1
00:00:01,420 --> 00:00:10,420
Exclusive@subscene.com

2
00:00:10,620 --> 00:00:15,940
Sono qui in Patagonia, nel sud
parte del Sud America perché,

3
00:00:15,940 --> 00:00:21,100
qualche anno fa,
un uomo alla ricerca di una delle sue pecore smarrite ritrovata

4
00:00:21,100 --> 00:00:25,300
un osso semplicemente gigantesco
che spunta da una roccia -

5
00:00:25,300 --> 00:00:28,260
un osso che avrebbe stupito la scienza.

6
00:00:30,060 --> 00:00:34,140
Quel primo osso portò al
scoperta di oltre 200 altri.

7
00:00:38,780 --> 00:00:44,980
Erano tutti enormi, così grandi che loro
potrebbe provenire solo da un dinosauro.

8
00:00:44,980 --> 00:00:48,140
E che dinosauro sarebbe!

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,100
Uno che sembra sfidare le leggi della natura.

10
00:00:55,420 --> 00:00:59,180
Queste ossa fanno parte di a
scheletro rimasto nascosto

11
00:00:59,180 --> 00:01:03,020
e meravigliosamente conservato
per 100 milioni di anni.

12
00:01:07,020 --> 00:01:10,580
'Una squadra internazionale di
gli scienziati si sono riuniti per provare

13
00:01:10,580 --> 00:01:13,660
«e capire di che genere
dinosauro a cui apparteneva."

14
00:01:16,100 --> 00:01:18,580
È come una scena del crimine paleontologico!

15
00:01:19,900 --> 00:01:23,460
Ogni osso è un pezzo importante
di prove che può darci

16
00:01:23,460 --> 00:01:27,540
informazioni su cosa vivono
la creatura era effettivamente come.

17
00:01:27,540 --> 00:01:31,220
Utilizzeremo la più recente tecnologia forense,

18
00:01:31,220 --> 00:01:35,780
lo confronteremo con come
oggi vivono animali giganti

19
00:01:35,780 --> 00:01:40,460
e costruiremo uno scheletro a grandezza naturale
di questa stupenda creatura.

20
00:01:43,140 --> 00:01:47,620
E cercheremo di risolvere il problema
in dettaglio come appariva

21
00:01:47,620 --> 00:01:48,660
quando era vivo.

22
00:01:53,180 --> 00:01:54,540
Sbuffa

23
00:01:54,540 --> 00:01:57,140
Assolutamente fantastico!

24
00:01:58,180 --> 00:02:01,020
Potrebbe davvero essere stato l'animale più grande

25
00:02:01,020 --> 00:02:02,500
mai camminare sulla terra?

26
00:02:22,140 --> 00:02:25,020
Patagonia nel sud dell'Argentina.

27
00:02:28,540 --> 00:02:32,980
Come molti romanzi polizieschi,
questo è iniziato per caso.

28
00:02:35,540 --> 00:02:38,820
Un pastore inciampò
la punta di un enorme osso

29
00:02:38,820 --> 00:02:40,580
spuntando dal terreno.

30
00:02:42,300 --> 00:02:43,340
CAVALLO SNORTA

31
00:02:48,540 --> 00:02:52,740
Esperti della Patagonia
il principale museo paleontologico

32
00:02:52,740 --> 00:02:55,300
ha confermato che faceva parte di un dinosauro.

33
00:02:55,300 --> 00:02:56,820
PARLANO NELLA PROPRIA LINGUA

34
00:03:01,140 --> 00:03:05,180
Ma non se ne sono accorti
tempo che è davvero straordinario

35
00:03:05,180 --> 00:03:06,460
si rivelerebbe essere.

36
00:03:12,300 --> 00:03:15,700
Dinosauri di molti tipi
vagavano per tutte queste terre

37
00:03:15,700 --> 00:03:18,100
nell'estremità meridionale del Sud America

38
00:03:18,100 --> 00:03:21,180
durante quello che è noto come periodo Cretaceo,

39
00:03:21,180 --> 00:03:25,100
tra 66 e 145 milioni di anni fa.

40
00:03:27,100 --> 00:03:31,180
I più grandi erano erbivori
conosciuti come sauropodi.

41
00:03:31,180 --> 00:03:35,500
E i più grandi di loro erano i titanosauri.

42
00:03:37,660 --> 00:03:41,180
Le ossa giganti dei titanosauri sono relativamente rare

43
00:03:41,180 --> 00:03:44,060
quindi si sa molto poco
su questi dinosauri.

44
00:03:48,500 --> 00:03:51,580
Questa nuova scoperta potrebbe cambiare tutto questo.

45
00:03:57,540 --> 00:04:03,100
"Come molte persone, giovani e meno giovani,
Sono affascinato dai dinosauri,

46
00:04:03,100 --> 00:04:06,020
'quindi la possibilità di partecipare a questa indagine

47
00:04:06,020 --> 00:04:08,580
'è semplicemente un'occasione troppo buona per perderla.'

48
00:04:08,580 --> 00:04:11,020
Oh, mi piacerebbe provarci!

49
00:04:11,020 --> 00:04:12,700
LUI RIDE

50
00:04:12,700 --> 00:04:14,100
Sono sicuro che te lo permetterebbero.

51
00:04:14,100 --> 00:04:15,140
LUI RIDE

52
00:04:15,140 --> 00:04:18,780
'Naturalmente,
sono soprattutto i giganti a catturare

53
00:04:18,780 --> 00:04:19,820
"l'immaginazione."

54
00:04:22,380 --> 00:04:24,540
I primi sauropodi ad apparire sulla terra

55
00:04:24,540 --> 00:04:26,780
erano creature relativamente piccole.

56
00:04:26,780 --> 00:04:30,980
Questo è il cast di
femore di uno di loro.

57
00:04:30,980 --> 00:04:34,740
Non è nemmeno grande quanto il mio femore.

58
00:04:34,740 --> 00:04:41,340
Ma dopo circa 20 milioni di anni,
alcuni erano diventati piuttosto grandi.

59
00:04:41,340 --> 00:04:45,420
Questo è un femore
una di quelle creature.

60
00:04:45,420 --> 00:04:46,820
Ma poi, dopo...

61
00:04:48,620 --> 00:04:53,340
..è apparso il nostro gigante. Questo è il suo femore.

62
00:04:54,980 --> 00:04:57,220
È il più grande mai ritrovato.

63
00:05:06,260 --> 00:05:10,780
Incontrare un simile osso nel tuo
il cortile sul retro dev'essere stato uno shock.

64
00:05:10,780 --> 00:05:13,660
Basta chiedere alla proprietaria dell'azienda agricola Alba Maio.

65
00:05:16,620 --> 00:05:18,420
LE GALLINE CHIOCCIANO

66
00:05:18,420 --> 00:05:20,740
TRADUZIONE:

67
00:05:22,300 --> 00:05:23,860
LEI RIDE

68
00:05:23,860 --> 00:05:26,940
TRADUZIONE:

69
00:05:37,820 --> 00:05:41,420
In poco tempo,
un intero team di scienziati cacciatori di fossili

70
00:05:41,420 --> 00:05:43,380
arriva e inizia a lavorare.

71
00:05:55,340 --> 00:06:00,140
Il femore risulta essere di otto piedi,
2,4 metri di lunghezza.

72
00:06:07,700 --> 00:06:12,420
È conservato con dettagli straordinari,
e il dettaglio sarà

73
00:06:12,420 --> 00:06:15,660
fondamentale per la medicina legale
esame che seguirà.

74
00:06:26,300 --> 00:06:31,020
Il gruppo di ricerca presto cambierà
il sito in una vasta cava.

75
00:06:39,900 --> 00:06:44,540
Si rivela uno dei più grandi
reperti di dinosauri del secolo.

76
00:06:47,420 --> 00:06:51,460
Osso dopo osso emergono dalle rocce.

77
00:06:51,460 --> 00:06:54,060
RIDONO

78
00:06:56,540 --> 00:06:58,980
Abbiamo appena trovato un altro osso proprio qui.

79
00:06:58,980 --> 00:07:00,940
Non ce lo aspettavamo affatto.

80
00:07:00,940 --> 00:07:03,780
Iniziamo a scavare e lo troviamo.

