1
00:00:09,500 --> 00:00:13,620
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
ผู้คนถือว่าพืช

2
00:00:13,620 --> 00:00:17,380
เป็นเพียงการทรงสร้างของพระเจ้าเท่านั้น
และบางคนก็ยังทำอยู่

3
00:00:17,380 --> 00:00:21,020
ความหลากหลายของพวกเขา
ไม่มีคำสั่งของมนุษย์

4
00:00:21,020 --> 00:00:26,140
พืชต่างๆ มาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง
ไม่ได้ถูกซักถาม

5
00:00:26,140 --> 00:00:31,940
ในฐานะนักพฤกษศาสตร์ฉันเข้าใจวิธีการ
พืชถูกจัดกลุ่มเป็นสายพันธุ์

6
00:00:31,940 --> 00:00:37,660
และเมื่อ 300 ปีที่แล้ว เรื่องง่ายๆ แบบนี้
แนวคิดนี้ขัดแย้งกันอย่างมาก

7
00:00:39,940 --> 00:00:44,540
ที่จะตั้งคำถามถึงลำดับของธรรมชาติ
คือการตั้งคำถามกับพระเจ้าเอง

8
00:00:46,860 --> 00:00:49,020
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17

9
00:00:49,020 --> 00:00:54,060
การสืบสวนทางวิทยาศาสตร์
เริ่มกัดกร่อนความมั่นคงทางศาสนา

10
00:00:54,060 --> 00:01:00,180
ระเบียบวินัยใหม่ของพฤกษศาสตร์คือ
คิดเกี่ยวกับพืชในรูปแบบใหม่

11
00:01:01,780 --> 00:01:06,300
สิ่งที่นักพฤกษศาสตร์กำลังมองหา
และยังคงมองหา

12
00:01:06,300 --> 00:01:09,340
เป็นอย่างไรโลกพืช
เข้ากันพอดี

13
00:01:09,340 --> 00:01:13,580
ความเข้าใจ
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับอะไร

14
00:01:15,420 --> 00:01:19,300
การจัดกลุ่มพืชคืออะไร
พวกเรานักพฤกษศาสตร์เรียกว่า "การจำแนกประเภท"

15
00:01:19,300 --> 00:01:23,340
มันไม่ได้เกี่ยวกับการทำให้ชีวิตง่ายขึ้น
แม้ว่ามันจะดีก็ตาม

16
00:01:23,340 --> 00:01:27,500
มันเกี่ยวกับการเปิดเผย
ระเบียบธรรมชาติของโลก

17
00:01:33,300 --> 00:01:38,220
การจำแนกประเภทของพืชคือ
พื้นฐานของวิทยาศาสตร์พฤกษศาสตร์

18
00:01:38,220 --> 00:01:42,300
นักพฤกษศาสตร์บุกเบิกจริงๆ
พยายามคิดค้นระบบ

19
00:01:42,300 --> 00:01:47,660
จึงจะสามารถถ่ายทอดความรู้ได้
สู่คนรุ่นอนาคต

20
00:01:47,660 --> 00:01:50,260
และพวกเขาก็เริ่มมองเห็นโลกใบหนึ่ง

21
00:01:50,260 --> 00:01:54,820
ที่ใหญ่กว่าดีกว่า
สามารถสร้างพืชที่แข็งแรงขึ้นได้

22
00:01:56,940 --> 00:02:01,700
เป็นครั้งแรกที่มีการศึกษา
ของพืชที่ปฏิเสธหลักคำสอนทางศาสนา

23
00:02:01,700 --> 00:02:03,740
และน้อมรับวิทยาศาสตร์

24
00:02:05,260 --> 00:02:07,820
วันนี้พฤกษศาสตร์อยู่ในระดับแนวหน้า

25
00:02:07,820 --> 00:02:11,580
ความก้าวหน้าที่จะส่งผลกระทบ
ตลอดชีวิตของเรา

26
00:02:11,580 --> 00:02:16,260
แล้วมันมาได้อย่างไรก็มีเรื่องเล่า
ของอุบาย, ของการแข่งขันที่อิจฉา

27
00:02:16,260 --> 00:02:18,260
และอัจฉริยะที่มีข้อบกพร่อง

28
00:02:18,260 --> 00:02:22,780
เป็นเรื่องราวของวิทยาศาสตร์อย่างไร
ปลดล็อคความลับ

29
00:02:22,780 --> 00:02:27,460
อะไรที่เป็นของเรามากที่สุดสำหรับผม
ทรัพยากรอันมีค่า - พืช

30
00:02:45,420 --> 00:02:48,780
นี่คือมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
สวนพฤกษศาสตร์

31
00:02:48,780 --> 00:02:52,220
ณ จุดนี้ ฉันควรจะ
ประกาศความสนใจ

32
00:02:52,220 --> 00:02:55,140
เป็นเวลา 22 ปีที่ฉันดำรงตำแหน่งผู้กำกับ

33
00:02:55,140 --> 00:02:59,420
ขนาดกะทัดรัดที่สุดแต่มีความหลากหลาย
รวบรวมพันธุ์พืชในโลก

34
00:03:05,740 --> 00:03:10,380
ฉันมีประโยชน์มานานหลายศตวรรษ
ขององค์ความรู้ที่สั่งสมมา

35
00:03:10,380 --> 00:03:14,940
เพราะนี่คือที่เก่าแก่ที่สุด
สวนพฤกษศาสตร์ในสหราชอาณาจักร

36
00:03:14,940 --> 00:03:21,140
ก่อตั้งเมื่อเกือบ 400 ปีที่แล้ว
เพื่อเฉลิมฉลองและให้กำลังใจ
ความเข้าใจในอาณาจักรพืช

37
00:03:32,940 --> 00:03:34,940
ในระดับพื้นฐานที่สุด

38
00:03:34,940 --> 00:03:38,660
พฤกษศาสตร์ทำให้เราสามารถแยกแยะได้
ระหว่างผลเบอร์รี่เหล่านี้

39
00:03:38,660 --> 00:03:42,380
นั่นเป็นสิ่งสำคัญเพราะนี่คือ
สาโทเซนต์จอห์น,

40
00:03:42,380 --> 00:03:44,940
บางคนใช้รักษาโรคซึมเศร้า

41
00:03:44,940 --> 00:03:49,740
นี่คือราตรีที่อันตรายถึงชีวิต
ซึ่งจะฆ่าคุณ

42
00:03:49,740 --> 00:03:51,980
และนี่คือลูกเกดดำ

43
00:03:51,980 --> 00:03:57,260
พฤกษศาสตร์ยังสามารถบอกเราได้ว่าพืชชนิดใด
มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

44
00:03:59,140 --> 00:04:03,620
นั่นอาจฟังดูไม่สำคัญ
แต่เป็นที่รู้จักมานานหลายทศวรรษแล้ว

45
00:04:03,620 --> 00:04:07,620
ว่าต้นยูนี้สามารถนำมาใช้ได้
เพื่อรักษามะเร็งเต้านม

46
00:04:07,740 --> 00:04:14,540
ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่จะดูพืช
เกี่ยวข้องกับมันเพื่อดูว่าพวกเขาหรือไม่
ยังมีโมเลกุลที่มีประโยชน์อีกด้วย

47
00:04:14,540 --> 00:04:19,100
นั่นสินะ ลูกพี่ลูกน้องของมันตรงนั้น
กำลังถูกใช้เพื่อรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว

48
00:04:22,660 --> 00:04:28,420
ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่ามีความสำคัญเพียงใด
มันคือการกำหนดและจำแนกพืช

49
00:04:31,180 --> 00:04:35,300
ความก้าวหน้าครั้งใหญ่ครั้งแรก
ในการจำแนกพันธุ์พืช

50
00:04:35,300 --> 00:04:40,380
ถูกสร้างขึ้นโดยชายหนุ่มที่ไม่ได้เรียนหนังสือ
ที่นี่ในอ็อกซ์ฟอร์ด ทำให้ฉันเจ็บปวดมาก

51
00:04:40,380 --> 00:04:43,020
แต่ในเคมบริดจ์

52
00:05:01,620 --> 00:05:06,020
จอห์น เรย์เป็นชื่อ
คนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

53
00:05:06,020 --> 00:05:10,700
แต่สำหรับฉัน เขาคือหนึ่งในนั้น
นักธรรมชาติวิทยาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

54
00:05:10,700 --> 00:05:13,140
คลิกกล้อง

55
00:05:13,140 --> 00:05:17,380
ในฐานะนักศึกษาที่วิทยาลัยทรินิตี้
และติดอาวุธโดยไม่มีอะไรเพิ่มเติม

56
00:05:17,380 --> 00:05:21,780
มากกว่าเลนส์มือและบุคลิกภาพ
ของคนเกินบรรยายในศตวรรษที่ 17

57
00:05:21,780 --> 00:05:27,660
เรย์มองเห็นอะไรบางอย่าง
ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน -
คำสั่งตามธรรมชาติ

58
00:05:33,540 --> 00:05:38,700
คริสต์ศตวรรษที่ 17 นั่นเอง
ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นในการเป็นนักวิทยาศาสตร์

59
00:05:38,700 --> 00:05:43,020
ซึ่งเป็นยุคที่ไอแซก นิวตัน
กฎฟิสิกส์ที่เปิดเผย

60
00:05:43,020 --> 00:05:47,100
มีการปฏิวัติเกิดขึ้น
ในโลกของวิทยาศาสตร์

61
00:05:47,100 --> 00:05:49,620
และพฤกษศาสตร์ก็เป็นหนึ่งในนั้น

62
00:05:49,620 --> 00:05:51,260
คลิกกล้อง

63
00:05:51,260 --> 00:05:55,500
งานบุกเบิกของจอห์น เรย์
เกี่ยวกับการจำแนกประเภท

64
00:05:55,500 --> 00:06:02,020
ย้ายการศึกษาเรื่องพืชออกไปจาก
ไสยศาสตร์และต่อวิทยาศาสตร์

65
00:06:06,100 --> 00:06:10,540
เรย์ทำแบบเดียวกับที่นักพฤกษศาสตร์ภาคสนามทำ
วันนี้ออกไปสนาม

66
00:06:10,540 --> 00:06:14,420
รวบรวมพืชและอัดมัน
ในโรงพิมพ์สมุนไพรของเขา

67
00:06:14,420 --> 00:06:16,860
ได้พาพวกเขากลับบ้านและเฝ้าดูพวกเขา

68
00:06:18,460 --> 00:06:20,540
ยิ่งเขามองดู

69
00:06:20,540 --> 00:06:25,380
ยิ่งเขาเริ่มเห็นลวดลาย
ในพืชที่เขาเก็บมา

70
00:06:25,380 --> 00:06:29,300
ก็คงรูปแบบนี้.
การค้นพบครั้งใหญ่ครั้งแรกของเขา

71
00:06:29,300 --> 00:06:33,940
เรย์คงจะออกไปแล้ว
สู่ชนบทของเคมบริดจ์เชียร์

72
00:06:33,940 --> 00:06:36,340
และพบความหลวมสีม่วง

73
00:06:36,340 --> 00:06:40,660
สีม่วง loosestrife แตกต่างกันไปในจำนวน
หนทาง - บ้างก็สูงกว่า

74
00:06:40,660 --> 00:06:42,940
บางแห่งมีดอกสีซีดกว่า

75
00:06:42,940 --> 00:06:47,900
บางคนก็คงบอกว่า
สิ่งเหล่านี้แตกต่างโดยพื้นฐาน

76
00:06:47,900 --> 00:06:53,020
เรย์กล่าวว่า
“ไม่ นี่เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลง

77
00:06:53,020 --> 00:07:00,220
“คุณได้รับพืชที่แตกต่างกันมา
จากเมล็ดที่เก็บมา
จากโรงงานเดียวกัน"

78
00:07:00,220 --> 00:07:05,180
ลูกๆ ของฉันมีสีที่แตกต่างกัน
ดวงตา ผมสีต่างๆ

79
00:07:05,180 --> 00:07:09,860
นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็น
สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน อาจจะ.

