1
00:02:24,647 --> 00:02:26,956
අපරාදේ ඔය දෙන්නා.
මම කිව්වා මට හදිස්සියි කියලා.

2
00:02:35,367 --> 00:02:36,641
ඔබ දෙදෙනාටම වැසි අවශ්‍ය වනු ඇත.

3
00:02:38,287 --> 00:02:40,801
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

4
00:02:41,887 --> 00:02:43,115
මෙන්න යනවා...

5
00:02:44,287 --> 00:02:45,686
මෙන්න යනවා...

6
00:02:47,807 --> 00:02:49,206
එතනට යනවා.

7
00:02:55,007 --> 00:02:59,285
මම බැරෑරුම්. ඉක්මන් කරන්න.
මට තැන හදන්න ඕන.

8
00:03:05,287 --> 00:03:06,402
මිනිසා...

9
00:03:06,967 --> 00:03:10,039
අපිට හුස්ම ගන්න තත්පරයක් දෙන්න.

10
00:03:16,847 --> 00:03:18,121
ඔබේ පවුලේ අය දන්නේ නැහැ

11
00:03:18,287 --> 00:03:19,083
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

12
00:03:19,247 --> 00:03:21,920
ඔව්, නමුත් ඔවුන් දැකිය යුතු නැත
ඔබ දෙදෙනා එකට ඇඳේ.

13
00:03:28,687 --> 00:03:31,599
අපි මීට පෙර හමු නොවූ විහිලු,
දෙකම මොස්ටෝල්ස් වලින් ...

14
00:03:31,767 --> 00:03:34,042
- මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ.
- අපි සම්බන්ධ විය යුතුයි.

15
00:03:34,207 --> 00:03:37,005
මගෙන් හොඳයි. අපි තුන්දෙනා
ලබන සතියේ හමුවිය හැක.

16
00:03:37,167 --> 00:03:38,964
- නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.
- කුමක් වුවත්.

17
00:03:39,127 --> 00:03:41,641
මෙය සමුගැනීමේ උත්සවයක් ලෙස සලකන්න
දැනට.

18
00:03:42,087 --> 00:03:43,042
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්.

19
00:03:43,207 --> 00:03:44,560
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

20
00:04:15,687 --> 00:04:18,724
- Violeta!
- පේද්‍රෝ! ඔබ විශිෂ්ටයි!

21
00:04:20,047 --> 00:04:22,720
- ඔබව පාහේ අල්ලාගෙන ඇත.
- ඔබත් නියමයි.

22
00:04:22,887 --> 00:04:24,843
ඇත්තටම? විය යුතුය
කඳු වාතය.

23
00:04:24,967 --> 00:04:26,719
එන්න සතියක් ගත කරන්න
Granada වල.

24
00:04:26,847 --> 00:04:28,963
ටිකක් පැහැපත් එක්ක,
ඔබ ආහාරයට ගත හැකි වනු ඇත.

25
00:04:29,127 --> 00:04:30,765
මේ බලන්න
කඩවසම් තරුණයා.

26
00:04:31,167 --> 00:04:33,635
හායි, බර්නාඩෝ.
ඔයාට මාව මතකද නැත්නම් මොකක්ද?

27
00:04:33,807 --> 00:04:34,876
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

28
00:04:35,047 --> 00:04:36,958
- රැවුල අලුත්.
- මේ බෝර්ජා.

29
00:04:37,127 --> 00:04:39,846
- අපි තනියම ඉන්නකොට පස්සේ කතා කරමු.
- නියමයි.

30
00:04:40,007 --> 00:04:42,885
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ෂිට්! අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

31
00:04:43,047 --> 00:04:45,845
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
අල්ලා ගැනීමට!

32
00:04:46,047 --> 00:04:48,242
- ඔබ කවදාවත් නොපැමිණේ.
- පටන් ගන්න එපා, හරිද?

33
00:04:48,407 --> 00:04:49,522
හේ, එය එසේ නොවේ

34
00:04:49,687 --> 00:04:52,963
අල්පුජාරාස්හි සතියක්
ඔයාව මරනවා, ඔයා දන්නවා.

35
00:04:53,127 --> 00:04:54,560
ඔබ දන්නවා මම රටට වෛර කරනවා.

36
00:04:54,687 --> 00:04:57,281
- සමලිංගිකයෝ ද සිටිති.
- ඔව්, ගැහැණු.

37
00:04:57,927 --> 00:05:01,203
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔන්න දැන් ලස්සනම ජෝඩුව ඉන්නවා...

38
00:05:01,367 --> 00:05:03,323
ඔයාට පේනවද? යුවලක්.
තුන් දෙනෙක් සෙනගක්.

39
00:05:03,487 --> 00:05:05,876
මාව දකින්නේ නිකම්ම නෙවෙයි
සංචාරයක් වටිනවාද?

40
00:05:06,047 --> 00:05:08,436
නමුත් මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ!
ඔබ හැම විටම කාර්ය බහුලයි

41
00:05:08,607 --> 00:05:12,759
ඔබේ තේ සම්මන්ත්‍රණ සමඟ, ඔබේ තායි-චි
සහ ඒ සියලු ස්වයං-උදව් විකාර!

42
00:05:12,927 --> 00:05:15,680
- තර්ක නොකර ඉමු...
- සමාවෙන්න.

43
00:05:16,087 --> 00:05:17,839
- සහ ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

44
00:05:18,287 --> 00:05:21,120
තරහ වෙන්න එපා.
මට පෞද්ගලික දෙයක් කියන්න.

45
00:05:21,287 --> 00:05:22,686
කියන්න දෙයක් නෑ.

46
00:05:22,847 --> 00:05:25,964
මම වැඩට යනවා, මිතුරන් බලන්න,
හමුවන්න යාලුවනේ... ඒක තමයි.

47
00:05:30,927 --> 00:05:33,760
ඔබ අපකීර්තිමත් ය.
ඔබ අපූරුයි.

48
00:05:34,607 --> 00:05:36,757
ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්
මට ඔයාව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා.

49
00:05:37,567 --> 00:05:39,956
බර්නාඩෝ මට මතක් කරනවා
අපි දෙන්නගෙන්

50
00:05:40,167 --> 00:05:42,158
එකට වැඩෙනවා.
ඔය දෙන්නා එක වගේ.

51
00:05:42,967 --> 00:05:45,435
- නැහැ, අපි නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

52
00:05:46,127 --> 00:05:47,606
ඔහු සමලිංගිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

53
00:05:47,767 --> 00:05:52,124
- වයලට්, කරුණාකර. හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.
- ඉතින් කුමක් ද? මගේ පුතා සමලිංගිකයෙක්.

54
00:05:52,287 --> 00:05:55,165
මම ඒ ගැන ප්‍රතිගාමී නැහැ.
මම සතුටු වන අතර මම ඔහුට ආදරෙයි.

55
00:05:55,287 --> 00:05:57,721
සියලුම මව්වරුන් මෙන් ඔබත් වේදනාවකි.
ඔහුට වයස අවුරුදු 8 යි!

56
00:05:57,887 --> 00:06:01,402
ඔහු නවයයි. වයස අවුරුදු 9 යි.
අනික එයා ඉපදුනේ ඔයා වගේම සමලිංගිකයෙක්.

57
00:06:01,567 --> 00:06:03,398
ඔහු තවමත් එය දන්නේ නැත,
ඔහු ලැජ්ජාශීලී නිසා.

58
00:06:03,567 --> 00:06:05,637
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ එය ඔහුට පවසා ඇත.

59
00:06:05,767 --> 00:06:09,077
මම එයාට කිව්වේ එච්චරයි
එය කමක් නැත,

60
00:06:09,247 --> 00:06:11,078
මම කොහොමත් එයාට ආදරෙයි කියලා.

61
00:06:11,247 --> 00:06:13,044
මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

62
00:06:13,207 --> 00:06:15,004
මේ සංවාදය අවසන්.

63
00:06:16,887 --> 00:06:21,085
මම ස්නායු මිටියක් පමණයි!
මට හැමදාම ඉන්දියාවට යන්න ඕන වුණා.

64
00:06:22,687 --> 00:06:24,723
නෑ පැටියෝ.
රූපවාහිනිය නැත.

65
00:06:26,727 --> 00:06:29,241
මට මගහැරෙන්නයි යන්නේ
මගේ දරුවා ගොඩක්!

66
00:06:32,207 --> 00:06:34,004
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යන්න.

67
00:06:34,167 --> 00:06:36,442
නැහැ, මේ මාර්ගය හොඳයි.
අපිට බෑ.

68
00:06:37,167 --> 00:06:39,078
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි

69
00:06:39,247 --> 00:06:40,521
සහ මම ඔහුට ඉතා දුෂ්ටයි.

70
00:06:41,527 --> 00:06:43,279
එය සති දෙකක් පමණි.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

71
00:06:43,447 --> 00:06:47,486
එය හසුරුවන්නද? හැසිරවීමට කිසිවක් නැත.
බර්නාඩෝ මගේ ප්‍රියතම බෑණා.

72
00:06:47,647 --> 00:06:51,003
- මම ඔබේ එකම බෑණා.
- ඔහුගේ එකම සැබෑ එක.

73
00:06:51,167 --> 00:06:55,046
L"II ඔට්ටුයි ඔබේ මාමාගේ මිතුරන්ට ඇති බව
බොහෝ සහෝදර සහෝදරියන් දරුවන් සමඟ.

74
00:06:55,207 --> 00:06:57,323
ඔබ හැසිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ මාමා වෙනුවෙන්?

75
00:06:57,487 --> 00:06:58,602
හරි.

76
00:06:58,767 --> 00:07:00,837
එයාට මට හිපියෙක් කියන්න දෙන්න එපා.

77
00:07:01,007 --> 00:07:03,362
බය වෙන්න එපා අපි හොදින් එකතු වෙමු.
අපි නේද?

78
00:07:06,207 --> 00:07:09,040
පිටවීම ගැන කරදර නොවන්න
බර්නාඩෝ විටෙක තනිවමය.

79
00:07:09,207 --> 00:07:11,562
- ඔහු ඉතා වගකිව යුතු ය.
- හරි...

80
00:07:11,727 --> 00:07:14,446
ඔහුව හුරතල් කරන්න එපා.
ඔහු පරිපූර්ණ දක්ෂයි.

81
00:07:14,607 --> 00:07:16,484
ඔහුට ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදු කළ හැකිය,
ඔහුගේ ඇඳුම් සෝදන්න

82
00:07:16,647 --> 00:07:18,126
සහ ඔහු විශිෂ්ට කුක්.

83
00:07:18,287 --> 00:07:20,881
ඔහුට කෑම හතක් තිබේ,
සතියේ සෑම දිනකම එකක්.

84
00:07:21,047 --> 00:07:22,526
එය සෑම තහඩුවකටම දෙවරක්.

85
00:07:22,687 --> 00:07:23,915
මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා.

86
00:07:24,087 --> 00:07:27,204
- ඔව්, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

87
00:07:27,327 --> 00:07:30,239
- ඔබ සැමවිටම වහල් රියදුරෙක් විය.
- ජාතික හෝ ජාත්‍යන්තර?

88
00:07:30,567 --> 00:07:32,125
ජාත්යන්තර! ජාත්යන්තර!

89
00:07:33,087 --> 00:07:35,078
- මෙතනින් නවතින්න!
- මෙතන?

90
00:07:35,247 --> 00:07:38,000
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔව්, මෙන්න.

91
00:07:42,407 --> 00:07:44,875
සහෝදරියකට සම්පූර්ණ තලයක්!

92
00:07:45,047 --> 00:07:48,244
මුළු දවසම ගුවන් තොටුපල ඇතුලේ?
එය පිටත ලස්සනයි!

93
00:07:48,727 --> 00:07:51,924
- සූර්යයා විටමින් පරිවෘත්තීය කරයි.
- අපි උද්යානයේ රැඳී සිටිය යුතුයි!

94
00:07:52,727 --> 00:07:55,287
එන්න, පර්යන්තය
තියෙන්නේ එතනමයි.

95
00:07:55,447 --> 00:07:57,165
- මේ පාර ගොඩක් ලස්සනයි.
- ඒ සියල්ල

96
00:07:57,327 --> 00:07:59,318
භාවනාව සහ පාරිසරික ජරාව...

97
00:07:59,487 --> 00:08:01,478
තවද ඔබ තවමත් ක්රියා කරයි
නපුරු යෞවනයෙක් වගේ.

98
00:08:01,927 --> 00:08:03,406
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

99
00:08:03,567 --> 00:08:06,684
අවම වශයෙන් මගේ වයසේදී
මම එකෙක් වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

100
00:08:14,887 --> 00:08:15,876
පේද්‍රෝ...

101
00:08:16,407 --> 00:08:18,284
පේද්‍රෝ, කරුණාකරලා.
මට සමාවෙන්න.

102
00:08:18,967 --> 00:08:20,480
මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි.

103
00:08:21,367 --> 00:08:23,835
මට ඔයාව කමක් නෑ
මා සමඟ අවංකව සිටීම.

104
00:08:23,967 --> 00:08:26,083
නමුත් ඔබ එය ශබ්ද කරයි
යමක් වගේ

105
00:08:26,247 --> 00:08:29,717
- ලැජ්ජ වෙන්න.
- ඔබ මට කරන්නේ එකම දෙයයි.

106
00:08:29,847 --> 00:08:33,203
මන්ද ඔබ අප සෙසු අය ද ඇතුළත් කරන බැවිනි
ඔබේ හිස්ටීරියාව තුළ.

107
00:08:33,367 --> 00:08:36,245
කරුණාකර එවැනි දේවල් කියන්න එපා.
මම ඇත්තටම බයයි.

108
00:08:36,847 --> 00:08:39,236
ඇයි? මොකක්ද අවුල?

109
00:08:40,087 --> 00:08:43,966
හොඳයි, මම පියාසර කිරීමට බිය වෙමි.
එය එතරම් දිගු ගුවන් ගමනකි.

110
00:08:44,487 --> 00:08:47,718
ඒ වගේම මට බර්නාඩෝ නැතුව පාලුයි.
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

111
00:08:49,047 --> 00:08:50,799
එයා තාම කොල්ලෙක් විතරයි..

112
00:08:50,927 --> 00:08:54,886
සහ ඔබ නොදකින්නට ඇත,
නමුත් ඔහු ඔබට නමස්කාර කරයි. මම කරන විදියටම.

113
00:08:58,767 --> 00:09:01,804
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

114
00:09:02,087 --> 00:09:04,123
- ඔයා මාත් එක්ක තරහා නැද්ද?
- නැහැ.

115
00:09:04,287 --> 00:09:05,686
ඇත්තටම?

116
00:09:05,847 --> 00:09:08,361
ඇයි මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
කාත් එක්කවත් තරහ වෙනවා.

117
00:09:09,247 --> 00:09:10,600
විශේෂයෙන් ඔබ.

118
00:09:12,887 --> 00:09:15,162
අපි එකිනෙකා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

119
00:09:15,767 --> 00:09:17,598
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

120
00:09:28,767 --> 00:09:30,200
මට බඩගිනියි!

121
00:09:30,447 --> 00:09:32,677
සමුගැනීම සමහරුන්ට දුකක් ඇති කරයි,

122
00:09:32,847 --> 00:09:34,678
නමුත් ඔවුන් මට බඩගිනි කරයි.

123
00:09:58,447 --> 00:10:00,085
- අම්මා...
- එය කුමක්ද?

124
00:10:00,327 --> 00:10:03,285
සමහරවිට මට ඉන්න තිබුණා
එඩුවිගේස් මහත්මිය සමඟ ගමේ.

125
00:10:03,447 --> 00:10:06,996
කුමක් ද? ඇගේ මුනුබුරා නිතරම
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න හදනවා.

126
00:10:07,807 --> 00:10:10,560
අවධානය යොමු නොකරන්න
ඔබේ මාමා සහ මම තර්ක කළහොත්.

127
00:10:10,727 --> 00:10:12,638
ඔහු මගේ සහෝදරයා,
එය සාමාන්යයි.

128
00:10:13,287 --> 00:10:16,120
හා කරදර වෙන්න එපා,
ඔහුට කරදර කරන එකම පුද්ගලයා මමයි.

129
00:10:16,927 --> 00:10:20,920
අනිත් හැමෝම එක්ක එයා ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.
නමුත් මා සමඟ ඔහු ඇත්තටම නරකයි.

130
00:10:26,967 --> 00:10:30,198
අම්මේ මොන භාෂාවද
ඔවුන් ඉන්දියාවේ කතා කරනවාද?

131
00:10:30,367 --> 00:10:33,882
- ඔවුන්ට කිහිපයක් තිබේ.
- ඔවුන් ඔබව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

132
00:10:34,047 --> 00:10:35,605
අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරමු.

133
00:10:37,207 --> 00:10:38,401
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

134
00:10:38,567 --> 00:10:40,603
නැත, නමුත් බෝර්ජා එසේ කරයි.

