1 00:00:00,000 --> 00:00:11,477 ♪ 2 00:00:11,479 --> 00:01:13,472 „Dragi James. Jučer si mi rekao da bismo mogli imati život 3 00:01:13,474 --> 00:01:15,641 Jučer si mi rekao da bismo mogli imati život koje smo htjeli zajedno. 4 00:01:15,643 --> 00:01:16,575 da bismo mogli imati život koje smo htjeli zajedno. Rekao si mi to tamo 5 00:01:16,577 --> 00:01:18,410 koje smo htjeli zajedno. Rekao si mi to tamo nema moćnije sile 6 00:01:18,412 --> 00:01:21,447 Rekao si mi to tamo nema moćnije sile nego što osjećamo. 7 00:01:21,449 --> 00:01:22,147 nema moćnije sile nego što osjećamo. Pričao si sa mnom 8 00:01:22,149 --> 00:01:26,351 nego što osjećamo. Pričao si sa mnom dok nisam zaspao. 9 00:01:26,353 --> 00:01:27,386 Pričao si sa mnom dok nisam zaspao. I vjerujem svakoj riječi 10 00:01:27,388 --> 00:01:29,188 dok nisam zaspao. I vjerujem svakoj riječi da ti kažeš." 11 00:01:29,190 --> 00:01:31,323 ♪ 12 00:01:31,325 --> 00:01:38,564 Znate, ponekad ideja oprosta, stvarni čin opraštanja 13 00:01:38,566 --> 00:01:43,135 oprosta, stvarni čin opraštanja čini se tako nemogućim. 14 00:01:43,137 --> 00:01:45,404 stvarni čin opraštanja čini se tako nemogućim. To nije ljudska priroda. 15 00:01:45,406 --> 00:01:45,838 čini se tako nemogućim. To nije ljudska priroda. Nije. 16 00:01:45,840 --> 00:01:48,607 To nije ljudska priroda. Nije. Ljudska priroda žudi za osvetom. 17 00:01:48,609 --> 00:02:01,753 I mržnja. I, i ove misli su opojni. 18 00:02:01,755 --> 00:02:02,855 I, i ove misli su opojni. Oni preuzimaju vaš duh 19 00:02:02,857 --> 00:02:07,192 su opojni. Oni preuzimaju vaš duh i hm, 20 00:02:07,194 --> 00:02:09,128 Oni preuzimaju vaš duh i hm, truju te. 21 00:02:09,130 --> 00:02:13,432 ♪ 22 00:02:13,434 --> 00:02:41,193 A siguran sam da svi vi u jednom ili onom trenutku 23 00:02:41,195 --> 00:02:45,564 u jednom ili onom trenutku u vašim životima osjetili takve misli. 24 00:02:45,566 --> 00:02:49,535 u vašim životima osjetili takve misli. Znam da jesam. 25 00:02:49,537 --> 00:02:51,770 osjetili takve misli. Znam da jesam. Ali čovjek koji je u stanju 26 00:02:51,772 --> 00:02:52,804 Znam da jesam. Ali čovjek koji je u stanju oprostiti... 27 00:02:52,806 --> 00:03:04,183 ♪ 28 00:03:04,185 --> 00:03:08,820 griješiti je ljudski, oprostiti, božanski. 29 00:03:08,822 --> 00:03:26,238 ♪ 30 00:03:26,240 --> 00:03:29,408 Budi milostiv. Kao i vaš Otac 31 00:03:29,410 --> 00:03:31,610 Kao i vaš Otac je milostiv. 32 00:03:31,612 --> 00:03:33,879 je milostiv. Oprosti 33 00:03:33,881 --> 00:03:35,948 Oprosti i bit će ti oprošteno. 34 00:03:35,950 --> 00:03:38,817 ♪ 35 00:03:38,819 --> 00:03:49,494 Svatko tko čini ono što je ispravno je Božje dijete. 36 00:03:49,496 --> 00:03:52,798 [buka iz kuhinje] 37 00:03:52,800 --> 00:03:57,502 Uzimanje pet. 38 00:03:57,504 --> 00:04:23,362 Sranje, uplašio si me. oprosti što ti, 39 00:04:23,364 --> 00:04:24,963 oprosti što ti, što želiš? 40 00:04:24,965 --> 00:04:28,000 što ti, što želiš? Uh, znaš li za ovo? 41 00:04:28,002 --> 00:04:37,542 Ne govorim španjolski. Radi se o pranju suđa. Oh, da. 42 00:04:37,544 --> 00:04:40,345 Radi se o pranju suđa. Oh, da. Hm, kuhinja. 43 00:04:40,347 --> 00:04:43,382 Oh, da. Hm, kuhinja. Carl. 44 00:04:43,384 --> 00:04:53,025 Žena zadnjeg tipa je otišla i dobio još jedno prokleto dijete, pa evo me. 45 00:04:53,027 --> 00:04:54,559 i dobio još jedno prokleto dijete, pa evo me. Radili ste ovo prije? 46 00:04:54,561 --> 00:04:56,995 pa evo me. Radili ste ovo prije? Da. 47 00:04:56,997 --> 00:05:05,671 Nadam se da ti se ne sviđa zdravstveno osiguranje, jer ja to ne dam. 48 00:05:05,673 --> 00:05:09,041 zdravstveno osiguranje, jer ja to ne dam. Sve tvoje. 49 00:05:09,043 --> 00:05:31,963 Impresionirana sam. Idi kući. I vrati se sutra. 50 00:05:31,965 --> 00:05:34,933 Idi kući. I vrati se sutra. Ako, ako me zaposliš 51 00:05:34,935 --> 00:05:36,034 I vrati se sutra. Ako, ako me zaposliš ima nekih papira 52 00:05:36,036 --> 00:05:39,037 Ako, ako me zaposliš ima nekih papira Trebao bih ti pokazati. 53 00:05:39,039 --> 00:05:48,413 Želite prijevoz? Mogu te odvesti. 54 00:05:48,415 --> 00:06:03,395 Nemaš negdje, jesi li Obično postoji slobodno mjesto. 55 00:06:03,397 --> 00:06:07,833 jesi li Obično postoji slobodno mjesto. Reci joj da sam te ja poslao. 56 00:06:07,835 --> 00:06:08,934 Obično postoji slobodno mjesto. Reci joj da sam te ja poslao. Stvarno cijenim ovo, 57 00:06:08,936 --> 00:06:12,137 Reci joj da sam te ja poslao. Stvarno cijenim ovo, hvala vam 58 00:06:12,139 --> 00:06:13,038 Stvarno cijenim ovo, hvala vam Vidimo se ujutro, 59 00:06:13,040 --> 00:06:16,508 hvala vam Vidimo se ujutro, šest ujutro, točno. 60 00:06:16,510 --> 00:06:47,105 ♪ 61 00:06:47,107 --> 00:06:54,479 zdravo Da? Trebam iznajmiti sobu. 62 00:06:54,481 --> 00:06:56,148 Da? Trebam iznajmiti sobu. Koliko dugo? 63 00:06:56,150 --> 00:06:58,183 Trebam iznajmiti sobu. Koliko dugo? Tjedan ili dva. 64 00:06:58,185 --> 00:06:59,418 Koliko dugo? Tjedan ili dva. Možda duže. 65 00:06:59,420 --> 00:07:00,786 Tjedan ili dva. Možda duže. To je sto tjedno. 66 00:07:00,788 --> 00:07:01,920 Možda duže. To je sto tjedno. Plaćanje je ispod mojih vrata, 67 00:07:01,922 --> 00:07:02,954 To je sto tjedno. Plaćanje je ispod mojih vrata, taj, 68 00:07:02,956 --> 00:07:05,524 Plaćanje je ispod mojih vrata, taj, devet ujutro, ponedjeljak. 69 00:07:05,526 --> 00:07:06,425 taj, devet ujutro, ponedjeljak. Ako ne, tvoje su stvari 70 00:07:06,427 --> 00:07:08,059 devet ujutro, ponedjeljak. Ako ne, tvoje su stvari na ulici do deset. 71 00:07:08,061 --> 00:07:10,929 ♪ 72 00:07:10,931 --> 00:07:39,758 [kucanje] 73 00:07:39,760 --> 00:07:47,866 Netko je dolje za vas. Nabavite si budilicu 74 00:07:47,868 --> 00:07:49,701 za vas. Nabavite si budilicu i mjesečnu kartu za autobus. 75 00:07:49,703 --> 00:07:50,802 Nabavite si budilicu i mjesečnu kartu za autobus. Državna ulica prema jugu 76 00:07:50,804 --> 00:07:53,071 i mjesečnu kartu za autobus. Državna ulica prema jugu do Lawrencea. 77 00:07:53,073 --> 00:07:54,940 Državna ulica prema jugu do Lawrencea. Da, znam, samo sam, 78 00:07:54,942 --> 00:07:55,674 do Lawrencea. Da, znam, samo sam, govorio sam ti 79 00:07:55,676 --> 00:07:56,641 Da, znam, samo sam, govorio sam ti prije nego si me zaposlio-- 80 00:07:56,643 --> 00:07:57,075 govorio sam ti prije nego si me zaposlio-- ne, ne, 81 00:07:57,077 --> 00:08:01,680 prije nego si me zaposlio-- ne, ne, Još te nisam zaposlio. 82 00:08:01,682 --> 00:08:02,547 ne, ne, Još te nisam zaposlio. Da, postoji ovo, 83 00:08:02,549 --> 00:08:03,582 Još te nisam zaposlio. Da, postoji ovo, postoji nešto što bi trebao 84 00:08:03,584 --> 00:08:04,049 Da, postoji ovo, postoji nešto što bi trebao znaj o meni-- 85 00:08:04,051 --> 00:08:04,816 postoji nešto što bi trebao znaj o meni-- Želiš uništiti 86 00:08:04,818 --> 00:08:05,851 znaj o meni-- Želiš uništiti savršeno dobar dan 87 00:08:05,853 --> 00:08:09,020 Želiš uništiti savršeno dobar dan prije nego počne? 88 00:08:09,022 --> 00:08:26,972 Usput, ja sam Lily. 89 00:08:26,974 --> 00:08:34,813 James. Drago mi je što smo se upoznali, James. 90 00:08:34,815 --> 00:08:43,221 Djeluje li to zapravo? Apsolutno ne. 91 00:08:43,223 --> 00:09:47,919 ♪ 92 00:09:47,921 --> 00:09:55,994 Hej, Michael. Bok, Jess. Kako ste? 93 00:09:55,996 --> 00:09:56,861 Bok, Jess. Kako ste? dobro uh, 94 00:09:56,863 --> 00:09:57,662 kako si dobro uh, kako ide s 95 00:09:57,664 --> 00:09:59,097 dobro uh, kako ide s pripreme za nagradnu igru? 96 00:09:59,099 --> 00:10:00,632 kako ide s pripreme za nagradnu igru? Stvarno dobro. 97 00:10:00,634 --> 00:10:01,666 pripreme za nagradnu igru? Stvarno dobro. Pokušavam shvatiti 98 00:10:01,668 --> 00:10:02,834 Stvarno dobro. Pokušavam shvatiti kako ćemo popraviti 99 00:10:02,836 --> 00:10:04,803 Pokušavam shvatiti kako ćemo popraviti mala stvar s pravopisom, 100 00:10:04,805 --> 00:10:05,904 kako ćemo popraviti mala stvar s pravopisom, ali osim toga 101 00:10:05,906 --> 00:10:07,272 mala stvar s pravopisom, ali osim toga stvarno je dobro. 102 00:10:07,274 --> 00:10:08,373 ali osim toga stvarno je dobro. Hej, znaš 103 00:10:08,375 --> 00:10:10,275 stvarno je dobro. Hej, znaš Gateway Diner. 104 00:10:10,277 --> 00:10:11,610 Hej, znaš Gateway Diner. Da, onaj u gradu 105 00:10:11,612 --> 00:10:13,712 Gateway Diner. Da, onaj u gradu ulicom Lawrence 106 00:10:13,714 --> 00:10:14,279 Da, onaj u gradu ulicom Lawrence ili tako nešto. 107 00:10:14,281 --> 00:10:15,380 ulicom Lawrence ili tako nešto. Da. 108 00:10:15,382 --> 00:10:17,382 ili tako nešto. Da. Jeste li bili tamo u zadnje vrijeme? 109 00:10:17,384 --> 00:10:21,853 ♪ 110 00:10:21,855 --> 00:10:45,877 Trideset dolara napojnica. Ti me zajebavaš? ja odlazim 111 00:10:45,879 --> 00:10:47,312 Ti me zajebavaš? ja odlazim Imate li nešto protiv da sami zatvorite? 112 00:10:47,314 --> 00:10:49,781 ja odlazim Imate li nešto protiv da sami zatvorite? Ne, shvatio sam. 113 00:10:49,783 --> 00:10:50,915 Imate li nešto protiv da sami zatvorite? Ne, shvatio sam. laku noc 114 00:10:50,917 --> 00:10:51,750 Ne, shvatio sam. laku noc laku noc 115 00:10:51,752 --> 00:10:54,686 laku noc laku noc oprosti 116 00:10:54,688 --> 00:11:14,305 Slobodan si u subotu? Što je to? Za što? 117 00:11:14,307 --> 00:11:16,875 Što je to? Za što? Hm, ne znam, 118 00:11:16,877 --> 00:11:17,709 Za što? Hm, ne znam, Samo sam mislio možda 119 00:11:17,711 --> 00:11:20,111 Hm, ne znam, Samo sam mislio možda mogli bismo nešto učiniti. 120 00:11:20,113 --> 00:11:22,814 Samo sam mislio možda mogli bismo nešto učiniti. Oh. 121 00:11:22,816 --> 00:11:24,916 mogli bismo nešto učiniti. Oh. To je, da, 122 00:11:24,918 --> 00:11:27,152 Oh. To je, da, ja sam uh... 123 00:11:27,154 --> 00:11:28,086 To je, da, ja sam uh... Da, ne... 124 00:11:28,088 --> 00:11:29,788 ja sam uh... Da, ne... Zaboravi da sam to ikada rekao, 125 00:11:29,790 --> 00:11:30,755 Da, ne... Zaboravi da sam to ikada rekao, samo, izbriši. 126 00:11:30,757 --> 00:11:33,692 Zaboravi da sam to ikada rekao, samo, izbriši. Oh, ne, ne, ne. 127 00:11:33,694 --> 00:11:35,393 samo, izbriši. Oh, ne, ne, ne. Da, volio bih 128 00:11:35,395 --> 00:11:37,429 Oh, ne, ne, ne. Da, volio bih učiniti nešto 129 00:11:37,431 --> 00:11:38,163 Da, volio bih učiniti nešto s tobom. 