80
00:07:12,420 --> 00:07:17,460
เขาแย้งว่าพืชสามารถมองได้
แตกต่างและสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

81
00:07:17,460 --> 00:07:23,300
เขาจำความแปรปรวนตามธรรมชาติได้
ระหว่างต้นไม้แล้วเขาก็ไปต่อไป

82
00:07:23,300 --> 00:07:28,540
จอห์น เรย์ตระหนักได้
ว่ามีชุดของตัวละคร

83
00:07:28,540 --> 00:07:33,380
ที่ยังคงเอกลักษณ์ของกลุ่ม
โดยเฉพาะพืช ดอกไม้

84
00:07:33,380 --> 00:07:37,900
ภายในดอกไม้เหล่านั้น เมล็ดพืช

85
00:07:37,900 --> 00:07:41,020
เรือเมล็ด

86
00:07:41,020 --> 00:07:44,900
และส่วนนอกของดอก
กลีบเลี้ยง

87
00:07:44,900 --> 00:07:49,460
สิ่งเหล่านี้คือลักษณะเฉพาะ
ที่ไม่แตกต่างกันไปในแต่ละสายพันธุ์

88
00:07:49,460 --> 00:07:52,980
สิ่งเหล่านี้สามารถใช้ได้
เพื่อกำหนดสายพันธุ์

89
00:07:52,980 --> 00:07:55,580
วันนี้มันอาจจะดูแปลกไปสักหน่อย

90
00:07:55,580 --> 00:07:59,220
แต่ก่อนเรย์
ไม่มีใครรู้ว่าเป็นสายพันธุ์อะไร

91
00:07:59,220 --> 00:08:02,180
นับประสาอะไรกับวิธีการระบุหนึ่ง

92
00:08:04,100 --> 00:08:08,980
เป็นครั้งแรกที่เรามีความชัดเจน
คำจำกัดความของสิ่งที่เป็นสายพันธุ์

93
00:08:08,980 --> 00:08:14,900
การกำหนดชนิดในลักษณะนั้น
เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่
สำหรับวิทยาศาสตร์พฤกษศาสตร์

94
00:08:14,900 --> 00:08:18,300
และเป็นหนึ่งในอาจารย์ใหญ่ของเรย์
การมีส่วนร่วมในด้านพฤกษศาสตร์

95
00:08:20,460 --> 00:08:23,060
ความก้าวหน้าของเขามีอายุสั้น

96
00:08:23,060 --> 00:08:26,860
หลังจากนั้นไม่นาน
เรย์ถูกไล่ออกจากเคมบริดจ์

97
00:08:26,860 --> 00:08:31,780
ในปี ค.ศ. 1660 สถาบันกษัตริย์ได้รับการฟื้นฟู
หลังจากการตายของครอมเวลล์

98
00:08:31,780 --> 00:08:39,660
โดยหลักการแล้ว
เรย์ปฏิเสธที่จะสาบานต่อคำสาบานใหม่
ความจงรักภักดีต่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2

99
00:08:43,220 --> 00:08:48,460
ถ้าเขาอยู่ที่มหาวิทยาลัย
เขาอาจจะมีชื่อเสียงก็ได้

100
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
ดังเช่นไอแซก นิวตัน ผู้ร่วมสมัยของเขา

101
00:08:51,020 --> 00:08:55,740
เขาออกจากเคมบริดจ์แทน
และเดินไปสู่ความมืดมน

102
00:08:58,380 --> 00:09:01,460
เขาแลกเปลี่ยน
กุฏิแห่งเคมบริดจ์

103
00:09:01,460 --> 00:09:04,860
สำหรับห้องในบ้าน
เป็นของนักเรียนคนหนึ่งของเขา

104
00:09:04,860 --> 00:09:08,420
นี่คือมิดเดิลตัน ฮอลล์
ในสแตฟฟอร์ดเชียร์

105
00:09:08,420 --> 00:09:12,780
นี่คือที่เรย์ทำ
การค้นพบครั้งต่อไปของเขา

106
00:09:12,780 --> 00:09:19,100
เขาได้กำหนดสายพันธุ์ไว้
โดยลักษณะเฉพาะของพืชเหล่านั้น
ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

107
00:09:19,100 --> 00:09:21,900
ตอนนี้เขาอยากจะไปต่อ

108
00:09:21,900 --> 00:09:26,900
เพื่อดูว่าสายพันธุ์นั้นเองหรือไม่
สามารถจัดระเบียบและจัดกลุ่มได้

109
00:09:26,900 --> 00:09:30,660
เขาต้องการที่จะรู้
ถ้าพวกเขาสามารถจำแนกได้

110
00:09:30,660 --> 00:09:34,220
เมื่อจอห์น เรย์อาศัยอยู่ที่นี่
ที่มิดเดิลตันฮอลล์

111
00:09:34,220 --> 00:09:37,740
เขาสามารถขึ้นไปได้
กับสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด

112
00:09:37,740 --> 00:09:40,620
ซึ่งกำลังดูพืชอยู่

113
00:09:40,620 --> 00:09:43,820
เขาจะรวบรวมสิ่งของ
นำพวกเขากลับมา

114
00:09:43,820 --> 00:09:49,620
และ...เขามองเห็นสิ่งต่างๆ
ที่คนอื่นพลาดไป

115
00:09:49,620 --> 00:09:53,420
เขาหันความสนใจของเขา
เพื่อดูเมล็ดพืช

116
00:09:53,420 --> 00:09:57,860
ไม้ดอกผลิตเมล็ด
พวกเขาทั้งหมดดูแตกต่างกันมาก

117
00:09:57,860 --> 00:10:00,100
แต่เมื่อคุณเปิดมันออก

118
00:10:00,100 --> 00:10:05,820
เรย์ค้นพบว่าดูเหมือนว่าจะมี
เมล็ดพืชสองประเภท

119
00:10:05,820 --> 00:10:12,180
เมื่อคุณนำเมล็ดถั่ว
แล้วผ่าออกก็แยกออกเป็นสองท่อน

120
00:10:12,180 --> 00:10:15,580
จากนั้นเขาก็เริ่มตัดเปิด
เมล็ดอื่น ๆ

121
00:10:15,580 --> 00:10:20,820
เมื่อเขามองดูภายในเมล็ดพืชเหล่านี้
เขาพบว่ามีบางชนิด เช่น ไอริสนี้

122
00:10:20,820 --> 00:10:24,860
ไม่ได้แบ่งออกเป็นสองอย่างดี
แบบนั้น

123
00:10:24,860 --> 00:10:29,540
มีเพียงโครงสร้างเดียว
อยู่ตรงกลาง

124
00:10:29,540 --> 00:10:32,820
เรย์ได้ค้นพบแล้ว
การแบ่งแยกขั้นพื้นฐาน

125
00:10:32,820 --> 00:10:34,820
ในโลกของพืช

126
00:10:36,460 --> 00:10:41,980
กลุ่มแรกที่แตกแยกง่าย
พระองค์ทรงตั้งชื่อมันออกเป็นสองส่วน

127
00:10:41,980 --> 00:10:44,460
และอีกประเภทหนึ่งคือพืชใบเลี้ยงเดี่ยว

128
00:10:46,220 --> 00:10:50,700
ขณะที่เขาดูโครงสร้าง
ของพืชในสองกลุ่มนี้

129
00:10:50,700 --> 00:10:53,980
เขาพบอีกห้าคน
ความแตกต่างที่สำคัญ -

130
00:10:53,980 --> 00:10:58,420
ในดอกไม้ ในลำต้น
ราก

131
00:10:58,420 --> 00:11:02,620
ใบไม้ใบแรกที่ออกมา

132
00:11:02,620 --> 00:11:06,060
และใบโตเต็มที่

133
00:11:06,060 --> 00:11:10,300
เขาตระหนักรู้ต่อไปอีกว่า
ความก้าวหน้าในการจำแนกประเภท

134
00:11:10,300 --> 00:11:13,700
เกิดขึ้นได้เท่านั้น
โดยมองดูทั่วทั้งต้น

135
00:11:13,700 --> 00:11:16,060
คุณสมบัติทั้งหมดไม่มีแถบเลย

136
00:11:21,980 --> 00:11:25,220
ชายผู้นี้เป็นอัจฉริยะ
เขาเข้าใจถูกแล้ว

137
00:11:25,220 --> 00:11:30,060
พระองค์ทรงสร้างความสงบเรียบร้อยจากความวุ่นวาย
นั่นคือธรรมชาติ

138
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
มันเป็นข้อพิสูจน์ถึงความฉลาดของเรย์

139
00:11:32,980 --> 00:11:36,100
ว่าหลักการของเขา
การจำแนกประเภท

140
00:11:36,100 --> 00:11:39,820
ได้รับการสอนมาจนถึงทุกวันนี้
350 ปีต่อมา

141
00:11:39,820 --> 00:11:44,980
ดังนั้น ในฐานะเจ้าอาวาสประจำบ้าน
ที่นี่มีโบสถ์ไหม...?

142
00:11:44,980 --> 00:11:50,980
'นี่คือห้องที่เรย์เริ่มต้น
เพื่อถอดรหัสรหัสการจำแนกประเภท

143
00:11:50,980 --> 00:11:55,140
'วันนี้พวกเขาได้รับการดูแล'
โดย ดร.เอียน ดิลลามอร์

144
00:11:55,140 --> 00:11:58,060
'ผู้ดูแลผลประโยชน์ของมิดเดิลตันฮอลล์

145
00:12:00,860 --> 00:12:05,700
'ถึงแม้จะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมก็ตาม
และคุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับงานของเขา

146
00:12:05,700 --> 00:12:09,420
'จอห์น เรย์ แทบจะไม่เลย'
ชื่อครัวเรือน

147
00:12:09,420 --> 00:12:13,740
เขาไม่รู้จักกันดีกว่าเพราะว่า
เขาเขียนผลงานจริงจังเป็นภาษาละติน

148
00:12:13,740 --> 00:12:17,820
และเขาก็ไม่มีเงินพอจ่ายได้
เพื่ออธิบายพวกเขา

149
00:12:17,820 --> 00:12:22,220
ความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขาที่ไม่กดดันตัวเอง
ก็สำคัญมากเช่นกัน

150
00:12:22,220 --> 00:12:27,260
ในคำนำเขาขอโทษ
เพื่อทำให้ผู้อ่านเดือดร้อน

151
00:12:27,260 --> 00:12:29,580
จากการอ่านสิ่งที่เขาพูด!

152
00:12:29,580 --> 00:12:31,780
หัวเราะ: ยอดเยี่ยมมาก!

153
00:12:31,780 --> 00:12:36,260
“โลกต้องการหนังสือเล่มอื่นหรือไม่
แบบนี้เหรอ?" เขาถามต่อไป

154
00:12:36,260 --> 00:12:40,140
คำตอบคือ “หมดหวัง”
ไม่มีหนังสือเช่นนั้น

155
00:12:40,140 --> 00:12:44,660
หนังสือทั้งหมดของเขา
ค่อนข้างโดดเด่นเลยทีเดียว

156
00:12:44,660 --> 00:12:50,620
หลักการจำแนกประเภท
ที่จอห์น เรย์พัฒนาขึ้น
ในศตวรรษที่ 17

157
00:12:50,620 --> 00:12:52,740
ถูกละเลยเป็นส่วนใหญ่

158
00:12:52,740 --> 00:12:55,860
สภาพที่เป็นอยู่ก็ไม่ถูกรบกวน

159
00:12:55,860 --> 00:12:59,900
นักพฤกษศาสตร์ เกษตรกร และชาวสวน
ต้องต่อสู้ต่อไป

160
00:12:59,900 --> 00:13:03,060
ด้วยคำบอกเล่าและความเชื่อโชคลาง

161
00:13:04,740 --> 00:13:09,340
เรย์เข้าใจวิทยาศาสตร์ถูกต้อง
แต่การประชาสัมพันธ์กลับผิดอย่างสิ้นหวัง

162
00:13:09,340 --> 00:13:12,380
เมื่อคุณมีความคิดที่ดี
คุณต้อง...

163
00:13:12,380 --> 00:13:15,300
ตะโกน:
..ตะโกนจากหลังคา!

164
00:13:15,300 --> 00:13:18,180
นั่นไม่ใช่สไตล์ของเรย์

165
00:13:21,380 --> 00:13:24,660
ความสุภาพเรียบร้อยเป็นลักษณะ
ที่ไม่สามารถปรับระดับได้

166
00:13:24,660 --> 00:13:27,420
ที่โด่งดังที่สุดของสวีเดน
บุตรแห่งพฤกษศาสตร์

167
00:13:27,420 --> 00:13:31,140
ผู้มีนามว่า "เจ้าชายแห่ง.
อาณาจักรพืช" คาร์ล ลินเนียส

168
00:13:31,140 --> 00:13:35,700
แนวทางของเขาห่างไกลออกไปมาก
ของจอห์น เรย์เท่าที่คุณจะทำได้

169
00:13:35,700 --> 00:13:39,660
สำหรับลินเนียส
พฤกษศาสตร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องเพศ!