135
00:10:45,047 --> 00:10:46,400
ධනාත්මකව සිතන්න.

136
00:10:46,767 --> 00:10:49,645
එය නිවාඩුවක් ගත කිරීම හා සමාන වනු ඇත
ඔබේ මවගෙන්.

137
00:10:49,887 --> 00:10:52,321
සාමාන්‍යයෙන් නිවාඩු ලැබෙන්නේ රැකියාවෙන්,
ඔබේ මගෙන්.

138
00:10:52,487 --> 00:10:54,876
මට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබගෙන්.

139
00:10:55,047 --> 00:10:59,120
බර්නාඩෝ, කරුණාකරලා!
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

140
00:10:59,807 --> 00:11:01,479
ඔබට ඔරලෝසු වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

141
00:11:01,647 --> 00:11:03,478
එන්න,
ඔරලෝසු වෙළඳාම් කරමු.

142
00:11:04,687 --> 00:11:06,166
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

143
00:11:06,287 --> 00:11:09,085
ඔබ ඉන්නේ විශාල නගරයක
ඔබේ මාමා සමඟ.

144
00:11:09,247 --> 00:11:11,124
ඔබ සැමවිටම මැඩ්රිඩ්ට ආදරය කළා!

145
00:11:11,607 --> 00:11:13,882
එන්න,
දුක් වෙන්න එපා.

146
00:11:14,047 --> 00:11:15,844
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න,
එබැවින් ඔහු කරදර නොවනු ඇත.

147
00:11:17,167 --> 00:11:21,126
- මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා වැඩි දවසක් ඉන්නෙ නෑ කියලා.
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නේ නැහැ.

148
00:11:22,127 --> 00:11:26,166
ඔබ ඉබිසා වෙත ගිය විට, ඔබ කිව්වා,
ඊට පස්සේ ඔයා වැඩිපුර දවස් හිටියා.

149
00:11:26,767 --> 00:11:29,520
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි
රළු කාලයක්.

150
00:11:29,847 --> 00:11:31,565
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

151
00:11:32,167 --> 00:11:35,955
ඊට අමතරව, ආපසු ගෙදර යන ගුවන් යානය
දැනටමත් වෙන්කරවාගෙන ගෙවා ඇත.

152
00:12:01,127 --> 00:12:04,881
නැහැ, මම ඉන්නවා.
මගේ බෑනා මෙතන ඉන්නවා.

153
00:12:05,087 --> 00:12:07,601
ඔහු නවයයි.
ඒ වගේම එයා උයන්න දන්නවා.

154
00:12:08,527 --> 00:12:10,245
මට වැඩක් නෑ
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්.

155
00:12:10,927 --> 00:12:14,363
නැහැ, ඔබම බලන්න එන්න එපා.
L"I මම ඔබට පසුව අමතන්න.

156
00:12:15,127 --> 00:12:17,004
එහෙනම් ආපහු එනකොට.

157
00:12:17,327 --> 00:12:19,318
මට යන්න වෙනවා,
පසුව හමුවෙමු.

158
00:12:23,087 --> 00:12:25,282
ඔබ එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
හොට් ක්ලබ් එකේ.

159
00:12:25,607 --> 00:12:27,165
- බර්නාඩෝ කොහෙද?
- රාත්රී ආහාරය සෑදීම.

160
00:12:27,327 --> 00:12:29,921
- ඔහු නිකම්ම ළමයෙක්.
- මගේ සහෝදරියගේ සර්ව සම්පූර්ණ පුහුණුව.

161
00:12:30,927 --> 00:12:32,565
බර්නාඩෝ, හොඳ පෙනුමක්.

162
00:12:32,687 --> 00:12:34,518
- හායි.
- ඔයා ගොඩක් වැඩී.

163
00:12:34,687 --> 00:12:35,756
මට කිස් එකක් දෙන්න.

164
00:12:36,167 --> 00:12:38,123
ඔයාට ඉන්න ඕන
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

165
00:12:38,287 --> 00:12:40,562
හරි, නමුත් සොසේජස් එකක් විතරයි.

166
00:12:41,887 --> 00:12:43,923
මැඩ්රිඩ් හි කුලියට
වහලය හරහා වේ.

167
00:12:44,087 --> 00:12:47,079
මට පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි
මා සමඟ කුලිය බෙදා ගැනීමට.

168
00:12:47,487 --> 00:12:50,240
ඒත් කොල්ලො දෙන්නෙක් කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නෑ
මගේ ස්ථානයේ.

169
00:12:50,487 --> 00:12:51,636
හේයි, මිනිසා!

170
00:12:52,447 --> 00:12:55,757
කුමක් ද? අපි සන්ධි රෝල් කළා
ඔහු ඉදිරිපිට ඔහුගේ මව සමඟ.

171
00:12:55,927 --> 00:12:57,645
ඔහු තවමත් ළදරුවෙක්,
ඔබ අපතයා.

172
00:12:57,807 --> 00:13:00,002
ටිකක් කලබලයි නේද?

173
00:13:01,127 --> 00:13:02,355
මට ජොයින්ට් එකක් රෝල් කරන්න පුළුවන්.

174
00:13:03,407 --> 00:13:04,840
ඔව්? හරි ඉස්සරහට යන්න.

175
00:13:05,007 --> 00:13:06,440
- මට එකක් රෝල් කරන්න.
- එය කපා දමන්න!

176
00:13:07,407 --> 00:13:09,443
එයාගේ අම්මා ඈත් වෙලා.
මම වගකිව යුතුයි.

177
00:13:10,567 --> 00:13:11,795
අපායට යන්න.

178
00:13:12,207 --> 00:13:14,767
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නම්
සන්ධි දුම්,

179
00:13:14,887 --> 00:13:16,525
කරුණාකර එය වෙනත් තැනක කරන්න.

180
00:13:18,407 --> 00:13:20,159
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

181
00:13:20,327 --> 00:13:22,318
අපි Alpujarras වල නැහැ!

182
00:13:22,487 --> 00:13:24,523
මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
මේක මගේ ගෙදර.

183
00:13:24,687 --> 00:13:26,803
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?

184
00:13:26,967 --> 00:13:28,923
කරදර වළක්වා ගැනීම?
ඔබට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය

185
00:13:29,087 --> 00:13:31,317
ළමයා ගැන
හරහා යයි.

186
00:13:31,487 --> 00:13:33,478
මට දේශන දෙන්න එපා!
මේ ගෙදර ළමයි

187
00:13:33,647 --> 00:13:35,603
සන්ධි පෙරළන්න එපා,
ඔවුන් බැලීමට අවශ්ය නැත

188
00:13:35,767 --> 00:13:36,995
වැඩිහිටියන් ඒවා දුම් බොනවා!

189
00:13:37,167 --> 00:13:38,839
එතකොට මොකද?
අපි ඔහුව ඇඳට යවනවාද?

190
00:13:39,007 --> 00:13:41,316
- නැහැ, මම ඔබට ඇසුරුම් එවන්නෙමි!
- නමුත් ...

191
00:13:41,487 --> 00:13:43,637
ඔබටම සවන් දෙන්න.
ඔයා බයයි

192
00:13:43,807 --> 00:13:45,559
- දුප්පත් ළමයා.
- දැන් එය මගේ වරදක්ද?

193
00:13:45,727 --> 00:13:48,321
ඔබ සම්පූර්ණ කරන්න
"උකුල, මත්ද්‍රව්‍ය-දුම්පානය හෝමෝ" පනත

194
00:13:48,447 --> 00:13:50,483
දැන් එය මගේ වරදක්ද?

195
00:14:04,527 --> 00:14:05,642
බර්නාඩෝ.

196
00:14:06,727 --> 00:14:08,399
කලින් ගැන සමාවෙන්න.

197
00:14:08,567 --> 00:14:09,761
අධික ලෙස ප්රතික්රියා කිරීම සඳහා.

198
00:14:09,927 --> 00:14:12,316
මම තරහ නැහැ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.

199
00:14:12,807 --> 00:14:14,126
මම ඉන්නේ කෙළවරේ.

200
00:14:15,247 --> 00:14:16,441
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

201
00:14:22,007 --> 00:14:23,360
ඉහළ සහ පහළ.

202
00:14:47,047 --> 00:14:49,322
හේයි, පැටියෝ.
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

203
00:14:49,487 --> 00:14:51,125
මම ලෝලා,
ඔබේ ළදරුවා.

204
00:14:52,647 --> 00:14:54,205
ඔයාගේ බාප්පා මට මේක දුන්නා

205
00:14:54,367 --> 00:14:55,959
ඔබට අවට පෙන්වීමට,
ඔහු පැවසීය.

206
00:14:56,127 --> 00:14:58,880
ඔබ යාමට කැමති ස්ථානයක් තෝරන්න.
මම දේවල් මිලදී ගැනීමට කැමතියි,

207
00:14:59,087 --> 00:15:00,645
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා පවා.

208
00:15:00,807 --> 00:15:02,718
මට වැඩක් නෑ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

209
00:15:02,887 --> 00:15:05,355
මොන වගේ දේවල්ද
ඔබ කැමතිද?

210
00:15:05,887 --> 00:15:08,321
මම දන්නේ නැහැ.
සතුන්...

211
00:15:08,487 --> 00:15:10,921
සතුන් ද?
එතකොට ඒක තමයි සත්තු වත්ත.

212
00:15:11,087 --> 00:15:13,681
ඒත් සත්තු වත්ත එපා වෙලා.
ඔබ ඇඳුම් වලට කැමතිද?

213
00:15:13,927 --> 00:15:15,246
ඔව්, නිසැකවම.

214
00:15:15,407 --> 00:15:17,967
ඔබ හොඳින් අඳින්න.
හැත්තෑව දශකයේ ටිකක්, නමුත් ...

215
00:15:18,647 --> 00:15:20,000
මගේ අම්මා මට ඇඳුම් අඳිනවා.

216
00:15:20,527 --> 00:15:22,677
එය නිරාකරණය වී ඇත.
අපි සාප්පු සවාරි යන්නෙමු.

217
00:15:22,847 --> 00:15:24,678
ඔබ ප්‍රවණතා සකසනු ඇත
ආපසු ගෙදර.

218
00:15:25,887 --> 00:15:26,956
කට අරින්න.

219
00:15:28,447 --> 00:15:29,880
අපි මෙතන "ආහ්" කියන්නේ නැහැ.

220
00:15:33,327 --> 00:15:34,726
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

221
00:15:37,167 --> 00:15:38,520
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

222
00:15:40,447 --> 00:15:41,721
නිශ්චලව සිටින්න.

223
00:15:43,887 --> 00:15:44,956
යන්න.

224
00:15:45,887 --> 00:15:48,401
- සෝදාගෙන කාර්යාලයට එන්න.
- මම මැරෙනවාද?

225
00:15:57,847 --> 00:15:59,041
ඔබේ දත් හොඳයි.

226
00:15:59,207 --> 00:16:01,846
නමුත් ඔබේ උගුරේ පිටුපස
දිලීර වලින් පිරී ඇත.

227
00:16:02,687 --> 00:16:05,360
එය පෙනෙන්නට තිබේ
පහුගිය ටිකේ වේලිලා...

228
00:16:05,527 --> 00:16:06,960
එය කැසීම නැද්ද?

229
00:16:07,127 --> 00:16:08,242
නැහැ, එය කැසීමක් නොවේ.

230
00:16:08,927 --> 00:16:10,326
හරි, බලන්න...

231
00:16:11,647 --> 00:16:12,602
සමග සෝදා හරින්න

232
00:16:12,767 --> 00:16:13,677
මගේ කොස්ටන්...

233
00:16:15,447 --> 00:16:16,482
දත්මැදීමෙන් පසු,

234
00:16:16,687 --> 00:16:18,837
එක් එක් ආහාර වේලකට පසු
සහ නින්දට යන විට.

235
00:16:19,007 --> 00:16:20,565
වරදක් නැත, නමුත් මම කැමතියි

236
00:16:20,727 --> 00:16:22,046
හෝමියෝපති විකල්ප උත්සාහ කරන්න.

237
00:16:23,767 --> 00:16:26,600
- ප්රතිකාර සඳහා වැඩි කාලයක් ගත වේ, නමුත් ...
- ඔබ එය දන්නවා

238
00:16:26,767 --> 00:16:30,442
ඔබ කිසිවක් උරා නොගත යුතුය
නැත්නම් ඔබේ දිව ඕනෑම තැනක ඇලවීම...

239
00:16:32,327 --> 00:16:34,318
හොඳයි, මම සේදීම භාවිතා කරන්නම්.

240
00:16:36,207 --> 00:16:37,401
ඔබ ඊයේ රෑ එළියේ සිටියාද?

241
00:16:37,567 --> 00:16:40,923
නැහැ. මම මගේ බෑණා නැවතිලා ඉන්නවා
සති කිහිපයක් මාත් එක්ක.

242
00:16:41,087 --> 00:16:43,647
- කෙතරම් මිහිරි. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ඉතින් - ඉතින්.

243
00:16:43,807 --> 00:16:47,925
ඔහු හොඳ ළමයෙක්, නමුත් මට තියෙනවා
දරුවන් හැසිරවීමේ ගැටළු.

244
00:16:48,407 --> 00:16:50,841
මම අවුරුදු 20ක් ගුරුවරයෙක්,

245
00:16:51,007 --> 00:16:52,679
එය වඩාත් අපහසු වේ
සෑම වසරකම.

246
00:16:53,847 --> 00:16:55,439
මම ළමා ලිංගිකයෙකු දැකීමට කැමතියි

247
00:16:55,607 --> 00:16:57,598
උත්සාහ කර සමීප වන්න
මගේ 4 ශ්‍රේණියේ එකෙක්.

248
00:16:59,647 --> 00:17:02,286
- හරි, හමුවෙමු.
- ඔබේ එම දිව පරිස්සමෙන්.

249
00:17:15,807 --> 00:17:18,719
- පේද්‍රෝ. මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
- හායි, ග්ලෝරියා.

250
00:17:18,887 --> 00:17:20,002
සමහර මැනුවෙල් කතා කළා.

251
00:17:20,167 --> 00:17:22,635
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා
දුරකථනය නාද වූ විට.

252
00:17:22,807 --> 00:17:24,399
මම පිළිතුරු දීමට අකමැති බව ඔබ දන්නවා,

253
00:17:24,527 --> 00:17:26,358
නමුත් දරුවන් සමඟ
ලිහිල් මත

254
00:17:26,527 --> 00:17:28,722
එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මම බය වුණා
ඔවුන් ගැන.

255
00:17:28,887 --> 00:17:30,605
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු නැවත කතා කරන බව,

256
00:17:30,767 --> 00:17:32,758
නමුත් ඔහු එන බව
මෙම සති අන්තයේ.

257
00:17:41,727 --> 00:17:43,160
මේවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

258
00:17:48,167 --> 00:17:49,680
ඒ එන කොල්ලා...

259
00:17:49,847 --> 00:17:51,326
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
- නැහැ.

260
00:17:51,487 --> 00:17:53,478
එයා යාළුවෙක්.
ඔහු පැරිසියේ ජීවත් වේ.

261
00:17:53,647 --> 00:17:56,241
සෑම මාස කිහිපයකට වරක් අපි එකිනෙකා හමුවෙමු.
එය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක විය නොහැක.

262
00:17:57,487 --> 00:17:58,806
ඔයාට කලින් කොල්ලෙක් හිටියා.

263
00:18:00,567 --> 00:18:03,320
ඔබට එඩ්වාඩෝ මතකද?
ඔබ ළදරුවෙක් විය.

264
00:18:04,247 --> 00:18:07,683
මගේ අම්මා ළඟ අපි හැමෝගෙම ෆොටෝ එකක් තියෙනවා
මා සමඟ එඩ්වාඩෝගේ උරහිස් මත.

265
00:18:08,727 --> 00:18:11,400
ඒක හරි.
ඒක ගත්තේ සත්තු වත්තේදී.

266
00:18:11,567 --> 00:18:14,365
ඔහු මාව ගොළු කළා,
මට නිතරම කතා කරන්නේ Mowgli කියලා

267
00:18:14,527 --> 00:18:16,358
සහ තමා Baloo
සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

268
00:18:16,527 --> 00:18:18,757
- එහි තේරුම කුමක්ද.
- එය ප්රශංසාවක් විය.

269
00:18:18,927 --> 00:18:21,202
ඔව්, මම "Jungle Book" දැක්කා
පසුගිය වසරේ

270
00:18:21,367 --> 00:18:23,801
මිතුරෙකුගේ නිවසක
අන්තිමට තේරුනා.

271
00:18:30,607 --> 00:18:32,518
ආයුබෝවන්? Violeta!

272
00:18:33,167 --> 00:18:34,441
අම්මේ!