81
00:07:05,980 --> 00:07:08,860
Fino a poco tempo fa, titanosauri giganti

82
00:07:08,860 --> 00:07:11,620
sono conosciuti solo da una dozzina di ossa

83
00:07:11,620 --> 00:07:16,260
e il nostro team l'hanno già trovato
più di dieci volte di più.

84
00:07:22,060 --> 00:07:25,740
Il dottor Diego Pol è il capo paleontologo

85
00:07:25,740 --> 00:07:27,980
condurre le indagini.

86
00:07:27,980 --> 00:07:29,900
Se vuoi davvero saperlo

87
00:07:29,900 --> 00:07:34,220
che aspetto aveva un dinosauro davvero gigantesco,
questa cava qui

88
00:07:34,220 --> 00:07:36,780
ha il potenziale per rispondere a questa domanda

89
00:07:36,780 --> 00:07:38,980
e questo è davvero emozionante per noi.

90
00:07:40,460 --> 00:07:41,740
È davvero impressionante.

91
00:07:41,740 --> 00:07:45,980
Quando ti trovi accanto a una di queste ossa,
ti senti davvero minuscolo.

92
00:07:47,380 --> 00:07:51,380
Con così tante nuove prove,
c'è la possibilità di scoprirlo

93
00:07:51,380 --> 00:07:55,900
tutti i tipi di nuovi fatti su
i misteriosi titanosauri.

94
00:07:58,820 --> 00:08:01,420
È come una scena del crimine paleontologico.

95
00:08:01,420 --> 00:08:03,180
È una cosa davvero unica

96
00:08:03,180 --> 00:08:06,420
che non troverai
in qualsiasi altra parte del mondo.

97
00:08:09,500 --> 00:08:11,660
Il clima rigido della Patagonia

98
00:08:11,660 --> 00:08:14,260
rende estenuante la scoperta dei fossili,

99
00:08:14,260 --> 00:08:18,940
ma mette anche in pericolo il
fossili appena esposti.

100
00:08:21,220 --> 00:08:23,060
RUMORI DI TUONI

101
00:08:23,060 --> 00:08:24,820
Tanti danni per la pioggia

102
00:08:24,820 --> 00:08:28,180
quindi dobbiamo proteggere il
ossa a rischio.

103
00:08:28,180 --> 00:08:32,780
Sono davvero preoccupato per questo
questo presenta già alcune crepe.

104
00:08:33,860 --> 00:08:35,740
Se le ossa non sono protette,

105
00:08:35,740 --> 00:08:38,860
piccoli dettagli sulla loro superficie potrebbero andare persi.

106
00:08:44,780 --> 00:08:48,100
Per proteggere le ossa,
sono ricoperti, tra tutte le cose,

107
00:08:48,100 --> 00:08:52,220
carta igienica bagnata e gesso di Parigi.

108
00:08:52,220 --> 00:08:56,340
È come mettere un cerotto
lanciato su una gamba rotta.

109
00:08:59,140 --> 00:09:02,060
C'è fretta di riportarli al museo

110
00:09:02,060 --> 00:09:05,020
per iniziare ad esaminarli nei minimi dettagli.

111
00:09:10,220 --> 00:09:14,020
Una nuova strada è stata appositamente
costruito per abilitarli

112
00:09:14,020 --> 00:09:17,060
da trasportare senza troppi sobbalzi.

113
00:09:21,020 --> 00:09:26,100
Una volta al laboratorio del museo,
inizia il lavoro investigativo dettagliato.

114
00:09:34,180 --> 00:09:38,260
È un'opportunità per iniziare
mettendo la carne sulle ossa.

115
00:09:38,260 --> 00:09:41,900
Qui dentro stavano entrando dei muscoli davvero grossi.

116
00:09:41,900 --> 00:09:45,540
Questo animale era così grande
di cui certamente aveva bisogno

117
00:09:45,540 --> 00:09:48,980
muscoli davvero potenti
e attaccamenti molto forti

118
00:09:48,980 --> 00:09:51,300
nelle ossa.

119
00:10:01,460 --> 00:10:04,700
Questa è una vertebra gigante,
una delle ossa della colonna vertebrale,

120
00:10:04,700 --> 00:10:08,060
ed è una scoperta molto importante.

121
00:10:08,060 --> 00:10:10,940
Questo perché è probabile
per fornire prove cruciali

122
00:10:10,940 --> 00:10:14,380
per identificare la specie del nostro dinosauro.

123
00:10:19,980 --> 00:10:22,420
Nonostante pesi fino a mezza tonnellata,

124
00:10:22,420 --> 00:10:24,740
questi fossili sono sorprendentemente fragili.

125
00:10:29,180 --> 00:10:31,300
È tutto piuttosto snervante.

126
00:10:32,660 --> 00:10:36,700
Un osso come questo ce l'ha già
spezzato a metà senza preavviso.

127
00:10:41,220 --> 00:10:42,860
Bravo!

128
00:10:52,780 --> 00:10:55,820
RIDONO

129
00:10:55,820 --> 00:10:58,500
E quindi questa è la situazione com'era nella vita

130
00:10:58,500 --> 00:11:01,340
con il centro della spina dorsale lì,

131
00:11:01,340 --> 00:11:03,580
allora questa è la cresta in alto.

132
00:11:03,580 --> 00:11:06,780
Giusto, giusto, e questo appartiene
alla parte centrale del torace.

133
00:11:06,780 --> 00:11:10,180
- Proprio qui.
- A questo proposito. - Yeah Yeah.

134
00:11:10,180 --> 00:11:13,300
«Ancora molte settimane di esami dettagliati

135
00:11:13,300 --> 00:11:16,420
'sarà necessario prima del
le spine dorsali rivelano tutti i loro segreti.'

136
00:11:19,780 --> 00:11:23,420
Sorprendentemente, forse,
una delle prime cose

137
00:11:23,420 --> 00:11:28,180
la squadra è stata in grado di dedurre
il nostro titanosauro è il suo peso.

138
00:11:29,540 --> 00:11:32,500
Questo perché, dopo aver trovato il femore,

139
00:11:32,500 --> 00:11:37,700
scoprono un altro enorme osso
dalla gamba anteriore: un omero.

140
00:11:43,940 --> 00:11:47,540
Misurando la circonferenza
di ciascuna di queste ossa della gamba,

141
00:11:47,540 --> 00:11:50,580
è possibile stimare come
molto peso che potrebbero sostenere.

142
00:11:50,580 --> 00:11:53,100
Vediamo quanto.

143
00:11:54,340 --> 00:11:56,100
Lo misureremo.

144
00:12:00,460 --> 00:12:04,260
-79.
- 79? Oh!

145
00:12:04,260 --> 00:12:07,660
Non sono sicuro di come
si traduce in peso corporeo.

146
00:12:07,660 --> 00:12:11,540
- Sì, probabilmente circa 70 tonnellate o anche di più.
- Oh!

147
00:12:11,540 --> 00:12:12,900
È davvero grande.

148
00:12:12,900 --> 00:12:15,220
È fantastico.

149
00:12:16,820 --> 00:12:22,780
Quella sera, dottor Jose Luis
Carballido controlla i suoi calcoli.

150
00:12:42,180 --> 00:12:46,820
Fino ad ora, l'Argentinosaurus lo era
il dinosauro più pesante conosciuto.

151
00:12:46,820 --> 00:12:49,100
Il nostro sembra già più grande.

152
00:12:57,340 --> 00:13:02,860
Potrebbe significare che era il più grande?
animale abbia mai camminato sulla terra?

153
00:13:02,860 --> 00:13:06,260
Potrebbe trattarsi anche di una nuova specie?

154
00:13:06,260 --> 00:13:08,940
Non possiamo esserne sicuri... ancora.

155
00:13:10,900 --> 00:13:14,740
Le rocce della Patagonia,
così spoglio di vegetazione,

156
00:13:14,740 --> 00:13:20,860
contengono anche prove sorprendenti di
come i titanosauri hanno iniziato la loro vita.

157
00:13:23,420 --> 00:13:26,820
Adesso ho percorso quasi 500 miglia a nord

158
00:13:26,820 --> 00:13:29,540
dal nostro scavo di dinosauri della Patagonia

159
00:13:29,540 --> 00:13:31,860
in un posto chiamato Auca Mahuevo.