130 00:11:38,165 --> 00:11:40,965 učiniti nešto s tobom. možemo... 131 00:11:40,967 --> 00:11:41,800 s tobom. možemo... Ako ti, ako želiš 132 00:11:41,802 --> 00:11:44,436 možemo... Ako ti, ako želiš možemo, hajdemo, da, 133 00:11:44,438 --> 00:11:46,705 Ako ti, ako želiš možemo, hajdemo, da, učinimo to. 134 00:11:46,707 --> 00:11:47,906 možemo, hajdemo, da, učinimo to. Jeste li upravo rekli "da"? 135 00:11:47,908 --> 00:11:50,975 učinimo to. Jeste li upravo rekli "da"? Da. 136 00:11:50,977 --> 00:11:52,944 Jeste li upravo rekli "da"? Da. U redu. 137 00:11:52,946 --> 00:11:54,946 Da. U redu. Cool. 138 00:11:54,948 --> 00:12:12,163 Vaša kotizacija Gospodine...je li Mediay? Midier. 139 00:12:12,165 --> 00:12:14,199 Gospodine...je li Mediay? Midier. Midier. 140 00:12:14,201 --> 00:12:28,179 Adresa. Hotel Bueche Residence. B... 141 00:12:28,181 --> 00:12:31,416 Hotel Bueche Residence. B... B-U-E-C-H-E. 142 00:12:31,418 --> 00:12:41,993 to je gdje? 102 37. avenija. Telefon. 143 00:12:41,995 --> 00:12:46,397 102 37. avenija. Telefon. 314-555-7248. 144 00:12:46,399 --> 00:13:01,179 ♪ 145 00:13:01,181 --> 00:13:02,914 [telefon zvoni] 146 00:13:02,916 --> 00:13:04,449 Podigni glavu. 147 00:13:04,451 --> 00:13:08,987 ♪ 148 00:13:08,989 --> 00:13:11,923 To je to. Hvala. 149 00:13:11,925 --> 00:13:14,325 ♪ 150 00:13:14,327 --> 00:13:55,033 ♪ 151 00:13:55,035 --> 00:14:08,146 ♪ 152 00:14:08,148 --> 00:14:12,350 o moj Bože hoćeš li požuriti dovraga? oprosti 153 00:14:12,352 --> 00:14:14,285 hoćeš li požuriti dovraga? oprosti šalim se 154 00:14:14,287 --> 00:14:22,160 ♪ 155 00:14:22,162 --> 00:14:26,931 Idi po svoju loptu. Što? varala si, 156 00:14:26,933 --> 00:14:27,565 Što? varala si, ne računa se. 157 00:14:27,567 --> 00:14:28,867 varala si, ne računa se. Uzmi svoju loptu. 158 00:14:28,869 --> 00:14:29,901 ne računa se. Uzmi svoju loptu. Kako sam varala? 159 00:14:29,903 --> 00:14:32,136 Uzmi svoju loptu. Kako sam varala? Udario si žutu loptu 160 00:14:32,138 --> 00:14:33,638 Kako sam varala? Udario si žutu loptu sa svojim štapom, 161 00:14:33,640 --> 00:14:35,940 Udario si žutu loptu sa svojim štapom, tako u pravilima bazena 162 00:14:35,942 --> 00:14:36,474 sa svojim štapom, tako u pravilima bazena to znači da 163 00:14:36,476 --> 00:14:37,876 tako u pravilima bazena to znači da gubite svoj bod 164 00:14:37,878 --> 00:14:38,343 to znači da gubite svoj bod i moraš 165 00:14:38,345 --> 00:14:39,377 gubite svoj bod i moraš izvući loptu 166 00:14:39,379 --> 00:14:42,981 i moraš izvući loptu i početi ispočetka. 167 00:14:42,983 --> 00:14:43,448 izvući loptu i početi ispočetka. u redu, 168 00:14:43,450 --> 00:14:45,283 i početi ispočetka. U redu, Mislim da ovo ne radim često. 169 00:14:45,285 --> 00:14:45,650 u redu, Mislim da ovo ne radim često. Stvarno? 170 00:14:45,652 --> 00:14:48,119 Mislim da ovo ne radim često. Stvarno? Stalno igram biljar. 171 00:14:48,121 --> 00:14:49,921 Stvarno? Stalno igram biljar. Oh, da? 172 00:14:49,923 --> 00:14:52,457 Stalno igram biljar. Oh, da? Ovo je moj, moj hang. 173 00:14:52,459 --> 00:14:55,126 ♪ 174 00:14:55,128 --> 00:15:11,576 Hm, da. Hvala. Ne, da, da. 175 00:15:11,578 --> 00:15:16,214 Hvala. Ne, da, da. Hm, ovo je uvijek neugodno. 176 00:15:16,216 --> 00:15:23,187 Što je to? znaš, stvar na kraju noći. 177 00:15:23,189 --> 00:15:26,057 znaš, stvar na kraju noći. Pravo. 178 00:15:26,059 --> 00:15:26,557 stvar na kraju noći. Pravo. Pa, trebali bismo 179 00:15:26,559 --> 00:15:30,528 točno. Pa, trebali bismo ponovi ovo. 180 00:15:30,530 --> 00:15:34,098 Pa, trebali bismo ponovi ovo. Laku noć, hvala. 181 00:15:34,100 --> 00:15:36,334 ponovi ovo. Laku noć, hvala. Naravno. 182 00:15:36,336 --> 00:15:45,610 Vidimo se na doručku. U redu. 183 00:15:45,612 --> 00:16:03,194 Znate li kuhati? Uh, ne, ne baš. Dovoljno dobro, hajde. 184 00:16:03,196 --> 00:16:16,708 dajem ti povišica od dvadeset pet dolara, stupa na snagu odmah. 185 00:16:16,710 --> 00:16:17,442 povišica od dvadeset pet dolara, stupa na snagu odmah. Što se dogodilo s 186 00:16:17,444 --> 00:16:18,242 stupa na snagu odmah. Što se dogodilo s drugi tip? 187 00:16:18,244 --> 00:16:20,478 Što se dogodilo s drugi tip? Prokleti INS agent. 188 00:16:20,480 --> 00:16:23,348 drugi tip? Prokleti INS agent. Zašto onda ne kuhaš? 189 00:16:23,350 --> 00:16:25,583 Prokleti INS agent. Zašto onda ne kuhaš? Ja sam konobarica. 190 00:16:25,585 --> 00:16:29,120 Zašto onda ne kuhaš? Ja sam konobarica. Lily se ne pojavljuje. 191 00:16:29,122 --> 00:16:34,993 Bok, Lily. Uh, ovo je James Midier pozivanje, 192 00:16:34,995 --> 00:16:37,295 Uh, ovo je James Midier pozivanje, perilica posuđa ili, hm, 193 00:16:37,297 --> 00:16:39,564 pozivanje, perilica posuđa ili, hm, zapravo kuhati sada. 194 00:16:39,566 --> 00:16:42,133 perilica posuđa ili, hm, zapravo kuhati sada. Hm, da, 195 00:16:42,135 --> 00:16:42,667 zapravo kuhati sada. Hm, da, dobio tvoj broj od 196 00:16:42,669 --> 00:16:45,503 Hm, da, dobio tvoj broj od popis kontakata zaposlenika. 197 00:16:45,505 --> 00:16:46,471 dobio tvoj broj od popis kontakata zaposlenika. Nadam se da je to u redu, 198 00:16:46,473 --> 00:16:48,072 popis kontakata zaposlenika. Nadam se da je to u redu, i ja zovem, ili 199 00:16:48,074 --> 00:16:49,307 Nadam se da je to u redu, i ja zovem, ili ostavljajući poruku. 200 00:16:49,309 --> 00:16:53,111 i ja zovem, ili ostavljajući poruku. Hm, da, samo radim su-- 201 00:16:53,113 --> 00:16:54,112 ostavljajući poruku. Hm, da, samo radim su-- halo? 202 00:16:54,114 --> 00:16:56,180 Hm, da, samo radim su-- halo? James. 203 00:16:56,182 --> 00:17:04,756 Hvala. 204 00:17:04,758 --> 00:17:23,141 Baš sam kreten. Hej, da vidim. Kako se to dogodilo? 205 00:17:23,143 --> 00:17:25,510 Hej, da vidim. Kako se to dogodilo? pala sam. 206 00:17:25,512 --> 00:18:35,713 ♪ 207 00:18:35,715 --> 00:18:42,286 ja... Hm... 208 00:18:42,288 --> 00:19:01,772 ♪ 209 00:19:01,774 --> 00:19:03,274 točno. 210 00:19:03,276 --> 00:19:08,279 ♪ 211 00:19:08,281 --> 00:19:15,720 Ja sam, ja sam uh... ne mislim Mogu to učiniti odmah. 212 00:19:15,722 --> 00:19:17,522 ne mislim Mogu to učiniti odmah. U redu. 213 00:19:17,524 --> 00:19:20,391 ♪ 214 00:19:20,393 --> 00:19:31,736 Kako je ovo? Je li ovo u redu? Da. 215 00:19:31,738 --> 00:19:33,571 Je li ovo u redu? Da. Da? 216 00:19:33,573 --> 00:19:33,905 Da. Da? Da. 217 00:19:33,907 --> 00:19:35,373 Da? Da. U redu. 218 00:19:35,375 --> 00:19:37,942 ♪ 219 00:19:37,944 --> 00:20:05,770 [zvono na vratima] 220 00:20:05,772 --> 00:20:10,875 ...samo pogledaj plod njihovih života, način na koji žive 221 00:20:10,877 --> 00:20:12,443 plod njihovih života, način na koji žive a Evanđelje koje 222 00:20:12,445 --> 00:20:14,979 način na koji žive a Evanđelje koje oni navodno propovijedaju... 223 00:20:14,981 --> 00:20:21,886 Hej, tata. 224 00:20:21,888 --> 00:20:35,399 Je, mogu li razgovarati s mamom? Možeš li mi je donijeti, molim te? 225 00:20:35,401 --> 00:20:36,734 razgovarati s mamom? Možeš li mi je donijeti, molim te? Da, da velečasni, 226 00:20:36,736 --> 00:20:38,603 Možeš li mi je donijeti, molim te? Da, da velečasni, da, sada je ovdje. 227 00:20:38,605 --> 00:20:42,673 ♪ 228 00:20:42,675 --> 00:20:51,415 Ona te ne želi vidjeti. Što? Kako to misliš, tata? 229 00:20:51,417 --> 00:20:54,518 Što? Kako to misliš, tata? Ja-, došao sam te vidjeti. 230 00:20:54,520 --> 00:20:59,757 ♪ 231 00:20:59,759 --> 00:21:01,626 I to ste učinili. 232 00:21:01,628 --> 00:21:05,363 ♪ 233 00:21:05,365 --> 00:21:06,797 tata. 234 00:21:06,799 --> 00:21:12,003 ♪ 235 00:21:12,005 --> 00:22:15,666 [kucanje] 236 00:22:15,668 --> 00:22:23,107 čekaj. 237 00:22:23,109 --> 00:22:30,781 hej Bok. 238 00:22:30,783 --> 00:22:40,558 Došao sam ranije, ali nisi bio ovdje. Da, jesam 239 00:22:40,560 --> 00:22:41,525 ali nisi bio ovdje. Da, jesam kod mojih roditelja. 240 00:22:41,527 --> 00:22:45,763 Da, jesam kod mojih roditelja. Oh, da. 241 00:22:45,765 --> 00:22:47,631 kod mojih roditelja. Oh, da. Kako je prošlo? 242 00:22:47,633 --> 00:22:50,368 Oh, da. Kako je prošlo? Prošlo je dosta vremena. 243 00:22:50,370 --> 00:23:07,451 Mogu li ući na minutu ili...? 244 00:23:07,453 --> 00:23:13,858 Ako želite. 245 00:23:13,860 --> 00:23:23,901 Uglavnom, upravo sam došao da vidim jesi li dobro. 246 00:23:23,903 --> 00:23:31,075 ja sam dobro 247 00:23:31,077 --> 00:23:37,681 U redu. 248 00:23:37,683 --> 00:23:39,884 ♪ 249 00:23:39,886 --> 00:24:01,639 Jessica spominje zanimljiva točka o Adamu i Evi. 250 00:24:01,641 --> 00:24:02,907 zanimljiva točka o Adamu i Evi. Je li tako, dečki? 251 00:24:02,909 --> 00:24:03,941 o Adamu i Evi. Je li tako, dečki? Kad si dijete 252 00:24:03,943 --> 00:24:04,975 Je li tako, dečki? Kad si dijete a mama ti kaže 253 00:24:04,977 --> 00:24:06,043 Kad si dijete a mama ti kaže da ne dira taj vrući lonac 254 00:24:06,045 --> 00:24:07,912 a mama ti kaže da ne dira taj vrući lonac na štednjaku, 255 00:24:07,914 --> 00:24:08,746 da ne dira taj vrući lonac na štednjaku, jesi li stvarno dobio 256 00:24:08,748 --> 00:24:10,848 na štednjaku, jesi li stvarno dobio što je govorila? 257 00:24:10,850 --> 00:24:11,916 jeste li stvarno dobili što je govorila? Morao si to dodirnuti 258 00:24:11,918 --> 00:24:13,717 što je govorila? Morao si to dodirnuti kako bi se u potpunosti shvatilo 259 00:24:13,719 --> 00:24:15,553 Morao si to dodirnuti kako bi se u potpunosti shvatilo posljedice toga. 260 00:24:15,555 --> 00:24:16,086 kako bi se u potpunosti shvatilo posljedice toga. Mogla bi ti reći 261 00:24:16,088 --> 00:24:16,854 posljedice toga. Mogla bi ti reći tisuću puta 262 00:24:16,856 --> 00:24:17,822 Mogla bi ti reći tisuću puta da ćeš se opeći, 263 00:24:17,824 --> 00:24:21,492 tisuću puta da ćeš se opeći, ali dok to zapravo ne učinite 264 00:24:21,494 --> 00:24:21,992 da ćeš se opeći, ali dok to zapravo ne učinite ti ne znaš 265 00:24:21,994 --> 00:24:26,931 ali dok to zapravo ne učinite ti ne znaš što radiš. 266 00:24:26,933 --> 00:24:29,133 ti ne znaš što radiš. Dobro, tko je sljedeći? 267 00:24:29,135 --> 00:24:31,769 što radiš. Dobro, tko je sljedeći? Da. 268 00:24:31,771 --> 00:24:43,747 Tako. hej hej 269 00:24:43,749 --> 00:24:44,582 hej hej Mislio sam da si otišao kući. 270 00:24:44,584 --> 00:24:45,249 hej Mislio sam da si otišao kući. Bio sam na putu, 271 00:24:45,251 --> 00:24:49,186 Mislio sam da si otišao kući. Bio sam na putu, ali sam se vratio. 