij,
kan een middel zijn

246
00:13:09,456 --> 00:13:12,793
daarmee indruk op mij maken
Afkeer van willekeurige macht

247
00:13:12,959 --> 00:13:16,379
dat is bij mij blijven hangen
gedurende mijn hele leven.

248
00:13:17,923 --> 00:13:20,175
VERTELLER: Franklin besloot
wegrennen,

249
00:13:20,342 --> 00:13:25,096
zelfs als dat betekende dat hij de zijne moest breken
wettelijke verplichting jegens zijn broer.

250
00:13:25,263 --> 00:13:28,683
Nadat hij enkele van zijn boeken had verkocht
om zijn overtocht te betalen,

251
00:13:28,850 --> 00:13:32,062
hij glipte de stad uit
op een schip op weg naar het zuiden,

252
00:13:32,229 --> 00:13:36,274
het overtuigen van de kapitein om te blijven
stil onder valse voorwendselen

253
00:13:36,441 --> 00:13:40,612
dat hij een meisje had gekregen
zwanger en moest vertrekken.

254
00:13:40,779 --> 00:13:43,532
Hij was 17 jaar oud.

255
00:13:46,201 --> 00:13:52,457
♪

256
00:13:52,624 --> 00:13:56,837
11 dagen later,
op 6 oktober 1723,

257
00:13:57,003 --> 00:13:59,506
Franklin arriveerde
de werf aan de Marktstraat

258
00:13:59,673 --> 00:14:02,133
aan de Delaware-rivier
in Philadelphia,

259
00:14:02,300 --> 00:14:06,263
de stad van broederlijke liefde
opgericht door William Penn,

260
00:14:06,429 --> 00:14:11,017
een Quaker voor wie de kolonie van
Pennsylvania werd genoemd.

261
00:14:11,184 --> 00:14:14,187
Met 6.000 inwoners,
Philadelphia was nu

262
00:14:14,354 --> 00:14:19,150
De derde grootste stad van Amerika
na Boston en New York.

263
00:14:19,317 --> 00:14:22,988
Het was een bloeiende buitenpost
van het Britse Rijk--

264
00:14:23,154 --> 00:14:27,158
de straten waren gevuld met beide
nieuwkomers en inheemse volkeren,

265
00:14:27,325 --> 00:14:33,331
inclusief de Lenape, op wiens
land waar de stad nu stond.

266
00:14:33,498 --> 00:14:36,543
ISAACSON: Er komen mensen
vanuit allerlei achtergronden.

267
00:14:36,710 --> 00:14:38,587
Er zijn anglicanen, er zijn joden,

268
00:14:38,753 --> 00:14:40,964
er zijn slaven, bevrijde slaven.

269
00:14:41,131 --> 00:14:43,758
Daar komen de Duitsers binnen
en de Presbyterianen

270
00:14:43,925 --> 00:14:46,386
en de Indianen
wie waren daar.

271
00:14:46,553 --> 00:14:49,890
En, in tegenstelling tot het puriteinse Boston,
waar je moet volgen

272
00:14:50,056 --> 00:14:53,268
de theocratische stelregels
van de familie Mather,

273
00:14:53,435 --> 00:14:58,523
mensen in Philadelphia
een bepaalde tolerantie hebben.

274
00:14:58,690 --> 00:15:01,526
VROUW: Koloniaal Philadelphia
had een andere sfeer,

275
00:15:01,693 --> 00:15:03,320
een andere smaak.

276
00:15:03,486 --> 00:15:07,949
Groeiende handel,
salons en tavernes,

277
00:15:08,116 --> 00:15:11,411
een soort gastvrije plek,
maar ook een plek waarin

278
00:15:11,578 --> 00:15:15,165
mensen konden zichzelf vinden
en zichzelf creëren.

279
00:15:15,332 --> 00:15:18,043
Franklin komt binnen
Philadelphia op dit moment

280
00:15:18,209 --> 00:15:21,379
was perfect voor hem,
qua timing.

281
00:15:21,546 --> 00:15:25,467
Hij hoefde niet iemand te zijn
die uit grote rijkdom kwam

282
00:15:25,634 --> 00:15:28,678
om kansen te vinden.

283
00:15:28,845 --> 00:15:31,056
MAN: Hij is nog maar een kind.

284
00:15:31,222 --> 00:15:33,308
Hij is weggelopen van
zijn stage,

285
00:15:33,475 --> 00:15:35,477
dus hij is waarschijnlijk bang,
dat ze gaan

286
00:15:35,644 --> 00:15:36,895
spoor hem op.

287
00:15:37,062 --> 00:15:40,482
Hij weet niet zeker wat er daarna komt.

288
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
VERTELLER: "Ik was vies van
mijn reis”, schreef Franklin,

289
00:15:43,443 --> 00:15:46,821
"en ik kende geen ziel
noch waar je onderdak moet zoeken.

290
00:15:46,988 --> 00:15:51,076
Ik was moe en erg hongerig."

291
00:15:51,242 --> 00:15:54,621
Het was een zondag en hij zag het
een groep goedgeklede mensen

292
00:15:54,788 --> 00:15:57,165
op weg naar een kerk.

293
00:15:57,332 --> 00:16:01,252
Het waren Quakers die op het punt stonden
hun wekelijkse dienst bijwonen,

294
00:16:01,419 --> 00:16:05,131
gemarkeerd door zitten
in stilte samen.

295
00:16:07,425 --> 00:16:08,885
MENS ALS FRANKLIN:
Ik ging tussen hen zitten,

296
00:16:09,052 --> 00:16:11,221
en na een tijdje rondgekeken te hebben

297
00:16:11,388 --> 00:16:12,889
en niets horen zeggen,

298
00:16:13,056 --> 00:16:16,101
Ik viel snel in slaap,
en ging zo door

299
00:16:16,267 --> 00:16:20,647
totdat de vergadering werd afgebroken, wanneer
Eén was zo vriendelijk om mij wakker te maken.

300
00:16:20,814 --> 00:16:23,400
[BLAFFENDE HOND]

301
00:16:23,566 --> 00:16:25,860
VERTELLER: Ik loop naar boven
Market Street, hij passeerde een huis

302
00:16:26,027 --> 00:16:28,863
en wisselde blikken uit
met een 15-jarig meisje

303
00:16:29,030 --> 00:16:31,992
in de deuropening staan,
wie, dat wist hij zeker,

304
00:16:32,158 --> 00:16:34,869
"Ik dacht dat ik maakte,
zoals ik zeker deed,

305
00:16:35,036 --> 00:16:38,123
een hoogst ongemakkelijke,
belachelijke verschijning.”

306
00:16:39,457 --> 00:16:42,293
Hij ging werken bij een van
de drukkerijen van de stad

307
00:16:42,460 --> 00:16:45,088
en uiteindelijk begon
het huren van een kamer in het huis

308
00:16:45,255 --> 00:16:48,091
hij was voorbij
die eerste ochtend.

309
00:16:49,342 --> 00:16:51,386
Het meisje dat hij had gezien was
de dochter van zijn huisbaas...

310
00:16:51,553 --> 00:16:53,596
Debora Lees.

311
00:16:53,763 --> 00:16:55,306
Ze begonnen een romance,

312
00:16:55,473 --> 00:17:00,020
en tegen de herfst van 1724
hadden het over een huwelijk.

313
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
Ondertussen, beschermheren van
de drukkerij had het opgemerkt

314
00:17:04,899 --> 00:17:07,360
Franklins vaardigheid en toewijding.

315
00:17:07,527 --> 00:17:10,739
Eén ervan, Pennsylvania
gouverneur William Keith,

316
00:17:10,905 --> 00:17:15,618
aangeboden wat leek te zijn
de kans van je leven.

317
00:17:15,785 --> 00:17:17,996
Hij zou Franklin naar Londen sturen

318
00:17:18,163 --> 00:17:20,665
met introductiebrieven
en krediet

319
00:17:20,832 --> 00:17:22,375
om de benodigde apparatuur aan te schaffen

320
00:17:22,542 --> 00:17:26,087
om voor zichzelf te beginnen
drukkerij in Philadelphia.

321
00:17:28,256 --> 00:17:30,717
Huwelijk met Debora
zou moeten wachten.

322
00:17:30,884 --> 00:17:34,137
Benjamin was op weg naar Engeland.

323
00:17:34,304 --> 00:17:41,394
♪

324
00:17:41,561 --> 00:17:43,229
MAN ALS DANIEL DEFOE:
Het grote centrum van Engeland

325
00:17:43,396 --> 00:17:45,899
is de stad Londen
en aangrenzende delen.

326
00:17:46,066 --> 00:17:48,151
Al die enorme massa gebouwen,

327
00:17:48,318 --> 00:17:51,321
en hoeveel verder
het kan zich verspreiden, wie weet?

328
00:17:51,488 --> 00:17:54,365
Nieuwe pleinen en nieuwe straten
elke dag opstaan

329
00:17:54,532 --> 00:17:57,327
voor zo'n wonder van gebouwen
dat er niets ter wereld is

330
00:17:57,494 --> 00:18:02,624
is, of heeft dit ooit geëvenaard,
behalve het oude Rome.

331
00:18:02,791 --> 00:18:04,042
Daniël Defoe.

332
00:18:06,377 --> 00:18:08,296
VERTELLER: Met meer dan
600.000 inwoners,

333
00:18:08,463 --> 00:18:11,257
100 keer zo groot
van Philadelphia,

334
00:18:11,424 --> 00:18:14,344
Londen was het bruisende middelpunt
van een imperium

335
00:18:14,511 --> 00:18:19,474
dat beschouwde het als ver weg
kolonisten met milde minachting.

336
00:18:19,641 --> 00:18:23,770
Ze keken naar Amerikanen
als achterlijke leveranciers
van grondstoffen

337
00:18:23,937 --> 00:18:26,815
en als kopers
van vervaardigde goederen

338
00:18:26,981 --> 00:18:30,693
alleen Engeland kon daarin voorzien.

339
00:18:30,860 --> 00:18:31,903
MAN: Ik kom eruit
de provincies,

340
00:18:32,070 --> 00:18:34,280
hij vond een grotere wereld.

341
00:18:34,447 --> 00:18:39,285
In Engeland was hij dat wel
jong en beïnvloedbaar

342
00:18:39,452 --> 00:18:46,167
en zijn weg naar binnen kan vinden
die enorme metropool Londen

343
00:18:46,334 --> 00:18:49,462
uit niets anders dan zijn bekwaamheid.

344
00:18:49,629 --> 00:18:52,674
VERTELLER: Bij zijn aankomst,
Franklin leerde dat te laat

345
00:18:52,841 --> 00:18:56,636
Gouverneur Keith wel
een reputatie van onbetrouwbaarheid.

346
00:18:56,803 --> 00:19:00,390
Er waren geen kredietbrieven
of introductie.

347
00:19:00,557 --> 00:19:03,810
Nog één keer zou hij dat hebben gedaan
om voor zichzelf te zorgen.

348
00:19:05,395 --> 00:19:07,522
Anderhalf jaar lang,
hij maakte er het beste van.

349
00:19:07,689 --> 00:19:10,108
Londen had meer drukkerijen
dan allemaal

350
00:19:10,275 --> 00:19:12,652
de Amerikaanse koloniën samen,

351
00:19:12,819 --> 00:19:14,779
en hij vond snel werk,

352
00:19:14,946 --> 00:19:20,201
waarmee hij indruk maakte op zijn werkgevers
zijn kracht en zijn nuchterheid.

353
00:19:20,368 --> 00:19:23,413
In tegenstelling tot alle andere werknemers,
hij dronk niet

354
00:19:23,580 --> 00:19:28,585
een pint bier 6 verschillende keren
tijdens de werkdag.

355
00:19:28,751 --> 00:19:31,880
MAN ALS FRANKLIN: Ik dronk
alleen water; de andere werklieden

356
00:19:32,046 --> 00:19:33,173
Ik vroeg me af om dit te zien

357
00:19:33,339 --> 00:19:36,551
dat de Water-Amerikaan,
zoals ze mij noemden,

358
00:19:36,718 --> 00:19:38,761
waren sterker dan zijzelf.

359
00:19:40,805 --> 00:19:43,808
VERTELLER: Hij heeft de zijne uitgegeven
vrije tijd om door boeken te bladeren,

360
00:19:43,975 --> 00:19:48,271
vooral Verlichting
verhandelingen van Isaac Newton,

361
00:19:48,438 --> 00:19:52,233
René Descartes, John Locke,
en andere filosofen

362
00:19:52,400 --> 00:19:55,403
die deze waarheden betoogde
waren te vinden

363
00:19:55,570 --> 00:19:59,365
door de studie van hoe dingen
werken in de natuurlijke wereld.

364
00:19:59,532 --> 00:20:03,077
♪

365
00:20:03,244 --> 00:20:04,329
JENKINSON: De Verlichting.

366
00:20:04,495 --> 00:20:07,373
Het is een verbintenis
tot rede en wetenschap.

367
00:20:07,540 --> 00:20:09,542
Het is een overtuiging dat
elk probleem kan worden opgelost

368
00:20:09,709 --> 00:20:13,087
en dat elke instelling
hervormd kan worden,

369
00:20:13,254 --> 00:20:14,797
dat leven op aarde
is perfectioneerbaar,

370
00:20:14,964 --> 00:20:17,675
tenminste tot op zekere hoogte,

371
00:20:17,842 --> 00:20:20,094
en misschien wel helemaal.

372
00:20:20,261 --> 00:20:22,096
VERTELLER: In Londen,
Franklin leek ook

373
00:20:22,263 --> 00:20:23,932
Deborah te zijn vergeten

374
00:20:24,098 --> 00:20:26,267
en gaf zich over aan wat hij noemde

375
00:20:26,434 --> 00:20:29,145
‘dwaze intriges
met lage vrouwen."

376
00:20:29,312 --> 00:20:32,315
Hij schreef haar slechts één brief.

377
00:20:32,482 --> 00:20:37,153
Bij zijn afwezigheid,
Deborah trouwde met iemand anders.

378
00:20:37,320 --> 00:20:39,113
[BLAFFENDE HOND]
Maar toen een Quaker-handelaar

379
00:20:39,280 --> 00:20:41,532
bood Franklin een baan aan
als griffier

380
00:20:41,699 --> 00:20:43,952
koopwaar verkopen
in een algemene winkel

381
00:20:44,118 --> 00:20:45,328
terug in Philadelphia

382
00:20:45,495 --> 00:20:48,831
en dan bungelde
een potentieel partnerschap,

383
00:20:48,998 --> 00:20:51,000
hij ging naar huis.

384
00:20:53,920 --> 00:20:57,423
Tijdens de twaalf weken durende reis
Franklin schreef een plan uit

385
00:20:57,590 --> 00:21:01,761
voor toekomstig gedrag,
met 4 basisregels:

386
00:21:01,928 --> 00:21:03,888
Wees ‘zeer zuinig’

387
00:21:04,055 --> 00:21:07,684
‘Probeer de waarheid te spreken
in elk geval,"

388
00:21:07,850 --> 00:21:12,397
"Ik zet mij ijverig in
voor welke zaken ik ook doe,'

389
00:21:12,563 --> 00:21:15,358
en ‘slecht over spreken
geen enkele man."

390
00:21:17,986 --> 00:21:21,406
In Philadelphia gooide hij
zichzelf in zijn nieuwe baan,

391
00:21:21,572 --> 00:21:25,576
worden, zei hij,
een ‘expert in verkopen’.

392
00:21:25,743 --> 00:21:29,372
Maar die winter, zijn werkgever
werd ziek en stierf.

393
00:21:30,665 --> 00:21:34,335
Franklin besloot terug te keren
naar zijn oude beroep als drukker.

394
00:21:35,503 --> 00:21:38,006
[BEL RINGEN]
In 1728 opende hij

395
00:21:38,172 --> 00:21:40,425
zijn eigen winkel aan Market Street

396
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
met een partner
wiens vader onderschreef

397
00:21:43,052 --> 00:21:45,930
de initiële kosten.

398
00:21:46,097 --> 00:21:49,475
Hij had een gieterij bedacht
voor giettype,

399
00:21:49,642 --> 00:21:53,146
bespaart de kosten van verzending naar
Engeland voor vervangingen,

400
00:21:53,313 --> 00:21:55,398
en won een contract om te printen

401
00:21:55,565 --> 00:21:58,484
de geautoriseerde geschiedenis
van de Quakers.

402
00:21:59,694 --> 00:22:01,404
Wanneer zijn nieuwe partner
ging drinken,

403
00:22:01,571 --> 00:22:04,741
Franklin vond andere geldschieters
om hem uit te kopen

404
00:22:04,907 --> 00:22:08,161
en vervolgde als
eenmanszaak.

405
00:22:08,328 --> 00:22:10,538
In zijn drang om te slagen,
hij werkte vaak

406
00:22:10,705 --> 00:22:12,332
tot 11 uur 's avonds

407
00:22:12,498 --> 00:22:15,376
en was terug in zijn winkel
voor zonsopgang.

408
00:22:16,961 --> 00:22:19,464
MAN ALS FRANKLIN: Ik zorgde ervoor
niet alleen om in de Werkelijkheid te zijn

409
00:22:19,630 --> 00:22:22,050
Vlijtig en zuinig,
maar vermijden

410
00:22:22,216 --> 00:22:25,428
alle schijn van het tegendeel.

411
00:22:25,595 --> 00:22:28,056
VERTELLER: Hij zorgde ervoor
mensen merkten het op,

412
00:22:28,222 --> 00:22:31,768
en zijn bedrijf groeide.

413
00:22:31,934 --> 00:22:34,645
CHAPLIN: Hij was een schrijver.
Weet je, schrijvers bedenken.

414
00:22:34,812 --> 00:22:38,733
Dat zou hij kunnen zijn
zijn eigen beste uitvinding.

415
00:22:38,900 --> 00:22:42,695
Franklin is zo meedogenloos
bij het leren hoe dingen te doen,

416
00:22:42,862 --> 00:22:46,324
dingen leren doen
op een bepaalde manier correct,

417
00:22:46,491 --> 00:22:48,534
hoe te schrijven, hoe zich te kleden,
hoe

418
00:22:48,701 --> 00:22:50,703
spreek met verschillende soorten
van mensen.

419
00:22:50,870 --> 00:22:53,915
Het is een beetje onmogelijk
om te weten wat er was

420
00:22:54,082 --> 00:22:57,085
voordat hij dat allemaal deed
en heeft zichzelf uitgevonden.

421
00:22:59,837 --> 00:23:02,590
VERTELLER: Met elf anderen
opkomende handelaars,

422
00:23:02,757 --> 00:23:05,760
Franklin richtte een club op
die elke vrijdagavond bijeenkwam

423
00:23:05,927 --> 00:23:10,473
om te socialiseren en te smeden
zakelijke verbindingen.

424
00:23:10,640 --> 00:23:13,226
Maar ze discussieerden ook
actuele gebeurtenissen

425
00:23:13,393 --> 00:23:16,896
en beleefd gedebatteerd
een verscheidenheid aan onderwerpen--

426
00:23:17,063 --> 00:23:20,858
Wat is wijsheid?
Wat definieert goed schrijven?

427
00:23:21,025 --> 00:23:24,445
Heeft contractarbeid geïmporteerd
en tot slaaf gemaakte bedienden

428
00:23:24,612 --> 00:23:27,865
helpen of pijn doen
de koloniale economie?

429
00:23:29,367 --> 00:23:32,745
De officiële naam van de groep
was de Ledenschortclub.

430
00:23:32,912 --> 00:23:36,290
Informeel, zij
noemden zichzelf de Junto,

431
00:23:36,457 --> 00:23:39,669
uit het Latijn voor
"samengevoegd."

432
00:23:39,836 --> 00:23:43,297
Op 21-jarige leeftijd was Franklin dat
zijn jongste lid,

433
00:23:43,464 --> 00:23:47,593
maar ongetwijfeld
zijn drijvende kracht.

434
00:23:47,760 --> 00:23:51,681
ISAACSON: Franklin geloofde
dat de deugden en waarden

435
00:23:51,848 --> 00:23:53,724
van een werkende middenklasse

436
00:23:53,891 --> 00:23:57,186
zouden de ruggengraat zijn
van de Amerikaanse samenleving.

437
00:23:57,353 --> 00:23:59,772
De ambachtslieden, de winkeliers,

438
00:23:59,939 --> 00:24:02,775
de mensen die leer aantrekken
schorten vroeg in de ochtend

439
00:24:02,942 --> 00:24:05,736
om het publiek te helpen dienen.

440
00:24:05,903 --> 00:24:08,322
VERTELLER: De Junto
verplaatste zijn ontmoetingsplaats

441
00:24:08,489 --> 00:24:11,159
van een plaatselijke taverne
naar een huurhuis,

442
00:24:11,325 --> 00:24:13,161
en op voorstel van Franklin,

443
00:24:13,327 --> 00:24:15,246
elk lid bracht een aantal boeken mee

444
00:24:15,413 --> 00:24:17,498
dat de andere leden
kon lezen.

445
00:24:20,585 --> 00:24:21,752
Uiteindelijk zijn ze breder geworden
het idee

446
00:24:21,919 --> 00:24:25,339
in het Bibliotheekbedrijf
van Philadelphia,

447
00:24:25,506 --> 00:24:27,758
Amerika's eerste
abonnement bibliotheek

448
00:24:27,925 --> 00:24:29,343
open voor het publiek,

449
00:24:29,510 --> 00:24:32,180
die een kleine bijdrage betaalde
voor de kans om te lenen

450
00:24:32,346 --> 00:24:35,600
boeken geïmporteerd uit Europa.

451
00:24:35,766 --> 00:24:38,144
DUNBAR: En elk jaar,
steeds meer boeken zouden dat zijn

452
00:24:38,311 --> 00:24:41,481
kennis verzameld en uitgebreid.

453
00:24:41,647 --> 00:24:44,609
Wat was er zo belangrijk
over het Bibliotheekbedrijf

454
00:24:44,775 --> 00:24:50,531
was dat het niet zo was
alleen voor rijke, elite mannen.

455
00:24:50,698 --> 00:24:52,700
MENS ALS FRANKLIN:
Deze bibliotheek bood mij

456
00:24:52,867 --> 00:24:56,621
de middelen tot verbetering
door voortdurende studie,

457
00:24:56,787 --> 00:24:59,415
waarvoor ik apart ben gezet
een uur of twee per dag;

458
00:24:59,582 --> 00:25:01,751
en dus tot op zekere hoogte gerepareerd

459
00:25:01,918 --> 00:25:04,337
het verlies van
het geleerde onderwijs

460
00:25:04,504 --> 00:25:07,048
mijn vader had het ooit voor mij bedoeld.

461
00:25:09,091 --> 00:25:10,718
JENKINSON: Hij keek altijd
waar hij ook was

462
00:25:10,885 --> 00:25:12,512
en zei:
"Wat moet er gebeuren?

463
00:25:12,678 --> 00:25:13,930
"Wat ontbreekt er?
Wat zijn de dingen

464
00:25:14,096 --> 00:25:16,098
die een gemeenschap zou moeten hebben?"

465
00:25:16,265 --> 00:25:19,685
Hij had genoeg gelezen om het te weten
dat er elders meer was

466
00:25:19,852 --> 00:25:22,396
en hij wilde maken
die goede dingen gebeuren

467
00:25:22,563 --> 00:25:24,607
aan de gemeenschap
van Philadelphia.

468
00:25:26,067 --> 00:25:28,319
ISAACSON: Zelfredzaamheid,
waar Franklin van hield,

469
00:25:28,486 --> 00:25:30,863
en betrokkenheid van de gemeenschap
lijkt misschien

470
00:25:31,030 --> 00:25:32,323
ze zijn tegen elkaar.

471
00:25:32,490 --> 00:25:35,368
Maar zoals Franklin herhaaldelijk zei:

472
00:25:35,535 --> 00:25:37,537
het goede dat we samen kunnen doen

473
00:25:37,703 --> 00:25:40,581
overtreft het goede
we kunnen het alleen doen.

474
00:25:43,751 --> 00:25:46,546
VERTELLER: De komende jaren
Franklin en zijn Junto

475
00:25:46,712 --> 00:25:48,923
naar een ander zou gaan
civiele projecten

476
00:25:49,090 --> 00:25:51,717
om het leven in Philadelphia te verbeteren.

