1
00:00:06,606 --> 00:00:09,336
A Auschwitz, à la mi-janvier 1945,

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,639
les nazis savaient que ce ne serait qu'une question
quelques jours avant l'arrivée de l'Armée rouge.

3
00:00:16,916 --> 00:00:18,281
Quelle a été la plus grande concentration

4
00:00:18,451 --> 00:00:22,478
et camp de la mort dans toute la période nazie
l’empire ne serait bientôt plus.

5
00:00:28,995 --> 00:00:32,761
Les SS ont essayé de faire ce qu'ils pouvaient pour dissimuler
les détails de ce qui s'est passé ici :

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,497
les fichiers ont été supprimés ou brûlés,
les chambres à gaz détruites.

7
00:00:41,341 --> 00:00:42,865
Tous ceux qui ont travaillé à Auschwitz savaient

8
00:00:43,043 --> 00:00:46,604
que le moment approchait à grands pas
quand les Alliés leur demanderaient des comptes.

9
00:00:50,250 --> 00:00:55,347
J'étais un rouage dans la machine
et juste après la guerre,

10
00:00:55,855 --> 00:00:58,949
tous ceux qui ont été à Auschwitz,
peu importe dans quelle position

11
00:00:59,993 --> 00:01:04,327
- au bureau ou en tant que gardien ou en tant que quelqu'un
qui a jeté le Zyklon B dans les écoutilles

12
00:01:05,265 --> 00:01:09,599
- tout le monde avait le sentiment que ce serait le cas
mieux vaut ne pas trop y prêter attention.

13
00:01:11,771 --> 00:01:15,468
C'est l'histoire de la façon dont les SS à Auschwitz
avec les quelques détenus

14
00:01:15,642 --> 00:01:19,339
qui a survécu a vécu ces derniers jours
de la guerre et de ses conséquences.

15
00:01:20,880 --> 00:01:23,747
Et c'est une histoire qui est
aussi inattendu que choquant.

16
00:01:48,174 --> 00:01:52,668
Les forces soviétiques ont libéré Auschwitz
le 27 janvier 1945.

17
00:01:54,180 --> 00:01:56,341
Seuls quelques milliers de détenus les attendaient.

18
00:01:57,383 --> 00:02:01,444
La grande majorité des prisonniers avaient été
chassés par les nazis quelques jours auparavant,

19
00:02:02,155 --> 00:02:04,123
vers l'ouest, dans le Reich.

20
00:02:07,260 --> 00:02:10,354
Ceux qui sont restés
- la plupart pensaient qu'ils étaient trop malades pour marcher

21
00:02:10,997 --> 00:02:13,158
- étaient censés avoir été
abattu par les SS,

22
00:02:14,067 --> 00:02:16,035
mais dans la confusion
ils étaient restés en vie.

23
00:02:19,472 --> 00:02:22,441
J'ai réalisé qu'ils étaient
des prisonniers et non des travailleurs

24
00:02:22,709 --> 00:02:25,405
alors j'ai crié "Vous êtes libre, sortez !"

25
00:02:26,746 --> 00:02:29,340
Ils ont commencé à se précipiter vers nous,
dans une grande foule.

26
00:02:30,083 --> 00:02:32,551
Ils pleuraient,
nous embrassant et nous embrassant.

27
00:02:35,655 --> 00:02:39,147
Parmi les prisonniers d'Auschwitz
le camp principal comptait plusieurs centaines d'enfants,

28
00:02:39,592 --> 00:02:43,892
beaucoup d'entre eux étaient des jumeaux, qui avaient fait l'objet
des expériences médicales nazies.

29
00:02:45,098 --> 00:02:47,396
Y compris Eva Mozes kor, 10 ans.

30
00:02:48,768 --> 00:02:53,967
Nous avons couru vers eux et ils nous ont fait des câlins,
biscuits et chocolat.

31
00:02:55,141 --> 00:03:02,445
Être si seul, un câlin signifiait plus que
n'importe qui pourrait imaginer

32
00:03:02,615 --> 00:03:07,643
parce que cela a remplacé la valeur humaine
dont nous avions faim.

33
00:03:07,987 --> 00:03:13,687
Nous n'étions pas seulement affamés de nourriture
mais nous étions affamés de gentillesse humaine.

34
00:03:15,595 --> 00:03:19,691
Et l’armée soviétique en a fourni une partie.

35
00:03:21,034 --> 00:03:23,366
Malgré les derniers efforts précipités des SS,

36
00:03:24,070 --> 00:03:27,164
preuve des conséquences de la messe
l’extermination était omniprésente.

37
00:03:28,908 --> 00:03:31,468
Il était clair qu'un crime terrible
avait été commis.

38
00:03:35,114 --> 00:03:38,083
J'ai ressenti un grief au nom de l'humanité

39
00:03:38,451 --> 00:03:41,511
que ces fascistes avaient
s'est tellement moqué de nous.

40
00:03:42,822 --> 00:03:45,586
Cela m'a poussé, moi et tous les soldats, à partir

41
00:03:45,758 --> 00:03:49,125
et détruisez-les rapidement
et envoyez-les en enfer.

42
00:03:55,535 --> 00:03:59,904
Seulement 84 jours après la libération d'Auschwitz,
l'Armée rouge était à Berlin.

43
00:04:08,348 --> 00:04:10,543
Et le 30 avril 1945

44
00:04:10,717 --> 00:04:12,844
l'homme qui avait présidé
l'horreur d'Auschwitz,

45
00:04:13,019 --> 00:04:17,479
Adolf Hitler, s'est suicidé au
Bunker du Führer sous la Chancellerie du Reich.

46
00:04:22,462 --> 00:04:25,590
Quelques jours plus tard, le 5 mai 1945,

47
00:04:25,898 --> 00:04:29,664
l'ancien commandant d'Auschwitz,
Lieutenant-colonel Rudolf Hoss des SS,

48
00:04:30,403 --> 00:04:33,566
s'est rendu à une réunion qu'il croyait
déterminerait son propre sort.

49
00:04:38,611 --> 00:04:43,014
Elle s'est tenue ici, à l'Académie navale de Murwik.
à Flensburg en Allemagne du Nord

50
00:04:43,516 --> 00:04:45,609
une partie du pays toujours aux mains des nazis.

51
00:04:50,556 --> 00:04:53,354
Hoss était sur le point d'entendre l'éventualité
planifie son propre patron,

52
00:04:53,526 --> 00:04:55,960
Heinrich Himmler avait fait de son personnel clé.

53
00:04:57,730 --> 00:05:00,460
Hoss a enregistré plus tard dans ses mémoires
ce qu'a dit Himmler.

54
00:05:10,376 --> 00:05:14,540
C'était le message d'adieu de l'homme
à qui j'avais tant admiré,

55
00:05:15,381 --> 00:05:18,544
en qui j'avais eu une foi si ferme
et dont les ordres,

56
00:05:18,718 --> 00:05:21,346
dont chaque parole avait été un évangile pour moi.

57
00:05:31,230 --> 00:05:32,788
Hoss était clairement déçu.

58
00:05:33,666 --> 00:05:37,466
Il s'attendait à ce qu'on lui dise de participer
dans un dernier acte dramatique de résistance.

59
00:05:40,807 --> 00:05:44,607
Maintenant, suivant les ordres, il s'est habillé
en uniforme de maître,

60
00:05:44,777 --> 00:05:46,711
un "Bootsmaat", de la marine allemande,

61
00:05:47,180 --> 00:05:50,343
et est allé se cacher parmi les marins
sur l'île de vacances de Sylt.