273
00:18:35,207 --> 00:18:36,765
අවසාන වශයෙන්!
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

274
00:18:37,287 --> 00:18:39,323
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

275
00:18:40,567 --> 00:18:42,046
ඉන්න මම එයාව ගන්නම්.

276
00:18:44,087 --> 00:18:47,124
අම්මේ, ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ මොකක්ද?
මම කලබල වුණා.

277
00:18:49,127 --> 00:18:50,765
හොඳයි, මම ඔහුට බැදපු බිත්තර හැදුවා

278
00:18:50,887 --> 00:18:52,684
ඊයේ සහ අද අපට තිබුණා

279
00:18:52,807 --> 00:18:54,160
ග්රිල් කළ හැම්.

280
00:18:56,047 --> 00:18:57,116
මම ලෝලා එක්ක හිටියා.

281
00:18:57,287 --> 00:18:59,926
භාරකරුගේ දියණිය.
ඇය ළදරුවන් බලා,

282
00:19:00,087 --> 00:19:02,282
නමුත් ඇය සිතන්නේ
ඇය යන කෙල්ලෙක්.

283
00:19:06,087 --> 00:19:09,124
ඇය මට කලිසම් මිලදී ගත්තාය
ඇය මට නර්තනය උගන්වනු ඇත.

284
00:19:12,847 --> 00:19:15,566
ඔබ බැලිය යුතුයි
මෙතන කොච්චර ලස්සනද.

285
00:19:15,727 --> 00:19:18,116
මම ඔයාව එක්කගෙන ආවා නම් හොඳයි.

286
00:19:18,367 --> 00:19:21,086
- ඔබ මුළු සති දෙකේම ඉන්නවද?


287
00:19:21,247 --> 00:19:23,522
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

288
00:19:23,687 --> 00:19:26,326
Violeta, සියලු සැප ලබා ගන්න එපා.
ඔබ ඔහුව කලබල කරයි.

289
00:19:26,487 --> 00:19:29,240
- පේද්‍රෝ! ඔබ සවන් දෙනවා!
- මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

290
00:19:29,407 --> 00:19:31,602
- ඔහ්, ඔබ හරි.
- ඇත්තෙන්ම මම.

291
00:19:31,927 --> 00:19:34,236
පුතාට කියන්න
ඔබ දැක ඇති සියල්ල ගැන

292
00:19:34,407 --> 00:19:36,443
සහ දුක් නොවන්න.
ඔහුට හොඳ දවසක් තිබුණා.

293
00:19:36,607 --> 00:19:39,963
- ඔයා එහෙම කළාද, පැටියෝ?
- ඔහු පච්චයක් පවා අඳිනවා.

294
00:19:40,687 --> 00:19:43,565
මම බහිනවා.
ඔය දෙන්නා ලස්සනට කතා බහ කරනවා.

295
00:19:43,687 --> 00:19:45,279
ආයුබෝවන්, පේද්‍රෝ.

296
00:19:46,047 --> 00:19:48,117
අම්මේ, මට පච්චයක් ගහන්න පුළුවන්ද?

297
00:19:51,807 --> 00:19:55,402
නෑ... හොඳයි, සමහර කොල්ලෙක්
පැරිසියේ සිට පැමිණේ

298
00:19:56,567 --> 00:19:58,159
පේද්‍රෝ මාමා බැලීමට.

299
00:20:55,767 --> 00:20:58,600
- මේ ඔබේ බෑණාද?
- ඔහු මා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

300
00:20:59,407 --> 00:21:00,522
නැත.

301
00:21:00,687 --> 00:21:02,245
අනිවාර්යයෙන්ම සමලිංගිකයෙක්.

302
00:21:02,367 --> 00:21:04,164
- කුමක් ද?
- ඔහු මීයෙක් වගේ.

303
00:21:04,407 --> 00:21:06,875
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
ඔහු නිදා සිටින පිරිමි ළමයෙක් පමණි.

304
00:21:07,247 --> 00:21:09,807
- සමහර විට එය පිජාමා විය හැකිය.


305
00:21:10,687 --> 00:21:13,963
මගේ සහෝදරිය ඒවා මිලදී ගත්තා.
ඇයට සමලිංගික පුතෙක් අවශ්‍යයි.

306
00:21:17,007 --> 00:21:18,326
එයා හරිම කඩවසම්.

307
00:21:23,687 --> 00:21:27,157
කෝ ඒ බබාලා.
මගේ ඇඳේ නිදාගන්නේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

308
00:21:32,967 --> 00:21:34,116
පේද්‍රෝ, මම මෙහි සිටිමි.

309
00:21:35,327 --> 00:21:36,396
මගේ අම්මට ඔයාව ඇහුනද?

310
00:21:36,567 --> 00:21:38,603
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඇය ගොරවමින් සිටියාය.

311
00:21:38,767 --> 00:21:39,756
සමහර විට ඇය එය බොරු කරයි.

312
00:21:39,927 --> 00:21:43,442
ඔවුන් කෙටි වූවා නම්,
ගොරවන හඬද එක් දිගු ආශ්වාසයක්ද?

313
00:21:45,327 --> 00:21:46,476
ගොරවන හඬ.

314
00:21:46,647 --> 00:21:48,205
එවිට ඇය බොරු කීවේ නැත.

315
00:21:48,967 --> 00:21:50,286
- ආයුබෝවන්.
- මේ මැනුවෙල්.

316
00:21:52,167 --> 00:21:55,762
ඔයාට කමක් නෑ එයාට කියන්න
ඔබ ප්‍රමාද වී ආපසු පැමිණි අතර මට එහි සිටීමට සිදු විය

317
00:21:55,927 --> 00:21:57,963
- රාත්රිය?
- මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

318
00:21:58,127 --> 00:21:59,480
නැහැ, ඒක විතරයි

319
00:21:59,647 --> 00:22:01,319
මගේ මිතුරාට නින්ද ගියා...

320
00:22:01,487 --> 00:22:04,001
ජේසු, ලෝලා.
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

321
00:22:04,167 --> 00:22:06,078
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේය.

322
00:22:06,247 --> 00:22:08,442
ඔහු රාවයේ සිටියේය,
මට මග හැරුණු එක

323
00:22:08,567 --> 00:22:10,159
මොකද මට බබාලා බලන්න සිද්ධ වුණා.

324
00:22:10,327 --> 00:22:11,965
ඔහුත් මම වගේ යන කෙනෙක්.

325
00:22:12,127 --> 00:22:13,924
හරි.
තවත් කියන්න එපා.

326
00:22:14,087 --> 00:22:15,566
ඔයාට කමක් නෑ,
ඔබ කරනවාද?

327
00:22:15,727 --> 00:22:17,001
නෑ සුභ රාත්‍රියක්.

328
00:22:17,207 --> 00:22:20,244
සුභ රාත්රියක්. හා කරදර වෙන්න එපා,
මම අය කරන්නේ පාන්දර 2 දක්වා පමණයි.

329
00:22:21,927 --> 00:22:22,996
සුභ රාත්රියක්.

330
00:22:23,167 --> 00:22:25,283
කණගාටුයි අපි එසේ නොකළෙමු
කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

331
00:22:34,207 --> 00:22:35,356
අන්තිමට තනියම.

332
00:22:52,407 --> 00:22:54,443
ඔයා කවදාවත් මාව හැදුවේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්න.

333
00:22:56,807 --> 00:22:58,035
නිශ්ශබ්ද වන්න.

334
00:23:47,487 --> 00:23:49,842
- ඔබට මනෝභාවයක් නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

335
00:23:50,447 --> 00:23:51,880
මට විකාරයක් දැනෙනවා.

336
00:23:54,207 --> 00:23:56,562
ඔබ මෑතකදී නිදාගෙන තිබේද?
වෙන කෙනෙක් එක්කද?

337
00:23:56,887 --> 00:23:58,684
ඔයා වෙන කෙනෙක්ට කෙලෙව්වද?

338
00:24:00,967 --> 00:24:02,878
මම කාටවත් මගුල් කරලා නෑ
මුළු සතියම.

339
00:24:07,127 --> 00:24:08,242
ඔයා හොඳින් නේද?

340
00:24:09,807 --> 00:24:10,762
නැත.

341
00:24:11,167 --> 00:24:13,556
මට පුරුදු නෑ
අවට ළමයි ඉන්නවා.

342
00:24:56,287 --> 00:24:58,005
- ඔව්? ඌ කව් ද?
- සුභ උදෑසනක්.

343
00:24:58,167 --> 00:25:01,364
- Pedro Navarro එහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්, නමුත් ඔහු නිදි.

344
00:25:01,527 --> 00:25:04,280
- පැටියෝ, ඒ ඔයාද, බර්නාඩෝ?
- ඔව්.

345
00:25:04,607 --> 00:25:07,121
දොර අරින්න වටිනවා.
මේ මම, තෙරේසා ආච්චි.

346
00:25:14,647 --> 00:25:16,638
- ඒ කවුද?
- මගේ ආච්චි තෙරේසා.

347
00:25:16,767 --> 00:25:18,405
වැලෙන්සියා වලින් එකෙක්ද?

348
00:25:18,567 --> 00:25:20,000
ඇය ඔබව මෙහි සොයාගත්තේ කෙසේද?

349
00:25:22,327 --> 00:25:23,726
ඇය එනවා.

350
00:25:24,407 --> 00:25:26,682
ශුද්ධ ජරාව.
L"II ඇඳගන්න.

351
00:25:38,287 --> 00:25:39,845
බර්නාඩෝ, සොඳුරිය ...

352
00:25:41,087 --> 00:25:42,202
ආච්චිද?

353
00:25:43,607 --> 00:25:45,245
ඔයාට මාව මතකද?

354
00:25:45,927 --> 00:25:46,962
ඔයා ගොඩක් වටිනවා.

355
00:25:48,087 --> 00:25:49,361
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ,

356
00:25:49,527 --> 00:25:50,960
මගේ දුප්පත් පුතා.

357
00:25:51,807 --> 00:25:53,604
ඔයා කොහොමද කියලා මට කියන්න.

358
00:25:53,887 --> 00:25:56,401
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මේ වසර පුරා?

359
00:25:57,447 --> 00:25:58,436
කිසිවක් නැත.

360
00:25:58,607 --> 00:26:00,359
- ඉස්කෝලේ යන්න...
- ඔව්, ආදරණීය.

361
00:26:00,527 --> 00:26:02,802
මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
අනික ඔයා කොච්චර හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්ද.

362
00:26:03,007 --> 00:26:06,363
ඔබ ස්පාඤ්ඤයට කැමති,
ඉංග්‍රීසි සහ සමාජ විද්‍යා...

363
00:26:06,527 --> 00:26:08,165
ඔබ ජිම් පන්තියට වෛර කරයි.

364
00:26:08,567 --> 00:26:12,401
ඔබේ ගුරුවරයා ඔබ ගැන සියල්ල මට කියයි.
ඇය ඡායාරූප පවා එවා ඇත.

365
00:26:19,007 --> 00:26:20,520
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද වටින්නේ?

366
00:26:22,727 --> 00:26:23,796
මාමේ!

367
00:26:24,007 --> 00:26:25,759
මට ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

368
00:26:25,887 --> 00:26:28,003
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වහාම පිටතට එන්නෙමි.

369
00:26:32,287 --> 00:26:33,515
බර්නාඩෝ, බලන්න.

370
00:26:33,767 --> 00:26:37,965
මම ඔයාට සමහර දේවල් ගෙනාවා
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාව ගන්න.

371
00:26:50,327 --> 00:26:51,601
ඔවුන් ඔබේ පියාගේ විය.

372
00:26:52,807 --> 00:26:53,956
දෝ ටෙරේසා.

373
00:26:55,047 --> 00:26:56,685
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

374
00:26:56,847 --> 00:26:58,644
- සුභ උදෑසනක්.
- රාජ්‍යයට සමාවෙන්න

375
00:26:58,807 --> 00:27:00,479
- මගේ මහල් නිවාසයේ ...
- කමක් නෑ.

376
00:27:00,647 --> 00:27:03,480
- වාඩි වෙන්න.
- මම මගේ මුනුබුරා බලන්න ආවා.

377
00:27:03,647 --> 00:27:05,444
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අදහස් නොකරමි ...

378
00:27:05,607 --> 00:27:09,885
- නැහැ, අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- මට ඒකට ඔයාට දොස් කියන්න බැහැ.

379
00:27:10,327 --> 00:27:11,476
බර්නාඩෝගේ ගුරුවරුන්

380
00:27:11,647 --> 00:27:14,844
මාව දැනුවත් කරන්න. මම හැම විටම
සානුකම්පිත එකක් සොයා ගැනීමට සමත් විය.

381
00:27:15,847 --> 00:27:18,077
නිකන් පෙන්නන්න මට පිස්සු
මේ වගේ,

382
00:27:18,247 --> 00:27:20,522
නමුත් මම ඇහුවම
ඔහුගේ මව සිටියේ නැත

383
00:27:20,687 --> 00:27:23,804
සහ ඔහු මෙහි සිටි බව ...
අපිට දවස ගත කරන්න බැරිද

384
00:27:23,967 --> 00:27:25,480
එකට?
දිවා ආහාරය ගන්න, සමහරවිට?

385
00:27:25,647 --> 00:27:28,559
සත්වෝද්යානය හෝ චිත්රපටයක් ...
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

386
00:27:29,727 --> 00:27:31,957
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා මට ඉඩ දුන්නා.

387
00:27:32,567 --> 00:27:35,240
එහෙනම් මට ඒක කරන්න.
ආච්චිට දවසක් දෙන්න

388
00:27:35,407 --> 00:27:37,125
සියලු වසර සඳහා
ඇය මග හැරී ඇත.

389
00:27:37,287 --> 00:27:39,926
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔහු ටිකක් පුදුමයි.

390
00:27:40,087 --> 00:27:41,725
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එයා විතරයි.

391
00:27:41,887 --> 00:27:44,526
දිවා ආහාරයෙන් පසු නැවත එන්න.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

392
00:27:44,687 --> 00:27:46,643
- කොහොමද...?
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

393
00:27:54,567 --> 00:27:55,795
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

394
00:28:08,727 --> 00:28:10,638
- මට ඕන නෑ.
- මට කියන්න පුළුවන්.

395
00:28:10,807 --> 00:28:11,717
මම දන්නවා.

396
00:28:12,887 --> 00:28:14,639
ඇය ඇමතුවාය
මම කුඩා කාලයේ

397
00:28:14,807 --> 00:28:17,002
නරක දේ කියන්න
මගේ අම්මා ගැන.

398
00:28:17,367 --> 00:28:19,642
- ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.
- මැනුවෙල්, බර්නාඩෝ.

399
00:28:19,807 --> 00:28:20,762
ආයුබෝවන්.

400
00:28:22,007 --> 00:28:24,475
ඔයාට විතරක් බැරිද
එය සමඟ යන්න

401
00:28:24,687 --> 00:28:26,405
සහ කෙටි ආහාරයක් ගන්න
ඇය සමඟ?

402
00:28:33,367 --> 00:28:34,482
මම දන්නේ නැහැ.

403
00:28:37,447 --> 00:28:39,119
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්.

404
00:28:39,287 --> 00:28:41,596
ඇයි මට ඔයාව ඕන කරන්නේ?

405
00:28:41,967 --> 00:28:44,640
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
පරිපූර්ණව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

406
00:28:45,527 --> 00:28:47,245
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

407
00:28:48,167 --> 00:28:50,237
හොඳයි, එපමණයි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

408
00:28:50,407 --> 00:28:51,840
L"I මම එය ඇයට පැහැදිලි කරමි.

409
00:28:52,007 --> 00:28:54,396
සහ අද දහවල්
අපි විනෝද උද්යානයට පහර දෙමු.

410
00:29:06,727 --> 00:29:07,876
පේද්‍රෝ.

411
00:29:09,167 --> 00:29:11,203
ඔවුන් මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා
බිම මත.

412
00:29:11,367 --> 00:29:13,642
- මොකක්ද?
- බිම වැඩ.

413
00:29:13,847 --> 00:29:15,246
ඇත්තටම?
ඒක නියමයි.

414
00:29:18,927 --> 00:29:21,521
- ඒක නියමයි නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

415
00:29:22,807 --> 00:29:25,275
ඔබට දිගටම පියාසර කළ නොහැකිද?
සංචාරකයෙකු ලෙස...

416
00:29:25,447 --> 00:29:27,802
ඔව්, මට දිගටම පියාසර කරන්න පුළුවන්.

417
00:29:28,767 --> 00:29:30,359
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

418
00:29:31,567 --> 00:29:33,876
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මම හිතන්නේ.

419
00:29:36,687 --> 00:29:40,362
මගේ අලුත් පෝස්ට් එක වෙන්න පුළුවන්
මැඩ්රිඩ්හි.

