1
00:00:00,001 --> 00:00:02,841
who is that
Who flaunts it all?

2
00:00:02,961 --> 00:00:06,521
If I'm not mistaken,
is that your wife.

3
00:00:06,641 --> 00:00:10,761
Morten has taken Miss Madsen
out sailing.

4
00:00:10,881 --> 00:00:14,321
- It's to annoy her father.
- Father.

5
00:00:14,441 --> 00:00:18,641
- You must not do that.
- Well, shouldn't I?

6
00:00:20,801 --> 00:00:23,641
- I'm reporting him to the police.
- You started.

7
00:00:23,761 --> 00:00:27,321
- They could have reported him.
- Why do you hit a guest?

8
00:00:27,441 --> 00:00:29,201
When will we meet?

9
00:00:34,881 --> 00:00:37,641
Are you looking at stars?

10
00:00:38,721 --> 00:00:43,681
It's your word against mine.
I'm afraid you'll lose there.

11
00:01:29,001 --> 00:01:33,001
It's good work, Hansen.
No, you must do no more.

12
00:01:33,121 --> 00:01:37,241
Remember now,
not a word about this to anyone.

13
00:01:38,441 --> 00:01:40,721
That's good.

14
00:01:43,881 --> 00:01:47,521
- Who called?
- Not anyone.

15
00:01:47,641 --> 00:01:49,841
It was just Hansen.

16
00:01:49,961 --> 00:01:53,121
- About what? Something about your land purchase?
- No.

17
00:01:53,241 --> 00:01:57,281
You don't put Hansen on a task,
unless it is important.

18
00:01:57,401 --> 00:02:00,881
Clap now.
You don't get to know anything.

19
00:02:00,961 --> 00:02:05,361
Get well.
Now it's the last dinner tonight.

20
00:02:05,521 --> 00:02:11,281
So I just want to say that we
Will open again next year at the same time.

21
00:02:11,401 --> 00:02:14,641
You must drive the hotel further
after your husband?

22
00:02:14,761 --> 00:02:20,441
Yes, I got a nice letter yesterday
with nutrition certificate and all.

23
00:02:20,601 --> 00:02:25,681
It was fine. I just thought...
After all, they are women and... Yes, n�.

24
00:02:25,801 --> 00:02:29,281
- So you can do that today.
- Congratulations, Mrs. Andersen.

25
00:02:29,401 --> 00:02:31,681
- Congratulations.
- Thank you very much.

26
00:02:31,801 --> 00:02:34,721
I hope to see you all again.

27
00:02:34,841 --> 00:02:37,961
- You can count on that.
- We have been coming here for many years.

28
00:02:38,081 --> 00:02:41,281
Let me answer.
Of course we will.

29
00:02:41,401 --> 00:02:47,161
- We're coming too. Right, Hjalmar?
- Yeah. If the world stands by that time.

30
00:02:47,281 --> 00:02:52,601
Shouldn't we count on that?
Anyway, we're coming, aren't we, Alice?

31
00:02:52,721 --> 00:02:55,521
Yes.
How about you, Mr. Weyse?

32
00:02:55,641 --> 00:02:58,681
I don't know that.
We have not decided that.

33
00:02:58,801 --> 00:03:03,121
At least you must be
welcome everyone.

34
00:03:03,241 --> 00:03:07,521
- What's the matter with Mr. Weyse?
- He is fond of Mrs Aurland.

35
00:03:07,641 --> 00:03:11,561
- You don't know that, Edith.
- I say that I believe so.

36
00:03:11,681 --> 00:03:16,041
- Look how he looks at her.
- What does Mr. Aurland say about that?

37
00:03:16,161 --> 00:03:20,841
<i>I can see in your eyes,
that you have another boyfriend</i>

38
00:03:20,961 --> 00:03:26,921
<i>I can see in your eyes,
that you have another boyfriend.</i>

39
00:03:27,001 --> 00:03:30,401
There seems to be someone
everyone is in a good mood here.

40
00:03:30,561 --> 00:03:34,001
- Edith is lazy.
- She is going home to her siblings.

41
00:03:34,121 --> 00:03:37,041
- Yes, I will.
- See you next year.

42
00:03:37,161 --> 00:03:40,921
- Yes, Mrs. Andersen.
- I also hope that I can.

43
00:03:41,001 --> 00:03:44,401
- I don't know...
- Why not?

44
00:03:44,561 --> 00:03:47,441
It may be
that I was married at the time.

45
00:03:47,601 --> 00:03:50,801
- N�, Martha. Congratulations on that.
- Thank you.

46
00:03:50,921 --> 00:03:54,241
Fie, are you coming?
I just need to talk to you.

47
00:03:54,361 --> 00:03:57,721
Then an accounting must be done.

48
00:03:57,841 --> 00:04:00,681
Just sit down a little.

49
00:04:09,161 --> 00:04:14,241
I have been very happy
to have you here this summer.

50
00:04:14,361 --> 00:04:18,241
i don't know
what I would have done without you.

51
00:04:18,361 --> 00:04:22,841
With all those things
you have invented and remade...

52
00:04:22,961 --> 00:04:27,081
I've never met someone who has that
a sense of this that you have.

53
00:04:27,201 --> 00:04:29,601
Thank you, Mrs Andersen.

54
00:04:29,721 --> 00:04:33,721
What would you say to
to stay here over the winter?

55
00:04:33,841 --> 00:04:35,441
Stay here?

56
00:04:35,601 --> 00:04:39,361
I've had one stay before.
There is much to be done.

57
00:04:39,521 --> 00:04:44,201
The shelves must be filled up,
juice and gel must be made� -

58
00:04:44,321 --> 00:04:47,681
- and there are accounts.
I have to take care of them now.

59
00:04:47,801 --> 00:04:52,801
Maybe something else could tempt.
I have seen that you and Morten...

60
00:04:52,921 --> 00:04:57,201
- I haven't seen him for a week.
- He is gone when his father is here.

61
00:04:57,321 --> 00:05:01,801
Well before that
We weren't such good friends.

62
00:05:01,921 --> 00:05:05,281
Now I don't know at all
what he thinks.

63
00:05:06,841 --> 00:05:08,521
No.

64
00:05:10,201 --> 00:05:13,801
- Why mine? Veras is closer.
- But she is my sister.