272 00:24:49,188 --> 00:24:50,754 Bio sam na putu, ali sam se vratio. U redu. 273 00:24:50,756 --> 00:24:54,124 ali sam se vratio. U redu. sta ima 274 00:24:54,126 --> 00:25:07,271 Danas si me pogledao. James, često me gledaš. Gledam sve vas. 275 00:25:07,273 --> 00:25:07,972 James, često me gledaš. Gledam sve vas. Ti sjediš 276 00:25:07,974 --> 00:25:09,673 Gledam sve vas. Ti sjediš točno ispred mene. 277 00:25:09,675 --> 00:25:12,176 Ti sjediš točno ispred mene. James. 278 00:25:12,178 --> 00:25:23,087 Gledam sve vas. Ne tako, ne voliš. Znam što osjećaš prema meni, 279 00:25:23,089 --> 00:25:24,755 Ne tako, ne voliš. Znam što osjećaš prema meni, Vidim to. 280 00:25:24,757 --> 00:25:25,823 Znam što osjećaš prema meni, Vidim to. Slušaj, Jessica, 281 00:25:25,825 --> 00:25:29,560 Vidim to. Slušaj, Jessica, ti imaš 15 godina. 282 00:25:29,562 --> 00:25:31,061 Slušaj, Jessica, ti imaš 15 godina. Imaš 15 godina, to je... 283 00:25:31,063 --> 00:25:32,830 ti imaš 15 godina. Imaš 15 godina, to je... u redu 284 00:25:32,832 --> 00:25:36,800 Imaš 15 godina, to je... u redu To se neće dogoditi. 285 00:25:36,802 --> 00:25:37,902 U redu. To se neće dogoditi. U redu. 286 00:25:37,904 --> 00:25:42,640 To se neće dogoditi. U redu. Pa, za vašu informaciju, 287 00:25:42,642 --> 00:25:46,043 u redu Pa, za vašu informaciju, I ja to osjećam. 288 00:25:46,045 --> 00:25:57,655 U redu. 289 00:25:57,657 --> 00:26:58,082 Bok, James. br. James, molim te. 290 00:26:58,084 --> 00:27:00,351 br. James, molim te. br. 291 00:27:00,353 --> 00:27:01,785 James, molim te. br. James, čekaj! Čekati! 292 00:27:01,787 --> 00:27:03,087 [automobilska sirena] 293 00:27:03,089 --> 00:27:05,389 Ah! 294 00:27:05,391 --> 00:27:09,660 [automobilska sirena] 295 00:27:09,662 --> 00:27:12,396 jesi dobro 296 00:27:12,398 --> 00:27:15,132 [automobilska sirena] 297 00:27:15,134 --> 00:27:18,068 hej 298 00:27:18,070 --> 00:27:25,209 Povrijeđen si? Ne, oprosti. Samo sam se spotaknuo. 299 00:27:25,211 --> 00:27:26,210 Ne, oprosti. Samo sam se spotaknuo. James. 300 00:27:26,212 --> 00:27:27,778 Samo sam se spotaknuo. James. Ne možeš to učiniti. 301 00:27:27,780 --> 00:27:28,746 James. Ne možeš to učiniti. Ne možeš me tražiti. 302 00:27:28,748 --> 00:27:30,848 Ne možeš to učiniti. Ne možeš me tražiti. Stvarno moram razgovarati s tobom. 303 00:27:30,850 --> 00:27:31,315 Ne možeš me tražiti. Stvarno moram razgovarati s tobom. br. 304 00:27:31,317 --> 00:27:32,082 Stvarno moram razgovarati s tobom. br. Molim te, James. 305 00:27:32,084 --> 00:27:32,816 br. Molim te, James. Moraš ostati 306 00:27:32,818 --> 00:27:33,651 Molim te, James. Moraš ostati daleko od mene, 307 00:27:33,653 --> 00:27:35,352 Moraš ostati daleko od mene, shvaćaš li 308 00:27:35,354 --> 00:27:36,887 daleko od mene, shvaćaš li Shvaćate li to? 309 00:27:36,889 --> 00:27:40,658 shvaćaš li Shvaćate li to? Kloni me se. 310 00:27:40,660 --> 00:28:30,107 ♪ 311 00:28:30,109 --> 00:28:36,180 Naravno da je tvoj tata rekao Trebao bih te odvesti kući? Tko drugi? 312 00:28:36,182 --> 00:28:38,782 Trebao bih te odvesti kući? Tko drugi? Samo da on nije uh, 313 00:28:38,784 --> 00:28:41,151 Tko drugi? Samo da on nije uh, spomeni to, to je sve. 314 00:28:41,153 --> 00:28:44,121 Samo da on nije uh, spomeni to, to je sve. Ionako me voziš. 315 00:28:44,123 --> 00:28:48,358 spomeni to, to je sve. Ionako me voziš. Pitao si. 316 00:28:48,360 --> 00:28:49,326 Ionako me voziš. Pitao si. Da sam u pravoj nevolji 317 00:28:49,328 --> 00:28:52,062 Pitao si. Da sam u pravoj nevolji ti bi me spasio, zar ne? 318 00:28:52,064 --> 00:28:53,430 Da sam u pravoj nevolji ti bi me spasio, zar ne? Kakve nevolje? 319 00:28:53,432 --> 00:28:54,465 ti bi me spasio, zar ne? Kakve nevolje? Ne znam, samo sam, 320 00:28:54,467 --> 00:28:56,967 Kakve nevolje? Ne znam, samo sam, Mislim da uh, 321 00:28:56,969 --> 00:28:58,102 Ne znam, samo sam, Mislim da uh, prilično si solidan, James. 322 00:28:58,104 --> 00:29:00,771 Mislim da uh, prilično si solidan, James. Mislim, uvijek si tu. 323 00:29:00,773 --> 00:29:03,373 prilično si solidan, James. Mislim, uvijek si tu. To je moj posao. 324 00:29:03,375 --> 00:29:04,174 Mislim, uvijek si tu. To je moj posao. To je ono što tvoj tata 325 00:29:04,176 --> 00:29:05,509 To je moj posao. To je ono što tvoj tata plaća mi da radim. 326 00:29:05,511 --> 00:29:07,745 To je ono što tvoj tata plaća mi da radim. Da. 327 00:29:07,747 --> 00:29:09,847 plaća mi da radim. Da. Plus, znaš, ja, 328 00:29:09,849 --> 00:29:14,852 Da. Plus, znaš, ja, Stalo mi je do tebe, Jessica. 329 00:29:14,854 --> 00:29:16,420 Plus, znaš, ja, Stalo mi je do tebe, Jessica. Ako vam treba pomoć, bilo što, 330 00:29:16,422 --> 00:29:17,221 Stalo mi je do tebe, Jessica. Ako vam treba pomoć, bilo što, Mislim, ja bih 331 00:29:17,223 --> 00:29:18,989 Ako vam treba pomoć, bilo što, Mislim, ja bih sve što mogu 332 00:29:18,991 --> 00:29:20,257 Mislim, ja bih sve što mogu da ti to dam. 333 00:29:20,259 --> 00:29:21,525 sve što mogu da ti to dam. Mogu li te onda nešto pitati? 334 00:29:21,527 --> 00:29:23,827 da ti to dam. Mogu li te onda nešto pitati? Naravno. 335 00:29:23,829 --> 00:29:24,394 Mogu li te onda nešto pitati? Naravno. Je li krivo za mene 336 00:29:24,396 --> 00:29:26,096 naravno Je li krivo za mene mrziti ga? 337 00:29:26,098 --> 00:29:30,534 Je li krivo za mene mrziti ga? WHO? 338 00:29:30,536 --> 00:29:32,102 mrziti ga? WHO? Oh, Jessica, ti... 339 00:29:32,104 --> 00:29:33,003 tko Oh, Jessica, ti... Zaboravi. 340 00:29:33,005 --> 00:29:36,006 Oh, Jessica, ti... Zaboravi. Ti ne mrziš svog oca. 341 00:29:36,008 --> 00:29:38,475 Zaboravi. Ti ne mrziš svog oca. On tako kontrolira. 342 00:29:38,477 --> 00:29:39,176 Ti ne mrziš svog oca. On tako kontrolira. To je kao, 343 00:29:39,178 --> 00:29:40,077 On tako kontrolira. To je kao, jer ako ne kaže 344 00:29:40,079 --> 00:29:40,511 To je kao, jer ako ne kaže ja što da radim 345 00:29:40,513 --> 00:29:41,912 jer ako ne kaže ja što da radim svake sekunde 346 00:29:41,914 --> 00:29:42,546 ja što da radim svake sekunde dana je kao, 347 00:29:42,548 --> 00:29:43,447 svake sekunde dana je kao, on misli da ću 348 00:29:43,449 --> 00:29:45,149 dana je kao, on misli da ću učiniti sve krivo. 349 00:29:45,151 --> 00:29:46,116 on misli da ću učiniti sve krivo. I neću 350 00:29:46,118 --> 00:29:47,518 učiniti sve krivo. I neću jer sam dobro. 351 00:29:47,520 --> 00:29:48,418 I neću jer sam dobro. Da. 352 00:29:48,420 --> 00:29:49,253 jer sam dobro. Da. To je kao ponekad 353 00:29:49,255 --> 00:29:51,054 Da. To je kao ponekad kod kuće se osjećam kao, 354 00:29:51,056 --> 00:29:51,855 To je kao ponekad kod kuće se osjećam kao, Osjećam se kao da ne mogu 355 00:29:51,857 --> 00:29:54,424 kod kuće se osjećam kao, Osjećam se kao da ne mogu čak i disati, znaš? 356 00:29:54,426 --> 00:29:55,959 Osjećam se kao da ne mogu čak i disati, znaš? u redu je 357 00:29:55,961 --> 00:29:58,962 čak i disati, znaš? u redu je u redu je 358 00:29:58,964 --> 00:30:02,032 u redu je u redu je Ovdje. 359 00:30:02,034 --> 00:30:03,167 u redu je Ovdje. Evo, samo duboko udahni. 360 00:30:03,169 --> 00:30:03,901 Ovdje. Evo, samo duboko udahni. U redu. 361 00:30:03,903 --> 00:30:04,868 Evo, samo duboko udahni. U redu. Duboko udahni, u redu? 362 00:30:04,870 --> 00:30:06,537 U redu. Duboko udahni, u redu? U redu. 363 00:30:06,539 --> 00:30:08,172 Duboko udahni, u redu? U redu. ti si dobro, ti si ok, 364 00:30:08,174 --> 00:30:11,441 u redu ti si dobro, ti si ok, Ovdje sam. 365 00:30:11,443 --> 00:30:12,876 ti si dobro, ti si ok, Ovdje sam. ovdje sam 366 00:30:12,878 --> 00:30:14,444 Ovdje sam. ovdje sam Da, znam. 367 00:30:14,446 --> 00:30:19,149 ovdje sam Da, znam. Znam da jesi, James. 368 00:30:19,151 --> 00:30:31,361 Hej, možeš li ponoviti ovo? Ona je vegetarijanka. 369 00:30:31,363 --> 00:30:42,940 Žao mi je što sam došao sinoć nenajavljeno, to nije bilo cool. 370 00:30:42,942 --> 00:30:56,019 Dobar dodir s dinjom. Želiš učiniti nešto kasnije? 371 00:30:56,021 --> 00:31:05,095 Da. Ja, ja hoću. 372 00:31:05,097 --> 00:31:15,539 Nije te zvala? Uhuh. Oh, hvala ti, draga. 373 00:31:15,541 --> 00:31:17,307 Uhuh. Oh, hvala ti, draga. Sve izgleda super 374 00:31:17,309 --> 00:31:18,242 Oh, hvala ti, draga. Sve izgleda super Gospođo Coleman, hvala. 375 00:31:18,244 --> 00:31:19,042 Sve izgleda super Gospođo Coleman, hvala. Nema na čemu. 376 00:31:19,044 --> 00:31:21,245 Gospođo Coleman, hvala. Nema na čemu. Da, ima. 377 00:31:21,247 --> 00:31:24,248 Nema na čemu. Da, ima. Koliko je sati? 378 00:31:24,250 --> 00:31:27,084 Da, ima. Koliko je sati? Bok. 379 00:31:27,086 --> 00:31:28,051 Koliko je sati? Bok. gdje si bio 380 00:31:28,053 --> 00:31:31,088 Bok. gdje si bio Što? 381 00:31:31,090 --> 00:31:33,023 gdje si bio Što? Ne javljaš se na telefon? 382 00:31:33,025 --> 00:31:36,927 Što? Ne javljaš se na telefon? Nisam čuo svoj telefon. 383 00:31:36,929 --> 00:31:46,203 Bilo je tiho. To je moja žena, upravo tamo. Da. 384 00:31:46,205 --> 00:32:45,529 ♪ 385 00:32:45,531 --> 00:32:52,970 Oprosti, možeš li samo, možeš li se okrenuti? Samo na trenutak. 386 00:32:52,972 --> 00:32:53,537 možeš li se okrenuti? Samo na trenutak. Da. 387 00:32:53,539 --> 00:32:55,038 Samo na trenutak. Da. U redu. 388 00:32:55,040 --> 00:32:56,106 Da. U redu. Naravno, naravno. 389 00:32:56,108 --> 00:33:04,548 ♪ 390 00:33:04,550 --> 00:33:06,717 Oprosti, samo sam... 391 00:33:06,719 --> 00:33:13,523 ♪ 392 00:33:13,525 --> 00:33:16,259 Ponekad se osjećam kao Želim te i ne mogu reći 393 00:33:16,261 --> 00:33:18,261 Želim te i ne mogu reći ako me želiš 394 00:33:18,263 --> 00:33:21,565 i ne mogu reći ako me želiš i samo sam, Bože... 395 00:33:21,567 --> 00:33:28,672 ♪ 396 00:33:28,674 --> 00:33:31,742 Samo se osjećam kao da sam ispod tebe. 397 00:33:31,744 --> 00:33:39,716 Mogu li se sada okrenuti? Da. 398 00:33:39,718 --> 00:33:42,586 ♪ 399 00:33:42,588 --> 00:34:18,055 Pogledaj me. Ja sam ispod tebe. 400 00:34:18,057 --> 00:34:38,542 ♪ 401 00:34:38,544 --> 00:34:40,811 [telefon vibrira] 402 00:34:40,813 --> 00:35:08,705 halo Razgovaram li sa g. James Midier? 