160
00:13:31,860 --> 00:13:37,860
Questo è il dinosauro più grande
terreno di nidificazione ancora scoperto.

161
00:13:37,860 --> 00:13:43,620
I resti delle loro uova e
i loro nidi sono ovunque guardo.

162
00:13:43,620 --> 00:13:45,940
In effetti, è abbastanza difficile per me

163
00:13:45,940 --> 00:13:50,580
fare un passo senza camminare
su un guscio d'uovo di dinosauro.

164
00:13:56,900 --> 00:13:58,660
Nel corso di migliaia di anni,

165
00:13:58,660 --> 00:14:01,860
il vento e la pioggia hanno
spazzato via la roccia tenera

166
00:14:01,860 --> 00:14:04,620
che un tempo racchiudeva questi frammenti

167
00:14:04,620 --> 00:14:10,180
e possono dirci molto
su come si riproducono i titanosauri.

168
00:14:11,780 --> 00:14:15,300
Lo scavo attento ha
dimostrato che questi dinosauri

169
00:14:15,300 --> 00:14:20,100
deponeva le uova nelle grinfie di
fino a 30 o 40 alla volta.

170
00:14:20,100 --> 00:14:23,140
Avrebbero guardato
piuttosto come queste repliche

171
00:14:23,140 --> 00:14:25,740
perché giacciono sul
superficie del terreno,

172
00:14:25,740 --> 00:14:28,740
non coperto dal suolo,
ma in una depressione superficiale.

173
00:14:28,740 --> 00:14:30,100
A volte, però,

174
00:14:30,100 --> 00:14:33,180
resti di vegetazione hanno
sono stati ritrovati in alcuni nidi,

175
00:14:33,180 --> 00:14:37,020
il che suggerisce che i dinosauri
potrebbe aver usato foglie marce

176
00:14:37,020 --> 00:14:39,100
per aiutare con l'incubazione.

177
00:14:39,100 --> 00:14:43,060
Il dinosauro che li ha deposti
le uova qui erano di medie dimensioni.

178
00:14:43,060 --> 00:14:46,140
Il nostro dinosauro che stiamo scavando,

179
00:14:46,140 --> 00:14:48,980
probabilmente ha deposto uova così grandi.

180
00:14:50,780 --> 00:14:54,900
Mi fa fare da guida il dottor Luis Chiappe che,
con la sua squadra,

181
00:14:54,900 --> 00:14:57,140
scoperto questo sito straordinario.

182
00:14:58,140 --> 00:15:02,100
Qui c'erano uova di dinosauro
adagiato su un'antica pianura fluviale.

183
00:15:03,540 --> 00:15:06,460
Poi il fiume è allagato e
ricopriva le uova non ancora schiuse,

184
00:15:06,460 --> 00:15:08,340
conservandoli nel fango.

185
00:15:09,420 --> 00:15:12,820
Vedi, sai, molte uova...

186
00:15:12,820 --> 00:15:14,220
Lì.

187
00:15:14,220 --> 00:15:17,580
..per chilometri e chilometri.
Eccone uno carino.

188
00:15:17,580 --> 00:15:19,860
- Oh, è un pezzo enorme!
- Sì.

189
00:15:22,380 --> 00:15:25,940
- E questa è la superficie effettiva dell'uovo?
- SÌ.

190
00:15:25,940 --> 00:15:27,020
Sorprendente.

191
00:15:29,500 --> 00:15:32,380
Pensi che avrebbero potuto?
sono state colorate come le uova degli uccelli?

192
00:15:32,380 --> 00:15:34,780
Potrebbero. Forse erano bianco sporco.

193
00:15:34,780 --> 00:15:37,260
- Non possiamo dirlo davvero.
- Sì.

194
00:15:37,260 --> 00:15:40,460
beh,
possiamo vedere tutti i minuscoli pori sulla superficie.

195
00:15:40,460 --> 00:15:41,580
E la trama.

196
00:15:41,580 --> 00:15:44,220
Sì. Che bel pezzo.

197
00:15:44,220 --> 00:15:47,540
Devi ammettere che è piuttosto romantico.

198
00:15:47,540 --> 00:15:49,060
RIDONO

199
00:15:49,060 --> 00:15:50,380
Penso che sia incredibile.

200
00:15:50,380 --> 00:15:52,220
Penso che sia assolutamente straordinario

201
00:15:52,220 --> 00:15:54,340
e devo rimetterlo dove l'ho trovato.

202
00:15:54,340 --> 00:15:55,380
Grazie.

203
00:15:58,900 --> 00:16:03,180
I frammenti potrebbero dirci parecchio
molto su come nidificavano i dinosauri.

204
00:16:04,460 --> 00:16:07,700
Ma alcuni, sorprendentemente,
può fare anche di più.

205
00:16:12,980 --> 00:16:17,740
Tutti questi esempi hanno
qualcosa di veramente speciale.

206
00:16:17,740 --> 00:16:20,980
Questo è il mio preferito.

207
00:16:20,980 --> 00:16:28,180
E quello che puoi vedere è molto
grande pezzo di pelle di cucciolo di dinosauro.

208
00:16:29,420 --> 00:16:31,180
Che meraviglia!

209
00:16:31,180 --> 00:16:32,380
È straordinario.

210
00:16:32,380 --> 00:16:36,500
- E questa non è solo un'impressione, questa è la pelle mineralizzata.
- È.

211
00:16:36,500 --> 00:16:38,100
Sì.

212
00:16:38,100 --> 00:16:39,980
Sorprendente.

213
00:16:39,980 --> 00:16:42,940
Le uova non servivano solo a preservare le ossa,

214
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
- preservavano anche la pelle di questi bambini.
- Sì.

215
00:16:47,100 --> 00:16:49,100
Questo era solo in superficie.

216
00:16:49,100 --> 00:16:52,860
Ricordo di averlo raccolto
e spazzolarlo un po'

217
00:16:52,860 --> 00:16:54,500
e poi usando l'obiettivo manuale

218
00:16:54,500 --> 00:17:00,500
e guardando questa patch esatta
di pelle e me ne sono reso conto

219
00:17:00,500 --> 00:17:05,780
avevamo trovato qualcosa che no
persona avesse mai visto prima.

220
00:17:05,780 --> 00:17:10,860
- Sei il primo essere umano a vedere la pelle di un cucciolo di dinosauro.
- SÌ.

221
00:17:10,860 --> 00:17:12,500
È stato semplicemente fantastico...

222
00:17:12,500 --> 00:17:15,020
momento fantastico.

223
00:17:15,020 --> 00:17:17,340
Doveva essere molto vicino alla schiusa.

224
00:17:17,340 --> 00:17:21,620
- E' quasi completa, questa cosa.
- Sì, questo è ciò in cui crediamo.

225
00:17:21,620 --> 00:17:23,660
E poi un'alluvione...

226
00:17:23,660 --> 00:17:25,140
Li ho uccisi tutti.

227
00:17:25,140 --> 00:17:28,660
- Sfortunatamente per loro, buon per noi.
- SÌ.

228
00:17:31,140 --> 00:17:35,820
Luis Chiappe ne ha decine
uova complete nel suo museo e

229
00:17:35,820 --> 00:17:40,060
mi permette di esaminarne alcuni
esemplari più preziosi per me.

230
00:17:44,020 --> 00:17:46,180
Ci sono molte altre cose straordinarie

231
00:17:46,180 --> 00:17:48,780
in queste sorprendenti capsule del tempo.

232
00:17:48,780 --> 00:17:53,060
Questo ha,
perfettamente chiaramente, le ossa degli arti.

233
00:17:56,260 --> 00:17:58,700
Ecco un teschio.

234
00:17:58,700 --> 00:18:01,140
Questa è l'orbita dell'occhio,

235
00:18:01,140 --> 00:18:04,180
c'è la mascella inferiore, c'è il muso.

236
00:18:07,820 --> 00:18:09,740
Anche questo ha un teschio,

237
00:18:09,740 --> 00:18:15,260
ma sulla punta del muso puoi
vedere un piccolo picco che è come il

238
00:18:15,260 --> 00:18:20,420
dente d'uovo che deve avere un embrione di uccello
aiutalo a uscire dal guscio.