65
00:05:13,921 --> 00:05:17,521
No.
Not into the undergrowth this time.

66
00:05:18,961 --> 00:05:21,001
Thank you very much.

67
00:05:21,121 --> 00:05:24,521
As you can see,
I'm doing better today.

68
00:05:26,761 --> 00:05:30,681
You should see yourself, Georg.
Your buttered smile.

69
00:05:30,801 --> 00:05:32,721
She's shot him.

70
00:05:32,841 --> 00:05:35,881
You don't give up
before your daughter is a countess.

71
00:05:35,961 --> 00:05:40,521
Ditmar. I would like to talk to you,
before we sign.

72
00:05:40,641 --> 00:05:42,961
I will come soon.

73
00:05:44,881 --> 00:05:47,521
Yes...
This was not the case this year either.

74
00:05:47,641 --> 00:05:51,281
- Which one?
- That I found a young lady for Adam.

75
00:05:51,401 --> 00:05:54,921
I was so sure
that it succeeded two years ago.

76
00:05:55,001 --> 00:05:59,121
The police chief from Viborg
was here with his wife and daughter.

77
00:05:59,241 --> 00:06:02,921
It was a lovely girl.
A little anemic.

78
00:06:03,001 --> 00:06:06,321
Then Adam came too late.
When he finally came -

79
00:06:06,441 --> 00:06:09,921
- bristled his hair,
his hands were dirty -

80
00:06:10,001 --> 00:06:13,761
- and he began to speak
about sand sk�g and root fungus.

81
00:06:13,881 --> 00:06:17,721
- The poor girl turned pale.
- Then she probably wasn't the right one.

82
00:06:17,841 --> 00:06:22,681
I don't know if the right one exists.
I have my doubts.

83
00:06:22,801 --> 00:06:26,601
I want to ask one of the girls
at the hotel, if she wants.

84
00:06:26,721 --> 00:06:31,001
- Fancy?
- To come with us to Copenhagen.

85
00:06:31,121 --> 00:06:33,561
And stay with us all winter.

86
00:06:33,681 --> 00:06:36,521
One could hope
that nature takes its course.

87
00:06:36,641 --> 00:06:40,641
- Shouldn't you talk to your son?
- He doesn't understand that.

88
00:06:42,041 --> 00:06:44,721
- Are you going on a trip now?
- Yes.

89
00:06:44,841 --> 00:06:47,681
Maybe they want to come along?

90
00:06:47,801 --> 00:06:53,761
Mrs. Weyse can't do that in hers
condition. Now you have to think about it.

91
00:06:53,881 --> 00:06:57,321
- Have you received your packed lunch?
- It's coming here.

92
00:06:57,441 --> 00:07:00,761
- Shall I put it in the bag?
- Yes.

93
00:07:04,561 --> 00:07:06,561
- Have a nice trip.
- Yes, thank you.

94
00:07:06,681 --> 00:07:09,961
I hope I can take
with another time.

95
00:07:10,041 --> 00:07:11,761
Yes, thank you.

96
00:07:17,041 --> 00:07:21,721
- It's exactly her I'm thinking of.
- Miss Edith?

97
00:07:21,841 --> 00:07:27,001
Yes, little Miss Edith.
She wants a husband and children.

98
00:07:27,121 --> 00:07:30,081
Adam must have one,
who can take the initiative -

99
00:07:30,201 --> 00:07:33,241
- otherwise there will be
nothing ever happens.

100
00:07:37,161 --> 00:07:41,921
- Do you want to come, Hjalmar?
- No, I'll stay. The signal is weak.

101
00:07:42,001 --> 00:07:45,721
It must be the weather.
I would like to be ready at 16.

102
00:07:45,841 --> 00:07:48,961
There will be a lecture
by Professor Stubmeyer -

103
00:07:49,041 --> 00:07:52,121
- about the early German democracy.

104
00:07:53,841 --> 00:07:56,561
- Then I go alone.
- What?

105
00:07:56,681 --> 00:07:59,281
Yes, you do, my friend.

106
00:08:07,721 --> 00:08:11,321
- Mr. Weiss.
- Mrs. Aurland.

107
00:08:11,441 --> 00:08:13,641
Are you angry with me?

108
00:08:13,761 --> 00:08:18,601
A week ago you were sad,
that I had to change hotels.

109
00:08:18,721 --> 00:08:22,801
We meet on the bench by the water.
Do you remember that?

110
00:08:22,921 --> 00:08:26,881
- Yes, it was a wonderful evening.
- And you... gave me a kiss.

111
00:08:26,961 --> 00:08:30,161
We must have had a little to drink.

112
00:08:30,281 --> 00:08:33,961
That is the explanation for
that you have since turned your back on me.

113
00:08:34,041 --> 00:08:38,241
I'm on my way out to go.
Do you want to go along?

114
00:08:38,361 --> 00:08:43,761
- Excuse me for asking, but why?
- Because I wanted to be happy.

115
00:08:45,121 --> 00:08:46,961
Come on.

116
00:08:50,321 --> 00:08:54,321
- Don't you want to bathe?
- I didn't bring my bathing suit.

117
00:08:54,441 --> 00:08:59,681
- No, but that's why you can.
- So you must take it with you.

118
00:08:59,801 --> 00:09:04,081
No, I want to enjoy the view
of my beautiful wife.

119
00:09:04,201 --> 00:09:08,841
- I will only do it if you agree.
- That would scare the life out of Malling.

120
00:09:14,961 --> 00:09:19,241
- Shouldn't we stay longer?
- Aren't you going home at the factory?

121
00:09:19,361 --> 00:09:21,601
Now it's <i>my</i> factory.

122
00:09:26,441 --> 00:09:29,361
They have been spying on me.

123
00:09:29,521 --> 00:09:32,401
I sensed
that you didn't have a latch.

124
00:09:32,561 --> 00:09:35,361
That you had come
off without your wallet -

125
00:09:35,521 --> 00:09:41,841
- and what you said with shares,
They have lost money on...

126
00:09:41,961 --> 00:09:46,321
They have no shares,
They never had it. They are flat.

127
00:09:46,441 --> 00:09:50,041
I ask you to remember who I am,
and who my father is.

128
00:09:50,161 --> 00:09:55,041
Their father doesn't have a latch either.
He has lost money because of them.