403 00:35:08,707 --> 00:35:10,607 Razgovaram li sa g. James Midier? Da, ovo je on. 404 00:35:10,609 --> 00:35:11,608 g. James Midier? Da, ovo je on. Moje ime je Miranda Lither 405 00:35:11,610 --> 00:35:12,409 Da, ovo je on. Moje ime je Miranda Lither i zovem iz 406 00:35:12,411 --> 00:35:13,243 Moje ime je Miranda Lither i zovem iz seksualni prijestupnik iz Missourija 407 00:35:13,245 --> 00:35:17,114 i zovem iz seksualni prijestupnik iz Missourija Registar. 408 00:35:17,116 --> 00:35:18,648 seksualni prijestupnik iz Missourija Registar. Da, da, ja uh, 409 00:35:18,650 --> 00:35:20,851 Registar. Da, da, ja uh, Već sam se registrirao. 410 00:35:20,853 --> 00:35:21,852 Da, da, ja uh, Već sam se registrirao. nisam-- 411 00:35:21,854 --> 00:35:22,752 Već sam se registrirao. nisam-- Samo zovemo 412 00:35:22,754 --> 00:35:23,887 nisam-- Samo zovemo za potvrdu telefonskog broja 413 00:35:23,889 --> 00:35:27,424 Samo zovemo za potvrdu telefonskog broja navedeno u vašoj registraciji. 414 00:35:27,426 --> 00:35:29,593 za potvrdu telefonskog broja navedeno u vašoj registraciji. U redu. 415 00:35:29,595 --> 00:35:30,694 navedeno u vašoj registraciji. U redu. Časnik iz St. Louisa 416 00:35:30,696 --> 00:35:31,595 u redu Časnik iz St. Louisa središte grada 417 00:35:31,597 --> 00:35:32,462 Časnik iz St. Louisa središte grada će vas posjetiti 418 00:35:32,464 --> 00:35:33,797 središte grada će vas posjetiti da potvrdite svoju adresu. 419 00:35:33,799 --> 00:35:35,899 će vas posjetiti da potvrdite svoju adresu. Da, u redu. 420 00:35:35,901 --> 00:36:04,561 hej hej Jeste li pronašli kremu? 421 00:36:04,563 --> 00:36:05,395 hej Jeste li pronašli kremu? Pa, nisam znao 422 00:36:05,397 --> 00:36:07,631 Jeste li pronašli kremu? Pa, nisam znala koju nabaviti. 423 00:36:07,633 --> 00:36:08,498 Pa, nisam znala koju nabaviti. kako to misliš 424 00:36:08,500 --> 00:36:09,266 koju nabaviti. kako to misliš Postoji, kao, 425 00:36:09,268 --> 00:36:12,169 kako to misliš Postoji, kao, pola pola, i puno, 426 00:36:12,171 --> 00:36:13,637 Postoji, kao, pola pola, i puno, skini, ima jedan, 427 00:36:13,639 --> 00:36:15,505 pola pola, i puno, skini, ima jedan, jedan posto. 428 00:36:15,507 --> 00:36:19,676 skini, ima jedan, jedan posto. Postoji jedan... 429 00:36:19,678 --> 00:36:21,645 jedan posto. Postoji jedan... Tisuću opcija. 430 00:36:21,647 --> 00:36:23,280 Postoji jedan... Tisuću opcija. Da. 431 00:36:23,282 --> 00:36:24,447 Tisuću opcija. Da. Pa, možda samo dobiti 432 00:36:24,449 --> 00:36:25,482 Da. Pa, možda samo dobiti po jedan od svakog, 433 00:36:25,484 --> 00:36:27,317 Pa, možda samo dobiti po jedan od svakog, tako smo pokriveni. 434 00:36:27,319 --> 00:36:28,218 po jedan od svakog, tako smo pokriveni. Po jedan od svakog? 435 00:36:28,220 --> 00:36:30,487 tako smo pokriveni. Po jedan od svakog? Da. 436 00:36:30,489 --> 00:36:31,655 Po jedan od svakog? Da. Trebam pomoć ovdje. 437 00:36:31,657 --> 00:36:34,524 Da. Trebam pomoć ovdje. hajde 438 00:36:34,526 --> 00:36:43,400 Ovo je tvoja mama, zar ne? Da. 439 00:36:43,402 --> 00:36:53,877 Dakle, što mogu učiniti? A ti samo sjedni i zabavi me. 440 00:36:53,879 --> 00:36:54,978 A ti samo sjedni i zabavi me. Hoćeš li pivo? 441 00:36:54,980 --> 00:36:59,616 sjedni i zabavi me. Hoćeš li pivo? Naravno, zvuči dobro. 442 00:36:59,618 --> 00:37:00,550 Hoćeš li pivo? Naravno, zvuči dobro. ne znam za tebe, 443 00:37:00,552 --> 00:37:02,686 Naravno, zvuči dobro. ne znam za tebe, ali moja mama 444 00:37:02,688 --> 00:37:06,523 ne znam za tebe, ali moja mama jebeno me izluđuje. 445 00:37:06,525 --> 00:37:07,891 ali moja mama jebeno me izluđuje. razumijem. 446 00:37:07,893 --> 00:37:08,658 jebeno me izluđuje. razumijem. Cijela stvar gdje 447 00:37:08,660 --> 00:37:09,459 razumijem. Cijela stvar gdje mijenjamo mjesta 448 00:37:09,461 --> 00:37:10,794 Cijela stvar gdje mijenjamo mjesta i oni postaju dijete 449 00:37:10,796 --> 00:37:11,661 mijenjamo mjesta i oni postaju dijete i postaješ roditelj 450 00:37:11,663 --> 00:37:12,963 i oni postaju dijete i postaješ roditelj stvarno je sranje. 451 00:37:12,965 --> 00:37:14,698 i postaješ roditelj stvarno je sranje. Mmm. 452 00:37:14,700 --> 00:37:17,500 stvarno je sranje. Mmm. Da, slažem se. 453 00:37:17,502 --> 00:37:19,402 Mmm. Da, slažem se. Tako. 454 00:37:19,404 --> 00:37:21,271 Da, slažem se. Tako. Zabavi me. 455 00:37:21,273 --> 00:37:21,938 Tako. Zabavi me. Znate li step plesati? 456 00:37:21,940 --> 00:37:22,806 Zabavi me. Znate li step plesati? Ne, ne znam. 457 00:37:22,808 --> 00:37:23,440 Znate li step plesati? Ne, ne znam. znate li 458 00:37:23,442 --> 00:37:26,643 Ne, ne znam. znate li neka emisija? 459 00:37:26,645 --> 00:37:27,677 znate li neka emisija? o cemu pricas 460 00:37:27,679 --> 00:37:30,447 neka emisija? o cemu pricas Već si imao djevojke. 461 00:37:30,449 --> 00:37:32,816 o cemu pricas Već si imao djevojke. Jedan. 462 00:37:32,818 --> 00:37:34,618 Već si imao djevojke. Jedan. Jedna djevojka? 463 00:37:34,620 --> 00:37:35,018 Jedan. Jedna djevojka? Da. 464 00:37:35,020 --> 00:37:37,587 Jedna djevojka? Da. Kao, to je to, samo jedan. 465 00:37:37,589 --> 00:37:40,457 Da. Kao, to je to, samo jedan. Jedan. 466 00:37:40,459 --> 00:37:43,426 Kao, to je to, samo jedan. Jedan. Vau. 467 00:37:43,428 --> 00:37:44,728 Jedan. Vau. Dakle, ova jedna djevojka, 468 00:37:44,730 --> 00:37:47,864 Vau. Dakle, ova jedna djevojka, ona ti je slomila srce? 469 00:37:47,866 --> 00:37:58,441 Hm, da. Oh. oprosti 470 00:37:58,443 --> 00:38:00,010 Oh. oprosti Mora da joj se jako svidjela, ha? 471 00:38:00,012 --> 00:38:03,413 oprosti Mora da joj se jako svidjela, ha? Da, jesam. 472 00:38:03,415 --> 00:38:14,858 Što je s tobom? Kad je prvi put jesi li se zaljubio? 473 00:38:14,860 --> 00:38:17,294 Kad je prvi put jesi li se zaljubio? pa... 474 00:38:17,296 --> 00:38:17,727 jesi li se zaljubio? pa... Zaljubio sam se 475 00:38:17,729 --> 00:38:18,828 pa... Zaljubio sam se s mojom plišanom životinjom 476 00:38:18,830 --> 00:38:20,597 Zaljubio sam se s mojom plišanom životinjom kad sam imao četiri godine. 477 00:38:20,599 --> 00:38:23,300 s mojom plišanom životinjom kad sam imao četiri godine. Da? 478 00:38:23,302 --> 00:38:25,302 kad sam imao četiri godine. Da? To je prilično mlado. 479 00:38:25,304 --> 00:38:27,671 Da? To je prilično mlado. Mhmm. 480 00:38:27,673 --> 00:38:49,759 o cemu razmisljas Samo razmišljam. Baš je lijepo. 481 00:38:49,761 --> 00:38:55,965 Stvarno? Da, stvarno. 482 00:38:55,967 --> 00:39:03,106 To me veseli. 483 00:39:03,108 --> 00:39:14,351 [kucanje] 484 00:39:14,353 --> 00:39:24,561 Bok, Jess. jesi dobro Da. 485 00:39:24,563 --> 00:40:58,655 ♪ 486 00:40:58,657 --> 00:41:08,631 Hej, dušo. Žao mi je, prepečeni su. Samo ih okreni, 487 00:41:08,633 --> 00:41:09,632 Žao mi je, prepečeni su. Samo ih okreni, nikad neće saznati. 488 00:41:09,634 --> 00:41:14,237 Samo ih okreni, nikad neće saznati. On je policajac. 489 00:41:14,239 --> 00:41:17,474 nikad neće saznati. On je policajac. U redu. 490 00:41:17,476 --> 00:41:35,091 James. James. Ne, ne, ne. 491 00:41:35,093 --> 00:41:36,593 James. Ne, ne, ne. James, pusti me da govorim. 492 00:41:36,595 --> 00:41:39,095 Ne, ne, ne. James, pusti me da govorim. Ne, pitao sam tebe. 493 00:41:39,097 --> 00:41:41,731 James, pusti me da govorim. Ne, pitao sam tebe. Molim. 494 00:41:41,733 --> 00:41:43,833 Ne, pitao sam tebe. Molim. ti... 495 00:41:43,835 --> 00:41:54,777 žao mi je Tako mi je žao zbog svega. 496 00:41:54,779 --> 00:42:02,485 Znam da ne mogu nikad nadoknaditi ti to, ali samo sam mislio 497 00:42:02,487 --> 00:42:05,288 nadoknaditi ti to, ali samo sam mislio da ako dođem... 498 00:42:05,290 --> 00:42:07,190 ali samo sam mislio da ako dođem... Što? 499 00:42:07,192 --> 00:42:09,092 da ako dođem... Što? Samo mi oprosti. 500 00:42:09,094 --> 00:42:11,628 Što? Samo mi oprosti. Trebaš to učiniti. 501 00:42:11,630 --> 00:42:25,742 oprostiti? o cemu pricas Ja bih trebao biti taj... 502 00:42:25,744 --> 00:42:28,645 o cemu pricas Ja bih trebao biti taj... Ovo nije tvoja krivnja. 503 00:42:28,647 --> 00:42:29,579 Ja bih trebao biti taj... Ovo nije tvoja krivnja. Ništa od ovoga. 504 00:42:29,581 --> 00:42:31,781 Ovo nije tvoja krivnja. Ništa od ovoga. Uništio sam ti život. 505 00:42:31,783 --> 00:42:34,551 Ništa od ovoga. Uništio sam ti život. To nije istina. 506 00:42:34,553 --> 00:42:36,753 Uništio sam ti život. To nije istina. ništa nisam znao. 507 00:42:36,755 --> 00:42:38,688 To nije istina. ništa nisam znao. Bio sam premlad, 508 00:42:38,690 --> 00:42:40,023 ništa nisam znao. Bio sam premlad, Bio sam premlad da bih bio 509 00:42:40,025 --> 00:42:40,990 Bio sam premlad, Bio sam premlad da bih bio donošenje odluka 510 00:42:40,992 --> 00:42:42,125 Bio sam premlad da bih bio donošenje odluka koje sam izrađivao 511 00:42:42,127 --> 00:42:44,027 donošenje odluka koje sam izrađivao i lagao sam 512 00:42:44,029 --> 00:42:46,996 koje sam izrađivao i lagao sam i moj otac je lagao, i... 513 00:42:46,998 --> 00:42:55,672 I otišao si u zatvor. 514 00:42:55,674 --> 00:43:04,914 Ja nisam žrtva a ja definitivno nisam tvoja žrtva. 515 00:43:04,916 --> 00:43:08,718 a ja definitivno nisam tvoja žrtva. Ja, tako mi je žao 516 00:43:08,720 --> 00:43:11,321 tvoja žrtva. Ja, tako mi je žao da sam se ikad pretvarao da jesam. 517 00:43:11,323 --> 00:43:36,946 Dobro, zato došao si me vidjeti? mislim da jesam. 518 00:43:36,948 --> 00:43:47,991 Drago mi je da jesi. 519 00:43:47,993 --> 00:44:09,879 Što mogu dobiti vi dečki danas? 520 00:44:09,881 --> 00:44:37,073 ♪ 521 00:44:37,075 --> 00:44:42,145 Hoćeš se provozati? ♪ Kad put pada mrak ♪ 522 00:44:42,147 --> 00:44:44,814 ♪ 523 00:44:44,816 --> 00:44:48,785 ♪ I možeš više ne vidim ♪ 524 00:44:48,787 --> 00:44:50,887 ♪ 525 00:44:50,889 --> 00:44:54,724 ♪ Samo pusti ljubavi moja baci iskru ♪ 526 00:44:54,726 --> 00:44:56,926 ♪ 527 00:44:56,928 --> 00:45:00,296 ♪ I imaj malo vjere u meni ♪ 528 00:45:00,298 --> 00:45:07,070 ♪ 529 00:45:07,072 --> 00:45:26,289 tko je ovo lijep mladić? moj dečko. 