477
00:25:53,427 --> 00:25:55,263
Onder hun begeleiding,
de stad gevormd

478
00:25:55,429 --> 00:25:57,682
vrijwillige brandweerbedrijven.

479
00:25:57,848 --> 00:26:00,142
Zij pleitten
voor een politiekorps

480
00:26:00,309 --> 00:26:02,979
betaald door een onroerendgoedbelasting.

481
00:26:03,145 --> 00:26:04,897
En tijdens een Junto-bijeenkomst,

482
00:26:05,064 --> 00:26:09,110
Franklin bracht het idee naar voren
van het starten van een college.

483
00:26:11,028 --> 00:26:13,030
Toen de Openbare Academie
van Philadelphia

484
00:26:13,197 --> 00:26:15,950
uiteindelijk geopend in 1751,

485
00:26:16,117 --> 00:26:19,912
Franklin zou worden gekozen
voorzitter van het bestuur.

486
00:26:20,079 --> 00:26:24,041
Het was de eerste niet-sektarische
hogeschool in Amerika

487
00:26:24,208 --> 00:26:28,504
en zou later worden
de Universiteit van Pennsylvania.

488
00:26:30,590 --> 00:26:32,174
Voortbouwend op het Junto-model,

489
00:26:32,341 --> 00:26:34,385
hij stelde voor en organiseerde

490
00:26:34,552 --> 00:26:37,680
de Amerikaan
Filosofische Vereniging,

491
00:26:37,847 --> 00:26:41,142
waarvan de leden zouden zijn
wetenschappers en intellectuelen

492
00:26:41,309 --> 00:26:43,686
uit de hele koloniën,

493
00:26:43,853 --> 00:26:47,481
die ideeën kon delen
en wetenschappelijke artikelen per post

494
00:26:47,648 --> 00:26:50,943
als ze dat niet konden
persoonlijk naar de bijeenkomsten komen.

495
00:26:51,110 --> 00:26:55,406
Het zouden de koloniën worden
eerste geleerde samenleving.

496
00:26:57,074 --> 00:26:59,827
En om een nieuw ziekenhuis te bouwen,
hij bedacht een plan

497
00:26:59,994 --> 00:27:04,707
dat overeenkwam met particuliere donaties
met publieke middelen,

498
00:27:04,874 --> 00:27:08,461
mensen geven, zei hij,
"een extra motief om te geven,

499
00:27:08,628 --> 00:27:12,298
sinds de donatie van iedere man
zou verdubbelen."

500
00:27:13,841 --> 00:27:15,259
Hij heeft altijd geloofd
dat als je er maar een paar krijgt

501
00:27:15,426 --> 00:27:17,762
goede en geïnteresseerde mannen,
altijd mannen,

502
00:27:17,928 --> 00:27:21,682
over elk maatschappelijk probleem,
jij kunt het oplossen.

503
00:27:21,849 --> 00:27:26,687
DUNBAR: Ben Franklin is,
Ik denk, emblematisch voor wat

504
00:27:26,854 --> 00:27:30,441
Amerika wilde zijn,
zou moeten zijn, zou kunnen zijn.

505
00:27:30,608 --> 00:27:34,070
De dingen waarover hij sprak,
de dingen waarover hij schreef,

506
00:27:34,236 --> 00:27:39,450
vaak ontbreken andere mensen.

507
00:27:39,617 --> 00:27:42,578
Vrouwen, gekleurde mensen,
in het bijzonder,

508
00:27:42,745 --> 00:27:45,706
tot slaaf gemaakte mannen en vrouwen,
nooit gehad

509
00:27:45,873 --> 00:27:49,085
de kansen die
een Ben Franklin had.

510
00:27:49,251 --> 00:27:52,421
♪

511
00:27:54,173 --> 00:28:00,721
♪

512
00:28:00,888 --> 00:28:03,140
VERTELLER: Franklins
drukkerij bloeide.

513
00:28:03,307 --> 00:28:06,143
Het koloniale van Pennsylvania
wetgever hem heeft toegekend

514
00:28:06,310 --> 00:28:09,772
het contract om af te drukken
zijn papieren munt.

515
00:28:09,939 --> 00:28:11,399
Toen hij dat leerde
Zuid-Carolina

516
00:28:11,565 --> 00:28:13,317
was op zoek naar een drukker,

517
00:28:13,484 --> 00:28:15,528
hij stuurde
een van zijn medewerkers

518
00:28:15,695 --> 00:28:18,155
om een winkel te openen in Charleston.

519
00:28:20,116 --> 00:28:24,161
En op 2 oktober 1729,
hij begon met publiceren

520
00:28:24,328 --> 00:28:28,833
zijn eigen krant,
"De Pennsylvania Gazette."

521
00:28:28,999 --> 00:28:32,002
Hij vulde de pagina's ermee
berichten uit andere kranten

522
00:28:32,169 --> 00:28:34,130
in Amerika en Engeland,

523
00:28:34,296 --> 00:28:36,257
samen met misdaadverhalen,

524
00:28:36,424 --> 00:28:39,218
meldingen van branden en sterfgevallen,

525
00:28:39,385 --> 00:28:41,220
een morele adviescolumn,

526
00:28:41,387 --> 00:28:46,016
grappige verhalen die hij verzon
flirtte met seksuele toespelingen,

527
00:28:46,183 --> 00:28:50,688
en brieven van lezers,
inclusief enkele die hij zelf schreef,

528
00:28:50,855 --> 00:28:52,732
onder de tong
pseudoniemen zoals

529
00:28:52,898 --> 00:28:57,111
Antonius Nawit
en Alice Addertongue.

530
00:28:57,278 --> 00:28:59,989
‘Als je jouw
papier een voertuig van schandaal,"

531
00:29:00,156 --> 00:29:02,700
Addertong geadviseerd
in één brief,

532
00:29:02,867 --> 00:29:05,870
‘Je zou het aantal verdubbelen
van uw abonnees."

533
00:29:07,621 --> 00:29:09,415
De "Gazette" sloeg aan.

534
00:29:10,791 --> 00:29:12,418
DUNBAR: Ben Franklin
begreep de kracht

535
00:29:12,585 --> 00:29:15,171
van de drukpers.

536
00:29:15,337 --> 00:29:19,049
Dat begreep hij
degenen die de woorden beheersten,

537
00:29:19,216 --> 00:29:23,429
degenen die daartoe in staat zijn
informatie verspreiden, eh,

538
00:29:23,596 --> 00:29:25,055
een bepaalde hoeveelheid macht had.

539
00:29:25,222 --> 00:29:29,727
Hij zou de scheidsrechter kunnen zijn
wat als belangrijk werd gezien.

540
00:29:31,687 --> 00:29:33,564
MERKEN: Het idee, ten eerste,
was om mensen te betrekken,

541
00:29:33,731 --> 00:29:35,566
om mensen te vermaken.

542
00:29:35,733 --> 00:29:37,026
Franklin begreep dat
als je mensen kon krijgen

543
00:29:37,193 --> 00:29:38,778
om met je te lachen,
je bent halverwege

544
00:29:38,944 --> 00:29:41,614
zorgen dat ze het met je eens zijn.

545
00:29:41,781 --> 00:29:43,657
VERTELLER: Hij ook
welkome essays

546
00:29:43,824 --> 00:29:47,244
het omarmen van allerlei meningen.

547
00:29:47,411 --> 00:29:48,871
MAN ALS FRANKLIN: Als dat allemaal zo is
drukkers werden bepaald

548
00:29:49,038 --> 00:29:50,706
om niets af te drukken
tot ze dat waren

549
00:29:50,873 --> 00:29:52,833
het zou zeker niemand beledigen,

550
00:29:53,000 --> 00:29:55,127
er zou zijn
zeer weinig afgedrukt.

551
00:29:56,378 --> 00:29:58,339
ISAACSON: Hij zei
uiteindelijk moet je het verdragen

552
00:29:58,506 --> 00:30:03,219
enige verantwoordelijkheid voor het type
van de ideeën die u naar voren brengt.

553
00:30:03,385 --> 00:30:05,679
En als ze echt verfoeilijk zijn,
als ze echt schadelijk zijn,

554
00:30:05,846 --> 00:30:08,891
je moet ze uitkiezen.

555
00:30:09,058 --> 00:30:11,018
VROUW: Als je het gemaakt hebt
een vergissing, je zou kunnen,

556
00:30:11,185 --> 00:30:16,148
zoals ze daar altijd deden
dagen, voeg een erratapagina toe.

557
00:30:16,315 --> 00:30:20,694
En je kon alles repareren
met die errata-pagina.

558
00:30:22,238 --> 00:30:24,365
VERTELLER: Lokale handelaren
maakten reclame voor hun goederen

559
00:30:24,532 --> 00:30:25,866
in de "Gazette;"

560
00:30:26,033 --> 00:30:29,119
handelaars adverteerden
hun diensten.

561
00:30:29,286 --> 00:30:32,873
Franklin publiceerde ook
mededelingen die beloningen aanbieden

562
00:30:33,040 --> 00:30:35,584
voor weggelopen contractarbeiders,

563
00:30:35,751 --> 00:30:37,336
zoals hij ooit was geweest,

564
00:30:37,503 --> 00:30:39,880
en slaven te koop.

565
00:30:42,007 --> 00:30:44,677
MAN: Wordt verkocht
in loten of afzonderlijk,

566
00:30:44,844 --> 00:30:47,721
een keurpakket van negers
onlangs geïmporteerd,

567
00:30:47,888 --> 00:30:50,432
voornamelijk bestaande uit
jonge mannen en meisjes,

568
00:30:50,599 --> 00:30:52,768
gefokt tot Plantation Business;

569
00:30:52,935 --> 00:30:55,771
ook Jamaica Rum,
Suiker van verschillende soorten,

570
00:30:55,938 --> 00:30:58,858
Melasse, katoen en Spaanse peper.

571
00:31:01,443 --> 00:31:04,989
Ren weg van de abonnee,
een negerjongen genaamd Ned,

572
00:31:05,155 --> 00:31:08,909
ongeveer 18 jaar oud,
5 voet 7 duim hoog,

573
00:31:09,076 --> 00:31:11,287
spreekt redelijk goed Engels,
maar dik,

574
00:31:11,453 --> 00:31:14,874
heeft zeer dikke lippen en is veel
ontpit met de pokken;

575
00:31:17,167 --> 00:31:20,713
TE WORDEN VERKOCHT, EEN WAARSCHIJNLIJK jong
het fokken van negervrouwen,

576
00:31:20,880 --> 00:31:23,674
spreekt goed Engels,
begrijpt haar naald

577
00:31:23,841 --> 00:31:26,260
en elk soort huishoudelijk werk,

578
00:31:26,427 --> 00:31:27,928
en heeft de pokken gehad.

579
00:31:29,638 --> 00:31:31,390
Informeer bij de drukker.

580
00:31:35,519 --> 00:31:38,439
♪

581
00:31:38,606 --> 00:31:39,732
VERTELLER: Toen Benjamin Franklin

582
00:31:39,899 --> 00:31:41,817
was teruggekeerd uit Engeland,

583
00:31:41,984 --> 00:31:44,612
hij was er weer in gevallen
enkele gewoonten

584
00:31:44,778 --> 00:31:47,323
hij in Londen had verworven.

585
00:31:47,489 --> 00:31:50,159
MAN ALS FRANKLIN: Dat moeilijk te-
bestuurde Passie van de Jeugd

586
00:31:50,326 --> 00:31:53,329
haastte mij er vaak in
Intriges met lage vrouwen

587
00:31:53,495 --> 00:31:54,997
die op mijn pad viel,

588
00:31:55,164 --> 00:31:57,499
die werden bijgewoond
met wat kosten.

589
00:31:57,666 --> 00:32:01,587
Naast een voortdurend risico
voor mijn gezondheid door een hondenziekte

590
00:32:01,754 --> 00:32:03,339
welke van alle dingen ik vreesde,

591
00:32:03,505 --> 00:32:06,675
tho' door veel geluk
Ik ben eraan ontsnapt.

592
00:32:08,427 --> 00:32:11,221
VERTELLER: Nu, zoals hij werd
een succesvolle zakenman,

593
00:32:11,388 --> 00:32:15,476
hij besloot dat het nodig was
vestigen en trouwen.

594
00:32:16,977 --> 00:32:19,980
Ondertussen zijn voormalige verloofde
Debora Lees

595
00:32:20,147 --> 00:32:22,775
had haar huwelijk gezien
uit elkaar vallen.

596
00:32:22,942 --> 00:32:27,363
Haar man had haar in de steek gelaten
en vluchtte naar West-Indië.

597
00:32:27,529 --> 00:32:31,241
Er kwamen berichten terug dat hij
was daar gestorven tijdens een vechtpartij,

598
00:32:31,408 --> 00:32:33,202
maar ze waren onbevestigd.

599
00:32:34,787 --> 00:32:38,374
In Quaker Pennsylvania,
Deborah bevond zich in een juridisch niemandsland.

600
00:32:38,540 --> 00:32:42,211
Als ze hertrouwde en het
bleek dat hij niet dood was,

601
00:32:42,378 --> 00:32:46,256
ze zou zich schuldig maken aan bigamie,
destijds strafbaar

602
00:32:46,423 --> 00:32:50,469
met 39 wimpers
en levenslange gevangenisstraf.

603
00:32:52,221 --> 00:32:54,098
Ze woonde nu bij
haar moeder, een weduwe,

604
00:32:54,264 --> 00:32:57,393
die huismiddeltjes verkocht
om ze allebei te steunen

605
00:32:57,559 --> 00:33:00,312
in hun huis aan de Marktstraat.

606
00:33:00,479 --> 00:33:02,815
Franklin voelde
enige verantwoordelijkheid

607
00:33:02,982 --> 00:33:05,734
voor Deborah's ongeluk,
en hij zei:

608
00:33:05,901 --> 00:33:09,822
"onze wederzijdse genegenheid
werd nieuw leven ingeblazen."

609
00:33:09,989 --> 00:33:14,743
Op 1 september 1730,
afzien van een wettig huwelijk,

610
00:33:14,910 --> 00:33:16,996
ze gingen gewoon samenwonen

611
00:33:17,162 --> 00:33:19,915
en binnengegaan
een common law-huwelijk,

612
00:33:20,082 --> 00:33:23,335
een praktijk niet
allemaal zo ongewoon.

613
00:33:24,753 --> 00:33:26,922
MAN ALS FRANKLIN: Dat heeft ze bewezen
een goede en trouwe Helpmate.

614
00:33:27,089 --> 00:33:29,508
Heeft mij veel geholpen
door naar de winkel te gaan.

615
00:33:29,675 --> 00:33:33,220
We floreerden samen, en hebben dat ook gedaan
ooit wederzijds geprobeerd

616
00:33:33,387 --> 00:33:35,723
om elkaar gelukkig te maken.

617
00:33:35,889 --> 00:33:38,308
COHN: Ik denk dat hij van haar hield.

618
00:33:38,475 --> 00:33:41,437
Ik denk dat ze doorgewreven zijn
prachtig samen,

619
00:33:41,603 --> 00:33:44,064
zoals hij zou hebben gezegd.

620
00:33:44,231 --> 00:33:45,733
Ik denk gedurende de tijd
dat Franklin was

621
00:33:45,899 --> 00:33:47,860
een opkomend vakman,

622
00:33:48,027 --> 00:33:51,363
het was een perfecte unie.

623
00:33:51,530 --> 00:33:55,325
SKEMP: Ze was een uitmuntend
keuze voor een vrouw.

624
00:33:55,492 --> 00:33:59,496
Ze had goede verbindingen;
ze behoorde tot Christ Church,

625
00:33:59,663 --> 00:34:02,124
dat was de kerk in de stad.

626
00:34:02,291 --> 00:34:05,085
Het was minder romantisch
relatie dan het was

627
00:34:05,252 --> 00:34:09,006
een goede, sterke,
zakelijk partnerschap.

628
00:34:10,382 --> 00:34:12,342
VERTELLER: Maar dat was er wel
een complicatie.

629
00:34:12,509 --> 00:34:17,014
Franklin was onlangs verwekt
een zoon met een andere vrouw.

630
00:34:17,181 --> 00:34:19,433
Hij heeft het nooit onthuld
de identiteit van de moeder,

631
00:34:19,600 --> 00:34:23,187
maar Franklin wilde nemen
voogdij over het kind.

632
00:34:23,353 --> 00:34:25,856
Deborah was het met de jongen eens
bij hen zou kunnen wonen.

633
00:34:26,023 --> 00:34:29,026
Hij heette Willem.

634
00:34:29,193 --> 00:34:31,111
Ze neemt zijn zoon in huis,
wie is niet haar zoon,

635
00:34:31,278 --> 00:34:33,489
en tilt hem op,
niet altijd gelukkig.

636
00:34:33,655 --> 00:34:34,948
[DEUR OPENT]
[BEL RINGEN]

637
00:34:35,115 --> 00:34:36,700
VERTELLER: Benjamin en Deborah

638
00:34:36,867 --> 00:34:38,619
breidde de drukkerij uit
op te nemen

639
00:34:38,786 --> 00:34:41,080
verkoop van zalven van haar moeder,

640
00:34:41,246 --> 00:34:44,958
fijne zeep van Franklins familie
terug in Boston,

641
00:34:45,125 --> 00:34:49,338
koffie, thee, chocolade,
en andere voorwerpen.

642
00:34:49,505 --> 00:34:52,049
Deborah kocht vodden,
die overal maalt

643
00:34:52,216 --> 00:34:54,551
de koloniën veranderden in papier,

644
00:34:54,718 --> 00:34:57,221
het creëren van een nieuw winstcentrum.

645
00:34:57,387 --> 00:35:00,057
Zij leidde ook het huishouden,

646
00:35:00,224 --> 00:35:03,727
en 's nachts gebonden boeken
bij kaarslicht.

647
00:35:05,771 --> 00:35:09,149
VERTELLER: Twee jaar later
hun unie, in 1732,

648
00:35:09,316 --> 00:35:12,277
ze hadden een kind
van hun eigen, Franciscus.

649
00:35:12,444 --> 00:35:16,573
Zijn trots en liefhebbend
vader noemde hem Franky.

650
00:35:17,908 --> 00:35:19,993
Maar net daarna
zijn vierde verjaardag,

651
00:35:20,160 --> 00:35:24,957
Franky kreeg de pokken
en stierf.

652
00:35:25,124 --> 00:35:27,626
De enorme tragedie van hun leven

653
00:35:27,793 --> 00:35:30,379
was de dood van Franky.

654
00:35:30,546 --> 00:35:33,799
Franklin was een van de weinigen
mensen in de Koloniën

655
00:35:33,966 --> 00:35:37,553
die 100% achter de inenting stond.

656
00:35:37,719 --> 00:35:41,014
Maar er werd gedacht
dat omdat Franky

657
00:35:41,181 --> 00:35:43,225
was toen erg verkouden,

658
00:35:43,392 --> 00:35:47,020
ze moeten afhouden
totdat hij voldoende hersteld was

659
00:35:47,187 --> 00:35:49,857
te kunnen weerstaan
de aanval op zijn systeem

660
00:35:50,023 --> 00:35:52,651
die inenting zou opleveren.

661
00:35:52,818 --> 00:35:55,112
Hij is nooit ingeënt.

662
00:35:55,279 --> 00:35:57,781
Franklin heeft zichzelf nooit vergeven.

663
00:36:01,326 --> 00:36:08,458
♪

664
00:36:08,625 --> 00:36:10,043
VERTELLER: Franklins ontmaskering
naar de geschriften van

665
00:36:10,210 --> 00:36:12,421
De Europese Verlichtingsdenkers

666
00:36:12,588 --> 00:36:15,883
had hem ertoe gebracht de meeste ervan af te wijzen
de puriteinse leer

667
00:36:16,049 --> 00:36:18,510
van de kerk van zijn familie
in Boston.

668
00:36:18,677 --> 00:36:21,889
Hij aanbad niet langer
een God die nauw verbonden is

669
00:36:22,055 --> 00:36:23,682
met het dagelijks leven van een persoon

670
00:36:23,849 --> 00:36:28,145
die persoonlijke gebeden beantwoordde
of straffen neergezonden.

671
00:36:30,314 --> 00:36:32,774
Maar hij geloofde er nog steeds in
een Opperwezen

672
00:36:32,941 --> 00:36:36,111
die de wereld had geschapen.

673
00:36:36,278 --> 00:36:37,779
MENS ALS FRANKLIN:
Ik geloof dat Hij tevreden is

674
00:36:37,946 --> 00:36:39,698
en geniet van het geluk

675
00:36:39,865 --> 00:36:41,617
van degenen die Hij heeft geschapen;

676
00:36:41,783 --> 00:36:46,163
en omdat de mens dat zonder deugd kan
heb geen geluk in deze wereld,

677
00:36:46,330 --> 00:36:51,126
Ik geloof heilig in Hem
Het verheugt mij om mij deugdzaam te zien.

678
00:36:51,293 --> 00:36:53,670
Een deugdzame ketter
zal worden gered

679
00:36:53,837 --> 00:36:56,215
tegenover een slechte christen.

680
00:36:57,674 --> 00:36:59,718
VERTELLER: Niemand was bang
voor Benjamins ziel

681
00:36:59,885 --> 00:37:03,597
meer dan zijn vrome ouders
terug in Boston,

682
00:37:03,764 --> 00:37:06,975
wiens calvinistische puritanisme
omarmde die verlossing

683
00:37:07,142 --> 00:37:09,853
kwam uitsluitend door Gods genade

684
00:37:10,020 --> 00:37:11,688
in plaats van goede werken

685
00:37:11,855 --> 00:37:14,608
en iedereen die afdwaalde
uit die leer

686
00:37:14,775 --> 00:37:17,361
eeuwig verdoemd zou zijn.

687
00:37:18,654 --> 00:37:21,073
Benjamin, voor wie tolerantie
werd

688
00:37:21,240 --> 00:37:23,825
centraal in zijn evoluerende overtuigingen,

689
00:37:23,992 --> 00:37:26,662
probeerde zichzelf uit te leggen.

690
00:37:26,828 --> 00:37:29,748
MAN ALS FRANKLIN: Vereerd
Vader en moeder, denk ik

691
00:37:29,915 --> 00:37:32,417
een man moet een goede deal hebben
van ijdelheid die gelooft

692
00:37:32,584 --> 00:37:35,629
dat alle doctrines
hij beweert dat ze waar zijn;

693
00:37:35,796 --> 00:37:38,257
en alles wat hij afwijst, is vals.

694
00:37:40,592 --> 00:37:43,387
Ik denk dat religie essentieel is
heeft altijd geleden,

695
00:37:43,553 --> 00:37:47,641
wanneer orthodoxie meer is
beschouwd dan deugd.

696
00:37:47,808 --> 00:37:51,436
En de Schrift verzekert mij:
dat op de laatste Dag,

697
00:37:51,603 --> 00:37:54,731
wij zullen niet worden onderzocht
door wat we dachten,

698
00:37:54,898 --> 00:37:56,275
maar wat we deden.

699
00:38:00,862 --> 00:38:03,323
SCHIFF: Hij is een man van
omnivore nieuwsgierigheid, eh,

700
00:38:03,490 --> 00:38:05,909
van eindeloze uitvindingen,
van eindeloze zelfuitvinding.

701
00:38:06,076 --> 00:38:07,786
Hij is zo vastbesloten
zelfverbetering,

702
00:38:07,953 --> 00:38:10,330
over het zichzelf onderwijzen
hoe je correct schrijft,

703
00:38:10,497 --> 00:38:13,208
of zichzelf reinigen
van zijn morele zonden.

704
00:38:13,375 --> 00:38:15,669
Hij geeft ons dit idee
die menselijke natuur

705
00:38:15,836 --> 00:38:17,129
kan in bepaalde opzichten gebrekkig zijn,

706
00:38:17,296 --> 00:38:19,798
maar alles kan verbeterd worden.