129
00:09:55,161 --> 00:09:57,041
Right?

130
00:09:59,961 --> 00:10:04,801
Cheer up. I wasn't that rich
if I were as stupid as you think.

131
00:10:04,921 --> 00:10:09,001
I have never believed that.
I apologize.

132
00:10:09,121 --> 00:10:14,081
- Where are you going now?
- I'm leaving immediately.

133
00:10:14,201 --> 00:10:17,601
Now stop. Now sit down.
Sit down.

134
00:10:25,121 --> 00:10:29,441
They and I are partners. The only one
difference is that I have money -

135
00:10:29,601 --> 00:10:33,361
- and you don't have that.
I like you guys.

136
00:10:33,521 --> 00:10:37,641
- I have enjoyed our weeks here together.
- I have that too�.

137
00:10:37,761 --> 00:10:40,921
So you can believe it or leave it alone.

138
00:10:41,001 --> 00:10:45,201
They had a proposal for the distribution.
70% for me and 30% for you.

139
00:10:45,321 --> 00:10:48,721
It was wrong.
I have no claim to anything.

140
00:10:48,841 --> 00:10:54,401
I will give you 20%. So we'll see
how things develop.

141
00:10:56,441 --> 00:11:00,921
I have noticed,
that you and Amanda...

142
00:11:01,001 --> 00:11:04,321
If you understand what I mean.

143
00:11:06,401 --> 00:11:09,801
Yes... It is very generous.

144
00:11:09,921 --> 00:11:12,681
On condition.

145
00:11:13,841 --> 00:11:16,801
That there is nothing else,
They hide from me.

146
00:11:16,921 --> 00:11:21,001
There isn't.
You can be sure of that.

147
00:11:51,961 --> 00:11:56,681
You know that well, Mrs. Andersen.
My son needs two eggs every morning.

148
00:11:58,041 --> 00:12:01,081
How many times do I have to say it?

149
00:12:01,201 --> 00:12:07,601
Miss Malling! No, Alice. Now m� 
Miss Malling take care of the children.

150
00:12:07,721 --> 00:12:10,721
What about grosser Madsen?

151
00:12:10,841 --> 00:12:15,121
Therese, I can tell you that.
There is no more rosehip jam.

152
00:12:15,241 --> 00:12:17,401
You pat quay, Amanda.

153
00:12:17,561 --> 00:12:21,881
Do you really think
that they can do without the theatre?

154
00:12:21,961 --> 00:12:26,681
No, but it seems
that the theater can do without me.

155
00:12:26,801 --> 00:12:31,321
I have been offered
to play Polonius in "Hamlet".

156
00:12:31,441 --> 00:12:33,561
Is it a big role?

157
00:12:33,681 --> 00:12:38,521
- I cannot be a Polonius.
- Is it something you have to be?

158
00:12:38,641 --> 00:12:42,161
I thought it was a role,
you had to play.

159
00:12:42,281 --> 00:12:46,361
Now you must be a father.
They make a happy time together.

160
00:12:48,241 --> 00:12:52,081
- What about yourselves?
- I just have to go home.

161
00:12:52,201 --> 00:12:56,121
- Hjalmar has to return on Monday.
- Yes, but are you happy?

162
00:12:56,241 --> 00:12:58,921
Who says I'm not?

163
00:13:00,441 --> 00:13:04,321
- I don't think you and...
- I was 25 when I met Hjalmar.

164
00:13:04,441 --> 00:13:08,561
- I still lived at home.
- There must have been many suitors.

165
00:13:08,681 --> 00:13:11,321
Not that my father would approve.

166
00:13:11,441 --> 00:13:15,401
He was Hjalmar's boss in the ministry.
He invited him to dinner.

167
00:13:15,561 --> 00:13:19,601
I just stared at a spot,
he was wearing a tie.

168
00:13:19,721 --> 00:13:24,601
There was a whiff of eternal bachelorhood.
I almost felt sorry for him.

169
00:13:24,721 --> 00:13:29,321
I shouldn't talk like that.
I regret that. Excuse me.

170
00:13:41,041 --> 00:13:43,441
Hello?

171
00:13:46,401 --> 00:13:49,681
- Good day.
- I thought it was closed.

172
00:13:49,801 --> 00:13:54,201
- We won't do that until tomorrow.
- Can you get a room?

173
00:13:54,321 --> 00:13:59,441
The Lord would like to have a room.
I said we're closing tomorrow.

174
00:14:00,801 --> 00:14:04,081
- Well, it can probably be done.
- That sounds good.

175
00:14:04,201 --> 00:14:08,841
- Well, welcome.
- Thank you. My car is punctured.

176
00:14:08,961 --> 00:14:12,081
Do you have a husband
who can repair a wheel?

177
00:14:12,201 --> 00:14:16,561
Can't you ask Enevoldsen,
Can he handle it?

178
00:14:16,681 --> 00:14:20,601
He is not employed, you see
will have to give a shilling.

179
00:14:20,721 --> 00:14:24,521
He can get five kroner,
if he can do it quickly.

180
00:14:36,601 --> 00:14:39,721
- Dave.
- Dave.

181
00:14:41,281 --> 00:14:46,321
- I had to ask your father about something.
- He has gone back to Skagen.

182
00:14:46,441 --> 00:14:51,921
- A guest needs help.
- You must apologize at the end.

183
00:14:52,001 --> 00:14:55,201
- No, it was me.
- No, it was me.

184
00:14:55,321 --> 00:14:58,921
- There is something I have to tell you.
- Can't it wait?

185
00:14:59,001 --> 00:15:02,361
The guest's car is punctured.
He pays five kroner -

186
00:15:02,521 --> 00:15:06,521
- if the wheel is changed quickly.
It holds up on the road.

187
00:15:14,241 --> 00:15:18,681
N�, did you catch him?
Was Mr. Enevoldsen at home?

188
00:15:18,801 --> 00:15:22,961
- He had left. Morten was there.
- Is Morten back?

189
00:15:23,081 --> 00:15:24,201
Yes.

190
00:15:28,921 --> 00:15:34,201
Mrs. Andersen has asked you to stay
in winter. Do you see that?

191
00:15:34,321 --> 00:15:37,201
I don't know that.
My father is waiting for me.