62
00:05:55,088 --> 00:05:59,923
Quant à son patron, Himmler, il a été capturé
par les Alliés quelques jours plus tard.

63
00:06:08,968 --> 00:06:12,301
Dans cette maison, le chef de la Gestapo Himmler était
pris lors de sa capture,

64
00:06:12,805 --> 00:06:17,401
grand criminel, il ne pouvait s'attendre à aucune pitié et
avait dans la bouche une capsule qu'il mâchait.

65
00:06:17,844 --> 00:06:21,211
Ils trouvèrent sur lui une autre capsule remplie
avec du cyanure de potassium.

66
00:06:23,916 --> 00:06:27,977
Presque tous les membres des SS de Himmler avaient
leur groupe sanguin tatoué sous le bras.

67
00:06:29,155 --> 00:06:32,852
Les Alliés ont pu identifier d'anciens
Soldats SS à travers ce tatouage

68
00:06:33,893 --> 00:06:38,353
mais ils n'ont pas tous identifié
au sein des SS qui avaient travaillé à Auschwitz.

69
00:06:39,399 --> 00:06:40,889
Des gens comme Oskar Groning.

70
00:06:41,934 --> 00:06:44,528
À la fin de la guerre, il était attaché
à une unité de combat SS

71
00:06:44,704 --> 00:06:47,332
et a finalement été arrêté
à la frontière germano-danoise.

72
00:06:52,378 --> 00:06:55,939
Je savais bien sûr que ma connexion
avec le camp de concentration d'Auschwitz

73
00:06:56,115 --> 00:06:58,310
provoquerait une réponse négative.

74
00:07:01,454 --> 00:07:05,618
Alors j'ai essayé de ne pas pointer mes interrogateurs
au fait que j'avais été à Auschwitz.

75
00:07:10,096 --> 00:07:11,563
Nous savions évidemment que les choses

76
00:07:11,731 --> 00:07:15,497
ce qui s'était passé là-bas n'était pas nécessairement
respecter les droits de l'homme.

77
00:07:19,272 --> 00:07:21,365
Des actions qu’Oskar Groning qualifie de

78
00:07:21,541 --> 00:07:24,533
'pas nécessairement conforme
avec les droits de l'homme" étaient,

79
00:07:24,710 --> 00:07:29,443
comme les Britanniques l'ont découvert lors de leur libération
le Camp de Bergen-Belsen en avril 1945,

80
00:07:30,216 --> 00:07:31,979
certains des pires crimes de l'histoire.

81
00:07:37,557 --> 00:07:40,754
Car c'était à Belsen que plus de
10 000 détenus d'Auschwitz avaient été envoyés,

82
00:07:40,927 --> 00:07:42,519
en avance sur l’avancée soviétique.

83
00:07:43,796 --> 00:07:46,924
Ici, on leur avait refusé de l'eau
et de la nourriture et laissé pour mort.

84
00:07:51,103 --> 00:07:53,867
Les conditions dans ce camp sont
au-delà de la description.

85
00:07:54,574 --> 00:07:57,975
Quand tu les vois réellement par toi-même
vous savez pourquoi vous vous battez ici.

86
00:07:58,311 --> 00:08:00,575
Des photos dans le journal
Je ne peux pas du tout le décrire.

87
00:08:01,747 --> 00:08:06,047
Les choses qu'ils ont commises, eh bien,
personne ne penserait qu’ils étaient humains.

88
00:08:12,158 --> 00:08:15,218
Bon nombre des personnes directement responsables
pour les horreurs des camps nazis

89
00:08:15,394 --> 00:08:18,795
avait échappé à la capture immédiate
et se cachaient toujours quelque part en Allemagne.

90
00:08:19,899 --> 00:08:23,027
L'ancien commandant d'Auschwitz,
Rudolf Hoss en faisait partie.

91
00:08:24,670 --> 00:08:27,468
Il avait été initialement détenu
mais ensuite libéré par les Britanniques.

92
00:08:28,541 --> 00:08:31,669
Son déguisement avait fonctionné,
ils pensaient que c'était un marin.

93
00:08:33,546 --> 00:08:35,343
Maintenant, il était employé comme ouvrier agricole

94
00:08:35,515 --> 00:08:39,576
A Gottrupel près de Flensbourg,
répondant au nom de Franz Lang.

95
00:08:46,225 --> 00:08:49,160
Mais après un mauvais départ, les Britanniques
étaient de retour sur ses traces.

96
00:08:51,330 --> 00:08:53,730
Au moment où ils ont incendié
le camp de Bergen-Belsen,

97
00:08:54,133 --> 00:08:56,226
les survivants avaient commencé à raconter leurs expériences

98
00:08:56,402 --> 00:08:59,337
dans un autre camp plus à l'Est, Auschwitz.

99
00:09:00,473 --> 00:09:02,873
Et de l'homme qui le dirigeait : Rudolf Hoss.

100
00:09:07,980 --> 00:09:12,076
Vivant au nord de Belsen les Britanniques
Les services de renseignement ont découvert la famille de Hoss.

101
00:09:13,452 --> 00:09:16,387
Ils ont arrêté et emprisonné
Hedwige, la femme de Hoss.

102
00:09:20,560 --> 00:09:23,654
Pendant 5 jours, on lui a demandé à plusieurs reprises
où était son mari,

103
00:09:24,163 --> 00:09:25,926
mais il répondait toujours qu'il était mort.

104
00:09:27,166 --> 00:09:28,895
Puis, le matin du 6ème jour,

105
00:09:29,302 --> 00:09:32,794
les soldats du Corps de Renseignement
a tenté de la tromper pour qu'elle en dise plus.

106
00:09:41,080 --> 00:09:45,278
Capitaine William Cross, commandant
de la 92e Section de sécurité sur le terrain,

107
00:09:45,751 --> 00:09:48,049
a révélé plus tard comment s'était déroulé l'interrogatoire.

108
00:10:54,453 --> 00:10:58,583
Pensant qu'elle sauvait son fils,
Frau Hoss révéla alors la vérité.

109
00:11:05,097 --> 00:11:08,498
Soldats de la section britannique de sécurité sur le terrain 92
déménagé à la ferme

110
00:11:08,668 --> 00:11:11,034
elle s'était identifiée à 23 heures ce soir-là.

111
00:11:27,386 --> 00:11:28,250
Lève-le !

112
00:11:30,322 --> 00:11:32,222
Auf! Auf!

113
00:11:42,968 --> 00:11:43,935
François Lang

114
00:11:53,846 --> 00:11:58,476
Ils connaissaient les crimes commis par Hoss,
et n'étaient pas enclins à se retenir.

115
00:12:00,553 --> 00:12:03,317
Selon l'un des soldats britanniques
qui a été témoin de la capture de Hoss,

116
00:12:03,856 --> 00:12:05,847
« Les coups et les cris étaient interminables ».

117
00:12:11,831 --> 00:12:14,698
Le médecin qui les accompagne
ils ont crié au capitaine Cross de

118
00:12:14,867 --> 00:12:18,234
'rappelle ses hommes à moins qu'il ne le veuille
reprendre un cadavre.

119
00:12:23,676 --> 00:12:27,612
Höss, Rudolf Höss

120
00:12:30,282 --> 00:12:33,342
Après son arrestation, Hoss a été
interrogé d'abord localement,

121
00:12:33,652 --> 00:12:36,621
et finalement à Nuremberg comme
partie des procès pour crimes de guerre.

122
00:12:39,391 --> 00:12:43,657
Il m'a semblé être une personne normale
c’était ça qui était horrible.