239
00:18:23,900 --> 00:18:28,100
Ed ecco una replica di ciò che è completo,

240
00:18:28,100 --> 00:18:30,940
doveva assomigliare a un guscio non frantumato.

241
00:18:34,100 --> 00:18:36,180
Con tutti questi dettagli,

242
00:18:36,180 --> 00:18:39,940
è possibile immaginare come a
il piccolo titanosauro è entrato nel mondo.

243
00:18:41,420 --> 00:18:42,860
IL BAMBINO SQUIDITA

244
00:18:50,980 --> 00:18:54,260
Per avere un'idea di come questi
i giovani avrebbero potuto vivere,

245
00:18:54,260 --> 00:18:59,380
possiamo confrontarli con i loro
parenti viventi più vicini: gli uccelli.

246
00:19:02,220 --> 00:19:05,980
Un po' come i cuccioli di struzzo,
un giovane titanosauro

247
00:19:05,980 --> 00:19:10,460
avrebbe potuto
camminare subito dopo la schiusa.

248
00:19:14,460 --> 00:19:17,500
Potrebbero essersi riuniti
in gruppi per dare un po' di sicurezza

249
00:19:17,500 --> 00:19:20,740
dai predatori, come fanno i giovani struzzi.

250
00:19:34,220 --> 00:19:38,020
Analisi microscopica di
le ossa delle gambe di dinosauro mostrano anelli,

251
00:19:38,020 --> 00:19:40,060
piuttosto come gli anelli degli alberi,

252
00:19:40,060 --> 00:19:43,860
e questi lo indicano
i titanosauri crebbero molto rapidamente

253
00:19:43,860 --> 00:19:45,300
all'inizio della loro vita

254
00:19:45,300 --> 00:19:48,940
e avrebbero potuto vivere per circa 50 anni,

255
00:19:48,940 --> 00:19:51,100
tutto il tempo per diventare enorme.

256
00:19:53,020 --> 00:19:56,180
La squadra ora ha 150 ossa del nostro titanosauro,

257
00:19:56,180 --> 00:19:59,540
abbastanza per farsi un'idea,
non solo del suo peso,

258
00:19:59,540 --> 00:20:01,580
ma anche la sua altezza e lunghezza.

259
00:20:02,860 --> 00:20:06,020
Ora,
il piano è quello di costruire una riproduzione a grandezza naturale

260
00:20:06,020 --> 00:20:07,820
dello scheletro completo.

261
00:20:24,300 --> 00:20:28,540
È una sfida trovare un posto
abbastanza grande da ospitare un animale

262
00:20:28,540 --> 00:20:33,100
quattro volte più lungo di Londra
autobus e quasi il doppio della sua altezza.

263
00:20:33,100 --> 00:20:37,340
Ma Diego pensa di averne trovato uno.
È un vecchio magazzino di lana.

264
00:20:41,980 --> 00:20:45,660
Uno, due, tre, quattro,

265
00:20:45,660 --> 00:20:49,340
cinque, sei, sette...

266
00:20:49,340 --> 00:20:52,300
Abbiamo cercato
un posto abbastanza grande

267
00:20:52,300 --> 00:20:53,900
per adattarsi al nostro dinosauro.

268
00:20:57,740 --> 00:20:58,900
Sembra che sia questo.

269
00:20:58,900 --> 00:21:00,940
Questo è un magazzino che potremmo usare,

270
00:21:00,940 --> 00:21:04,540
non solo in termini di lunghezza,
questo è lungo 70 metri,

271
00:21:04,540 --> 00:21:07,180
ma è anche molto importante
in termini di altezza.

272
00:21:07,180 --> 00:21:09,940
Quindi abbiamo bisogno di un posto non solo lungo,
ma veramente alto.

273
00:21:10,940 --> 00:21:13,180
Ha davvero bisogno di un po' di decorazione,

274
00:21:13,180 --> 00:21:15,380
ma penso che lo farà.

275
00:21:15,380 --> 00:21:16,820
Sarà fantastico!

276
00:21:19,940 --> 00:21:22,380
Mettere insieme lo scheletro ci aiuterà

277
00:21:22,380 --> 00:21:25,860
capire il particolare
sfide di essere un gigante del genere.

278
00:21:31,900 --> 00:21:36,700
Quindi, il prossimo, un team internazionale
arrivano i costruttori di scheletri

279
00:21:36,700 --> 00:21:41,340
per scansionare le ossa pronte per fare a
Modello computerizzato 3D di ciascuno di essi.

280
00:21:49,220 --> 00:21:54,780
scansione 3D,
precisione fino a 0,01 di millimetro,

281
00:21:54,780 --> 00:21:59,220
consente di visualizzare le immagini delle ossa
collocato in un mondo di realtà virtuale

282
00:21:59,220 --> 00:22:03,100
in modo che ora possano essere
esaminato sotto tutti i punti di vista

283
00:22:03,100 --> 00:22:05,780
senza bisogno di otto persone per sollevarli.

284
00:22:09,260 --> 00:22:12,460
Uno dei misteri
che circonda il nostro dinosauro è,

285
00:22:12,460 --> 00:22:15,980
come potrebbe un animale grande quanto
era davvero muoversi?

286
00:22:19,220 --> 00:22:21,140
I dati informatici ce lo consentono

287
00:22:21,140 --> 00:22:24,780
per mettere insieme le ossa delle zampe dei nostri dinosauri in 3-D

288
00:22:24,780 --> 00:22:29,700
e poi confrontare la disposizione con
quello che sappiamo sugli animali vivi.

289
00:22:40,220 --> 00:22:43,780
Gli elefanti sono i più grandi
animale terrestre vivo oggi.

290
00:22:47,380 --> 00:22:51,940
Loro, come i titanosauri,
devono muovere i loro corpi massicci

291
00:22:51,940 --> 00:22:55,380
senza che le loro ossa si frantumino
sotto l'enorme peso.

292
00:23:02,180 --> 00:23:05,260
Sono venuto per incontrare il professor John Hutchinson

293
00:23:05,260 --> 00:23:08,140
qui allo ZSL Whipsnade Zoo.

294
00:23:09,220 --> 00:23:12,580
Ha studiato gli elefanti per molti
anni e si è unito alla squadra

295
00:23:12,580 --> 00:23:17,100
questo è indagare l'interno
funzionamento del nostro titanosauro.

296
00:23:17,100 --> 00:23:20,140
Ne abbiamo circa un metro di lunghezza
tappetino sensibile alla pressione là fuori

297
00:23:20,140 --> 00:23:23,660
con diverse migliaia di sensori dentro
e ci sta dicendo, in molto

298
00:23:23,660 --> 00:23:27,420
alta risoluzione, che pressione
su una zampa di elefante è come.

299
00:23:28,540 --> 00:23:31,500
Possiamo vedere la zampa dell'elefante qui...

300
00:23:31,500 --> 00:23:33,820
- Eccola...
-Oh, sì! Grande.

301
00:23:33,820 --> 00:23:35,540
- Oh, era perfetto!
- Centro!

302
00:23:36,660 --> 00:23:38,740
La pressione colpisce il suolo,

303
00:23:38,740 --> 00:23:42,340
si rotola e poi spinge
via con le unghie dei piedi.

304
00:23:43,860 --> 00:23:48,300
Quindi possiamo vedere lì alcuni colori caldi,
o rossi e arancioni,

305
00:23:48,300 --> 00:23:52,740
sulle unghie dei piedi di Melvin
piede che indica alta pressione.

306
00:23:52,740 --> 00:23:56,380
E poi dei colori più freddi
indietro verso il cuscinetto del tallone

307
00:23:56,380 --> 00:23:59,340
nei verdi e negli azzurri.

308
00:23:59,340 --> 00:24:00,940
Questa è bassa pressione.

309
00:24:00,940 --> 00:24:04,940
Quindi gli elefanti sono quelli che sostengono di più
del loro peso sulle unghie dei piedi.

310
00:24:04,940 --> 00:24:08,220
Quella pressione viene trasmessa
fino alle ossa dei piedi

311
00:24:08,220 --> 00:24:11,980
e poi fino ai polsi
e caviglie e così via.

312
00:24:14,740 --> 00:24:19,180
Lo suggerisce l'analisi di John
che le gambe del nostro titanosauro,

313
00:24:19,180 --> 00:24:20,980
come quelli di un elefante,

314
00:24:20,980 --> 00:24:25,420
sono stati posizionati verticalmente sotto il
corpo come colonne forti e massicce.