420
00:29:44,207 --> 00:29:45,686
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

421
00:29:46,847 --> 00:29:48,565
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද
මැඩ්රිඩ් වලද?

422
00:29:50,687 --> 00:29:53,360
මැඩ්රිඩ්හි ජීවත් වේද?
මම දන්නේ නැහැ, පේද්‍රෝ.

423
00:29:55,887 --> 00:29:57,161
- දහවල්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

424
00:29:57,327 --> 00:29:58,555
තෙරේසා, මගේ මිතුරා මැනුවෙල්.

425
00:29:58,727 --> 00:30:00,126
- ආයුබෝවන්.
- සතුට.

426
00:30:00,287 --> 00:30:01,606
මට ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?

427
00:30:01,727 --> 00:30:04,844
නාස්ති නොකිරීමට මම කැමතියි
බර්නාඩෝ සමඟ මගේ ඕනෑම වේලාවක ...

428
00:30:05,007 --> 00:30:06,406
අපි කෝපි එකක් ගමු.

429
00:30:19,127 --> 00:30:21,925
මම බර්නාඩෝට කතා කළා,
මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

430
00:30:22,087 --> 00:30:24,999
නමුත් ඔහු ඊට වඩා කැමතියි
අපිත් එක්ක දවස ගත කරන්න.

431
00:30:25,167 --> 00:30:26,725
එයාට ඕන නෑ
මා සමඟ සිටීමට?

432
00:30:26,887 --> 00:30:29,196
නිකං කතා බහක් වත් නෙවෙයි,
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම සමඟ?

433
00:30:29,367 --> 00:30:31,961
බලන්න. එයාගේ අම්මා ඔයාට වෛර කරනවා,
එයා ඔයාව දන්නේ නැති තරම්...

434
00:30:32,127 --> 00:30:34,243
ඔහු එසේ නම්
මට එයා ළං වෙන්න බැරිද?

435
00:30:34,367 --> 00:30:37,598
මට තේරෙනවා, නමුත් මෙතෙක්
ඔබ කර ඇත්තේ ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීම පමණි.

436
00:30:37,767 --> 00:30:39,962
ඔහුව කලබල කරනවාද? මම?
දුප්පත් දේ...

437
00:30:41,207 --> 00:30:43,198
තරුණයා,
මට බ්‍රැන්ඩි එකක් දෙන්න!

438
00:30:43,807 --> 00:30:46,082
මම ඔහුව කලබල කළාද?
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එයා විතරයි...

439
00:30:46,247 --> 00:30:47,475
මේක හරිද නෝනා?

440
00:30:48,327 --> 00:30:50,761
මම දන්නවා,
නමුත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

441
00:30:51,007 --> 00:30:52,918
ඔව්, මට හොඳට තේරෙනවා.

442
00:30:53,087 --> 00:30:55,555
මට ඔයාව තේරෙනවා,
මට තේරෙනවා මගේ මුනුපුරා...

443
00:30:55,727 --> 00:30:59,436
මම හැම විටම ඉතා අවබෝධයෙන් සිටිමි.
ඒක නිසා මට මගේ එකම දරුවා නැති වුණා.

444
00:30:59,607 --> 00:31:03,282
මට ඔහුව ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න තිබුණා
මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ සහ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ...

445
00:31:03,727 --> 00:31:07,197
අපි හැමෝම ගොඩක් තේරුම් ගත්තා,
ඇය හැර අන් සියල්ලන්ම.

446
00:31:07,367 --> 00:31:09,961
ඇය සමඟ එය වැඩ කරන්න.
බර්නාඩෝ...

447
00:31:10,127 --> 00:31:12,846
මම කොහොමද?
ඇය මා සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

448
00:31:13,647 --> 00:31:16,115
මම කතා කළා, ලිපි ලිව්වා,
පණිවිඩ එව්වා...

449
00:31:16,287 --> 00:31:18,596
මම බර්නාඩෝට තෑගි යවනවා
නත්තල්, උපන් දින...

450
00:31:18,767 --> 00:31:21,884
ඇය ඒවා විවෘත නොකර ආපසු යවයි!
ඔහුවත් දන්නේ නැහැ!

451
00:31:34,967 --> 00:31:37,197
මම තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ
අද මගේ මුනුබුරා.

452
00:31:37,567 --> 00:31:40,081
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම සෝස් කළොත්.

453
00:31:40,807 --> 00:31:42,001
ඔච්චර කම්පා වෙන්න එපා.

454
00:31:42,167 --> 00:31:43,759
ඔබ බොහෝ විට සාන්තුවරයෙකු නොවේ,
එක්කෝ.

455
00:31:43,927 --> 00:31:47,317
මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න..
ඔබ මාව කලබල කරනවා.

456
00:31:47,487 --> 00:31:51,082
ඔබ මා ළඟම සිටියා යැයි සිතීමට
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

457
00:31:51,567 --> 00:31:53,125
මට සමාවෙන්න?

458
00:31:53,287 --> 00:31:57,075
මම බර්නාඩෝට ඒත්තු ගැන්වීමට පවා උත්සාහ කළෙමි
ඔබ සමඟ දවස ගත කිරීමට.

459
00:31:59,007 --> 00:32:01,282
ඔව්? මම ඔබට අනුමාන කළාද?

460
00:32:02,487 --> 00:32:05,206
ඒ ඔබ දන්නා නිසාය
මම වගේම ඔයාගේ නංගිත්.

461
00:32:06,127 --> 00:32:07,321
දෙයියනේ.

462
00:33:34,167 --> 00:33:36,078
- මැනුවෙල්.
- ඔව්?

463
00:33:38,367 --> 00:33:39,880
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

464
00:33:40,927 --> 00:33:44,237
ඔයා ගොඩක් ඉවසුවා
මගේ බෑණා සහ මා සමඟ.

465
00:33:45,327 --> 00:33:48,797
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා,
ව්යාජ.

466
00:33:49,047 --> 00:33:50,321
තරහ වෙන්න එපා.

467
00:33:53,207 --> 00:33:54,526
මැනුවෙල්,

468
00:33:55,967 --> 00:33:57,798
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

469
00:33:59,367 --> 00:34:00,595
මම ඔයාට ආදරෙයි,

470
00:34:01,487 --> 00:34:03,205
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට.

471
00:34:03,887 --> 00:34:05,115
මම දන්නවා.

472
00:34:06,167 --> 00:34:07,998
මමත් ආසයි තනියම ජීවත් වෙන්න.

473
00:34:11,247 --> 00:34:13,681
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
එක්කෝ යුවලක් විදියට.

474
00:34:16,127 --> 00:34:17,196
නැද්ද?

475
00:34:19,007 --> 00:34:20,156
හරි.

476
00:34:23,127 --> 00:34:25,083
ඇයි ඔයා මට ආදරෙයි කියන්නේ?

477
00:34:25,767 --> 00:34:27,280
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

478
00:34:28,167 --> 00:34:30,761
එකිනෙකාට ආදරය කරන අය
යුවලක් ලෙස ජීවත් වෙනවා.

479
00:34:30,927 --> 00:34:31,962
නැත්ද.

480
00:34:32,927 --> 00:34:34,485
දෙදෙනෙකු එකඟ නම්,

481
00:34:34,967 --> 00:34:36,320
ඔවුන් යුවලක් සාදයි.

482
00:34:37,247 --> 00:34:39,238
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

483
00:34:39,887 --> 00:34:41,366
ඔවුන් එසේ නොකරයි.

484
00:34:42,847 --> 00:34:45,236
සහ යමෙකුට පමණක් අවශ්‍ය නම්,
ඔහු කෙලවා ඇත.

485
00:34:45,407 --> 00:34:46,999
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

486
00:35:14,327 --> 00:35:15,555
බර්නාඩෝ...

487
00:35:15,927 --> 00:35:17,246
අන්තිමට තනියම.

488
00:35:24,767 --> 00:35:25,916
මාමේ...

489
00:35:26,807 --> 00:35:29,275
ඒක අමුතුයි නේද
මගේ අම්මා කතා කළේ නැද්ද?

490
00:35:29,447 --> 00:35:30,880
නැහැ, ඇයි?

491
00:35:31,047 --> 00:35:33,641
ඇය සමහර දුරස්ථ ස්ථානයක සිටී
හිමාලයේ ගම

492
00:35:33,807 --> 00:35:34,796
අවට දුරකථන නොමැතිව.

493
00:35:36,767 --> 00:35:38,246
මම දවල්ට හොඳින්,

494
00:35:38,487 --> 00:35:41,160
නමුත් රාත්‍රියේදී මම ඇය ගැන සිතමි
සහ මම කරදර වෙනවා.

495
00:35:41,487 --> 00:35:43,762
කිසිවිටෙක නරක කිසිවක් සිදු නොවේ
ඔබේ මවට.

496
00:35:44,327 --> 00:35:46,238
හැමෝම ඇයව ආරක්ෂා කළා

497
00:35:46,407 --> 00:35:47,886
මක්නිසාද යත් ඇය ඉතා සුමට වූ බැවිනි

498
00:35:48,087 --> 00:35:50,203
අපි හිතුවා ඇය වෙන්න ඇති කියලා
අමාරුවේ වැටේ.

499
00:35:50,407 --> 00:35:52,238
නමුත් ඒ හැම විටම මම,
ලොකු මිනිහා,

500
00:35:52,527 --> 00:35:55,803
කවුද වැටෙන්නේ, ලිස්සා යනවා, මාවම කපාගන්නවා
නැත්නම් මගේ හිස විවෘත කරන්න.

501
00:35:56,287 --> 00:35:59,723
- ඇයටත් නරක දේවල් වෙනවා.
- හැමෝම වගේ.

502
00:36:00,287 --> 00:36:03,199
මාව විශ්වාස කරන්න. නරක දෙයක් නැහැ
ඇයට ඉන්දියාවේදී සිදුවනු ඇත.

503
00:36:03,807 --> 00:36:05,604
ඇය බොහෝ විට මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇත.

504
00:36:05,767 --> 00:36:07,246
ඇය ඇමතුවේ නැති එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

505
00:36:07,767 --> 00:36:08,916
නමුත් ඔව්...

506
00:36:09,087 --> 00:36:11,760
ඇය ඇමතූ විට
මම ඇයට කනක් දෙන්නම්.

507
00:36:14,407 --> 00:36:17,046
- ඔයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න ඕනද?
- ඇත්තටම?

508
00:36:17,847 --> 00:36:20,725
එක රැයකට පමණයි.
ඒකට පුරුදු වෙන්න එපා.

509
00:37:10,207 --> 00:37:11,799
ඔබේ මාමා කලබල වුණාද?

510
00:37:11,967 --> 00:37:13,366
- නැහැ.
- අපරාදේ, ළමයා.

511
00:37:13,527 --> 00:37:15,563
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද.

512
00:37:15,807 --> 00:37:17,843
මට ඇත්තේ අනෙක් අන්තයයි.

513
00:37:18,007 --> 00:37:21,397
මගේ අම්මට අවුරුදු 50ක්වත් නෑ
සහ ඇය WWI න් ඉවත්ව ඇත.

514
00:37:21,647 --> 00:37:26,038
- මගේ අසල්වැසියන් ආපසු ගෙදර වගේ.
- හරියටම. රෙඩ්නෙක් පරණ බෑග්.

515
00:37:26,287 --> 00:37:28,801
ඇය ලොම් මේස් පවා අඳිනවා
සහ ඒප්‍රොන් එකක්,

516
00:37:28,967 --> 00:37:30,605
ඇය ගැන වගේ
එළදෙනක් කිරි දෙන්න.

517
00:37:30,887 --> 00:37:33,196
- ඇයට එළදෙනුන් සිටියාද?
- නැහැ, එළුවන්.

518
00:37:33,367 --> 00:37:35,927
ඇය පවසන්නේ ඇයට ඔවුන් මග හැරී ඇති බවයි.
ඔවුන් මට වඩා හොඳ බව.

519
00:37:36,047 --> 00:37:38,003
එළුවන් නිසා
ආපසු කතා නොකරන්න.

520
00:37:39,647 --> 00:37:40,921
හරි, එන්න.

521
00:37:41,727 --> 00:37:43,240
මට ඕන නෑ
සතිය ආරම්භ කිරීමට

522
00:37:43,407 --> 00:37:45,318
ලොක්කා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

523
00:37:53,287 --> 00:37:54,402
ඔව්?

524
00:37:54,567 --> 00:37:56,239
නැහැ, මම ළදරුවා බලාගන්නවා.

525
00:37:56,647 --> 00:37:59,719
ඉන්න, මම ඒක ලියන්නම්.
කුමන අමාත්‍යාංශයක්ද?

526
00:38:04,607 --> 00:38:07,599
සමහර විට ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුය
ඔහුගේ භාවිතයේදී.

527
00:38:08,207 --> 00:38:10,084
L"II ඔබට අංකය දෙන්න.

528
00:38:10,407 --> 00:38:14,366
915377810.

529
00:38:54,967 --> 00:38:56,320
ඇතුලට එන්න.

530
00:38:56,527 --> 00:38:58,757
මට දන්වන්න
හැකි විගස.

531
00:39:02,367 --> 00:39:03,880
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

532
00:39:11,367 --> 00:39:13,039
මේ බෝනික්කන් අපායෙන්...

533
00:39:13,207 --> 00:39:15,482
මම කැමතියි ඔවුන් යනවා නම්
දැනටමත් විලාසිතාවෙන් බැහැරයි.

534
00:39:15,687 --> 00:39:17,723
මොනතරම් කැතද,
පිළිකුල් දෙයක්.

535
00:39:18,047 --> 00:39:22,086
අනික අර මගුල් රෙද්දේ මහනවා
මට ස්ථිතික විදුලි කම්පනයක් ලබා දෙයි.

536
00:39:22,407 --> 00:39:25,319
යන්න, මාව අල්ලන්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

537
00:39:25,447 --> 00:39:28,917
ඔයා බලන්න? ඒ මගුල ද්රව්යය
මාව විද්‍යුත් ස්ථිතික කරයි.

538
00:39:29,087 --> 00:39:31,647
මට හැම වෙලාවෙම කම්පනයක් ඇති වෙනවා
මම ටැප් එකක් අල්ලනවා.

539
00:39:32,047 --> 00:39:35,357
මම වර්මූත් ටැප් එක ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇයව කම්පනයට පත් නොකරයි.

540
00:39:36,687 --> 00:39:38,837
ලෝලා, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?
මම මහනවා.

541
00:39:39,327 --> 00:39:40,840
L"I මට තේරෙනවා.

542
00:39:43,047 --> 00:39:44,002
හායි මාමේ.

543
00:39:47,487 --> 00:39:48,556
හායි, ග්ලෝරියා.

544
00:39:48,727 --> 00:39:50,399
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

545
00:39:51,287 --> 00:39:53,960
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- හොඳයි. ග්ලෝරියා මට ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නා

546
00:39:54,127 --> 00:39:55,401
බෝනික්කන් සමඟ.

547
00:39:55,767 --> 00:39:58,281
අමාත්‍යාංශයෙන් කෙනෙක් කතා කළා.
මම සටහනක් තැබුවෙමි.

548
00:39:58,447 --> 00:40:00,039
ඔවුන් මට වැඩට කතා කළා.

549
00:40:02,527 --> 00:40:04,836
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට ලෙස නොපෙනේ.
ඔයාට හරි ද?

550
00:40:06,527 --> 00:40:08,438
මට රළු මූලයක් තිබුණා.

551
00:40:09,287 --> 00:40:11,926
දැන් අසනීප වෙන්න එපා,
ඔබ දරුවා බලා ගත යුතුයි.

552
00:40:12,087 --> 00:40:14,555
මට මහන්සියි විතරයි.
අපි උඩට යමුද?

553
00:40:15,647 --> 00:40:18,525
- හරි හරී.
- ස්තූතියි. මගේ ටැබ් එකට දාන්න ග්ලෝරියා.

554
00:40:27,287 --> 00:40:29,517
- ඔයා කාලා ද?
- ඔව්.

555
00:40:30,767 --> 00:40:33,565
- මගේ අම්මා ඔබට රැකියාවේදී කතා කළාද?
- නෑ මෙහෙ එන්න.

556
00:40:43,927 --> 00:40:45,280
මොකක්ද අවුල?

557
00:40:48,967 --> 00:40:52,403
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කියලා. ඔයාගේ අම්මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා

558
00:40:52,567 --> 00:40:53,795
ඉන්දියාවේ.

559
00:40:55,167 --> 00:40:57,158
පෙනෙන විදිහට, එය විශාල දෙයක් නොවේ,

560
00:40:57,327 --> 00:41:01,161
මායිම් දෙයක් පමණයි.
මට හැම විස්තරයක්ම හරියට තේරුනේ නෑ...

561
00:41:06,927 --> 00:41:08,838
I.D නොමැතිව ඇය රඳවා තබා ඇත.

562
00:41:09,207 --> 00:41:10,686
දේශසීමා මුරපොලකදී.

