1 00:01:04,080 --> 00:01:06,994 STODOLA NAHÉ SMRTI nebo CIRKUS TERORU popř CIRKUS NOČNÍ MŮRY - MCMLXXIV 2 00:01:18,080 --> 00:01:21,224 - Hej, podívej, co mám. - Oh, umírám žízní! 3 00:01:22,480 --> 00:01:26,624 - Není to čerstvé. - Ale je to mokré. 4 00:01:26,625 --> 00:01:30,224 Krásná čerpací stanice! Ale máš žádné ručníky na toaletách! 5 00:01:30,880 --> 00:01:34,024 - Budete se muset dát dohromady! - Co tím myslíš, ručníky? 6 00:01:34,280 --> 00:01:40,424 - S.E.R.V.I.E.T.T.E.S. - Dám se dohromady! 7 00:01:47,080 --> 00:01:49,824 - Který chcete? - Chtěl bych řidiče. 8 00:01:49,825 --> 00:01:54,224 - Vezmu další dva. - Termostat je svinstvo. 9 00:01:54,480 --> 00:01:57,624 - Chcete to opravit? - Půjde to do Las Vegas? 10 00:01:57,625 --> 00:02:03,224 Můžete to zkusit, ale zůstaňte Tak tady je cirkus! 11 00:02:11,080 --> 00:02:15,224 Ten s knírem, to je on docela roztomilý! - Děláš si srandu! 12 00:02:22,080 --> 00:02:25,224 O čem je tento příběh cirkus? co si myslel? 13 00:04:49,480 --> 00:04:53,624 - Jsme na dálnici. - Myslím, že musíme natáčet. 14 00:04:53,625 --> 00:04:57,224 - Jste si jistý? Ke kontrole. - Vím, že musíme natáčet. 15 00:05:23,025 --> 00:05:26,224 - Poděkujete mi. - Co když se poroucháme 16 00:05:26,225 --> 00:05:28,224 uprostřed pouště, budeme mít za co poděkovat. 17 00:06:06,625 --> 00:06:09,224 - Co je s tím autem? - Já nevím! 18 00:06:27,025 --> 00:06:29,224 to je co? - já nevím, To musí být radiátor! 19 00:06:56,025 --> 00:06:59,224 - Tomu nevěřím! - Nevím, jak to opravit! 20 00:06:59,225 --> 00:07:06,224 - Nevím, co budeme dělat. - Je to děsivé! 21 00:07:08,543 --> 00:07:14,687 Zavřete dveře, stáhněte okna a myslete na příjemnou horkou koupel ve Vegas! 22 00:07:14,943 --> 00:07:19,087 "To je život"! - Uvízli jsme tady na naší první noci! 23 00:07:19,625 --> 00:07:21,224 Toto je život v velká města, holky! 24 00:07:36,959 --> 00:07:39,519 - Kdo sakra jsi? - Co to znamená? 25 00:07:39,775 --> 00:07:44,919 - takhle nás vyděsit? - Myslel jsem, že ano 26 00:07:44,920 --> 00:07:46,624 potíže, přišel jsem abych ti pomohl, dobře? 27 00:07:48,023 --> 00:07:51,807 - Jaký je problém? - Nevím, je to radiátor! 28 00:07:54,111 --> 00:07:57,951 - Radiátor, co? - Ano. 29 00:07:58,207 --> 00:07:59,999 Máte štěstí další radiátor! 30 00:08:02,047 --> 00:08:04,863 - Dá se to opravit? - Samozřejmě. 31 00:08:07,935 --> 00:08:12,079 máte zájem? - Ano, není to tak často 32 00:08:12,080 --> 00:08:15,103 vidíme 3 krásné dívky v poušti. 33 00:08:16,383 --> 00:08:22,527 - Zkusili jsme zkratku. - Jak problém vyřešit? 34 00:08:22,783 --> 00:08:28,671 - Musím vás zavést k telefonu. - Vážíme si toho, pane...? 35 00:08:28,927 --> 00:08:33,575 Říkejte mi Andre. Pojď k džípu. 36 00:08:33,579 --> 00:08:39,423 A co naše věci? - Nechte je. Tudy nikdo nikdy nepřijde! 37 00:08:43,625 --> 00:08:45,224 Skoro nikdo! 38 00:08:54,025 --> 00:08:58,878 - Je roztomilý! - Jak se zase jmenuje? 39 00:08:58,879 --> 00:09:01,023 - Andrew. - Všichni na palubu! 40 00:10:09,279 --> 00:10:12,423 Cíťte se jako doma, musím dostat něco z domu! 41 00:10:14,424 --> 00:10:17,423 - Jaké divné místo! - Podívejte se na to! 42 00:10:28,079 --> 00:10:32,623 - Proč kočka v kleci? - Proč zrovna kočka? 