315
00:24:28,620 --> 00:24:31,780
Questa disposizione trasmette
il peso sulle dita dei piedi

316
00:24:31,780 --> 00:24:36,620
e poi diffonde la forza,
utilizzando cuscinetti di grasso nei piedi posteriori,

317
00:24:36,620 --> 00:24:38,460
come ammortizzatori.

318
00:24:39,940 --> 00:24:43,940
Ma il nostro titanosauro ne aveva un altro
adattamento per aiutarli a camminare -

319
00:24:43,940 --> 00:24:45,820
uno che manca agli elefanti.

320
00:24:50,260 --> 00:24:53,660
Un indizio in merito può essere visto
sul femore gigante.

321
00:24:55,220 --> 00:24:57,500
- Come va?
- Bene, bene.

322
00:24:57,500 --> 00:25:01,860
Ben Garrod è specializzato in
ricostruzione degli scheletri

323
00:25:01,860 --> 00:25:05,220
e si unirà alla squadra
guarda le ossa in dettaglio.

324
00:25:06,740 --> 00:25:10,180
I segni su di essi si vedono chiaramente
dove erano attaccati i muscoli.

325
00:25:11,380 --> 00:25:14,340
- È a metà del femore, vero, quel grosso grumo lì...
- Sì.

326
00:25:14,340 --> 00:25:17,020
..per questi muscoli enormi e,
Immagino che siano attaccamenti ai tendini?

327
00:25:18,140 --> 00:25:22,540
Questo nodulo è dove si trova un enorme muscolo
era attaccato al femore.

328
00:25:24,060 --> 00:25:26,540
L'altra estremità di questo muscolo
era collegato alle ossa

329
00:25:26,540 --> 00:25:28,460
come questi nella coda.

330
00:25:29,660 --> 00:25:32,860
È questa connessione che
ha aiutato il nostro dinosauro a camminare.

331
00:25:34,140 --> 00:25:37,140
Hanno così tanta forza
e quanta rigidità lassù.

332
00:25:37,140 --> 00:25:41,380
In realtà usavano la coda per aiutarsi a muoversi,
per aiutarne la propulsione.

333
00:25:41,380 --> 00:25:45,580
- Quindi avevano muscoli e tendini enormi da...
- Aiuto...?

334
00:25:45,580 --> 00:25:48,420
Sì, quindi il movimento della coda
in realtà ha tirato le zampe posteriori

335
00:25:48,420 --> 00:25:50,300
all'indietro e poi sollevarli in avanti.

336
00:25:50,300 --> 00:25:51,340
Oh, capisco.

337
00:25:53,180 --> 00:25:54,860
Devo provarlo prima o poi!

338
00:25:54,860 --> 00:25:56,380
RISATA

339
00:25:59,460 --> 00:26:03,740
La più grande lucertola vivente oggi,
il drago di Komodo,

340
00:26:03,740 --> 00:26:05,900
ha un adattamento simile.

341
00:26:07,500 --> 00:26:11,580
L'oscillazione della coda li aiuta
le zampe posteriori si muovono in modo più efficiente.

342
00:26:16,300 --> 00:26:18,900
Naturalmente, il nostro dinosauro era diverso,

343
00:26:18,900 --> 00:26:21,780
non ultimo perché
pesava oltre 500 volte di più.

344
00:26:23,420 --> 00:26:26,940
E questo rende John Hutchinson
sospetto che lo avrebbe fatto

345
00:26:26,940 --> 00:26:29,620
dovevo affrontare un altro problema -

346
00:26:29,620 --> 00:26:33,140
uno affrontato anche dai passeggeri
sui voli a lungo raggio.

347
00:26:34,540 --> 00:26:38,700
Pressione nelle gambe del grande
gli animali sono davvero un grosso problema.

348
00:26:38,700 --> 00:26:42,420
Se il sangue rimane laggiù troppo a lungo,
si raccoglierà e si coagulerà.

349
00:26:43,460 --> 00:26:47,340
Proprio come i calzini delle compagnie aeree che usano gli esseri umani,
animali di grossa taglia,

350
00:26:47,340 --> 00:26:51,620
ancora e ancora,
hanno evoluto una pelle elastica molto spessa

351
00:26:51,620 --> 00:26:56,060
attorno al loro arto inferiore che aiuta
per mantenere la pressione molto alta.

352
00:26:56,060 --> 00:26:57,660
In realtà, posso entrare in empatia.

353
00:26:57,660 --> 00:27:01,260
Devo indossare quelli dello stesso tipo
di calze per prelevarmi il sangue

354
00:27:01,260 --> 00:27:02,940
appoggia le mie lunghe gambe!

355
00:27:04,220 --> 00:27:06,460
È ora di ringraziare il nostro utile elefante.

356
00:27:06,460 --> 00:27:08,660
Sei una cosa adorabile. Sì, tu...

357
00:27:08,660 --> 00:27:12,220
Oh, ne vuoi uno! OK, entra.

358
00:27:12,220 --> 00:27:15,260
Grazie. Grazie, amico.

359
00:27:16,620 --> 00:27:17,780
Questo è tutto quello che ho!

360
00:27:20,180 --> 00:27:24,660
Un animale gigante come un elefante
ha bisogno anche di un cuore enorme da pompare

361
00:27:24,660 --> 00:27:26,540
sangue attorno al suo corpo.

362
00:27:26,540 --> 00:27:28,540
E lo stesso ha fatto il nostro titanosauro.

363
00:27:44,580 --> 00:27:46,780
Il suo cuore doveva essere immenso.

364
00:27:50,220 --> 00:27:53,980
Dalle nostre nuove, dettagliate conoscenze
dello scheletro, John Hutchinson

365
00:27:53,980 --> 00:27:57,700
ha calcolato che era di più
più di sei piedi di circonferenza.

366
00:28:04,740 --> 00:28:08,380
Probabilmente pesava 230 chili

367
00:28:08,380 --> 00:28:13,420
e avrebbe dovuto spostare 90
litri di sangue con un solo battito.

368
00:28:13,420 --> 00:28:14,460
Ce n'è uno!

369
00:28:18,700 --> 00:28:23,100
E avrebbe dovuto ripetersi
che batte ogni cinque secondi.

370
00:28:23,100 --> 00:28:24,180
IL CUORE BATTE

371
00:28:24,180 --> 00:28:25,340
Eccolo di nuovo.

372
00:28:29,980 --> 00:28:32,740
Pesando più di tre uomini adulti,

373
00:28:32,740 --> 00:28:35,020
sarebbe stato straordinariamente potente.

374
00:28:40,660 --> 00:28:45,180
E per pompare il sangue
attorno al corpo ad alta pressione

375
00:28:45,180 --> 00:28:49,580
e poi nel delicato
polmoni ad una pressione più bassa,

376
00:28:49,580 --> 00:28:54,460
si pensa che sia il nostro titanosauro
il cuore aveva quattro camere -

377
00:28:54,460 --> 00:28:56,780
più simile a quello di un uccello che di un rettile.

378
00:29:01,860 --> 00:29:06,580
Quindi, un cuore potente ha pompato il
sangue alle estremità del corpo,

379
00:29:06,580 --> 00:29:09,220
ma come è tornato il sangue?

380
00:29:12,700 --> 00:29:17,380
Come in un elefante,
una combinazione di cuscinetti grassi

381
00:29:17,380 --> 00:29:21,820
e si pensa che la pelle sia tesa
gli ha fatto uscire il sangue dalle gambe...

382
00:29:23,140 --> 00:29:24,780
..fino al suo cuore.

383
00:29:39,660 --> 00:29:45,580
Toronto, Canada e nel mondo
la più grande fabbrica di dinosauri.

384
00:29:53,580 --> 00:29:57,740
Il team ne sta costruendo uno a grandezza naturale
scheletro di questa vasta creatura

385
00:29:57,740 --> 00:30:03,620
che sarà svelato nel magazzino di Diego
in Argentina tra sei mesi.

386
00:30:06,420 --> 00:30:10,620
Per prima cosa devono girare tutto
informazioni dalle scansioni 3D

387
00:30:10,620 --> 00:30:12,500
in ogni singolo osso.