707
00:38:21,883 --> 00:38:24,511
VERTELLER: In zijn constante
inspanning voor zelfverbetering,

708
00:38:24,678 --> 00:38:27,723
Franklin heeft een lijst gemaakt
van 12 deugden

709
00:38:27,889 --> 00:38:32,311
dat zou hem kunnen leiden naar wat
hij noemde "morele perfectie":

710
00:38:32,477 --> 00:38:39,026
matigheid, stilte, orde,

711
00:38:39,192 --> 00:38:44,698
resolutie, soberheid, industrie,

712
00:38:44,865 --> 00:38:53,790
oprechtheid, rechtvaardigheid,
gematigdheid, netheid,

713
00:38:53,957 --> 00:38:57,252
rust en kuisheid.

714
00:38:58,837 --> 00:39:00,964
Vervolgens maakte hij een diagram
met 7 kolommen

715
00:39:01,131 --> 00:39:02,966
voor elke dag van de week

716
00:39:03,133 --> 00:39:06,011
en rijen gelabeld
met elke deugd

717
00:39:06,178 --> 00:39:08,347
en ging aan het werk
over zijn vooruitgang,

718
00:39:08,513 --> 00:39:12,726
het markeren van elke overtreding
met een zwarte vlek.

719
00:39:12,893 --> 00:39:16,772
‘Ik was verrast,’ zei hij,
"om mezelf veel voller te vinden

720
00:39:16,938 --> 00:39:19,524
van fouten dan ik had gedacht."

721
00:39:21,026 --> 00:39:24,279
ISAACSON: Elke week, Franklin
zou een grafiek maken en controleren,

722
00:39:24,446 --> 00:39:26,656
beheerste hij de deugd?

723
00:39:26,823 --> 00:39:29,701
Op een gegeven moment zei hij:
‘Ik heb ze alle twaalf onder de knie

724
00:39:29,868 --> 00:39:31,244
"deugden die ik had.

725
00:39:31,411 --> 00:39:33,789
‘En ik heb het rondgeleid
met grote trots.

726
00:39:33,955 --> 00:39:36,958
"En een van mijn vrienden zei:
'Franklin, je wordt vermist

727
00:39:37,125 --> 00:39:38,210
een deugd die je misschien wilt
om te proberen. ''

728
00:39:38,377 --> 00:39:40,212
En Franklin zegt:
"Wat is dat?"

729
00:39:40,379 --> 00:39:41,838
En de vriend zegt: "Nederigheid.

730
00:39:42,005 --> 00:39:45,634
Misschien wil je toevoegen
die op je lijst."

731
00:39:45,801 --> 00:39:48,428
MAN ALS FRANKLIN: In werkelijkheid,
er is misschien niemand van ons

732
00:39:48,595 --> 00:39:52,849
natuurlijke passies zo hard
onderwerpen als trots.

733
00:39:53,016 --> 00:39:55,769
Verberg het, worstel ermee,
sla het neer, verstik het,

734
00:39:55,936 --> 00:39:59,815
dood het evenzeer als één
alsjeblieft, het leeft nog,

735
00:39:59,981 --> 00:40:03,985
en zal dat zo nu en dan ook doen
naar buiten gluren en zichzelf laten zien.

736
00:40:04,152 --> 00:40:07,531
Zelfs als ik dat zou kunnen bedenken
Ik had het helemaal overwonnen,

737
00:40:07,697 --> 00:40:12,035
Dat zou ik waarschijnlijk wel moeten zijn
trots op mijn nederigheid.

738
00:40:14,121 --> 00:40:15,872
[BABY HUILT]

739
00:40:16,039 --> 00:40:19,292
VERTELLER: 7 jaar na de
dood van hun zoon Franky,

740
00:40:19,459 --> 00:40:24,172
Deborah is bevallen van een ander
kind, een dochter genaamd Sarah.

741
00:40:24,339 --> 00:40:26,550
Ze noemden haar Sally.

742
00:40:27,884 --> 00:40:30,595
Franklins zoon William
was nu een tiener,

743
00:40:30,762 --> 00:40:34,558
net zo rusteloos als zijn vader
was op die leeftijd.

744
00:40:34,724 --> 00:40:37,602
Deborah behandelde hem
met af en toe koude rillingen,

745
00:40:37,769 --> 00:40:40,730
maar Franklin was toegeeflijk
als vader,

746
00:40:40,897 --> 00:40:44,025
om de jongen zeker te stellen
kreeg de formele opleiding

747
00:40:44,192 --> 00:40:47,112
Franklin zelf
was ontkend.

748
00:40:48,655 --> 00:40:51,450
Op 16-jarige leeftijd meldde William zich aan
om tegen te vechten

749
00:40:51,616 --> 00:40:54,161
de Fransen en hun
Indiase bondgenoten

750
00:40:54,327 --> 00:40:57,289
in wat heette
Koning George's oorlog,

751
00:40:57,456 --> 00:40:59,791
en stond snel op
tot de rang van kapitein,

752
00:40:59,958 --> 00:41:03,628
het opsporen van deserteurs
in Pennsylvania.

753
00:41:03,795 --> 00:41:06,381
[GEweerschot]
Toen hij terugkeerde
naar Philadelphia,

754
00:41:06,548 --> 00:41:08,967
zijn vader begon
Willem voor te stellen

755
00:41:09,134 --> 00:41:11,928
stijgen in de gelederen
van het Britse Rijk

756
00:41:12,095 --> 00:41:16,516
en maakte plannen voor hem
om rechten te studeren in Engeland.

757
00:41:20,353 --> 00:41:24,191
DUNBAR: Franklin was begonnen
om wat rijkdom te verwerven.

758
00:41:25,484 --> 00:41:28,195
Zoals vele anderen
Koloniale Pennsylvanians,

759
00:41:28,361 --> 00:41:31,072
hij had een nummer
van tot slaaf gemaakte mensen,

760
00:41:31,239 --> 00:41:33,575
tot 5 of 6, in zijn huis,

761
00:41:33,742 --> 00:41:37,412
waaronder een getrouwd stel,
Peter en Jemima.

762
00:41:37,579 --> 00:41:40,540
Hij was toegewijd aan slavenarbeid.

763
00:41:40,707 --> 00:41:45,253
Hij gebruikte het naast
zijn zakelijke ondernemingen

764
00:41:45,420 --> 00:41:47,839
om meer welvaart te verwerven.

765
00:41:48,006 --> 00:41:49,549
[PAARDNIKKERS]
VERTELLER: Destijds

766
00:41:49,716 --> 00:41:52,093
bijna een tiende van
Inwoners van Philadelphia

767
00:41:52,260 --> 00:41:53,512
waren tot slaaf gemaakt,

768
00:41:53,678 --> 00:41:57,390
zwoegen in huizen en bedrijven.

769
00:41:57,557 --> 00:41:59,935
BRUIN: We hebben de neiging om te associëren
slavernij met

770
00:42:00,101 --> 00:42:02,187
plantagearbeid in het Zuiden.

771
00:42:02,354 --> 00:42:04,981
Maar er waren overal slaven
en langs de oostkust,

772
00:42:05,148 --> 00:42:07,275
elk van de 13 koloniën.

773
00:42:07,442 --> 00:42:09,194
En ze deden alles.
Ze dienden als
huispersoneel;

774
00:42:09,361 --> 00:42:12,906
ze dienden als koks;
eh, ze dienden als kindermeisjes;

775
00:42:13,073 --> 00:42:17,536
ze dienden als havenarbeiders;
ze dienden als huurlingen.

776
00:42:17,702 --> 00:42:21,581
Het voordeel was dat
Afrikanen konden niet weggaan.

777
00:42:21,748 --> 00:42:25,085
Contractarbeiders
hun tijd ingevuld.

778
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
Afrikanen, dat had je voor het leven.

779
00:42:28,922 --> 00:42:30,924
VERTELLER: Veel van Franklin
Quaker-vrienden

780
00:42:31,091 --> 00:42:34,636
beschouwt slavernij als een zonde
dat dreigde te corroderen

781
00:42:34,803 --> 00:42:38,223
de morele vezel van
de gemeenschap als geheel.

782
00:42:38,390 --> 00:42:41,977
Franklin publiceerde er enkele van
hun anti-slavernijtraktaten --

783
00:42:42,143 --> 00:42:45,397
ook al was hij opzettelijk
behield zijn eigen naam als drukker

784
00:42:45,564 --> 00:42:48,108
buiten de titelpagina.

785
00:42:48,275 --> 00:42:51,152
DUNBAR: Franklin heeft er gewoond
een moment waarop slavernij bestond

786
00:42:51,319 --> 00:42:56,032
uitgedaagd worden, mooi
voortdurend, in Philadelphia.

787
00:42:56,199 --> 00:42:59,744
Hij was zich hiervan zeer bewust
gebeurde, maar hij nog steeds

788
00:42:59,911 --> 00:43:03,164
de beslissing genomen om
houd zijn mannen en vrouw vast

789
00:43:03,331 --> 00:43:05,125
die tot slaaf waren gemaakt.

790
00:43:05,292 --> 00:43:07,168
Hij maakte een keuze.

791
00:43:15,719 --> 00:43:17,220
VERTELLER: Franklins
uitgeverij-imperium was

792
00:43:17,387 --> 00:43:20,432
uitbreiden en maken
meer geld.

793
00:43:20,599 --> 00:43:22,601
Hij werd genoemd
griffier van Pennsylvania

794
00:43:22,767 --> 00:43:25,895
koloniale vergadering,
die niet goed betaalde,

795
00:43:26,062 --> 00:43:28,898
maar had het contract gewonnen
om hun processtukken af te drukken,

796
00:43:29,065 --> 00:43:31,067
wat deed.

797
00:43:31,234 --> 00:43:34,779
Hij maakte nog meer winst
het afdrukken van het papiergeld

798
00:43:34,946 --> 00:43:38,742
voor Pennsylvania, Delaware,
en New Jersey.

799
00:43:38,908 --> 00:43:41,703
Met oud-werknemers
hij zou vestigen

800
00:43:41,870 --> 00:43:44,914
drukkerijpartnerschappen in
Nieuwpoort, Rhode Island;

801
00:43:45,081 --> 00:43:48,835
New York-stad; en Antigua
in West-Indië;

802
00:43:49,002 --> 00:43:53,131
evenals die in
Charleston, Zuid-Carolina.

803
00:43:53,298 --> 00:43:56,718
Hij publiceerde Bijbels,
en die van Samuel Richardson

804
00:43:56,885 --> 00:44:00,055
"Pamela", de eerste roman
gedrukt in Amerika,

805
00:44:00,221 --> 00:44:03,933
samen met verdragen met
Inheemse volkeren die werden gebruikt

806
00:44:04,100 --> 00:44:09,022
systematisch te onteigenen
hen van hun land.

807
00:44:09,189 --> 00:44:14,319
In 1737 werd hij benoemd
Philadelphia's postmeester,

808
00:44:14,486 --> 00:44:16,905
waardoor hij toegang kreeg tot nieuws
uit Europa

809
00:44:17,072 --> 00:44:21,951
en de rest van de koloniën
vóór zijn concurrenten.

810
00:44:22,118 --> 00:44:23,703
Een van de voordelen
van drukker zijn is dat

811
00:44:23,870 --> 00:44:26,831
hij is helemaal op maat
in het nieuws.

812
00:44:26,998 --> 00:44:29,084
Hij is er helemaal op afgestemd
alles wat is

813
00:44:29,250 --> 00:44:30,835
gaande in Noord-Amerika.

814
00:44:31,002 --> 00:44:35,340
Zijn visie is breder dan
de meeste van zijn buren.

815
00:44:35,507 --> 00:44:39,803
Hij had een soort publieke opinie
ingebed in zijn hersenen.

816
00:44:39,969 --> 00:44:43,223
En die mening kende hij
uiteindelijk was wat zou gebeuren

817
00:44:43,390 --> 00:44:45,892
bepalen waar de macht lag.

818
00:44:46,059 --> 00:44:48,937
♪

819
00:44:49,104 --> 00:44:51,606
MAN ALS FRANKLIN: Vroeg naar bed,
en vroeg opstaan,

820
00:44:51,773 --> 00:44:55,402
maakt een mens gezond,
rijk en wijs.

821
00:44:56,986 --> 00:44:59,155
VERTELLER: Inmiddels
duizenden lezers

822
00:44:59,322 --> 00:45:01,282
van South Carolina tot New York

823
00:45:01,449 --> 00:45:05,161
kochten die van Franklin
"Arme Richard's Almanack,"

824
00:45:05,328 --> 00:45:08,790
die hij in 1733 had gelanceerd.

825
00:45:08,957 --> 00:45:11,876
Veel printers
gepubliceerde almanakken.

826
00:45:12,043 --> 00:45:16,005
Ze hebben alles uitverkocht
in de koloniën behalve Bijbels

827
00:45:16,172 --> 00:45:18,508
en had het voordeel
mensen nodig hebben

828
00:45:18,675 --> 00:45:22,220
om elk jaar een nieuwe te kopen.

829
00:45:22,387 --> 00:45:24,347
Maar Franklin viel op.

830
00:45:24,514 --> 00:45:26,266
Naast
weersvoorspellingen,

831
00:45:26,433 --> 00:45:30,437
astronomisch, astrologisch,
en andere observaties,

832
00:45:30,603 --> 00:45:35,400
hij nam aforismen op die
combineerde wijsheid met humor,

833
00:45:35,567 --> 00:45:38,528
filosofie met woordspelingen.

834
00:45:38,695 --> 00:45:40,572
Het is allemaal ogenschijnlijk geschreven

835
00:45:40,739 --> 00:45:42,824
door de ongelukkige Richard Saunders,

836
00:45:42,991 --> 00:45:45,118
die beweerde dat hij dat was
het schrijven van zijn almanak

837
00:45:45,285 --> 00:45:48,788
simpelweg omdat zijn vrouw
dreigde zijn boeken te verbranden

838
00:45:48,955 --> 00:45:52,041
als hij niets verdiende
van hen.

839
00:45:52,208 --> 00:45:54,085
JENKINSON: Franklin gekregen
dit uit zijn lezing

840
00:45:54,252 --> 00:45:55,670
van Jonathan Swift.

841
00:45:55,837 --> 00:45:57,088
Swift had geproduceerd
de ‘Bickerstaff-papieren’,

842
00:45:57,255 --> 00:46:00,008
wat een parodie was
van de almanak.

843
00:46:00,175 --> 00:46:04,429
En Franklin beslist
deze stijl te integreren

844
00:46:04,596 --> 00:46:06,431
naar Richard Saunders.

845
00:46:06,598 --> 00:46:08,349
En het was geniaal.

846
00:46:08,516 --> 00:46:10,393
Mensen gaan naar almanakken voor
allerlei belangrijke dingen--

847
00:46:10,560 --> 00:46:11,853
wanneer aardappelen of erwten planten;

848
00:46:12,020 --> 00:46:14,814
wanneer...wat is de beste tijd
oogsten--

849
00:46:14,981 --> 00:46:17,442
maar ze bleven
omdat deze vulstoffen dat waren

850
00:46:17,609 --> 00:46:20,862
grappig, geestig en nuttig.

851
00:46:21,029 --> 00:46:23,615
VERTELLER: "Vissen en bezoekers,"
Arme Richard schreef:

852
00:46:23,782 --> 00:46:26,284
"stinken in 3 dagen."

853
00:46:26,451 --> 00:46:31,831
"Hij die met honden ligt,
zullen opstaan met vlooien.”

854
00:46:31,998 --> 00:46:35,376
‘God helpt hen
die zichzelf helpen.”

855
00:46:35,543 --> 00:46:38,087
'Haast', zei hij, 'veroorzaakt verspilling.'

856
00:46:38,254 --> 00:46:41,925
En "verloren tijd is
nooit meer gevonden."

857
00:46:43,510 --> 00:46:47,305
MENS ALS FRANKLIN: God geneest,
en de dokter neemt de erelonen.

858
00:46:47,472 --> 00:46:49,766
Een landgenoot tussen twee advocaten

859
00:46:49,933 --> 00:46:53,353
is als een vis tussen twee katten.

860
00:46:54,896 --> 00:46:57,607
De grootste monarch
op de meest trotse troon,

861
00:46:57,774 --> 00:47:00,902
is verplicht om op te zitten
zijn eigen kont.

862
00:47:01,903 --> 00:47:05,240
SCHIFF: Franklin
is eindeloos citeerbaar.

863
00:47:05,406 --> 00:47:08,034
Je zou je leven kunnen leiden,
Ik denk dat, in de aforismen van Franklin,

864
00:47:08,201 --> 00:47:10,370
waarvan de meeste, zouden we moeten zeggen,
worden gestolen van andere mensen

865
00:47:10,537 --> 00:47:12,539
maar enigszins aangepast,
dus in Franklins versie,

866
00:47:12,705 --> 00:47:14,749
ze zijn in een betere vorm.

867
00:47:14,916 --> 00:47:17,627
"Drie kunnen een geheim bewaren,
als er twee dood zijn."

868
00:47:19,671 --> 00:47:22,549
ISAACSON: Ik denk er een van
Franklins grote uitvindingen zijn dat wel

869
00:47:22,715 --> 00:47:26,261
die Amerikaanse stijl van
huiselijke humor,

870
00:47:26,427 --> 00:47:30,139
iemand die aan het prikken is
de pretenties van de elite,

871
00:47:30,306 --> 00:47:33,101
iemand die een soort van heeft
gevoeligheid voor crackervaten.

872
00:47:33,268 --> 00:47:36,646
Deze nieuwe stijl van humor
waar mensen lol maken

873
00:47:36,813 --> 00:47:38,815
indirect tegen zichzelf.

874
00:47:38,982 --> 00:47:42,694
Je ziet het bij Mark Twain
en Will Rogers en anderen.

875
00:47:42,861 --> 00:47:44,821
Ik denk dat het begon
met Franklin.

876
00:47:47,949 --> 00:47:55,039
♪

877
00:47:55,206 --> 00:47:56,875
VERTELLER: De man die dat had gedaan
aangekomen in Philadelphia

878
00:47:57,041 --> 00:48:00,044
vrijwel berooid op 17-jarige leeftijd

879
00:48:00,211 --> 00:48:02,797
was nu van de stad
grootste boekhandelaar,

880
00:48:02,964 --> 00:48:06,175
zijn meest succesvolle
drukker en uitgever,

881
00:48:06,342 --> 00:48:10,305
en de grootste papierhandelaar
in alle koloniën.

882
00:48:10,471 --> 00:48:13,975
Hij dacht aan zichzelf
welvarend genoeg om met pensioen te gaan

883
00:48:14,142 --> 00:48:18,354
van de dagelijkse gang van zaken
van zijn bedrijven in 1748,

884
00:48:18,521 --> 00:48:21,149
op 42-jarige leeftijd.

885
00:48:21,316 --> 00:48:24,485
‘Ik zou liever hebben dat het werd gezegd:
'Hij leefde nuttig,'"

886
00:48:24,652 --> 00:48:29,324
Franklin schreef zijn moeder:
"dan 'Hij stierf rijk.'"

887
00:48:29,490 --> 00:48:31,326
MENS ALS FRANKLIN:
Ik ben op een eerlijke manier van hebben

888
00:48:31,492 --> 00:48:35,580
geen andere taken dan zoals ik
zal graag mijn Zelf geven,

889
00:48:35,747 --> 00:48:40,418
en te genieten van wat ik zie
als een groot geluk,

890
00:48:40,585 --> 00:48:43,922
Vrije tijd om te lezen,
experimenten maken,

891
00:48:44,088 --> 00:48:47,800
en in het algemeen met zulke mensen praten
ingenieuze en waardige mannen

892
00:48:47,967 --> 00:48:49,719
zoals men mij wil eren

893
00:48:49,886 --> 00:48:52,305
met hun vriendschap
en Kennismaking,

894
00:48:52,472 --> 00:48:54,140
op de punten die dit kan opleveren

895
00:48:54,307 --> 00:48:58,394
iets voor
het gemeenschappelijk voordeel van de mensheid,

896
00:48:58,561 --> 00:49:02,190
ononderbroken door de
kleine zorgen en vermoeienissen

897
00:49:02,357 --> 00:49:03,691
van zaken.

898
00:49:05,485 --> 00:49:06,361
MERKEN: Er was iets
bij Franklin is dat altijd

899
00:49:06,527 --> 00:49:07,946
wilde nog een beetje meer.

900
00:49:08,112 --> 00:49:09,906
Hij wilde meer leren.
Hij wilde gaan

901
00:49:10,073 --> 00:49:11,866
naar meer interessante plaatsen.

902
00:49:12,033 --> 00:49:14,243
Hij wilde hebben
een bredere invloed.

903
00:49:14,410 --> 00:49:16,788
VERTELLER: Ondanks zijn gebrek aan
een formele opleiding,

904
00:49:16,955 --> 00:49:19,040
Franklin had zichzelf omgedraaid

905
00:49:19,207 --> 00:49:22,335
tot een invloedrijke
schrijver en denker.

906
00:49:22,502 --> 00:49:24,170
Nu, met meer tijd om verder te gaan

907
00:49:24,337 --> 00:49:27,548
wat hem ook intrigeerde
rusteloze verbeelding,

908
00:49:27,715 --> 00:49:31,970
hij zou beter bekend worden
als wetenschapper en uitvinder.

909
00:49:35,056 --> 00:49:36,975
Hij bestudeerde de rotatie van de aarde;

910
00:49:37,141 --> 00:49:39,936
experimenten uitgevoerd
waaruit blijkt dat donkere kleding

911
00:49:40,103 --> 00:49:43,022
meer warmte opnemen
dan heldere stoffen;

912
00:49:43,189 --> 00:49:45,775
en raakte gefascineerd
door het menselijk lichaam

913
00:49:45,942 --> 00:49:48,152
bloedsomloop.

914
00:49:48,319 --> 00:49:51,906
ISAACSON: Hij hield van anatomie,
hij hield van plantkunde,

915
00:49:52,073 --> 00:49:54,784
hij hield van de weg
bladeren hadden nerven.

916
00:49:54,951 --> 00:49:58,162
Hij was zeer nieuwsgierig om het te weten
alles wat je kunt weten

917
00:49:58,329 --> 00:50:00,498
alles wat was
mogelijk bekend.

918
00:50:00,665 --> 00:50:05,253
Alles willen weten
is een sleutel tot zijn creativiteit.

919
00:50:05,420 --> 00:50:07,296
VERTELLER: Hij observeerde
weer patronen

920
00:50:07,463 --> 00:50:10,717
en correct afgeleid
dat de kuststormen

921
00:50:10,883 --> 00:50:12,802
heet nu Nor'easters

922
00:50:12,969 --> 00:50:15,930
daadwerkelijk ingetrokken
vanuit het zuiden.

923
00:50:16,097 --> 00:50:18,349
Voor een zieke broer,
hij vormde

924
00:50:18,516 --> 00:50:21,185
een comfortabelere katheter.

925
00:50:21,352 --> 00:50:25,565
En hij ontwierp een metalen kachel
passen in een haard,

926
00:50:25,732 --> 00:50:29,944
verbeteren van de vele
Duitse immigranten gebruikten.

927
00:50:30,111 --> 00:50:33,281
Franklin straalde meer warmte uit
de kamer in

928
00:50:33,448 --> 00:50:36,409
en daar was een opening voor
die dit nog wenste

929
00:50:36,576 --> 00:50:39,203
om te koesteren in de gloed van het vuur.

930
00:50:39,370 --> 00:50:42,290
Een ijzerwerker die dat was
een mede Junto-lid

931
00:50:42,457 --> 00:50:46,836
begon ze te vervaardigen,
en ze werden verkocht voor 5 pond per stuk

932
00:50:47,003 --> 00:50:49,255
in het hele noordoosten.

933
00:50:49,422 --> 00:50:51,549
Toen Franklin werd aangespoord
eruit te halen

934
00:50:51,716 --> 00:50:57,847
een potentieel lucratief patent
over zijn uitvinding weigerde hij.

935
00:50:58,014 --> 00:50:59,891
MENS ALS FRANKLIN:
Terwijl wij grote voordelen genieten

936
00:51:00,058 --> 00:51:01,726
van de uitvinding van anderen,

937
00:51:01,893 --> 00:51:05,396
waar we blij mee zouden moeten zijn
een kans om anderen te dienen

938
00:51:05,563 --> 00:51:07,190
door een uitvinding van ons,

939
00:51:07,356 --> 00:51:11,944
en dit moeten we doen
vrij en genereus.