123
00:12:43,863 --> 00:12:47,890
S'il avait été un monstre tu sais
s'il était venu là-bas et avait dit que j'avais fait ça

124
00:12:48,067 --> 00:12:50,900
et ça à tous ces gens
et j'en étais heureux,

125
00:12:51,504 --> 00:12:58,376
c'était un fait cool et objectif,
c'est mon devoir de guerre, j'ai fait mon devoir de guerre,

126
00:12:58,544 --> 00:13:02,344
c'était comme si je devais sortir
et abattre tant d'arbres.

127
00:13:02,515 --> 00:13:05,109
Alors je suis sorti et j'ai pris ma scie
et abattre les arbres

128
00:13:12,024 --> 00:13:17,087
Il agissait juste comme un normal
individu sans importance,

129
00:13:17,396 --> 00:13:22,459
il ah, j'ai simplement répondu aux questions
et autant que je sache,

130
00:13:22,635 --> 00:13:28,096
j'ai raconté ce qui s'est passé, ah,
sans émotion. Sans émotion.

131
00:13:28,974 --> 00:13:31,943
Et sans sentiment de culpabilité,
sans sentiment de culpabilité.

132
00:13:34,380 --> 00:13:40,080
Pas la moindre excuse,
il ne s’excusait pas du tout.

133
00:13:41,587 --> 00:13:47,184
Dans un sens, je pense qu'il l'a montré
une certaine fierté de l'accomplissement

134
00:13:50,796 --> 00:13:54,823
Une grande partie de l'ancien empire nazi était désormais
sous le contrôle de l’Union Soviétique de Staline.

135
00:13:59,471 --> 00:14:02,031
Et, comme la recherche du nazi
Les auteurs ont continué,

136
00:14:02,541 --> 00:14:05,169
des milliers de réfugiés étaient
essayer de rentrer chez moi.

137
00:14:08,280 --> 00:14:13,513
Parmi eux, de nombreux anciens détenus
d'Auschwitz, dont Helena Citronova.

138
00:14:14,620 --> 00:14:18,317
Pour elle, les soldats soviétiques avaient
devenir une nouvelle source de terreur.

139
00:14:21,660 --> 00:14:25,562
Peu importe où nous nous sommes cachés, ils nous ont trouvés
et j'ai violé certains de mes amis.

140
00:14:26,599 --> 00:14:28,590
Ils leur ont fait des choses horribles.

141
00:14:33,973 --> 00:14:37,841
C'était tellement terrible, le mot terrible n'est pas
même assez pour le décrire.

142
00:14:38,210 --> 00:14:39,700
Ils violaient tout le temps.

143
00:14:50,356 --> 00:14:52,415
Helena n'a échappé au viol qu'elle-même

144
00:14:52,591 --> 00:14:56,527
parce que sa sœur aînée Rozinka faisait semblant
elle était sa mère et la protégeait.

145
00:14:57,997 --> 00:15:00,363
Les viols se poursuivaient à quelques mètres d’eux.

146
00:15:04,103 --> 00:15:07,436
J'ai entendu des cris et des cris
et puis ils se turent.

147
00:15:08,173 --> 00:15:09,663
Il ne leur restait plus de force.

148
00:15:10,576 --> 00:15:12,908
Il y a eu des cas où
ils ont été violés à mort.

149
00:15:13,379 --> 00:15:15,779
Ils les ont étranglés,
ils étaient comme des animaux sauvages.

150
00:15:21,921 --> 00:15:25,880
Nous pensions que même si les Allemands ne l'avaient pas fait
nous a tués, les Russes le feraient désormais.

151
00:15:31,563 --> 00:15:33,895
D'autres anciens détenus d'Auschwitz ont été
aussi souffrir

152
00:15:34,066 --> 00:15:37,900
aux mains des Russes
- ironiquement, les Russes eux-mêmes.

153
00:15:41,273 --> 00:15:45,573
10 000 prisonniers de guerre de l'Armée rouge ont été
envoyé à Auschwitz en octobre 1941

154
00:15:45,744 --> 00:15:47,712
pour construire le camp ici à Birkenau.

155
00:15:53,719 --> 00:15:55,744
Les rares personnes qui ont survécu à cette horreur étaient :

156
00:15:55,921 --> 00:15:59,357
après leur libération,
sur le point d'être à nouveau persécuté.

157
00:16:06,231 --> 00:16:11,168
Ils ont inventé ça à Auschwitz,
ce Camp de la Mort, ils entraînaient des espions.

158
00:16:17,142 --> 00:16:21,841
Alors quelqu'un a eu cette idée en tête
- et s'ils m'avaient transformé en espion ?

159
00:16:26,819 --> 00:16:31,620
Pavel Stenkin a été envoyé en exil intérieur
dans la ville fermée de Perm dans l'Oural.

160
00:16:32,825 --> 00:16:35,589
Victime de la politique de Staline
que tous les soldats de l'Armée rouge

161
00:16:35,761 --> 00:16:39,060
qui avait été capturé devrait être
traités comme des traîtres présumés.

162
00:16:46,238 --> 00:16:50,698
Quand je suis arrivé à Perm pour travailler
On m'a appelé une nuit sur deux

163
00:16:51,810 --> 00:16:54,904
- "admets ceci, accepte cela,
nous savons tout,

164
00:16:55,547 --> 00:16:58,380
nous ne connaissons tout simplement pas le but
vous avez été envoyé ici pour.

165
00:16:58,784 --> 00:17:01,048
Mais nous le découvrirons avec
ou sans votre aide.

166
00:17:08,560 --> 00:17:11,620
Allez, admets que tu es un espion.

167
00:17:12,631 --> 00:17:17,398
Et je dirais : "Je ne suis pas un espion,
Je suis un honnête homme soviétique. "

168
00:17:18,470 --> 00:17:22,736
Et l'interrogateur a souri
ironiquement - "l'homme soviétique".

169
00:17:23,475 --> 00:17:24,703
Et il sourit encore.

170
00:17:32,284 --> 00:17:35,219
"Avouez-le et tout sera fini."

171
00:17:36,955 --> 00:17:39,253
Ils me tourmentaient et me tourmentaient.

172
00:17:50,102 --> 00:17:51,899
Et puis ils ont décidé de se débarrasser de moi.

173
00:17:52,771 --> 00:17:54,102
Ils m'ont envoyé en prison.

174
00:17:56,341 --> 00:17:57,933
Et les détails de ma phrase

175
00:17:58,510 --> 00:18:00,978
- tu penses que j'ai entendu quelque chose
ou j'ai lu quelque chose à ce sujet ?

176
00:18:02,114 --> 00:18:04,446
Je n'ai rien entendu et rien lu.

177
00:18:08,087 --> 00:18:14,617
Les juges étaient pressés, ils avaient des billets de théâtre
ils étaient donc pressés de quitter la cour.

178
00:18:19,198 --> 00:18:22,759
Pavel Stenkin a été envoyé dans un camp de travail
au sein du système du Goulag soviétique.

179
00:18:24,002 --> 00:18:26,197
Capturé par les Allemands en 1941,

180
00:18:26,905 --> 00:18:31,171
il a finalement été libéré seulement
après la mort de Staline en 1953.

181
00:18:34,012 --> 00:18:35,843
J'avais toujours faim.

182
00:18:41,153 --> 00:18:47,615
Ce n'est qu'à ma sortie de prison,
c'est en 1953 que j'ai commencé à manger à ma faim.