192
00:15:37,321 --> 00:15:40,041
- You want to. I can see that.
- What?

193
00:15:40,161 --> 00:15:43,961
- Mrs Andersen has asked Fie to stay.
- Does she have it?

194
00:15:44,081 --> 00:15:45,761
Why?

195
00:15:45,881 --> 00:15:48,801
She has sometimes
a maid to stay.

196
00:15:48,921 --> 00:15:53,601
- Not in the time I've been here.
- Now she is alone.

197
00:16:06,321 --> 00:16:09,201
- Shall we?
- Did you sign it?

198
00:16:09,321 --> 00:16:12,721
- Yes, yes, now the piece of land is ours.
- Congratulations.

199
00:16:12,841 --> 00:16:16,681
They just have to see. Ditmar...

200
00:16:16,801 --> 00:16:22,041
Here we have the Badehotellet,
and that's the whole area here.

201
00:16:22,161 --> 00:16:23,841
Out to the water.

202
00:16:23,961 --> 00:16:27,001
- Maybe you should buy a house.
- Otto doesn't want to go home.

203
00:16:27,121 --> 00:16:31,441
- We have asked if we could stay.
- But the girls leave tomorrow.

204
00:16:31,601 --> 00:16:36,041
We send the children home with them
Miss Malling and goes to Skagen.

205
00:16:36,161 --> 00:16:39,401
- That sounds lovely.
- Mr. Mountain.

206
00:16:39,561 --> 00:16:42,241
I thought you were on a day trip.

207
00:16:42,361 --> 00:16:46,561
There was a large bird of prey that stayed
keep circling around me.

208
00:16:46,681 --> 00:16:51,641
- I have to grab my binoculars.
- They should take a rifle with them.

209
00:16:51,761 --> 00:16:55,841
It is land that makes Madsen gross
and Count Ditmar has bought.

210
00:16:55,961 --> 00:17:02,001
It is a special place. There is growing
both angel seed, blue monks and sand skeg.

211
00:17:02,121 --> 00:17:07,361
I have taken many trips there.
There you can experience hares and wild game.

212
00:17:07,521 --> 00:17:10,361
Now houses must be built.

213
00:17:10,521 --> 00:17:13,121
- Are houses being built?
- Yes.

214
00:17:13,241 --> 00:17:16,601
I don't think so
that the flora can cope with.

215
00:17:16,721 --> 00:17:20,041
So they have to pick blueberry
somewhere else.

216
00:17:21,681 --> 00:17:24,561
- Come on, Alice.
- Have a nice trip.

217
00:17:24,681 --> 00:17:28,161
Are you back?
We go down to the beach.

218
00:17:28,281 --> 00:17:33,361
- We have lured Amanda along.
- You are welcome to come with us.

219
00:17:33,521 --> 00:17:36,441
- I just ate.
- A small glass perhaps?

220
00:17:36,601 --> 00:17:40,361
- Yes, why not?
- Magnificent.

221
00:17:40,521 --> 00:17:43,881
- Come on, Vera.
- Miss Madsen.

222
00:17:49,721 --> 00:17:54,321
- Shall we...?
- Yes. Yes, of course.

223
00:18:02,281 --> 00:18:05,521
- No.
- Are you eating with me, Miss Madsen?

224
00:18:05,641 --> 00:18:08,761
- Amanda needs something to drink.
- Just water.

225
00:18:08,881 --> 00:18:11,681
She gets some of my beer.
We need schnapps.

226
00:18:22,681 --> 00:18:27,441
Excuse me.
Haven't we met before?

227
00:18:27,601 --> 00:18:32,441
- No, that... I don't remember.
- They look so familiar.

228
00:18:34,441 --> 00:18:39,161
- Have we run into each other on Intime?
- Absolutely not.

229
00:18:39,281 --> 00:18:41,881
I just saw you there.

230
00:18:44,081 --> 00:18:46,121
You must have excused me.

231
00:18:50,521 --> 00:18:54,201
- Impudent fellow.
- What is Intimate?

232
00:18:54,321 --> 00:18:57,041
- You don't have to know that.
- What is it?

233
00:18:57,161 --> 00:19:02,001
- A restaurant in Frederiksberg.
- Where did he meet you?

234
00:19:02,121 --> 00:19:06,361
- No, of course not.
- I will not set foot in that place.

235
00:19:06,521 --> 00:19:10,521
It stinks of perfume.
Are you ready to open the window?

236
00:19:13,321 --> 00:19:16,561
- Is that your car?
- Yes.

237
00:19:16,681 --> 00:19:20,361
- They said five kroner.
- By whom? Not by me.

238
00:19:20,521 --> 00:19:23,161
The two of us haven't talked, have we?

239
00:19:25,241 --> 00:19:27,961
I was told
that it was five kroner.

240
00:19:28,041 --> 00:19:31,161
- I thought he had left.
- Who?

241
00:19:31,281 --> 00:19:35,961
That's him from over there.
Amanda, close the window. Sit down.

242
00:19:37,521 --> 00:19:40,601
Amanda, close the window and sit down!

243
00:19:41,841 --> 00:19:45,161
When will the drinks come,
so you can tell?

244
00:19:45,281 --> 00:19:48,561
- May I say something?
- What if I said no?

245
00:19:48,681 --> 00:19:54,401
Would you then sit mute? They are in yours
right to say what suits you.

246
00:19:54,561 --> 00:19:55,961
Thanks.

247
00:19:56,961 --> 00:20:00,361
i don't think
that's a good idea Miss Edith.

248
00:20:00,521 --> 00:20:02,881
Preserved. Why not?

249
00:20:02,961 --> 00:20:06,161
Adam can find a cute girl
by himself.

250
00:20:06,281 --> 00:20:09,681
- I have been waiting for many years.
- I am sure that...

251
00:20:09,801 --> 00:20:12,241
There you are.

252
00:20:12,361 --> 00:20:16,721
- Little Edith.
- They wanted to talk to me, Mrs Fjelds�.

253
00:20:16,841 --> 00:20:18,961
Sit down.

254
00:20:21,161 --> 00:20:24,361
- Is something wrong?
- No. Don't be afraid.

255
00:20:24,521 --> 00:20:28,201
How old have you become afterwards?

256
00:20:28,321 --> 00:20:30,001
I am 20.