940
00:51:14,405 --> 00:51:16,574
VERTELLER: Maar hij deed niets
als wetenschapper

941
00:51:16,741 --> 00:51:18,826
meer zou doen
om anderen te dienen,

942
00:51:18,993 --> 00:51:20,745
en hem meer bekendheid geven,

943
00:51:20,912 --> 00:51:25,416
dan zijn werk in de kindertijd
gebied van elektriciteit.

944
00:51:25,583 --> 00:51:29,420
‘Ik was nooit eerder verloofd
in welke studie dan ook”, schreef Franklin,

945
00:51:29,587 --> 00:51:34,258
"dat zo totaal in beslag genomen
mijn aandacht en mijn tijd."

946
00:51:35,760 --> 00:51:38,304
JENKINSON: Franklin was het geworden
geïnteresseerd in elektriciteit,

947
00:51:38,471 --> 00:51:41,182
die destijds
werd zeker niet begrepen,

948
00:51:41,349 --> 00:51:43,226
maar dat was het ook
een soort salontruc.

949
00:51:43,392 --> 00:51:45,228
Er zouden mensen binnenkomen
met een glazen staaf

950
00:51:45,394 --> 00:51:48,689
en wat zijde en shock
elkaar en til op

951
00:51:48,856 --> 00:51:50,066
stukjes papier.

952
00:51:50,233 --> 00:51:51,859
VERTELLER: Hij en de zijne
Junto-vrienden

953
00:51:52,026 --> 00:51:54,529
geënsceneerde elektriciteitsfeesten

954
00:51:54,695 --> 00:51:58,324
waarin ze een lading gebruikten
klokken luiden

955
00:51:58,491 --> 00:52:03,204
en een speeltje maken dat hij een noemde
elektrische spin springt rond.

956
00:52:03,371 --> 00:52:07,542
Mannen en vrouwen wisselden
elektrische kussen.

957
00:52:07,708 --> 00:52:09,544
Franklin ook geëlektrificeerd

958
00:52:09,710 --> 00:52:13,422
een verguld portret van
Koning George II die creëerde

959
00:52:13,589 --> 00:52:16,092
wat hij riep
een schok van hoogverraad

960
00:52:16,259 --> 00:52:20,596
als iemand zijn kroon aanraakte.
[ZAP]

961
00:52:20,763 --> 00:52:23,933
Hij gebruikte een krachtigere schok
om een kalkoen te doden en gerapporteerd

962
00:52:24,100 --> 00:52:26,644
dat het leek
ongewoon zacht

963
00:52:26,811 --> 00:52:30,565
vergeleken met een geslachte
de conventionele manier.

964
00:52:30,731 --> 00:52:33,985
ISAACSON: Hij bleef maar zeggen:
‘We moeten nuttige dingen vinden

965
00:52:34,152 --> 00:52:36,571
met deze elektriciteit te maken hebben."

966
00:52:36,737 --> 00:52:38,614
Hij zei dat dit een van de enige bruikbare was
dingen in zijn eerste jaar

967
00:52:38,781 --> 00:52:41,617
van experimenten was dat
hij zou geschokt raken

968
00:52:41,784 --> 00:52:44,453
en sla hem neer; en hij zei:
‘Elektriciteit was nuttig

969
00:52:44,620 --> 00:52:47,248
voor het maken
een ijdel persoon nederig."

970
00:52:47,415 --> 00:52:50,251
VERTELLER: Zoals zijn studie
serieuzer geworden,

971
00:52:50,418 --> 00:52:53,212
en hij begon te documenteren
zijn observaties,
[ZAP]

972
00:52:53,379 --> 00:52:55,464
hij kwam met nieuwe voorwaarden
beschrijven

973
00:52:55,631 --> 00:52:58,259
elektriciteit is mysterieus
eigenschappen.

974
00:52:58,426 --> 00:52:59,927
[ZAP]

975
00:53:00,094 --> 00:53:02,013
Er waren twee aanklachten, schreef hij:

976
00:53:02,180 --> 00:53:04,223
positief en negatief,

977
00:53:04,390 --> 00:53:08,895
en waarmee zou het kunnen reizen?
hij belde een conducteur.

978
00:53:09,061 --> 00:53:12,356
Hij groepeerde een verzameling van
glazen containers samen,

979
00:53:12,523 --> 00:53:14,650
ieder bezit
een elektrische lading,

980
00:53:14,817 --> 00:53:19,071
en noemde het een batterij,
gebruik van de militaire term

981
00:53:19,238 --> 00:53:22,366
voor een reeks kanonnen.

982
00:53:22,533 --> 00:53:24,160
ISAACSON: Benjamin Franklin
komt het meest naar voren

983
00:53:24,327 --> 00:53:27,079
belangrijke theorie uit die tijd,
dat is

984
00:53:27,246 --> 00:53:29,248
de Single Fluid-theorie
van elektriciteit,

985
00:53:29,415 --> 00:53:33,002
en dat is het niet
een of andere substantie,

986
00:53:33,169 --> 00:53:34,295
maar het is positief
en een negatief.

987
00:53:34,462 --> 00:53:37,673
En het vloeit voort
positief naar negatief.

988
00:53:37,840 --> 00:53:41,093
VERTELLER: Maar pure wetenschap
had minder aantrekkingskracht op Franklin

989
00:53:41,260 --> 00:53:43,346
dan het zetten ervan
tot praktisch gebruik.

990
00:53:43,512 --> 00:53:45,431
[DONDER]

991
00:53:45,598 --> 00:53:48,684
MAN: Bliksem werd gezien als een wezen
Goddelijke vergelding.

992
00:53:48,851 --> 00:53:51,229
De ironie was natuurlijk dat
de meeste gebouwen

993
00:53:51,395 --> 00:53:53,481
die door de bliksem zijn verwoest
waren kerken

994
00:53:53,648 --> 00:53:55,733
Want in veel gemeenschappen
in de 18e eeuw,

995
00:53:55,900 --> 00:53:56,817
zij waren de hoogste structuur.

996
00:53:56,984 --> 00:53:58,736
[DONDER]

997
00:53:58,903 --> 00:54:01,530
ISAACSON: Franklin wel
overtuigde die bliksem

998
00:54:01,697 --> 00:54:05,868
vertoont een gelijkenis
tot een elektrische vonk.

999
00:54:06,035 --> 00:54:07,745
Hij kijkt naar elektrische vonken,

1000
00:54:07,912 --> 00:54:10,539
hij kijkt naar de bliksem,
en hij stopt zijn notitieboekje erin

1001
00:54:10,706 --> 00:54:14,168
alle overeenkomsten
en aan het einde van de pagina,

1002
00:54:14,335 --> 00:54:16,504
hij zegt: "Laat het experiment
gemaakt worden."

1003
00:54:16,671 --> 00:54:19,131
[DONDER]

1004
00:54:19,298 --> 00:54:20,758
VERTELLER: Franklin gedetailleerd
zijn theorie

1005
00:54:20,925 --> 00:54:23,094
dat bliksem elektriciteit was

1006
00:54:23,261 --> 00:54:26,681
en die metalen voorwerpen
een aanklacht zou kunnen intrekken.

1007
00:54:26,847 --> 00:54:30,768
Hij stelde een experiment voor
waarbij een persoon werd geplaatst

1008
00:54:30,935 --> 00:54:33,104
in wat hij een wachthuisje noemde

1009
00:54:33,271 --> 00:54:35,314
op een hoge toren of heuveltop

1010
00:54:35,481 --> 00:54:38,150
en een scherpe punt opsteken
ijzeren staaf

1011
00:54:38,317 --> 00:54:41,237
toen onweerswolken naderden.

1012
00:54:41,404 --> 00:54:44,448
Hij deelde zijn observaties
met een Londense wetenschapper,

1013
00:54:44,615 --> 00:54:47,910
Peter Collinson, die dat wel had gedaan
voorzag hem van apparatuur

1014
00:54:48,077 --> 00:54:50,413
voor zijn studie elektriciteit.

1015
00:54:50,579 --> 00:54:53,457
Franklin was van plan
om het experiment uit te voeren

1016
00:54:53,624 --> 00:54:56,711
op de nieuwe toren van
Christ Church aan Market Street

1017
00:54:56,877 --> 00:54:59,880
zodra het
de bouw was voltooid.

1018
00:55:00,047 --> 00:55:04,677
Maar het werk ging langzaam
en Franklin werd ongeduldig.

1019
00:55:04,844 --> 00:55:06,929
Toen kwam hij met
een alternatieve manier

1020
00:55:07,096 --> 00:55:08,973
om zijn theorie te testen.

1021
00:55:09,140 --> 00:55:11,142
Hij was minder zelfverzekerd
bij deze methode

1022
00:55:11,309 --> 00:55:13,561
en besloot het in het geheim te doen,

1023
00:55:13,728 --> 00:55:17,231
hij vertrouwde alleen zijn zoon William
om deel te nemen.

1024
00:55:18,649 --> 00:55:22,820
In juni 1752,
met onweerswolken die dreigen,

1025
00:55:22,987 --> 00:55:26,365
hij en William gingen naar een veld
met een zijden vlieger,

1026
00:55:26,532 --> 00:55:30,328
waaraan Franklin gehecht was
een scherpgepunte draad.

1027
00:55:31,704 --> 00:55:34,582
Bungelend aan het einde van
het lange touw van de vlieger

1028
00:55:34,749 --> 00:55:36,917
het was een metalen sleutel.

1029
00:55:37,084 --> 00:55:40,921
Ze kregen de vlieger omhoog
en Franklin manoeuvreerde het

1030
00:55:41,088 --> 00:55:43,758
richting de naderende wolken.

1031
00:55:43,924 --> 00:55:45,926
DRAY: Wat hij liet zien
was dat de sfeer

1032
00:55:46,093 --> 00:55:47,970
werd geëlektrificeerd,
[DONDER]

1033
00:55:48,137 --> 00:55:50,931
niet dat de vlieger zo moest zijn
getroffen door een bliksemschicht,

1034
00:55:51,098 --> 00:55:54,393
en dat is vaak zo
afgebeeld in illustraties.

1035
00:55:54,560 --> 00:55:55,978
VERTELLER:
Franklin merkte het plotseling op

1036
00:55:56,145 --> 00:55:57,938
de afzonderlijke hennepstrengen

1037
00:55:58,105 --> 00:55:59,190
langs het touw van de vlieger

1038
00:55:59,357 --> 00:56:02,234
verstijven en rechtop staan.

1039
00:56:02,401 --> 00:56:04,528
Hij bewoog zijn vrije hand
richting de sleutel

1040
00:56:04,695 --> 00:56:08,032
en voelde een lichte schok
op zijn knokkel.

1041
00:56:08,199 --> 00:56:10,034
Toen de regen begon, en water

1042
00:56:10,201 --> 00:56:12,328
begon te streamen
langs het touw,

1043
00:56:12,495 --> 00:56:14,955
vonken vlogen van de sleutel.
[ZAPPEN]

1044
00:56:15,122 --> 00:56:17,500
Franklin was opgetogen.

1045
00:56:17,666 --> 00:56:20,669
‘Daarbij,’ schreef hij
van zijn experiment,

1046
00:56:20,836 --> 00:56:24,215
"de gelijkheid van elektriciteit
kwestie met die van bliksem

1047
00:56:24,382 --> 00:56:26,884
is geweest
volledig gedemonstreerd.”

1048
00:56:29,470 --> 00:56:31,138
[DONDER]
Ondertussen de theorieën

1049
00:56:31,305 --> 00:56:33,140
hij had gedeeld met Collinson

1050
00:56:33,307 --> 00:56:34,642
was gepubliceerd,

1051
00:56:34,809 --> 00:56:37,436
en zonder dat hij het wist,
andere wetenschappers

1052
00:56:37,603 --> 00:56:40,981
waren al
testen en verifiëren ervan.

1053
00:56:41,148 --> 00:56:44,735
Experimenten met zijn origineel
voorstel voor wachthuisje

1054
00:56:44,902 --> 00:56:49,824
had plaatsgevonden
in heel Engeland en Europa.

1055
00:56:49,990 --> 00:56:53,285
'Monsieur Franklins idee',
een Franse natuurkundige schreef:

1056
00:56:53,452 --> 00:56:55,287
"is niet langer een vermoeden;

1057
00:56:55,454 --> 00:56:58,791
hier is het werkelijkheid geworden.”

1058
00:56:58,958 --> 00:57:01,293
DRAY: Het vliegerexperiment,
dat was echt zo

1059
00:57:01,460 --> 00:57:03,963
het symbool van zijn doorbraak.

1060
00:57:04,130 --> 00:57:07,758
[DONDER]
Het liet zien dat de sfeer
werd geëlektrificeerd,

1061
00:57:07,925 --> 00:57:11,387
dat dus donder en bliksem
waren elektrische krachten.

1062
00:57:11,554 --> 00:57:14,765
En het viel omver
eeuwen van bijgeloof

1063
00:57:14,932 --> 00:57:18,102
en wetenschappelijke verwarring over
wat dit zou kunnen zijn.

1064
00:57:19,687 --> 00:57:20,855
MAN: Hij maakte echt een
fundamentele bijdrage

1065
00:57:21,021 --> 00:57:23,149
tot fundamentele wetenschap.

1066
00:57:23,315 --> 00:57:25,693
En het feit dat
hij deed het als Amerikaan,

1067
00:57:25,860 --> 00:57:28,696
uit de wildernis komen
van, eh, van Amerika,

1068
00:57:28,863 --> 00:57:33,534
in de Europese ogen, maakte hem,
uh, meteen wereldberoemd.

1069
00:57:33,701 --> 00:57:36,412
CHAPLIN: Jawel
een hilarisch stukje

1070
00:57:36,579 --> 00:57:38,497
in het "Gentlemansmagazine"
in Londen

1071
00:57:38,664 --> 00:57:40,583
waar deze commentator
zegt: "Nu weten we het

1072
00:57:40,749 --> 00:57:42,793
"die van meneer Franklin
theorieën over

1073
00:57:42,960 --> 00:57:45,671
"de wolken leegmaken
elektriciteit is eigenlijk waar;

1074
00:57:45,838 --> 00:57:48,090
‘terwijl er ooit eens
we dachten niet eens dat dat zo was

1075
00:57:48,257 --> 00:57:50,509
zo iemand als de heer Franklin."

1076
00:57:50,676 --> 00:57:52,178
Want het lijkt erop
ongelooflijk onwaarschijnlijk

1077
00:57:52,344 --> 00:57:54,930
waar de regerend deskundige op ingaat

1078
00:57:55,097 --> 00:57:57,766
een enorm kenmerk van de natuur

1079
00:57:57,933 --> 00:58:00,644
zou uit Philadelphia komen,
waar dat ook was.

1080
00:58:02,062 --> 00:58:03,856
VERTELLER: Benjamin Franklin
hadden ontgrendeld

1081
00:58:04,023 --> 00:58:05,774
het mysterie van elektriciteit,

1082
00:58:05,941 --> 00:58:09,945
maar hij wilde nog steeds
om zijn ontdekking in praktijk te brengen.

1083
00:58:10,112 --> 00:58:12,531
In Duitsland tijdens
het midden van de eeuw,

1084
00:58:12,698 --> 00:58:16,494
Er waren 386 kerken geweest
getroffen door de bliksem

1085
00:58:16,660 --> 00:58:19,872
en meer dan 100
klokkenluiders gedood.
[DONDER]

1086
00:58:20,039 --> 00:58:22,917
In Italië nog honderden meer
mensen kwamen om

1087
00:58:23,083 --> 00:58:27,630
toen een bliksemschicht een gebouw raakte
er zat buskruit in opgeslagen.

1088
00:58:27,796 --> 00:58:30,508
[DONDER]
concludeerde Franklin
die bliksem

1089
00:58:30,674 --> 00:58:32,885
zoekt de weg
van de minste weerstand

1090
00:58:33,052 --> 00:58:34,887
om verbinding te maken met de grond.

1091
00:58:35,054 --> 00:58:36,388
Het zorgen voor een betere geleider

1092
00:58:36,555 --> 00:58:39,975
kan de lading veilig worden afgeleid.

1093
00:58:40,142 --> 00:58:43,395
Hij regelde het toen
wat hij bliksemafleiders noemde

1094
00:58:43,562 --> 00:58:46,232
er bovenop te plaatsen
Het staatshuis van Pennsylvania

1095
00:58:46,398 --> 00:58:48,567
en zijn universiteitsgebouw...

1096
00:58:48,734 --> 00:58:53,447
de eerste dergelijke apparaten
ooit ter wereld opgericht.

1097
00:58:53,614 --> 00:58:55,741
[DONDER]
ISAACSON: Bliksemschichten
zijn er niet

1098
00:58:55,908 --> 00:58:57,409
gestuurd door een boze god.

1099
00:58:57,576 --> 00:58:59,370
Het is niet iets dat je zomaar kunt doen

1100
00:58:59,537 --> 00:59:02,665
probeer te bidden en het verdwijnt.

1101
00:59:02,831 --> 00:59:05,501
Je moet praktische,
wetenschappelijke oplossingen

1102
00:59:05,668 --> 00:59:09,088
die ons helpen het te begrijpen
onze kosmos.

1103
00:59:09,255 --> 00:59:11,632
[DONDER]
JENKINSON: De bliksemafleider
verandert de wereld.

1104
00:59:11,799 --> 00:59:13,467
Het is een van de meest
belangrijke uitvindingen

1105
00:59:13,634 --> 00:59:14,927
van de Verlichting
en natuurlijk

1106
00:59:15,094 --> 00:59:16,220
hij zal het niet patenteren.

1107
00:59:16,387 --> 00:59:17,972
Hij vindt het een goed idee

1108
00:59:18,138 --> 00:59:19,557
behoort tot de mensheid.

1109
00:59:19,723 --> 00:59:21,600
VERTELLER: Sommige religieus
leiders maakten bezwaar

1110
00:59:21,767 --> 00:59:24,395
dat Franklin was
proberen in te grijpen

1111
00:59:24,562 --> 00:59:30,067
met een van Gods meest effectieve
methoden om zondaars te straffen.

1112
00:59:30,234 --> 00:59:31,902
MAN ALS FRANKLIN: Zeker
De donder van de hemel is niet meer

1113
00:59:32,069 --> 00:59:36,782
bovennatuurlijk dan de regen,
Hagel of zonneschijn van de hemel,

1114
00:59:36,949 --> 00:59:39,451
tegen het ongemak
waarvan wij waken

1115
00:59:39,618 --> 00:59:42,079
door Daken en Schaduwen
zonder scrupules.

1116
00:59:42,246 --> 00:59:43,872
[DONDER]

1117
00:59:44,039 --> 00:59:46,834
VERTELLER: Wetenschappers
in Amerika en Europa

1118
00:59:47,001 --> 00:59:50,129
begroetten hem vanwege de zijne
successen op het gebied van elektriciteit.

1119
00:59:50,296 --> 00:59:54,466
Harvard, Yale en het college
van William en Mary in Virginia

1120
00:59:54,633 --> 00:59:57,636
gaf hem eredoctoraten.

1121
00:59:57,803 --> 01:00:00,889
Londense Royal Society
maakte hem tot de eerste persoon

1122
01:00:01,056 --> 01:00:03,475
buiten Groot-Brittannië wonen
ontvangen

1123
01:00:03,642 --> 01:00:06,812
de prestigieuze Copley-medaille.

1124
01:00:06,979 --> 01:00:09,481
En een Engelse wetenschapper
noemde zijn werk

1125
01:00:09,648 --> 01:00:11,984
"de grootste ontdekking
dat is gemaakt

1126
01:00:12,151 --> 01:00:15,404
sinds die tijd
van Sir Isaac Newton."

1127
01:00:15,571 --> 01:00:20,200
In Duitsland, de Verlichting
zei filosoof Immanuel Kant

1128
01:00:20,367 --> 01:00:24,872
Franklin had het vuur gestolen
van de hemel en riep hem

1129
01:00:25,039 --> 01:00:26,790
de ‘moderne Prometheus’.

1130
01:00:26,957 --> 01:00:28,709
[DONDER]

1131
01:00:31,670 --> 01:00:37,134
♪

1132
01:00:37,301 --> 01:00:39,386
MENS ALS FRANKLIN:
Door de botsing
van verschillende gevoelens,

1133
01:00:39,553 --> 01:00:42,056
vonken van de waarheid worden geslagen,

1134
01:00:42,222 --> 01:00:45,184
en er wordt politiek licht verkregen.

1135
01:00:46,644 --> 01:00:48,604
MERKEN: Hij had een soort
sociale intelligentie

1136
01:00:48,771 --> 01:00:52,149
dat paste bij de zijne
boek leerintelligentie.

1137
01:00:52,316 --> 01:00:55,110
Hij was echt een Amerikaan
genie, maar een deel van zijn genialiteit

1138
01:00:55,277 --> 01:00:58,906
lag in zijn kunnen
om mensen met hem te laten samenwerken

1139
01:00:59,073 --> 01:01:00,324
en om dingen te verplaatsen
in een richting

1140
01:01:00,491 --> 01:01:02,242
hij wilde dat ze gingen.

1141
01:01:02,409 --> 01:01:04,828
VERTELLER: Franklins
betrokkenheid bij burgerzaken

1142
01:01:04,995 --> 01:01:08,082
een nieuwe politieke wending heeft genomen
toen hij daartoe werd verkozen

1143
01:01:08,248 --> 01:01:13,253
Het koloniale van Pennsylvania
Vergadering in 1751.

1144
01:01:13,420 --> 01:01:15,589
MAN ALS FRANKLIN: Ik werd zwanger
mijn lidmaatschap

1145
01:01:15,756 --> 01:01:19,134
zou mijn macht vergroten
van het goede doen.

1146
01:01:19,301 --> 01:01:21,845
Ik zou echter niet insinueren
dat mijn ambitie dat niet was

1147
01:01:22,012 --> 01:01:24,723
gevleid door
al deze promoties.

1148
01:01:24,890 --> 01:01:26,558
Dat was het zeker.

1149
01:01:26,725 --> 01:01:28,727
Voor het overwegen van mijn lage begin

1150
01:01:28,894 --> 01:01:31,230
het waren geweldige dingen voor mij.

1151
01:01:34,483 --> 01:01:37,111
VERTELLER: Hij werkte door
alles van regelgeving

1152
01:01:37,277 --> 01:01:39,154
over de grootte van broodbroden

1153
01:01:39,321 --> 01:01:41,865
tot een belasting op honden;

1154
01:01:42,032 --> 01:01:44,368
een plan doorgedrukt
Marktstraat te bestraten

1155
01:01:44,535 --> 01:01:46,912
en houd het stofvrij;

1156
01:01:47,079 --> 01:01:49,456
kreeg vervolgens goedkeuring
nieuw ontworpen te installeren

1157
01:01:49,623 --> 01:01:51,583
straatlantaarns in de stad

1158
01:01:51,750 --> 01:01:54,420
met 4 vervangbare ruiten

1159
01:01:54,586 --> 01:01:57,172
waardoor ze gemakkelijker te repareren waren.

1160
01:01:58,799 --> 01:02:01,885
In 1752, de Britten
regering benoemd

1161
01:02:02,052 --> 01:02:03,762
de 46-jarige Franklin

1162
01:02:03,929 --> 01:02:06,849
naar de hoogste postbaan
in Amerika,

1163
01:02:07,015 --> 01:02:09,435
het delen van de titel
van plaatsvervangend postmeester

1164
01:02:09,601 --> 01:02:11,937
met een man uit het Zuiden.

1165
01:02:12,104 --> 01:02:14,648
Franklin begon onmiddellijk
het maken van de koloniën

1166
01:02:14,815 --> 01:02:17,901
mailservice efficiënter.

1167
01:02:18,068 --> 01:02:20,988
Hij heeft de eerste opgericht
thuisbezorgsysteem

1168
01:02:21,155 --> 01:02:23,615
en verkort de tijd die het kostte
voor een brief om uit te halen

1169
01:02:23,782 --> 01:02:27,953
Philadelphia naar New York City
tot op een dag.