170
00:13:44,140 --> 00:13:47,460
นี่คือวิทยานิพนธ์ของนักศึกษา
ของคาร์ล ลินเนอัส

171
00:13:47,460 --> 00:13:52,620
เขาเรียกว่า "การแนะนำตัว"
สู่การเกี้ยวพาราสีของพืชพรรณ"

172
00:13:54,980 --> 00:14:02,140
เมื่อลินเนียสเขียนถึง
เรื่องเพศของพืช มันไม่ใช่
นวนิยายเรื่องเดียวเท่านั้นที่ตกตะลึง

173
00:14:02,140 --> 00:14:05,980
เพราะเขาบรรยาย.
ชีววิทยาการสืบพันธุ์ของพืช

174
00:14:05,980 --> 00:14:11,580
ราวกับว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ตามใจชอบ
ในเพศสัมพันธ์ที่ลามกและน่าตกใจ

175
00:14:14,500 --> 00:14:18,060
นี่เป็นเพียงครั้งแรก
ขั้นตอนที่น่าตกใจโดยเจตนา

176
00:14:18,060 --> 00:14:21,180
ในอาชีพนักพฤกษศาสตร์
คนดังคนแรก

177
00:14:21,180 --> 00:14:25,420
นักแสดงและอัจฉริยะ
นั่นคือคาร์ล ลินเนียส

178
00:14:29,740 --> 00:14:32,620
ฉันมาที่อุปซอลาในสวีเดน

179
00:14:32,620 --> 00:14:36,780
ที่ลินเนอัสเริ่มต้นขึ้น
อาชีพที่ไม่ธรรมดาของเขา

180
00:14:38,820 --> 00:14:43,940
ลินเนียสเพิ่งขูดเข้าไป
มหาวิทยาลัยอุปซอลาอ่านยา

181
00:14:43,940 --> 00:14:47,300
เขาเป็นคนลำบาก
นักเรียนที่ไม่ประสบความสำเร็จ

182
00:14:47,300 --> 00:14:51,140
และการแพทย์ก็ได้รับการยกย่อง
เป็นวิชาที่ด้อยกว่า

183
00:14:51,140 --> 00:14:55,060
แต่ในขณะที่อยู่ที่นี่
คาร์ลกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกายวิภาคศาสตร์

184
00:14:56,220 --> 00:14:58,620
กายวิภาคศาสตร์ของพืช

185
00:15:02,500 --> 00:15:08,940
ในขณะที่เพื่อนนักศึกษาของเขา
เกี่ยวข้องกับพวกนองเลือด
การทำงานของร่างกายมนุษย์

186
00:15:08,940 --> 00:15:12,020
ลินเนียสเห็นแต่ดอกไม้

187
00:15:16,180 --> 00:15:20,180
Linnaeus ถูกครอบงำจิตใจ
กับชีวิตทางเพศของพืช

188
00:15:20,180 --> 00:15:23,820
นับตั้งแต่เขาถูกแสดงออกมา
ชิ้นส่วนของการสืบพันธุ์ของพวกเขา

189
00:15:23,820 --> 00:15:28,020
ดังนั้นเขาจะดูพืช
เหมือนยูโฟเบีย

190
00:15:28,020 --> 00:15:31,340
และเขาจะพบส่วนที่เป็นผู้ชาย
เรียกว่าเกสรตัวผู้

191
00:15:31,340 --> 00:15:34,940
และส่วนที่เป็นผู้หญิงหมายถึง
เหมือนปืนพก

192
00:15:34,940 --> 00:15:38,300
ทั้งสองอยู่ในโครงสร้างเดียวกัน

193
00:15:38,300 --> 00:15:42,860
แต่ไม่ใช่ว่าพืชทุกชนิดจะมี
จำนวนชิ้นส่วนทางเพศเท่ากัน

194
00:15:42,860 --> 00:15:46,500
เมื่อเขาเปิดบลูซัลเวียนี้ออกมา
เขาพบ

195
00:15:46,500 --> 00:15:49,260
ชายสองคนและหญิงหนึ่งคน

196
00:15:49,260 --> 00:15:54,140
ผู้ชายคือทั้งสองคน
โดยมีเกสรสีเหลืองติดอยู่

197
00:15:54,140 --> 00:15:58,620
ผู้หญิงคือคนนั้น
ด้วยปลายสีน้ำเงิน

198
00:15:58,620 --> 00:16:03,780
เขามองดู Penstemon นี้
และเมื่อเขามองเข้าไปข้างในนี้

199
00:16:03,780 --> 00:16:09,380
เขาไม่ได้ค้นพบหนึ่งไม่ใช่สอง
แต่มีเกสรตัวผู้สี่อัน!

200
00:16:09,380 --> 00:16:13,020
แต่ก็ยังมีผู้หญิงเพียงคนเดียว

201
00:16:13,020 --> 00:16:17,060
ยิ่งเขาศึกษามากเท่าไร
เขาก็ยิ่งมั่นใจมากขึ้นเท่านั้น

202
00:16:17,060 --> 00:16:21,500
ว่าเขาได้พบหนทางแล้ว
เพื่อจำแนกอาณาจักรพืช

203
00:16:21,500 --> 00:16:26,300
เขาแย้งว่าไม่มีอะไรจะมากไปกว่านั้น
เป็นพื้นฐานของเอกลักษณ์ของพืช

204
00:16:26,300 --> 00:16:28,420
กว่าอวัยวะเพศของมัน

205
00:16:28,420 --> 00:16:32,180
เขาเชื่อว่าเขาสั่งได้
ความหลากหลายของพืชพรรณ

206
00:16:32,180 --> 00:16:34,820
โดยส่วนทางเพศของพวกเขาเพียงอย่างเดียว

207
00:16:45,740 --> 00:16:49,380
ในห้องโถงแห่งการเรียนรู้อันศักดิ์สิทธิ์
ทั่วยุโรป

208
00:16:49,380 --> 00:16:54,300
นักวิทยาศาสตร์กำลังค้นพบ
กฎแห่งวินัยของพวกเขา

209
00:16:54,300 --> 00:17:00,700
แต่พฤกษศาสตร์ก็ไม่มีเลยและตอนนี้
Linnaeus คิดว่าเขาพบพวกเขาแล้ว

210
00:17:00,700 --> 00:17:07,300
เมื่อเขาพูดอย่างไม่สุภาพว่า
“พระเจ้าสร้าง ลินเนียสจำแนก”

211
00:17:13,660 --> 00:17:18,500
ลินเนียสพูดต่อไปเป็นเวลาห้าปี
เพื่อศึกษา - การระบุการนับ

212
00:17:18,500 --> 00:17:21,900
สังเกตและอธิบาย
อวัยวะเพศของพืช

213
00:17:24,980 --> 00:17:27,420
เมื่องานวิจัยของเขาเสร็จสิ้น

214
00:17:27,420 --> 00:17:29,860
เขาพร้อมที่จะเผยแพร่

215
00:17:32,020 --> 00:17:35,740
นี่คือของลินเนียส
ซิสมามา นาตูเร,

216
00:17:35,740 --> 00:17:38,300
ตีพิมพ์ในปี 1735

217
00:17:38,300 --> 00:17:41,900
สำหรับหนังสือที่เปลี่ยนโลก

218
00:17:41,900 --> 00:17:45,460
มัน...เล็ก มีเพียง 14 หน้าเท่านั้น

219
00:17:45,460 --> 00:17:48,660
ฉันชอบนึกถึงงานของลินเนียส

220
00:17:48,660 --> 00:17:52,860
เช่นเดียวกับศตวรรษที่ 18
สเปรดชีตคอมพิวเตอร์

221
00:17:52,860 --> 00:17:57,020
ดอกไม้ที่เรียบง่ายที่สุด
คืออันที่มีเกสรตัวผู้เพียงอันเดียว

222
00:17:57,020 --> 00:17:59,500
ที่นี่เรามีผู้ที่มีเกสรตัวผู้อันเดียว

223
00:17:59,500 --> 00:18:03,140
แล้วมีสองกล่อง.
ในคอลัมน์นั้น

224
00:18:03,140 --> 00:18:07,780
ผู้ที่มีผู้หญิงคนหนึ่ง
และผู้ที่มีผู้หญิงสองคน

225
00:18:07,780 --> 00:18:11,700
จากนั้นกล่องคอลัมน์ถัดไป
คือพวกที่มีผู้ชายสองคน

226
00:18:11,700 --> 00:18:14,900
พืชเหล่านั้นทั้งหมด
เคยมีผู้หญิงเพียงคนเดียวเท่านั้น

227
00:18:14,900 --> 00:18:17,660
เมื่อคุณมีเกสรตัวผู้สามอัน

228
00:18:17,660 --> 00:18:21,620
มีดอกไม้ชนิดหนึ่ง
ผู้หญิงสองสามคน

229
00:18:21,620 --> 00:18:24,580
มันสวยงามและเป็นระเบียบเรียบร้อย.

230
00:18:24,580 --> 00:18:29,660
มันใช้งานได้ง่ายจากทางซ้ายมือ
ข้างเริ่มด้วยเกสรตัวผู้ข้างเดียว

231
00:18:29,660 --> 00:18:34,300
ตรงทางข้าม
ถึงขั้นที่มันเกิน 20 แล้ว

232
00:18:35,420 --> 00:18:38,420
ลินเนอัสรู้ว่าระบบของเขาเป็นอย่างไร
คือการประสบความสำเร็จ

233
00:18:38,420 --> 00:18:41,260
มันต้องได้รับการยอมรับในอังกฤษ

234
00:18:41,260 --> 00:18:46,780
ที่สำคัญที่สุดและมีอิทธิพล
ตลาดพืชสวนในยุโรป

235
00:18:46,780 --> 00:18:50,820
เขาเริ่มต้นสิ่งที่อธิบายได้เท่านั้น
เป็นแคมเปญการตลาด

236
00:18:50,820 --> 00:18:55,020
เขาส่งสำเนาของเขาล่วงหน้า
Systema Naturae ถึงผู้เล่นคนสำคัญ

237
00:18:55,020 --> 00:18:56,940
และเขาก็ออกเรือไปอังกฤษ

238
00:19:15,220 --> 00:19:17,460
เมื่อลินเนียสมาถึงลอนดอน

239
00:19:17,460 --> 00:19:19,780
เขาอายุยังไม่ถึง 30 ปี

240
00:19:19,780 --> 00:19:24,140
เขาไม่มีเงินหรือเพื่อนใน
ที่สูง เขาแต่งตัวซอมซ่อ

241
00:19:24,140 --> 00:19:26,700
เขาไม่พูดภาษาอังกฤษเลยด้วยซ้ำ

242
00:19:26,700 --> 00:19:31,780
เขาถือที่อยู่ของเขา
ในกรณีที่เขาหลงทางหรือหลงทาง

243
00:19:31,780 --> 00:19:35,740
ทั้งหมดที่เขามีไปเพื่อเขา
คือความมั่นใจอันเหลือเชื่อของเขา

244
00:19:40,060 --> 00:19:44,740
หลังจากมาถึงลอนดอนได้ไม่นาน
เขามุ่งหน้าไปยังราชสมาคม

245
00:19:44,740 --> 00:19:50,820
เขาคิดว่าเขาจะไม่มีปัญหา
ชักชวนผู้ยิ่งใหญ่และคนดี
ของโลกวิทยาศาสตร์

246
00:19:50,820 --> 00:19:55,660
ของความสำคัญ
ของ Systema Naturae ของเขา

247
00:19:55,660 --> 00:20:00,020
จากนั้นเขาก็จะสามารถเข้าถึงทั้งหมดได้
คนสำคัญของอาณาจักร

248
00:20:00,020 --> 00:20:03,220
เขาไม่ผิดไปมากกว่านี้แล้ว

249
00:20:03,220 --> 00:20:08,580
ประตูราชสมาคม
ถูกปิดหน้าลินเนียสอย่างแน่นหนา

250
00:20:18,540 --> 00:20:22,500
แคมเปญการตลาดของเขา
ล้มเหลวอย่างน่าทึ่ง

251
00:20:22,500 --> 00:20:28,140
สำเนาตัวอย่างของ
ระบบทางเพศของเขา
เพื่อสั่งสอนธรรมชาติให้เกิดความโกลาหล

252
00:20:28,140 --> 00:20:30,580
ไม่ใช่เพราะความคิดที่กล้าหาญ

253
00:20:30,580 --> 00:20:34,780
แต่เพราะภาษา
Linnaeus เคยแสดงออก

254
00:20:34,780 --> 00:20:39,140
นักวิจารณ์คนหนึ่งประณามของลินเนียส
ระบบเป็น "โสเภณีน่ารังเกียจ"

255
00:20:39,140 --> 00:20:44,820
เพราะ “มันเหมือนกับการทัวร์รอบ
ห้องนอนของโสเภณี”

256
00:20:44,820 --> 00:20:50,460
อันที่จริง คาร์ลของเราได้เขียน
บทภาพยนตร์สีน้ำเงินของสวีเดน

257
00:20:50,460 --> 00:20:53,540
และภาษาอังกฤษก็เป็น
ขุ่นเคืองอย่างยิ่ง!