257
00:20:31,841 --> 00:20:35,921
- How much do you earn here?
- I get DKK 100 a month.

258
00:20:36,001 --> 00:20:38,961
Mrs. Andersen says,
that we get DKK 120 next year.

259
00:20:39,081 --> 00:20:43,681
Well, that's what she says?
Have you ever been to Copenhagen?

260
00:20:43,801 --> 00:20:45,161
No.

261
00:20:45,281 --> 00:20:49,521
Was it something
They might want to?

262
00:20:49,641 --> 00:20:52,321
I hope so,
that I can come one day.

263
00:20:52,441 --> 00:20:56,841
That day could be tomorrow.
What do you say to come with us -

264
00:20:56,961 --> 00:21:01,121
- when we leave tomorrow?
They could stay with us all winter.

265
00:21:01,241 --> 00:21:07,001
We could use a cute girl
like you in the house. S...

266
00:21:07,121 --> 00:21:11,401
So we could say
that you could get DKK 150 per month.

267
00:21:12,961 --> 00:21:15,241
DKK 150?

268
00:21:15,361 --> 00:21:19,321
And on top of that a weekly day off.

269
00:21:20,601 --> 00:21:23,761
There must also be time for fun.

270
00:21:26,721 --> 00:21:31,201
This is your big chance, Edith.
If I didn't have an appointment -

271
00:21:31,321 --> 00:21:35,001
- I could be tempted.
A weekly day off?

272
00:21:35,121 --> 00:21:36,761
Yes.

273
00:21:36,881 --> 00:21:42,081
Think of all the things you can do. I
learned a lot when I was in Copenhagen.

274
00:21:42,201 --> 00:21:45,601
There are so many exhibitions
and museums.

275
00:21:47,281 --> 00:21:51,881
I have an acquaintance.
She serves at some p� �sterbro.

276
00:21:51,961 --> 00:21:55,401
It is close to Mrs Fjelds�.
You can take the tram.

277
00:21:55,561 --> 00:22:00,441
- Line 6 goes to the National Museum.
- There is also the Cinema Theatre.

278
00:22:00,601 --> 00:22:03,761
It's not something to spend time on.

279
00:22:08,001 --> 00:22:11,921
Thanks for last.
Nice trip.

280
00:22:12,001 --> 00:22:15,401
It was an enrichment to talk with you.

281
00:22:15,561 --> 00:22:18,641
What you said about Polonius
gave me that thought -

282
00:22:18,761 --> 00:22:22,641
- that maybe I was
a bit hasty in saying no.

283
00:22:22,761 --> 00:22:27,241
At the same time, I am ashamed
to have such a simple way of thinking.

284
00:22:27,361 --> 00:22:31,721
You are one of the most beautiful women,
I have met.

285
00:22:31,841 --> 00:22:36,961
Immediately I want to own you,
take you into my arms -

286
00:22:37,081 --> 00:22:42,361
- feel your sigh, your longing,
Their soft skin against mine.

287
00:22:42,521 --> 00:22:46,401
What you have taught me is -

288
00:22:46,561 --> 00:22:49,961
- that what we have together,
is much deeper.

289
00:22:50,041 --> 00:22:53,961
Really on a spiritual level,
where we don't need -

290
00:22:54,081 --> 00:22:58,121
- and don't need at all...
Your morals have taught me...

291
00:22:58,241 --> 00:23:02,521
Hjalmar must listen to the radio at 16.
No one lives in room one.

292
00:23:02,641 --> 00:23:05,841
Couldn't you meet me there?

293
00:23:12,601 --> 00:23:15,881
- Here. You were promised five kroner.
- I'll manage.

294
00:23:15,961 --> 00:23:20,001
So do I. You see
the safe, so you already know that.

295
00:23:20,121 --> 00:23:23,921
- Would you like coffee or a beer?
- Coffee is fine.

296
00:23:24,001 --> 00:23:28,161
There is something wrong with Vera's suitcase.
It is hinged.

297
00:23:28,281 --> 00:23:31,921
- Can you see that, Morten?
- Do you have time for that too?

298
00:23:32,001 --> 00:23:35,401
- Yes, I can do that.
- No, it's not urgent.

299
00:23:35,561 --> 00:23:39,281
They don't leave until tomorrow.
Just drink your coffee.

300
00:23:48,801 --> 00:23:52,961
I couldn't think of anything else
than the one with Vera's suitcase.

301
00:23:53,041 --> 00:23:57,401
I was hoping you'd come back
before I left, and then you're here.

302
00:23:57,561 --> 00:24:02,041
No one is coming.
My mother and sister are downstairs to bathe.

303
00:24:02,161 --> 00:24:04,801
My father is on his way down there, so...

304
00:24:05,801 --> 00:24:08,161
... we are all alone.

305
00:24:11,921 --> 00:24:15,681
- What are you doing?
- It shouldn't have happened.

306
00:24:16,961 --> 00:24:21,521
What do you mean by that?
What do you mean by that?

307
00:24:21,641 --> 00:24:24,401
- It shouldn't.
- What do you mean?

308
00:24:26,801 --> 00:24:29,201
Give it to me.

309
00:24:32,241 --> 00:24:34,601
Get it yourself!

310
00:24:49,921 --> 00:24:53,041
Well, shall we get down to the ladies?

311
00:25:00,601 --> 00:25:03,281
What is he doing here?

312
00:25:05,641 --> 00:25:09,881
- What are you doing up there?
- He has nothing to do here.

313
00:25:09,961 --> 00:25:12,521
- Doesn't he work here?
- No.

314
00:25:12,641 --> 00:25:17,681
His father is something else. He takes
hat off when you talk to him.

315
00:25:18,961 --> 00:25:22,441
Well, they should too
air out in there.

316
00:25:28,041 --> 00:25:30,201
What were you doing up there?

317
00:25:30,321 --> 00:25:34,401
Miss Madsen... There wasn't
something wrong with the suitcase.

318
00:25:34,561 --> 00:25:36,761
I don't understand.

319
00:25:38,641 --> 00:25:43,681
The night we fell apart... There
something happened to Miss Madsen and me.

320
00:25:43,801 --> 00:25:47,721
- What happened?
- Something that shouldn't have happened.

321
00:25:49,881 --> 00:25:51,841
What?