388
00:30:16,340 --> 00:30:19,780
Robot all'avanguardia
scolpire stampi in polistirolo

389
00:30:19,780 --> 00:30:22,780
in modo che le ossa possano essere fuse in fibra di vetro.

390
00:30:39,020 --> 00:30:43,900
Finora le ossa fossili
sono stati l'obiettivo principale dello scavo

391
00:30:43,900 --> 00:30:45,900
ma la roccia che circonda i fossili

392
00:30:45,900 --> 00:30:48,780
contiene anche informazioni importanti.

393
00:30:48,780 --> 00:30:54,100
La natura degli strati di roccia in
quali giacciono questi fossili può dircelo

394
00:30:54,100 --> 00:30:58,860
molto su come sono diventati
dove sono e quanti anni hanno.

395
00:30:59,940 --> 00:31:03,940
Alcuni di questi strati lo sono
cenere vulcanica che deve essere arrivata

396
00:31:03,940 --> 00:31:08,260
da un vulcano in eruzione ogni tanto
poi da qualche parte nel quartiere.

397
00:31:12,860 --> 00:31:17,660
E questa cenere attorno alle ossa può
dicci quanti anni hanno i fossili.

398
00:31:19,180 --> 00:31:21,740
Gli scienziati hanno scoperto che tutti questi fossili

399
00:31:21,740 --> 00:31:24,300
risalenti al periodo Cretaceo

400
00:31:24,300 --> 00:31:26,020
ma meglio di così,

401
00:31:26,020 --> 00:31:33,700
li hanno datati con precisione
a 101,6 milioni di anni.

402
00:31:40,980 --> 00:31:43,860
Con un esame forense dettagliato

403
00:31:43,860 --> 00:31:47,140
e confronti con le creature viventi,

404
00:31:47,140 --> 00:31:51,860
la squadra ha dedotto molto
sulla vita del nostro titanosauro.

405
00:31:55,820 --> 00:32:00,220
Ora sappiamo quando visse, quanto era grande,

406
00:32:00,220 --> 00:32:04,860
come si è mosso e di cosa si tratta
giovane avrebbe potuto assomigliare.

407
00:32:04,860 --> 00:32:07,900
Abbiamo anche calcolato la sua frequenza cardiaca.

408
00:32:15,460 --> 00:32:19,660
In un’indagine di questa portata,
a volte il più importante

409
00:32:19,660 --> 00:32:23,220
le informazioni non provengono da
la prova più evidente

410
00:32:23,220 --> 00:32:26,020
ma da dettagli piuttosto piccoli.

411
00:32:30,020 --> 00:32:35,540
Ecco qualcosa che speravo davvero
lo scavo avrebbe trovato.

412
00:32:38,300 --> 00:32:39,580
È un dente.

413
00:32:41,180 --> 00:32:45,860
Ed è minuscolo in confronto a
la dimensione degli enormi animali

414
00:32:45,860 --> 00:32:47,540
da cui proveniva.

415
00:32:48,780 --> 00:32:53,460
I denti possono dirti qualcosa di enorme
importo su un animale.

416
00:32:53,460 --> 00:32:57,220
E se guardi il suggerimento,
puoi vedere che lo è stato

417
00:32:57,220 --> 00:33:01,740
indossato in due sfaccettature su entrambi i lati.

418
00:33:01,740 --> 00:33:07,060
E questo ci dice che questo dente
impegnato con i denti dall'altro

419
00:33:07,060 --> 00:33:12,460
lato in modo alternativo in questo modo,
non frontalmente ma uno su ciascun lato.

420
00:33:12,460 --> 00:33:15,580
Quindi questo animale, come un paio di forbici,

421
00:33:15,580 --> 00:33:20,100
ho appena stroncato la vegetazione
di cui si stava nutrendo.

422
00:33:20,100 --> 00:33:25,020
Per quanto enorme fosse,
ho appena strappato delle foglioline

423
00:33:25,020 --> 00:33:26,940
e qui ci sono i fossili

424
00:33:26,940 --> 00:33:30,660
di alcuni dei diversi tipi di
piante di cui avrebbe potuto nutrirsi...

425
00:33:32,060 --> 00:33:36,540
..cycas, felci e conifere.

426
00:33:46,100 --> 00:33:48,260
Una cosa hanno in comune queste piante

427
00:33:48,260 --> 00:33:52,540
è che sono tutti molto
fibroso e difficile da digerire.

428
00:33:53,860 --> 00:33:57,460
Per ottenere abbastanza nutrienti
da cibi di così scarsa qualità

429
00:33:57,460 --> 00:34:01,780
il nostro titanosauro l'avrebbe avuto
mangiarli in grandi quantità.

430
00:34:05,900 --> 00:34:10,180
Un discendente di una di queste piante
cresce ancora oggi in Patagonia.

431
00:34:14,140 --> 00:34:18,380
200 milioni di anni fa, quando il Sud America,
Australia

432
00:34:18,380 --> 00:34:21,860
e l'Antartide erano tutto
uniti insieme per formare

433
00:34:21,860 --> 00:34:24,700
un supercontinente chiamato Gondwana,

434
00:34:24,700 --> 00:34:27,860
un particolare tipo di
la vegetazione era dominante -

435
00:34:27,860 --> 00:34:29,260
erano conifere.

436
00:34:30,300 --> 00:34:33,300
Hanno continuato a sopravvivere
a 100 milioni di anni fa

437
00:34:33,300 --> 00:34:37,500
quando lo erano i nostri titanosauri
vagando per la terra e alcuni ancora

438
00:34:37,500 --> 00:34:43,140
sopravvivere oggi. Qui ai piedi delle colline
delle Ande è uno di questi.

439
00:34:43,140 --> 00:34:46,460
L'albero del puzzle delle scimmie chiamato Araucaria.

440
00:34:51,900 --> 00:34:54,980
Gli alberi, come l'araucaria,
mostrano che i dinosauri

441
00:34:54,980 --> 00:34:57,020
deve aver avuto un altro problema.

442
00:34:58,580 --> 00:35:01,700
Queste conifere,
oltre ad essere foraggio di scarsa qualità,

443
00:35:01,700 --> 00:35:05,140
può crescere fino a oltre 130 piedi di altezza.

444
00:35:07,380 --> 00:35:12,260
Sarebbero stati fuori portata
molti animali ma non il nostro titanosauro.

445
00:35:17,580 --> 00:35:18,980
Ecco, ragazzi, andiamo.

446
00:35:22,940 --> 00:35:28,580
È abbastanza chiaro il motivo per cui un collo lungo
è utile per un animale terrestre.

447
00:35:29,780 --> 00:35:33,980
Gli permette di raggiungere la vegetazione
che sta crescendo in alto

448
00:35:33,980 --> 00:35:38,380
in alto gli alberi quell'altro
gli animali terrestri non potevano raggiungerlo

449
00:35:38,380 --> 00:35:42,700
e deve essere stato molto
lo stesso per il titanosauro,

450
00:35:42,700 --> 00:35:45,900
tranne che lo sappiamo dai fossili
il collo di quel titanosauro era

451
00:35:45,900 --> 00:35:47,860
molto, molto più a lungo.

452
00:35:49,780 --> 00:35:54,420
E questo gli ha permesso di spazzare via
la sua testa in un grande arco ampio

453
00:35:54,420 --> 00:35:58,300
e anche per raggiungere tra due
tronchi d'albero che per caso c'erano

454
00:35:58,300 --> 00:36:02,020
crescendo vicini
per ottenere altra vegetazione.

455
00:36:02,020 --> 00:36:03,060
Che ne dici?

456
00:36:06,340 --> 00:36:10,460
Questa enorme portata avrebbe salvato
il nostro titanosauro molta energia.

457
00:36:11,660 --> 00:36:15,420
Per nutrirsi bastava muovere il collo,
non tutto il suo corpo.

458
00:36:19,020 --> 00:36:22,820
Ma come ha fatto a mangiarne abbastanza?
cibo di scarsa qualità per sopravvivere?

459
00:36:24,340 --> 00:36:27,020
Gli elefanti affrontano oggi una sfida simile.