530 00:45:26,291 --> 00:45:26,956 lijep mladić? moj dečko. Možeš govoriti 531 00:45:26,958 --> 00:45:31,461 moj dečko. Možeš govoriti za sebe, zar ne? 532 00:45:31,463 --> 00:45:34,363 Možeš govoriti za sebe, zar ne? Pričala ti je o meni? 533 00:45:34,365 --> 00:45:38,000 za sebe, zar ne? Pričala ti je o meni? Dobre stvari, nadam se. 534 00:45:38,002 --> 00:45:41,070 Pričala ti je o meni? Dobre stvari, nadam se. Pa, rekla bi loše stvari. 535 00:45:41,072 --> 00:45:41,738 Dobre stvari, nadam se. Pa, rekla bi loše stvari. ali onda, 536 00:45:41,740 --> 00:45:43,873 Pa, rekla bi loše stvari. ali onda, puno djece to radi. 537 00:45:43,875 --> 00:45:49,779 Nisam bio puno u blizini kad je bila mlada, 538 00:45:49,781 --> 00:45:52,248 kad je bila mlada, Bio sam zauzet. 539 00:45:52,250 --> 00:45:55,384 Bio sam zauzet. Bio sam u Detroitu 540 00:45:55,386 --> 00:45:56,753 Bio sam u Detroitu radi u GM-u 541 00:45:56,755 --> 00:45:58,221 radi u GM-u kao inženjer. 542 00:45:58,223 --> 00:46:01,257 kao inženjer. Jedan od prvih žene inženjerke. 543 00:46:01,259 --> 00:46:02,959 Jedan od prvih žene inženjerke. Stvarno? 544 00:46:02,961 --> 00:46:03,860 žene inženjerke. Stvarno? Nisam to znao. 545 00:46:03,862 --> 00:46:04,360 Stvarno? Nisam to znao. smislio sam 546 00:46:04,362 --> 00:46:06,028 Nisam to znao. smislio sam mnogo toga. 547 00:46:06,030 --> 00:46:07,396 smislio sam mnogo toga. Obrada na montažnoj liniji 548 00:46:07,398 --> 00:46:09,198 mnogo toga. Obrada na montažnoj liniji i tehnike aerotunela 549 00:46:09,200 --> 00:46:12,301 Obrada na montažnoj liniji i tehnike aerotunela i ergonomije. 550 00:46:12,303 --> 00:46:13,002 i tehnike aerotunela i ergonomije. Ali znate što 551 00:46:13,004 --> 00:46:16,472 i ergonomije. Ali znate što Bio sam najponosniji? 552 00:46:16,474 --> 00:46:18,074 Ali znate što Bio sam najponosniji? Puno mentorstva 553 00:46:18,076 --> 00:46:20,443 Bio sam najponosniji? Puno mentorstva tih mladih žena. 554 00:46:20,445 --> 00:46:32,255 Zašto nam ne kažete o zračnim tunelima? 555 00:46:32,257 --> 00:46:49,472 Uglavnom, ovdje je novac je odlazio. Mjesto koje je vlada željela 556 00:46:49,474 --> 00:46:50,106 novac je odlazio. Mjesto koje je vlada željela staviti je unutra 557 00:46:50,108 --> 00:46:52,875 Mjesto koje je vlada željela staviti je unutra bilo je jebeno strašno, pa, 558 00:46:52,877 --> 00:46:55,411 staviti je unutra bilo je jebeno strašno, pa, Nisam joj to želio učiniti. 559 00:46:55,413 --> 00:46:57,547 bilo je jebeno strašno, pa, Nisam joj to želio učiniti. Nije imala ušteđevinu? 560 00:46:57,549 --> 00:46:58,948 Nisam joj to želio učiniti. Nije imala ušteđevinu? GM mirovina ili tako nešto? 561 00:46:58,950 --> 00:47:00,082 Nije imala ušteđevinu? GM mirovina ili tako nešto? Nikad nije radila u GM-u, 562 00:47:00,084 --> 00:47:00,950 GM mirovina ili tako nešto? Nikad nije radila u GM-u, to je fantazija, 563 00:47:00,952 --> 00:47:03,853 Nikad nije radila u GM-u, to je fantazija, pa ona nema ništa. 564 00:47:03,855 --> 00:47:20,336 Ogrebotine na mom licu, to je bilo zadnji put, samo se okrenula. 565 00:47:20,338 --> 00:47:24,273 to je bilo zadnji put, samo se okrenula. Ne znam zašto, znaš. 566 00:47:24,275 --> 00:47:25,007 samo se okrenula. Ne znam zašto, znaš. Ona ne zna 567 00:47:25,009 --> 00:47:25,575 Ne znam zašto, znaš. Ona ne zna što ona radi, 568 00:47:25,577 --> 00:47:28,411 Ona ne zna što ona radi, ona je pod lijekovima, znaš? 569 00:47:28,413 --> 00:47:39,222 Ona je, ona je... Ona je luda, u biti. znate 570 00:47:39,224 --> 00:47:42,558 Ona je luda, u biti. znate Sve dok ne dođe neki slatki tip 571 00:47:42,560 --> 00:47:46,295 znate Sve dok ne dođe neki slatki tip i onda je sva slatka i... 572 00:47:46,297 --> 00:47:54,503 ...smiješno i šarmantno. Ali eto što ona je ionako stvarno, 573 00:47:54,505 --> 00:47:56,472 Ali eto što ona je ionako stvarno, pa sam htio da vidiš. 574 00:47:56,474 --> 00:47:58,941 ona je ionako stvarno, pa sam htio da vidiš. To je moja mama. 575 00:47:58,943 --> 00:47:59,442 pa sam htio da vidiš. To je moja mama. Želiš li da 576 00:47:59,444 --> 00:48:03,312 To je moja mama. Želiš li da ostaviti te negdje? 577 00:48:03,314 --> 00:48:20,062 ♪ 578 00:48:20,064 --> 00:48:25,902 ♪ Mogao sam to vidjeti u tvojim očima ♪ ♪ Da i ti to osjećaš 579 00:48:25,904 --> 00:48:27,904 u tvojim očima ♪ ♪ Da i ti to osjećaš ♪ Nešto u vjetru 580 00:48:27,906 --> 00:48:31,040 ♪ Da i ti to osjećaš ♪ Nešto u vjetru to zvuči istinito ♪ 581 00:48:31,042 --> 00:48:33,242 ♪ Nešto u vjetru to zvuči istinito ♪ ♪ Električna oluja 582 00:48:33,244 --> 00:48:36,545 to zvuči istinito ♪ ♪ Električna oluja prešlo od mene tebi ♪ 583 00:48:36,547 --> 00:48:38,481 ♪ Električna oluja prešlo od mene tebi ♪ ♪ Kada nestane 584 00:48:38,483 --> 00:48:41,584 prešlo od mene tebi ♪ ♪ Kada nestane što da radimo ♪ 585 00:48:41,586 --> 00:48:43,619 ♪ Kada nestane što da radimo ♪ ♪ Pa smo zavijali na mjesec 586 00:48:43,621 --> 00:48:47,156 što da radimo ♪ ♪ Pa smo zavijali na mjesec i popušiti cigaretu ♪ 587 00:48:47,158 --> 00:48:49,659 ♪ Pa smo zavijali na mjesec i popušiti cigaretu ♪ ♪ Pustio svoje omiljene pjesme 588 00:48:49,661 --> 00:48:52,328 i popušiti cigaretu ♪ ♪ Pustio svoje omiljene pjesme ♪ I nikad ne zaboravi 589 00:48:52,330 --> 00:48:55,164 ♪ 590 00:48:55,166 --> 00:49:00,469 ♪ Ljubavnik se skriva sigurno je izaći ♪ 591 00:49:00,471 --> 00:49:03,105 ♪ 592 00:49:03,107 --> 00:49:07,610 ♪ Uvijek si davao više nego što imaš ♪ 593 00:49:07,612 --> 00:50:11,073 ♪ 594 00:50:11,075 --> 00:50:14,176 ♪ Teška vremena 595 00:50:14,178 --> 00:50:16,412 ♪ 596 00:50:16,414 --> 00:50:23,619 ♪ Za tebe i mene ♪ Pa, možemo li ustati 597 00:50:23,621 --> 00:50:48,144 ♪ 598 00:50:48,146 --> 00:51:13,269 Da? Oh, oprosti, jesam li te probudio? To je u redu. 599 00:51:13,271 --> 00:51:14,170 Oh, oprosti, jesam li te probudio? To je u redu. Što je, što nije u redu? 600 00:51:14,172 --> 00:51:14,703 To je u redu. Što je, što nije u redu? Tko je bila ta djevojka 601 00:51:14,705 --> 00:51:17,373 Što je, što nije u redu? Tko je bila ta djevojka u zalogajnici neki dan? 602 00:51:17,375 --> 00:51:25,748 odgovori mi. uđi. br. 603 00:51:25,750 --> 00:51:27,650 uđi. br. odgovori mi. 604 00:51:27,652 --> 00:51:28,751 br. odgovori mi. Bila je stara prijateljica. 605 00:51:28,753 --> 00:51:29,585 odgovori mi. Bila je stara prijateljica. Da? 606 00:51:29,587 --> 00:51:31,320 Bila je stara prijateljica. Da? koliko godina 607 00:51:31,322 --> 00:51:32,488 Da? koliko godina Vidi, što god ovo bilo 608 00:51:32,490 --> 00:51:33,789 koliko godina Vidi, što god ovo bilo možemo, 609 00:51:33,791 --> 00:51:34,790 Vidi, što god ovo bilo možemo, možemo to popraviti. 610 00:51:34,792 --> 00:51:36,692 možemo, možemo to popraviti. Oh, možemo li, možemo li to popraviti? 611 00:51:36,694 --> 00:51:39,662 možemo to popraviti. Oh, možemo li, možemo li to popraviti? Možemo to popraviti, stvarno? 612 00:51:39,664 --> 00:51:42,531 Oh, možemo li, možemo li to popraviti? Možemo to popraviti, stvarno? Možete li ovo popraviti? 613 00:51:42,533 --> 00:51:45,868 Možemo to popraviti, stvarno? Možete li ovo popraviti? Popravi to! 614 00:51:45,870 --> 00:51:47,870 Možete li ovo popraviti? Popravi to! Da, sranje. 615 00:51:47,872 --> 00:51:49,872 Popravi to! Da, sranje. Sranje. 616 00:51:49,874 --> 00:51:53,309 Da, sranje. Sranje. Mogu objasniti ovo. 617 00:51:53,311 --> 00:51:55,444 Sranje. Mogu objasniti ovo. Ti si seksualni prijestupnik? 618 00:51:55,446 --> 00:51:57,646 Mogu objasniti ovo. Ti si seksualni prijestupnik? Dopustio sam ti da me jebeš? 619 00:51:57,648 --> 00:51:58,380 Ti si seksualni prijestupnik? Dopustio sam ti da me jebeš? Ja nisam taj tip 620 00:51:58,382 --> 00:51:59,582 Dopustio sam ti da me jebeš? Ja nisam taj tip to je na tom plakatu. 621 00:51:59,584 --> 00:52:00,683 Ja nisam taj tip to je na tom plakatu. nisi? 622 00:52:00,685 --> 00:52:02,218 to je na tom plakatu. nisi? Ti nisi osuđeni silovatelj 623 00:52:02,220 --> 00:52:03,385 nisi? Ti nisi osuđeni silovatelj tek izašao iz zatvora, 624 00:52:03,387 --> 00:52:04,587 Ti nisi osuđeni silovatelj tek izašao iz zatvora, to nije istina? 625 00:52:04,589 --> 00:52:06,355 tek izašao iz zatvora, to nije istina? Samo su to izmislili? 626 00:52:06,357 --> 00:52:07,723 to nije istina? Samo su to izmislili? Jednostavno ste zaboravili 627 00:52:07,725 --> 00:52:08,557 Samo su to izmislili? Jednostavno ste zaboravili da mi to kažeš? 628 00:52:08,559 --> 00:52:09,492 Jednostavno ste zaboravili da mi to kažeš? Mora da sam luđa 629 00:52:09,494 --> 00:52:11,360 da mi to kažeš? Mora da sam luđa nego moja usrana majka 630 00:52:11,362 --> 00:52:12,361 Mora da sam luđa nego moja usrana majka da sam ti vjerovao 631 00:52:12,363 --> 00:52:12,795 nego moja usrana majka da sam ti vjerovao na sekundu. 632 00:52:12,797 --> 00:52:13,696 da sam ti vjerovao na sekundu. Ne znam koji vrag 633 00:52:13,698 --> 00:52:15,364 na sekundu. Ne znam koji vrag Razmišljao sam. 634 00:52:15,366 --> 00:52:15,898 Ne znam koji vrag Razmišljao sam. Znao sam da postoji 635 00:52:15,900 --> 00:52:16,866 Razmišljao sam. Znao sam da postoji nešto nije u redu s tobom, 636 00:52:16,868 --> 00:52:17,666 Znao sam da postoji nešto nije u redu s tobom, Znao sam da nisi 637 00:52:17,668 --> 00:52:18,634 nešto nije u redu s tobom, Znao sam da nisi govori mi nešto, 638 00:52:18,636 --> 00:52:19,869 Znao sam da nisi govori mi nešto, ti si odvratan. 639 00:52:19,871 --> 00:52:20,703 govori mi nešto, ti si odvratan. Molim vas, dopustite mi da objasnim. 640 00:52:20,705 --> 00:52:21,437 ti si odvratan. Molim vas, dopustite mi da objasnim. Ne! 641 00:52:21,439 --> 00:52:22,371 Molim vas, dopustite mi da objasnim. Ne! Sjesti. 642 00:52:22,373 --> 00:52:23,539 Ne! Sjesti. Molim te što? 643 00:52:23,541 --> 00:52:25,808 Sjesti. Molim te što? Muka mi je od tebe. 644 00:52:25,810 --> 00:52:26,742 Molim te što? Muka mi je od tebe. Bili smo zaljubljeni. 645 00:52:26,744 --> 00:52:27,910 Muka mi je od tebe. Bili smo zaljubljeni. Zaljubljena? 646 00:52:27,912 --> 00:52:28,611 Bili smo zaljubljeni. Zaljubljena? Zaljubljena? 647 00:52:28,613 --> 00:52:30,579 Zaljubljena? Zaljubljena? Otišao si u zatvor, James. 