322
00:25:57,761 --> 00:25:59,841
Fie.

323
00:26:05,121 --> 00:26:07,721
- Have you bathed?
- What do you want?

324
00:26:07,841 --> 00:26:11,001
- The two of us are done.
- They forget the photographs.

325
00:26:11,121 --> 00:26:14,361
The photographs are burnt,
and the negatives are gone.

326
00:26:14,521 --> 00:26:18,161
I thought so too� 
but then I found them.

327
00:26:18,281 --> 00:26:21,401
And I made some nice ones,
new pictures.

328
00:26:22,761 --> 00:26:25,281
Shall we go up and look at them?

329
00:26:27,681 --> 00:26:32,081
Or do we have to wait for the wholesaler
is back and invite him along?

330
00:26:32,201 --> 00:26:34,961
What do you want?
I have no money.

331
00:26:35,081 --> 00:26:40,641
- So we settle for DKK 1,000.
- DKK 1000? It is completely out of the question.

332
00:26:40,761 --> 00:26:45,161
- It is expensive to travel after you.
- We can't talk here.

333
00:26:48,281 --> 00:26:53,041
100 meters after the hotel go there
a small road into the forest.

334
00:26:53,161 --> 00:26:56,161
There you will come to a clearing.

335
00:26:56,281 --> 00:27:00,961
We meet there at 16, and so you have
the photographs and negatives with.

336
00:27:01,081 --> 00:27:03,561
- And you have DKK 1,000.
- At 16.

337
00:27:03,681 --> 00:27:06,561
And then you left afterwards.

338
00:27:14,441 --> 00:27:17,241
- He doesn't want to ask?
- I didn't say that.

339
00:27:17,361 --> 00:27:20,961
Mads has known others,
but he cares for me.

340
00:27:21,041 --> 00:27:24,521
Fie has said no to Mrs. Andersen.

341
00:27:24,641 --> 00:27:28,721
- Do you have it?
- Yes, I'm going home to my father.

342
00:27:38,001 --> 00:27:41,281
- That was a good idea, Edward.
- Yes, right?

343
00:27:41,401 --> 00:27:45,441
Really cozy
here on the last day.

344
00:27:45,601 --> 00:27:50,401
- There we have Miss Fie with the foot bath.
- Do you want a foot bath?

345
00:27:50,561 --> 00:27:54,241
- No, it's for you.
- Why that?

346
00:27:54,361 --> 00:27:57,041
- Your ankles.
- It's not that bad.

347
00:27:57,161 --> 00:28:00,881
But you've bothered yourself.
You have to admit that.

348
00:28:00,961 --> 00:28:06,441
S... Off with the one little shoe
and the other little shoe.

349
00:28:06,601 --> 00:28:08,961
And look up with your feet.

350
00:28:09,081 --> 00:28:13,121
Like that. It can withstand a...
It has a small...

351
00:28:13,241 --> 00:28:15,441
Thank you, little miss.

352
00:28:19,321 --> 00:28:22,961
- Well... Wasn't it nice?
- You are so cute, Edward.

353
00:28:24,361 --> 00:28:28,961
- Then you just have to sit there for an hour.
- An hour?

354
00:28:29,041 --> 00:28:32,521
- It just has to work.
- An hour?

355
00:28:32,641 --> 00:28:37,121
Can't you get me?
just for once?

356
00:28:37,241 --> 00:28:39,961
- Yes, Edward.
- Well see...

357
00:28:41,761 --> 00:28:44,001
What are you going to do?

358
00:28:44,121 --> 00:28:46,641
It's the headache again.

359
00:29:23,441 --> 00:29:27,561
- What was that?
- My foot was on the suitcase.

360
00:29:29,161 --> 00:29:32,521
Why is there a suitcase
under the bed?

361
00:29:37,641 --> 00:29:41,401
There is also a pair of shoes.
It must be him the new one.

362
00:29:42,161 --> 00:29:44,921
I thought he was a lunch guest.

363
00:29:50,721 --> 00:29:53,601
- The bed!
- That's fine enough now.

364
00:29:58,081 --> 00:29:59,801
Yes.

365
00:29:59,921 --> 00:30:04,081
It was Mrs. Aurland,
who would like to see -

366
00:30:04,201 --> 00:30:09,081
- what the view is like from the rooms,
facing the water.

367
00:30:10,681 --> 00:30:14,161
- Breathtaking. Thanks.
- Even thanks.

368
00:30:14,281 --> 00:30:16,601
- Goodbye.
- Goodbye.

369
00:30:19,361 --> 00:30:21,321
Goodbye.

370
00:30:23,561 --> 00:30:27,401
- Weyse's mood has improved.
- So we'll probably see him next year.

371
00:30:27,561 --> 00:30:29,641
Isn't it?

372
00:30:32,641 --> 00:30:36,241
- It wasn't hard to find.
- Thank you.

373
00:30:36,361 --> 00:30:40,721
- Shouldn't you call Ella?
- I did that yesterday.

374
00:30:40,841 --> 00:30:44,161
Had she done it with Frederik?

375
00:30:44,281 --> 00:30:47,761
You don't get to know that.
I have told you too much.

376
00:30:47,881 --> 00:30:51,041
- Did she, Amanda?
- No.

377
00:30:53,041 --> 00:30:55,921
- She didn't dare.
- Then you have won.

378
00:31:17,961 --> 00:31:20,921
I want the negatives.

379
00:31:22,081 --> 00:31:26,281
Well... Will you shoot, Count Ditmar?
I don't think that's wise.

380
00:31:26,401 --> 00:31:30,401
I don't care. I want to have
the negatives. I want them now.

381
00:31:38,401 --> 00:31:42,241
Now I think you should take care.
It could go away.

382
00:31:43,961 --> 00:31:46,521
Last warning.

383
00:31:46,641 --> 00:31:51,001
- Otherwise I will shoot you to my dog.
- I don't have them here.

384
00:31:52,601 --> 00:31:57,121
Didn't I say
that you should bring them? What?

385
00:31:57,241 --> 00:31:58,881
What?

386
00:32:14,761 --> 00:32:17,681
That money is mine.

387
00:32:29,961 --> 00:32:32,001
Hello.

388
00:32:33,841 --> 00:32:35,761
Hello!