563
00:41:11,247 --> 00:41:12,646
බෝර්ජා ද එසේමය.

564
00:41:14,167 --> 00:41:18,558
නමුත් ඔවුන් කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
නිරාකරණය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

565
00:41:23,287 --> 00:41:24,481
ඇය ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා,

566
00:41:24,647 --> 00:41:25,841
හරිද?

567
00:41:30,327 --> 00:41:32,238
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඇත්ත?

568
00:41:33,447 --> 00:41:35,119
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
මාව අල්ලන්න එපා!

569
00:41:35,287 --> 00:41:36,925
හැමෝම මට නිතරම බොරු කියනවා!

570
00:41:46,567 --> 00:41:48,444
බර්නාඩෝ, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

571
00:41:48,847 --> 00:41:52,396
මෙවර ඇය එසේ නොකරන බවට පොරොන්දු විය.
ඇය පොරොන්දු වුණා!

572
00:42:48,687 --> 00:42:50,120
- හායි.
- හේයි.

573
00:42:51,407 --> 00:42:52,601
ඔහු කොහොමද?

574
00:42:52,767 --> 00:42:54,200
- ඔහු නිදිද?
- යන්තම්.

575
00:42:54,367 --> 00:42:56,597
- මම ඔහුට සන්සුන් කාරකයක් දුන්නා.
- ළමයෙකුට?

576
00:42:56,727 --> 00:42:58,524
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
ළමුන් සඳහා සන්සුන්කාරකයකි.

577
00:42:58,647 --> 00:43:00,080
- සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ.

578
00:43:04,007 --> 00:43:05,884
- එතකොට ඔයා?
- මම තවම කිසිවක් ගෙන නැත.

579
00:43:06,447 --> 00:43:07,926
මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද?

580
00:43:08,247 --> 00:43:10,636
ඔහු නින්දට වැටෙන තෙක් බලා සිටීම
ඒ නිසා මට අඬන්න පුළුවන්.

581
00:43:11,007 --> 00:43:12,918
අඬන්න එපා මචන්.
මම ඒකට වෛර කරනවා.

582
00:43:13,487 --> 00:43:15,318
ඔයා අඬනවා දැක්කම
මාව මානසික අවපීඩනය කරයි.

583
00:43:15,487 --> 00:43:17,443
ඇය කෙසේ කළ හැකිද
එවැනි දෙයක්?

584
00:43:17,607 --> 00:43:20,838
ඇය අහිමි වීමේ අවදානමක් ගන්නේ කෙසේද?
බර්නාඩෝ වගේ ළමයෙක්ද?

585
00:43:21,047 --> 00:43:23,607
- පේද්‍රෝ, කරුණාකර ...
- මට ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

586
00:43:23,767 --> 00:43:26,201
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඇගේ බෙල්ල මිරිකන්න පුළුවන්.

587
00:43:26,647 --> 00:43:28,205
එහෙම හිතන්න එපා.

588
00:43:28,767 --> 00:43:30,041
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

589
00:43:31,167 --> 00:43:32,919
මට බොහෝ විකල්ප නොමැත.

590
00:43:33,127 --> 00:43:34,480
යන්න එපා කිව්වා,

591
00:43:34,647 --> 00:43:37,764
එතන නඩු විභාග කියලා
සදහටම ගන්න, ඉතින් ...

592
00:43:37,927 --> 00:43:39,679
උන් දන්නවද
බර්නාඩෝ ඔබ සමඟද?

593
00:43:39,887 --> 00:43:43,004
ඔව්, එයාව ගේන්න එපා කිව්වා.
ඔහු සිරගෙවල් නොදැකිය යුතු බව.

594
00:43:44,007 --> 00:43:45,599
මට භාරකාරත්වයවත් නැහැ.

595
00:43:46,447 --> 00:43:48,881
පේද්‍රෝ, ඔයා ඒක දන්නවා
මම වැඩක් නෑ

596
00:43:49,047 --> 00:43:51,163
මට අභිලාෂයක් නැත, නමුත් ...

597
00:43:51,407 --> 00:43:53,841
යමක් තිබේ නම්
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්...

598
00:43:54,607 --> 00:43:56,563
වචනය පමණක් කියන්න.

599
00:43:56,727 --> 00:43:57,876
ස්තුතියි.

600
00:43:58,607 --> 00:44:00,245
මොකද කරන්නේ
දරුවා සමඟ?

601
00:44:00,407 --> 00:44:03,797
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
එයාව බලාගන්න.

602
00:44:04,247 --> 00:44:06,522
මම එය දන්නවා.
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා.

603
00:44:06,927 --> 00:44:09,441
මම දන්නේ නැහැ,
මට වෙලාවක් තිබුනේ නෑ...

604
00:44:10,647 --> 00:44:12,922
සමහර විට හැකිලීමක් බැලීමට ඔහුව රැගෙන යන්න.

605
00:44:14,447 --> 00:44:16,324
ඇත්තටම මට දැන් බෑ...

606
00:44:17,367 --> 00:44:20,120
- ඔයාට ඕන නම් මම මගේ එක්ක කතා කරන්නම්.
- නවතින්න.

607
00:44:20,487 --> 00:44:23,126
ඔහු කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිදැයි අපි නොදනිමු.
එයා දැනගත්ත විතරයි.

608
00:44:23,967 --> 00:44:26,845
- ඒක අදහසක් විතරයි.
- ඒ වගේම මම කෘතඥ වෙනවා.

609
00:44:29,447 --> 00:44:30,880
වරදක් නැත, නමුත් ...

610
00:44:31,407 --> 00:44:34,240
ඔබේ හැකිලීම නොවිය හැක
එවැනි විශිෂ්ට අදහසක්.

611
00:44:36,767 --> 00:44:39,998
- ඔබට විරුද්ධව කිසිවක් නැත ...
- එතකොට කාට විරුද්ධවද?

612
00:44:41,207 --> 00:44:43,163
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ළමා චිකිත්සකයෙක්

613
00:44:43,327 --> 00:44:46,046
වයස අවුරුදු 30 දී ඔහුගේ රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීම.

614
00:44:46,687 --> 00:44:49,884
ඔහුට ස්තූතියි, මම මේ තරම් දුරක් ගෙන ආවා
සිය දිවි නසා නොගෙන.

615
00:44:50,047 --> 00:44:52,322
ඉතින් මම කියනවා ඔහු කළා කියලා
තරමක් හොඳ රැකියාවක්.

616
00:44:54,327 --> 00:44:55,476
සමාවෙන්න.

617
00:46:33,927 --> 00:46:35,485
මම සාමාන්‍ය දෙයක් කියන්නම්,
මම අනුමාන කරනවා.

618
00:46:35,607 --> 00:46:39,964
ඔහුගේ වයසට ඉතා හොඳයි.
එය ඕනෑම කෙනෙකුට කම්පනයක් වනු ඇත.

619
00:46:40,727 --> 00:46:41,955
ඇත්ත වශයෙන්.

620
00:46:42,447 --> 00:46:45,041
ෂුවර්, මම බලන්නම් එයා ඇහැරිලාද කියලා.

621
00:46:47,847 --> 00:46:49,075
නැහැ, ඔහු සීතල වෙලා.

622
00:46:49,847 --> 00:46:52,236
කලබල වෙන්න එපා,
ඔහු මේ සති අන්තයේ ඔබට කතා කරයි.

623
00:46:52,407 --> 00:46:55,126
හරි හරී?
නියමයි, ස්තුතියි.

624
00:46:55,407 --> 00:46:56,760
හරි, ආයුබෝවන්.

625
00:46:57,287 --> 00:47:01,075
ආපසු ගෙදර සිටින ඔබේ ගුරුවරයා ආයුබෝවන් කියයි.
ඔබේ මව සහ ඇය මිතුරන් ය.

626
00:47:01,687 --> 00:47:03,279
එතරම් හොඳ මිතුරන් නොවේ.

627
00:47:03,407 --> 00:47:05,557
ඇය ඡායාරූප එව්වාය
මගේ ආච්චිට.

628
00:47:06,247 --> 00:47:10,206
බර්නාඩෝ, ඉක්මනින් හෝ පසුව අපි කරන්නෙමු
වැදගත් දේවල් වලට යන්න වෙනවා.

629
00:47:10,367 --> 00:47:11,959
ඔබේ ඇඳුම්, ඔබේ දේවල්...

630
00:47:12,767 --> 00:47:14,041
මට යන්න ඕන නෑ.

631
00:47:14,407 --> 00:47:17,046
L"II යමක් තේරුම් ගන්න,
කරදර වෙන්න එපා.

632
00:47:20,607 --> 00:47:22,598
ඇය ඉන්දියාවේ ඉන්නවද
වසර ගණනාවක් තිස්සේ?

633
00:47:26,647 --> 00:47:29,081
අපි නොදන්නා බව.
එය හැකි ය.

634
00:47:30,287 --> 00:47:31,606
ඒ රටවල තියෙනවා

635
00:47:31,767 --> 00:47:35,476
ඉතා දරුණු මත්ද්රව්ය නීති. ඔවුන්ට අවශ්යයි
හැමෝටම ආදර්ශයක් දෙන්න.

636
00:47:37,887 --> 00:47:39,559
අපි ගිහින් ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

637
00:47:39,727 --> 00:47:41,957
නැහැ, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
දැන්ම නැහැ.

638
00:47:47,207 --> 00:47:49,277
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි කලින් කිව්වේ මොකක්ද?

639
00:47:50,687 --> 00:47:52,166
අපි ඇඬුවා
කොපමණ කාලයක්ද?

640
00:47:52,287 --> 00:47:55,085
අපේ එකා හැමදාම අඬනවා.
මේක දිගටම යන්න බෑ.

641
00:47:56,247 --> 00:47:57,362
- නිකම්...
- කිසිවක් නැත.

642
00:47:57,527 --> 00:48:00,246
ඔයාගේ අම්මා මාට්ටු වෙලා
හරිම නරක දෙයක් කරනවා

643
00:48:00,407 --> 00:48:01,396
ඈත තැනක.

644
00:48:03,047 --> 00:48:06,517
අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි
සහ අපගේ මනෝභාවය ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්න.

645
00:48:06,687 --> 00:48:07,802
ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

646
00:48:07,967 --> 00:48:09,116
මොකද...

647
00:48:11,727 --> 00:48:13,957
ඉතින් අපි සූදානම් වෙමු
ඇයට අපව අවශ්‍ය වූ විට.

648
00:48:14,167 --> 00:48:15,361
අපි තුවාය විසි කළා නම්

649
00:48:15,527 --> 00:48:17,245
එය ඇයව පොඩි කරනු ඇත.

650
00:48:21,727 --> 00:48:23,558
ඇයට අපව ශක්තිමත්ව අවශ්‍යයි,
බර්නාඩෝ.

651
00:48:24,127 --> 00:48:26,118
දැන් අපේ අත් දෙක බැඳලා..
නමුත්...

652
00:48:29,007 --> 00:48:30,486
ඇයට අපව ශක්තිමත්ව අවශ්‍යයි.

653
00:48:38,007 --> 00:48:39,201
මාමා.

654
00:48:39,327 --> 00:48:40,555
කුමක් ද?

655
00:48:41,807 --> 00:48:43,286
මට දිගු කෙස් නිසා අසනීපයි.

656
00:48:45,727 --> 00:48:47,285
මගේ එක කපනවද
ඔයාගේ වගේ?

657
00:48:48,607 --> 00:48:49,722
ඔයාට විශ්වාස ද?

658
00:50:45,007 --> 00:50:47,567
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔහුව ගෙදර තබමු.
ඔහු වේදනාවක්.

659
00:50:47,727 --> 00:50:49,080
හේයි, මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

660
00:50:49,247 --> 00:50:51,317
ඔව්, මම ඔයාව දැක්කා
ඔබේ පාදවලට තට්ටු කිරීම.

661
00:50:51,647 --> 00:50:54,764
ඔබ එහි සියලුම සමලිංගික පිරිමින් දුටුවාද?
ඔවුන් ළමයින්ට වඩා වැඩි විය.

662
00:50:55,367 --> 00:50:57,597
- එය සංගීතමය.
- ඔව්, නමුත් ළමයින් සඳහා.

663
00:50:57,767 --> 00:51:00,281
එය වඩාත් සමාන විය
ඉරිදා සෝනා.

664
00:51:00,447 --> 00:51:04,918
- මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.
- ඔබේ මව ඔබට ඕනෑවට වඩා ආහාර මිල දී ගත්තාද?

665
00:51:05,087 --> 00:51:08,124
ආචාරශීලී වෙන්න බැරිද
සහ ආරාධනාවක් පිළිගන්න

666
00:51:08,287 --> 00:51:09,766
මට අපහාස නොකර?

667
00:51:09,927 --> 00:51:12,680
සමාවන්න, ඔබට දැන්
මට කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ.

668
00:51:13,167 --> 00:51:15,476
හොඳයි එහෙනම් මම කරන්න වෙලාව හරි.

669
00:51:20,127 --> 00:51:22,118
පුදුමයක්!

670
00:51:24,447 --> 00:51:26,756
අපි පක්ෂය ඔබ වෙත ගෙනාවා.

671
00:51:27,247 --> 00:51:28,362
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

672
00:51:28,527 --> 00:51:30,483
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඒක පාටියක්.

673
00:51:30,647 --> 00:51:32,444
ඔයාට අමතක වෙලා
ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

674
00:51:32,647 --> 00:51:34,239
හායි, බර්නාඩෝ.
මගේ නම ජෝර්ජ්.

675
00:51:34,887 --> 00:51:36,081
- හායි.
- L"II ඔබව හඳුන්වා දෙනවා.

676
00:51:36,247 --> 00:51:38,283
මුලදි අමාරු වෙයි මොකද

677
00:51:38,447 --> 00:51:41,405
අපි හැමෝම එක වගේ.
මිනිස්සු අපිව නිතරම අවුල් කරනවා.

678
00:51:41,727 --> 00:51:43,957
මේ ජුවාන්, අම්මා...
කුලදෙටුවන්.

679
00:51:44,607 --> 00:51:46,563
- හායි, බර්නාඩෝ.
- හායි.

680
00:51:46,727 --> 00:51:48,683
- ඔහු ගුරුවරයෙක්.
- ඔව්, ඔහු බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

681
00:51:49,687 --> 00:51:52,281
මම ඔබට මාරුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ පාසලට

682
00:51:52,407 --> 00:51:54,398
මෙන්න මැඩ්රිඩ්,
නමුත් ඉඩක් තිබුණේ නැත.

683
00:51:54,687 --> 00:51:56,837
ඒක සාදයක්.
ඉස්කෝලේ ගැන කතා කරන්න එපා.

684
00:51:57,407 --> 00:51:58,601
හරි. සාද කරමු!

685
00:51:58,847 --> 00:52:00,485
- පක්ෂය, පක්ෂය!
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

686
00:52:00,767 --> 00:52:03,998
අපි ජුවාන්ජෝ සහ රමොන්.
ඔබ සාදවලට කැමති බව අපට ආරංචි විය.

687
00:52:04,167 --> 00:52:06,078
ඉතින් අපි මේක ඔයාලට ගෙනාවා.
මෙතන.

688
00:52:08,487 --> 00:52:11,797
- මෙය ඔබේ අදහසද?
- නැහැ, මම ඔබව නිතරම දකිනවා.

689
00:52:11,967 --> 00:52:13,844
එය ඔවුන් විය.
එයාලට ඔයාව එපා වුනා.

690
00:52:14,007 --> 00:52:15,486
L"I මම ඔයාව මරනවා.

691
00:52:16,087 --> 00:52:18,476
- එය කුමක්ද?
- අලුත්ම පිස්සුව, ළමයා.

692
00:52:18,647 --> 00:52:20,956
- "අභ්‍යවකාශ නාලිකාව."
- අපි එය සකස් කරමු.

693
00:52:24,527 --> 00:52:26,085
ආයුබෝවන්!

694
00:52:33,647 --> 00:52:35,239
රෝස මාෆියාව
දවසේ ඔප්පුව.

695
00:52:35,407 --> 00:52:37,045
ඔබ අදහස් කරන්නේ වලස් මාෆියාවයි.

696
00:52:38,207 --> 00:52:39,276
හේයි, දඩබ්බරයා.

697
00:52:39,407 --> 00:52:43,002
- ඔබ බාර්සිලෝනා සිට ආවා!
- හරියටම නැහැ. අපි හිටියේ

698
00:52:43,167 --> 00:52:44,998
සෙවිල් හි වලසා වට-අප්.

699
00:52:59,847 --> 00:53:02,520
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
අවට බොහෝ සමලිංගිකයෝ සිටියහ.

700
00:53:02,687 --> 00:53:04,757
ඔබ මිනිසුන් දුටුවා නම්
මට ඉවරයි...