460
00:36:28,340 --> 00:36:33,220
Un elefante può collezionare
e masticare circa 130 chili -

461
00:36:33,220 --> 00:36:36,460
sono 300 libbre di vegetazione in un giorno.

462
00:36:37,540 --> 00:36:41,620
Ma il nostro titanosauro avrebbe potuto
mangiato cinque volte quella quantità.

463
00:36:43,300 --> 00:36:47,140
È stato stimato che un grande
il titanosauro ne mangerebbe abbastanza

464
00:36:47,140 --> 00:36:50,100
materiale vegetale da riempire
un salto in un solo giorno.

465
00:36:51,580 --> 00:36:53,620
Allora come hanno fatto a digerire il tutto?

466
00:36:54,660 --> 00:36:56,940
Gli elefanti hanno risolto il problema
problema dando loro il cibo

467
00:36:56,940 --> 00:37:01,740
masticazioni preparatorie lunghe ma
i titanosauri non si preoccupavano.

468
00:37:03,420 --> 00:37:07,180
Si sono semplicemente riuniti
foglie pizzicandole

469
00:37:07,180 --> 00:37:08,980
per poi ingoiarli interi.

470
00:37:11,220 --> 00:37:14,180
Ma questo a sua volta significherebbe
che avevano bisogno di uno più grande

471
00:37:14,180 --> 00:37:17,900
e un intestino più lungo da digerire
tutto quel cibo non masticato.

472
00:37:19,860 --> 00:37:21,780
E avrebbero potuto benissimo volerci dieci giorni

473
00:37:21,780 --> 00:37:23,900
affinché il cibo passi attraverso il loro sistema.

474
00:37:26,180 --> 00:37:32,180
Un intestino più grande ha bisogno di un corpo più grande, quindi
i titanosauri diventavano sempre più grandi

475
00:37:32,180 --> 00:37:35,940
finché non si avvicinarono ai limiti
di ciò che le loro ossa potevano sostenere.

476
00:37:46,020 --> 00:37:50,980
Due anni dopo l'inizio degli scavi,
arriva uno strano carico,

477
00:37:50,980 --> 00:37:53,900
avendo fatto un viaggio di 7.000 miglia dal Canada.

478
00:38:01,620 --> 00:38:03,780
Decine di casse da imballaggio più tardi

479
00:38:03,780 --> 00:38:07,540
e tutte le ossa lo sono
finalmente nel magazzino di Diego.

480
00:38:16,300 --> 00:38:19,420
L'assemblaggio dello scheletro può finalmente iniziare.

481
00:38:23,020 --> 00:38:27,060
I dati 3D utilizzati per realizzare il
è stato utilizzato anche lo scheletro

482
00:38:27,060 --> 00:38:29,100
per creare un modello computerizzato.

483
00:38:30,420 --> 00:38:32,500
Vuol dire che posso avere un'anteprima

484
00:38:32,500 --> 00:38:35,100
di come sarà lo scheletro finale.

485
00:38:35,100 --> 00:38:38,220
La prima cosa sono proprio questi,
gambe molto adorabili.

486
00:38:38,220 --> 00:38:40,740
Se lo giriamo,
sono molto, molto simili a colonne

487
00:38:40,740 --> 00:38:42,260
e questo è come gli elefanti

488
00:38:42,260 --> 00:38:46,860
ma curiosamente questo titanosauro
aveva le gambe leggermente divaricate,

489
00:38:46,860 --> 00:38:50,940
con un angolo di circa cinque gradi
e questo leggero cambiamento avrebbe avuto

490
00:38:50,940 --> 00:38:54,660
ha davvero aumentato la capacità
per sopportare tutto quel peso extra.

491
00:38:54,660 --> 00:38:57,100
Riesci a vedere l'allargamento a causa del giunto o

492
00:38:57,100 --> 00:38:59,300
- a causa della forma dell'osso?
- Un po' di entrambi.

493
00:38:59,300 --> 00:39:01,940
Puoi dirlo dalla forma di
l'osso e da dove certo

494
00:39:01,940 --> 00:39:05,380
si formano parti delle ossa e come
si siedono e poi come si adattano le ossa

495
00:39:05,380 --> 00:39:08,660
l'uno con l'altro puoi davvero dirlo
come sarebbe stato nella vita reale.

496
00:39:08,660 --> 00:39:12,100
Un'altra cosa che puoi vedere è molto,
collo molto lungo.

497
00:39:12,100 --> 00:39:16,180
E lo abbiamo appena scoperto
il nostro aveva 15 ossa nel collo.

498
00:39:16,180 --> 00:39:19,180
È interessante notare che alcuni di loro lo erano
cinque o sei volte più lungo di

499
00:39:19,180 --> 00:39:20,340
erano larghi.

500
00:39:20,340 --> 00:39:23,220
Queste vertebre incredibilmente lunghe
e ce ne sono molti.

501
00:39:23,220 --> 00:39:25,260
Perché ha una coda così lunga?

502
00:39:25,260 --> 00:39:28,980
Bene, un paio di ragioni.
Se hai un animale così grande con

503
00:39:28,980 --> 00:39:32,060
un collo così lungo,
l'ultima cosa che vuoi essere è pesante.

504
00:39:32,060 --> 00:39:35,780
E la ricerca lo ha appena dimostrato
che il baricentro

505
00:39:35,780 --> 00:39:39,780
in questo animale c'era qualcosa di giusto
nel mezzo della cavità toracica.

506
00:39:41,060 --> 00:39:46,300
Quindi la coda pesante controbilancia
il collo estremamente lungo.

507
00:39:46,300 --> 00:39:49,660
Ma a giudicare dalle dimensioni
delle inserzioni muscolari,

508
00:39:49,660 --> 00:39:52,020
anche la coda era immensamente forte.

509
00:39:53,580 --> 00:39:58,380
Aveva muscoli enormi da ogni parte
qui fino a circa un terzo

510
00:39:58,380 --> 00:40:01,100
della coda,
da qualche parte qui intorno.

511
00:40:01,100 --> 00:40:04,340
- Quindi sarebbe carne solida?
- Sì, tessuto muscolare, altri tessuti,

512
00:40:04,340 --> 00:40:05,500
legamenti, tendini.

513
00:40:05,500 --> 00:40:07,860
Pensi che avrebbero potuto combatterlo?

514
00:40:07,860 --> 00:40:09,500
- Forse.
- Litighi?

515
00:40:09,500 --> 00:40:11,900
Potrebbe essere stato usato come meccanismo di difesa

516
00:40:11,900 --> 00:40:14,700
quindi ti stai avvicinando a questo come un predatore,
l'ultima cosa che hai

517
00:40:14,700 --> 00:40:17,020
- voler essere è il destinatario.
- Non mettermi dentro!

518
00:40:20,300 --> 00:40:21,340
Sì.

519
00:40:31,220 --> 00:40:36,260
L'esame lungo e minuzioso
della spina dorsale ha ormai dato i suoi frutti

520
00:40:36,260 --> 00:40:38,740
e Ben ha delle notizie importanti.

521
00:40:44,700 --> 00:40:47,900
Questa è una vertebra da qui
proprio in alto nella parte posteriore,

522
00:40:47,900 --> 00:40:49,500
proprio vicino alle scapole.

523
00:40:49,500 --> 00:40:55,020
E la cosa più importante è
questa piccola cresta che finisce qui

524
00:40:55,020 --> 00:40:58,060
grosso grumo e questo si trova solo
in questo particolare dinosauro

525
00:40:58,060 --> 00:41:01,340
quindi da quello e da alcuni
altre differenze fisiche,

526
00:41:01,340 --> 00:41:04,740
pensiamo di averne uno nuovo di zecca,
specie entusiasmanti.

527
00:41:07,220 --> 00:41:10,500
Quindi il nostro titanosauro non è solo un gigante,

528
00:41:10,500 --> 00:41:13,940
è davvero una nuova specie di dinosauro.

529
00:41:16,020 --> 00:41:20,700
Esaminando anche le ossa della colonna vertebrale
rivelare qualcosa su come ha affrontato la situazione

530
00:41:20,700 --> 00:41:22,500
con la vita da gigante.

531
00:41:24,980 --> 00:41:28,220
Qui è dove si trova la colonna vertebrale
il cavo sarebbe passato.

532
00:41:29,940 --> 00:41:32,980
- Quindi questo buco proprio da qui?
- Mm-hm.