183
00:19:01,340 --> 00:19:04,537
Tandis que les anciens détenus d'Auschwitz
ont lutté pour reconstruire leur vie,

184
00:19:05,144 --> 00:19:08,079
certains des Allemands qui avaient travaillé
au camp, je suis arrivé en Grande-Bretagne,

185
00:19:08,614 --> 00:19:10,844
avec d'autres membres de
les forces armées allemandes.

186
00:19:22,427 --> 00:19:23,792
Si vous parlez de l'Angleterre,

187
00:19:24,229 --> 00:19:28,097
nous ne fûmes très vite plus prisonniers de
guerre mais les travailleurs allemands.

188
00:19:33,238 --> 00:19:35,399
La clôture autour de notre camp a été supprimée

189
00:19:35,574 --> 00:19:39,010
et des troupes de théâtre se sont formées
dans les camps et bien,

190
00:19:39,178 --> 00:19:42,670
nous travaillions, nous avions suffisamment de nourriture,
en fait, la nourriture est bonne.

191
00:19:43,415 --> 00:19:47,681
Nous avons pu gagner de l'argent supplémentaire
en aidant les agriculteurs, nous avons obtenu des cigarettes,

192
00:19:48,320 --> 00:19:51,153
et j'ai eu une relativement bonne,
vie confortable dans les camps.

193
00:19:58,664 --> 00:20:02,725
Oskar Groning, dont le lien avec
Auschwitz n'a toujours pas été découvert,

194
00:20:03,135 --> 00:20:07,504
rejoint une chorale composée d'autres
Prisonniers de guerre allemands et partit en tournée.

195
00:20:20,519 --> 00:20:21,543
Pendant un mois et demi

196
00:20:21,720 --> 00:20:24,746
J'ai voyagé à travers les Midlands
et l'Écosse avec cette chorale.

197
00:20:26,391 --> 00:20:30,191
Et l'hospitalité, surtout dans
les paroisses chrétiennes, était énorme.

198
00:20:31,129 --> 00:20:33,962
Même si nous étions censés dormir
dans les camps de prisonniers de guerre,

199
00:20:34,166 --> 00:20:37,397
souvent nous ne le faisions pas parce que les gens
nous hébergeons dans leurs maisons.

200
00:20:37,936 --> 00:20:40,370
Tout le monde voulait avoir
un chanteur reste avec eux,

201
00:20:40,739 --> 00:20:43,799
donc nous avons passé une bonne nuit de sommeil
et j'ai pris un bon petit déjeuner

202
00:20:44,376 --> 00:20:47,402
et le lendemain matin nous avons été ramenés
à notre point de rassemblement

203
00:20:47,679 --> 00:20:50,876
et nous sommes allés à l'endroit suivant.
C'était génial.

204
00:20:56,588 --> 00:20:59,455
Tandis qu'Oskar Groning expérimentait
la vie en Grande-Bretagne,

205
00:21:00,025 --> 00:21:03,859
son ancien patron a enduré une situation moins confortable
captivité dans la ville polonaise de Cracovie.

206
00:21:08,734 --> 00:21:11,726
Rudolf Hoss a passé le temps
avant son enregistrement d'essai

207
00:21:11,903 --> 00:21:15,805
ses expériences en tant que commandant d'Auschwitz
et son service dans les SS.

208
00:21:20,445 --> 00:21:23,380
C'est un document remarquable,
d'une grande importance historique,

209
00:21:24,082 --> 00:21:26,312
nous offrant un aperçu de sa mentalité.

210
00:21:31,189 --> 00:21:33,054
Il révèle comment il regardait les femmes et les enfants

211
00:21:33,225 --> 00:21:37,093
être emmené au début improvisé
chambres à gaz dans des chalets à Birkenau.

212
00:21:39,598 --> 00:21:43,227
Une femme s'est approchée de moi alors qu'elle passait
et a montré ses 4 enfants

213
00:21:43,902 --> 00:21:47,963
qui aidaient vaillamment les plus petits
sur le sol accidenté et murmura,

214
00:21:48,340 --> 00:21:51,173
"Comment peux-tu te résoudre à tuer un tel
beaux enfants chéris,

215
00:21:52,577 --> 00:21:53,805
tu n'as pas de cœur du tout ?

216
00:22:01,820 --> 00:22:05,950
Hoss a enregistré qu'il monterait à cheval
pour se vider l'esprit après de tels incidents,

217
00:22:07,459 --> 00:22:08,824
mais il n'avait aucun regret.

218
00:22:10,495 --> 00:22:14,192
Les raisons de l'extermination
le programme m'a semblé correct.

219
00:22:18,570 --> 00:22:21,403
Tout le temps, Hoss tuait des femmes
et les enfants à Auschwitz,

220
00:22:22,140 --> 00:22:25,576
il vivait aussi avec sa propre famille
à quelques mètres du camp principal.

221
00:22:32,718 --> 00:22:36,677
Quand j'ai vu mes enfants jouer joyeusement
cette pensée me venait souvent

222
00:22:37,122 --> 00:22:38,817
combien de temps durera notre bonheur ?

223
00:22:49,434 --> 00:22:51,766
En été, ils barbotaient dans la Sola,

224
00:22:52,537 --> 00:22:55,097
leur plus grande joie était
quand papa se baignait avec eux.

225
00:22:55,974 --> 00:22:59,876
Il avait pourtant si peu de temps
pour tous ces plaisirs enfantins.

226
00:23:02,714 --> 00:23:05,376
J'ai toujours senti que je devais être
en service tout le temps.

227
00:23:06,852 --> 00:23:08,547
Ma femme me reprochait encore et encore

228
00:23:08,720 --> 00:23:13,714
et j'ai dit que tu devais penser non seulement à
le service toujours, mais de votre famille aussi.

229
00:23:19,664 --> 00:23:22,963
Rudolf Hoss, l'homme qui dirigeait
du site des plus grands

230
00:23:23,135 --> 00:23:25,035
meurtre de masse dans l'histoire du monde,

231
00:23:25,804 --> 00:23:29,831
jamais exprimé dans ses mémoires
aucun réel remords pour ses crimes.

232
00:23:31,543 --> 00:23:35,502
Au lieu de cela, en regardant en arrière, il n'y avait qu'une seule chose
par-dessus tout, il aurait aimé faire différemment.

233
00:23:38,150 --> 00:23:43,554
Aujourd'hui, je regrette profondément de ne pas l'avoir fait
consacrer plus de temps à ma famille

234
00:23:51,963 --> 00:23:56,024
Après un essai de trois semaines,
Hoss a été condamné à mort,

235
00:23:56,768 --> 00:24:00,795
être pendu à une potence spécialement construite
sur le lieu de ses crimes à Auschwitz

236
00:24:09,281 --> 00:24:15,117
Pendant l'exécution, alors qu'ils dirigeaient
à la potence, Hoss avait l'air calme.

237
00:24:17,989 --> 00:24:20,651
Quand tu vas vers ta mort,
tu n'es normalement pas calme.

238
00:24:22,160 --> 00:24:27,325
Je le sais parce que plus d'une fois nous avons eu
nous-mêmes avons vécu de tels moments.

239
00:24:28,066 --> 00:24:30,034
Quand la mort était proche.

240
00:24:30,836 --> 00:24:32,929
Quand il était maître de la vie et de la mort.

241
00:24:40,745 --> 00:24:43,942
Je pensais - alors qu'il grimpait
à la potence, monte les marches

242
00:24:44,282 --> 00:24:48,309
- le sachant être un nazi,
un membre endurci du parti

243
00:24:49,354 --> 00:24:50,878
- qu'il dirait quelque chose.