258
00:20:55,820 --> 00:20:59,820
ไม่มีสิ่งใดสำคัญ
ถึงถ้ำมองพฤกษศาสตร์รุ่นเยาว์ของเรา

259
00:20:59,820 --> 00:21:04,180
เขามั่นใจว่าเขาพูดถูก
และทุกคนก็คิดผิด

260
00:21:07,260 --> 00:21:11,540
และยังไงเขาก็จะมาอังกฤษ
เพื่อพบกับเพียงคนเดียว -

261
00:21:11,540 --> 00:21:15,300
เจ้าของตำแหน่งคนปัจจุบัน
ลินเนียสปรารถนา

262
00:21:15,300 --> 00:21:19,580
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
หน่วยงานด้านพืชสวนในยุโรป

263
00:21:23,300 --> 00:21:26,900
ชื่อของเขาคือฟิลิปมิลเลอร์

264
00:21:32,340 --> 00:21:34,660
มิลเลอร์เป็นคนทำสวนที่ขยันขันแข็ง

265
00:21:34,660 --> 00:21:38,540
และเช่นเดียวกับลินเนียส
ผู้ส่งเสริมตนเองที่มุ่งมั่น

266
00:21:38,540 --> 00:21:41,900
การปะทะกันของอัตตาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

267
00:21:44,940 --> 00:21:50,940
มิลเลอร์เริ่มต้นอาชีพของเขา
ในฐานะคนขายดอกไม้ผู้ต่ำต้อย
ในตลาดดอกไม้ในลอนดอน

268
00:21:50,940 --> 00:21:55,660
เต็มไปด้วยพืชพันธุ์ใหม่ๆ
จากทั่วโลก

269
00:21:55,660 --> 00:22:01,580
การมาถึงของความมั่งคั่งครั้งใหม่นี้ของ
พืชนำมาซึ่งโอกาสอันยิ่งใหญ่

270
00:22:03,020 --> 00:22:07,500
แต่มันก็มาเช่นกัน
กับปัญหาของตัวเอง

271
00:22:07,500 --> 00:22:12,380
สิ่งที่ทำให้เกิดความตกใจก็คือ
ชื่อ ยกตัวอย่างเช่น

272
00:22:12,380 --> 00:22:16,740
รู้จักกันในชื่อวิสทีเรียอเมริกัน
วิสทีเรีย ฟรุตเซนส์

273
00:22:16,740 --> 00:22:20,500
แต่ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม
นักปีนเขาคนใหม่ของมิสเตอร์เคทส์บี

274
00:22:20,500 --> 00:22:24,540
ซึ่งเป็นที่แปลกตา
แต่มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์

275
00:22:26,300 --> 00:22:30,300
ทุกประเทศมีการพัฒนา
ชื่อพืชที่แตกต่างกัน

276
00:22:30,300 --> 00:22:33,980
สิ่งเหล่านี้มีความหลากหลายตั้งแต่
ภูมิภาคสู่ภูมิภาค

277
00:22:33,980 --> 00:22:37,380
ไม่มี
ชื่อที่ตกลงกันในระดับสากล

278
00:22:37,380 --> 00:22:40,420
สิ่งนี้ทำให้มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อแบ่งปันคำแนะนำ

279
00:22:40,420 --> 00:22:44,660
เมื่อคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
พูดถึงพืชชนิดเดียวกัน

280
00:22:48,340 --> 00:22:52,420
ฟิลิป มิลเลอร์ สอดแนมโอกาสนี้
เพื่อสร้างชื่อของเขา

281
00:22:52,420 --> 00:22:55,860
เขาจะยุติลง
ถึงความสับสนนี้

282
00:22:55,860 --> 00:22:58,700
โดยการควบคุมการตั้งชื่อพืช

283
00:22:58,700 --> 00:23:03,140
เพื่อทำเช่นนี้เขาได้ก่อตั้ง
สมาคมชาวสวน

284
00:23:04,700 --> 00:23:08,340
พวกเขาพบกันเดือนละครั้ง
ที่ร้านกาแฟของ Newhall ในเชลซี

285
00:23:08,340 --> 00:23:14,700
เพื่อหารือและตั้งชื่อดอกไม้
ต้นไม้และพุ่มไม้
หลั่งไหลเข้ามาจากโลกใหม่

286
00:23:15,980 --> 00:23:22,540
วัตถุประสงค์ของสังคม
คือการเปรียบเทียบสิ่งเหล่านั้น
ตามที่ควรจะได้รับจากต่างประเทศ

287
00:23:22,540 --> 00:23:25,700
กับสิ่งเหล่านั้นแล้ว
ในสวนอังกฤษ

288
00:23:25,700 --> 00:23:29,580
และค้นพบว่าที่ไหน
ความแตกต่างที่แท้จริง (ถ้ามี)

289
00:23:32,500 --> 00:23:35,580
ฟิลิป มิลเลอร์รู้สึก
ว่าอาชีพทั้งหมดของพวกเขา

290
00:23:35,580 --> 00:23:38,580
ศาสตร์ใหม่ของพฤกษศาสตร์
ตกอยู่ในอันตราย

291
00:23:38,580 --> 00:23:42,900
เขาเขียนว่า "วิทยาศาสตร์ทั้งหมดมี
แต่ละภาษาของพวกเขา

292
00:23:42,900 --> 00:23:49,340
“แต่พฤกษศาสตร์เพียงอย่างเดียวก็มีเกือบแล้ว
เป็นภาษาต่างๆ มากมาย
เนื่องจากมีผู้เขียนต่างกัน”

293
00:23:53,220 --> 00:23:57,420
มิลเลอร์เชื่อว่า
ในฐานะผู้ที่แต่งตั้งตนเองเก่งที่สุด

294
00:23:57,420 --> 00:24:01,260
สมาคมชาวสวน
ไม่นานก็จะรวบรวมแค็ตตาล็อก

295
00:24:01,260 --> 00:24:05,380
ของพันธุ์ต่างประเทศทั้งหมด
เติบโตในสวนอังกฤษ

296
00:24:07,380 --> 00:24:09,900
น่าเสียดายสังคมล่มสลาย

297
00:24:09,900 --> 00:24:13,820
ถูกครอบงำด้วยความยิ่งใหญ่
ของงาน

298
00:24:17,220 --> 00:24:19,740
แต่มันทำให้ชื่อของมิลเลอร์

299
00:24:19,740 --> 00:24:26,620
เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าสูงสุด
สวนพฤกษศาสตร์อันทรงเกียรติใน
ลอนดอน, สวนฟิสิกส์เชลซี

300
00:24:32,420 --> 00:24:34,500
เมื่อเขาเริ่มทำงาน

301
00:24:34,500 --> 00:24:37,780
มิลเลอร์ผู้ไม่เคยเตี้ย
ของความมั่นใจ

302
00:24:37,780 --> 00:24:42,580
สัญญาว่าจะให้เชลซีเร็วๆ นี้
แซงหน้าสวนอื่นๆ ในยุโรป

303
00:24:42,580 --> 00:24:44,660
และเขาอาจจะพูดถูก

304
00:24:55,460 --> 00:24:58,100
ในช่วง 50 ปีที่มิลเลอร์อยู่ที่นี่

305
00:24:58,100 --> 00:25:01,180
พระองค์ทรงเปลี่ยนแปลงสวนอย่างสิ้นเชิง

306
00:25:01,180 --> 00:25:04,700
เขารับผิดชอบโดยตรง
สำหรับการเสแสร้ง

307
00:25:04,700 --> 00:25:08,660
จำนวนสายพันธุ์ต่างประเทศ
เติบโตได้สำเร็จในอังกฤษ

308
00:25:11,380 --> 00:25:13,980
จุดประสงค์ของการจัดสวนฟิสิกส์

309
00:25:13,980 --> 00:25:17,340
คือการปลูกพืช
ด้วยสรรพคุณทางยา

310
00:25:17,340 --> 00:25:19,620
มิลเลอร์ไปไกลกว่านั้น

311
00:25:19,620 --> 00:25:23,020
เขาพัฒนามัน
สู่ศูนย์กลางพฤกษศาสตร์ทางเศรษฐกิจ

312
00:25:23,020 --> 00:25:27,620
ฝ้ายและรากที่กำลังเติบโต
ใช้ในอุตสาหกรรมสีย้อม

313
00:25:27,620 --> 00:25:32,700
ต้นไม้ที่นี่เยอะมาก
มีชื่อที่สองว่า ทิงทอเรียส

314
00:25:32,700 --> 00:25:35,700
ซึ่งหมายถึง
ว่าพวกมันถูกใช้เป็นสีย้อม

315
00:25:35,700 --> 00:25:43,100
ตัวอย่างเช่นเรามี
รอยเชื่อมของไดเออร์ Roseda luteola

316
00:25:43,100 --> 00:25:45,580
นี่สำหรับย้อมสีแดง

317
00:25:45,580 --> 00:25:49,500
มีโรงงานย้อมอื่นๆ ที่นี่
เหมือนมีภาระ

318
00:25:49,500 --> 00:25:52,460
ตอนนี้ถูกใช้เป็น
การรักษาโรคมะเร็ง

319
00:25:54,540 --> 00:25:58,020
ตอนนี้คุณมีสีย้อมแล้ว
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะย้อม

320
00:25:58,020 --> 00:26:01,420
ที่นี่ต้นไม้เยอะ.
ใช้สำหรับเส้นใยของพวกเขา

321
00:26:01,420 --> 00:26:05,500
เรามีป่านศรนารายณ์
ตัวอย่างเช่นสำหรับเชือก

322
00:26:06,500 --> 00:26:09,220
สิ่งเหล่านี้ใช้ในญี่ปุ่น

323
00:26:09,220 --> 00:26:14,300
และสุดท้ายก็มีพืชชนิดหนึ่งนั่นเอง
เปลี่ยนโลกจริงๆ ฝ้าย.

324
00:26:14,300 --> 00:26:18,060
ยากที่จะจินตนาการถึงประวัติศาสตร์
ของอเมริกาก็เหมือนกัน

325
00:26:18,060 --> 00:26:23,020
ถ้ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เพื่อการปลูกฝ้าย

326
00:26:25,340 --> 00:26:29,780
'แดเนียล เพรทเลิฟ เป็นหนึ่งในนั้น'
คนทำสวนที่นี่ที่เชลซี

327
00:26:29,780 --> 00:26:34,460
'จุดมุ่งหมายของสวนคือการรักษามันไว้'
ดูเหมือนกับในสมัยของมิลเลอร์

328
00:26:34,460 --> 00:26:38,500
เรายังคงอยู่ที่นี่
เตียงผัก เตียงสมุนไพร

329
00:26:38,500 --> 00:26:43,780
เตียงยาก็จัดไว้
อย่างที่มิลเลอร์มีในสมัยของเขา

330
00:26:43,780 --> 00:26:47,020
พวกเขาถูกติดตั้งใหม่
ประมาณ 15 ปีที่แล้ว

331
00:26:47,020 --> 00:26:53,980
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่จะมีในตัวคุณ
ประวัติศาสตร์ เขาเป็นบุคคลสำคัญมาก
ในประวัติศาสตร์การจัดสวนแบบอังกฤษ

332
00:26:53,980 --> 00:26:58,060
เขาอยู่ที่นี่เป็นเวลานานมาก
เขาเปลี่ยนโฉมหน้าของพืชสวน

333
00:26:59,780 --> 00:27:02,340
'มิลเลอร์เป็นผู้ริเริ่ม

334
00:27:02,340 --> 00:27:06,500
'เพื่อปลูกพืชพันธุ์ที่แปลกใหม่มากขึ้น
เขาออกแบบเรือนกระจก

335
00:27:06,500 --> 00:27:10,980
'ด้วยความสลับซับซ้อนของตัวเอง
ระบบทำความร้อน'

336
00:27:10,980 --> 00:27:16,220
มิลเลอร์มีเรือนกระจก เป็นยังไงบ้าง
เขาทำให้พวกเขาร้อนเหรอ? พวกเขาเป็นเชื้อเพลิงถ่านหิน

337
00:27:16,220 --> 00:27:20,700
มีใครต้องอยู่ต่อมั้ย.
ต้มหม้อต้มทั้งคืนเหรอ?

338
00:27:20,700 --> 00:27:22,820
พวกเขามักจะมีใครสักคน

339
00:27:22,820 --> 00:27:28,860
ปกติแล้วเป็นคนใต้สวน
เด็กฝึกงาน
ต้องดับไฟ

340
00:27:28,860 --> 00:27:36,340
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมในปัจจุบันก็ไม่รู้เรื่องนั้น
พวกเขามีช่วงเวลาที่แสนง่ายดาย!
ถูกต้องแล้ว

341
00:27:40,380 --> 00:27:44,700
ในสมัยของเขา ฟิลิป มิลเลอร์เคยเป็น
ถือว่ามีความโดดเด่นที่สุด

342
00:27:44,700 --> 00:27:47,060
และนักจัดสวนผู้มีอิทธิพลในอังกฤษ

343
00:27:47,060 --> 00:27:50,780
มันไม่ใช่แค่สำหรับ
สิ่งที่เขาประสบความสำเร็จที่เชลซี

344
00:27:50,780 --> 00:27:52,860
มันเป็นสิ่งที่เขาเขียน

345
00:27:52,860 --> 00:27:56,780
มิลเลอร์หยิบบันทึกมาจาก
สมาคมชาวสวนผู้โชคร้าย

346
00:27:56,780 --> 00:28:04,180
และเรียบเรียงองค์ความรู้ฉบับแรก
พจนานุกรมการทำสวน

347
00:28:04,180 --> 00:28:09,580
หนังสือของมิลเลอร์
เป็นการรวมตัวกันที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ
ของความรู้ครั้งนั้น

348
00:28:09,580 --> 00:28:15,100
เขากำลังรวบรวมชื่อ
และการปฏิบัติด้านพืชสวน

349
00:28:15,100 --> 00:28:17,580
และวางไว้ที่เดียว

350
00:28:17,580 --> 00:28:22,260
เป็นครั้งแรกทุกอย่าง
คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับพืชทุกชนิด

351
00:28:22,260 --> 00:28:25,940
พบในสวนอังกฤษ
อยู่ในที่เดียว

352
00:28:25,940 --> 00:28:29,340
กลายเป็นงานมาตรฐาน
พระคัมภีร์ถ้าคุณต้องการ

353
00:28:29,340 --> 00:28:35,060
มิลเลอร์เพียงแต่แสดงรายการทุกอย่าง
อย่างชัดเจนและตามลำดับตัวอักษร

354
00:28:35,060 --> 00:28:37,900
เขาไม่พยายามที่จะจำแนกประเภท

355
00:28:39,900 --> 00:28:42,700
พจนานุกรมของเขาซึ่งตีพิมพ์ในปี 1731

356
00:28:42,700 --> 00:28:46,580
กลายเป็นงานอ้างอิง
เพื่อชาวสวนทั่วโลก

357
00:28:48,260 --> 00:28:52,420
ทุกชื่อที่มอบให้
พืชชนิดเดียวกันถูกรวมเข้าด้วยกัน

358
00:28:52,420 --> 00:28:54,540
ขจัดความสับสน

359
00:28:54,540 --> 00:28:59,180
พจนานุกรมรวบรวมมากขึ้น
ผู้มีอำนาจกับฉบับใหม่ทุกครั้ง

360
00:29:00,980 --> 00:29:04,660
และก็กลายเป็นฟิลิป มิลเลอร์
สู่ความเป็นซุปเปอร์สตาร์

361
00:29:06,020 --> 00:29:09,260
เมื่อคุณเริ่มต้น
ในกิจการทางวิทยาศาสตร์ครั้งใหม่

362
00:29:09,260 --> 00:29:13,580
คุณต้องรวบรวมทั้งหมด
ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับเรื่องของคุณ

363
00:29:13,580 --> 00:29:16,740
นั่นคือความยิ่งใหญ่ของมิลเลอร์
ผลงาน.