43 00:10:32,624 --> 00:10:39,423 - Je to jako cirkus. - Nechci tam jít! 44 00:10:39,424 --> 00:10:42,423 - Stejně na něj musíme počkat. - Je tady zima. 45 00:10:48,279 --> 00:10:50,423 Mohli bychom to použít doma. 46 00:10:57,079 --> 00:10:59,423 - Je to opravdu zvláštní... - Nikdy jsem nebyl ve stodole. 47 00:10:59,424 --> 00:11:03,423 - Doufám, že už to neudělám. - Je to hadí šílenec. 48 00:11:04,079 --> 00:11:09,423 - To je skvělé, vypadá to jako tvůj byt. - Ten můj má alespoň duši. 49 00:11:10,079 --> 00:11:14,423 - My tam nepůjdeme. - Postarám se o tebe. 50 00:11:26,079 --> 00:11:30,223 - Můj bože. - Dnes večer je párty. 51 00:11:30,479 --> 00:11:33,039 Zdá se, že nikdy neodejdou. Nepřijdou. 52 00:11:35,295 --> 00:11:40,439 Je to špatný člověk. Vždycky je na mě zlý. 53 00:12:27,279 --> 00:12:30,423 - Co je to za věc? - Musíme se odtud dostat! 54 00:12:30,424 --> 00:12:33,423 Sakra, to je vtip nebo co? 55 00:12:42,111 --> 00:12:44,255 Kam tě dám všechny tři? 56 00:12:50,011 --> 00:12:54,655 Můj dům bude mít spoustu věcí. 57 00:12:54,911 --> 00:13:12,447 Bude to moje a táta. budeme mít nádvoří. Ano a skvělá kuchyně. 58 00:13:17,183 --> 00:13:18,207 Rodina. 59 00:13:38,735 --> 00:13:41,759 - Kde to jsme? -V cirkuse! 60 00:13:42,067 --> 00:13:52,279 Cirkus? Děláš si srandu? Jste tu dlouho? 61 00:13:52,535 --> 00:13:57,303 2 měsíce, myslím. Je to pro ni 6 měsíců. 62 00:13:59,423 --> 00:14:04,983 Přichází táta. Ano, to je ono, Táta přijde! 63 00:14:05,311 --> 00:14:10,359 - Utekl někdy někdo? - Proč jsme všichni tady? 64 00:14:11,455 --> 00:14:15,547 Chce nás ovládat. Jako všichni muži! 65 00:14:15,903 --> 00:14:22,671 Nesnáším ho. - Jsme jeho hračky, jeho mazlíčci! 66 00:14:25,023 --> 00:14:28,791 - Jak ses sem dostal? - Zhroutili jsme se v poušti. 67 00:14:28,792 --> 00:14:33,887 Strávili jsme tam noc. Druhý den se objevil Andre, 68 00:14:34,007 --> 00:14:38,287 vyděsil nás. Vypadal opravdu mile. 69 00:14:39,615 --> 00:14:42,687 Zeptal se nás, jestli chceme telefonovat. 70 00:14:42,943 --> 00:14:44,527 - Přijali jsme. -A měl krásné oči! 71 00:14:45,743 --> 00:14:53,511 To je vše. Pokud se neukážeme ve Vegas nás Derek vyzvedne. 72 00:14:53,767 --> 00:14:59,327 Uvidí pokladnu. Corinne, Neboj se, přijde sem Derek. 73 00:15:04,703 --> 00:15:08,239 Derek nepřijde! Přišel si pro ně někdo? 74 00:15:10,751 --> 00:15:13,287 - Co ti dělá? - Já nevím! 75 00:15:13,407 --> 00:15:16,175 Nikdo neví. Uvidíme když je ten správný čas. 76 00:15:17,247 --> 00:15:25,527 Vím, co se stane. Chce, abychom po něm toužili! 77 00:15:26,011 --> 00:15:31,655 Chce být potřeba, vědět, co si myslíme! 78 00:15:34,056 --> 00:15:36,135 Sleduje nás! 79 00:16:31,056 --> 00:16:33,135 Jděte svou vlastní cestou! 80 00:18:33,056 --> 00:18:39,135 Netoleruji někoho, kdo nerespektuje své závazky! 81 00:18:39,231 --> 00:18:43,375 Mám smlouvu s tebou a já Očekávám, že bude poctěn. 82 00:18:43,631 --> 00:18:47,775 Jsem si jistý, že dorazíme udělat pořádek! - Zařídit? 83 00:18:47,776 --> 00:18:52,175 Je jen jedna věc k pochopení. máte měl pro tyto dívky pěkný náskok. 