244
00:24:51,890 --> 00:24:57,021
Comme faire une déclaration à la gloire
de l'idéologie nazie pour laquelle il mourait d'envie.

245
00:25:04,503 --> 00:25:07,131
Mais non. Il n'a pas dit un mot.

246
00:25:10,876 --> 00:25:13,310
Et pendant l'exécution j'ai pensé :

247
00:25:14,880 --> 00:25:20,341
une vie pour tant de millions de personnes,
n'est-ce pas trop peu ?

248
00:25:25,557 --> 00:25:28,754
Hoss a été exécuté le 16 avril 1947.

249
00:25:30,061 --> 00:25:32,393
Mais pour beaucoup des anciens
prisonniers d'Auschwitz

250
00:25:32,864 --> 00:25:35,355
ce n'était qu'une partie de
la justice qu'ils recherchaient.

251
00:25:37,636 --> 00:25:40,469
En rentrant chez eux, beaucoup ici en Slovaquie,

252
00:25:41,306 --> 00:25:44,639
ils s'attendaient à pouvoir revenir
à la vie qu'ils avaient menée avant la guerre.

253
00:25:47,012 --> 00:25:48,502
Mais ils ont été confrontés à un problème

254
00:25:49,281 --> 00:25:52,978
- dans cette partie de l'Europe il y avait maintenant
peu de respect pour les droits de propriété d'avant-guerre.

255
00:25:53,852 --> 00:25:56,980
Quelque chose de Libusa Breder,
un ancien prisonnier d'Auschwitz,

256
00:25:57,155 --> 00:26:00,750
découvert à son retour
dans sa ville natale, Stropkov.

257
00:26:06,498 --> 00:26:08,989
Je me suis enfin retrouvé devant chez moi.

258
00:26:10,035 --> 00:26:12,970
J'ai frappé au grand portail
et un homme l'ouvrit,

259
00:26:13,438 --> 00:26:15,497
il a dit - "que veux-tu?"

260
00:26:16,641 --> 00:26:18,506
J'ai dit que je suis rentré à la maison.

261
00:26:19,644 --> 00:26:24,741
Quand il a entendu cela, il m'a dit
"Pourquoi ne retournes-tu pas d'où tu viens",

262
00:26:26,318 --> 00:26:27,444
et il a claqué la porte.

263
00:26:36,962 --> 00:26:42,457
J'étais tellement choqué. Je suis descendu
la rue principale et réalisé

264
00:26:42,634 --> 00:26:45,967
que toutes les maisons qui avaient auparavant
appartenait à mes proches,

265
00:26:46,137 --> 00:26:48,002
étaient désormais occupés par d'autres.

266
00:26:53,979 --> 00:26:56,812
Libusa Breder avait passé
près de 3 ans à Auschwitz

267
00:26:56,982 --> 00:26:58,745
obligé de travailler dans la zone du camp

268
00:26:58,917 --> 00:27:02,011
où les biens ont été volés
des nouveaux arrivants ont été triés.

269
00:27:04,923 --> 00:27:09,451
Un photographe SS a pris cette photo de
elle lui ordonne de sourire devant la caméra.

270
00:27:11,796 --> 00:27:15,254
Pendant son séjour à Auschwitz Libusa Breder
enduré beaucoup de souffrance

271
00:27:16,067 --> 00:27:17,762
mais elle était soutenue par un rêve

272
00:27:18,603 --> 00:27:24,405
- qu'elle pourra peut-être un jour rentrer chez elle ;
un rêve qui était désormais en morceaux.

273
00:27:32,584 --> 00:27:34,313
J'ai regretté d'être revenu.

274
00:27:34,953 --> 00:27:39,287
Tout le monde gardait ses distances
c'était comme si j'étais venimeux.

275
00:27:40,325 --> 00:27:43,556
Ils avaient probablement peur que
ils devraient restituer les biens confisqués.

276
00:27:44,863 --> 00:27:46,888
Je suis parti le lendemain et je n'y suis jamais retourné.

277
00:27:47,632 --> 00:27:50,396
Rentrer à la maison a été ma pire expérience.

278
00:28:00,779 --> 00:28:02,770
À part les pierres tombales
dans les cimetières,

279
00:28:03,581 --> 00:28:04,605
il y avait maintenant peu de preuves

280
00:28:04,783 --> 00:28:07,581
qu'il y ait jamais eu
communautés juives prospères ici.

281
00:28:18,329 --> 00:28:22,823
Après la guerre, peu de survivants
les camps nazis ont récupéré soit tout

282
00:28:23,001 --> 00:28:25,299
leur argent ou tous leurs biens.

283
00:28:27,806 --> 00:28:31,298
C'était une énorme injustice
un problème aggravé par le fait

284
00:28:31,476 --> 00:28:36,413
que les dirigeants des SS étaient
reçu de l'aide pour quitter l'Europe et s'échapper.

285
00:28:41,986 --> 00:28:46,184
Le Dr Joseph Mengele a mené une série d'études
expériences médicales à Auschwitz,

286
00:28:46,624 --> 00:28:47,955
beaucoup d'entre eux sur les enfants.

287
00:28:51,463 --> 00:28:53,795
Avec l'aide d'un corrompu
Officier italien de l'immigration,

288
00:28:54,199 --> 00:28:56,531
il réussit à obtenir le passage vers l'Argentine.

289
00:29:01,573 --> 00:29:02,699
Il n'était pas seul.

290
00:29:03,608 --> 00:29:06,975
Adolf Eichmann qui avait aidé à organiser
l'extermination des juifs

291
00:29:07,312 --> 00:29:09,439
a également réussi à s'enfuir en Amérique du Sud.

292
00:29:15,854 --> 00:29:19,415
Mais face aux atrocités commises
par ces nazis et d'autres

293
00:29:20,058 --> 00:29:22,959
il y avait ceux qui cherchaient à prendre
la justice entre leurs propres mains.

294
00:29:25,463 --> 00:29:27,693
Certains d'entre eux étaient membres
de la Brigade juive,

295
00:29:27,932 --> 00:29:30,662
une unité de l'armée britannique
créé en 1944.

296
00:29:31,636 --> 00:29:33,365
Ils se sont battus contre les Allemands en Italie,

297
00:29:33,638 --> 00:29:35,196
et ce faisant, ils en ont appris davantage

298
00:29:35,373 --> 00:29:38,206
et plus sur la nature de
les crimes commis par les nazis.

299
00:29:39,477 --> 00:29:43,413
Et des soldats comme Moshe Tavor ont résolu
faire quelque chose à ce sujet.

300
00:29:45,984 --> 00:29:47,611
Nous étions de plus en plus en colère.

301
00:29:48,820 --> 00:29:52,256
Beaucoup d'entre nous pensaient que ce n'était pas suffisant
que nous venons de participer à la guerre.

302
00:29:54,159 --> 00:29:55,786
Quelques-uns d'entre nous se sont réunis

303
00:29:56,161 --> 00:29:59,653
et nous avons décidé que nous devions essayer de prendre
vengeance sur les gens qui avaient fait ça.

304
00:30:01,266 --> 00:30:03,427
Nous n'avions aucune illusion
que nous pourrions tous les avoir,

305
00:30:03,701 --> 00:30:07,068
mais peut-être que nous pourrions
obtenez-en au moins quelques-uns.

306
00:30:12,377 --> 00:30:14,038
En utilisant toutes les sources possibles,

307
00:30:14,512 --> 00:30:17,174
ils ont essayé de retrouver la trace d'un nazi
qui, selon eux, avait été actif

308
00:30:17,348 --> 00:30:18,781
dans la destruction des Juifs.