364
00:29:16,740 --> 00:29:22,580
พจนานุกรมของเขาทำให้เกิดระเบียบ
และมุ่งความสนใจไปที่ความรู้ทั้งหมด
ใช้ได้ในขณะนั้น

365
00:29:26,100 --> 00:29:30,220
พจนานุกรมของเขากลายเป็น
สินค้าขายดีระดับนานาชาติ

366
00:29:30,220 --> 00:29:36,580
นี่คือสิ่งที่นำคาร์ล ลินเนอัสมา
ถึง Chelsea Physic Garden ในปี 1736

367
00:29:38,300 --> 00:29:43,420
Linnaeus ต้องการให้มิลเลอร์เลื่อนตำแหน่ง
ระบบการจำแนกเพศ

368
00:29:43,420 --> 00:29:47,820
โดยจะรวมไว้ในฉบับต่อไปด้วย
ของพจนานุกรมอันโด่งดัง

369
00:29:49,540 --> 00:29:53,500
แต่เป็นการพบกันของสองอัตตา
เป็นเรื่องที่หนาวจัด

370
00:29:55,220 --> 00:29:58,620
ลินเนียส เรารู้
เป็นคนหัวดื้อ

371
00:29:58,620 --> 00:30:01,220
ในมิลเลอร์เขาได้พบคู่ต่อสู้ของเขาแล้ว

372
00:30:01,220 --> 00:30:05,780
มิลเลอร์ไล่ลินเนียสออกไป
ระบบการจำแนกประเภท

373
00:30:05,780 --> 00:30:10,540
ทรงทำนายไว้ว่า “จะเป็นอย่างนั้น.
ที่มีระยะเวลาอันสั้นมาก"

374
00:30:10,540 --> 00:30:14,020
ลินเนอัสมีความหวัง
สำหรับการสนับสนุนของมิลเลอร์

375
00:30:14,020 --> 00:30:18,820
ตอนนี้เขาเยาะเย้ยความสำเร็จของมิลเลอร์
เป็นเพียง "การเก็บพืชเท่านั้น"

376
00:30:18,820 --> 00:30:23,820
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของการแย่งชิงกันตลอดชีวิต

377
00:30:28,220 --> 00:30:31,340
ลินเนอัสจึงจ้องมองความล้มเหลว
ในหน้า

378
00:30:31,340 --> 00:30:37,580
แต่มีแสงสว่างอยู่จุดหนึ่งสำหรับ
เจ้าชายแห่งนักพฤกษศาสตร์ที่ยกย่องตนเอง

379
00:30:37,580 --> 00:30:39,180
อ็อกซ์ฟอร์ด

380
00:30:52,940 --> 00:30:55,540
ลินเนียสมาที่นี่

381
00:30:55,540 --> 00:30:59,980
สู่สวนพฤกษศาสตร์ของเราในอ็อกซ์ฟอร์ด
เพื่อไปพบโยฮันน์ เจค็อบ ดิลเลเนียส

382
00:30:59,980 --> 00:31:02,300
ศาสตราจารย์วิชาพฤกษศาสตร์

383
00:31:02,300 --> 00:31:04,980
เขาอ่านหนังสือของลินเนียสแล้ว

384
00:31:04,980 --> 00:31:08,100
และไม่มั่นใจในสิ่งนั้น

385
00:31:08,100 --> 00:31:12,460
ดังที่ลินเนียสแสดงให้เห็น
ความรู้มากมายเกี่ยวกับพืชของเขา

386
00:31:12,460 --> 00:31:17,060
และความเรียบง่ายที่สวยงาม
ของระบบจำแนกเพศของเขา

387
00:31:17,060 --> 00:31:19,780
ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนที่มั่นคง

388
00:31:21,460 --> 00:31:25,380
พวกเขาแยกกันไม่ออก
ในสมัยของลินเนียสในอ็อกซ์ฟอร์ด

389
00:31:25,380 --> 00:31:29,580
และพวกเขาก็จะต้องเขียนถึงกัน
ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่

390
00:31:29,580 --> 00:31:35,340
เมื่อลินเนียสจากไป ดิลเลเนียส
ขอร้องเขาด้วยน้ำตาและจูบ
ที่จะอยู่และตายไปพร้อมกับเขา

391
00:31:35,340 --> 00:31:39,100
เขาเสนอที่จะแบ่งปันเงินเดือนของเขา
เพื่อเก็บเขาไว้ที่อ็อกซ์ฟอร์ด

392
00:31:40,860 --> 00:31:47,220
Linnaeus ได้รักษาหน้าไว้
โดยมีมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดพร้อม
ที่จะยอมรับระบบการจำแนกของเขา

393
00:31:47,220 --> 00:31:50,860
เขาสามารถกลับสวีเดนได้
โดยให้ศีรษะของเขาเชิดขึ้น

394
00:31:50,860 --> 00:31:53,180
ใครต้องการฟิลิป มิลเลอร์?

395
00:32:01,260 --> 00:32:03,860
ลินเนียสกลับมาที่เมืองอุปซอลา

396
00:32:03,860 --> 00:32:08,420
ด้วยแผนการอันทะเยอทะยาน
เพื่อเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจสวีเดน

397
00:32:08,420 --> 00:32:13,340
ความมั่นใจในความสามารถของตัวเอง
รู้ว่าไม่มีขอบเขต

398
00:32:13,340 --> 00:32:16,700
อย่างไรก็ตาม
เขาระดมทุนได้เพียงพอแล้ว

399
00:32:16,700 --> 00:32:20,500
เพื่อสร้าง
สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ

400
00:32:20,500 --> 00:32:24,700
และนี่คือผลลัพธ์
สวนพฤกษศาสตร์ที่อุปซอลา

401
00:32:24,700 --> 00:32:30,740
ซึ่งลินเนียสได้วางไว้
ตามระบบทางเพศของเขา
เหมือนที่ยังเป็นอยู่ทุกวันนี้

402
00:32:33,140 --> 00:32:35,460
ต้นไม้ถูกจัดวางไว้บนเตียง

403
00:32:35,460 --> 00:32:39,180
ตามจำนวนอวัยวะเพศ
พวกเขามี

404
00:32:48,980 --> 00:32:53,020
ฉันอยากไปเยี่ยมชมของ Linnaeus's
สวนพฤกษศาสตร์มาหลายปี

405
00:32:53,020 --> 00:32:55,300
และดูผลงานของเขาโดยตรง

406
00:32:57,060 --> 00:33:02,100
มาถึงสวนของลินเนียส
เป็นการแสวงบุญของนักพฤกษศาสตร์ทุกคน

407
00:33:02,100 --> 00:33:05,900
มองเห็นต้นไม้วางเรียงกัน
ตามระบบทางเพศของเขา

408
00:33:05,900 --> 00:33:09,820
จริงๆเป็นพินัยกรรม
ถึงความอัจฉริยะของมนุษย์

409
00:33:09,820 --> 00:33:14,740
และทำให้เขามั่นใจว่านี่คือ
ระบบที่ผู้คนจะนำไปใช้

410
00:33:28,420 --> 00:33:33,060
เพียงหกปีหลังจากการมาถึงของเขา
ในอังกฤษในฐานะผู้เริ่มต้นไม่มีเงิน

411
00:33:33,060 --> 00:33:39,100
Linnaeus เป็นศาสตราจารย์วิชาพฤกษศาสตร์
ที่มหาวิทยาลัยและผู้อำนวยการ
ในสวนของพระองค์เองที่เมืองอุปซอลา

412
00:33:39,100 --> 00:33:44,140
ซึ่งเขาตั้งรกรากอยู่ในอาชีพการงาน
ของการวิจัยและการสอนอย่างต่อเนื่อง

413
00:33:48,060 --> 00:33:52,140
ที่นี่เขาสามารถยืนได้
เจ้านายของทุกสิ่งที่เขาสำรวจ

414
00:33:56,380 --> 00:34:00,500
“เขามีฐานะมีทรัพย์สมบัติ
และลูกศิษย์ที่น่ารักมากมาย

415
00:34:00,500 --> 00:34:04,620
'ที่เขาเคยพาไป
บนเส้นทางพฤกษศาสตร์ที่มีชีวิตชีวา

416
00:34:08,140 --> 00:34:11,820
'เส้นทาง Linnaean ดั้งเดิม
ได้รับการแนะนำอีกครั้ง

417
00:34:11,820 --> 00:34:15,660
โดย ดร. มารีเอตต์ แมงค์เทโลว์
ของมหาวิทยาลัยอุปซอลา

418
00:34:17,660 --> 00:34:22,060
'ฉันเข้าร่วมกับเธอ
เพื่อเป็นพื้นที่แห่งพฤกษศาสตร์'

419
00:34:22,060 --> 00:34:26,020
เขาเป็นครูที่น่าอัศจรรย์
เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

420
00:34:26,020 --> 00:34:30,420
เขามีเสน่ห์มาก
และผู้คนก็ชอบฟังเขา

421
00:34:30,420 --> 00:34:33,300
เขาเป็นแรงบันดาลใจให้นักเรียนของเขาจริงๆ

422
00:34:33,300 --> 00:34:35,460
การทัศนศึกษาเหล่านี้

423
00:34:35,460 --> 00:34:39,660
พวกมันไม่ใช่นักพฤกษศาสตร์ที่ถูกทำให้อ่อนลง
ที่คุณคาดหวัง? ไม่

424
00:34:39,660 --> 00:34:44,620
พวกเขายอดเยี่ยมมาก อาจจะมี
นักเรียน 100 คน...น่าทึ่ง! ..ร้องเพลง.

425
00:34:44,620 --> 00:34:48,020
พวกเขาหยุดที่บ้านของเขา
แล้วทุกคนก็ตะโกนว่า

426
00:34:48,020 --> 00:34:51,540
“ไชโยเพื่อลินเนียส!”
พวกเขามีความสุขมาก

427
00:34:51,540 --> 00:34:55,900
คำพูดแพร่กระจายว่านี่คือ
คุณเรียนรู้พฤกษศาสตร์อย่างไร ใช่.

428
00:34:55,900 --> 00:35:00,220
เขามีนักเรียนหลายร้อยคน
มากับเขาในช่วงทศวรรษที่ 1740

429
00:35:00,220 --> 00:35:08,780
'มันอยู่บนเส้นทางเหล่านี้นั่นเอง
Linnaeus ระบุนัยสำคัญ
ความอ่อนแอกับพฤกษศาสตร์ในขณะนั้น

430
00:35:08,780 --> 00:35:13,620
'ชื่อที่ใช้เรียกพืช
เทอะทะมาก

431
00:35:13,620 --> 00:35:18,540
ในการเดินทางครั้งหนึ่งที่เขาทำ
สตอกโฮล์มเขาพบไทรโฟเลียมนี้

432
00:35:18,540 --> 00:35:22,060
'ตัวอย่างเช่น
เราเจอโคลเวอร์นี้

433
00:35:22,060 --> 00:35:24,580
'ชื่อของมันในสมัยของลินเนียสคือ...'

434
00:35:30,900 --> 00:35:36,340
ที่นี่เรามีหนึ่งในป่าเหล่านั้น
พืชที่ลินเนียสเห็นที่นี่ด้วย

435
00:35:36,340 --> 00:35:38,380
นี่คือวิโอลา

436
00:35:38,380 --> 00:35:43,780
'สำหรับลินเนียสและลูกศิษย์ของเขา
ชื่อเต็มของวิโอลานี้คือ...'

437
00:35:52,900 --> 00:35:58,060
'สิ่งเหล่านี้เป็นคำอธิบายของ
รายละเอียดทุกนาทีของพืช

438
00:35:58,060 --> 00:36:00,300
'ในกรณีนี้แปลว่า...'

439
00:36:07,060 --> 00:36:13,740
'ในการสอนแม้กระทั่งเพียงเขียนลงไป
ชื่อยาวเป็นเท้าเหล่านี้ได้กลายเป็น
ทำไม่ได้โดยสิ้นเชิง

440
00:36:13,740 --> 00:36:18,140
คุณจะดำเนินการชีววิทยาภาคสนามได้อย่างไร
เช่นนี้

441
00:36:18,140 --> 00:36:21,780
ถ้าชื่อใช้เวลา 30 วินาทีในการพูด?