84 00:18:52,656 --> 00:18:58,135 Najděte je. Použijte tento akt a uvidíme se o tom s mým právníkem. 85 00:18:58,431 --> 00:19:02,575 Dívky zmizely, všechny Hledají je státní policisté! 86 00:19:02,727 --> 00:19:08,871 Řekl jsem to předtím, pokud je nemůžete najít, Už nemá cenu vracet svou jahodu. 87 00:19:15,056 --> 00:19:20,135 - Vyviňte tlak na jeho agenty. - Vezmeš mě dnes večer do cirkusu? 88 00:19:20,656 --> 00:19:26,135 - Chci vidět show. - Dobře, půjdeme do cirkusu! 89 00:20:10,083 --> 00:20:20,327 Pohyb vpřed! Seřaďte se! Drž hubu! Online! 90 00:20:42,056 --> 00:20:46,135 Pojď, otoč se! Rychleji! Pohyb vpřed! 91 00:20:57,983 --> 00:21:04,127 Když ti řeknu, abys zvedl ruce na 4 kroky, uděláš to! 92 00:21:16,083 --> 00:21:22,127 Udělej, co ti říkám! Zvedněte je! HNED ! 93 00:22:36,752 --> 00:22:39,896 - Chybělo mi to. - To je ostuda! 94 00:22:39,920 --> 00:22:46,064 - Podej mi omáčku! - Slyšel jsi? 95 00:22:54,068 --> 00:22:57,512 Slyšel jsem to znovu. Nechte si to, já se vrátím! 96 00:23:46,004 --> 00:23:52,512 Je zima. mrazím! 97 00:23:56,083 --> 00:24:00,127 - Dávám mu svou deku. - Ne, potřebujeme to. 98 00:24:02,048 --> 00:24:05,864 Ještě jsi mi to neříkal co tě sem přivedlo! 99 00:24:06,400 --> 00:24:13,168 Pracoval jsem v laboratoři v L.A. Na rentgenu. 100 00:24:14,592 --> 00:24:19,896 Dozvěděl jsem se, že tato část pouště je jaderné testovací místo. 101 00:24:20,736 --> 00:24:25,528 Přišel jsem to udělat vyšetření na mutace 102 00:24:25,856 --> 00:24:29,880 buňky na zvířatech a rostliny. 103 00:24:29,952 --> 00:24:31,488 Tam jsem potkal Andreu. 104 00:24:36,864 --> 00:24:39,632 - Co to bylo? - Já nevím! 105 00:24:50,688 --> 00:24:55,736 - Je vážně nemocná. - Jezte své jídlo a... 106 00:24:56,832 --> 00:25:00,112 buď v klidu, protože budeš mít potřebujete vaši energii, když... 107 00:25:00,416 --> 00:25:02,720 přijde čas udělat váš výkon! 108 00:25:04,000 --> 00:25:07,280 - Jakou službu? - Nevím, zapomeň! 109 00:25:19,616 --> 00:25:23,944 Bez toho nemůžu sedět vědět, co se s námi stane! 110 00:25:27,083 --> 00:25:34,127 Je to hrozné. kdo jsou oni? Proč je nevidíme? 111 00:25:36,000 --> 00:25:40,280 To je vše, co nás čeká? Zbláznit se takhle? 112 00:25:40,281 --> 00:25:45,280 Budeme jako ona? Nebo tenhle? 113 00:25:51,872 --> 00:25:57,920 Co myslela tím, že mluvila služba? - Jakou službu? 114 00:25:57,921 --> 00:26:03,636 - Mluvila o cirkuse! - Bere nás jako zvířata! 115 00:26:04,928 --> 00:26:09,976 - Zvířata v cirkuse? - Nemůže být tak blázen? 116 00:26:09,977 --> 00:26:17,656 Ale ne. - Ale ano. - Simone, co s námi bude dělat? 117 00:26:17,657 --> 00:26:21,280 - CO S NÁMI BUDE DĚLAT? - NIC NEVÍM! 118 00:26:27,000 --> 00:26:32,280 - Tahle dívka je tu už 6 měsíců! - Je šílená! 119 00:26:34,000 --> 00:26:42,280 - Nevydržel bych 6 měsíců! - Musíme vydržet! 120 00:26:47,168 --> 00:26:49,216 Nesmíme ztrácet nervy! 121 00:26:56,384 --> 00:27:06,200 Měli jsme návštěvy! Muži! Žádnou tu nechceš, že ne? 122 00:27:07,136 --> 00:27:09,648 Jsou tak... zvláštní! 123 00:27:20,704 --> 00:27:24,472 Je to lepší! Učte se dobré vychování! 124 00:27:26,592 --> 00:27:30,616 Máš dnes hlad? Přesně to jsem si myslel. 