1170
01:02:28,120 --> 01:02:30,497
Op inspectiereis
dat heeft hem er doorheen gesleept

1171
01:02:30,664 --> 01:02:33,375
Delaware, Maryland,
en Virginia,

1172
01:02:33,542 --> 01:02:38,046
hij leerde meer over de
kolonies ten zuiden van Pennsylvania.

1173
01:02:38,213 --> 01:02:41,091
ISAACSON: De Amerikaan
identiteit begint zich te vormen

1174
01:02:41,258 --> 01:02:44,678
wanneer Franklin een post maakt
Systeem dat mensen toestaat

1175
01:02:44,845 --> 01:02:47,848
communiceren
langs de kust.

1176
01:02:48,015 --> 01:02:49,892
De meeste koloniën
aan zichzelf gedacht

1177
01:02:50,058 --> 01:02:51,643
dichter bij Londen.

1178
01:02:51,810 --> 01:02:53,937
Zelfs brieven zouden gaan,
van Charleston,

1179
01:02:54,104 --> 01:02:56,440
als het naar Boston moest,
het zou naar Londen gaan,

1180
01:02:56,607 --> 01:02:58,942
en dan terug naar Boston.

1181
01:02:59,109 --> 01:03:01,236
Dus door een Postweg te doen
langs de kust,

1182
01:03:01,403 --> 01:03:05,574
hij helpt de Amerikaan breien
Kolonies samen.

1183
01:03:05,741 --> 01:03:08,452
VERTELLER: De toekomst
welvaart van
het Britse rijk,

1184
01:03:08,619 --> 01:03:10,454
Franklin schreef in één essay:

1185
01:03:10,621 --> 01:03:13,540
lag in de Amerikaanse koloniën.

1186
01:03:13,707 --> 01:03:15,918
Vanwege de overvloed
van land,

1187
01:03:16,084 --> 01:03:18,712
hij voorspelde het wit
bevolking zou verdubbelen

1188
01:03:18,879 --> 01:03:21,632
elke 20 jaar,
en binnen een eeuw

1189
01:03:21,799 --> 01:03:24,635
zelfs die van Engeland zou overtreffen.

1190
01:03:24,802 --> 01:03:28,764
Dit alles buiten beschouwing gelaten
soevereiniteit van inheemse volkeren,

1191
01:03:28,931 --> 01:03:31,809
wiens land het was geweest
millennia lang.

1192
01:03:34,061 --> 01:03:35,687
In hetzelfde essay betoogde hij:

1193
01:03:35,854 --> 01:03:38,315
strikt op economische gronden,

1194
01:03:38,482 --> 01:03:42,986
dat de import van zwart
slaven hebben een natie verkleind

1195
01:03:43,153 --> 01:03:45,072
omdat "De blanken
die slaven hebben"

1196
01:03:45,239 --> 01:03:49,743
zijn ‘verzwakt’ door
zelf niet werken.

1197
01:03:49,910 --> 01:03:52,329
BRUIN: Hij combineert racisme

1198
01:03:52,496 --> 01:03:56,250
en verzet tegen de
slavenhandel, tegelijkertijd.

1199
01:03:56,416 --> 01:03:58,794
Enkele van de eerste inspanningen

1200
01:03:58,961 --> 01:04:03,632
om de slavenhandel te stoppen
naar Noord-Amerika

1201
01:04:03,799 --> 01:04:04,591
ontstaan uit bezorgdheid
dat er waren

1202
01:04:04,758 --> 01:04:07,052
er zijn te veel zwarte mensen.

1203
01:04:07,219 --> 01:04:10,973
Het was een immigratieprobleem,
in plaats van een moreel probleem.

1204
01:04:13,267 --> 01:04:15,894
VERTELLER: Hij maakte zich ook zorgen
over de toestroom van immigranten

1205
01:04:16,061 --> 01:04:19,565
hij beschreef als hebben
"een donkere huidskleur",

1206
01:04:19,731 --> 01:04:22,568
waaronder Spanjaarden, Italianen,

1207
01:04:22,734 --> 01:04:26,613
Fransen, Russen en Zweden--

1208
01:04:26,780 --> 01:04:28,740
zelfs de Duitsers
die nu vertegenwoordigde

1209
01:04:28,907 --> 01:04:31,785
een derde van zijn eigen kolonie.

1210
01:04:31,952 --> 01:04:34,454
‘Waarom,’ schreef hij,
"Moet Pennsylvania,

1211
01:04:34,621 --> 01:04:39,167
"opgericht door de Engelsen,
een kolonie van buitenaardse wezens worden,

1212
01:04:39,334 --> 01:04:43,422
"die binnenkort zo talrijk zullen zijn
om ons te germaniseren

1213
01:04:43,589 --> 01:04:46,967
in plaats van dat we ze verengelsen."

1214
01:04:47,134 --> 01:04:48,385
[BLAFFENDE HOND]

1215
01:04:48,552 --> 01:04:50,804
MAN ALS FRANKLIN: Dat hebben we gedaan
een zo eerlijke kans,

1216
01:04:50,971 --> 01:04:53,515
door alle zwarten uit te sluiten
en Tawney's,

1217
01:04:53,682 --> 01:04:57,102
van het vergroten van het mooie
Wit en Rood.

1218
01:04:57,269 --> 01:05:00,981
Maar misschien ben ik er wel voorstander van
de teint van mijn land,

1219
01:05:01,148 --> 01:05:05,235
voor zo'n soort partijdigheid
is natuurlijk voor de mensheid.

1220
01:05:06,612 --> 01:05:09,323
BRUIN: In de middelste decennia
uit de 18e eeuw,

1221
01:05:09,489 --> 01:05:13,160
ideeën over raciale minderwaardigheid
waren zo diep verankerd

1222
01:05:13,327 --> 01:05:16,496
dat het ongewone feit
van dit document is eigenlijk

1223
01:05:16,663 --> 01:05:20,459
zo zegt hij aan het einde:
‘Of misschien ben ik gewoon bevooroordeeld

1224
01:05:20,626 --> 01:05:23,545
ten gunste van mensen zoals ik."

1225
01:05:23,712 --> 01:05:27,633
Franklin verdient het niet
bijzondere lof daarvoor.

1226
01:05:27,799 --> 01:05:32,137
Maar het is ongebruikelijk
in de zin van

1227
01:05:32,304 --> 01:05:35,307
hij reflecteert op zichzelf
over zijn eigen vooroordelen.

1228
01:05:35,474 --> 01:05:38,477
Het is het zelfreflecterende deel
wat enigszins ongebruikelijk is.

1229
01:05:38,644 --> 01:05:40,354
De vooroordelen zijn dat niet.

1230
01:05:40,520 --> 01:05:42,773
[VOGELS ZINGEN]

1231
01:05:44,942 --> 01:05:48,236
VERTELLER: In 1754,
toegenomen blanke nederzetting

1232
01:05:48,403 --> 01:05:49,863
in de Ohioriviervallei

1233
01:05:50,030 --> 01:05:52,741
een nieuwe strijd ontketende
met Frankrijk

1234
01:05:52,908 --> 01:05:55,077
voor controle over inheemse landen--

1235
01:05:55,243 --> 01:05:59,581
hoe het zou gaan heten
de Franse en Indische Oorlog.

1236
01:05:59,748 --> 01:06:03,251
Franklin werd gekozen als een van
4 afgevaardigden uit Pennsylvania

1237
01:06:03,418 --> 01:06:06,755
om vertegenwoordigers te ontmoeten
uit 6 andere kolonies

1238
01:06:06,922 --> 01:06:11,134
in Albany, New York, naar
onderhandelen met indianen

1239
01:06:11,301 --> 01:06:15,305
ze hoopten dat ze de kant zouden kiezen
Engeland in het conflict.

1240
01:06:15,472 --> 01:06:18,141
Hij was bekend met
zoals de Iroquois-landen

1241
01:06:18,308 --> 01:06:21,812
een confederatie had gevormd,
de Haudenosaunee,

1242
01:06:21,979 --> 01:06:23,730
ruim een eeuw eerder

1243
01:06:23,897 --> 01:06:26,233
dat gepromoot
eenheid door consensus

1244
01:06:26,400 --> 01:06:29,361
over zaken die
beïnvloedde hen allemaal.

1245
01:06:29,528 --> 01:06:32,531
Het bracht hem op een idee.

1246
01:06:32,698 --> 01:06:34,825
MAN ALS FRANKLIN: Dat zou zo zijn
iets heel vreemds,

1247
01:06:34,992 --> 01:06:37,202
als 6 naties van onwetenden
wilden zouden moeten zijn

1248
01:06:37,369 --> 01:06:40,288
in staat een schema te vormen
voor een dergelijke unie

1249
01:06:40,455 --> 01:06:42,791
en deze kunnen uitvoeren
op een dergelijke manier

1250
01:06:42,958 --> 01:06:45,627
zoals het is
eeuwenlang bestaan,

1251
01:06:45,794 --> 01:06:48,296
en lijkt onoplosbaar;

1252
01:06:48,463 --> 01:06:51,967
en toch is dat een soortgelijke unie
zou onuitvoerbaar moeten zijn

1253
01:06:52,134 --> 01:06:55,053
voor 10 of een dozijn
Engelse koloniën,

1254
01:06:55,220 --> 01:06:58,056
voor wie het meer nodig is,

1255
01:06:58,223 --> 01:07:01,059
en moet voordeliger zijn.

1256
01:07:02,269 --> 01:07:04,021
VERTELLER: Franklin drong er bij aan
zijn medeafgevaardigden

1257
01:07:04,187 --> 01:07:07,107
te overwegen om te creëren
hun eigen charter

1258
01:07:07,274 --> 01:07:10,277
om de koloniën aan te moedigen
om samen te werken.

1259
01:07:10,444 --> 01:07:14,364
Hij en Thomas Hutchinson,
een bondgenoot uit Massachusetts,

1260
01:07:14,531 --> 01:07:17,743
gaf leiding aan een commissie
dat tekende wat er werd genoemd

1261
01:07:17,909 --> 01:07:21,079
het Albany Plan van de Unie.

1262
01:07:21,246 --> 01:07:24,374
Het stelde een Grote Raad voor
voor de Koloniën,

1263
01:07:24,541 --> 01:07:27,461
bevoegd om verdragen te sluiten
met Indianen,

1264
01:07:27,627 --> 01:07:32,382
handel reguleren, toezicht houden
grondverkoop aan de grens,

1265
01:07:32,549 --> 01:07:36,011
forten bouwen en troepen verzamelen
voor een gemeenschappelijke verdediging,

1266
01:07:36,178 --> 01:07:38,722
en wat dan ook uitvaardigen
belastingen en heffingen

1267
01:07:38,889 --> 01:07:41,266
waren voor dit alles nodig.

1268
01:07:41,433 --> 01:07:44,311
Individuele kolonies zouden dat wel doen
hun eigen gezag behouden

1269
01:07:44,478 --> 01:07:49,107
boven al het andere
onder hun eigen grondwetten.

1270
01:07:49,274 --> 01:07:51,735
In een artikel in
de ‘Gazette’, voegde hij eraan toe

1271
01:07:51,902 --> 01:07:54,738
een tekening laten zien
een uiteengereten slang

1272
01:07:54,905 --> 01:07:56,907
vertegenwoordigt de koloniën.

1273
01:07:57,074 --> 01:08:00,327
Aan de onderkant
was een ernstige waarschuwing.

1274
01:08:00,494 --> 01:08:03,330
ISAACSON: Er staat:
"Doe mee of sterf."

1275
01:08:03,497 --> 01:08:07,042
En het is zijn manier om het te zeggen
dat we samen moeten komen

1276
01:08:07,209 --> 01:08:10,587
om er een te hebben
nationale gevoeligheid.

1277
01:08:10,754 --> 01:08:12,297
Hij is dus de grote visionair

1278
01:08:12,464 --> 01:08:13,965
die ziet dat we wel moeten

1279
01:08:14,132 --> 01:08:16,551
brei de Koloniën samen,

1280
01:08:16,718 --> 01:08:19,387
in plaats van elk van beide te hebben
de Koloniën denken aan zichzelf

1281
01:08:19,554 --> 01:08:23,141
als een soort aparte entiteit
rapporteert terug aan Londen.

1282
01:08:23,308 --> 01:08:25,519
VERTELLER: Aan beide kanten
van de Atlantische Oceaan,

1283
01:08:25,685 --> 01:08:30,065
het Albanyplan
werd als te radicaal beschouwd.

1284
01:08:30,232 --> 01:08:31,942
MENS ALS FRANKLIN:
Zijn lot was uniek.

1285
01:08:32,109 --> 01:08:33,902
De Assemblies hebben het niet aangenomen,

1286
01:08:34,069 --> 01:08:37,364
zoals ze allemaal dachten dat het was
te veel voorrecht erin;

1287
01:08:37,531 --> 01:08:42,160
en in Engeland werd dat ook zo geoordeeld
hebben te veel van het democratische.

1288
01:08:42,327 --> 01:08:43,745
Ondanks alles
de mislukking, en dat was het ook

1289
01:08:43,912 --> 01:08:46,414
een totale mislukking, [LACHT]

1290
01:08:46,581 --> 01:08:50,210
het is mogelijk geplant
een soort zaad

1291
01:08:50,377 --> 01:08:54,923
voor toekomstige organisatie
onder de Koloniën.

1292
01:08:55,090 --> 01:08:58,051
♪

1293
01:08:58,218 --> 01:09:01,054
VERTELLER: In 1755,
Franklin ontmoette

1294
01:09:01,221 --> 01:09:03,140
Generaal-majoor Edward Braddock,

1295
01:09:03,306 --> 01:09:05,642
wie had
kwam opschepperig in Amerika aan

1296
01:09:05,809 --> 01:09:09,604
dat hij en zijn Britse roodjassen
weinig moeite zou hebben

1297
01:09:09,771 --> 01:09:13,483
het verslaan van de Fransen en hun
Native Amerikaanse bondgenoten.

1298
01:09:13,650 --> 01:09:17,445
Franklin waarschuwde de generaal
tegen overmoed.

1299
01:09:17,612 --> 01:09:20,991
[GEONVUUR]
Op 9 juli 1755,

1300
01:09:21,158 --> 01:09:23,326
13 mijl van Fort Duquesne,

1301
01:09:23,493 --> 01:09:25,954
waar de Monongahela
en Allegheny-rivieren

1302
01:09:26,121 --> 01:09:28,373
sluit je aan bij het vormen van de Ohio,

1303
01:09:28,540 --> 01:09:31,334
Braddocks troepen
in een hinderlaag terechtkwam

1304
01:09:31,501 --> 01:09:35,630
en werden langs geleid
Franse en Indiase soldaten.

1305
01:09:35,797 --> 01:09:39,509
Bijna 1.000 Britten
werden gedood of gewond;

1306
01:09:39,676 --> 01:09:44,347
de meeste officieren stierven,
inclusief Braddock.

1307
01:09:44,514 --> 01:09:47,893
In de strijd twee paarden
werden van onderaf weggeschoten

1308
01:09:48,059 --> 01:09:49,519
een jonge luitenant-kolonel

1309
01:09:49,686 --> 01:09:52,272
en grondspeculant
uit Virginia,

1310
01:09:52,439 --> 01:09:55,442
en 4 kogels doorboorden zijn jas.

1311
01:09:55,609 --> 01:10:01,239
Maar op de een of andere manier, 23 jaar oud
George Washington overleefde.

1312
01:10:02,991 --> 01:10:04,659
De Fransen
en de Indianen drongen al snel aan

1313
01:10:04,826 --> 01:10:06,453
verder Pennsylvania in,

1314
01:10:06,620 --> 01:10:10,373
brandende huizen,
het doden en gevangen nemen van kolonisten,

1315
01:10:10,540 --> 01:10:13,210
paniek verspreiden
over de kolonie.

1316
01:10:13,376 --> 01:10:16,630
In Philadelphia,
de Vergadering leek verlamd.

1317
01:10:16,796 --> 01:10:21,718
Gedomineerd door Quaker-pacifisten,
het verzette zich tegen het oprichten van een leger.

1318
01:10:23,178 --> 01:10:24,763
Ondertussen heeft de gouverneur
benoemd door

1319
01:10:24,930 --> 01:10:26,932
De zonen van William Penn in Engeland,

1320
01:10:27,098 --> 01:10:29,267
heeft elke belasting standvastig afgewezen

1321
01:10:29,434 --> 01:10:32,020
op de gronden van de familie
in Pennsylvania

1322
01:10:32,187 --> 01:10:35,482
om de kolonie te helpen verdedigen.

1323
01:10:35,649 --> 01:10:38,151
MAN ALS FRANKLIN: Vazallen
vechten ten koste van hun heer;

1324
01:10:38,318 --> 01:10:40,445
maar onze heer wilde ons hebben
zijn landgoed verdedigen

1325
01:10:40,612 --> 01:10:42,364
op eigen kosten!

1326
01:10:42,530 --> 01:10:45,825
Het is zelfs nog slaafser
dan de slavernij zelf.

1327
01:10:47,577 --> 01:10:49,162
VERTELLER: Bij een overvaller
een schikking getroffen

1328
01:10:49,329 --> 01:10:52,207
slechts 75 mijl ten noorden
van Philadelphia,

1329
01:10:52,374 --> 01:10:54,709
Franklin leidde een troepenmacht
van militieleden,

1330
01:10:54,876 --> 01:10:59,130
inclusief zijn zoon Willem,
over ruw terrein naar het toneel,

1331
01:10:59,297 --> 01:11:00,840
waar ze de doden begroeven

1332
01:11:01,007 --> 01:11:02,425
en begon te bouwen

1333
01:11:02,592 --> 01:11:04,010
een reeks forten.

1334
01:11:05,387 --> 01:11:07,889
Het winterweer was
koud en nat.

1335
01:11:08,056 --> 01:11:10,183
Franklin vierde zijn 50e verjaardag

1336
01:11:10,350 --> 01:11:13,061
gelegerd bij Lehigh Gap.

1337
01:11:15,438 --> 01:11:18,358
Maar de onmiddellijke crisis
was voldaan.

1338
01:11:18,525 --> 01:11:22,654
In Philadelphia,
Franklin werd geprezen als een held.

1339
01:11:22,821 --> 01:11:26,950
‘De mensen’, schreef hij
een vriend, "heb toevallig van mij gehouden."

1340
01:11:30,620 --> 01:11:34,165
VERTELLER: In juni 1757,
Nog een keer Franklin

1341
01:11:34,332 --> 01:11:37,836
bevond zich op een schip
op weg naar Engeland.

1342
01:11:38,003 --> 01:11:41,381
De Algemene Vergadering had hem doorgestuurd
een missie om te proberen te onderhandelen

1343
01:11:41,548 --> 01:11:43,967
persoonlijk met de familie Penn

1344
01:11:44,134 --> 01:11:46,636
over hun weigering om belasting te betalen.

1345
01:11:48,138 --> 01:11:51,099
Hij bracht zijn zoon Willem mee
samen met zijn assistent,

1346
01:11:51,266 --> 01:11:54,311
maar Deborah en Sally
bleef achter.

1347
01:11:54,477 --> 01:11:56,396
Deborah maakte zich daar zorgen over
het schip van haar man

1348
01:11:56,563 --> 01:11:58,815
door de Fransen zou kunnen worden aangevallen

1349
01:11:58,982 --> 01:12:02,485
of ten onder gaan in het gevaarlijke
wateren van de Noord-Atlantische Oceaan.

1350
01:12:04,696 --> 01:12:05,989
VROUW ALS DEBORAH FRANKLIN:
Ik heb veel pijn gehad

1351
01:12:06,156 --> 01:12:08,700
voor enkele dagen op rekening
van mijn man,

1352
01:12:08,867 --> 01:12:11,953
want tegen die tijd is hij,
zoals ik veronderstel,

1353
01:12:12,120 --> 01:12:14,706
nabij het Land's End van Engeland,

1354
01:12:14,873 --> 01:12:17,751
en natuurlijk in gevaar
wordt meegenomen,

1355
01:12:17,917 --> 01:12:20,962
waarvan ik bid dat God het verhindert.

1356
01:12:21,129 --> 01:12:24,299
Ik kan het niet verdragen
het minste ter wereld

1357
01:12:24,466 --> 01:12:27,469
en ik vind mezelf
erg zwak inderdaad.

1358
01:12:30,597 --> 01:12:31,973
VERTELLER: Ik nader
de kust van Engeland,

1359
01:12:32,140 --> 01:12:34,559
Franklins schip was bijna

1360
01:12:34,726 --> 01:12:35,727
vernield op de rotsen,

1361
01:12:35,894 --> 01:12:37,896
precies zoals zijn vrouw had gevreesd,

1362
01:12:38,063 --> 01:12:41,608
maar uiteindelijk veilig geland.

1363
01:12:41,775 --> 01:12:44,235
"Was ik rooms-katholiek?"
hij schreef Debora,

1364
01:12:44,402 --> 01:12:47,280
‘Misschien moet ik dat wel doen
bij deze gelegenheid

1365
01:12:47,447 --> 01:12:50,283
"Beloof een kapel te bouwen
aan een heilige;

1366
01:12:50,450 --> 01:12:53,620
"maar zoals ik dat niet ben,
als ik überhaupt zou beloven,

1367
01:12:53,787 --> 01:12:56,373
het zou moeten zijn om te bouwen
een vuurtoren.”

1368
01:12:58,083 --> 01:13:01,920
In Londen vond hij onderdak
in een huis aan Craven Street,

1369
01:13:02,087 --> 01:13:04,923
een korte wandeling van
de Britse regeringskantoren

1370
01:13:05,090 --> 01:13:06,758
bij Whitehall.

1371
01:13:06,925 --> 01:13:09,010
ISAACSON: Als hij zover is
Londen, Franklin probeert het

1372
01:13:09,177 --> 01:13:11,679
zijn gezinsleven opnieuw opbouwen.

1373
01:13:11,846 --> 01:13:14,432
En dus vindt hij een hospita
wie is er heel graag

1374
01:13:14,599 --> 01:13:17,310
Deborah Franklin,
genaamd Margaret Stevenson,

1375
01:13:17,477 --> 01:13:19,646
die een dochter heeft genaamd Polly.

1376
01:13:19,813 --> 01:13:22,357
En ze richtten zich op
op Craven Street een replica

1377
01:13:22,524 --> 01:13:25,235
van wat hij had
terug in Philadelphia.

1378
01:13:27,695 --> 01:13:29,781
VERTELLER: Franklin en William
hadden meegebracht

1379
01:13:29,948 --> 01:13:36,413
twee tot slaaf gemaakte mannen, alleen bekend als
Peter en King, als bedienden.

1380
01:13:36,579 --> 01:13:39,290
"Peter gedraagt zich heel goed
voor mij in het algemeen,"

1381
01:13:39,457 --> 01:13:41,209
Franklin schreef naar huis aan Deborah:

1382
01:13:41,376 --> 01:13:46,631
"en begint de stad zo te kennen
om ergens heen te gaan voor boodschappen."

1383
01:13:46,798 --> 01:13:49,509
Maar King, voelend
een kans op vrijheid

1384
01:13:49,676 --> 01:13:54,097
in zijn nieuwe omgeving,
rende weg.

1385
01:13:54,264 --> 01:13:56,724
DUNBAR: Wat we weten
over deze mannen

1386
01:13:56,891 --> 01:13:58,601
is relatief weinig.

1387
01:13:58,768 --> 01:14:02,605
Wat we wel weten is dat,
terwijl die van Ben Franklin

1388
01:14:02,772 --> 01:14:05,817
gevoelens of meningen
over slavernij

1389
01:14:05,984 --> 01:14:08,403
kan in de loop van de tijd veranderd zijn,

1390
01:14:08,570 --> 01:14:14,742
hij stelt de zijne niet in
slaven vrij, ooit.

1391
01:14:14,909 --> 01:14:17,704
Zij rennen weg en hij niet
ze noodzakelijkerwijs achtervolgen,

1392
01:14:17,871 --> 01:14:21,207
misschien wel met evenveel
kracht als hij zou kunnen hebben.

1393
01:14:21,374 --> 01:14:23,168
En ze sterven af.