442
00:36:28,500 --> 00:36:33,460
ลินเนียสออกเดินทางไปหาคนเรียบร้อย
และวิธีตั้งชื่อพืชอย่างง่ายๆ

443
00:36:33,460 --> 00:36:39,300
เช่นเดียวกับที่เขาคิด
เขาได้พบวิธีที่เรียบร้อยและง่ายดายแล้ว
ของการจำแนกประเภทพวกเขา

444
00:36:41,780 --> 00:36:46,740
สิ่งที่ลินเนียสตระหนักคือทั้งหมด
ชื่อพืชต้องทำคือกำหนด

445
00:36:46,740 --> 00:36:49,140
มันไม่จำเป็นต้องอธิบาย

446
00:36:49,140 --> 00:36:52,700
เป็นภาษาสากล
จำเป็นต้องทำสิ่งนี้

447
00:36:52,700 --> 00:36:55,260
และนั่นคือสิ่งที่ลินเนียสมอบให้เรา

448
00:36:57,620 --> 00:37:02,060
เขามาแบบเรียบง่ายสวยงาม
ชุดกฎ

449
00:37:02,060 --> 00:37:06,980
เขาลดชื่อที่ยาวลง
แค่สองคำเท่านั้น

450
00:37:06,980 --> 00:37:10,940
คำแรกก็ประมาณว่า.
ชื่อผู้ผลิต

451
00:37:10,940 --> 00:37:13,660
คำที่สอง...

452
00:37:13,660 --> 00:37:17,740
หมายถึงรุ่นต่างๆ
ของสิ่งที่พวกเขาทำ

453
00:37:17,740 --> 00:37:19,820
เอาล่ะ...

454
00:37:26,860 --> 00:37:30,900
..กลายเป็นวิโอลามิราบิลิส

455
00:37:30,900 --> 00:37:36,380
ค่อนข้างง่ายต่อการจดจำ มาก
รวดเร็วในการเขียนลง ง่ายมาก

456
00:37:36,380 --> 00:37:39,460
ในอีกสองทศวรรษข้างหน้า

457
00:37:39,460 --> 00:37:44,660
Linnaeus ใช้ระบบชื่อสองชื่อของเขา
สู่กว่า 7,700 ต้น

458
00:37:44,660 --> 00:37:50,260
เมื่อเขาตีพิมพ์ไว้ในพระองค์ถัดมา
สินค้าขายดี, พันธุ์ Plantarum,

459
00:37:50,260 --> 00:37:54,260
มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่
สำหรับวิทยาศาสตร์

460
00:37:54,260 --> 00:37:58,340
ในขณะที่มิลเลอร์ได้ระบุไว้
ชื่อพืชทุกชนิด

461
00:37:58,340 --> 00:38:03,700
ลินเนียสคิดระบบขึ้นมา
ซึ่งเรียบง่ายและสั้น

462
00:38:03,700 --> 00:38:05,940
นี่คือแคตตาล็อก

463
00:38:05,940 --> 00:38:10,100
ของชื่อพืชแต่ละชนิด
ที่เคยใช้มา

464
00:38:10,100 --> 00:38:14,420
และแต่ละสายพันธุ์ก็มี...

465
00:38:14,420 --> 00:38:18,820
ชื่อทั้งหมดที่ใช้
บวกกับชื่อใหม่ของลินเนียส

466
00:38:18,820 --> 00:38:22,500
ชื่อสั้น ชื่อสองคำ

467
00:38:22,500 --> 00:38:27,700
นี่เป็นการกำหนดแบบอย่างจริงๆ
เพื่อสร้างมาตรฐานการตั้งชื่อ

468
00:38:27,700 --> 00:38:33,060
หากไม่มีชื่อถาวรก็สามารถมีได้
ไม่มีความคงทนของความรู้

469
00:38:33,060 --> 00:38:37,660
ทีละคนนักพฤกษศาสตร์
และชาวสวนทั่วโลก

470
00:38:37,660 --> 00:38:42,020
ยอมรับชื่อสองชื่อใหม่หรือ
ระบบทวินาม หันไปหาลินเนียส

471
00:38:42,020 --> 00:38:45,780
สำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้าย
ว่าควรเรียกพืชชนิดใด

472
00:38:47,900 --> 00:38:51,860
โดยมีข้อยกเว้น กล่าวคือ
ของฟิลิป มิลเลอร์คนหนึ่ง

473
00:38:51,860 --> 00:38:58,660
มิลเลอร์ไม่อนุมัติ
ราวบันไดแทนที่ลินเนียสมี
"ความไร้สาระของการเป็นผู้บัญญัติกฎหมาย"

474
00:38:58,660 --> 00:39:03,100
มันไม่ได้จนกระทั่งวันที่แปดและสุดท้าย
พจนานุกรมของมิลเลอร์ฉบับพิมพ์

475
00:39:03,100 --> 00:39:07,060
นั่นคือระบบทวินามของลินเนียส
ในที่สุดก็ถูกรวมไว้ด้วย

476
00:39:11,180 --> 00:39:13,260
ในอัตชีวประวัติของเขา Linnaeus กล่าว

477
00:39:13,260 --> 00:39:17,500
ที่เขาไม่คิดว่า.
ระบบทวินามจะเป็นมรดกของเขา

478
00:39:17,500 --> 00:39:20,620
แต่มันเป็น
และมันเป็นคุณูปการที่ยิ่งใหญ่

479
00:39:20,620 --> 00:39:23,820
ในความเป็นจริง
มันเป็นผลงานอันมหาศาล

480
00:39:23,820 --> 00:39:28,700
ขอบคุณ Linnaeus นักพฤกษศาสตร์
ทั่วโลกสามารถระบุได้แล้ว

481
00:39:28,700 --> 00:39:31,180
และจำแนกพืช

482
00:39:31,180 --> 00:39:35,180
สอน, โต้ตอบ
และก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างง่ายดาย

483
00:39:35,180 --> 00:39:38,940
อย่างมีประสิทธิภาพและสอดคล้องกัน

484
00:39:45,180 --> 00:39:49,580
ที่นี่ในสวนพฤกษศาสตร์
ในอ็อกซ์ฟอร์ด เช่นเดียวกับที่อื่นๆ

485
00:39:49,580 --> 00:39:53,580
เรายังคงใช้ของลินเนียสอยู่
ระบบทวินาม

486
00:39:53,580 --> 00:39:58,380
Linnaeus บางตัวตั้งชื่อตามพฤกษศาสตร์
วีรบุรุษจึงทำให้พวกเขาเป็นอมตะ

487
00:39:58,380 --> 00:40:00,940
แต่สำหรับฟิลิป มิลเลอร์ คู่แข่งตัวฉกาจของเขา

488
00:40:00,940 --> 00:40:03,260
เขามีอย่างอื่นอยู่ในใจ

489
00:40:07,660 --> 00:40:10,900
สำหรับฟิลิป มิลเลอร์
Linnaeus เลือกอย่างเคียดแค้น

490
00:40:10,900 --> 00:40:15,340
เป็นสมาชิกที่ค่อนข้างอ่อนแอ
ของตระกูลเดซี่

491
00:40:18,100 --> 00:40:21,500
ลินเนียสเชื่อ
ควรมีการเชื่อมต่อ

492
00:40:21,500 --> 00:40:24,100
ระหว่างนักพฤกษศาสตร์กับพืช

493
00:40:24,100 --> 00:40:29,260
กลีบดอกตอไม้ด้านนอกของ
ดอก Milleria ขึ้นชื่อว่าหมายถึง

494
00:40:29,260 --> 00:40:31,460
ถึงรูปร่างอวบอ้วนของมิลเลอร์

495
00:40:31,460 --> 00:40:37,660
ตอนนี้ Linnaeus มีชื่อเสียงในเรื่อง
เป็นคนหยิ่งและเป็นนักประชาสัมพันธ์ตนเอง

496
00:40:37,660 --> 00:40:42,060
และยังเป็นพืชที่เขาเลือก
เพื่อตั้งชื่อตามตัวเขาเอง

497
00:40:42,060 --> 00:40:45,860
ดอกไม้แฝด,
หรือลินเนียบอเรียลลิส

498
00:40:45,860 --> 00:40:48,780
เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่แสนหวาน

499
00:40:50,380 --> 00:40:57,380
บางที Linnaea borealis ก็เป็นอย่างมาก
ตัวอย่างที่หายากของความสุภาพเรียบร้อยของลินเนียน

500
00:40:57,380 --> 00:41:00,660
บางทีเขาอาจจะเป็นมนุษย์ก็ได้

501
00:41:02,060 --> 00:41:06,940
วิธีการตั้งชื่อของลินเนียสนั้นดีมาก
สำเร็จและดำรงอยู่จนทุกวันนี้

502
00:41:09,660 --> 00:41:12,260
ยิ่งนักพฤกษศาสตร์มอง
ที่ระบบทางเพศของเขา

503
00:41:12,260 --> 00:41:14,340
ยิ่งปรากฏว่ามีข้อบกพร่องมากขึ้น

504
00:41:14,340 --> 00:41:18,660
มีความไม่สอดคล้องกันและ
ความผิดปกติที่คุณไม่มีในทางวิทยาศาสตร์

505
00:41:22,980 --> 00:41:26,500
ถ้าคุณทำตามระบบของลินเนียส
คุณมองไปที่ดอกลิลลี่

506
00:41:26,500 --> 00:41:30,140
มันมีหกส่วนชาย
สามส่วนหญิง

507
00:41:30,140 --> 00:41:36,300
หากมองดูมันสำปะหลังก็มี
ส่วนชายหกส่วน ส่วนหญิงสามส่วน

508
00:41:36,300 --> 00:41:41,380
ไม้กวาดของคนขายเนื้อก็เช่นเดียวกัน
เช่นเดียวกับหน่อไม้ฝรั่ง

509
00:41:41,380 --> 00:41:48,620
จากนั้นคุณดูพืชเหล่านี้
และพวกมันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

510
00:41:48,620 --> 00:41:54,260
จำนวนชิ้นส่วนชายและหญิง
อาจแตกต่างกันไปในแต่ละดอกไม้

511
00:41:54,260 --> 00:41:57,220
บนโรงงานเดียวกัน

512
00:41:57,220 --> 00:42:00,140
มันไม่ใช่วิธีที่เชื่อถือได้
เพื่อจัดกลุ่มพืช

513
00:42:00,140 --> 00:42:05,540
ด้วยความหลงใหลในพืชพรรณ
อวัยวะเพศและบางทีอาจเป็นความเย่อหยิ่งของเขา

514
00:42:05,540 --> 00:42:09,420
Linnaeus ไม่สนใจ
ข้อบกพร่องพื้นฐาน

515
00:42:09,420 --> 00:42:12,020
ความผิดพลาดของเขาคือการมีสมาธิ

516
00:42:12,020 --> 00:42:17,580
ในฟีเจอร์เดียว
อวัยวะเพศของพืช

517
00:42:17,580 --> 00:42:23,780
ดังที่จอห์น เรย์ได้เตือนไว้ว่า
ระบบการจำแนกประเภทใด ๆ จะต้อง
คำนึงถึงทั้งโรงงาน

518
00:42:23,780 --> 00:42:27,860
เป็นระบบของลินเนียส
เสื่อมเสียชื่อเสียง

519
00:42:27,860 --> 00:42:34,180
นักพฤกษศาสตร์เริ่มค้นพบอีกครั้ง
ผลงานของจอห์น เรย์ที่ถูกลืมไปนาน

520
00:42:37,220 --> 00:42:42,340
หนึ่งในนั้นคือฟิลิป มิลเลอร์
ที่ได้หัวเราะเยาะคู่แข่งของเขาเป็นครั้งสุดท้าย

521
00:42:42,340 --> 00:42:44,420
เขาได้ยืนหยัดอย่างมั่นคง

522
00:42:44,420 --> 00:42:47,580
ต่อต้านผู้นำ
ของการโปรโมตตนเองของ Linnaeus

523
00:42:47,580 --> 00:42:52,060
Chelsea Physic Garden ไม่เคยยอมรับ
ระบบการจำแนกเพศ

524
00:42:54,660 --> 00:43:00,180
มิลเลอร์ก็เป็นเช่นนั้น
นักจัดสวนผู้โดดเด่นแห่งวัยของพระองค์

525
00:43:00,180 --> 00:43:03,860
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เขาเป็นที่นิยม

526
00:43:03,860 --> 00:43:08,100
แม้จะมีชื่อเสียงไม่แม้แต่คนเดียว
มีภาพเหมือนของมิลเลอร์อยู่

527
00:43:08,100 --> 00:43:10,700
ไม่มีแม้แต่ภาพร่าง ทำไม

528
00:43:10,700 --> 00:43:16,420
เพราะเช่นเดียวกับลินเนียส เขาไม่เคย
ประเมินความสามารถของตัวเองต่ำไป

529
00:43:16,420 --> 00:43:19,460
และเขาไม่ได้ทนทุกข์กับคนโง่เลย

530
00:43:19,460 --> 00:43:24,940
เมื่อเขาตายเขาก็ไม่ทิ้งเพื่อนไว้
เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของเขา

531
00:43:24,940 --> 00:43:30,340
แต่เขาทิ้งศัตรูไว้มากมาย
อยากจะลืมว่าเขาเคยมีอยู่

532
00:43:34,140 --> 00:43:39,740
โลกของพืชก็เป็นได้
เวทีอันโหดร้ายที่มีอีโก้มหาศาล

533
00:43:39,740 --> 00:43:42,380
มันอาจเป็นสถานที่อันตรายได้เช่นกัน

534
00:43:42,380 --> 00:43:45,500
ถ้าคุณต้องการ
เพื่อผลักดันขอบเขต

535
00:43:47,140 --> 00:43:50,780
อังกฤษก็ยังอยู่
สังคมที่ยำเกรงพระเจ้า

536
00:43:50,780 --> 00:43:56,580
อำนาจของหน่วยงานทางศาสนา
ยังคงเป็นบล็อก
เกี่ยวกับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