125 00:27:30,944 --> 00:27:33,480 Hladová holčička, co? 126 00:28:14,464 --> 00:28:16,768 898 7200, prosím! 127 00:28:20,608 --> 00:28:28,376 Phil Langley. Phile, tady Moore. Ne, vůbec nic. 128 00:28:29,312 --> 00:28:32,872 Samozřejmě mám obavy toho, co se jim mohlo stát. 129 00:28:32,873 --> 00:28:36,688 mám obavy. Nevím, kde jsou. 130 00:28:38,272 --> 00:28:43,600 Vím, že to musíte zrušit ale mám velké obavy. 131 00:28:43,856 --> 00:28:47,232 Zítra se otočím, uvidíme, jestli je najdu. 132 00:28:48,768 --> 00:28:53,376 Už jsem mluvil s policajty v Nevadě a v Kalifornii ani stopy. 133 00:28:54,912 --> 00:29:03,216 Chápu vaši situaci, ano? V pořádku. Dobře, Phile. Dobrou noc. 134 00:29:06,944 --> 00:29:12,588 To je pro mé malé medvídky vše. Znáte cirkus? 135 00:29:13,344 --> 00:29:15,488 Bereme triky medvědi za jídlo! 136 00:29:16,700 --> 00:29:19,280 Vám dvěma, budu ukaž nějaké triky! 137 00:29:30,424 --> 00:29:42,288 Moje malá holubice. Musíš jíst. Musíte! DOBRÝ ! 138 00:29:48,552 --> 00:29:52,696 Tak klidné... tak dlouho! 139 00:30:04,544 --> 00:30:09,104 Všichni patříte mně teď... víš! 140 00:30:10,176 --> 00:30:13,064 Nebojujte se mnou! 141 00:30:31,176 --> 00:30:39,064 - Klíče! - Klíče? - Oh, klíče! 142 00:30:44,076 --> 00:30:48,064 Jsou tady, miláčku. Klíče! Natáhni ruku a vezmi klíče! 143 00:30:50,176 --> 00:30:55,064 POSLOUCHEJ MĚ, KLÍČI! Prosím. Klíče! 144 00:31:30,176 --> 00:31:33,064 Rychle. Rychle, Molly! 145 00:31:50,688 --> 00:31:58,832 Chtěl jsi utéct? Chtěl jsi... UTEČIT? 146 00:32:46,020 --> 00:32:54,319 Jsem váš trenér! Poslouchej mě a budeš... 147 00:32:54,320 --> 00:32:57,464 část největší zvěřinec historie! 148 00:32:59,465 --> 00:33:03,064 Pokud neuposlechneš, budeš TRPĚT! 149 00:33:15,520 --> 00:33:21,664 Zítra... Zítra! 150 00:33:58,064 --> 00:34:02,368 Tady Moore, číslo 165. Připravte si poznámku, odcházím. 151 00:34:55,176 --> 00:34:57,064 Řidičský průkaz, prosím! 152 00:35:17,072 --> 00:35:21,216 Jel jsem rychle, protože jsem pátrání po 3 pohřešovaných dívkách. 153 00:35:23,264 --> 00:35:27,408 Já taky. - Myslím to vážně, tyto dívky jsou moje klientky, 154 00:35:27,409 --> 00:35:31,968 - Hledám je. - To myslíš vážně? 155 00:35:32,224 --> 00:35:36,504 Samozřejmě. A chci prohlásit že tito lidé zmizeli. 156 00:35:38,112 --> 00:35:41,696 Dobře, my se o to postaráme, ale ty PV neuniknete. 157 00:36:05,012 --> 00:36:11,856 Chceš-li žít, utíkej! Samozřejmě! 158 00:36:36,712 --> 00:36:39,856 Samozřejmě! Samozřejmě! 159 00:38:32,712 --> 00:38:35,856 Šerif Graham? Tady, Dereku Moore! Ano! 160 00:38:35,857 --> 00:38:40,856 Máte nějaké novinky? Taky jsem nic nenašel. 161 00:38:40,857 --> 00:38:47,856 Pokud je najdete, řekněte jejich to... Zapomeň na to! 162 00:38:47,857 --> 00:38:51,856 Bude to v pohodě. budu s tebou mluvit později. DÍKY. čau! 163 00:39:42,848 --> 00:39:54,152 Když jsem byl malý, bál jsem se tmy. Poslouchal jsem hudební skříňku. 164 00:39:55,904 --> 00:40:00,048 Cítil jsem se... méně sám. 165 00:40:19,712 --> 00:40:22,856 Tati, co se stalo? co to máš na obličeji? 166 00:40:23,012 --> 00:40:28,256 Nedotýkej se mě! - Měli nás řekli, aby na tyto stránky nechodili! 