648 00:52:30,581 --> 00:52:31,380 Zaljubljena? Otišao si u zatvor, James. Lagali su. 649 00:52:31,382 --> 00:52:33,215 Otišao si u zatvor, James. Lagali su. Ne, lagao si! 650 00:52:33,217 --> 00:52:35,184 Lagali su. Ne, lagao si! Ona vam može reći. 651 00:52:35,186 --> 00:52:35,551 Ne, lagao si! Ona vam može reći. U redu? 652 00:52:35,553 --> 00:52:37,286 Ona vam može reći. U redu? Djevojka koja je bila u restoranu, 653 00:52:37,288 --> 00:52:38,320 u redu Djevojka koja je bila u restoranu, bila je tamo, 654 00:52:38,322 --> 00:52:39,388 Djevojka koja je bila u restoranu, bila je tamo, ona ti može reći. 655 00:52:39,390 --> 00:52:41,423 bila je tamo, ona ti može reći. Dakle, još uvijek je viđate. 656 00:52:41,425 --> 00:52:43,292 ona ti može reći. Dakle, još uvijek je viđate. Ne, jedan put, 657 00:52:43,294 --> 00:52:44,293 Dakle, još uvijek je viđate. Ne, jedan put, bilo je jedno drugo vrijeme, 658 00:52:44,295 --> 00:52:45,461 Ne, jedan put, bilo je jedno drugo vrijeme, to je bilo to. 659 00:52:45,463 --> 00:52:45,828 bilo je jedno drugo vrijeme, to je bilo to. Pravo. 660 00:52:45,830 --> 00:52:46,595 to je bilo to. Pravo. Pa zato ti 661 00:52:46,597 --> 00:52:47,530 točno. Pa zato ti stvarno se vratio ovamo, 662 00:52:47,532 --> 00:52:48,330 Pa zato ti stvarno se vratio ovamo, jer si još uvijek 663 00:52:48,332 --> 00:52:49,498 stvarno se vratio ovamo, jer si još uvijek zaljubljen u nju? 664 00:52:49,500 --> 00:52:50,533 jer si još uvijek zaljubljen u nju? Ne, došla je k sebi, 665 00:52:50,535 --> 00:52:51,167 zaljubljen u nju? Ne, došla je k sebi, vidjeti me, 666 00:52:51,169 --> 00:52:51,667 Ne, došla je k sebi, vidjeti me, pitala je 667 00:52:51,669 --> 00:52:56,372 vidjeti me, pitala je za moj oprost. 668 00:52:56,374 --> 00:52:58,807 pitala je za moj oprost. Pa koliko je imala godina? 669 00:52:58,809 --> 00:52:59,475 za moj oprost. Pa koliko je imala godina? pusti me... 670 00:52:59,477 --> 00:53:01,777 Pa koliko je imala godina? pusti me... Koliko je imala godina? 671 00:53:01,779 --> 00:53:09,518 Imala je 15 godina. petnaest? 672 00:53:09,520 --> 00:53:17,793 Kako ste se upoznali 15-godišnja djevojčica, James? 673 00:53:17,795 --> 00:53:33,342 Bio sam njezin ministar za mlade. Radio sam za njezina oca. Vau. 674 00:53:33,344 --> 00:53:40,216 Bio si u pravu. Ti si ispod mene. 675 00:53:40,218 --> 00:53:46,488 ♪ 676 00:53:46,490 --> 00:53:57,566 Blagoslovi nas Gospodine, i ovi, Tvoji darovi, koje ćemo tek primiti. 677 00:53:57,568 --> 00:53:59,235 i ovi, Tvoji darovi, koje ćemo tek primiti. Blagoslovi nas, o Gospodine, 678 00:53:59,237 --> 00:54:00,536 koje ćemo tek primiti. Blagoslovi nas, o Gospodine, i ovi, Tvoji darovi, 679 00:54:00,538 --> 00:54:02,438 Blagoslovi nas, o Gospodine, i ovi, Tvoji darovi, koje ćemo tek primiti 680 00:54:02,440 --> 00:54:03,839 i ovi, Tvoji darovi, koje ćemo tek primiti od Tvoje dobrote, 681 00:54:03,841 --> 00:54:05,541 koje ćemo tek primiti od Tvoje dobrote, po Kristu, Gospodinu našem. 682 00:54:05,543 --> 00:54:08,010 od Tvoje dobrote, po Kristu, Gospodinu našem. Amen. 683 00:54:08,012 --> 00:54:17,853 Oh, hvala ti, Dean. Nema na čemu. Uzet ću ih, hvala. 684 00:54:17,855 --> 00:54:18,754 Nema na čemu. Uzet ću ih, hvala. Oh, znaš tko je svratio 685 00:54:18,756 --> 00:54:20,456 Uzet ću ih, hvala. Oh, znaš tko je svratio crkva, danas? 686 00:54:20,458 --> 00:54:21,557 Oh, znaš tko je svratio crkva, danas? WHO? 687 00:54:21,559 --> 00:54:24,927 crkva, danas? WHO? Mark i Amy Holder. 688 00:54:24,929 --> 00:54:26,762 WHO? Mark i Amy Holder. I Amy je trudna, 689 00:54:26,764 --> 00:54:28,264 Mark i Amy Holder. I Amy je trudna, vrlo trudna. 690 00:54:28,266 --> 00:54:29,365 I Amy je trudna, vrlo trudna. Vrlo trudna. 691 00:54:29,367 --> 00:54:29,999 vrlo trudna. Vrlo trudna. Vau. 692 00:54:30,001 --> 00:54:30,633 Vrlo trudna. Vau. znaš, 693 00:54:30,635 --> 00:54:31,433 Vau. znaš, večeramo 694 00:54:31,435 --> 00:54:32,301 znaš, večeramo sa svojim roditeljima 695 00:54:32,303 --> 00:54:33,569 večeramo sa svojim roditeljima sutra navečer. 696 00:54:33,571 --> 00:54:34,470 sa svojim roditeljima sutra navečer. Oh. 697 00:54:34,472 --> 00:54:35,971 sutra uvečer. Oh. To je, to je lijepo. 698 00:54:35,973 --> 00:54:36,905 Oh. To je, to je lijepo. Vas dvoje ste dobrodošli 699 00:54:36,907 --> 00:54:39,742 To je, to je lijepo. Vas dvoje ste dobrodošli doći zajedno. 700 00:54:39,744 --> 00:54:41,443 Vas dvoje ste dobrodošli doći zajedno. Hm... 701 00:54:41,445 --> 00:54:43,712 doći zajedno. Hm... Mislim da si rekao da ti, 702 00:54:43,714 --> 00:54:44,680 Hm... Mislim da si rekao da ti, bili smo na večeri 703 00:54:44,682 --> 00:54:45,848 Mislim da si rekao da ti, bili smo na večeri sa svojim prijateljima, pa... 704 00:54:45,850 --> 00:54:46,949 bili smo na večeri sa svojim prijateljima, pa... Ima jedna stvar. 705 00:54:46,951 --> 00:54:47,750 sa svojim prijateljima, pa... Ima jedna stvar. Sljedeći put? 706 00:54:47,752 --> 00:54:48,917 Ima jedna stvar. Sljedeći put? U redu. 707 00:54:48,919 --> 00:54:49,618 Sljedeći put? U redu. U redu. 708 00:54:49,620 --> 00:54:53,756 U redu. U redu. Onda drugi put. 709 00:54:53,758 --> 00:54:54,723 U redu. Onda drugi put. Dogodilo se nešto smiješno 710 00:54:54,725 --> 00:54:56,725 Onda drugi put. Dogodilo se nešto smiješno meni danas. 711 00:54:56,727 --> 00:54:59,495 Dogodilo se nešto smiješno meni danas. Nisam, bio sam u gradu 712 00:54:59,497 --> 00:55:00,729 meni danas. Nisam, bio sam u gradu dolje u ulici McLean 713 00:55:00,731 --> 00:55:04,333 Nisam, bio sam u gradu dolje u ulici McLean a ja sam samo šetao 714 00:55:04,335 --> 00:55:05,334 dolje u ulici McLean a ja sam samo šetao i odjednom sam se sjetio, 715 00:55:05,336 --> 00:55:06,902 a ja sam samo šetao i odjednom sam se sjetio, i ja, 716 00:55:06,904 --> 00:55:08,070 i odjednom sam se sjetio, i ja, Nisam se mogla prestati smijati, 717 00:55:08,072 --> 00:55:08,771 i ja, Nisam se mogla prestati smijati, Mora da sam pogledao 718 00:55:08,773 --> 00:55:12,308 Nisam se mogla prestati smijati, Mora da sam pogledao pomalo ludo, ali uh, 719 00:55:12,310 --> 00:55:13,309 Mora da sam pogledao pomalo ludo, ali uh, Ne želim zapravo ni, 720 00:55:13,311 --> 00:55:13,942 pomalo ludo, ali uh, Ne želim zapravo ni, Ne znam stvarno da li 721 00:55:13,944 --> 00:55:14,777 Ne želim zapravo ni, Ne znam stvarno da li Ovo pravo govorim 722 00:55:14,779 --> 00:55:15,611 Ne znam stvarno da li Ovo pravo govorim jer ja baš i ne 723 00:55:15,613 --> 00:55:16,011 Ovo pravo govorim jer ja baš i ne zapamti to, 724 00:55:16,013 --> 00:55:19,548 jer ja baš i ne zapamti to, ali kad sam imao dvije ili tri, 725 00:55:19,550 --> 00:55:21,650 zapamti to, ali kad sam imao dvije ili tri, ali stvarno malo, 726 00:55:21,652 --> 00:55:23,085 ali kad sam imao dvije ili tri, ali stvarno malo, moj tata je držao propovijed 727 00:55:23,087 --> 00:55:24,653 ali stvarno malo, moj tata je držao propovijed i nekako sam uspio 728 00:55:24,655 --> 00:55:27,990 moj tata je držao propovijed i nekako sam uspio iskliznuti neopaženo. 729 00:55:27,992 --> 00:55:29,591 i nekako sam uspio iskliznuti neopaženo. Da. 730 00:55:29,593 --> 00:55:31,827 iskliznuti neopaženo. Da. Iz crkve. 731 00:55:31,829 --> 00:55:32,528 Da. Iz crkve. ne znam 732 00:55:32,530 --> 00:55:33,629 Iz crkve. ne znam Napokon sam zalutao u 733 00:55:33,631 --> 00:55:34,697 ne znam Napokon sam zalutao u neko lijepo dvorište para 734 00:55:34,699 --> 00:55:35,531 Napokon sam zalutao u neko lijepo dvorište para i počeo sam igrati na 735 00:55:35,533 --> 00:55:37,900 neko lijepo dvorište para i počeo sam igrati na njihove ljuljačke, rekli ste? 736 00:55:37,902 --> 00:55:38,967 i počeo sam igrati na njihove ljuljačke, rekli ste? Nisam imao pojma. 737 00:55:38,969 --> 00:55:40,636 njihove ljuljačke, rekli ste? Nisam imao pojma. Osjećao sam se užasno zbog toga. 738 00:55:40,638 --> 00:55:41,704 Nisam imao pojma. Osjećao sam se užasno zbog toga. Med. 739 00:55:41,706 --> 00:55:42,871 Osjećao sam se užasno zbog toga. Med. Oh, zašto? 740 00:55:42,873 --> 00:55:46,442 Med. Oh, zašto? Mogao si biti ozlijeđen. 741 00:55:46,444 --> 00:55:47,643 Oh, zašto? Mogao si biti ozlijeđen. Ali ja, ja sam dobro. 742 00:55:47,645 --> 00:55:50,079 Mogao si biti ozlijeđen. Ali ja, ja sam dobro. Sada, tata, 743 00:55:50,081 --> 00:55:51,914 Ali ja, ja sam dobro. Sada, tata, sad je nekako smiješno. 744 00:55:51,916 --> 00:55:55,751 Sada, tata, sad je nekako smiješno. Malo, možda. 745 00:55:55,753 --> 00:56:00,723 sad je nekako smiješno. Malo, možda. Mala beba u šetnji. 746 00:56:00,725 --> 00:56:03,592 Malo, možda. Mala beba u šetnji. oprosti 747 00:56:03,594 --> 00:56:04,360 Mala beba u šetnji. oprosti Što si radio? 748 00:56:04,362 --> 00:56:07,396 oprosti Što si radio? u gradu? 749 00:56:07,398 --> 00:56:17,373 N-, ništa. Zašto? 750 00:56:17,375 --> 00:56:32,054 oprostite samo jednu sekundu. 751 00:56:32,056 --> 00:56:49,905 Što si radio? u gradu? 752 00:56:49,907 --> 00:56:55,911 Ništa, ništa. 753 00:56:55,913 --> 00:57:27,943 Jeste li ga vidjeli? 754 00:57:27,945 --> 00:57:39,688 Dean, što ti želiš da kažem? 755 00:57:39,690 --> 00:58:06,048 Mogu li nešto reći? br. molim te 756 00:58:06,050 --> 00:58:06,815 br. molim te dopustite mi da kažem nešto. 757 00:58:06,817 --> 00:58:07,649 molim te dopustite mi da kažem nešto. Što biste uopće mogli 758 00:58:07,651 --> 00:58:08,617 dopustite mi da kažem nešto. Što biste uopće mogli moram reći? 759 00:58:08,619 --> 00:58:09,218 Što biste uopće mogli moram reći? Nisam ti rekla 760 00:58:09,220 --> 00:58:12,654 moram reći? Nisam ti rekla jer sam znao da ćeš otići. 761 00:58:12,656 --> 00:58:12,955 Nisam ti rekla jer sam znao da ćeš otići. U redu? 762 00:58:12,957 --> 00:58:13,655 jer sam znao da ćeš otići. U redu? Želim da vidiš 763 00:58:13,657 --> 00:58:15,991 OK? Želim da vidiš osoba koja sam sada. 764 00:58:15,993 --> 00:58:18,227 Želim da vidiš osoba koja sam sada. Ne tko sam bio. 765 00:58:18,229 --> 00:58:20,028 osoba koja sam sada. Ne tko sam bio. Gadiš mi se. 766 00:58:20,030 --> 00:58:22,064 Ne tko sam bio. Gadiš mi se. Sjedio sam u ćeliji 767 00:58:22,066 --> 00:58:24,099 Gadiš mi se. Sjedio sam u ćeliji za šest godina 768 00:58:24,101 --> 00:58:25,067 Sjedio sam u ćeliji za šest godina razmišljajući cijelo vrijeme, 769 00:58:25,069 --> 00:58:27,202 za šest godina razmišljajući cijelo vrijeme, "Ne bih trebao biti ovdje." 