537
00:43:56,580 --> 00:44:02,660
ถ้าคุณฉลาดคุณก็ทำไป
การทดลองห่างจากการสอดรู้สอดเห็น

538
00:44:02,660 --> 00:44:04,580
นกฮูกฮูต

539
00:44:04,580 --> 00:44:08,380
ในปี ค.ศ. 1716 มีชายคนหนึ่งโทรมา
โธมัส แฟร์ไชลด์

540
00:44:08,380 --> 00:44:12,100
ทรงดำเนินทางอย่างลับๆ
ไปที่สวนของเขา

541
00:44:15,820 --> 00:44:20,980
เขาปิดประตูอย่างระมัดระวัง
โรงปลูกของเขาเริ่มทำงานแล้ว

542
00:44:22,860 --> 00:44:28,300
เขาอยากจะลองทดลองดูบ้าง
ไม่เคยทำสำเร็จเลย

543
00:44:30,660 --> 00:44:33,940
โธมัส แฟร์ไชลด์
เป็นเด็กอนุบาลที่ประสบความสำเร็จ

544
00:44:33,940 --> 00:44:38,260
เขาขายที่เมืองฮอกซ์ตัน ทางตอนเหนือของลอนดอน
ไม่ใช่แค่พันธุ์พื้นเมืองของอังกฤษเท่านั้น

545
00:44:38,260 --> 00:44:40,540
แต่เป็นพืชที่แปลกใหม่

546
00:44:40,540 --> 00:44:44,300
ที่คนส่งมาให้
แต่ซัพพลายเออร์ไม่น่าเชื่อถือ

547
00:44:44,460 --> 00:44:49,300
เขาตัดสินใจที่จะเอาธรรมชาติ
ในมือของเขาเอง

548
00:44:49,300 --> 00:44:53,540
หลังประตูที่ปิดสนิท
แฟร์ไชลด์ผันตัวมาเป็นผู้สร้าง

549
00:44:53,540 --> 00:44:59,540
เขาไม่สนใจ
จำแนกประเภทและเขาไม่ต้องการ
เพื่อปรับปรุงดอกไม้ที่มีอยู่

550
00:44:59,540 --> 00:45:02,660
เขาต้องการสร้างโรงงานใหม่

551
00:45:02,660 --> 00:45:08,380
เพื่อที่เขาจะได้ขายดอกไม้ได้
ที่คู่แข่งของเขาไม่มี

552
00:45:08,380 --> 00:45:13,660
แฟร์ไชลด์กำลังจะสร้าง
ดอกไม้ประดิษฐ์ลูกผสม

553
00:45:13,660 --> 00:45:17,820
พืชที่ไม่สามารถหาได้
ในธรรมชาติ

554
00:45:19,700 --> 00:45:25,020
พระองค์ทรงเตรียมดอกไม้ไว้สองดอก
ดอกคาร์เนชั่นและวิลเลียมอันแสนหวาน

555
00:45:25,020 --> 00:45:29,020
เขาเอาเกสรตัวผู้
จากวิลเลียมผู้น่ารัก...

556
00:45:31,740 --> 00:45:36,780
..และพระองค์ทรงวางมันลงบนตัวเมีย
ส่วนหนึ่งของดอกคาร์เนชั่น

557
00:45:39,220 --> 00:45:41,580
แล้วเขาก็รอ

558
00:45:43,020 --> 00:45:47,340
เขารอจนกระทั่งดอกคาร์เนชั่น
ผลิตเมล็ดพันธุ์

559
00:45:47,340 --> 00:45:50,780
แล้วเขาก็หว่านมัน
นี่คือการทดสอบที่แท้จริง

560
00:45:50,780 --> 00:45:54,660
เมื่อเมล็ดลูกผสมของเขาเติบโตขึ้น
และผลิบานเป็นดอกไม้

561
00:45:54,660 --> 00:45:57,300
เขารู้ว่าเขาทำสำเร็จ

562
00:45:57,300 --> 00:46:00,140
เพื่อให้แห้งและรักษาต้นไม้ใหม่ของเขา

563
00:46:00,140 --> 00:46:04,220
เขาตัดก้านของสีชมพูระยิบระยับ
บานสะพรั่งและกดอย่างระมัดระวัง

564
00:46:04,220 --> 00:46:06,820
ระหว่างกระดาษสองแผ่น

565
00:46:10,380 --> 00:46:12,460
และนี่คือผลลัพธ์

566
00:46:12,460 --> 00:46:16,340
ตัวอย่างง่ายๆนี้
ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก

567
00:46:16,340 --> 00:46:19,940
แต่สำหรับนักพฤกษศาสตร์อย่างฉัน
มันเป็นเหตุการณ์สำคัญ -

568
00:46:19,940 --> 00:46:24,380
ครั้งแรกของโลก
ลูกผสมที่สร้างขึ้นทางวิทยาศาสตร์

569
00:46:26,460 --> 00:46:30,100
แต่เมื่อเขาปรากฏตัวออกมาในที่สุด
กำตัวอย่างของเขา

570
00:46:30,100 --> 00:46:33,020
มันไม่ใช่ชัยชนะ แต่เป็นความหวาดกลัว

571
00:46:40,780 --> 00:46:44,220
แฟร์ไชลด์รู้ดี
ซึ่งคนรุ่นเดียวกันส่วนใหญ่ของเขา

572
00:46:44,220 --> 00:46:48,780
ยังคงหลงใหลในเรื่องราว
ของการทรงสร้างในพระคัมภีร์

573
00:46:48,780 --> 00:46:53,420
พระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทุกชนิด
พืชและสัตว์ก็เป็นเช่นนั้น

574
00:46:55,220 --> 00:46:57,620
เมื่อ 300 ปีก่อน โธมัส แฟร์ไชลด์

575
00:46:57,620 --> 00:47:01,940
คิดว่าเขาได้ "สร้าง"
สายพันธุ์ใหม่

576
00:47:01,940 --> 00:47:06,980
และความผิดของเขาก็ใหญ่หลวง
เพราะเขาเกิดความสงสัยขึ้นมา

577
00:47:06,980 --> 00:47:08,900
ในเรื่องของการทรงสร้าง

578
00:47:08,900 --> 00:47:13,260
ปฏิกิริยาของเขาเพื่อบรรเทาความผิดของเขา
คือการทำบุญ

579
00:47:13,260 --> 00:47:18,020
ไปที่คริสตจักรแห่งนี้ในชอร์ดิทช์เพื่อสิ่งนั้น
สามารถเทศน์ประจำปีได้

580
00:47:18,020 --> 00:47:20,780
เพื่อยกย่องผลงานการสร้างสรรค์

581
00:47:20,780 --> 00:47:26,300
เขารู้ว่าสำคัญแค่ไหน
การค้นพบของเขาคือ

582
00:47:26,300 --> 00:47:31,780
เขาได้สร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นมาแล้ว
ไม่ควรเป็นไปได้

583
00:47:34,300 --> 00:47:40,700
เขารู้
ความสัมพันธ์ของชายคนนั้นกับพืช
จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

584
00:47:46,780 --> 00:47:49,180
เป็นเวลาเกือบสี่ปี

585
00:47:49,180 --> 00:47:53,100
ก่อนที่แฟร์ไชลด์จะกล้าบอก
โลกเกี่ยวกับการทดลองของเขา

586
00:47:53,100 --> 00:48:00,100
วันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2263 พระองค์ทรงเสด็จไป
มุ่งหน้าสู่สำนักงานใหญ่อย่างกระวนกระวายใจ
ของราชสมาคมในลอนดอน

587
00:48:00,100 --> 00:48:06,940
เขามอบดอกไม้กดของเขา
ไปสู่โลกวิทยาศาสตร์อันน่าสะพรึงกลัว
ปฏิกิริยาที่เขาอาจได้รับ

588
00:48:10,140 --> 00:48:14,740
“การทดลองโดยคุณแฟร์ไชลด์
ได้พบพืชที่มีความเป็นกลาง

589
00:48:14,740 --> 00:48:18,580
“ระหว่างวิลเลียมผู้แสนหวาน
และดอกคาร์เนชั่น

590
00:48:18,580 --> 00:48:23,540
“ตัวอย่างที่ไม่มีเมล็ด
แต่เป็นหมันเหมือนล่อ"

591
00:48:27,620 --> 00:48:29,780
นี่คือรายงานการประชุม

592
00:48:29,780 --> 00:48:33,220
เมื่อแฟร์ไชลด์
มาถึงราชสมาคมแล้ว

593
00:48:33,220 --> 00:48:35,700
เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเลยจริงๆ

594
00:48:35,700 --> 00:48:39,220
สมาชิกสามารถมองเห็นได้ไกลกว่านั้น
สีซีดจาง

595
00:48:39,220 --> 00:48:43,940
ของนิทรรศการที่มีชื่อเสียงในปัจจุบันนี้
และตระหนักถึงความสำคัญ

596
00:48:45,260 --> 00:48:49,580
เพื่อนของราชสมาคม
ไม่ได้สนใจพระคัมภีร์มากนัก

597
00:48:49,580 --> 00:48:53,620
ตื่นเต้นกับความเป็นไปได้
ที่ไฮบริดนำเสนอ

598
00:48:53,620 --> 00:48:56,180
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น

599
00:48:56,180 --> 00:48:59,660
ลูกผสมของแฟร์ไชลด์
ไม่สามารถผลิตเมล็ดพืชได้

600
00:48:59,660 --> 00:49:03,460
มันเป็นหมัน ไม่มีใครรู้ว่าทำไม

601
00:49:09,140 --> 00:49:12,500
เพื่อความก้าวหน้าทั้งหมด
ขั้นตอนสู่การจำแนกประเภท

602
00:49:12,500 --> 00:49:15,500
และเข้าใจชีวิตทางเพศ
ของพืช

603
00:49:15,500 --> 00:49:20,900
ไปที่พจนานุกรมพืชฉบับแรก
และระบบการตั้งชื่อสากล

604
00:49:20,900 --> 00:49:25,260
นักพฤกษศาสตร์ก็ยังไม่สามารถตอบได้
คำถามพื้นฐานนี้

605
00:49:25,260 --> 00:49:27,740
เหตุใดล่อของแฟร์ไชลด์จึงเป็นหมัน?

606
00:49:27,740 --> 00:49:30,820
ชิ้นส่วนที่หายไปคืออะไร
ของจิ๊กซอว์

607
00:49:30,820 --> 00:49:34,860
นั่นจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์
เพื่อสร้างลูกผสมที่อุดมสมบูรณ์

608
00:49:34,860 --> 00:49:38,260
พืชผลที่แข็งแกร่ง
ยาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น?

609
00:49:41,140 --> 00:49:46,940
ลิงค์ที่หายไป
เป็นความเข้าใจในเรื่อง
วิวัฒนาการของพืชชนิดต่าง ๆ เป็นอย่างไร

610
00:49:48,300 --> 00:49:54,940
ลิงค์ที่หายไปนี้มาถึงแล้ว
ในรูปของชาร์ลส ดาร์วิน และ
หนังสือของเขาเรื่อง The Origin of Species

611
00:50:04,500 --> 00:50:06,900
พฤกษศาสตร์เป็นความหลงใหลของดาร์วิน

612
00:50:06,900 --> 00:50:11,420
พระองค์ทรงแสดงให้เห็นว่าพืชมี
ความสามารถในการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม

613
00:50:11,420 --> 00:50:16,220
และเป็นผลให้สามารถเพิ่มขึ้นได้
โอกาสรอดของพวกเขา

614
00:50:20,300 --> 00:50:23,660
เขาออกเดินทางในปี พ.ศ. 2374
บนเรือ HMS Beagle

615
00:50:26,580 --> 00:50:32,740
เขาเป็นนักธรรมชาติวิทยาของเรือ
ตื่นตาตื่นใจกับความหลากหลายของพืชพรรณ
ชีวิตในซีกโลกใต้

616
00:50:36,820 --> 00:50:40,580
ดาร์วินเห็นดอกไม้นั้น
ซึ่งผสมเกสรด้วยลม

617
00:50:40,580 --> 00:50:43,500
มีสีน้อย

618
00:50:43,500 --> 00:50:48,220
ในขณะที่สิ่งเหล่านั้นจำเป็นต้องดึงดูด
แมลงมีสีสันสดใส

619
00:50:49,940 --> 00:50:54,500
เขาสังเกตมาเป็นเวลากว่าทศวรรษ
พืชและทำการทดลอง

620
00:50:54,500 --> 00:50:58,540
เขาเข้าใจว่าการคัดเลือกโดยธรรมชาติ
นำไปใช้กับพืชได้มาก

621
00:50:58,540 --> 00:51:00,900
เช่นเดียวกับที่ทำกับสัตว์

622
00:51:02,740 --> 00:51:08,380
ทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วิน
ตีพิมพ์ในที่สุดในปี พ.ศ. 2402

623
00:51:08,380 --> 00:51:13,300
อาจจะเอาแมวมาอยู่ด้วย
นกพิราบในแวดวงศาสนา

624
00:51:13,300 --> 00:51:20,540
แต่สำหรับนักพฤกษศาสตร์ มันก็เหมือนกับมานา
จากสวรรค์พบจอกศักดิ์สิทธิ์
เพราะมันอธิบายทุกอย่าง