167 00:40:30,512 --> 00:40:34,656 Ty a tvoje matka. - Postarám se od tebe, dokud se maminka nevrátí. 168 00:42:44,607 --> 00:42:52,375 Konečně... jsi se vrátil. Nemyslel jsem si, že tě znovu uvidím. 169 00:42:55,359 --> 00:43:05,663 Nepoznal jsem tě. tam... Dostanu tě odsud! 170 00:43:06,075 --> 00:43:14,255 Tady to smrdí. Obávám se, že ty najít věci velmi změněné 171 00:43:14,256 --> 00:43:24,095 v posledních letech. Cirkus... Bylo to všechno těžké! 172 00:43:27,871 --> 00:43:29,407 Ani jsem tě nepoznal. 173 00:43:30,943 --> 00:43:32,991 Proč používat jiné jméno? 174 00:43:35,807 --> 00:43:37,343 Proč jsi mi to neřekl? kdo jsi byl? 175 00:43:41,712 --> 00:43:48,856 Nechte ji! Jsi blázen! Vy jste to zvíře, ne my! 176 00:43:48,857 --> 00:43:55,311 Jste degenerát! - Opovažuješ se urážej mě před MOU MATKOU! 177 00:44:39,712 --> 00:44:44,856 Sheri, Sheri. Pomozte mi! 178 00:45:06,367 --> 00:45:09,647 Tady ! Není to lepší? 179 00:45:14,695 --> 00:45:23,463 10 let. Čas. Tak zkroucený. Nikdy jsem neztratil naději. 180 00:45:25,119 --> 00:45:26,143 Teď jsi tady! 181 00:45:29,727 --> 00:45:33,007 Ty ses nezměnil... vůbec! 182 00:45:36,127 --> 00:45:42,407 Když jsi jel do Chicaga, Táta říkal, že je to moje chyba! 183 00:45:44,063 --> 00:45:45,343 Byl na mě naštvaný. 184 00:45:45,599 --> 00:45:51,743 Řekl, že nemůžeš stát žít s námi oběma. 185 00:45:53,099 --> 00:45:59,071 Byl na mě naštvaný. To není pravda, že, mami? 186 00:45:59,712 --> 00:46:01,856 Ne, to není pravda! 187 00:46:10,687 --> 00:46:12,479 Vojáci přišli. 188 00:46:14,271 --> 00:46:20,111 Snažit se odejít s jejich zvláštní... zážitky! 189 00:46:22,463 --> 00:46:24,255 Táta byl na mě naštvaný za to taky. 190 00:46:25,023 --> 00:46:30,143 Myslel si, že chci... prodej pozemku! 191 00:46:30,911 --> 00:46:35,055 Myslel si, že se snažím abych ho oklamal! 192 00:46:35,056 --> 00:46:45,247 - Kde je tvůj otec, Andre? - My... se o něj postaráme! 193 00:46:57,791 --> 00:47:03,935 Táta měl nehodu, mami. Tady se o všechno starám. 194 00:47:10,791 --> 00:47:18,935 - Kdo je tam? To je zase on! - Přijde nám někdo pomoci? 195 00:47:22,091 --> 00:47:27,935 Možná je to Simone. Možná utekla? 196 00:47:33,091 --> 00:47:34,935 Kde je Simone? 197 00:47:54,791 --> 00:47:58,935 Andre, proč si je schováváš? dívky zavřené ve stodole? 198 00:47:58,975 --> 00:48:01,023 Jsem tady, ty nemůžeš nechat je jít? 199 00:48:02,047 --> 00:48:05,583 Ne, nemůžu! Chytil jsem je! 200 00:48:06,655 --> 00:48:11,191 Patří mně! Ani nevíš, jak je to těžké! 201 00:48:12,799 --> 00:48:16,823 Někdy je musím zastavit uteč a já je musím dohnat! 202 00:48:17,663 --> 00:48:19,967 a někdy, nerozumí. 203 00:48:21,759 --> 00:48:26,783 někdy, musíme se toho zbavit! 204 00:48:28,159 --> 00:48:31,743 Nikomu nechybí? Nikdo nepřijde vyzvednout tato zvířata? 205 00:48:36,095 --> 00:48:39,167 Tato zvířata neminou nikdo v této džungli! 206 00:48:41,215 --> 00:48:45,519 Džungle má... krátkou paměť! 207 00:49:11,423 --> 00:49:17,959 - Nelíbila se ti snídaně? - Ne, nemám hlad, to je ono! 208 00:49:18,007 --> 00:49:23,223 káva? - DÍKY. - Musíte máte opravdu zaneprázdněnou mysl? 209 00:49:24,479 --> 00:49:28,623 Takhle mám být nejlepší kuchař v kraji. 