1394
01:14:23,334 --> 01:14:27,338
Maar dat doen we op geen enkel moment echt
zie Franklin naar voren stappen

1395
01:14:27,505 --> 01:14:30,008
en zeg: "Ik zit
een voorbeeld

1396
01:14:30,175 --> 01:14:32,093
door mijn slaven te bevrijden."

1397
01:14:34,721 --> 01:14:36,681
VERTELLER: Toen Franklin
een ontmoeting gehad met de familie Penn,

1398
01:14:36,848 --> 01:14:39,684
ze hebben het categorisch afgewezen
het idee dat ze dat wel zouden moeten doen

1399
01:14:39,851 --> 01:14:42,270
überhaupt belasting betalen.

1400
01:14:42,437 --> 01:14:44,189
Ze zagen de kolonie uitsluitend als

1401
01:14:44,355 --> 01:14:47,484
een bron van rijkdom en macht
voor hen,

1402
01:14:47,650 --> 01:14:50,653
en verklaarde Franklin
een kwaadaardige slechterik.

1403
01:14:52,238 --> 01:14:54,532
besloot Franklin
tactiek te veranderen.

1404
01:14:54,699 --> 01:14:56,826
Hij dacht van wel
weten te overtuigen

1405
01:14:56,993 --> 01:14:59,537
Koning George II en zijn ministers

1406
01:14:59,704 --> 01:15:03,291
Pennsylvania te verklaren
een kroonkolonie,

1407
01:15:03,458 --> 01:15:05,627
zoals de meeste anderen
in Amerika,

1408
01:15:05,793 --> 01:15:09,047
waar gouverneurs werden benoemd
door de Koning.

1409
01:15:11,090 --> 01:15:13,593
Hij liet Deborah weten dat hij dat zou doen
niet zo snel terugkeren

1410
01:15:13,760 --> 01:15:16,346
zoals ze allebei hadden gepland.

1411
01:15:16,513 --> 01:15:19,641
Franklin genoot van Londen.

1412
01:15:19,807 --> 01:15:23,603
♪

1413
01:15:23,770 --> 01:15:25,813
ISAACSON: Londen was dat
de grootste stad ter wereld

1414
01:15:25,980 --> 01:15:27,148
destijds.

1415
01:15:27,315 --> 01:15:28,650
Het stond vol met coffeeshops

1416
01:15:28,816 --> 01:15:33,655
en had een bloei
intellectuele middenklasse.

1417
01:15:33,821 --> 01:15:35,323
En Franklin gaat rond
met zijn vrienden,

1418
01:15:35,490 --> 01:15:37,617
voornamelijk wetenschappers en schrijvers,

1419
01:15:37,784 --> 01:15:40,078
en ze brengen hun middagen door
in de coffeeshops

1420
01:15:40,245 --> 01:15:42,247
nieuwe ideeën bespreken.

1421
01:15:42,413 --> 01:15:44,332
Dat glinsterende,
verfijnde wereld

1422
01:15:44,499 --> 01:15:46,626
is gemaakt voor Ben Franklin.

1423
01:15:46,793 --> 01:15:49,796
Hij is gemaakt voor een etentje
en gesprek.

1424
01:15:49,963 --> 01:15:51,923
Philadelphia misschien wel
buitengewoon geweest

1425
01:15:52,090 --> 01:15:54,926
voor de Nieuwe Wereld,
maar het was niet te vergelijken

1426
01:15:55,093 --> 01:16:00,098
tot absolute verfijning
van de Oude Wereld.

1427
01:16:00,265 --> 01:16:02,976
MERKEN: Er waren mensen die
deelde zijn visie op de wetenschap;

1428
01:16:03,142 --> 01:16:05,436
er waren mensen die deelden
zijn ruimdenkende blik

1429
01:16:05,603 --> 01:16:08,356
van allerlei
menselijke instellingen.

1430
01:16:08,523 --> 01:16:11,109
Hij maakte heel gemakkelijk vrienden.

1431
01:16:11,276 --> 01:16:13,903
Sterker nog, als Debbie

1432
01:16:14,070 --> 01:16:18,741
bereid was te verhuizen
van Philadelphia tot Londen,

1433
01:16:18,908 --> 01:16:20,410
Franklin zou dat heel goed kunnen

1434
01:16:20,577 --> 01:16:22,912
blijvend zijn geworden
inwoner van Londen.

1435
01:16:23,079 --> 01:16:26,165
VERTELLER: In Engeland,
zoals hij in Amerika had gedaan,

1436
01:16:26,332 --> 01:16:30,003
Franklin vervalste intellectueel
en liefdevolle relaties

1437
01:16:30,169 --> 01:16:31,629
met een aantal jonge vrouwen

1438
01:16:31,796 --> 01:16:34,507
wiens intelligentie
hij waardeerde--

1439
01:16:34,674 --> 01:16:37,468
brieven uitwisselen,
advies geven,

1440
01:16:37,635 --> 01:16:40,388
en het aanmoedigen van hun ambities;

1441
01:16:40,555 --> 01:16:42,515
het soort aandacht
hij verzuimde te geven

1442
01:16:42,682 --> 01:16:44,642
zijn eigen dochter Sally.

1443
01:16:46,853 --> 01:16:49,897
SKEMP: Sally werd geboren
op een slecht moment, denk ik,

1444
01:16:50,064 --> 01:16:53,234
net als Benjamin Franklin
raakte betrokken bij de politiek

1445
01:16:53,401 --> 01:16:55,320
en was het grootste deel van de tijd weg.

1446
01:16:55,486 --> 01:16:56,362
En dus denk ik niet
ze ooit echt

1447
01:16:56,529 --> 01:16:58,156
leerde haar vader kennen.

1448
01:16:58,323 --> 01:17:00,450
En haar vader niet
lijken bijzonder geïnteresseerd

1449
01:17:00,617 --> 01:17:03,745
door haar in die dagen te kennen.

1450
01:17:03,911 --> 01:17:05,288
Ze wilde de opleiding
dat haar broer had

1451
01:17:05,455 --> 01:17:06,706
en heb het nooit gekregen.

1452
01:17:06,873 --> 01:17:08,124
Ze wilde gaan
met hem naar Engeland;

1453
01:17:08,291 --> 01:17:10,418
dat is nooit gebeurd.

1454
01:17:10,585 --> 01:17:11,961
VERTELLER: Met William
aan zijn zijde,

1455
01:17:12,128 --> 01:17:16,174
Franklin reisde verder dan Londen
waar mogelijk.

1456
01:17:16,341 --> 01:17:18,509
Een vriend meldde zich
tegen Debora dat

1457
01:17:18,676 --> 01:17:21,804
"Willem is dagelijks
in het gezelschap van zijn vader,

1458
01:17:21,971 --> 01:17:25,558
"die tegelijkertijd is
zijn vriend, zijn broer,

1459
01:17:25,725 --> 01:17:28,686
zijn intieme,
en gemakkelijke metgezel."

1460
01:17:30,521 --> 01:17:32,357
[KERKKLOKKEN]

1461
01:17:32,523 --> 01:17:34,484
In Edinburgh,
waarmee ze socialiseerden

1462
01:17:34,651 --> 01:17:37,070
twee van de Verlichting
toonaangevende denkers,

1463
01:17:37,236 --> 01:17:42,825
de econoom Adam Smith
en de filosoof David Hume.

1464
01:17:42,992 --> 01:17:45,411
In St. Andrews,
de universiteit geplaatst

1465
01:17:45,578 --> 01:17:48,498
een karmozijnrood en wit gewaad
over Franklins schouder

1466
01:17:48,665 --> 01:17:50,541
en presenteerde hem, een man

1467
01:17:50,708 --> 01:17:53,544
slechts twee jaar
van formeel onderwijs,

1468
01:17:53,711 --> 01:17:56,005
met een eredoctoraat.

1469
01:17:56,172 --> 01:17:59,509
Vanaf dat moment,
de meeste mensen verwezen naar hem

1470
01:17:59,676 --> 01:18:01,719
als dokter Franklin.

1471
01:18:05,932 --> 01:18:07,892
Eén avond
in Cambridge was hij aanwezig

1472
01:18:08,059 --> 01:18:09,435
een soort concert,

1473
01:18:09,602 --> 01:18:11,813
waar de randen van wijnglazen

1474
01:18:11,979 --> 01:18:14,774
werden gewreven om te produceren
muzieknoten.

1475
01:18:16,776 --> 01:18:18,319
COHN: Franklin heeft daar naar gekeken
en hij dacht,

1476
01:18:18,486 --> 01:18:21,989
"Dat is gewoon inefficiënt."

1477
01:18:22,156 --> 01:18:26,077
Waarom je armen bewegen?
in die mate?

1478
01:18:26,244 --> 01:18:29,330
Waarom neem je de bril niet?
en laat ze bewegen

1479
01:18:29,497 --> 01:18:32,125
en je hand blijft stil?

1480
01:18:32,291 --> 01:18:34,252
VERTELLER: Hij huurde een Londense
glasblazer te creëren

1481
01:18:34,419 --> 01:18:40,758
een serie van 36 glazen schalen, t/m
specifieke diktes en afmetingen.

1482
01:18:43,386 --> 01:18:46,305
COHN: En liever dan
je vingers hebben

1483
01:18:46,472 --> 01:18:48,015
beweeg rond het glas,

1484
01:18:48,182 --> 01:18:49,517
de glazen draaiden,

1485
01:18:49,684 --> 01:18:51,436
en hij maakte zijn vingers nat

1486
01:18:51,602 --> 01:18:52,937
en bespeelde het als een toetsenbord.

1487
01:18:53,104 --> 01:18:54,856
[MUZIEK SPEELT]

1488
01:19:00,445 --> 01:19:02,947
VERTELLER: Hij noemde de zijne
nieuwe uitvinding de armonica,

1489
01:19:03,114 --> 01:19:05,825
na het Italiaanse woord
voor harmonie,

1490
01:19:05,992 --> 01:19:09,704
en gecharmeerde bezoekers
met optredens erop.

1491
01:19:09,871 --> 01:19:12,039
Binnenkort meer instrumenten
waren

1492
01:19:12,206 --> 01:19:15,918
vervaardigd en verkocht,
hoewel Franklin opnieuw weigerde

1493
01:19:16,085 --> 01:19:18,838
patenteren of winst maken
van zijn uitvinding.

1494
01:19:20,882 --> 01:19:22,550
Wat hem het meeste beviel was dat

1495
01:19:22,717 --> 01:19:24,385
in muzikale kringen overal

1496
01:19:24,552 --> 01:19:26,179
Engeland en Europa,

1497
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
de armonica

1498
01:19:27,513 --> 01:19:28,890
zorgde voor een sensatie.

1499
01:19:32,310 --> 01:19:33,811
In Oostenrijk, Franklins uitvinding

1500
01:19:33,978 --> 01:19:37,064
zorgde voor de muziek
voor een koninklijk huwelijk.

1501
01:19:37,231 --> 01:19:39,025
Zelfs Mozart en Beethoven

1502
01:19:39,192 --> 01:19:42,570
kamerstukken zou componeren
ervoor.

1503
01:19:44,614 --> 01:19:48,493
COHN: Het geluid dat het maakte
werd beschreven als

1504
01:19:48,659 --> 01:19:50,912
hemelse verrukking.

1505
01:19:51,078 --> 01:19:52,830
[MUZIEK SPEELT]

1506
01:19:58,795 --> 01:20:00,797
[DONDER]
[VOGELS ZINGEN]

1507
01:20:05,468 --> 01:20:07,178
MAN ALS FRANKLIN: Ik heb nog lang
van mening geweest

1508
01:20:07,345 --> 01:20:08,679
waarvan de grondslagen zijn

1509
01:20:08,846 --> 01:20:10,598
de toekomst
grootsheid en stabiliteit

1510
01:20:10,765 --> 01:20:14,101
van het Britse Rijk
in Amerika liggen,

1511
01:20:14,268 --> 01:20:17,897
breed en sterk genoeg
om de grootste te steunen

1512
01:20:18,064 --> 01:20:21,734
politieke structuur
menselijke wijsheid die ooit is opgericht.

1513
01:20:21,901 --> 01:20:25,238
[DONDER]
[EXPLOSIES]

1514
01:20:25,404 --> 01:20:30,117
VERTELLER: In 1761, de Fransen
en de Indische Oorlog was ontploft

1515
01:20:30,284 --> 01:20:33,913
in een mondiaal conflict
genaamd de Zevenjarige Oorlog,

1516
01:20:34,080 --> 01:20:37,166
waarbij iedereen betrokken is
de Europese machten.

1517
01:20:37,333 --> 01:20:41,003
In Noord-Amerika, Engeland
een beslissende overwinning had behaald

1518
01:20:41,170 --> 01:20:44,715
tegen de Fransen
door Quebec te veroveren.

1519
01:20:46,092 --> 01:20:48,261
MAN ALS FRANKLIN: Niemand
kan zich oprechter verheugen

1520
01:20:48,427 --> 01:20:52,557
dan ik doe op het mogelijke
toevoeging van Canada;

1521
01:20:52,723 --> 01:20:55,351
en dit niet
alleen maar omdat ik een kolonist ben,

1522
01:20:55,518 --> 01:20:58,813
maar aangezien ik een Brit ben.

1523
01:21:00,857 --> 01:21:02,775
BRUIN: Franklin is er een van
het vroegst om te zeggen,

1524
01:21:02,942 --> 01:21:05,695
‘Kijk, het gewicht van
de Britse wereld

1525
01:21:05,862 --> 01:21:08,573
gaat zijn
in Noord-Amerika."

1526
01:21:08,739 --> 01:21:11,659
En hij plaatste zichzelf
in het midden ervan.

1527
01:21:11,826 --> 01:21:16,163
Hij stelde zich voor dat hij dat was
het soort spil tussen

1528
01:21:16,330 --> 01:21:20,751
dit, dit opkomende imperium
in Noord-Amerika

1529
01:21:20,918 --> 01:21:23,504
en de zetel van de macht in Londen.

1530
01:21:23,671 --> 01:21:27,174
VERTELLER: Tegen die tijd,
William Franklin was voltooid

1531
01:21:27,341 --> 01:21:28,593
zijn juridische studies

1532
01:21:28,759 --> 01:21:31,012
en genoten van de gezelligheid

1533
01:21:31,178 --> 01:21:34,307
rijke vrienden
in de hogere klasse.

1534
01:21:34,473 --> 01:21:36,601
Willem ging er ook mee aan de slag

1535
01:21:36,767 --> 01:21:39,687
vrouwen uit Londen
hogere kringen,

1536
01:21:39,854 --> 01:21:44,025
en anderen mee
minder goede reputatie.

1537
01:21:44,191 --> 01:21:48,195
Net als zijn eigen vader,
hij verwekte een buitenechtelijke zoon.

1538
01:21:48,362 --> 01:21:51,866
In tegenstelling tot zijn vader, William
geregeld voor de babyjongen

1539
01:21:52,033 --> 01:21:56,162
in het geheim geplaatst worden
in een pleeggezin.

1540
01:21:56,329 --> 01:21:59,165
♪

1541
01:21:59,332 --> 01:22:02,168
Op 22 september 1761

1542
01:22:02,335 --> 01:22:05,671
honderden Engeland
goed geboren en goed verbonden

1543
01:22:05,838 --> 01:22:07,673
verzameld in Westminster Hall

1544
01:22:07,840 --> 01:22:10,092
voor de kroning van
een nieuwe vorst:

1545
01:22:10,259 --> 01:22:12,970
Koning George III.
[KERKKLOKKEN]

1546
01:22:13,137 --> 01:22:15,264
Onder de aanwezigen
voor de gelegenheid

1547
01:22:15,431 --> 01:22:18,684
waren twee fervente verdedigers
van het rijk--

1548
01:22:18,851 --> 01:22:21,520
Benjamin en William Franklin.

1549
01:22:23,147 --> 01:22:26,776
Vanaf het balkon, Benjamin
keek naar het weelderige ritueel.

1550
01:22:28,069 --> 01:22:30,404
Op de vloer van de hal,
zijn zoon Willem

1551
01:22:30,571 --> 01:22:32,365
stond met een meer
bevoorrechte menigte

1552
01:22:32,531 --> 01:22:34,992
van edelen en hoge ambtenaren.

1553
01:22:37,036 --> 01:22:39,163
Toen marcheerde Willem
in een kleine optocht

1554
01:22:39,330 --> 01:22:41,582
naar Westminster Abbey,
waar de kroon

1555
01:22:41,749 --> 01:22:45,002
geplaatst moest worden
op Georges hoofd.

1556
01:22:45,169 --> 01:22:52,718
♪

1557
01:22:52,885 --> 01:22:55,096
Benjamin, geen onderdeel van
dat selecte groepje,

1558
01:22:55,262 --> 01:22:58,683
naar terug gelopen
Alleen Craven Street.

1559
01:23:01,310 --> 01:23:03,980
Franklins pogingen om
verhoog de positie van zijn zoon

1560
01:23:04,146 --> 01:23:06,023
waren aan het afbetalen.

1561
01:23:06,190 --> 01:23:07,942
Willem had gevangen
de aandacht van de ministers

1562
01:23:08,109 --> 01:23:10,194
in de regering van de nieuwe koning

1563
01:23:10,361 --> 01:23:13,614
die besloot dat hij dat wel deed
amper begin dertig,

1564
01:23:13,781 --> 01:23:16,158
was een natuurlijke leider.

1565
01:23:16,325 --> 01:23:18,411
Met hun steun,
Willem Franklin

1566
01:23:18,577 --> 01:23:23,624
werd gekozen als de volgende
koninklijke gouverneur van New Jersey.

1567
01:23:23,791 --> 01:23:26,043
En er was nog meer goed nieuws.

1568
01:23:26,210 --> 01:23:29,130
Willem was verliefd geworden
met Elizabeth Downes,

1569
01:23:29,296 --> 01:23:30,965
de dochter van een rijke
eigenaar van

1570
01:23:31,132 --> 01:23:33,676
suikerplantages op Barbados,

1571
01:23:33,843 --> 01:23:36,429
en ze waren nu verloofd.

1572
01:23:36,595 --> 01:23:39,432
Benjamin Franklin was dat geweest
weg uit Philadelphia

1573
01:23:39,598 --> 01:23:41,475
voor 5 jaar.

1574
01:23:41,642 --> 01:23:47,898
Hij was nu 56, en nog steeds
gefascineerd door het leven in Engeland.

1575
01:23:48,065 --> 01:23:49,817
MENS ALS FRANKLIN:
Waarom zou dit eiland,

1576
01:23:49,984 --> 01:23:52,361
wat vergeleken wordt met Amerika
is maar zo

1577
01:23:52,528 --> 01:23:54,697
een stapsteen in een beek,

1578
01:23:54,864 --> 01:23:57,742
geniet er bijna van
elke buurt

1579
01:23:57,908 --> 01:24:01,787
verstandiger, deugdzamer,
en elegante geesten

1580
01:24:01,954 --> 01:24:08,085
dan we in bereik kunnen verzamelen
100 mijlen van onze uitgestrekte bossen?

1581
01:24:10,046 --> 01:24:11,881
VERTELLER: In de zomer van 1762,

1582
01:24:12,048 --> 01:24:14,633
hij boekte een doorgang
voor Philadelphia,

1583
01:24:14,800 --> 01:24:18,095
vastbesloten Deborah te overtuigen
om met hem terug te komen,

1584
01:24:18,262 --> 01:24:20,139
en de zijne beloven
Engelse vrienden

1585
01:24:20,306 --> 01:24:24,185
hij was van plan terug te keren
definitief naar Londen.

1586
01:24:25,811 --> 01:24:27,396
MENS ALS FRANKLIN:
Over twee jaar op zijn hoogst

1587
01:24:27,563 --> 01:24:30,399
Ik hoop al mijn zaken te kunnen regelen
op zo'n manier,

1588
01:24:30,566 --> 01:24:34,403
zoals dat dan voor mijn gemak kan gebeuren
verhuizen naar Engeland,

1589
01:24:34,570 --> 01:24:38,365
op voorwaarde dat we de
goede vrouw om de zeeën over te steken.

1590
01:24:38,532 --> 01:24:41,160
Dat zal zo zijn
de grote moeilijkheid.

1591
01:24:42,912 --> 01:24:43,662
VERTELLER: Franklin zou dat doen
op zee zijn

1592
01:24:43,829 --> 01:24:45,247
toen Willem trouwde

1593
01:24:45,414 --> 01:24:48,584
in de Sint-Joriskerk
in Londen,

1594
01:24:48,751 --> 01:24:50,669
en toen hij boog voor George III

1595
01:24:50,836 --> 01:24:52,797
in het Sint-Jacobspaleis,

1596
01:24:52,963 --> 01:24:55,216
kuste de ring van de nieuwe koning,

1597
01:24:55,382 --> 01:24:59,720
en zwoer zijn eeuwige trouw
naar de kroon.

1598
01:25:02,348 --> 01:25:05,101
♪

1599
01:25:05,267 --> 01:25:07,978
VERTELLER: Op 1 november 1762

1600
01:25:08,145 --> 01:25:11,565
Benjamin Franklin arriveerde
terug in Philadelphia.

1601
01:25:11,732 --> 01:25:14,276
Het was geen drukte
metropool als Londen,

1602
01:25:14,443 --> 01:25:17,988
maar met een bevolking
van bijna 25.000,

1603
01:25:18,155 --> 01:25:20,491
het was overtroffen
Boston en New York

1604
01:25:20,658 --> 01:25:24,328
als grootste stad
in de Amerikaanse koloniën.

1605
01:25:24,495 --> 01:25:29,041
Deborah en de 19-jarige Sally
verwelkomde hem thuis.

1606
01:25:29,208 --> 01:25:31,961
Een paar maanden later,
Willem kwam uit Engeland

1607
01:25:32,128 --> 01:25:34,130
met zijn nieuwe vrouw Elizabeth,

1608
01:25:34,296 --> 01:25:37,383
en Franklin vergezelde hen
aan de overkant van de Delaware-rivier

1609
01:25:37,550 --> 01:25:40,427
naar New Jersey, waar Benjamin
keek trots toe

1610
01:25:40,594 --> 01:25:44,223
toen zijn zoon die van de kolonie werd
negende gouverneur.

1611
01:25:46,475 --> 01:25:48,686
Als plaatsvervangend postmeester
van Zijne Majesteit

1612
01:25:48,853 --> 01:25:50,437
kolonies in Noord-Amerika,

1613
01:25:50,604 --> 01:25:53,858
Franklin begon aan een andere
inspectie tour

1614
01:25:54,024 --> 01:25:56,152
dat heeft hem er doorheen gesleept
6 kolonies,

1615
01:25:56,318 --> 01:25:58,904
helemaal tot New Hampshire.

1616
01:25:59,071 --> 01:26:03,075
De reis duurde 5 maanden.
[PAARDENHINNIES]

1617
01:26:03,242 --> 01:26:05,327
JENKINSON: Franklin ziet het
de vele verschillende

1618
01:26:05,494 --> 01:26:07,163
Amerikaanse stijlen.

1619
01:26:07,329 --> 01:26:09,081
Er is een noordelijke gemeenschap;

1620
01:26:09,248 --> 01:26:10,082
er is een gemeenschap in New England;

1621
01:26:10,249 --> 01:26:11,667
er zijn de Middenkolonies;

1622
01:26:11,834 --> 01:26:13,377
het Boven-Zuid;
het Beneden-Zuiden.

1623
01:26:13,544 --> 01:26:16,881
Hij begint het te begrijpen
de enorme complexiteit

1624
01:26:17,047 --> 01:26:18,549
van de koloniale situatie.

1625
01:26:18,716 --> 01:26:20,217
En niemand anders deed het.

1626
01:26:20,384 --> 01:26:23,429
Hij was het best geïnformeerd
persoon in de Nieuwe Wereld

1627
01:26:23,596 --> 01:26:26,432
over de diversiteit van
geografie, van economie,

1628
01:26:26,599 --> 01:26:31,562
van de sociale structuur, en hij
zag ook onvrede.