309
00:30:20,285 --> 00:30:22,549
Puis ils lui ont rendu visite
et l'a emmené,

310
00:30:22,921 --> 00:30:25,253
disant qu'ils voulaient mener
un interrogatoire.

311
00:30:32,397 --> 00:30:34,661
Nous sommes allés à un endroit
nous avions sélectionné auparavant.

312
00:30:37,268 --> 00:30:40,260
Comme une forêt ou un endroit
qui était habité.

313
00:30:42,607 --> 00:30:46,373
Et là, nous l'avons jugé,
et nous lui avons lu toutes les accusations.

314
00:30:49,214 --> 00:30:51,444
Ils étaient basés sur tout
nous le savions depuis la clandestinité.

315
00:30:53,852 --> 00:30:56,787
Parfois, il avait l'occasion de dire
quelques mots pour se défendre.

316
00:30:58,656 --> 00:31:00,487
Et puis nous l'achèverions.

317
00:31:01,459 --> 00:31:03,359
Habituellement, l'un de nous l'étranglait.

318
00:31:06,731 --> 00:31:08,198
Avez-vous déjà étranglé quelqu'un comme ça ?

319
00:31:10,034 --> 00:31:13,902
Oui, pas que j'étais content de le faire,
mais je l'ai fait.

320
00:31:14,372 --> 00:31:16,533
J'étais complètement conscient de ce que je faisais.

321
00:31:17,108 --> 00:31:19,542
Je n'avais pas besoin de boire
au préalable pour me remonter le moral,

322
00:31:19,711 --> 00:31:21,872
J’ai toujours été assez enthousiaste.

323
00:31:22,247 --> 00:31:25,648
Je savais que mes oncles et mes grands-parents
et d'autres proches

324
00:31:25,817 --> 00:31:28,149
des dizaines d'entre eux ont été anéantis.

325
00:31:32,924 --> 00:31:36,052
Mais tu as tué une personne
sans un procès approprié.

326
00:31:36,327 --> 00:31:39,626
Que pensez-vous de cela ?
Comment pouvez-vous expliquer cela ?

327
00:31:41,966 --> 00:31:45,402
Ecoute, dans ma vie jusque-là, j'avais déjà
fait pas mal de choses

328
00:31:45,570 --> 00:31:47,401
qui n'étaient pas exactement droits.

329
00:31:48,539 --> 00:31:51,064
Mais dire que je me sens coupable
ce que je leur ai fait,

330
00:31:51,409 --> 00:31:53,707
au contraire, tout le contraire.

331
00:31:55,079 --> 00:31:57,673
Je me sens coupable de ce que nous ne leur avons pas fait.

332
00:32:09,594 --> 00:32:13,189
Seule une poignée de personnes prétendument impliquées
dans la politique d'extermination nazie

333
00:32:13,364 --> 00:32:15,195
ont jamais été tués par la Brigade juive,

334
00:32:16,034 --> 00:32:19,060
bien d'autres ont fait une belle vie pour eux-mêmes
dans l'Allemagne d'après-guerre.

335
00:32:32,183 --> 00:32:35,209
C'étaient les années de ce qu'on appelle
Le « miracle économique » allemand.

336
00:32:36,454 --> 00:32:40,550
Mais certains des gens qui marchent dans ces rues
avaient des passés qu'ils voulaient cacher.

337
00:32:41,859 --> 00:32:44,851
Oskar Groning avait travaillé à Auschwitz
depuis près de 2 ans.

338
00:32:45,730 --> 00:32:50,292
Il était désormais un père de famille engagé et il travaillait
dans une verrerie au service du personnel.

339
00:32:51,035 --> 00:32:54,471
Et ce n'était pas conseillé d'évoquer
le sujet d'Auschwitz en sa présence.

340
00:33:00,044 --> 00:33:03,775
Je me souviens quand j'étais avec mon père
et les parents de ma belle-mère.

341
00:33:06,851 --> 00:33:11,185
Au dîner, la grand-mère a fait une bêtise
remarque sur Auschwitz et sous-entendu,

342
00:33:13,157 --> 00:33:16,092
"Vous êtes un meurtrier potentiel, voire réel,

343
00:33:16,527 --> 00:33:18,927
et pourtant tu es autorisé à t'asseoir
avec nous à table.

344
00:33:19,697 --> 00:33:21,528
Vous êtes ici uniquement pour la tolérance. »

345
00:33:25,770 --> 00:33:29,638
J'ai explosé et j'ai cogné mon poing
sur la table et dit :

346
00:33:30,074 --> 00:33:31,098
"Maintenant, écoute bien

347
00:33:31,743 --> 00:33:36,339
- ce mot et cette connexion sont
je n'en ai plus jamais parlé en ma présence.

348
00:33:36,681 --> 00:33:37,943
Ou je déménage!"

349
00:33:42,754 --> 00:33:45,587
Mais la chasse s'intensifiait pour certains
des membres les plus connus

350
00:33:45,757 --> 00:33:48,453
des SS impliqués
dans le meurtre des Juifs.

351
00:33:48,793 --> 00:33:51,125
Comme le lieutenant-colonel SS Adolf Eichmann,

352
00:33:51,763 --> 00:33:55,324
qui s'était rendu plusieurs fois à Auschwitz
pour vérifier l'évolution des meurtres.

353
00:33:58,369 --> 00:34:00,701
Après la guerre, il semblait que
s'il avait disparu.

354
00:34:03,107 --> 00:34:07,066
Puis ces photos ont été secrètement
prise en Argentine en 1960

355
00:34:07,445 --> 00:34:10,107
d'un homme se faisant appeler Ricardo Klement.

356
00:34:11,783 --> 00:34:14,843
Ricardo Klement n'était aucun
autre qu'Adolf Eichmann.

357
00:34:16,287 --> 00:34:18,983
Il est rapidement devenu la cible de
une équipe israélienne.

358
00:34:19,357 --> 00:34:21,518
L'un d'eux : Moshe Tavor.

359
00:34:24,395 --> 00:34:26,488
j'ai fermé le capot
et Tzvika lui sauta dessus.

360
00:34:27,398 --> 00:34:30,299
Au bord de la route il y avait un fossé
et ils s'y jetèrent tous les deux.

361
00:34:31,135 --> 00:34:35,299
J'ai saisi les pieds d'Eichmann et Tzvika
Je l'ai attrapé et puis Rafi est arrivé.

362
00:34:36,974 --> 00:34:39,534
Nous l'avons traîné jusqu'à la voiture
et nous lui avons bouché la bouche.

363
00:34:40,011 --> 00:34:43,742
Ensuite, nous lui avons préparé des verres
pour qu'il ne puisse rien voir.

364
00:34:46,818 --> 00:34:51,118
Maintenant, après 15 ans de clandestinité
et 1 an après son enlèvement sensationnel

365
00:34:51,289 --> 00:34:55,953
d'Argentine Adolf Eichmann est inculpé
sur 15 chefs d'accusation de crimes contre

366
00:34:56,127 --> 00:34:59,028
le peuple juif et les crimes contre l'humanité

367
00:35:02,767 --> 00:35:05,361
Les 3 juges qui décideront de son sort entrent

368
00:35:08,873 --> 00:35:10,568
Si cela ne tenait qu'à moi, je ne le ferais pas
je suis allé vers tout le monde

369
00:35:10,741 --> 00:35:13,733
ce problème, je l'aurais étranglé
dans le fossé et en finir avec ça.

370
00:35:16,514 --> 00:35:20,245
Après un essai de 4 mois
Adolf Eichmann a été condamné à mort.