210 00:49:30,879 --> 00:49:37,023 Bylo to dobré, ale mám obavy. Jaký je zde nejlepší hotel? 211 00:49:37,791 --> 00:49:46,935 Nedaleko odtud je dobrý hotel. Jak se má Frank dnes ráno? 212 00:49:48,295 --> 00:49:53,439 Zůstal jsem vzhůru celou noc hledáme pohřešované motorkáře! 213 00:49:57,091 --> 00:50:04,935 - Promiň, našel jsi je? - Bohužel ne! 214 00:50:05,695 --> 00:50:11,839 - Ženy? - Ne, 2 muži zmizeli 215 00:50:12,095 --> 00:50:18,239 - z tábora 15 mil odtud. - A 3 ženy zmizely před 2 dny 216 00:50:18,240 --> 00:50:20,639 mezi tady a Las Vegas, Znamená to pro tebe něco? 217 00:50:24,095 --> 00:50:26,039 Zdá se mi, že jsme dostali okresní zpráva! 218 00:50:26,295 --> 00:50:31,439 Ale myslel jsem, že je to a chybné hlášení od hlídky. 219 00:50:31,440 --> 00:50:36,239 - Jak to myslíš, špatně? - Dostáváme je pořád. 220 00:50:36,791 --> 00:50:39,635 Lidé se ztrácejí a vracejí se jako by se nic nestalo! 221 00:50:39,791 --> 00:50:42,635 A ty pro to nic neuděláš najít tyto lidi? 222 00:50:44,091 --> 00:50:48,635 Ano, děláme, co můžeme! jaký je váš zájem? 223 00:50:48,636 --> 00:50:53,639 To jsou moji klienti, musí otevřít Las Vegas Lodge. 224 00:50:53,895 --> 00:50:59,503 Kontaktoval jsem je před 2 dny na L.A. a nikdy nepřišli. 225 00:50:59,504 --> 00:51:01,159 Zblázním se, protože Nevím, co se s nimi stalo. 226 00:51:01,504 --> 00:51:07,559 Možná zůstali v L.A.? - Je zahajovací večer... 227 00:51:07,560 --> 00:51:10,559 nemožné! Hledal jsem všechny města mezi tady a Vegas. 228 00:51:10,560 --> 00:51:15,559 Viděl jsem s hlídkou dálnice, nic, nic! 229 00:51:19,004 --> 00:51:25,159 - S hlídkou? - Ano. - Odešli jinam! 230 00:51:25,160 --> 00:51:28,383 - Vaše jméno? -Derek Moore. 231 00:51:33,247 --> 00:51:37,343 Popiš mi jejich oblečení, značka auta? 232 00:51:37,599 --> 00:51:43,743 - Cokoli, co může pomoci. - 1 blondýna, 2 brunetky. Pěkný. 233 00:51:43,999 --> 00:51:50,143 Jeli Fordem kombi hnědá barva 66. 234 00:51:51,099 --> 00:51:57,143 - Zkontroluji. vrátím se. - Všechno bude v pořádku, chlapče. 235 00:51:57,144 --> 00:52:02,143 Frank je docela profík. Udělá vše, co může! 236 00:52:02,144 --> 00:52:04,143 Je čas jednat. 237 00:54:25,099 --> 00:54:30,143 Poslouchej mě. Udělej co Říkám vám, že nebude žádné bu-bu! 238 00:54:30,144 --> 00:54:32,959 A budu se k tobě chovat dobře! 239 00:54:41,015 --> 00:54:45,759 Věc, kterou nemám... v mém cirkuse... 240 00:54:46,015 --> 00:54:49,159 je to plaz. Takže jeden potřebuji! 241 00:54:50,999 --> 00:54:54,143 Dejte ruce dozadu zezadu, no tak, zezadu. 242 00:54:57,099 --> 00:55:02,143 Můj drahý, budeš... můj malý plaz! 243 00:55:03,015 --> 00:55:07,359 Radši buď dobrý protože pokud ne, 244 00:55:07,615 --> 00:55:17,759 Nebude s tebou dobře zacházeno! Na kolena! Na kolenou! 245 00:55:24,099 --> 00:55:29,143 Podívej se na mě! Rampa! 246 00:55:37,099 --> 00:55:38,143 RAMPA! 247 00:55:56,415 --> 00:56:02,559 Pojď, pojď! 248 00:56:02,815 --> 00:56:11,959 POJĎTE ! Otoč se! Vrať se... ty! 249 00:56:15,615 --> 00:56:21,759 Představím vás jeden z mých malých přátel! 250 00:56:27,415 --> 00:56:34,559 Podívejte se na něj pozorně. jdeš nauč se jeho chování! 