1629
01:26:31,729 --> 01:26:34,773
Er was bezorgdheid
over representatie;

1630
01:26:34,940 --> 01:26:38,110
[HAAN KLUKT]
er was bezorgdheid over
willekeurige economische tarieven

1631
01:26:38,277 --> 01:26:40,404
die werden opgelegd
door Groot-Brittannië,

1632
01:26:40,571 --> 01:26:42,573
en het toenemende gevoel
dat de Britten

1633
01:26:42,740 --> 01:26:45,367
begrijp ons niet echt

1634
01:26:45,534 --> 01:26:49,371
en ze gebruiken ons ook
als extractiemachine

1635
01:26:49,538 --> 01:26:50,748
voor Britse rijkdom.

1636
01:26:50,915 --> 01:26:52,041
En ook al zullen ze dat wel doen

1637
01:26:52,208 --> 01:26:54,001
zeggen dat we Britse burgers zijn,

1638
01:26:54,168 --> 01:26:56,086
ze behandelen ons niet
met volledig respect

1639
01:26:56,253 --> 01:26:58,589
die een Engelsman verdient.

1640
01:26:58,756 --> 01:27:02,384
♪

1641
01:27:02,551 --> 01:27:05,471
VROUW ALS DEBORAH FRANKLIN:
Ik ging naar de neger luisteren
kinderen in de kerk.

1642
01:27:06,722 --> 01:27:10,809
Er waren er 17 die antwoordden
heel mooi inderdaad,

1643
01:27:10,976 --> 01:27:16,815
en 5 of 6 die te weinig waren,
maar ze gedroegen zich allemaal heel fatsoenlijk.

1644
01:27:16,982 --> 01:27:20,694
Het heeft mij enorm veel opgeleverd
Veel plezier, en ik zal sturen

1645
01:27:20,861 --> 01:27:22,279
Othello naar de school.

1646
01:27:23,739 --> 01:27:26,367
VERTELLER: Deborah Franklin
Othello had ingeschreven,

1647
01:27:26,533 --> 01:27:29,078
een tot slaaf gemaakt kind
in het Franklin-huishouden,

1648
01:27:29,245 --> 01:27:31,747
op een nieuwe school in Philadelphia,

1649
01:27:31,914 --> 01:27:35,626
onderdeel van een poging om te onderwijzen
Zwarte kinderen in Noord-Amerika

1650
01:27:35,793 --> 01:27:39,004
dat Benjamin Franklin
hadden onderschreven.

1651
01:27:39,171 --> 01:27:41,423
Op aandringen van Deborah, haar man

1652
01:27:41,590 --> 01:27:44,802
een persoonlijk bezoek gebracht
naar de school.

1653
01:27:44,969 --> 01:27:47,596
MAN ALS FRANKLIN: Dat was ik ook
over het geheel genomen zeer tevreden,

1654
01:27:47,763 --> 01:27:51,267
en van wat ik toen zag, heb
een hogere mening bedacht

1655
01:27:51,433 --> 01:27:54,103
van de natuurlijke capaciteiten
van het zwarte ras,

1656
01:27:54,270 --> 01:27:57,398
dan ik had
ooit eerder vermaakt.

1657
01:27:57,564 --> 01:28:01,902
Hun vrees lijkt als
snel, hun geheugen zo sterk,

1658
01:28:02,069 --> 01:28:04,196
en hun volgzaamheid
in elk opzicht

1659
01:28:04,363 --> 01:28:07,283
gelijk aan die van blanke kinderen.

1660
01:28:09,076 --> 01:28:12,830
Je zult het je misschien afvragen
dat ik er ooit aan zou twijfelen,

1661
01:28:12,997 --> 01:28:16,792
en ik zal niet ondernemen
om al mijn vooroordelen te rechtvaardigen,

1662
01:28:16,959 --> 01:28:18,627
noch om er rekening mee te houden.

1663
01:28:20,045 --> 01:28:23,048
COHN: Ik denk een majoor
keerpunt in Franklins leven

1664
01:28:23,215 --> 01:28:27,886
was toen hij op bezoek kwam
dat klaslokaal.

1665
01:28:28,053 --> 01:28:31,974
Hij hield niet van zwarte mensen
toen hij een jonge man was.

1666
01:28:32,141 --> 01:28:33,392
Er is geen mogelijkheid
daar omheen komen.

1667
01:28:33,559 --> 01:28:37,896
Het is heel onsmakelijk
zeggen, maar het is waar.

1668
01:28:38,063 --> 01:28:43,652
Hij had ooit geschreven dat de
het moeilijkste wat een mens kan doen

1669
01:28:43,819 --> 01:28:49,366
is om al lang bestaand te veranderen
vooroordelen van het geloof.

1670
01:28:49,533 --> 01:28:54,204
Maar om daarin te slagen
is een test van iemands menselijkheid.

1671
01:28:59,293 --> 01:29:05,758
♪

1672
01:29:05,924 --> 01:29:08,594
MAN AS FRANKLIN: Als een Indiaan
doet mij pijn, volgt daaruit?

1673
01:29:08,761 --> 01:29:13,474
dat ik mij daarop kan wreken
letsel voor alle Indiërs?

1674
01:29:13,640 --> 01:29:17,269
Deze arme mensen hebben dat wel gedaan
altijd onze vrienden geweest.

1675
01:29:17,436 --> 01:29:20,147
Hun vaders ontvingen de onze,
als vreemdelingen hier zijn,

1676
01:29:20,314 --> 01:29:23,233
met vriendelijkheid en gastvrijheid.

1677
01:29:23,400 --> 01:29:26,153
Zie de terugkeer
wij hebben ze gemaakt!

1678
01:29:27,654 --> 01:29:28,864
[VOGELKREEUW]
VERTELLER: Inheemse Amerikanen

1679
01:29:29,031 --> 01:29:30,741
volledig was weggelaten

1680
01:29:30,908 --> 01:29:34,286
van de verdragsonderhandelingen
tussen Frankrijk en Groot-Brittannië

1681
01:29:34,453 --> 01:29:36,955
waarmee een einde kwam aan de Zevenjarige Oorlog.

1682
01:29:37,122 --> 01:29:40,959
Terwijl de blanke nederzettingen voortduurden
om hun thuisland binnen te dringen,

1683
01:29:41,126 --> 01:29:44,588
Indianen uit de Grote Meren
naar West-Pennsylvania

1684
01:29:44,755 --> 01:29:46,298
vocht terug.

1685
01:29:46,465 --> 01:29:51,303
Op 14 december 1763,
50 grensbewoners

1686
01:29:51,470 --> 01:29:54,223
uit de stad
Paxton, Pennsylvania

1687
01:29:54,390 --> 01:29:57,309
zwermden het kleine dorp binnen
van Conestoga

1688
01:29:57,476 --> 01:29:59,436
en slachtte de 6 ongewapend af

1689
01:29:59,603 --> 01:30:02,898
Susquehannock-indianen
ze vonden daar.

1690
01:30:03,065 --> 01:30:06,610
De menigte trok verder naar Lancaster,
waar ze er nog eens veertien vermoordden

1691
01:30:06,777 --> 01:30:10,322
weerloze mannen, vrouwen,
en kinderen.

1692
01:30:11,782 --> 01:30:14,451
Hoewel de Susquehannocks
stonden bekend als vriendelijk,

1693
01:30:14,618 --> 01:30:18,664
de zogenaamde Paxton Boys
had ze toch vermoord.

1694
01:30:18,831 --> 01:30:21,875
Publieke opinie over
het bloedbad werd opgesplitst...

1695
01:30:22,042 --> 01:30:25,087
tussen de Quakers, geleid door
Het advies van William Penn

1696
01:30:25,254 --> 01:30:27,881
vrienden zijn van de Indianen,

1697
01:30:28,048 --> 01:30:29,591
en vooral de nieuwere immigranten

1698
01:30:29,758 --> 01:30:32,428
Schots-Ieren en Duitsers
uit het achterland,

1699
01:30:32,594 --> 01:30:35,097
wie beschuldigde
de door Quaker geleide vergadering

1700
01:30:35,264 --> 01:30:38,225
van het vertroetelen van inheemse volkeren.

1701
01:30:38,392 --> 01:30:40,894
Benjamin Franklin
noemden de daders

1702
01:30:41,061 --> 01:30:42,479
"barbaarse mannen"

1703
01:30:42,646 --> 01:30:44,773
die had meegebracht
"eeuwige schande"

1704
01:30:44,940 --> 01:30:47,067
voor hun ras en religie.

1705
01:30:48,735 --> 01:30:51,321
De Paxton Boys marcheerden toen
op Philadelphia,

1706
01:30:51,488 --> 01:30:55,993
waar meer dan 100 Indiërs dat hadden gedaan
voor hun veiligheid gebracht.

1707
01:30:56,160 --> 01:30:59,163
Franklin hielp
richt een militie op om ze tegen te houden

1708
01:30:59,329 --> 01:31:02,499
en onderhandeld
een einde aan de crisis.

1709
01:31:02,666 --> 01:31:05,752
Maar zijn openhartigheid
zorgde voor een tegenreactie,

1710
01:31:05,919 --> 01:31:08,797
vooral onder de kolonisten
van het achterland,

1711
01:31:08,964 --> 01:31:11,967
die de familie Penn uitbuitte.

1712
01:31:12,134 --> 01:31:15,804
Ze belasterden die van Franklin
zoon William als onwettig,

1713
01:31:15,971 --> 01:31:18,140
dat ten onrechte beweert
zijn biologische moeder

1714
01:31:18,307 --> 01:31:20,684
was gestorven van de honger,
en die Benjamin

1715
01:31:20,851 --> 01:31:24,521
had haar lichaam verborgen
in een ongemarkeerd graf.

1716
01:31:26,440 --> 01:31:27,191
In alle controverses,

1717
01:31:27,357 --> 01:31:29,651
Franklin verloor zijn zetel in de Vergadering.

1718
01:31:29,818 --> 01:31:32,779
Maar de wetgever nu
zijn standpunt heeft overgenomen

1719
01:31:32,946 --> 01:31:35,949
dat Pennsylvania zou moeten zijn
een kroonkolonie

1720
01:31:36,116 --> 01:31:40,370
en herbenoemde hem
als hun agent in Londen.

1721
01:31:40,537 --> 01:31:43,624
Na slechts twee jaar
in Philadelphia,

1722
01:31:43,790 --> 01:31:46,502
Franklin zou teruggaan
naar Engeland.

1723
01:31:47,961 --> 01:31:50,797
Deborah had het duidelijk gemaakt
ze was van plan te blijven;

1724
01:31:50,964 --> 01:31:54,593
ze waren een nieuw huis aan het bouwen
vlak bij Marktstraat.

1725
01:31:54,760 --> 01:31:58,138
Hij beloofde het
hij zou niet lang wegblijven.

1726
01:32:00,557 --> 01:32:05,646
♪

1727
01:32:05,812 --> 01:32:07,314
HOUT: Komt eruit
de Zevenjarige Oorlog,

1728
01:32:07,481 --> 01:32:10,859
Groot-Brittannië staat aan de top van de wereld.

1729
01:32:11,026 --> 01:32:12,653
Ze hadden een enorme verworven
hoeveelheid grondgebied,

1730
01:32:12,819 --> 01:32:16,281
het hele grondgebied tot
de rivier de Mississippi.

1731
01:32:16,448 --> 01:32:17,908
Het was duur in onderhoud

1732
01:32:18,075 --> 01:32:19,660
en dus moest je er belasting over heffen.

1733
01:32:19,826 --> 01:32:21,745
Franklin zeker
ging mee.

1734
01:32:21,912 --> 01:32:24,206
En hij zei:
'Nou, imperiums kosten geld.'

1735
01:32:24,373 --> 01:32:26,208
En, tot zijn grote ergernis,

1736
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
hij vond zichzelf
de verkeerde kant op gaan,

1737
01:32:28,794 --> 01:32:31,213
geen contact meer mee
Amerikaanse publieke opinie.

1738
01:32:31,380 --> 01:32:33,382
[MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
VERTELLER: De recente oorlog
met Frankrijk

1739
01:32:33,549 --> 01:32:38,428
het Engelse imperium had uitgebreid,
maar liet zijn schatkist uitgeput achter.

1740
01:32:39,555 --> 01:32:41,640
In het voorjaar van 1765,

1741
01:32:41,807 --> 01:32:44,059
de ministers van de koning
en Parlement

1742
01:32:44,226 --> 01:32:46,478
bedacht
een nieuwe manier om meer geld in te zamelen

1743
01:32:46,645 --> 01:32:48,730
uit de Amerikaanse koloniën.

1744
01:32:51,108 --> 01:32:56,196
Nu alle juridische documenten,
kranten, boeken, almanakken,

1745
01:32:56,363 --> 01:33:01,243
zelfs stapels speelkaarten,
zou officiële stempels nodig hebben,

1746
01:33:01,410 --> 01:33:03,787
gekocht van de overheid.

1747
01:33:03,954 --> 01:33:06,540
In Virginia, Patrick Henry
hekelde de daad

1748
01:33:06,707 --> 01:33:10,711
als belasting
zonder vertegenwoordiging.

1749
01:33:10,877 --> 01:33:14,298
Er braken rellen uit in New York;
Nieuw Londen, Connecticut;

1750
01:33:14,464 --> 01:33:16,800
Annapolis, Maryland.

1751
01:33:16,967 --> 01:33:20,762
In Boston belt een groep
zelf de Zonen van de Vrijheid

1752
01:33:20,929 --> 01:33:25,559
de postzegel opgehangen en verbrand
commissaris in beeltenis.

1753
01:33:25,726 --> 01:33:27,603
Dan de menigte
het landhuis verwoest

1754
01:33:27,769 --> 01:33:29,896
van luitenant-gouverneur
Thomas Hutchinson,

1755
01:33:30,063 --> 01:33:34,443
die met Franklin had samengewerkt
terug in 1754

1756
01:33:34,610 --> 01:33:37,696
voorstellen
het Albany Plan van de Unie.

1757
01:33:37,863 --> 01:33:41,033
De leiders van de protesten
had zich het motto toegeëigend

1758
01:33:41,199 --> 01:33:43,118
Franklin destijds had gebruikt

1759
01:33:43,285 --> 01:33:48,832
om de koloniën tot actie aan te moedigen
SAMEN: "meedoen of sterven."

1760
01:33:48,999 --> 01:33:52,336
Franklin vond het niet leuk
de Stamp Act,

1761
01:33:52,502 --> 01:33:55,213
maar uit Londen
adviseerde de Pennsylvanians

1762
01:33:55,380 --> 01:33:57,633
tegen overreageren.

1763
01:34:00,218 --> 01:34:03,972
Zijn politieke vijanden thuis
verspreiden nu valse geruchten

1764
01:34:04,139 --> 01:34:06,433
dat hij hielp schrijven
de Zegelwet

1765
01:34:06,600 --> 01:34:11,730
en was omgekocht door beloften
van een hogere koninklijke benoeming.

1766
01:34:11,897 --> 01:34:13,649
Toen een menigte dreigde aan te vallen

1767
01:34:13,815 --> 01:34:16,276
het Franklin-huis
in Philadelphia,

1768
01:34:16,443 --> 01:34:18,737
Deborah gaf geen krimp.

1769
01:34:20,364 --> 01:34:21,406
VROUW ALS DEBORAH FRANKLIN:
zei ik toen ik werd geadviseerd

1770
01:34:21,573 --> 01:34:23,575
om dat te verwijderen, wist ik heel zeker

1771
01:34:23,742 --> 01:34:26,286
je had niets gedaan
iemand pijn doen,

1772
01:34:26,453 --> 01:34:30,749
en ik had geen enkele overtreding begaan
voor wie dan ook.

1773
01:34:30,916 --> 01:34:35,712
Ik heb het aan mijn broer gestuurd om het te vragen
om zijn wapen te komen brengen.

1774
01:34:35,879 --> 01:34:38,382
Als iemand mij kwam storen,

1775
01:34:38,548 --> 01:34:41,009
Ik zou het laten zien
een terechte afkeer.

1776
01:34:42,636 --> 01:34:45,847
VERTELLER: Geschokt door de rapporten
van het gepeupelgeweld in de koloniën,

1777
01:34:46,014 --> 01:34:48,308
Franklin schreef William
dat tenzij

1778
01:34:48,475 --> 01:34:50,352
er zou een compromis gevonden kunnen worden

1779
01:34:50,519 --> 01:34:52,020
om de spanningen te verlichten,

1780
01:34:52,187 --> 01:34:54,398
gebeurtenissen waren
"het leggen van de fundering

1781
01:34:54,564 --> 01:34:57,776
van een toekomstige totale scheiding."

1782
01:34:57,943 --> 01:35:00,487
Hij overspoelde de Londense kranten
met brieven

1783
01:35:00,654 --> 01:35:03,657
met het argument dat de Stamp Act
was oneerlijk,

1784
01:35:03,824 --> 01:35:05,951
dat de recente rellen
vertegenwoordigde niet

1785
01:35:06,118 --> 01:35:09,830
de houding van
een meerderheid van de kolonisten.

1786
01:35:09,996 --> 01:35:13,417
Hij verspreidde een politiek bericht
cartoon die dat illustreert,

1787
01:35:13,583 --> 01:35:15,502
Als de crisis escaleert,

1788
01:35:15,669 --> 01:35:19,172
het rijk zou uiteenvallen.

1789
01:35:19,339 --> 01:35:25,011
Op 13 februari 1766, Franklin
verscheen voor het Parlement,

1790
01:35:25,178 --> 01:35:29,558
geduldig antwoorden op vragen
gesteld door haar leden.

1791
01:35:29,725 --> 01:35:31,727
Zou een leger kunnen maken
de kolonisten gehoorzamen,

1792
01:35:31,893 --> 01:35:34,604
werd hem gevraagd.
[MAN schreeuwt onduidelijk]

1793
01:35:34,771 --> 01:35:35,647
MENS ALS FRANKLIN:
Stel je een militaire macht voor

1794
01:35:35,814 --> 01:35:38,150
wordt naar Amerika gestuurd.

1795
01:35:38,316 --> 01:35:40,444
Wat moeten ze dan doen?

1796
01:35:40,610 --> 01:35:42,487
Ze kunnen een man niet dwingen
postzegels meenemen

1797
01:35:42,654 --> 01:35:45,574
die ervoor kiest om het zonder hen te doen.

1798
01:35:45,741 --> 01:35:48,243
Ze zullen geen opstand vinden;

1799
01:35:48,410 --> 01:35:50,579
ze kunnen er inderdaad een maken.

1800
01:35:52,330 --> 01:35:54,875
VERTELLER: De Stamp Act
werd ingetrokken.

1801
01:35:55,041 --> 01:35:57,878
Maar de Privy Council,
de topadviseurs van de koning,

1802
01:35:58,044 --> 01:36:00,839
had geweigerd actie te ondernemen
Franklins petitie

1803
01:36:01,006 --> 01:36:04,843
Pennsylvania te maken
een kroonkolonie.

1804
01:36:05,010 --> 01:36:08,889
Franklin besloot te blijven
in Engeland toch.

1805
01:36:09,055 --> 01:36:11,850
Er waren aanwijzingen dat hij dat zou kunnen doen
in de rij staan voor een hoge post

1806
01:36:12,017 --> 01:36:16,688
op het verantwoordelijke ministerie
voor de Amerikaanse provincies.

1807
01:36:16,855 --> 01:36:18,982
En hij gebruikte zijn connecties
om te beginnen met lobbyen

1808
01:36:19,149 --> 01:36:22,652
namens Willem
en een groep speculanten

1809
01:36:22,819 --> 01:36:25,989
miljoenen hectaren verwerven
van Indiaas land

1810
01:36:26,156 --> 01:36:28,241
langs de Ohio-rivier,

1811
01:36:28,408 --> 01:36:33,163
verkoop het dan in kleine pakketjes aan
kolonisten voor een enorme winst...

1812
01:36:33,330 --> 01:36:35,332
en creëer een nieuwe kolonie.

1813
01:36:35,499 --> 01:36:37,250
[PAARDENHINNIES]

1814
01:36:37,417 --> 01:36:40,420
Ondertussen legde Franklin de zijne
wetenschappelijke vaardigheden

1815
01:36:40,587 --> 01:36:42,631
om voor het rijk te werken.

1816
01:36:42,798 --> 01:36:44,466
Hij hielp bij het installeren van bliksemafleiders

1817
01:36:44,633 --> 01:36:46,927
op de St. Paul's Cathedral;

1818
01:36:47,093 --> 01:36:49,554
kwam met heet water
leidingsysteem

1819
01:36:49,721 --> 01:36:52,557
houden
het Lagerhuis warm;

1820
01:36:52,724 --> 01:36:54,518
en, samen met een neef,

1821
01:36:54,684 --> 01:36:56,728
een walviskapitein
van Nantucket,

1822
01:36:56,895 --> 01:36:58,855
hij creëerde de eerste grafiek

1823
01:36:59,022 --> 01:37:01,608
van wat er genoemd werd
de Golfstroom,

1824
01:37:01,775 --> 01:37:05,946
wat hielp verklaren waarom schepen
van Londen naar Amerika

1825
01:37:06,112 --> 01:37:09,282
duurde langer dan die
de andere kant op gaan.

1826
01:37:12,536 --> 01:37:13,453
VROUW ALS DEBORAH FRANKLIN:
Gisteren had ik het genoegen

1827
01:37:13,620 --> 01:37:15,580
om uw brief te ontvangen.

1828
01:37:15,747 --> 01:37:17,624
Ik had het niet gehoord
één woord over jou

1829
01:37:17,791 --> 01:37:20,335
sinds eind augustus,

1830
01:37:20,502 --> 01:37:23,672
dat was bijna 5 maanden,

1831
01:37:23,839 --> 01:37:26,842
maar daar zal ik niet over uitweiden
op dit moment.

1832
01:37:29,261 --> 01:37:30,929
VERTELLER: Terug naar binnen
Philadelphia, zoals zij had gedaan

1833
01:37:31,096 --> 01:37:34,224
altijd gedaan tijdens
Benjamins lange afwezigheid,

1834
01:37:34,391 --> 01:37:37,769
Deborah Franklin zorgde ervoor
van alles.

1835
01:37:37,936 --> 01:37:41,022
Zij beheerde die van haar man
veel zakelijke ondernemingen

1836
01:37:41,189 --> 01:37:43,608
en begeleid
de talloze details

1837
01:37:43,775 --> 01:37:46,152
van de nieuwe woning
ze waren aan het bouwen.

1838
01:37:46,319 --> 01:37:49,823
Al die tijd wachtte ze
voor zijn beloofde terugkeer.

1839
01:37:52,033 --> 01:37:55,704
In de herfst van 1767,
hun dochter Sally trouwde

1840
01:37:55,871 --> 01:37:58,957
een koopman uit Philadelphia,
Richard Bache,

1841
01:37:59,124 --> 01:38:03,169
en in 1769 beviel ze
voor een jongetje,

1842
01:38:03,336 --> 01:38:06,548
wie ze noemde
naar zijn grootvader.

1843
01:38:06,715 --> 01:38:08,967
Ze noemden hem Benny.

1844
01:38:11,136 --> 01:38:13,680
Datzelfde jaar,
Deborah kreeg een beroerte

1845
01:38:13,847 --> 01:38:17,017
waardoor ze arbeidsongeschikt werd
maandenlang.

1846
01:38:17,183 --> 01:38:19,603
Toen ze herstelde,
ze schreef haar man

1847
01:38:19,769 --> 01:38:21,855
dat ze zich zorgen om hem maakt

1848
01:38:22,022 --> 01:38:24,983
was het tenminste geweest
deels verantwoordelijk.

1849
01:38:26,985 --> 01:38:29,988
VROUW ALS DEBORAH FRANKLIN:
Ik vertel het vaak aan mijn vrienden
Ik was niet ziek,

1850
01:38:30,155 --> 01:38:32,908
het was alleen maar meer
dan ik kon verdragen.

1851
01:38:33,074 --> 01:38:37,579
En dus viel ik neer
en kon niet meer opstaan.

1852
01:38:37,746 --> 01:38:39,539
Maar ik had een besluit genomen

1853
01:38:39,706 --> 01:38:41,583
nooit te maken
elke klacht bij u

1854
01:38:41,750 --> 01:38:44,085
of u enige onrust bezorgen.