371
00:35:23,121 --> 00:35:26,113
J'ai écrit une lettre officielle
se porter volontaire pour être le bourreau.

372
00:35:27,992 --> 00:35:32,759
Le patron de Moshe Tavor a poliment décliné son
offre en disant qu'il en avait déjà fait assez.

373
00:35:40,538 --> 00:35:44,474
Le procès et l'exécution d'Adolf Eichmann
a certainement été très médiatisé

374
00:35:46,110 --> 00:35:48,374
mais cela a obscurci une vérité moins connue.

375
00:35:53,584 --> 00:35:58,283
Qu'un total d'environ 8 000 membres des SS
avait travaillé à Auschwitz à un moment ou à un autre ;

376
00:35:59,023 --> 00:36:01,753
on estime que 7 000 d'entre eux ont survécu à la guerre.

377
00:36:04,095 --> 00:36:07,553
La question était de savoir combien d'entre eux
serait-il tenu responsable ?

378
00:36:12,203 --> 00:36:15,297
Lors d'un procès à Francfort qui a débuté
en décembre 1963,

379
00:36:15,740 --> 00:36:18,504
22 personnes ont été accusées
des crimes commis à Auschwitz.

380
00:36:18,976 --> 00:36:23,436
17 ont été condamnés et 6 ont été condamnés
la peine maximale de la réclusion à perpétuité.

381
00:36:28,819 --> 00:36:31,151
Les procureurs retraçaient comme
de nombreux membres des SS

382
00:36:31,322 --> 00:36:33,449
qui avait des liens avec
le camp comme ils le pouvaient.

383
00:36:34,559 --> 00:36:39,189
Finalement, ils ont même retrouvé Oskar Groning
mais a décidé de ne pas le poursuivre.

384
00:36:44,268 --> 00:36:47,328
Tu faisais partie du plus grand
Usine meurtrière dans l'histoire,

385
00:36:48,005 --> 00:36:50,940
tu travaillais là-bas,
vous avez personnellement contribué

386
00:36:51,242 --> 00:36:53,767
au meurtre d'environ un million de personnes

387
00:36:54,445 --> 00:36:56,379
- tu ne penses pas que tu aurais dû subir un procès ?

388
00:37:01,185 --> 00:37:02,550
Non, je ne pense pas.

389
00:37:06,023 --> 00:37:10,084
Vous insinuez avec votre question que
être membre d'un grand groupe de personnes

390
00:37:10,261 --> 00:37:12,786
qui vivait dans une garnison
où la destruction des Juifs

391
00:37:12,964 --> 00:37:15,558
a eu lieu suffit à faire de vous un criminel.

392
00:37:22,974 --> 00:37:24,908
Oskar Groning a fait bien plus que simplement

393
00:37:25,076 --> 00:37:28,512
'vivre dans une garnison où la destruction
des Juifs a eu lieu ».

394
00:37:32,650 --> 00:37:34,515
Comme tous les SS à Auschwitz

395
00:37:34,685 --> 00:37:37,245
il a participé activement
dans le fonctionnement du camp.

396
00:37:39,924 --> 00:37:43,291
Oskar Groning comptait l'étranger
monnaie volée aux Juifs

397
00:37:43,694 --> 00:37:45,218
et l'a transporté à Berlin,

398
00:37:45,930 --> 00:37:49,923
et il gardait les biens des Juifs
immédiatement après leur arrivée.

399
00:37:53,304 --> 00:37:56,865
Mais d'autres avaient une relation beaucoup plus intime
lien avec le processus de mise à mort.

400
00:37:58,509 --> 00:38:00,443
Et beaucoup d’entre eux n’étaient même pas des nazis.

401
00:38:03,414 --> 00:38:05,541
Parce qu'un crématorium comme
cela fonctionnait normalement

402
00:38:05,716 --> 00:38:07,946
par pas plus de 4 membres des SS

403
00:38:08,552 --> 00:38:11,180
- et cent
prisonniers du Sonderkommando.

404
00:38:11,956 --> 00:38:13,719
Ils ont été forcés de faire ça,

405
00:38:13,958 --> 00:38:17,325
s'ils ne faisaient pas ça, ils le seraient
immédiatement emmené aux chambres à gaz.

406
00:38:17,495 --> 00:38:22,626
Alors pour avoir une petite chance
plus de vie, ils ont fait la fonction.

407
00:38:22,900 --> 00:38:26,301
Le Sonderkommandos était
pas composé de bénévoles

408
00:38:26,470 --> 00:38:30,770
ils étaient ils étaient eux-mêmes des victimes
et ils étaient à leur tour ah,

409
00:38:31,008 --> 00:38:33,203
mettre dans la chambre à gaz
quand leur temps était écoulé.

410
00:38:35,379 --> 00:38:39,076
C'était toujours les nazis eux-mêmes
qui a commis l'acte de meurtre

411
00:38:39,650 --> 00:38:43,211
- lancer les pastilles de Zyklon B
par les écoutilles des chambres à gaz.

412
00:38:44,221 --> 00:38:47,486
Mais les prisonniers du Sonderkommando étaient
obligé d'accomplir de nombreuses autres tâches

413
00:38:47,658 --> 00:38:49,717
nécessaire pour faire fonctionner cette usine à mort

414
00:38:50,494 --> 00:38:52,587
- notamment l'enlèvement et l'incinération des corps.

415
00:38:56,434 --> 00:38:57,833
Cela signifiait qu'après la guerre,

416
00:38:58,302 --> 00:39:00,930
la majorité des SS à Auschwitz
pourrait les maintenir,

417
00:39:01,105 --> 00:39:04,268
eux-mêmes, n'avaient jamais travaillé
dans les crématoires et les chambres à gaz.

418
00:39:06,510 --> 00:39:09,877
Pour les autres qui ont opéré ah,

419
00:39:10,314 --> 00:39:17,311
qui avait des tâches dans le système des camps de concentration
ils ont maintenu le système en marche, c'est vrai mais,

420
00:39:18,055 --> 00:39:22,890
probablement leurs offenses étaient
pas assez grave

421
00:39:23,060 --> 00:39:25,893
que n'importe quelle nation voudrait poursuivre

422
00:39:29,333 --> 00:39:33,793
Sur les 7 000 membres des SS qui travaillaient
à Auschwitz et qui a survécu à la guerre,

423
00:39:34,772 --> 00:39:37,002
moins de 800 d’entre eux ont été jugés.

424
00:39:40,978 --> 00:39:44,470
Près de 90 % des personnes concernées
n'ont jamais été poursuivis.

425
00:39:50,688 --> 00:39:54,886
Le ministère du Commerce et de l'Industrie à Hanovre
m'a nommé juge honoraire.

426
00:39:56,527 --> 00:39:59,257
Et depuis 12 ans,
à côté de mon travail régulier,

427
00:39:59,797 --> 00:40:03,324
J'ai agi en tant que juge honoraire
devant les prud’hommes.

428
00:40:07,371 --> 00:40:12,934
N'est-il pas injuste que ceux qui ont souffert
continuer à avoir du mal alors que quelqu'un

429
00:40:13,110 --> 00:40:17,740
comme toi qui a été impliqué dans l'anéantissement
les machines ont maintenant une bonne durée de vie ?

430
00:40:23,788 --> 00:40:25,517
C'est toujours comme ça dans ce monde.

431
00:40:28,392 --> 00:40:32,624
Dois-je porter un cilice pour le reste de
ma vie et vivre de racines et de charité,

432
00:40:33,030 --> 00:40:36,557
comme dans l'opéra Tannhauser,
parce que j'appartenais à cette organisation ?