701
00:53:04,927 --> 00:53:06,804
හේයි, මම වගේ නෙවෙයි
මගේ අම්මා.

702
00:53:07,047 --> 00:53:10,517
ඒත් උස මිනිහා පේන්න නෑ.
ඔහු ශක්තිමත් විය,

703
00:53:10,767 --> 00:53:12,837
tan... මිනිහා
ඔබට ඇතුල් වීමට උදව් විය.

704
00:53:12,967 --> 00:53:14,958
- එඩ්වාඩෝ?
- මට ඔහුගේ නම අමතකයි.

705
00:53:15,127 --> 00:53:18,005
- නමුත් ඔහු ඔබේ පෙම්වතා වගේ.
- ඔහු විය.

706
00:53:18,327 --> 00:53:19,965
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ කැඩී ගියාද?

707
00:53:20,127 --> 00:53:21,242
නැත.

708
00:53:22,727 --> 00:53:23,796
මම දන්නේ නැහැ.

709
00:53:24,727 --> 00:53:26,206
ඔහු මිය ගියේය.

710
00:53:27,927 --> 00:53:29,918
ඔහ්, සමාවෙන්න.

711
00:53:31,087 --> 00:53:33,043
බලන්න, මැනුවෙල් මාර්ටිනස්
Peineta හි.

712
00:53:34,647 --> 00:53:35,602
කෙතරම් භයානකද!

713
00:53:35,767 --> 00:53:37,519
ඔබ හැම දෙයක් ගැනම කියනවා.

714
00:53:37,687 --> 00:53:39,564
- ඔබ ගැන නොවේ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

715
00:53:39,727 --> 00:53:41,479
මම අල්ලා ගත්තා නම්

716
00:53:41,647 --> 00:53:43,558
මොහොත...

717
00:53:44,127 --> 00:53:45,765
නම් පමණක්...

718
00:53:47,287 --> 00:53:49,801
මට ඒ පුංචි කටහඬ ඇහුණා

719
00:53:49,967 --> 00:53:53,926
මට කියනවා ඒක හරි කියලා,

720
00:53:54,327 --> 00:53:57,922
එය ජීවිතය පමණි,

721
00:53:58,087 --> 00:54:02,000
දවසක අපි දෙන්නම...

722
00:54:02,167 --> 00:54:03,646
අමතක වනු ඇත,

723
00:54:03,807 --> 00:54:06,958
ආච්චි ආපහු එන්න ඇති.
දන්නව ද හොඳ නීතීඥවරු?

724
00:54:07,247 --> 00:54:10,045
ඔව්, යුවලක්.
තුනක්.

725
00:54:10,207 --> 00:54:13,597
- හොඳම කෙනා අමතන්න.
- මම ඔවුන්ව වෘත්තීය වශයෙන් දන්නේ නැහැ.

726
00:54:14,167 --> 00:54:15,919
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාස කරන තැනැත්තා අමතන්න.

727
00:54:20,767 --> 00:54:23,918
- ඔබේ සැලකිල්ල හරිම මිහිරියි...
- කරුණාකර. සාමාන්‍ය කුහකයෝ!

728
00:54:24,087 --> 00:54:24,837
ඇයි?

729
00:54:25,007 --> 00:54:26,963
ඔබ ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුට කෙළ ගසයි
තනියම ළමයෙක් ඇති දැඩි කිරීම.

730
00:54:27,167 --> 00:54:31,046
කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී, jerk=0ff.
මම දැනටමත් ඔබට කෙළ ගසා ඇත.

731
00:54:32,247 --> 00:54:35,478
මට ඒක තේරුනේ නෑ,
එය මිලදී ගත නොහැක,

732
00:54:35,647 --> 00:54:39,526
මට අවශ්‍ය මෙය නොවේ
සහ ඔබට ඇත්තේ එය පමණි.

733
00:54:39,687 --> 00:54:43,919
සමහර අය බර ඔට්ටු අල්ලනවා
සහ ආදරය කිරීමට තෝරා,

734
00:54:44,087 --> 00:54:47,796
ඔවුන් දන්නේ නැතත්
ඔබ කොපමණ කාලයක් අවට සිටිනු ඇත්ද.

735
00:54:50,567 --> 00:54:55,118
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ඔබේ පැත්තෙන්.

736
00:54:59,527 --> 00:55:02,405
මම හරි කෙනාද
මගේ බෑණා ඇති දැඩි කිරීමට?

737
00:55:02,567 --> 00:55:05,127
ඇයි නැත්තේ? මම ආදරය කරන්න තිබුණා
ඔබ වැනි පියෙක්.

738
00:55:05,527 --> 00:55:07,483
- මම බරපතලයි.
- මමත් එහෙමයි.

739
00:55:07,647 --> 00:55:10,798
එය තරමක් උග්‍ර කාන්තාවකගේ ළමයෙක් නම්
සමහර විට එසේ නොවේ, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ...

740
00:55:10,967 --> 00:55:12,923
ජෝර්ජ් හරි.
ඔයාගේ අක්කා...

741
00:55:13,087 --> 00:55:14,918
සමහර අවස්ථාවලදී මට එතරම් විශ්වාස නැත.

742
00:55:15,447 --> 00:55:17,915
- ඒ මූස්කුරි ෂුවර් කැතයි.
- ඇය භයානකයි.

743
00:55:18,967 --> 00:55:20,366
මම හිතන්නේ ඇය හුරතල්.

744
00:55:20,887 --> 00:55:22,320
ඇය මාව හොල්මන් කරනවා.

745
00:55:36,127 --> 00:55:37,845
කොහොමද කොල්ලට?

746
00:55:38,047 --> 00:55:40,641
- භයානකයි, මම හිතන්නේ.
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. එයා හොඳින්.

747
00:55:40,847 --> 00:55:42,678
ඔබ මනඃකල්පිත කරනවා
ඔවුන් වගේ.

748
00:55:42,807 --> 00:55:45,116
පළමුව පියා අහිමි වීම,
දැන් මේක.

749
00:55:45,367 --> 00:55:48,404
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරේදී ඔහුගේ පියා මිය ගියේය.
ඔහුට ඔහුව මතකවත් නැත.

750
00:55:48,527 --> 00:55:49,926
එහිදී ඔහු වාසනාවන්ත විය.

751
00:55:50,087 --> 00:55:52,317
ඔහු වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔහු පාසල ආරම්භ කළ පසු.

752
00:55:52,847 --> 00:55:53,962
හේයි.

753
00:55:55,047 --> 00:55:57,197
බර්නාඩෝ නිදාගෙන
සෝෆා මත.

754
00:56:45,767 --> 00:56:46,882
පේද්‍රෝ...

755
00:56:47,487 --> 00:56:50,001
මට සමාවෙන්න මම මගේ පාදය ඒකට දැම්මා
කලින්.

756
00:56:50,167 --> 00:56:51,156
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

757
00:56:51,327 --> 00:56:53,397
ඔයාගේ පෙම්වතා ගැන අහනවා
ඒ වගේ.

758
00:56:53,567 --> 00:56:55,762
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ලෝලා.

759
00:56:55,927 --> 00:56:58,077
මිනිසුන් ඔහුව සිහිපත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

760
00:57:04,287 --> 00:57:07,006
නියම පාටියක් මචන්.
ඔව්, සර්!

761
00:57:07,567 --> 00:57:09,444
මම බර්නාඩෝව ගන්නද?
සඳුදා පාසලට?

762
00:57:09,607 --> 00:57:11,279
නැහැ, මට ඕන. මම දවස නිවාඩු ගත්තා.

763
00:57:11,487 --> 00:57:13,478
හරි, මම මෙතන ඉන්නවා නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

764
00:57:13,767 --> 00:57:15,758
දෙන්නටම ස්තුතියි.

765
00:57:15,927 --> 00:57:17,679
ඔබ දෙදෙනා මූලික විය.

766
00:57:17,807 --> 00:57:19,286
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

767
00:57:19,647 --> 00:57:21,842
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

768
00:57:33,367 --> 00:57:34,402
හේයි, පේද්‍රෝ...

769
00:57:35,447 --> 00:57:37,517
මම ජොයින්ට් එකක් පෙරළනවාට කමක් නැද්ද?

770
00:57:38,407 --> 00:57:40,921
ඒ රාත්‍රිය තියන්න එපා
සදහටම මට විරුද්ධව.

771
00:57:42,087 --> 00:57:43,566
ඒක හොඳ දේවල්.
ටිකක් කැමතිද?

772
00:57:43,687 --> 00:57:45,166
මම කැමති මගුලක්.

773
00:57:45,327 --> 00:57:48,399
ඔව්, මමත්.
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.

774
00:57:48,727 --> 00:57:51,764
- ඔව්, නමුත් මගේ එක නරකයි.
- මම දකින්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

775
00:57:51,927 --> 00:57:54,236
- මම වැඩිපුර පුරුදු වී සිටි නිසා.
- දැඩි ජරාව.

776
00:57:54,847 --> 00:57:56,326
මෙය ඔබව සන්සුන් කරයි.

777
00:58:00,527 --> 00:58:01,926
මේකෙන් මට කේන්ති යනවා.

778
00:58:06,167 --> 00:58:09,284
මම මෙතන සාදය තිබ්බා
එබැවින් බර්නාඩෝට නිදා ගැනීමට හැකි විය

779
00:58:09,447 --> 00:58:11,324
සහ ඔබට ගත හැකි විය
රාත්රිය නිවාඩු.

780
00:58:16,327 --> 00:58:18,522
මට මගේ අත ඇඹරීමට අවශ්‍යද?

781
00:58:19,087 --> 00:58:21,442
මට නිකන් දේශන දෙන්න එපා
හැසිරෙන ආකාරය ගැන.

782
00:58:22,567 --> 00:58:24,478
ඒක ගනුදෙනුවක්.
බර්නාඩෝ ඔබේ සියල්ල.

783
01:02:29,527 --> 01:02:30,596
පේද්‍රෝ.

784
01:02:30,727 --> 01:02:33,764
ෆෝන් එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
නීතිඥයෙක්.

785
01:02:35,807 --> 01:02:36,956
මොහොතක් ඉන්න.

786
01:02:56,167 --> 01:02:58,078
ඔබ පහසුවෙන් අනුගමනය කරයි.

787
01:02:59,847 --> 01:03:03,726
මගේ සේවාදායකයා ගනුදෙනුවක් යෝජනා කරයි
ඔබ දෙදෙනා අතර.

788
01:03:04,447 --> 01:03:07,484
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි,
ඇගේ යෝජනාව සාධාරණයි. ත්යාගශීලී, පවා.

789
01:03:07,647 --> 01:03:09,717
මගේ බෑණාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

790
01:03:09,887 --> 01:03:12,845
කොල්ලට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ
ඔහුගේ ආච්චි දැන ගැනීමට.

791
01:03:15,807 --> 01:03:17,638
ඔහු නිදහස් ආත්මයක්.

792
01:03:17,767 --> 01:03:20,235
ඔහු හැදී වැඩී ඇත්තේ ඉතා කුඩා කාලයක ය
ප්රගතිශීලී පරිසරය.

793
01:03:20,407 --> 01:03:22,875
විකල්පයක් ලෙස, ඔබට එය ඇමතිය හැකිය.

794
01:03:23,047 --> 01:03:24,844
මගේ සේවාදායකයා භාවිතා කළ හැකිය
තවත් වචනයක්.

795
01:03:25,167 --> 01:03:27,727
ඇය තමා ලෙස සලකයි
ඉතා ප්‍රගතිශීලී මෙන්ම.

796
01:03:28,647 --> 01:03:31,639
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ පිරිමි ළමයා ඉදිරිපත් කිරීමට පමණි
තවත් හැදී වැඩීමේ විලාසයක්

797
01:03:31,847 --> 01:03:33,075
සහ විනය.

798
01:03:34,047 --> 01:03:36,322
මම හැකි තරම් අවංක වන්නෙමි.

799
01:03:36,767 --> 01:03:39,804
මම විටෙක මා ගැනම පුදුම වෙමි
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළ යුතු නම්.

800
01:03:40,727 --> 01:03:41,921
ඔයා මට ඒක කියන්න හොඳ නෑ.

801
01:03:42,087 --> 01:03:43,236
මට වැඩක් නෑ.

802
01:03:44,087 --> 01:03:45,645
ඔහුට අස්ථාවර ජීවිතයක් තිබුණි.

803
01:03:45,807 --> 01:03:47,638
දැන් එයා මාත් එක්ක
සහ ඉන්න ඕන.

804
01:03:47,807 --> 01:03:49,684
මට වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

805
01:03:50,247 --> 01:03:52,602
ඔහුගේ ආච්චිට ඔහුට පිරිනැමිය හැකිය
චිත්තවේගීය ස්ථාවරත්වය.

806
01:03:52,767 --> 01:03:55,918
- ඔයා හිතන්නේ මට බැහැ කියලා?
- මට තැබිය හැක්කේ මා පමණි

807
01:03:56,087 --> 01:03:57,486
මගේ සේවාදායකයාගේ සපත්තු තුළ.

808
01:03:57,647 --> 01:04:00,036
එවිට අපට ලැබෙනු ඇත
මෙයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

809
01:04:00,207 --> 01:04:02,277
මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.
අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.

810
01:04:02,447 --> 01:04:04,961
මට ළමයා එළියට යනවා
ගනුදෙනුවක් නොවේ.

811
01:04:05,127 --> 01:04:06,879
එය සිදුවනු ඇත,
කැමති වුවත් නැතත්.

812
01:04:07,047 --> 01:04:08,480
රණ්ඩුවක් ඇතුව හෝ නැතිව.

813
01:04:10,887 --> 01:04:14,960
බලන්න, අපට දැනටමත් ප්රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ
මැඩ්රිඩ් නගරය සඳහා

814
01:04:15,167 --> 01:04:19,240
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට
සහ පිරිමි ළමයා මධ්යස්ථානයක තබන්න.

815
01:04:25,527 --> 01:04:27,245
ඍණාත්මක කරුණු එහි නොමැත.

816
01:04:27,407 --> 01:04:29,921
මම දන්නවා.
මට ඕන උනේ ඔයාව බය කරන්න විතරයි.

817
01:04:30,447 --> 01:04:31,641
ඔබට මේ මිනිසා පෙනෙනවාද?

818
01:04:32,327 --> 01:04:33,885
ඔහු සමාජ සේවා අංශයෙන්.

819
01:04:34,287 --> 01:04:35,800
එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

820
01:04:35,967 --> 01:04:37,525
ඔහු මාව දැනුවත් කරයි.

821
01:04:41,647 --> 01:04:42,966
සහ ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?

822
01:04:43,367 --> 01:04:45,119
මම ඉතා අවධාරණයෙන් සිටියෙමි.

823
01:04:45,647 --> 01:04:49,925
- ඇය පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙකු කුලියට ගනීවි.
- ඇය කැඩී යයි කියා සිතමු.

824
01:04:51,807 --> 01:04:55,322
- එය කොතරම් නරකද?
- Lf සමාජ සේවා සම්බන්ධ වේ,

825
01:04:55,847 --> 01:04:57,565
ඔවුන් නීතිමය භාරකාරත්වය ලබා ගනී

826
01:04:58,407 --> 01:05:00,716
සහ ඔවුන් තීරණය කරයි
ඔහු ජීවත් වන්නේ කා සමඟද යන්නයි.

827
01:05:00,887 --> 01:05:02,639
මේ අතර,
ඔහු මධ්යස්ථානයක සිටිනු ඇත.

828
01:05:03,007 --> 01:05:06,397
නමුත් බර්නාඩෝ බව පැහැදිලිය
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

829
01:05:06,567 --> 01:05:09,639
ඔහුගේ ආශාවන් පමණි
සැලකිල්ලට ගනී.

830
01:05:09,887 --> 01:05:11,639
ඔවුන් මා සුදුසු යැයි සලකන්නේ නම්
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට ...

831
01:05:21,887 --> 01:05:23,115
ඇයි ඔච්චර බරපතල?

832
01:05:24,207 --> 01:05:26,323
බරපතලද?
අපි බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙනවාද?

833
01:05:26,447 --> 01:05:27,880
අපි පිඟන් සේදීමට අකමැතියි.

834
01:05:29,127 --> 01:05:31,766
අයියෝ මට අහන්න අමතක වුනා.
කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ?

835
01:05:32,087 --> 01:05:34,157
- හොඳයි.
- ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගෙන තිබේද?

836
01:05:34,327 --> 01:05:36,966
මිත්‍රවරුනි, නැහැ. ගැහැණු ළමයෙක්.

837
01:05:37,127 --> 01:05:38,924
කොතරම් හුරුබුහුටිද!
මයිටා ටිකක්.

838
01:05:39,127 --> 01:05:41,004
- ඒ මොකක්ද?
- අවධානය යොමු නොකරන්න.

839
01:05:41,247 --> 01:05:42,123
එය අමතක කරන්න.