251 00:56:34,815 --> 00:56:40,959 Jeho...pohyby. půjdeš uvnitř něj! 252 00:56:41,215 --> 00:56:45,359 A on půjde uvnitř tebe! 253 00:56:47,615 --> 00:56:56,759 není zač. JSTE VÍTANI ! 254 00:57:04,015 --> 00:57:07,959 - Potvrzení o kreditní kartě. - Zdá se, že před 3 dny, 255 00:57:07,960 --> 00:57:10,143 dívka odpovídající popisu dostal benzín od Baker's. 256 00:57:10,144 --> 00:57:15,143 - Řekl ten chlap, kam jdou? - Ne, ale nemuseli zajít daleko. 257 00:57:17,099 --> 00:57:21,143 Oblastí je zde dálnice hlavní silnice vedoucí do Atlanty. 258 00:57:21,615 --> 00:57:26,759 Vedlejší silnice byla uzavřena vládou. 259 00:57:26,760 --> 00:57:34,559 - A tam? - Tady? - Ano! - Je to polní cesta. 260 00:57:34,560 --> 00:57:39,143 To je vše. Cesta, která vede možná na konci světa? 261 00:57:39,144 --> 00:57:43,143 Ještě horší. Možná v pekle! 262 00:57:45,215 --> 00:57:51,359 Šerif je zaneprázdněn. - Má Zájem, jsou tam lidé! 263 00:57:51,615 --> 00:57:58,759 - Už jste viděli UFO? - Mimo jiné! 264 00:57:58,760 --> 00:58:03,159 Říkám, že tyto zkušenosti zkazit svět! 265 00:58:04,415 --> 00:58:10,559 ven mě nedostaneš, ne, pane! 266 00:58:13,887 --> 00:58:18,031 - Dobře, co budeme dělat potom? - Řeknu ti to! 267 00:58:20,287 --> 00:58:26,431 Půjdeme trochu šťourat. jdeme nejprve směrem ke staré dálnici. 268 00:58:26,687 --> 00:58:30,831 Budu informovat hlídku. A zkontrolují dálnici. 269 00:58:30,855 --> 00:58:35,439 Pokud se objeví moji kolegové, poslat je na dálnici. 270 00:58:49,727 --> 00:58:51,263 Chci ti to ukázat něco. 271 00:59:03,551 --> 00:59:04,063 máma... 272 00:59:04,575 --> 00:59:06,367 nikdy sem nechoď sám, 273 00:59:07,135 --> 00:59:07,903 Je to velmi nebezpečné! 274 00:59:21,567 --> 00:59:26,335 Tohle je moje laboratoř! Moje... dílna! 275 00:59:26,847 --> 00:59:29,151 Strávil jsem čas vše připravit! 276 00:59:32,735 --> 00:59:34,015 Není to moc ale je to dobře umístěné. Podívat se na. 277 00:59:34,016 --> 00:59:39,143 Můžeme se dívat přes zvířata. 278 00:59:45,071 --> 00:59:48,679 Mami, budu muset odejít. Ale tady budete v bezpečí. 279 00:59:48,681 --> 00:59:55,263 - Jdu se podívat na zvířata. - Možná můžu jít? 280 00:59:55,264 --> 01:00:00,383 Ne, jsou příliš nebezpečné. Jsou zlí! 281 01:00:02,431 --> 01:00:03,199 Otočili by se proti vám! 282 01:00:06,527 --> 01:00:07,807 Důležitý je chov. 283 01:00:10,111 --> 01:00:11,135 Některé z nich vypadají... 284 01:00:12,415 --> 01:00:13,439 nezdolný! 285 01:00:15,487 --> 01:00:17,255 Bude to moje povinnost... 286 01:00:17,535 --> 01:00:20,351 jako pan Loyal naučit je disciplíně. 287 01:00:22,911 --> 01:00:23,679 Andrew? 288 01:00:25,215 --> 01:00:30,495 - Co jsi udělal s Lorettou? - Je s ostatními! 289 01:00:31,615 --> 01:00:32,383 Jaké další? 290 01:00:32,895 --> 01:00:33,919 Příliš brzy! 291 01:00:34,175 --> 01:00:37,643 Tohle bude velká část naší přitažlivosti! 292 01:00:37,644 --> 01:00:38,783 Tolik věcí stalo se! 293 01:00:39,039 --> 01:00:40,575 Tvrdě jsem pracoval od té doby, co jsi odešel. 294 01:00:42,879 --> 01:00:44,927 Máme skutečný cirkus, tentokrát, mami! 295 01:00:47,231 --> 01:00:48,255 Ne nějaký druh... 296 01:00:48,511 --> 01:00:51,535 pohádka jako tenkrát kde byl Pppa pan Loyal! 