433
00:40:40,704 --> 00:40:42,262
A moins que tu penses que c'est une option,

434
00:40:42,973 --> 00:40:45,669
alors tout ce qui reste c'est pour chacun
personne d'avoir la liberté

435
00:40:45,843 --> 00:40:48,107
pour tirer le meilleur parti de la situation dans laquelle il se trouve.

436
00:40:56,020 --> 00:40:58,454
Pour de nombreux anciens prisonniers
des camps de la mort nazis,

437
00:40:58,689 --> 00:41:01,021
la vie depuis la guerre a été
plutôt plus troublé.

438
00:41:03,928 --> 00:41:05,862
Dans des endroits comme Izbica en Pologne,

439
00:41:06,397 --> 00:41:10,731
une grande partie de la propriété qui était autrefois habitée
par des Juifs, est toujours occupée par d'autres.

440
00:41:14,004 --> 00:41:14,993
Dans les années 1990,

441
00:41:15,172 --> 00:41:18,938
après la chute du mur de Berlin,
un survivant d'un camp d'extermination nazi,

442
00:41:19,109 --> 00:41:22,704
Thomas Blatt est revenu visiter la maison qu'il
et ses parents vivaient à

443
00:41:23,447 --> 00:41:26,280
et j'ai fait une rencontre surprenante
avec l'homme qui y vit maintenant.

444
00:41:28,786 --> 00:41:32,222
Il m'a laissé entrer. J'ai vu la chaise.

445
00:41:34,458 --> 00:41:36,323
Mon ancienne chaise d'il y a longtemps.

446
00:41:36,494 --> 00:41:38,792
Et je dis - oh, je reconnais cette chaise !

447
00:41:39,363 --> 00:41:40,830
Mon père s'asseyait dessus.

448
00:41:40,998 --> 00:41:42,158
« Non, non, non, je l'ai acheté ! »

449
00:41:42,333 --> 00:41:47,930
Alors j'ai pris la chaise, je l'ai retournée,
et il y avait notre nom de l'autre côté.

450
00:41:48,706 --> 00:41:49,695
Quoi qu'il en soit...

451
00:41:52,076 --> 00:41:52,770
Il regarda autour de lui.

452
00:41:52,943 --> 00:41:57,039
Il a dit M. Blatt
- pourquoi toute cette comédie avec la chaise,

453
00:41:57,281 --> 00:41:58,839
Je sais pourquoi tu es ici.

454
00:41:59,483 --> 00:42:01,314
Vous avez de l'argent caché ici,

455
00:42:01,685 --> 00:42:06,247
tes parents avaient de l'argent
et il était tellement en colère, ah,

456
00:42:06,423 --> 00:42:10,723
regarde autour de toi, ok, rien n’est touché. Au revoir.

457
00:42:10,928 --> 00:42:16,889
Il a dit, M. Blatt, attendez une minute, vous pourriez
retirez-le et nous partageons même l'argent.

458
00:42:18,235 --> 00:42:23,798
Donnez-lui 50 % et 50 % à moi.
Je viens de partir.

459
00:42:25,509 --> 00:42:26,168
Quelques années plus tard,

460
00:42:26,343 --> 00:42:30,473
Thomas Blatt est retourné à Izbica et
c'était le spectacle qui l'accueillait.

461
00:42:34,518 --> 00:42:37,282
La maison qu'avait sa famille
où habitait était désormais inhabitable.

462
00:42:39,523 --> 00:42:44,426
Alors je suis allé chez les voisins et j'ai demandé
la voisine, que s'est-il passé ici, alors elle a dit :

463
00:42:44,595 --> 00:42:48,497
oh, M. Blatt, quand vous êtes parti
nous n'avons pas pu dormir

464
00:42:48,666 --> 00:42:53,797
parce que jour et nuit il cherchait
le trésor que tu étais censé laisser.

465
00:42:54,104 --> 00:42:58,268
Il a démonté le sol,
les murs séparent tout.

466
00:42:59,443 --> 00:43:02,606
Et plus tard, il se retrouve dans la position
où il ne pouvait pas le réparer,

467
00:43:03,247 --> 00:43:06,444
trop d'argent alors il l'a laissé,
jetez un œil, c'est une ruine.

468
00:43:11,255 --> 00:43:13,086
Cette maison en ruine symbolise

469
00:43:13,257 --> 00:43:17,557
combien de temps dure l'ombre portée par les nazis
persécution et meurtre des Juifs.

470
00:43:18,629 --> 00:43:21,860
Et comme c'est encore réel aujourd'hui
c’est le préjugé de l’antisémitisme.

471
00:43:34,378 --> 00:43:37,472
Il y a même ceux qui nient la réalité
de ce qui s'est passé ici.

472
00:43:39,683 --> 00:43:44,052
Et c'était pour les affronter
qu'Oskar Groning a finalement rompu son silence

473
00:43:44,221 --> 00:43:46,086
sur cette histoire personnelle.

474
00:43:50,527 --> 00:43:55,897
Je considère que c'est ma tâche, maintenant à mon âge,
faire face à ces choses que j'ai vécues

475
00:43:56,166 --> 00:44:00,034
et s'opposer aux négationnistes de l'Holocauste
qui prétendent qu'Auschwitz n'a jamais eu lieu.

476
00:44:00,938 --> 00:44:02,371
Et c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui.

477
00:44:03,207 --> 00:44:05,141
Because I want to tell those deniers:

478
00:44:05,909 --> 00:44:07,672
I have seen the crematoria,

479
00:44:09,580 --> 00:44:11,343
I have seen the burning pits

480
00:44:12,282 --> 00:44:15,274
- and l want you to believe me
that these atrocities happened.

481
00:44:17,021 --> 00:44:18,045
J'étais là.

482
00:44:25,596 --> 00:44:29,123
1 million 300,000 people were
sent to Auschwitz during the 4

483
00:44:29,299 --> 00:44:31,130
and a 1/2 years of its existence.

484
00:44:32,369 --> 00:44:35,167
1 million 100,000 of them died here.

485
00:44:49,586 --> 00:44:53,784
Hundreds of Jehovah's witnesses, homosexuals,
and other minorities were murdered.

486
00:44:54,858 --> 00:44:57,122
15,000 Soviet Prisoners of war,

487
00:44:58,829 --> 00:45:03,698
21 000 Tsiganes,
70,000 Polish political prisoners,

488
00:45:05,135 --> 00:45:10,038
et 1 million de Juifs,
dont au moins 200 000 enfants.

489
00:45:16,380 --> 00:45:23,047
Sur cette photo je reconnais ma tante
elle s'appelle Yolanda Wolstein

490
00:45:24,088 --> 00:45:29,321
et ses 4 petits enfants Ervin 8 ans,

491
00:45:33,497 --> 00:45:42,098
Dory 10 ans, Judith 6 ans
et Naomi le petit bébé de 2 ans.

492
00:45:44,775 --> 00:45:52,375
C'est un sentiment tellement incroyable et bouleversant
reconnaître quelqu'un que tu aimes voir

493
00:45:52,850 --> 00:45:56,445
à quoi ils ressemblaient quelques minutes
avant d'entrer dans le crématorium

494
00:46:02,793 --> 00:46:06,058
Preuve de ce que les nazis ont fait
se trouve tout autour ici.

495
00:46:07,097 --> 00:46:09,861
En attente d'être redécouvert
par les générations futures.

496
00:46:12,703 --> 00:46:16,264
Un rappel de ce qu'est l'humain
les êtres sont capables de créer.