770 00:58:27,204 --> 00:58:28,070 razmišljajući cijelo vrijeme, "Ne bih trebao biti ovdje." Bio sam unutra s ljudima 771 00:58:28,072 --> 00:58:30,739 "Ne bih trebao biti ovdje." Bio sam unutra s ljudima koji je učinio strašne stvari. 772 00:58:30,741 --> 00:58:31,773 Bio sam unutra s ljudima koji je učinio strašne stvari. Momak pored mene? 773 00:58:31,775 --> 00:58:33,809 koji je učinio strašne stvari. Momak pored mene? Ubio je svoje roditelje. 774 00:58:33,811 --> 00:58:35,944 Momak pored mene? Ubio je svoje roditelje. Prvo ih je ustrijelio 775 00:58:35,946 --> 00:58:37,579 Ubio je svoje roditelje. Prvo ih je ustrijelio a onda ih je izbo. 776 00:58:37,581 --> 00:58:38,180 Prvo ih je ustrijelio a onda ih je izbo. Već su bili mrtvi, 777 00:58:38,182 --> 00:58:39,248 a onda ih je izbo. Već su bili mrtvi, ali ih je svejedno izbo, 778 00:58:39,250 --> 00:58:40,849 Već su bili mrtvi, ali ih je svejedno izbo, 18 puta. 779 00:58:40,851 --> 00:58:42,885 ali ih je svejedno izbo, 18 puta. Taj je tip tražio da ga premjeste 780 00:58:42,887 --> 00:58:45,754 18 puta. Taj je tip tražio da ga premjeste because he was next to me. 781 00:58:45,756 --> 00:58:46,522 Taj je tip tražio da ga premjeste because he was next to me. Nije želio biti 782 00:58:46,524 --> 00:58:50,626 because he was next to me. Nije želio biti pored silovatelja. 783 00:58:50,628 --> 00:58:53,161 Nije želio biti pored silovatelja. Ja nisam ta osoba. 784 00:58:53,163 --> 00:59:02,871 Sve što tražim je da me pogledaš i vidi me tko sam sada. 785 00:59:02,873 --> 00:59:50,686 Znaš, ponekad, ideja opraštanja, stvarni čin opraštanja 786 00:59:50,688 --> 00:59:55,090 ideja opraštanja, stvarni čin opraštanja čini se tako nemogućim. 787 00:59:55,092 --> 00:59:57,292 stvarni čin opraštanja čini se tako nemogućim. To nije ljudska priroda. 788 00:59:57,294 --> 00:59:57,926 čini se tako nemogućim. To nije ljudska priroda. Nije. 789 00:59:57,928 --> 01:00:01,363 To nije ljudska priroda. Nije. Ljudska priroda žudi za osvetom. 790 01:00:01,365 --> 01:00:13,875 I mržnja. I, i ove misli su opojni. 791 01:00:13,877 --> 01:00:15,043 I, i ove misli su opojni. Oni preuzimaju vaš duh 792 01:00:15,045 --> 01:00:19,081 su opojni. Oni preuzimaju vaš duh i hm, 793 01:00:19,083 --> 01:00:21,950 Oni preuzimaju vaš duh i hm, truju te. 794 01:00:21,952 --> 01:00:29,992 A siguran sam da svi vi u jednom ili onom trenutku 795 01:00:29,994 --> 01:00:34,363 u jednom ili onom trenutku u vašim životima osjetili takve misli. 796 01:00:34,365 --> 01:00:38,300 u vašim životima osjetili takve misli. Znam da jesam. 797 01:00:38,302 --> 01:00:40,736 osjetili takve misli. Znam da jesam. Ali čovjek koji je u stanju 798 01:00:40,738 --> 01:00:43,205 Znam da jesam. Ali čovjek koji je u stanju oprostiti... 799 01:00:43,207 --> 01:01:02,157 griješiti je ljudski, oprostiti, božanski. Budi milostiv. 800 01:01:02,159 --> 01:01:02,958 oprostiti, božanski. Budi milostiv. Kao i vaš Otac 801 01:01:02,960 --> 01:01:06,361 Budi milostiv. Kao i vaš Otac je milostiv. 802 01:01:06,363 --> 01:01:09,264 Kao i vaš Otac je milostiv. Oprosti 803 01:01:09,266 --> 01:01:11,099 je milostiv. Oprosti i bit će ti oprošteno. 804 01:01:11,101 --> 01:01:36,758 ♪ 805 01:01:36,760 --> 01:01:38,994 [kucanje] 806 01:01:38,996 --> 01:01:43,065 ♪ 807 01:01:43,067 --> 01:02:47,796 Carl te želi vidjeti. 808 01:02:47,798 --> 01:02:51,867 ♪ 809 01:02:51,869 --> 01:03:03,278 Sjednite. 810 01:03:03,280 --> 01:03:10,852 Čekamo još jednog. 811 01:03:10,854 --> 01:03:36,378 Htio si me vidjeti? Moje pitanje za tebe, Lily, je kada si znao? 812 01:03:36,380 --> 01:03:50,091 Kad sam znao što? Da je James krao iz bazena napojnica. 813 01:03:50,093 --> 01:03:51,226 Da je James krao iz bazena napojnica. ništa ne znam 814 01:03:51,228 --> 01:03:52,160 iz bazena napojnica. ništa ne znam o tome. 815 01:03:52,162 --> 01:03:52,994 ništa ne znam o tome. Ne smiješ lagati 816 01:03:52,996 --> 01:03:54,095 o tome. Ne smiješ lagati za njega, Lily. 817 01:03:54,097 --> 01:03:57,499 Ne smiješ lagati za njega, Lily. Nisam ništa vidio. 818 01:03:57,501 --> 01:03:58,099 za njega, Lily. Nisam ništa vidio. znaš, 819 01:03:58,101 --> 01:04:00,502 Nisam ništa vidio. znaš, Dao sam ti priliku. 820 01:04:00,504 --> 01:04:01,269 znaš, Dao sam ti priliku. Malo ljudi dobiva 821 01:04:01,271 --> 01:04:03,538 Dao sam ti priliku. Malo ljudi dobiva druge prilike. 822 01:04:03,540 --> 01:04:05,507 Malo ljudi dobiva druge prilike. Nitko ne dobiva trećine. 823 01:04:05,509 --> 01:04:06,541 druge prilike. Nitko ne dobiva trećine. Uspjela sam. 824 01:04:06,543 --> 01:04:07,909 Nitko ne dobiva trećine. Uspjela sam. žao mi je 825 01:04:07,911 --> 01:04:08,410 Uspjela sam. žao mi je Bio sam to ja. 826 01:04:08,412 --> 01:04:09,244 žao mi je Bio sam to ja. Ne, čekaj malo, 827 01:04:09,246 --> 01:04:11,046 Bio sam to ja. Ne, čekaj malo, ovo nije u redu. 828 01:04:11,048 --> 01:04:11,980 Ne, čekaj malo, ovo nije u redu. Sto dolara tjedno, 829 01:04:11,982 --> 01:04:14,382 ovo nije u redu. Sto dolara tjedno, obično više. 830 01:04:14,384 --> 01:04:16,384 Sto dolara tjedno, obično više. zašto to radiš 831 01:04:16,386 --> 01:04:17,853 obično više. zašto to radiš Jer ja sam to učinio. 832 01:04:17,855 --> 01:04:19,187 zašto to radiš Jer ja sam to učinio. Lily, ne znaš 833 01:04:19,189 --> 01:04:20,288 Jer ja sam to učinio. Lily, ne znaš dužan mu bilo što. 834 01:04:20,290 --> 01:04:21,189 Lily, ne znaš dužan mu bilo što. u pravu si 835 01:04:21,191 --> 01:04:25,160 dužan mu bilo što. u pravu si Ne dugujem mu ništa. 836 01:04:25,162 --> 01:04:33,235 Vaše usluge više nisu potrebni. 837 01:04:33,237 --> 01:05:45,941 ♪ 838 01:05:45,943 --> 01:06:09,698 Jess? Tata je. Jessica? 839 01:06:09,700 --> 01:06:10,598 Tata je. Jessica? Da sam u pravoj nevolji 840 01:06:10,600 --> 01:06:11,466 Jessica? Da sam u pravoj nevolji ti bi me spasio, 841 01:06:11,468 --> 01:06:14,169 Da sam u pravoj nevolji ti bi me spasio, zar ne bi 842 01:06:14,171 --> 01:06:15,370 ti bi me spasio, zar ne bi Kakve nevolje? 843 01:06:15,372 --> 01:06:16,037 zar ne bi Kakve nevolje? ja ne, 844 01:06:16,039 --> 01:06:18,740 Kakve nevolje? ja ne, Samo mislim da uh, 845 01:06:18,742 --> 01:06:20,041 ja ne, Samo mislim da uh, prilično si solidan, James. 846 01:06:20,043 --> 01:06:21,977 Samo mislim da uh, prilično si solidan, James. Mislim, uvijek si tu. 847 01:06:21,979 --> 01:06:22,610 prilično si solidan, James. Mislim, uvijek si tu. Pusti me unutra. 848 01:06:22,612 --> 01:06:25,380 Mislim, uvijek si tu. Pusti me unutra. Pa, to je moj posao. 849 01:06:25,382 --> 01:06:26,181 Pusti me unutra. Pa, to je moj posao. To je ono što tvoj tata 850 01:06:26,183 --> 01:06:27,515 Pa, to je moj posao. To je ono što tvoj tata plaća mi da radim. 851 01:06:27,517 --> 01:06:29,551 To je ono što tvoj tata plaća mi da radim. Da. 852 01:06:29,553 --> 01:06:31,486 plaća mi da radim. Da. Plus, znaš, ja, 853 01:06:31,488 --> 01:06:35,590 Da. Plus, znaš, ja, Stalo mi je do tebe, Jessica. 854 01:06:35,592 --> 01:06:36,358 Plus, znaš, ja, Stalo mi je do tebe, Jessica. ovdje sam 855 01:06:36,360 --> 01:06:37,492 Stalo mi je do tebe, Jessica. ovdje sam Da, znam. 856 01:06:37,494 --> 01:06:40,695 ovdje sam Da, znam. Znam da jesi, James. 857 01:06:40,697 --> 01:06:51,339 Hajde, Jess. Hajde, pusti me unutra. Jessica! 858 01:06:51,341 --> 01:07:05,320 Tako. James izlazi iz zatvora i što on radi? 859 01:07:05,322 --> 01:07:10,225 James izlazi iz zatvora i što on radi? Vraća se odmah u grad. 860 01:07:10,227 --> 01:07:13,028 i što on radi? Vraća se odmah u grad. Tada on stupa u kontakt s vama. 861 01:07:13,030 --> 01:07:15,030 Vraća se odmah u grad. Tada on stupa u kontakt s vama. A što ti radiš? 862 01:07:15,032 --> 01:07:17,198 Tada on stupa u kontakt s vama. A što ti radiš? Vidiš li ga? 863 01:07:17,200 --> 01:07:19,667 A što ti radiš? Vidiš li ga? James te ne može pustiti. 864 01:07:19,669 --> 01:07:23,204 Vidiš li ga? James te ne može pustiti. Dakle, on uništava vaš brak 865 01:07:23,206 --> 01:07:23,605 James te ne može pustiti. Dakle, on uništava vaš brak a on stavlja 866 01:07:23,607 --> 01:07:24,472 Dakle, on uništava vaš brak a on stavlja ove varljive misli 867 01:07:24,474 --> 01:07:25,740 a on stavlja ove varljive misli u tvojoj glavi. 868 01:07:25,742 --> 01:07:26,808 ove varljive misli u tvojoj glavi. Nije. 869 01:07:26,810 --> 01:07:28,476 u tvojoj glavi. Nije. Što? 870 01:07:28,478 --> 01:07:30,478 Nije. Što? Nije 871 01:07:30,480 --> 01:07:32,514 Što? Nije uništi moj brak. 872 01:07:32,516 --> 01:07:36,051 Nije uništi moj brak. Učinio sam to. 873 01:07:36,053 --> 01:07:37,385 uništi moj brak. Učinio sam to. Oh, bolesna si, dušo, 874 01:07:37,387 --> 01:07:38,253 Učinio sam to. Oh, bolesna si, dušo, trebaš pomoć. 875 01:07:38,255 --> 01:07:42,791 Oh, bolesna si, dušo, trebaš pomoć. Nisam ja bolesnik. 876 01:07:42,793 --> 01:07:44,192 trebaš pomoć. Nisam ja bolesnik. Nazovi Deana 877 01:07:44,194 --> 01:07:46,461 Nisam ja bolesnik. Nazovi Deana a ti ispravi ovu stvar. 878 01:07:46,463 --> 01:07:47,228 Nazovi Deana a ti ispravi ovu stvar. Nazovi svog muža 879 01:07:47,230 --> 01:07:49,664 a ti ispravi ovu stvar. Nazovi svog muža i ispravi to! 880 01:07:49,666 --> 01:08:03,678 Jessica. Slušaj svog oca. 881 01:08:03,680 --> 01:08:37,679 ♪ 882 01:08:37,681 --> 01:08:40,415 Ovdje sam da vidim Jamesa Midiera. 883 01:08:40,417 --> 01:08:44,486 ♪ 884 01:08:44,488 --> 01:09:09,777 James. Želim da znaš da dolazim ovamo 885 01:09:09,779 --> 01:09:10,745 Želim da znaš da dolazim ovamo s Isusovom ljubavlju 886 01:09:10,747 --> 01:09:13,815 da dolazim ovamo s Isusovom ljubavlju u mom srcu. 887 01:09:13,817 --> 01:09:19,454 Cijenim to. 888 01:09:19,456 --> 01:09:27,262 čuo sam od neki od džematlija to uh, 889 01:09:27,264 --> 01:09:29,531 neki od džematlija to uh, vratio si se. 890 01:09:29,533 --> 01:09:31,199 to uh, vratio si se. I pitao sam se 891 01:09:31,201 --> 01:09:35,737 vratio si se. I pitao sam se kakvi su ti bili planovi. 892 01:09:35,739 --> 01:09:37,805 I pitao sam se kakvi su ti bili planovi. Raditi. 893 01:09:37,807 --> 01:09:40,608 kakvi su ti bili planovi. Raditi. Vidjeti moju obitelj. 894 01:09:40,610 --> 01:09:44,312 Raditi. Vidjeti moju obitelj. Oh, razgovarao sam s tvojom obitelji. 