297 01:00:53,119 --> 01:00:54,143 Ale pořádný cirkus! 298 01:00:58,751 --> 01:01:00,287 máma... 299 01:01:01,567 --> 01:01:04,127 Jsem tak šťastný že ses vrátil! 300 01:01:17,067 --> 01:01:22,127 Měli jsme si toho tolik co říct. Snažím se nebýt dlouho. 301 01:01:53,279 --> 01:01:59,423 - To je ta polní cesta? - Přesně. - Pojďme, pojďme střílet! 302 01:02:06,067 --> 01:02:09,127 Dobře, dobře, pojďme se na to podívat. 303 01:02:54,167 --> 01:03:04,959 - To je Simone! To je ona! - Co tam dělají? 304 01:03:19,009 --> 01:03:25,815 - Dobrý Bože! - Pokračuj, Simone. Zabijte ho! 305 01:03:30,067 --> 01:03:32,127 Sakra, Dereku, najdi nás! 306 01:03:47,455 --> 01:03:53,599 Toto je brána do pekla o kterém mluvil pan Alvarez. 307 01:03:53,855 --> 01:03:55,999 - Co teď budeme dělat? - Jdeme projít. Pojď ! 308 01:07:35,295 --> 01:07:37,439 Zahrajeme si? 309 01:07:43,095 --> 01:07:46,439 Nezapomeň Simone, co já? 310 01:09:10,687 --> 01:09:11,807 Dovolená! 311 01:09:12,063 --> 01:09:13,207 Odejít! 312 01:09:27,295 --> 01:09:32,439 - Simone, to nefunguje! - Bude to fungovat! 313 01:09:34,095 --> 01:09:39,439 Jdi pryč, může se vrátit. Prosím, vypadněte odsud! 314 01:10:08,095 --> 01:10:11,439 Je to ona. Museli máte problémy s motorem! 315 01:10:18,111 --> 01:10:23,487 co vidíš? - Tak nějak stará stodola, já to neznám! 316 01:10:24,047 --> 01:10:29,887 Zkontrolujeme.- Ne, podívám se můj kolega a my to zkontrolujeme! 317 01:11:00,143 --> 01:11:05,287 Jsi jako ostatní, jen lžeš! 318 01:11:05,295 --> 01:11:10,439 Zklamané zvíře! jako ostatní, Nemůžu ti věřit! 319 01:11:11,043 --> 01:11:16,087 Nejsem ani zvíře, ani tvoje matka. Jsem Simone. 320 01:11:16,088 --> 01:11:21,439 Myslíš, že ti budu věřit? Lžeš, jako jsi vždycky lhal! 321 01:11:38,043 --> 01:11:40,287 Slyšel jsem, co jsi slyšel ty řekl před lety! 322 01:11:40,543 --> 01:11:46,687 Ty a táta jste řekli, že ano blázen a on s tebou souhlasil. 323 01:11:48,095 --> 01:11:51,439 - Co to děláš? - Nejsem blázen. 324 01:11:51,440 --> 01:11:52,439 Vždycky jsem to věděl co jsem chtěl! 325 01:11:56,343 --> 01:11:58,487 Dámy a pánové... 326 01:12:05,095 --> 01:12:20,439 Zamkněte ho. Zavřete ho! Rychle! ZAMKNOUT HO! 327 01:12:34,295 --> 01:12:37,439 Jděte rychle, proboha! 328 01:12:51,295 --> 01:12:59,439 co to děláš Pojď, rychle! Klíče! 329 01:13:11,295 --> 01:13:14,439 Rychle, vezmi si klíče! 330 01:13:31,295 --> 01:13:33,439 co jsi udělal? 331 01:13:46,295 --> 01:13:51,439 VRAŤ SE! VRAŤ SE! 332 01:16:48,295 --> 01:16:50,439 Jméno Boží! 333 01:16:58,095 --> 01:16:59,439 Stodola! 334 01:17:22,191 --> 01:17:26,239 Sakra, co se tady stalo? Tenhle je živý! 335 01:17:28,095 --> 01:17:30,439 Co se stalo? 336 01:17:32,295 --> 01:17:34,439 Jdi pro kleště řezání, aby se osvobodil! 337 01:17:39,295 --> 01:17:41,439 Jméno Boží! 338 01:18:25,295 --> 01:18:28,439 Co se stalo? kdo to udělal? 339 01:18:30,311 --> 01:18:34,455 Bylo tam zvíře. Byl tam v kleci! 340 01:18:35,295 --> 01:18:38,439 - Zabil jsi ho? - Ano, zabil jsem pumu. 341 01:18:39,295 --> 01:18:41,439 Vezmeme tyto dívky domů! 342 01:19:50,095 --> 01:20:00,739 Překlad: Uncle Jack 2019!