1855
01:38:44,252 --> 01:38:48,381
♪

1856
01:38:48,548 --> 01:38:50,675
VERTELLER: Hoewel de
Stamp Act was ingetrokken,

1857
01:38:50,842 --> 01:38:52,552
de koloniën werden nog steeds verwacht

1858
01:38:52,719 --> 01:38:55,597
om oorlogsschulden te helpen afbetalen;

1859
01:38:55,764 --> 01:38:58,016
Het Parlement heeft het nu opgelegd
invoerrechten

1860
01:38:58,183 --> 01:39:03,271
op glas en porselein,
verf en thee.

1861
01:39:03,438 --> 01:39:05,982
Toen Massachusetts
De Algemene Vergadering nam een resolutie aan

1862
01:39:06,149 --> 01:39:08,360
bezwaar maken tegen de nieuwe maatregelen--

1863
01:39:08,526 --> 01:39:12,489
en deed een beroep op andere kolonialen
wetgevers om hetzelfde te doen

1864
01:39:12,656 --> 01:39:18,078
Groot-Brittannië stuurde 15 oorlogsschepen
en 1.000 troepen naar Boston.

1865
01:39:18,244 --> 01:39:20,413
Hun aanwezigheid,
Franklin schreef vanuit Londen:

1866
01:39:20,580 --> 01:39:23,667
"lijkt op opzetten
een smederij

1867
01:39:23,833 --> 01:39:26,419
in een magazijn met buskruit."

1868
01:39:26,586 --> 01:39:29,923
Hij verdubbelde zijn inspanningen
een compromis tussen te vinden

1869
01:39:30,090 --> 01:39:34,302
de hardliners aan
beide zijden van de Atlantische Oceaan.

1870
01:39:34,469 --> 01:39:38,515
BRUIN: Hij ziet het probleem
als een van respect.

1871
01:39:38,682 --> 01:39:43,853
Wat een imperium bij elkaar houdt
is een gevoel van gemeenschappelijk gevoel.

1872
01:39:44,020 --> 01:39:46,064
Rechts? Van gemeenschappelijk
economisch belang,

1873
01:39:46,231 --> 01:39:50,068
van onderlinge afhankelijkheid,
van identificatie.

1874
01:39:50,235 --> 01:39:52,237
De macht ligt niet
in de capaciteit

1875
01:39:52,404 --> 01:39:55,115
om mensen te laten doen wat
je wilt dat ze het doen.

1876
01:39:58,201 --> 01:39:59,703
ISAACSON: Benjamin Franklin
blijft proberen vast te houden

1877
01:39:59,869 --> 01:40:01,788
het Britse Rijk samen.

1878
01:40:01,955 --> 01:40:04,207
Ik probeer erachter te komen
een middenweg

1879
01:40:04,374 --> 01:40:07,127
waarin de Koloniën
zichzelf onder controle krijgen

1880
01:40:07,293 --> 01:40:10,213
via hun eigen
vergaderingen en wetgevers,

1881
01:40:10,380 --> 01:40:13,383
maar toch trouw aan
de Kroon van Engeland.

1882
01:40:13,550 --> 01:40:16,094
En dat was Franklins hoop,
dat op de een of andere manier

1883
01:40:16,261 --> 01:40:17,846
hij kon bij elkaar blijven
wat hij riep

1884
01:40:18,013 --> 01:40:21,099
deze "fragiele, nobele vaas."

1885
01:40:21,266 --> 01:40:23,226
Omdat hij zei:
‘Als het eenmaal kapot is,

1886
01:40:23,393 --> 01:40:25,937
je gaat het niet plaatsen
weer bij elkaar.”

1887
01:40:26,104 --> 01:40:26,771
MENS ALS FRANKLIN:
Geboren en getogen zijn

1888
01:40:26,938 --> 01:40:28,898
in een van de landen,

1889
01:40:29,065 --> 01:40:31,026
en lang geleefd hebben
in de andere,

1890
01:40:31,192 --> 01:40:34,237
Ik wens beide alle voorspoed.

1891
01:40:34,404 --> 01:40:36,406
Maar ik vind het niet
die ik heb gewonnen

1892
01:40:36,573 --> 01:40:38,908
elk punt in een van beide landen,

1893
01:40:39,075 --> 01:40:43,872
behalve dat van mezelf weergeven
verdacht door mijn onpartijdigheid:

1894
01:40:44,039 --> 01:40:46,499
in Engeland van het bestaan
te veel een Amerikaan,

1895
01:40:46,666 --> 01:40:50,962
en in Amerika van het zijn
te veel een Engelsman.

1896
01:40:52,630 --> 01:40:55,175
VERTELLER: Als politiek
crisis bleef zich opbouwen,

1897
01:40:55,341 --> 01:40:59,888
Franklin bracht een deel van
de zomer van 1771

1898
01:41:00,055 --> 01:41:02,682
op het landgoed van een vriend
zuidwesten van Londen.

1899
01:41:04,350 --> 01:41:06,728
Hij was 65 jaar oud
en besloot te maken

1900
01:41:06,895 --> 01:41:09,105
een verslag van zijn leven,

1901
01:41:09,272 --> 01:41:13,109
iets, schreef hij,
'Mijn nageslacht wil het misschien graag weten.'

1902
01:41:14,486 --> 01:41:17,197
Het stond vol met verhalen
hoe, in zijn woorden,

1903
01:41:17,363 --> 01:41:20,033
‘Ik kwam eruit
de armoede en de onduidelijkheid

1904
01:41:20,200 --> 01:41:22,285
"waar ik geboren en getogen ben,

1905
01:41:22,452 --> 01:41:25,497
‘naar een staat van welvaart
en tot op zekere hoogte

1906
01:41:25,663 --> 01:41:27,999
van reputatie in de wereld.”

1907
01:41:29,501 --> 01:41:31,336
Het was het begin
van wat er zou worden

1908
01:41:31,503 --> 01:41:33,922
een van de meest gelezen
en invloedrijk

1909
01:41:34,089 --> 01:41:37,383
autobiografieën die ooit zijn geschreven.

1910
01:41:37,550 --> 01:41:40,386
ISAACSON: Hij begint met
twee zeer interessante woorden:

1911
01:41:40,553 --> 01:41:43,306
"Lieve zoon."

1912
01:41:43,473 --> 01:41:45,266
En hij gaat er op in
aan Willem, of tenminste

1913
01:41:45,433 --> 01:41:47,435
doen alsof hij dat is
richt het tot Willem.

1914
01:41:47,602 --> 01:41:51,231
Omdat hij probeert te zeggen:
‘Vergeet niet waar we vandaan komen.

1915
01:41:51,397 --> 01:41:53,108
‘Wij zijn arbeidersklasse
en middenklasse.

1916
01:41:53,274 --> 01:41:56,903
We proberen het niet
aristocratisch zijn.”

1917
01:41:57,070 --> 01:41:59,697
VERTELLER: Maar hij zei het al snel
zijn memoires opzij;

1918
01:41:59,864 --> 01:42:03,576
de wereldaangelegenheden raakten ingehaald
zowel Benjamin Franklin--

1919
01:42:03,743 --> 01:42:08,706
nu de agent die vertegenwoordigt
verschillende koloniën in Engeland--

1920
01:42:08,873 --> 01:42:13,044
en William Franklin – de koninklijke
gouverneur van New Jersey.

1921
01:42:14,671 --> 01:42:15,922
MENS ALS FRANKLIN:
Het is zeer onzeker wat Turn

1922
01:42:16,089 --> 01:42:18,675
Amerikaanse zaken zullen hier aan de slag gaan.

1923
01:42:18,842 --> 01:42:23,596
De vrienden van beide landen
wens een verzoening;

1924
01:42:23,763 --> 01:42:27,475
de vijanden van beide,
proberen de Breuk te vergroten;

1925
01:42:27,642 --> 01:42:29,477
God weet hoe het zal eindigen.

1926
01:42:29,644 --> 01:42:35,859
♪

1927
01:42:36,025 --> 01:42:37,110
Hij dacht nooit,

1928
01:42:37,277 --> 01:42:39,529
we moeten onafhankelijk zijn.

1929
01:42:39,696 --> 01:42:42,157
Hij dacht altijd,
als we maar kunnen

1930
01:42:42,323 --> 01:42:44,325
werk er een paar uit
fundamentele problemen

1931
01:42:44,492 --> 01:42:46,870
tussen ons
en het Britse ministerie,

1932
01:42:47,036 --> 01:42:48,538
dat de dingen zijn
het komt goed.

1933
01:42:48,705 --> 01:42:51,791
Dat had hij waarschijnlijk ook kunnen zijn
gewonnen van de Britse kant

1934
01:42:51,958 --> 01:42:53,209
als loyalist, net als zijn zoon,

1935
01:42:53,376 --> 01:42:56,421
als de dingen weg waren
iets anders.

1936
01:42:56,588 --> 01:42:59,465
VERTELLER:
Spanningen tussen Engeland
en de koloniën verslechterden,

1937
01:42:59,632 --> 01:43:02,594
vooral daarna
Britse soldaten schoten erop

1938
01:43:02,760 --> 01:43:05,305
een menigte uit Massachusetts in 1770,

1939
01:43:05,471 --> 01:43:09,475
het doden van 5 Amerikanen--
het bloedbad in Boston.

1940
01:43:10,894 --> 01:43:14,772
Franklins positie werd steeds beter
steeds onhoudbaarder.

1941
01:43:14,939 --> 01:43:17,692
Hij probeerde te vertegenwoordigen
de belangen van Massachusetts,

1942
01:43:17,859 --> 01:43:22,614
New Jersey en Georgië,
naast Pennsylvania.

1943
01:43:22,780 --> 01:43:27,243
In 1772 werd Franklin getoond
vertrouwelijke brieven

1944
01:43:27,410 --> 01:43:30,663
geschreven door zijn oude bondgenoot
Thomas Hutchinson,

1945
01:43:30,830 --> 01:43:33,333
nu de gouverneur
van Massachusetts.

1946
01:43:33,499 --> 01:43:36,127
De enige manier om te onderdrukken
koloniale onrust,

1947
01:43:36,294 --> 01:43:38,588
Hutchinson had Londen geadviseerd,

1948
01:43:38,755 --> 01:43:42,133
was door zwaardere maatregelen
inclusief, zo suggereerde hij,

1949
01:43:42,300 --> 01:43:45,428
"een verkorting van de vrijheden."

1950
01:43:45,595 --> 01:43:48,473
Franklin heimelijk
kopieën van de brieven verzonden

1951
01:43:48,640 --> 01:43:51,976
aan de leiders van
de Massachusetts Assembly.

1952
01:43:52,143 --> 01:43:54,437
Dat hoopte hij
de brandmerken in Boston

1953
01:43:54,604 --> 01:43:57,690
hun woede zouden afwenden
Parlement aan Hutchinson,

1954
01:43:57,857 --> 01:44:00,902
Hij geeft de schuld aan zijn slechte advies
voor de crisis met Groot-Brittannië,

1955
01:44:01,069 --> 01:44:06,032
ruimte maken voor koelere hoofden
om tot verzoening te komen.

1956
01:44:06,199 --> 01:44:09,869
In plaats daarvan alleen
ontstoken passies.

1957
01:44:11,371 --> 01:44:13,581
De brieven zijn gelekt
naar kranten,

1958
01:44:13,748 --> 01:44:18,044
een opschudding veroorzaken
in de hele koloniën.

1959
01:44:18,211 --> 01:44:19,671
Het Massachusetts
Vergadering opgesteld

1960
01:44:19,837 --> 01:44:21,965
een boze petitie aan de koning,

1961
01:44:22,131 --> 01:44:25,426
eist dat Hutchinson
worden verwijderd.

1962
01:44:25,593 --> 01:44:28,638
Als agent van de Algemene Vergadering,
Franklin zou dat wel moeten zijn

1963
01:44:28,805 --> 01:44:30,765
degene die de petitie heeft ingediend

1964
01:44:30,932 --> 01:44:33,268
voor de Privy Council van de Koning.

1965
01:44:33,434 --> 01:44:36,437
Om de zaken nog erger te maken,
Franklin had gevoeld

1966
01:44:36,604 --> 01:44:39,190
verplicht toe te geven
dat hij de ware was

1967
01:44:39,357 --> 01:44:43,444
die oorspronkelijk had gedeeld
Hutchinsons brieven.

1968
01:44:43,611 --> 01:44:46,072
En dat was Franklin dus ook
gezien als deze persoon die

1969
01:44:46,239 --> 01:44:49,117
stal de post van anderen,

1970
01:44:49,284 --> 01:44:51,953
dat was behoorlijk
een grove overtreding

1971
01:44:52,120 --> 01:44:54,372
voor iemand
die postmeester was.

1972
01:44:56,040 --> 01:44:58,543
VERTELLER: Nog maar een paar dagen
voordat Franklin gepland was

1973
01:44:58,710 --> 01:45:03,464
om voor de Privy te verschijnen
Raad in januari 1774,

1974
01:45:03,631 --> 01:45:07,385
nieuws kwam uit Amerika
dat veranderde alles.

1975
01:45:08,845 --> 01:45:11,222
De zonen van de vrijheid,
verkleed als indianen,

1976
01:45:11,389 --> 01:45:14,350
aan boord van 3 schepen was gegaan
in de haven van Boston

1977
01:45:14,517 --> 01:45:18,813
en gedumpt 46 ton--
342 kratten--

1978
01:45:18,980 --> 01:45:21,399
van Engelse thee in de zee.

1979
01:45:22,692 --> 01:45:24,819
Ambtenaren in Londen
waren nog steeds aan het koken

1980
01:45:24,986 --> 01:45:26,612
bij die daad van verzet

1981
01:45:26,779 --> 01:45:30,325
toen op 29 januari
Franklin kwam binnen

1982
01:45:30,491 --> 01:45:33,786
een vergaderruimte in Whitehall
genaamd de Kuip,

1983
01:45:33,953 --> 01:45:38,416
waar Henry VIII ooit had
geënsceneerde hanengevechten.

1984
01:45:38,583 --> 01:45:41,336
Aan de Privy Council,
en de menigte toeschouwers

1985
01:45:41,502 --> 01:45:44,339
daar verzameld, was Franklin
nu het gezicht

1986
01:45:44,505 --> 01:45:47,258
van een onbeschaamde
Amerikaanse opstand,

1987
01:45:47,425 --> 01:45:50,470
hoewel Franklin erover nadacht
de Boston Tea Party

1988
01:45:50,636 --> 01:45:53,723
een ‘daad van gewelddadig onrecht
van onze kant"--

1989
01:45:53,890 --> 01:45:58,353
het soort provocatie
hij had er altijd tegen geraadpleegd.

1990
01:46:00,396 --> 01:46:02,732
Alexander Wedderburn,
de scherpe tong

1991
01:46:02,899 --> 01:46:05,401
en politiek ambitieus
advocaat-generaal,

1992
01:46:05,568 --> 01:46:09,030
die over het recente nadacht
gebeurtenissen in Boston verraderlijk,

1993
01:46:09,197 --> 01:46:11,491
vanaf het begin duidelijk gemaakt
dat de hoorzitting

1994
01:46:11,657 --> 01:46:14,744
zou een aanval zijn
over Franklins karakter.

1995
01:46:16,120 --> 01:46:17,872
MAN ALS WEDDERBURN:
Edelachtbare, dat zal u niet verbazen

1996
01:46:18,039 --> 01:46:21,751
dat ik Dr. Franklin niet beschouw
zozeer in het licht van een agent

1997
01:46:21,918 --> 01:46:25,838
voor het doel van de Vergadering,
als die van een first mover

1998
01:46:26,005 --> 01:46:29,550
en eerste dirigent ervan
voor zichzelf als acteur...

1999
01:46:29,717 --> 01:46:31,719
VERTELLER: Wedderburn sprak
voor een stevig uur,

2000
01:46:31,886 --> 01:46:35,348
soms bonzend op tafel
terwijl hij Franklin uitschold

2001
01:46:35,515 --> 01:46:39,102
met één aanklacht
na de ander,

2002
01:46:39,268 --> 01:46:41,854
waarbij soms sarcasme wordt gebruikt
dat vroeg

2003
01:46:42,021 --> 01:46:44,399
de edelen en hoog
ambtenaren in het publiek

2004
01:46:44,565 --> 01:46:48,486
om te grinniken en te gieren
terwijl ze hem aanspoorden.

2005
01:46:48,653 --> 01:46:51,447
Door dit alles heen,
Franklin stond doodstil,

2006
01:46:51,614 --> 01:46:53,741
weigeren enige emotie te tonen.

2007
01:46:53,908 --> 01:46:55,785
MAN ALS WEDDERBURN:
...verantwoordelijk voor de wet.

2008
01:46:55,952 --> 01:46:57,995
De goede mannen van Boston hebben dat gedaan
hielden onlangs hun bijeenkomsten...

2009
01:46:58,162 --> 01:47:00,248
ISAACSON: Ze beschuldigen
Benjamin Franklin van

2010
01:47:00,415 --> 01:47:04,085
het aanwakkeren van deze revolutie

2011
01:47:04,252 --> 01:47:06,379
en hij blijft daar maar zwijgen,

2012
01:47:06,546 --> 01:47:09,590
en behandelt ze
met stille minachting.

2013
01:47:09,757 --> 01:47:12,468
VERTELLER: Wanneer Wedderburn
eindelijk klaar met zijn tirade,

2014
01:47:12,635 --> 01:47:15,096
hij vroeg of Franklin dat had gedaan
een statement om te maken

2015
01:47:15,263 --> 01:47:17,473
of vragen zou stellen.

2016
01:47:17,640 --> 01:47:19,767
Franklin weigerde.

2017
01:47:19,934 --> 01:47:21,727
De hoorzitting was voorbij.

2018
01:47:21,894 --> 01:47:29,026
♪

2019
01:47:29,193 --> 01:47:32,321
Londense kranten nu
Franklin genoemd als

2020
01:47:32,488 --> 01:47:36,200
"oude Dubbelgezicht,"
een ‘grote brandbom’,

2021
01:47:36,367 --> 01:47:39,704
en een ‘grijsharige verrader’.

2022
01:47:39,871 --> 01:47:43,416
Amerikanen, de essayist
Samuël Johnson schreef:

2023
01:47:43,583 --> 01:47:46,711
"zijn onderwezen door
een of andere meester in het kwaad

2024
01:47:46,878 --> 01:47:51,424
hoe de motor in beweging te zetten
van politieke elektriciteit.”

2025
01:47:53,885 --> 01:47:56,721
Twee dagen na zijn vernedering
in de cockpit,

2026
01:47:56,888 --> 01:47:59,682
Franklin werd op de hoogte gebracht
dat hij was ontslagen

2027
01:47:59,849 --> 01:48:03,853
als plaatsvervangend postmeester
voor Noord-Amerika.

2028
01:48:04,020 --> 01:48:07,857
Enige hoop waar hij op hoopte
een hogere post verdampte ook,

2029
01:48:08,024 --> 01:48:13,279
net als zijn dromen voor het grote
landplan langs de Ohio.

2030
01:48:13,446 --> 01:48:16,365
Franklin kwam binnen
de Cockpit een Engelsman

2031
01:48:16,532 --> 01:48:18,826
en liep de cockpit uit
een Amerikaan

2032
01:48:18,993 --> 01:48:21,871
omdat het werd
heel duidelijk voor Franklin

2033
01:48:22,038 --> 01:48:25,458
dat hij, als Amerikaan,
nooit zou ontvangen

2034
01:48:25,625 --> 01:48:28,920
het respect dat
hij geloofde dat hij verschuldigd was.

2035
01:48:29,086 --> 01:48:31,923
Op dat moment, Franklin
besefte dat er geen toekomst is

2036
01:48:32,089 --> 01:48:36,302
voor mij of voor mensen zoals ik
binnen het Britse Rijk.

2037
01:48:39,805 --> 01:48:42,600
VERTELLER: Op 14 december 1774

2038
01:48:42,767 --> 01:48:45,478
Deborah Franklin
opnieuw een beroerte gehad,

2039
01:48:45,645 --> 01:48:49,148
massiever dan
die van 5 jaar eerder.

2040
01:48:49,315 --> 01:48:51,317
Ze bleef een paar dagen hangen,

2041
01:48:51,484 --> 01:48:53,569
stierf vervolgens op de 19e,

2042
01:48:53,736 --> 01:48:55,696
wacht nog steeds op haar man,

2043
01:48:55,863 --> 01:48:59,659
die 15 weg was geweest
van de afgelopen 17 jaar,

2044
01:48:59,825 --> 01:49:02,995
om terug te keren naar haar en het nieuwe
woning aan de Marktstraat

2045
01:49:03,162 --> 01:49:05,289
hij had het nog nooit gezien.

2046
01:49:06,541 --> 01:49:08,417
SCHIFF: Hij is weg van Deborah
voor de laatste
10 jaar van haar leven.

2047
01:49:08,584 --> 01:49:10,086
Hij weet dat ze ziek is.

2048
01:49:10,253 --> 01:49:12,505
En hij komt niet terug.

2049
01:49:12,672 --> 01:49:14,173
Als Franklin het krijgt
onvoldoende cijfers voor welk vak dan ook,

2050
01:49:14,340 --> 01:49:17,176
het zijn de familierelaties,
zowel wat betreft het huwelijk

2051
01:49:17,343 --> 01:49:19,303
en in termen van zijn zoon.

2052
01:49:22,098 --> 01:49:26,644
MAN ALS WILLIAM FRANKLIN:
Philadelphia, 24 december 1774.

2053
01:49:26,811 --> 01:49:30,856
Geëerde Vader,
Ik ben hier afgelopen donderdag geweest

2054
01:49:31,023 --> 01:49:34,694
om de begrafenis bij te wonen
van mijn arme oude moeder.

2055
01:49:34,860 --> 01:49:36,779
Ik zou graag willen dat je dat had gedaan
toevallig gehad

2056
01:49:36,946 --> 01:49:38,489
Kom langs in de herfst,

2057
01:49:38,656 --> 01:49:40,616
zoals ik denk dat haar teleurstelling is
in dat opzicht

2058
01:49:40,783 --> 01:49:43,703
veel gejaagd
op haar geesten.

2059
01:49:45,871 --> 01:49:47,832
Ik kan het niet helpen dat ik dat ben
bezorgd om dat te vinden

2060
01:49:47,999 --> 01:49:51,544
je stelt je uit
Keer terug naar je familie.

2061
01:49:52,920 --> 01:49:55,131
Je hebt het tegen deze tijd gehad
behoorlijk sterke bewijzen

2062
01:49:55,298 --> 01:49:58,384
waarmee je wordt bekeken
een kwaad oog in dat land.

2063
01:49:58,551 --> 01:50:00,386
Je had zeker beter terug kunnen keren

2064
01:50:00,553 --> 01:50:02,972
naar een land waar
de mensen vereren je,

2065
01:50:03,139 --> 01:50:07,435
en zijn geneigd te betalen
een respect voor uw mening.

2066
01:50:07,602 --> 01:50:13,316
Ik ben altijd, Geachte Heer,
Uw plichtsgetrouwe zoon William.

2067
01:50:15,192 --> 01:50:17,778
VERTELLER: Voor Franklin,
zijn breuk met Engeland

2068
01:50:17,945 --> 01:50:19,447
was compleet.

2069
01:50:19,614 --> 01:50:22,366
Nu een politieke kloof
leek te groeien

2070
01:50:22,533 --> 01:50:24,785
tussen hem en zijn zoon.

2071
01:50:27,204 --> 01:50:31,500
In het komende jaar zal
een revolutie zou beginnen,

2072
01:50:31,667 --> 01:50:34,378
onwaarschijnlijke allianties
zou vervalst zijn,

2073
01:50:34,545 --> 01:50:36,714
loyaliteit zou op de proef worden gesteld,

2074
01:50:36,881 --> 01:50:40,009
gezinnen zouden uit elkaar worden gescheurd,

2075
01:50:40,176 --> 01:50:44,930
en Benjamin Franklin zou dat zijn
in het midden van dit alles.

2076
01:50:45,097 --> 01:50:53,939
♪

2077
01:50:54,106 --> 01:51:04,105
♪