625
00:51:22,140 --> 00:51:26,820
นักพฤกษศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 ได้รับการยอมรับ
ความสำคัญของงานของดาร์วิน

626
00:51:26,820 --> 00:51:32,060
ว่าพืชมีวิวัฒนาการอย่างไรและทำไม
เป็นกลุ่มต่างๆ

627
00:51:34,100 --> 00:51:36,340
ในบันทึกของเขาสำหรับหนังสือเล่มนี้

628
00:51:36,340 --> 00:51:39,300
ดาร์วินใช้ภาพประกอบนี้

629
00:51:39,300 --> 00:51:41,380
มันเป็นคำอุปมาของต้นไม้

630
00:51:41,380 --> 00:51:45,340
แสดงให้เห็นว่าเผ่าพันธุ์แยกจากกันอย่างไร
ขณะที่พวกเขาพัฒนา

631
00:51:45,340 --> 00:51:49,500
เติบโตจากลำต้นตรงกลาง
บางกิ่งก้านกำลังจะตาย

632
00:51:49,500 --> 00:51:52,180
คนอื่น ๆ ก็เติบโตต่อไป

633
00:51:52,180 --> 00:51:57,980
กิ่งและใบใหม่ล่าสุดอันไกลโพ้น
ตั้งแต่ต้นตอแต่ยังเชื่อมโยงถึงกัน

634
00:51:59,340 --> 00:52:02,700
ต้นกำเนิดของสายพันธุ์เปลี่ยนไป
ทุกอย่าง

635
00:52:02,700 --> 00:52:06,380
ดาร์วินอธิบาย
ทำไมเราถึงจำแนกพืชได้

636
00:52:06,380 --> 00:52:12,020
เป็นพืชที่อยู่ในธรรมชาติที่กำหนดไว้อย่างดี
กลุ่มที่มีบรรพบุรุษร่วมกัน

637
00:52:12,020 --> 00:52:16,100
เขาอธิบายว่าทำไมต้องปลูกพืช
โดยมีสิ่งที่เหมือนกันน้อยลง

638
00:52:16,100 --> 00:52:18,220
มีความสัมพันธ์กันห่างไกลมากขึ้น

639
00:52:18,220 --> 00:52:24,260
และทำไมพืชถึงมี
มีหลายอย่างที่เหมือนกันมีแนวโน้มมากกว่า
เพื่อผลิตลูกหลานที่อุดมสมบูรณ์

640
00:52:31,380 --> 00:52:33,460
ตอนนี้นักพฤกษศาสตร์เข้าใจแล้ว

641
00:52:33,460 --> 00:52:37,780
ทำไมการทดลองของแฟร์ไชลด์
เมื่อ 150 ปีก่อนล้มเหลว

642
00:52:39,980 --> 00:52:42,260
พืชที่เขาเพาะพันธุ์นั้นปลอดเชื้อ

643
00:52:42,260 --> 00:52:45,220
เพราะว่าดอกคาร์เนชั่น
และวิลเลียมผู้แสนหวาน

644
00:52:45,220 --> 00:52:47,780
มาจากสองสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน

645
00:52:47,780 --> 00:52:53,140
พวกมันไม่เกี่ยวข้องกันมากพอ
ที่จะผสมพันธุ์ได้สำเร็จ

646
00:52:53,140 --> 00:52:57,140
ความเข้าใจถึงความสำคัญนี้
ของการจำแนกประเภท

647
00:52:57,140 --> 00:53:00,140
เป็นรากฐานของวิทยาศาสตร์พฤกษศาสตร์
จนถึงทุกวันนี้

648
00:53:07,620 --> 00:53:14,500
ฉันมามากที่สุดแล้ว
สวนพฤกษศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก
สวนคิว.

649
00:53:14,500 --> 00:53:17,340
เป็นที่ที่ฉันฝึกเป็นคนสวน

650
00:53:17,340 --> 00:53:22,620
งานเริ่มโดยมิลเลอร์, ลินเนอัส
แฟร์ไชลด์ และจอห์น เรย์

651
00:53:22,620 --> 00:53:25,820
ดำเนินการต่อที่นี่

652
00:53:25,820 --> 00:53:30,100
มีการเสริมเลนส์สนามธรรมดา
ด้วยเครื่องมือแห่งศตวรรษที่ 21

653
00:53:30,100 --> 00:53:35,380
เช่นการสแกนอิเล็กตรอน
กล้องจุลทรรศน์และการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ

654
00:53:35,380 --> 00:53:39,420
งานที่จะกำหนด
และจำแนกพืช

655
00:53:39,420 --> 00:53:41,460
มีความสำคัญเช่นเคย

656
00:53:46,820 --> 00:53:50,100
นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง
ศาสตราจารย์ โมนิค ซิมมอนส์

657
00:53:50,100 --> 00:53:54,860
เจอพืชชนิดหนึ่งในประเทศกานานั่นเอง
ถูกนำมาใช้รักษาโรคมาลาเรีย

658
00:53:54,860 --> 00:53:59,620
เธออยากรู้ว่ามีหรือไม่
พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการรักษา

659
00:54:04,940 --> 00:54:08,380
พืชเป็นของ
สู่ตระกูลเดียวกับปราชญ์

660
00:54:08,380 --> 00:54:13,020
พบเอกสารสมุนไพรที่คิว
300 ชนิดในกลุ่มเดียวกัน

661
00:54:13,020 --> 00:54:17,620
62 รายการก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน
ในยาแผนโบราณ

662
00:54:23,980 --> 00:54:26,940
ศาสตราจารย์ ซิมมอนด์ส
ระบุตัวอย่างของเธอ

663
00:54:26,940 --> 00:54:29,420
เพลแทรนทัส บาร์บาตัส...

664
00:54:30,660 --> 00:54:33,660
..และเริ่มการวิเคราะห์ทางเคมี

665
00:54:33,660 --> 00:54:37,540
เธอพบสิ่งใหม่โดยสิ้นเชิง
สารประกอบต่อต้านมาเลเรีย

666
00:54:40,020 --> 00:54:46,340
สารประกอบออกฤทธิ์
ที่เรากำลังดูอยู่ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
ในขนบนใบ

667
00:54:46,340 --> 00:54:51,500
ขวา. และเมื่อคุณเครียด
ต้นไม้ เมื่อคุณตัดมันกลับ

668
00:54:51,500 --> 00:54:53,940
ใบไม้ที่งอกขึ้นมาใหม่

669
00:54:53,940 --> 00:55:00,460
ดูเหมือนจะมีความเข้มข้นสูงกว่า
ของสารประกอบออกฤทธิ์

670
00:55:00,460 --> 00:55:04,340
นั่นก็น่าให้กำลังใจ
แต่เป็นเพลคแทรนทัส บาร์บาตัส

671
00:55:04,340 --> 00:55:08,700
แหล่งที่ดีที่สุดของ
สารประกอบต้านมาเลเรีย?

672
00:55:08,700 --> 00:55:14,100
พันธุ์อื่นที่เกี่ยวข้องก็ได้
ทำให้เกิดสารประกอบมากขึ้น

673
00:55:14,100 --> 00:55:16,780
หรือเวอร์ชั่นที่ทรงพลังกว่านี้?

674
00:55:16,780 --> 00:55:23,460
ก่อนที่เราจะพัฒนาโครงการ
เราต้องการให้แน่ใจว่าเรามี
สายพันธุ์ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด

675
00:55:23,460 --> 00:55:30,940
หากมองดูพืชพรรณ
รอบตัวเราที่นี่ก็มีอยู่
ที่มีความเกี่ยวข้องกันคล้ายกัน

676
00:55:30,940 --> 00:55:34,700
หรือเป็นพวกนั้น
ที่มีความหลากหลายในสไตล์ที่เกี่ยวข้องกัน?

677
00:55:34,700 --> 00:55:41,420
ข้อมูลระดับโมเลกุลสามารถให้เราได้
ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสายพันธุ์หนึ่ง
และเป็น "เพื่อนบ้านใกล้ตัว"

678
00:55:41,420 --> 00:55:46,140
ใกล้เพื่อนบ้านน่าจะแบ่งปันกันมากที่สุด
เคมีประเภทเดียวกัน

679
00:55:46,140 --> 00:55:49,100
ข้อมูลระดับโมเลกุล
DNA พิมพ์ลายนิ้วมือหรือเปล่า?

680
00:55:49,100 --> 00:55:53,140
การพิมพ์ลายนิ้วมือ DNA คือ
สิ่งที่เราใช้เป็นข้อมูลระดับโมเลกุล

681
00:55:56,780 --> 00:56:01,860
ใบของเพลแทรนทัส
บดด้วยสากและปูน

682
00:56:01,860 --> 00:56:07,300
จุ่มลงในอ่างน้ำร้อนผสมด้วย
คลอโรฟอร์มแล้วเขย่าและปั่น

683
00:56:07,300 --> 00:56:10,860
ตะกอนจะถูกกำจัดออกไป
และเมื่อเติมเอธานอลเข้าไป

684
00:56:10,860 --> 00:56:14,580
มองเห็นสายดีเอ็นเอได้
แม้จะมองด้วยตาเปล่า

685
00:56:21,060 --> 00:56:24,860
จากนั้นตัวอย่างจะถูกแช่แข็ง
พร้อมอีก 40,000

686
00:56:24,860 --> 00:56:30,540
ที่ประกอบขึ้นเป็นความพิเศษ
ฐานข้อมูลที่คิว

687
00:56:30,540 --> 00:56:35,140
โดยการเปรียบเทียบ DNA นี้กับสิ่งนั้น
เพลแทรนทัสชนิดอื่นๆ

688
00:56:35,140 --> 00:56:40,100
ศาสตราจารย์ ซิมมอนส์ และทีมงาน
เกิดแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลที่แม่นยำขึ้นมา

689
00:56:40,100 --> 00:56:45,380
แสดงให้เห็นญาติสนิทที่สุด
สู่ร่างเดิมของเธอ

690
00:56:47,900 --> 00:56:54,780
ต้นไม้ DNA ช่วยให้เราสามารถ
ระบุชนิดอื่นอีกสี่หรือห้าชนิด

691
00:56:54,780 --> 00:56:59,300
ที่อาจมีสิ่งที่คล้ายกัน
หรือสารประกอบออกฤทธิ์มากขึ้น

692
00:56:59,300 --> 00:57:02,620
และนั่นคือส่วนที่น่าตื่นเต้น
ของโครงการ

693
00:57:02,620 --> 00:57:05,500
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังใส่
ความพยายามของเราใน

694
00:57:05,500 --> 00:57:09,180
เราอยากจะพบจริงๆ
ยาต้านมาเลเรียชนิดใหม่

695
00:57:09,180 --> 00:57:13,140
ที่สามารถทำหน้าที่เป็นเวทีได้
เพื่อพัฒนายาชนิดใหม่

696
00:57:13,140 --> 00:57:15,540
นั่นคงจะน่าตื่นเต้นจริงๆ

697
00:57:15,540 --> 00:57:22,100
โครงการโรคมาลาเรียแสดงให้เห็น
การเข้าใจมันมีค่าแค่ไหน
การเชื่อมต่อระหว่างพืช

698
00:57:22,100 --> 00:57:26,580
เหลือเชื่อที่จะคิดไปไกลแค่ไหน
เรามาตั้งแต่ผู้บุกเบิกยุคแรก

699
00:57:26,580 --> 00:57:31,500
เรย์ด้วยเลนส์มือของเขาทำได้เพียงเท่านั้น
ศึกษาพืชจากภายนอก

700
00:57:31,500 --> 00:57:36,140
ตอนนี้ด้วยอุปกรณ์ที่ทันสมัยเราก็ทำได้
มองจากภายในสู่ภายนอก

701
00:57:55,420 --> 00:58:00,220
ความสามารถในการควบคุม
และจัดการพืช

702
00:58:00,220 --> 00:58:04,460
เกิดขึ้นได้โดย
การจำแนกอาณาจักรพืช

703
00:58:04,460 --> 00:58:10,260
ความสำคัญของพฤกษศาสตร์และบรรดา
ผู้บุกเบิกยุคแรกไม่สามารถพูดเกินจริงได้

704
00:58:10,260 --> 00:58:14,140
ฉันรู้ว่าคุณคงคาดหวังให้ฉันพูดแบบนั้น
แต่มันเป็นเรื่องจริง

705
00:58:14,140 --> 00:58:17,660
'ครั้งหน้า.
พฤกษศาสตร์: ประวัติศาสตร์ที่เบ่งบาน

706
00:58:17,660 --> 00:58:21,180
'ผมจะดูว่านักพฤกษศาสตร์เป็นอย่างไร
ต่อสู้กับคำถาม

707
00:58:21,180 --> 00:58:26,020
'สิ่งที่พืชทำกับน้ำ
แสงแดดและคาร์บอนไดออกไซด์

708
00:58:26,020 --> 00:58:30,100
'กระบวนการที่น่าทึ่ง
เรียกว่าการสังเคราะห์ด้วยแสง

709
00:58:51,060 --> 00:58:54,100
คำบรรยายโดย Red Bee Media Ltd

710
00:58:54,100 --> 00:58:57,100
อีเมล subtitle@bbc.co.uk