840
01:05:42,287 --> 01:05:44,357
මම ඊට වඩා හොඳින් ඇසුරු කළා
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ද.

841
01:05:46,007 --> 01:05:47,235
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

842
01:05:47,407 --> 01:05:50,046
මගේ පාසල සම-සංස්කරණය කළේ නැහැ.
ගුරුවරු, මම හිතන්නේ.

843
01:05:52,007 --> 01:05:54,157
ඒත් ගුරුවරු පිරිමි...

844
01:05:54,607 --> 01:05:56,438
කවුද බන් කලේ
මම සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

845
01:05:57,247 --> 01:06:00,717
බර්නාඩෝට ප්‍රතිකාර කිරීම නවත්වන්න
ඔහු සමලිංගිකයෙක් වගේ.

846
01:06:01,527 --> 01:06:03,995
මම ඔහුට සලකන්නේ කෙසේද?
ඔහු කෙලින් වගේ?

847
01:06:04,487 --> 01:06:07,524
ළමයෙක් වගේ. ඒක තමයි එයා.
ඔහු ලිංගිකත්වය ගැන උනන්දු නොවේ.

848
01:06:07,647 --> 01:06:10,400
- ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?
- ඔබට නොහැක.

849
01:06:10,527 --> 01:06:13,246
පියෙකු වීම විනාශ වී ඇත
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

850
01:06:13,447 --> 01:06:15,278
ඔබත් අඩුවෙන් තැන්පත් වෙනවා.

851
01:06:51,527 --> 01:06:52,880
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

852
01:06:53,527 --> 01:06:55,563
- මට දැන් තේරුණා.
- මොකක්ද තේරුනේ?

853
01:06:56,487 --> 01:06:58,717
ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා
ඒ වෙළෙන්දා එක්ක.

854
01:06:59,247 --> 01:07:00,566
නෑ සොඳුරිය.

855
01:07:00,727 --> 01:07:03,366
ඔහු මාව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.
ඒක වෙනස්.

856
01:07:04,207 --> 01:07:05,959
ඔබ නැවතී සිටියාද
මම නිසාද?

857
01:07:07,847 --> 01:07:10,156
නැත. ඔහු කිසිසේත්ම මගේ වර්ගයේ කෙනෙක් නොවේ.

858
01:07:11,567 --> 01:07:13,717
ඔබ ඔහුට කැමති නම්,
ඔබට තිබේද?

859
01:07:13,887 --> 01:07:15,684
නැහැ, මම ඔබ සමඟ සිටි නිසා.

860
01:07:17,407 --> 01:07:19,762
ඔබේ මිතුරන්.
උදාහරණයක් ලෙස මැනුවෙල්.

861
01:07:20,207 --> 01:07:22,675
එයාල කලින් යනවද
මම නිසාද?

862
01:07:22,847 --> 01:07:24,917
- මොනතරම් ප්‍රශ්න කිරීමක්!
- සමාවෙන්න.

863
01:07:27,727 --> 01:07:32,198
මගේ මිතුරන් කිසි දිනෙක වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියේ නැත.
අවට ඔබ සමඟ කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

864
01:07:35,247 --> 01:07:36,839
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

865
01:07:37,887 --> 01:07:39,843
ඔබ මගේ විලාසිතාව අවුල් කරන්නේ නැත.

866
01:07:40,007 --> 01:07:41,804
ඔබ පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණකි

867
01:07:41,967 --> 01:07:43,844
වෙන කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න නෙවෙයි.

868
01:07:44,247 --> 01:07:45,282
මොන ස්නායුද!

869
01:07:50,167 --> 01:07:52,044
මිනිසුන් දෙස නොබලන්න
ඒ වගේ.

870
01:07:52,327 --> 01:07:53,919
ඉවර කරන්න, අපි යනවා.

871
01:07:59,927 --> 01:08:03,237
ඒ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ ජාවීට සඳහන් කළාද?

872
01:08:03,727 --> 01:08:05,365
- ඇගේ නම සාරා.
- සහ?

873
01:08:05,607 --> 01:08:07,643
- ඇයට මිතුරෙකු සිටී.
- ඔහු හොඳද?

874
01:08:08,407 --> 01:08:10,159
මම හිතන්නේ ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

875
01:08:10,927 --> 01:08:12,406
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

876
01:08:12,887 --> 01:08:15,162
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කුඩා කාලයේ සමලිංගිකයෙක්ද?

877
01:08:15,567 --> 01:08:18,035
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- මගේ වයසේදී?

878
01:08:18,407 --> 01:08:20,079
මම එසේ සිතනවා.
පෙර, පවා.

879
01:08:20,687 --> 01:08:22,166
එසේනම් මා එසේ නොවිය යුතුය.

880
01:08:23,167 --> 01:08:25,965
- සමලිංගික වීම ඔබට කරදරයක්ද?
- නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

881
01:08:26,167 --> 01:08:28,203
මම නිකමට කල්පනා කළා
මම දැනගත් විට.

882
01:08:28,767 --> 01:08:30,405
සමහර අය පොඩි කාලේ තේරුම් ගන්නවා,

883
01:08:30,567 --> 01:08:32,922
හෝ ඔවුන් 15, 20, 30 වන විට,
හෝ 40.

884
01:08:33,087 --> 01:08:35,396
සමහර අයට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
නැතහොත් ඒවා නොවේ.

885
01:08:36,527 --> 01:08:39,360
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- හොඳයි, වෙරළේ

886
01:08:39,527 --> 01:08:41,757
මම නිරුවතින් මිනිසුන් මවා ගත්තෙමි
කාන්තාවන් වෙනුවට.

887
01:08:43,327 --> 01:08:46,524
- නිරුවත් වෙරළක?
- ඒ කාලේ තිබුණේ නැහැ.

888
01:08:47,407 --> 01:08:50,922
- මගේ අම්මයි මමයි නිරුවත් වෙරළට යනවා.
- මමත් ඒවාට කැමතියි.

889
01:08:51,927 --> 01:08:54,395
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒඩ්‍රියන් ...
ඔහුගේ නම ඒඩ්‍රියන්...

890
01:08:54,687 --> 01:08:57,997
ඔහු සමලිංගික විය යුතුය. ඔහුට නිතරම අවශ්යයි
හැමෝගෙම පෙකර් බලන්න.

891
01:08:58,167 --> 01:09:00,840
- සමහර විට ඔහු කුතුහලයෙන් සිටී.
- කුතුහලයෙන්, හරි.

892
01:09:01,007 --> 01:09:04,841
නමුත් ඔහුට ගැහැණු ළමයින් ගැන කුතුහලයක් නැත.
ඒ වගේම එයා ඒ හැමෝම එක්ක යාළුයි.

893
01:09:05,007 --> 01:09:07,475
- ඔහු යන ගමනේදී ඔහු හොඳින් හඬයි!
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා.

894
01:09:07,647 --> 01:09:09,683
- ඔහුගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
- ඔහු සමලිංගිකයෙක් නම්.

895
01:09:09,847 --> 01:09:12,156
ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් රළුද.

896
01:09:12,967 --> 01:09:14,366
එයාට හොඳටම තරහ ගියා.

897
01:09:14,527 --> 01:09:15,721
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විය.

898
01:09:15,847 --> 01:09:18,486
ළමයින් කතා නොකළ යුතුයි
ඒ වගේ දේවල්.

899
01:09:18,687 --> 01:09:21,042
අපි ඔයාව හදන්නේ වැරදි විදියට වෙන්න ඇති.

900
01:09:21,207 --> 01:09:23,641
- මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.

901
01:09:24,047 --> 01:09:26,845
අඩුම තරමින් මම ඔහුට "පළතුරු කේක්" ලෙස නොකියමි
අනිත් ළමයි වගේ.

902
01:09:27,047 --> 01:09:29,277
හේයි, ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

903
01:09:33,887 --> 01:09:35,366
බලන්න, ඔවුන් ඉන්නවා.

904
01:09:35,647 --> 01:09:37,478
ඔයා බලන්න?
ඔවුන් නිවසේ සිටියේ නැත.

905
01:09:37,647 --> 01:09:39,126
මේ කාන්තාව ඒත්තු ගියා

906
01:09:39,287 --> 01:09:41,562
මම දැනගත යුතුයි
ඔබ දෙදෙනා සිටි තැන,

907
01:09:41,727 --> 01:09:45,686
බලන්න වෙනවා වගේ
මගේම දුව මදි වුණා.

908
01:09:47,167 --> 01:09:48,236
ඇතුලට යන්න.

909
01:10:01,927 --> 01:10:04,646
මගේ නීතිඥයා මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළා
මෙහෙට එන්න නෙවෙයි.

910
01:10:05,967 --> 01:10:09,118
ඔහු මට චෝදනා කරන දේ සමඟ පවසයි
ඔහු එය හැසිරවිය යුතුය.

911
01:10:10,767 --> 01:10:13,440
ඒත් මම කවදාවත් බය වුණේ නැහැ
ගොනා අංවලින් අල්ලා ගැනීමට.

912
01:10:13,607 --> 01:10:17,156
අපි හැම පැත්තකින්ම යන නිසා,
එය කෙළින් වීම වඩා හොඳය.

913
01:10:18,967 --> 01:10:20,798
හොඳයිද? මම බලාගෙන ඉන්නවා.

914
01:10:22,287 --> 01:10:24,198
ඔබගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය අප සතුව ඇත.

915
01:10:29,167 --> 01:10:32,716
ඒක බරපතල අපරාධයක්.
ඔබේ නීතිඥවරයා ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

916
01:10:32,887 --> 01:10:34,684
හොඳයි, අපට එය තිබේ.

917
01:10:35,087 --> 01:10:36,566
ගිහින් මට නඩු දාන්න.

918
01:10:37,167 --> 01:10:39,806
ඔබේ රෝගීන් දන්නේ නැහැ
ඔබට ඒඩ්ස් තිබේ.

919
01:10:40,527 --> 01:10:43,246
- මම HIV පොසිටිව්, ඒක වෙනස්.
- ඉතින් කුමක් ද?

920
01:10:44,367 --> 01:10:47,803
බර්නාඩෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු දැනගත් විට කුමක් සිදුවේද?

921
01:10:51,447 --> 01:10:53,039
බර්නාඩෝට කිව්වොත්

922
01:10:53,367 --> 01:10:55,483
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

923
01:10:55,647 --> 01:10:58,207
හොඳයි. දැන් කතා කරමු
අපට වළක්වා ගත හැකි ආකාරය ගැන

924
01:10:58,367 --> 01:11:01,677
බර්නාඩෝ සහ ඔබේ රෝගීන්
කවදා හරි හොයාගන්නවා.

925
01:11:02,767 --> 01:11:07,397
- ඔහු ඔබ සමඟ යාමට කැමති නැත.
- මම දන්නවා, මම වයෝවෘද්ධ නැහැ.

926
01:11:07,767 --> 01:11:08,802
හොඳයි එහෙනම්?

927
01:11:09,127 --> 01:11:11,197
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

928
01:11:11,447 --> 01:11:13,881
ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගත යුතු බව මම දනිමි
ටිකෙන් ටික.

929
01:11:14,687 --> 01:11:17,645
මගේ නීතිඥයා මට උපදෙස් දුන්නා

930
01:11:17,767 --> 01:11:20,565
සම්මුතියක් යෝජනා කිරීමට.

931
01:11:21,927 --> 01:11:25,283
හොඳ ද්විභාෂික,
ආගමික නොවන බෝඩින් පාසල.

932
01:11:25,567 --> 01:11:28,206
Valencia හි.
L"II ගෙවනවා.

933
01:11:29,967 --> 01:11:31,878
ගැන කතා කරමුද
සංචාරය කිරීමේ අයිතිය?

934
01:12:02,207 --> 01:12:05,199
බර්නාඩෝ...
අපි තීරණය කළ විට මතක තබා ගන්න

935
01:12:05,367 --> 01:12:07,642
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය
ඔබට 14 වන තුරු?

936
01:12:08,447 --> 01:12:10,483
- ඒක දුරයි.
- එහෙම කියන්න එපා.

937
01:12:12,327 --> 01:12:13,680
ඇයට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

938
01:12:13,847 --> 01:12:15,405
මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

939
01:12:15,727 --> 01:12:17,524
අපි එකට පාසල තෝරා ගත්තා.

940
01:12:17,887 --> 01:12:21,721
ඔබ අපේ ඉන්දියාව සඳහා ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගනු ඇත
සංචාරය. ඇයි ඔයා මාව නැවත කියන්න හදන්නේ

941
01:12:21,887 --> 01:12:23,479
සෑම දෙයක්ම බොහෝ වාරයක්?

942
01:12:29,367 --> 01:12:30,516
මට සමාවෙන්න.

943
01:12:32,567 --> 01:12:33,841
මට සමාවෙන්න.

944
01:12:34,007 --> 01:12:36,282
මට මං ගැනම තරහයි
මොකද

945
01:12:36,447 --> 01:12:38,358
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

946
01:12:40,847 --> 01:12:43,919
මට එයාලට කියන්න බැරිද
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනද?

947
01:12:44,087 --> 01:12:45,839
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස නොවේ.

948
01:12:46,127 --> 01:12:49,403
මම දන්නවා ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි,
වැඩිහිටියන් සඳහා පවා.

949
01:12:49,967 --> 01:12:51,286
ඒක එහෙමයි.

950
01:12:55,527 --> 01:12:56,642
බර්නාඩෝ...

951
01:12:58,167 --> 01:12:59,680
ඔබේ ආච්චිට කරුණාවන්ත වන්න.

952
01:13:00,487 --> 01:13:02,398
අපි ඇයව අභිබවා යා යුතුයි.

953
01:13:02,967 --> 01:13:06,004
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වුවද,
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

954
01:13:07,927 --> 01:13:10,122
මට ඇය සමඟ යාමට අවශ්‍ය නැත.

955
01:13:15,567 --> 01:13:16,886
මම දන්නවා පැටියෝ.

956
01:13:21,567 --> 01:13:23,000
නිකන් මවාපාන්න.

957
01:13:28,167 --> 01:13:29,964
මට ඕන නෑ
ඔබව තනි කිරීමට.

958
01:13:32,407 --> 01:13:33,601
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

959
01:13:35,847 --> 01:13:38,805
ඔබම හැසිරෙන්න
ඒ නිසා අපිට එකිනෙකාව දකින්න පුළුවන්.

960
01:13:38,927 --> 01:13:40,565
ඇයව බලා සිටින්න එපා.

961
01:13:42,567 --> 01:13:44,000
- මාමේ...
- මොකක්ද?

962
01:13:44,367 --> 01:13:46,358
අම්මා කතා කළොත් මොකද කරන්නේ
සහ මම මෙහි නැත?

963
01:13:46,647 --> 01:13:47,966
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

964
01:13:49,407 --> 01:13:52,205
L"I මම ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කරමි
එබැවින් ඇය කරදර නොවනු ඇත.

965
01:13:54,367 --> 01:13:55,766
- මාමේ...
- ඔව්?

966
01:13:56,687 --> 01:13:59,724
අම්මා මාව මෙතන දාලා ගියාම..
මට ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

967
01:14:03,367 --> 01:14:05,244
මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ,
එක්කෝ.

968
01:14:06,087 --> 01:14:07,725
ඒත් දැන් මම ඔයාට ආදරෙයි.

969
01:14:12,207 --> 01:14:13,401
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.

970
01:14:16,527 --> 01:14:18,165
මම ඔයාට ආදරෙයි.

971
01:14:20,087 --> 01:14:22,885
හොඳයි, අවම වශයෙන්
මෙය සිදු නොවනු ඇත

972
01:14:23,007 --> 01:14:25,521
ඔබේ ආච්චි සමඟ.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

973
01:14:28,007 --> 01:14:29,599
ඇයව බලා සිටින්න එපා.

974
01:17:17,687 --> 01:17:20,121
සමාවෙන්න, ඇනා.
බර්නාඩෝ එලියට එන්න.

975
01:17:52,967 --> 01:17:54,525
හායි, බර්නාඩෝ.
ඔබට කොහොමද?

976
01:17:56,127 --> 01:17:57,162
හොඳයි.

977
01:17:57,647 --> 01:18:00,525
මට පේනවා ඔයා තාම මාත් එක්ක කලකිරිලා ඉන්නවා.
සොඳුරිය,

978
01:18:00,687 --> 01:18:03,645
කවදා හෝ ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබගේම යහපත සඳහා විය.

979
01:18:06,207 --> 01:18:08,767
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔයාගේ බාප්පා අසනීප වෙලා කියලා.

980
01:18:10,847 --> 01:18:12,519
මගේ මාමා හොඳින් ඉන්නවා.

981
01:18:13,487 --> 01:18:15,478
එයාට ලෙඩක් තියෙනවා,
සොඳුරිය.