389
00:32:35,881 --> 00:32:38,401
It was you!

390
00:32:38,561 --> 00:32:41,961
- What have you?
- It was you who did it.

391
00:32:42,041 --> 00:32:45,881
- What do you mean?
- They shot it, didn't they? Glenn.

392
00:32:45,961 --> 00:32:51,561
- You were the ones who shot the gun!
- Well, yes. It was me.

393
00:32:51,681 --> 00:32:56,041
And you stuffed it.
That can be called collaboration.

394
00:32:56,161 --> 00:33:01,041
- They must have excused me.
- They had to be stuffed!

395
00:33:01,161 --> 00:33:04,801
- Mr. Fjelds� though.
- Sorry.

396
00:33:04,921 --> 00:33:09,601
I have found that it was
Count Ditmar, who shot the gleaner.

397
00:33:09,721 --> 00:33:11,561
I got so angry.

398
00:34:00,681 --> 00:34:04,401
Fried pork with parsley sauce.
I have been looking forward to that.

399
00:34:04,561 --> 00:34:09,681
- Isn't Miss Amanda coming?
- I think she's beautifying herself.

400
00:34:09,801 --> 00:34:15,601
- She said she wasn't hungry.
- What kind of nonsense is that?

401
00:34:19,761 --> 00:34:23,641
What's the matter with you, puss?
Won't you come down and eat?

402
00:34:23,761 --> 00:34:26,401
Ditmar is asking for you.

403
00:34:26,561 --> 00:34:31,161
I don't care about Ditmar.
Don't you understand that?

404
00:34:31,281 --> 00:34:35,801
- It will never be him and me.
- I thought then...

405
00:34:35,921 --> 00:34:40,401
You believe what you want to believe.
You think you can control everything.

406
00:34:40,561 --> 00:34:44,641
What kind of nonsense is this?
Who put that in your head?

407
00:34:46,561 --> 00:34:50,921
- Is that him from over there?
- What if it is?

408
00:34:51,001 --> 00:34:55,081
What if he and I
have slept together?

409
00:34:57,161 --> 00:35:00,081
If you hit me, I'll scream.

410
00:35:00,201 --> 00:35:03,921
You will be down in five minutes at the latest!

411
00:35:17,921 --> 00:35:22,521
Maybe he misunderstood,
when we eat... the new guest.

412
00:35:24,561 --> 00:35:28,601
I wonder if he has left?
His cart isn't there either.

413
00:35:33,721 --> 00:35:35,921
Get well.

414
00:35:39,001 --> 00:35:45,601
We have received a visit from our officer,
Alfred Jensen, who wants to say something.

415
00:35:45,721 --> 00:35:50,881
Good evening.
Sorry for the disturbance.

416
00:35:50,961 --> 00:35:54,561
That's about it
about one of the hotel's guests.

417
00:35:54,681 --> 00:35:58,281
A Mr. Lindberg.
He has been injured.

418
00:35:58,401 --> 00:36:00,761
- Has he gone wrong?
- No.

419
00:36:00,881 --> 00:36:04,081
A couple of visitors to Hotel Udsigten -

420
00:36:04,201 --> 00:36:06,881
- found him up in the woods.

421
00:36:06,961 --> 00:36:09,961
- What happened?
- Unfortunately, he is dead.

422
00:36:13,961 --> 00:36:17,521
Is there anyone
who has been in the plantation today?

423
00:36:17,641 --> 00:36:19,961
No, we don't have that.

424
00:36:23,761 --> 00:36:27,681
- Does anyone know him?
- No, he is not one of us.

425
00:36:27,801 --> 00:36:30,041
- No.
- What did he die of?

426
00:36:30,161 --> 00:36:35,041
- The children must not hear that.
- He fell and hit his head.

427
00:36:35,161 --> 00:36:40,521
He had a wallet, but it was empty.
It doesn't have to mean anything.

428
00:36:45,321 --> 00:36:49,121
- Do you think he's been beaten to death?
- His money was gone.

429
00:36:49,241 --> 00:36:54,401
It may be that he did not have
any money. We didn't know him.

430
00:36:54,561 --> 00:36:58,321
- Who will take the living room tonight?
- It's me.

431
00:36:58,441 --> 00:37:04,361
I can do well. You have to pack. You must
off earlier than the rest of us.

432
00:37:04,521 --> 00:37:07,361
Edith is going with Mrs. Fjelds� 
to Copenhagen.

433
00:37:07,521 --> 00:37:12,761
No, is that right? Congratulations then.
It was wonderful news.

434
00:37:16,601 --> 00:37:19,241
What's up, Edith?

435
00:37:20,721 --> 00:37:26,761
- I was looking forward to coming home.
- You only have to if you want to.

436
00:37:26,881 --> 00:37:31,241
- I can't say no to her.
- Yes, you can.

437
00:37:50,161 --> 00:37:53,561
I thought you were here.

438
00:37:53,681 --> 00:37:57,881
They just told me
that Lindberg was found in the forest.

439
00:38:00,041 --> 00:38:02,201
- Fie.
- No.

440
00:38:06,361 --> 00:38:09,681
They are so quiet tonight, Mr. Weyse.

441
00:38:09,801 --> 00:38:11,641
Am I?

442
00:38:11,761 --> 00:38:15,401
It is also strange,
even if you didn't know him.

443
00:38:15,561 --> 00:38:18,761
- Who?
- Mr. Lindberg.

444
00:38:18,881 --> 00:38:20,561
Well yes.

445
00:38:22,001 --> 00:38:26,281
- What was it with Count Ditmar?
- Too much fried pork.

446
00:38:26,401 --> 00:38:30,521
- Then the contract went home.
- Sorry I was unfocused.

447
00:38:30,641 --> 00:38:33,801
It's a terrible story
in the forest.

448
00:38:33,921 --> 00:38:37,641
- Do you want to hear the result?
- Yes. Is it for the whole season?

449
00:38:37,761 --> 00:38:43,201
Yes. We were a little weak at the start,
but then we got after it -

450
00:38:43,321 --> 00:38:48,601
- and it ended with,
that we won with 650 points.

451
00:38:49,961 --> 00:38:52,041
Congratulations.

452
00:38:52,161 --> 00:38:56,441
- Excuse me, can I say something?
- Of course you have to.