895 01:09:44,314 --> 01:09:45,547 Vidjeti moju obitelj. Oh, razgovarao sam s tvojom obitelji. Razgovarao sam s njima mnogo puta 896 01:09:45,549 --> 01:09:49,217 Oh, razgovarao sam s tvojom obitelji. Razgovarao sam s njima mnogo puta dok te nije bilo. 897 01:09:49,219 --> 01:09:50,285 Razgovarao sam s njima mnogo puta dok te nije bilo. Izgled. 898 01:09:50,287 --> 01:09:52,287 dok te nije bilo. Izgled. Moja kći je sretna. 899 01:09:52,289 --> 01:09:55,623 Izgled. Moja kći je sretna. Ona je sretna. 900 01:09:55,625 --> 01:09:56,357 Moja kći je sretna. Ona je sretna. I neću dopustiti 901 01:09:56,359 --> 01:09:57,292 Ona je sretna. I neću dopustiti bilo što ometati 902 01:09:57,294 --> 01:09:58,960 I neću dopustiti bilo što ometati s tom srećom. 903 01:09:58,962 --> 01:10:13,474 Molit ću za tebe, James. I ja za tebe. Ne trebaju mi ​​tvoje molitve. 904 01:10:13,476 --> 01:10:16,644 I ja za tebe. Ne trebaju mi ​​tvoje molitve. Da, imaš. 905 01:10:16,646 --> 01:10:19,547 Ne trebaju mi ​​tvoje molitve. Da, imaš. Baš kao što ja trebam tvoj. 906 01:10:19,549 --> 01:10:26,221 Trebaš vjerovati da sam naučio od onoga što se dogodilo. 907 01:10:26,223 --> 01:10:26,854 da sam naučio od onoga što se dogodilo. Pravo? 908 01:10:26,856 --> 01:10:28,289 od onoga što se dogodilo. Pravo? Da mogu postati dobar? 909 01:10:28,291 --> 01:10:28,923 Pravo? Da mogu postati dobar? Ja sam strpljiv čovjek, 910 01:10:28,925 --> 01:10:30,758 Da mogu postati dobar? Ja sam strpljiv čovjek, ali ja sam otac. 911 01:10:30,760 --> 01:10:31,826 Ja sam strpljiv čovjek, ali ja sam otac. Kloni se moje kćeri. 912 01:10:31,828 --> 01:10:32,961 ali ja sam otac. Kloni se moje kćeri. Nikad nisam tražio 913 01:10:32,963 --> 01:10:33,628 Kloni se moje kćeri. Nikad nisam tražio tvoja kći, 914 01:10:33,630 --> 01:10:37,699 Nikad nisam tražio tvoja kći, možete pitati Jessicu. 915 01:10:37,701 --> 01:10:38,633 tvoja kći, možete pitati Jessicu. Želim da odeš. 916 01:10:38,635 --> 01:10:39,701 možete pitati Jessicu. Želim da odeš. Napusti St. Louis, napusti... 917 01:10:39,703 --> 01:10:42,804 Želim da odeš. Napusti St. Louis, napusti... Što kaže tvoj Bog? 918 01:10:42,806 --> 01:10:43,504 Napusti St. Louis, napusti... Što kaže tvoj Bog? Huh, što On 919 01:10:43,506 --> 01:10:44,305 Što kaže tvoj Bog? Huh, što On reći ti da učiniš? 920 01:10:44,307 --> 01:10:45,974 Huh, što On reći ti da učiniš? Moliti se? 921 01:10:45,976 --> 01:10:47,408 reći ti da učiniš? Moliti se? Jessica i ja, 922 01:10:47,410 --> 01:10:49,944 Moliti se? Jessica i ja, molili smo. 923 01:10:49,946 --> 01:10:51,813 Jessica i ja, molili smo. Od Njega smo tražili vodstvo 924 01:10:51,815 --> 01:10:53,414 molili smo. Od Njega smo tražili vodstvo i mi smo Ga čuli. 925 01:10:53,416 --> 01:10:54,249 Od Njega smo tražili vodstvo i mi smo Ga čuli. Mislili smo 926 01:10:54,251 --> 01:10:57,852 i mi smo Ga čuli. Mislili smo to je bio Njegov plan. 927 01:10:57,854 --> 01:11:00,855 Mislili smo to je bio Njegov plan. Vjerovali smo, Paul. 928 01:11:00,857 --> 01:11:05,927 Imali smo toliko vjere. 929 01:11:05,929 --> 01:11:22,577 ♪ 930 01:11:22,579 --> 01:11:27,849 Dopusti da ti pomognem. Pusti me na miru. Makni se od mene. 931 01:11:27,851 --> 01:11:31,919 ♪ 932 01:11:31,921 --> 01:12:52,467 ♪ 933 01:12:52,469 --> 01:12:54,669 [kucanje] 934 01:12:54,671 --> 01:12:57,638 hej 935 01:12:57,640 --> 01:13:06,948 opa To je kao redovničke odaje ovdje. 936 01:13:06,950 --> 01:13:13,121 Gledaj, Jessica... Ne znaš, u redu je, ne morate 937 01:13:13,123 --> 01:13:15,156 Ne znaš, u redu je, ne morate reći bilo što. 938 01:13:15,158 --> 01:13:15,957 ne morate reći bilo što. Samo sam ti došao reći 939 01:13:15,959 --> 01:13:18,726 reći bilo što. Samo sam ti došao reći da sam odlazio. 940 01:13:18,728 --> 01:13:21,696 Samo sam ti došao reći da sam odlazio. Oh. 941 01:13:21,698 --> 01:13:24,499 da sam odlazio. Oh. Znate li gdje? 942 01:13:24,501 --> 01:13:28,035 Oh. Znate li gdje? br. 943 01:13:28,037 --> 01:13:31,973 Znate li gdje? br. Ne znam ni ja. 944 01:13:31,975 --> 01:13:35,076 br. Ne znam ni ja. Je li to zbog mene? 945 01:13:35,078 --> 01:13:37,879 Ne znam ni ja. Je li to zbog mene? Ne. 946 01:13:37,881 --> 01:13:39,180 Je li to zbog mene? br. Ništa od ovoga nije tvoja krivica, 947 01:13:39,182 --> 01:13:42,417 br. Ništa od ovoga nije tvoja krivica, morate to znati. 948 01:13:42,419 --> 01:13:52,427 Ne mogu vjerovati zadržao si ove. Da. 949 01:13:52,429 --> 01:14:03,971 „Dragi James. Jučer si mi rekao da bismo mogli imati život 950 01:14:03,973 --> 01:14:07,742 Jučer si mi rekao da bismo mogli imati život koje smo htjeli zajedno. 951 01:14:07,744 --> 01:14:17,885 Rekao si mi to tamo nema moćnije sile nego što osjećamo. 952 01:14:17,887 --> 01:14:18,586 nema moćnije sile nego što osjećamo. Pričao si sa mnom 953 01:14:18,588 --> 01:14:21,956 nego što osjećamo. Pričao si sa mnom dok nisam zaspao. 954 01:14:21,958 --> 01:14:30,598 I vjerujem, i vjerujem svakoj riječi da ti kažeš." 955 01:14:30,600 --> 01:14:37,738 Sve bih učinio biti s tobom. 956 01:14:37,740 --> 01:14:48,716 Bilo što. I ja također. Mislite li 957 01:14:48,718 --> 01:14:50,084 I ja također. Mislite li to sada 958 01:14:50,086 --> 01:14:54,255 Mislite li to sada postoji neki način? 959 01:14:54,257 --> 01:14:55,957 to sada postoji neki način? Mislim, tamo... 960 01:14:55,959 --> 01:15:03,965 ...mora me s-, mora postojati neki način. 961 01:15:03,967 --> 01:15:09,237 ♪ 962 01:15:09,239 --> 01:15:47,308 trebao bih... Trebao bih te pustiti. pusti. 963 01:15:47,310 --> 01:16:07,995 ♪ 964 01:16:07,997 --> 01:16:12,033 Zbogom, James. 965 01:16:12,035 --> 01:16:18,339 Jess. 966 01:16:18,341 --> 01:16:25,980 Možete imati život kakav želite. 967 01:16:25,982 --> 01:16:31,085 Možete ga imati. 968 01:16:31,087 --> 01:16:35,890 ♪ 969 01:16:35,892 --> 01:17:38,886 ♪ Dušo, znam to ♪ Ne voliš me ♪ Nemoj me više voljeti 970 01:17:38,888 --> 01:17:42,223 ♪ 971 01:17:42,225 --> 01:17:52,700 ♪ I taj dječak I ♪ Vidimo se ♪ Znam da je tako dobar 972 01:17:52,702 --> 01:17:55,836 ♪ Vidimo se ♪ Znam da je tako dobar ♪ Znam da je tako dobar 973 01:17:55,838 --> 01:17:59,874 ♪ Znam da je tako dobar ♪ Znam da je tako dobar ♪ Znam da je on tako dobar za tebe 974 01:17:59,876 --> 01:18:01,942 ♪ Znam da je tako dobar ♪ Znam da je on tako dobar za tebe ♪ Evo me 975 01:18:01,944 --> 01:18:05,913 ♪ Znam da je on tako dobar za tebe ♪ Evo me ♪ Lupam ti na vrata 976 01:18:05,915 --> 01:18:08,249 ♪ Evo me ♪ Lupam ti na vrata Dalje. 977 01:18:08,251 --> 01:18:08,983 ♪ Lupam ti na vrata Dalje. Hm, u jednom smjeru 978 01:18:08,985 --> 01:18:09,950 Sljedeći. Hm, u jednom smjeru u Chicago, molim. 979 01:18:09,952 --> 01:18:14,755 Hm, u jednom smjeru u Chicago, molim. Trinaest dolara. 980 01:18:14,757 --> 01:18:15,289 u Chicago, molim. Trinaest dolara. Znaš li uopće 981 01:18:15,291 --> 01:18:16,791 Trinaest dolara. Znaš li uopće kamo idemo? 982 01:18:16,793 --> 01:18:19,260 Znaš li uopće kamo idemo? Ne. 983 01:18:19,262 --> 01:18:20,928 kamo idemo? Ne. Imaš kartu? 984 01:18:20,930 --> 01:18:23,197 Ne. Imaš kartu? br. 985 01:18:23,199 --> 01:18:26,267 Imaš kartu? br. Čini li te to nervoznim? 986 01:18:26,269 --> 01:18:27,902 br. Čini li te to nervoznim? br. 987 01:18:27,904 --> 01:18:39,113 ♪ 988 01:18:39,115 --> 01:18:42,116 ♪ Djevojko, znam to 989 01:18:42,118 --> 01:18:45,086 ♪ Ne možeš mi vjerovati 990 01:18:45,088 --> 01:18:49,223 ♪ Ne možeš mi više vjerovati 991 01:18:49,225 --> 01:18:51,726 ♪ 992 01:18:51,728 --> 01:19:02,036 ♪ I riječi I ♪ Ispuniti te sa ♪ Znam da nisu dobri 993 01:19:02,038 --> 01:19:05,039 ♪ Ispuniti te sa ♪ Znam da nisu dobri ♪ Znam da nisu dobri 994 01:19:05,041 --> 01:19:05,773 ♪ Znam da nisu dobri ♪ Znam da nisu dobri ♪ Djevojko, znam 995 01:19:05,775 --> 01:19:09,143 ♪ Znam da nisu dobri ♪ Djevojko, znam nisu dobri za tebe ♪ 996 01:19:09,145 --> 01:19:11,212 ♪ Djevojko, znam nisu dobri za tebe ♪ ♪ Ali evo me 997 01:19:11,214 --> 01:19:12,246 nisu dobri za tebe ♪ ♪ Ali evo me ♪ I lupam 998 01:19:12,248 --> 01:19:15,516 ♪ Ali evo me ♪ I lupam na tvojim vratima ♪ 999 01:19:15,518 --> 01:19:17,918 ♪ I lupam na tvojim vratima ♪ ♪ Znam da sam rekao da neću 1000 01:19:17,920 --> 01:19:20,254 na tvojim vratima ♪ ♪ Znam da sam rekao da neću ne radi ti to više ♪ 1001 01:19:20,256 --> 01:19:21,055 ♪ Znam da sam rekao da neću ne radi ti to više ♪ ♪ Djevojko, samo je 1002 01:19:21,057 --> 01:19:24,191 ne radi ti to više ♪ ♪ Djevojko, samo je ja i moje srce ♪ 1003 01:19:24,193 --> 01:19:27,928 ♪ Djevojko, samo je ja i moje srce ♪ ♪ Bio sam do kasno u gradu 1004 01:19:27,930 --> 01:19:31,065 ja i moje srce ♪ ♪ Bio sam do kasno u gradu ♪ Ali mi nismo isti 1005 01:19:31,067 --> 01:19:34,235 ♪ Bio sam do kasno u gradu ♪ Ali mi nismo isti ♪ Bez 1006 01:19:34,237 --> 01:19:35,870 ♪ Ali mi nismo isti ♪ Bez ti u blizini ♪ 1007 01:19:35,872 --> 01:19:42,443 ♪ 1008 01:19:42,445 --> 01:19:53,220 ♪ Nije potrebno rendgensko snimanje očiju ♪ Da vidim da jesam ♪ Zapetljan sam iznutra 1009 01:19:53,222 --> 01:19:56,290 ♪ Da vidim da jesam ♪ Zapetljan sam iznutra ♪ I to moje srce 1010 01:19:56,292 --> 01:20:05,432 ♪ 1011 01:20:05,434 --> 01:20:12,273 ♪ Dušo, evo me ♪ I lupam na tvojim vratima ♪ 1012 01:20:12,275 --> 01:20:14,308 ♪ I lupam na tvojim vratima ♪ ♪ Znam da sam rekao 1013 01:20:14,310 --> 01:20:15,142 na tvojim vratima ♪ ♪ Znam da sam rekao ♪ Neću to učiniti 1014 01:20:15,144 --> 01:20:17,178 ♪ Znam da sam rekao ♪ Neću to učiniti tebi više ne ♪ 1015 01:20:17,180 --> 01:20:18,479 ♪ Neću to učiniti tebi više ne ♪ ♪ Djevojko, to sam samo ja 1016 01:20:18,481 --> 01:20:21,015 tebi više ne ♪ ♪ Djevojko, to sam samo ja i moje srce ♪ 1017 01:20:21,017 --> 01:20:24,552 ♪ Djevojko, to sam samo ja i moje srce ♪ ♪ Bio sam do kasno u gradu 1018 01:20:24,554 --> 01:20:27,888 i moje srce ♪ ♪ Bio sam do kasno u gradu ♪ Nismo isti 1019 01:20:27,890 --> 01:20:31,025 ♪ Bio sam do kasno u gradu ♪ Nismo isti ♪ Bez 1020 01:20:31,027 --> 01:20:34,195 ♪ Nismo isti ♪ Bez ♪ Nismo isti 1021 01:20:34,197 --> 01:20:37,331 ♪ Bez ♪ Nismo isti ♪ Bez 1022 01:20:37,333 --> 01:20:40,434 ♪ Nismo isti ♪ Bez ♪ Nismo isti 1023 01:20:40,436 --> 01:20:44,572 ♪ Bez ♪ Nismo isti ♪ Bez tebe 1024 01:20:44,574 --> 01:20:55,049 ♪