982
01:18:15,767 --> 01:18:19,965
ඒකයි මම හිතන්නේ නැත්තේ
ඔහුට ඔබව රැකබලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

983
01:18:21,647 --> 01:18:25,322
ඔහු HIV පොසිටිව්, නමුත් ඔහු හොඳින්.
ඔහු ශක්තිමත්.

984
01:18:27,007 --> 01:18:29,680
ඔබ දැන සිටියාද?
එයා ඔයාට කිව්වද?

985
01:18:34,367 --> 01:18:35,720
මගේ අම්මා මට කිව්වා.

986
01:18:36,687 --> 01:18:39,565
ඇයත් HIV ආසාදිතයි.
ඇය නිතරම මාව රැකබලා ගත්තා.

987
01:18:40,807 --> 01:18:43,162
ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මගේ මාමාට බැහැ.

988
01:18:44,527 --> 01:18:46,836
මම ඉපදුණේ ප්‍රතිදේහ සමඟයි

989
01:18:47,287 --> 01:18:50,438
ඊට පස්සේ මම සුවය ලැබුවා
බෙහෙත් හෝ කිසිවක් නොමැතිව.

990
01:18:53,807 --> 01:18:55,923
ඔවුන්ට ඉක්මනින් එන්නතක් ලැබේවි.

991
01:18:58,967 --> 01:19:01,561
බර්නාඩෝ, ඔබේ මාමා

992
01:19:01,727 --> 01:19:03,285
රෝහලේ සිටී.

993
01:19:03,407 --> 01:19:05,443
ඔහු ඇඳේ සිට ඇත
සතියකට.

994
01:19:06,287 --> 01:19:08,755
ඔහුට නියුමෝනියාව ඇත.
ඔබ නොදන්නවා විය හැක

995
01:19:08,927 --> 01:19:10,997
එය කුමක්ද,
නමුත් එය ඉතා බරපතලයි.

996
01:19:11,167 --> 01:19:14,682
ඔයා බොරු කියන්නේ.
එයා මට කියන්න ඇති.

997
01:19:15,847 --> 01:19:17,724
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

998
01:19:18,127 --> 01:19:19,640
විශේෂයෙන්ම මේ ගැන.

999
01:19:19,807 --> 01:19:22,275
ඔයා මට බොරු කිව්වා
මගේ අම්මා ගැන.

1000
01:19:25,687 --> 01:19:27,166
මම එයාව බලාගත්තා

1001
01:19:27,327 --> 01:19:29,716
සහ ඔහු වෙනුවෙන් පිසූ,
මම මගේ අම්මා සමඟ කළා වගේ.

1002
01:19:30,207 --> 01:19:32,596
ඔහු අසනීප නම් ඒ නිසා
ඔබ මාව රැගෙන ගියා.

1003
01:19:35,287 --> 01:19:36,720
මට කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ.

1004
01:19:37,567 --> 01:19:39,922
ඔබේ මාමාගේ රෝගය
කරන්න දෙයක් නැහැ

1005
01:19:40,087 --> 01:19:42,157
මම මෙතෙක් කර ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

1006
01:19:42,567 --> 01:19:45,684
මම එයාව බලාගත්තා මෝඩයා.
ඔබට අදහසක් නැත!

1007
01:19:47,167 --> 01:19:49,237
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මැරෙනවා!

1008
01:20:03,687 --> 01:20:04,756
අපි ඇතුලට එන්නද?

1009
01:20:09,407 --> 01:20:11,716
හේයි!
මගුල් නියමයි.

1010
01:20:11,887 --> 01:20:13,525
තවත් homo-comics.

1011
01:20:13,727 --> 01:20:15,160
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.

1012
01:20:15,287 --> 01:20:16,720
හේයි, ලස්සනයි.

1013
01:20:17,727 --> 01:20:20,082
- කොහොමද දෙවල්?
- මගුල නියමයි.

1014
01:20:20,247 --> 01:20:23,125
- ඇත්තටම, ඔව්. හුඟක් හොඳයි.
- ඔවුන් තවත් හොඳ වී ඇත.

1015
01:20:23,487 --> 01:20:26,126
මට ඔයාට ලිපියක් තියෙනවා
බර්නාඩෝ වෙතින්.

1016
01:20:26,567 --> 01:20:28,717
මගේ අම්මා ඇයට සුබ පතනවා
සහ චෙරි.

1017
01:20:28,887 --> 01:20:31,162
- බර්නාඩෝ දන්නවා මම මෙතන කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ.

1018
01:20:31,327 --> 01:20:32,760
ලියුම ඔයාගේ ගෙදර ගියා.

1019
01:20:41,247 --> 01:20:43,238
බලන්න, එයා අපිත් එක්ක ඉවරයි.

1020
01:20:43,847 --> 01:20:47,157
ඊළඟ වතාවේ අපි කොට කලිසමක් අඳිමු
එබැවින් ඔහු අවධානය යොමු කරනු ඇත.

1021
01:20:47,847 --> 01:20:49,678
මට ඔයාව පේනවා, සීනි.

1022
01:20:49,927 --> 01:20:53,237
හේයි බලන්න.
මගේ පෙම්වතා ඔබේ පස්සට පයින් ගසයි.

1023
01:20:53,407 --> 01:20:55,045
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ සුවපත් නම්.

1024
01:20:55,207 --> 01:20:58,244
ලේසියි බබා.
සියල්ල හැඩයෙන් ඉවත් නොකරන්න.

1025
01:20:58,887 --> 01:21:00,605
ඔය දෙන්නා යක්ෂයෝ.

1026
01:21:00,767 --> 01:21:01,756
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

1027
01:21:04,327 --> 01:21:07,558
මට ඇයව මරන්න පුළුවන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව මරා දැමීමට කාලයයි.

1028
01:21:08,047 --> 01:21:09,878
ඔව්, නමුත් එය පවසන්නේ කුමක්ද?

1029
01:21:10,847 --> 01:21:13,680
මම ඇයට බර්නාඩෝ රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නෙමි
එබැවින් ඔහු මා ගැන කරදර නොවනු ඇත

1030
01:21:14,047 --> 01:21:17,039
සහ පැරණි බෑගය යයි
මම මැරෙනවා කියලා එයාට කියනවා.

1031
01:21:17,447 --> 01:21:19,085
මොන බැල්ලියෙක්ද.

1032
01:21:21,087 --> 01:21:22,315
ඔබ මෙහි සිටින බව?

1033
01:21:22,447 --> 01:21:25,519
නැහැ, මට කවදාවත් එළියට එන්න බැරි වෙන්න.
ඇදහිය නොහැකි ය.

1034
01:21:28,327 --> 01:21:30,887
විවේක ගන්න, මචන්.
එයාට කතා කරලා කියන්න.

1035
01:21:31,047 --> 01:21:35,245
ඔහු ඔහුගේ පසුකර ගියහොත් මිස ඔහුට මාව නොපෙනේ
විභාග, ඇය ඔහුට කියනවා මම මැරෙනවා කියලා.

1036
01:21:35,407 --> 01:21:37,557
ඔහු කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
අවධානය යොමු කිරීමට?

1037
01:21:37,887 --> 01:21:41,516
හේයි, ඔබට යමෙකුට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය නම්,
මම දවස් දෙකකින් එලියට එනවා.

1038
01:21:42,287 --> 01:21:44,437
ඔයා කිසිම හැඩයක් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇනීමට.

1039
01:21:44,967 --> 01:21:46,719
යන්තම් අමතක කරන්න
අර පරණ බෑග් එක.

1040
01:21:48,087 --> 01:21:51,318
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ටිකක් හොඳයි.

1041
01:21:51,487 --> 01:21:54,160
මේ මිනිහගෙ එකම ප්‍රශ්නෙ

1042
01:21:54,447 --> 01:21:56,438
පළමු වරට කලබල වේ.

1043
01:21:57,247 --> 01:21:59,966
ඔබ මෙහි සිටින තුරු ඉන්න
නව වතාවක්, මම වගේ.

1044
01:22:00,647 --> 01:22:03,286
අනික දැන් උබට කේන්ති ගිහින්

1045
01:22:03,447 --> 01:22:05,563
ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

1046
01:22:06,127 --> 01:22:07,958
කෝපයට පත්වීම ඔබව සුව කරයි.

1047
01:22:08,127 --> 01:22:10,322
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා.
මම ලෙඩ වෙනවා විතරයි

1048
01:22:10,447 --> 01:22:13,166
මම මිනිසුන්ට ඕනෑවට වඩා හොඳ විට.

1049
01:22:19,687 --> 01:22:20,676
හායි මාමේ.

1050
01:22:20,847 --> 01:22:24,157
ආච්චි අම්මා නිසා මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ගියා කිව්වා.

1051
01:22:25,887 --> 01:22:29,402
මම මගේ සියලුම විභාග සමත් වීමට උත්සාහ කරමි
ඒ නිසා මට බලන්න එන්න පුළුවන්

1052
01:22:30,327 --> 01:22:33,842
හැමෝම මෙතන හරිම ලස්සනයි,
ගුරුවරුන් පවා.

1053
01:22:35,287 --> 01:22:38,643
මම යාළුවෝ තුන් දෙනෙක් හැදුවා,
ලුසියා නම් ගැහැණු ළමයා හැර.

1054
01:22:43,767 --> 01:22:46,406
මම එක පාරක් අමාරුවේ වැටුනා,
නමුත් එය කිසිවක් නොවීය.

1055
01:22:46,567 --> 01:22:48,956
අනිත් ළමයි මට වඩා නරකයි.

1056
01:22:49,127 --> 01:22:52,961
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා,
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා,

1057
01:22:54,287 --> 01:22:57,996
ආයුබෝවන්. ලොකු හාදුවක් සහ වැළඳ ගැනීමක්
ඔබ සහ ලෝලා වෙනුවෙන්.

1058
01:22:58,647 --> 01:23:01,764
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, වගේ
අනෙක් දරුවන් තම දෙමාපියන්ට ආදරෙයි.

1059
01:23:01,927 --> 01:23:03,042
බර්නාඩෝ.

1060
01:23:04,287 --> 01:23:07,006
පී.එස්. මටත් අම්මා නැතුව පාලුයි.

1061
01:23:21,607 --> 01:23:23,120
ආදරණීය Violeta...

1062
01:23:23,687 --> 01:23:26,724
දැයි මම සැක කළෙමි
මම මේ ලිපිය ලිවිය යුතුයි,

1063
01:23:27,167 --> 01:23:30,045
නමුත් මම අවසානයේ තීරණය කළා
එය කාලය විය.

1064
01:23:31,047 --> 01:23:33,083
මෙම පාසලේ පළමු වසරෙන් පසු,

1065
01:23:33,367 --> 01:23:35,881
මම හිතන්නේ එය පැවසීම සාධාරණයි
මගේ "පැහැර ගැනීම"

1066
01:23:36,127 --> 01:23:39,119
ලබා ගැනීමට පටන් ගනී
මම බලාපොරොත්තු වූ ප්රතිඵල.

1067
01:23:40,007 --> 01:23:41,838
බර්නාඩෝට ලැබෙනවා
හොඳ ලකුණු.

1068
01:23:42,567 --> 01:23:44,159
ඔහු මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇත

1069
01:23:44,367 --> 01:23:47,757
සහ ඔහු තවමත් ඉතා තදයි
ඔබේ සහෝදර පේද්‍රෝ සමඟ,

1070
01:23:47,927 --> 01:23:50,646
ඔහු සංචාරය කරන්නේ කවුද?
හැකි සෑම විටම.

1071
01:23:51,727 --> 01:23:53,638
ඔයාගේ පුතා පුදුම කොල්ලෙක්

1072
01:23:54,207 --> 01:23:57,119
සහ මම දැනුවත්
එය නිසැකවම ලැබිය යුතු බව

1073
01:23:57,607 --> 01:23:59,882
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළ ආකාරයට.

1074
01:24:03,807 --> 01:24:04,922
ආදරණීය අම්මා,

1075
01:24:05,047 --> 01:24:08,403
මාමා කිව්වා ඔයාලා දෙන්න කතා කළා කියලා
ඒ වගේම ඔබ උසස් මානසිකත්වයෙන් සිටි බවත්.

1076
01:24:09,407 --> 01:24:12,877
මම හිටියේ නැති එක ගැන මට දුක හිතුනා
ඔබටත් කතා කිරීමට,

1077
01:24:13,647 --> 01:24:15,524
නමුත් මම තවමත් සතුටින් සිටියෙමි.

1078
01:24:15,967 --> 01:24:18,686
මාමා නියමයි,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත.

1079
01:24:19,487 --> 01:24:23,082
ආච්චි කිව්වා මට වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ගිම්හානයේදී ඔහු සමඟ සති කිහිපයක්.

1080
01:24:23,327 --> 01:24:25,716
ඇය කිව්වා මට යන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක,

1081
01:24:25,887 --> 01:24:29,323
නමුත් මම ඔහු සමඟ සිටීමට කැමතියි
එබැවින් ඔබට මට එහි ඇමතිය හැක.

1082
01:24:31,087 --> 01:24:33,203
වසර තුනකට පසුව

1083
01:26:06,887 --> 01:26:10,675
- ඔබයි මමයි කොහේ හරි යමු.
- මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

1084
01:26:24,967 --> 01:26:26,320
ආදරණිය පුතේ...

1085
01:26:26,487 --> 01:26:29,365
මට ඔබෙන් ලැබෙන ලිපි අඩුයි,
ඔබේ ආච්චි සහ ඔබේ මාමා.

1086
01:26:29,847 --> 01:26:32,441
මම හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
කාලය ගමන් කරයි

1087
01:26:32,727 --> 01:26:34,683
අපි ඕනෑම දෙයකට පුරුදු වෙමු,

1088
01:26:34,847 --> 01:26:35,836
නරක දේවල් පවා.

1089
01:26:36,007 --> 01:26:39,363
වටිනා දේවල් ඉගෙන ගත හැක,
මේ වගේ තැනක පවා.

1090
01:26:39,927 --> 01:26:41,997
මම ඒ මිනිස්සු ඉගෙන ගත්තා
හොඳ හෝ නරක නැත

1091
01:26:42,167 --> 01:26:44,761
අපි එක එක්කෙනා කරනවා විතරයි
අපි හිතන දේ හරි,

1092
01:26:45,207 --> 01:26:47,641
සහ සමහර විට
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

1093
01:26:48,047 --> 01:26:50,959
මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන්.

1094
01:26:51,167 --> 01:26:52,885
මම කතා කරන්නේ
ඔබේ ආච්චි

1095
01:26:53,207 --> 01:26:54,799
මෙතැන් සිට,
එතරම් දුරින්,

1096
01:26:55,007 --> 01:26:57,043
මම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා
ඇය ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද,

1097
01:26:57,247 --> 01:26:59,966
ඔයාගේ බාප්පා සහ මම කරනවා වගේ.

1098
01:29:31,687 --> 01:29:32,756
හේයි.

1099
01:29:33,487 --> 01:29:35,955
අඬන්න එපා.

1100
01:29:36,207 --> 01:29:38,243
ඔබත් අඬනවා.

1101
01:29:39,287 --> 01:29:41,198
මොකද ඔයාගේ ආච්චි මැරුණා.

1102
01:29:45,447 --> 01:29:46,846
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1103
01:29:47,807 --> 01:29:49,798
ආච්චි මට කතා කළා
ගිය මාසේ කිව්වා...

1104
01:29:50,607 --> 01:29:52,245
ඇය ගැන කතා නොකර ඉමු.

1105
01:29:52,447 --> 01:29:54,278
ඇයට සමාදානයේ සැතපේවා.

1106
01:29:57,327 --> 01:29:58,316
මාමේ...

1107
01:29:59,087 --> 01:30:00,600
මේ වසර පුරා,

1108
01:30:01,687 --> 01:30:03,678
ඇය ඔබට නරක ලෙස කතා කරන සෑම විටම,

1109
01:30:04,887 --> 01:30:07,526
නැත්නම් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබ බලන්න එන්න...

1110
01:30:10,247 --> 01:30:12,044
මම ඇය මිය ගියා නම් හොඳයි.

1111
01:30:14,487 --> 01:30:17,001
ශුද්ධ ජරාව!
ඒක වැඩ කරන්න ඇති!

1112
01:30:17,727 --> 01:30:19,160
දැන් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි

1113
01:30:19,327 --> 01:30:20,840
එන්නතක් සොයා ගැනීමේදී.

1114
01:30:24,127 --> 01:30:25,321
ඉදිරියට එන්න.

1115
01:30:26,607 --> 01:30:28,006
ඒක අමතක කරන්න.

1116
01:30:29,727 --> 01:30:31,683
ඇය කවදා හෝ මිය යනු ඇත,

1117
01:30:32,887 --> 01:30:34,559
අපි අනිත් අය වගේ.

1118
01:30:41,927 --> 01:30:43,042
යන්න.