453
00:38:56,601 --> 00:38:59,361
- Have you received a package?
- Yes.

454
00:39:00,841 --> 00:39:02,721
No.

455
00:39:02,841 --> 00:39:08,161
I'm not going to go.
Unfortunately, I can't.

456
00:39:08,281 --> 00:39:14,561
It is otherwise a good offer.
Many thanks. Excuse me.

457
00:39:17,961 --> 00:39:23,961
- Do you have anything to do with it?
- No, I wouldn't dare.

458
00:39:24,041 --> 00:39:28,801
- Did you get hold of the factory?
- There is nothing but problems.

459
00:39:28,921 --> 00:39:34,201
Procurator Berthelsen has mentioned,
that we are considering the cigarillos machine.

460
00:39:34,321 --> 00:39:38,961
- Now they are talking about a strike.
- You should never have called.

461
00:39:39,081 --> 00:39:43,801
But of course... You need to
to tell that we will come later.

462
00:39:43,921 --> 00:39:45,721
Skagen is cancelled.

463
00:39:45,841 --> 00:39:50,041
I have asked Berthelsen
meet at the office on Monday morning.

464
00:39:52,641 --> 00:39:54,601
Chess.

465
00:40:04,201 --> 00:40:07,881
I owe you an apology,
Mrs. Weyse.

466
00:40:07,961 --> 00:40:10,721
I shouted.
It doesn't look like me.

467
00:40:10,841 --> 00:40:15,161
I understand you well. Have you heard?
about Madsen and Ditmar's plans?

468
00:40:15,281 --> 00:40:20,081
Yes, it is shameful. You should
not be allowed to build there.

469
00:40:20,201 --> 00:40:24,201
My uncle is the chairman
in the Nature Conservation Society.

470
00:40:24,321 --> 00:40:29,681
They are natural history teachers. It would
make an impression if you talked to him.

471
00:40:29,801 --> 00:40:35,041
Yes, maybe. Think if we could
put an end to those plans.

472
00:40:35,161 --> 00:40:38,761
I would like to go to the meeting,
if you wish.

473
00:40:38,881 --> 00:40:40,721
Yes.

474
00:41:35,321 --> 00:41:38,281
Goodbye, Mrs. Andersen.

475
00:41:55,121 --> 00:41:58,561
I could hear the car.
It's Mrs. Andersen.

476
00:41:58,681 --> 00:42:00,161
Good day.

477
00:42:00,281 --> 00:42:04,601
Are you going to leave immediately?
or do you have time for a cup of coffee?

478
00:42:04,721 --> 00:42:08,081
- Yes, but... do you have time?
- Yes, then.

479
00:42:08,201 --> 00:42:14,041
The guests have left, and so have the girls.
It's just Fie and me here.

480
00:42:18,801 --> 00:42:22,201
Mrs. Andersen wants,
that you stay over the winter.

481
00:42:22,321 --> 00:42:26,561
I said I can't.
I'm going home to you guys.

482
00:42:26,681 --> 00:42:32,201
- If you don't feel like...
- It's autumn time, so you're busy.

483
00:42:32,321 --> 00:42:37,161
I've got a helper
for the money you sent home.

484
00:42:37,281 --> 00:42:40,801
His name is Kresten
and is good at grasping.

485
00:42:40,921 --> 00:42:44,121
If you are here this winter,
can i keep him

486
00:42:44,241 --> 00:42:48,361
It's not so bad with the cough,
when he takes the heavy.

487
00:42:48,521 --> 00:42:51,841
How happy I am
to hear it, father.

488
00:42:54,921 --> 00:42:59,601
- Do you think I can stay?
- Then there is coffee.

489
00:43:00,601 --> 00:43:03,721
i think
that Fie has something to tell.

490
00:43:03,841 --> 00:43:06,641
- N�.
- Yes.

491
00:43:09,681 --> 00:43:13,681
- Who did you call this morning?
- Him the cop from last night.

492
00:43:13,801 --> 00:43:18,241
- What did you want him?
- Tell him something about him Lindberg.

493
00:43:18,361 --> 00:43:22,401
- I didn't think you knew him.
- I didn't do that either.

494
00:43:22,561 --> 00:43:26,201
I told
who had anything to do with him.

495
00:43:26,321 --> 00:43:28,961
- Who?
- You can figure that out yourself.

496
00:43:33,201 --> 00:43:38,601
Then we will find out where you prefer
will be. You must not live in the attic.

497
00:43:42,281 --> 00:43:47,161
It may be that someone
will book a place for next season.

498
00:43:51,281 --> 00:43:55,201
They think it's me. they think
I have killed Lindberg.

499
00:43:56,641 --> 00:44:00,561
- Madsen told the police that.
- Did you say it's him?

500
00:44:00,681 --> 00:44:03,841
you heard
how they argued about money.

501
00:44:03,961 --> 00:44:07,241
Lindberg had money,
when he had to pay him -

502
00:44:07,361 --> 00:44:12,041
- but no one when he was found.
His room had been ransacked.

503
00:44:12,161 --> 00:44:15,841
- What does this have to do with Morten?
- Say what we see.

504
00:44:15,961 --> 00:44:18,601
He came out of Lindberg's room.

505
00:44:18,721 --> 00:44:21,281
Even in Jutland
Aren't the police stupid?

506
00:44:21,401 --> 00:44:24,721
When I told
that he had assaulted me...

507
00:44:24,841 --> 00:44:26,921
You beat him!

508
00:44:27,001 --> 00:44:31,161
Now you clap in,
otherwise you can stroll home.

509
00:44:31,281 --> 00:44:35,281
- You ran away from them.
- I wanted to see you.

510
00:44:35,401 --> 00:44:40,401
- You must tell that it is not you.
- So you're gone.

511
00:44:45,441 --> 00:44:50,401
- No. I'll stay here.
- Do you?

512
00:44:51,721 --> 00:44:54,721
Yes, I'm waiting for you.

513
00:44:56,561 --> 00:45:00,681
You are the only good thing
has happened to me.

514
00:45:25,161 --> 00:45:30,161
It was the land constable.
He asked if we had seen Morten.

515
00:45:30,281 --> 00:45:32,561
We don't have that.

516
00:45:36,201 --> 00:45:37,841
Texts: Christina Badstue
Danish Video Text