533
00:41:32,980 --> 00:41:34,780
L'intero centro nevralgico, per così dire,

534
00:41:34,780 --> 00:41:37,300
- il cavo che trasporta tutti i nervi.
- Dalla base della coda

535
00:41:37,300 --> 00:41:41,420
- direttamente al cranio.
- È molto piccolo. - Lo è, sì. - Il nostro è cosa?

536
00:41:41,420 --> 00:41:44,580
- Circa la larghezza del pollice.
- Quindi non è molto più grande. - No.

537
00:41:47,220 --> 00:41:50,220
Questa corda era lunga ben più di 100 piedi.

538
00:41:52,460 --> 00:41:56,100
Ci sarebbe voluto circa a
secondo per un impulso nervoso

539
00:41:56,100 --> 00:41:58,260
per andare dalla coda al cervello.

540
00:42:00,060 --> 00:42:03,340
E per di più,
la colonna vertebrale ha rivelato un'altra sorpresa.

541
00:42:04,420 --> 00:42:07,780
È pieno di buchi,
piuttosto come un formaggio svizzero.

542
00:42:10,660 --> 00:42:14,660
Le ossa del collo dei titanosauri
contenere così tanti buchi

543
00:42:14,660 --> 00:42:19,060
e gli spazi che loro
pesava circa il 35% in meno

544
00:42:19,060 --> 00:42:22,860
lo avrebbero fatto
erano fatti di ossa solide.

545
00:42:22,860 --> 00:42:26,300
Le ossa delle gambe moderne
gli uccelli sono più o meno gli stessi.

546
00:42:26,300 --> 00:42:30,900
E quegli spazi servono ad altro
funzione molto importante.

547
00:42:30,900 --> 00:42:33,060
Contenevano sacche d'aria.

548
00:42:35,980 --> 00:42:39,740
Queste sacche d'aria erano collegate ai polmoni.

549
00:42:43,580 --> 00:42:46,860
Allora qual era la loro funzione?
e come funzionavano?

550
00:42:46,860 --> 00:42:51,060
Occupavano gran parte del petto
e correva per tutta la lunghezza

551
00:42:51,060 --> 00:42:53,660
del corpo lungo la spina dorsale

552
00:42:53,660 --> 00:42:57,500
al collo lungo 17 metri
e poi alla testa.

553
00:43:00,460 --> 00:43:05,020
Si pensa che siano sacche simili a palloncini
avevano membrane sottili ma resistenti.

554
00:43:08,100 --> 00:43:13,020
Queste sacche funzionavano come un soffietto,
forzando l'aria nei polmoni.

555
00:43:14,900 --> 00:43:19,420
Quando inspiriamo,
l’aria scorre nei nostri polmoni,

556
00:43:19,420 --> 00:43:24,020
in cambio viene assorbito ossigeno
per l'anidride carbonica che è poi

557
00:43:24,020 --> 00:43:26,700
eliminati quando espiriamo.

558
00:43:26,700 --> 00:43:31,740
Il sistema Air Sac è molto di più
complesso ma molto più efficiente.

559
00:43:34,020 --> 00:43:38,660
Ha permesso a un titanosauro di farlo
assorbire ossigeno continuamente,

560
00:43:38,660 --> 00:43:42,260
non solo quando inspiri
ma anche durante l'espirazione.

561
00:44:06,580 --> 00:44:10,620
Il nostro titanosauro non era il
l'unico gigante che vive da queste parti.

562
00:44:10,620 --> 00:44:11,660
RUGGENTE

563
00:44:15,780 --> 00:44:21,420
Questo era un mondo pericoloso,
dove anche i mangiatori di carne erano giganti.

564
00:44:25,660 --> 00:44:29,860
Nuove prove dal sito di scavo
mostra che i dinosauri carnivori

565
00:44:29,860 --> 00:44:31,220
erano anche qui.

566
00:44:35,100 --> 00:44:40,900
Quindi questi sono alcuni degli over 80
denti che abbiamo trovato sul sito di scavo.

567
00:44:40,900 --> 00:44:44,540
E puoi sentire quanto sono affilati.

568
00:44:46,980 --> 00:44:50,620
- Oh, sì, è seghettato, proprio come il dente di uno squalo, infatti.
- Assolutamente.

569
00:44:50,620 --> 00:44:55,620
In realtà appartengono ad una famiglia
conosciuto come un dinosauro dai denti di squalo.

570
00:44:55,620 --> 00:44:59,100
Possiamo identificare i denti
a livello familiare.

571
00:44:59,100 --> 00:45:01,980
Conosciamo una specie che
apparteneva a quella famiglia,

572
00:45:01,980 --> 00:45:05,700
si chiama Tyrannotitan chubutensis.

573
00:45:05,700 --> 00:45:07,060
- Tirannotitano?
- Sì.

574
00:45:07,060 --> 00:45:12,740
- Ciò significa un gigante feroce, una bestia feroce.
- Esattamente. - Bel nome.

575
00:45:12,740 --> 00:45:15,260
Sì. Chubutensis è perché
della zona da cui proviene?

576
00:45:15,260 --> 00:45:17,660
Sì, questa è la provincia di Chubut.

577
00:45:17,660 --> 00:45:18,740
Grande.

578
00:45:20,020 --> 00:45:24,500
Tyrannotitan deve essere stato
una bestia dall'aspetto feroce.

579
00:45:25,580 --> 00:45:29,020
Con occhi grandi, denti affilati e carnivori...

580
00:45:31,140 --> 00:45:36,500
..e gambe forti, è stato veloce,
dinosauro vigile e carnivoro.

581
00:45:40,380 --> 00:45:44,620
- Ed era grande quanto il T Rex.
- Veramente? Non così famoso.

582
00:45:44,620 --> 00:45:47,700
- Non così famoso.
- Dillo a Hollywood.

583
00:45:47,700 --> 00:45:51,220
Ho delle ossa laggiù
Vorrei mostrartelo.

584
00:45:52,540 --> 00:45:57,780
Quindi questa è una delle code
vertebre trovate nel sito di scavo.

585
00:45:57,780 --> 00:46:00,340
C'è qualcosa di veramente interessante qui.

586
00:46:00,340 --> 00:46:01,940
- Vedi questo solco?
- Mmm.

587
00:46:01,940 --> 00:46:05,540
Beh, probabilmente questo solco era il segno di un morso

588
00:46:05,540 --> 00:46:07,980
- realizzato da uno dei carnivori.
- Per uno di questi denti?

589
00:46:07,980 --> 00:46:10,820
- Giusto.
- Quindi è stato... Cosa intendi? Così?

590
00:46:10,820 --> 00:46:15,420
- Esattamente. Togliergli la carne dalla coda.
- Veramente? - Sì.

591
00:46:16,580 --> 00:46:17,740
I pezzi teneri.

592
00:46:19,580 --> 00:46:22,620
- Lo sarebbero anche loro.
- Sì, assolutamente.

593
00:46:22,620 --> 00:46:26,300
Puoi determinare se lo era
uno spazzino o era un cacciatore?

594
00:46:26,300 --> 00:46:29,700
Non sappiamo se fossero morti,
Voglio dire, stavano frugando

595
00:46:29,700 --> 00:46:33,540
sulle carcasse, o se lo fossero
effettivamente cacciandoli e uccidendoli.

596
00:46:34,860 --> 00:46:39,940
- Beh, per il vecchio dinosauro non faceva molta differenza.
- SÌ.

597
00:46:41,940 --> 00:46:44,580
In un romanzo poliziesco, per chiudere il caso,

598
00:46:44,580 --> 00:46:47,980
vuoi davvero saperlo
come la vittima ha raggiunto la fine.

599
00:46:49,700 --> 00:46:53,860
Se il nostro titanosauro non morisse
nelle fauci di un Tirannotitano,

600
00:46:53,860 --> 00:46:55,220
come è morto?

601
00:46:58,180 --> 00:47:02,380
Gli indizi possono essere trovati da
mappatura tridimensionale dettagliata

602
00:47:02,380 --> 00:47:06,980
della posizione di ogni osso fossile,
piccoli e grandi.

603
00:47:10,020 --> 00:47:14,620
Ciò dimostra che il sito di scavo
contiene i resti di non solo uno

604
00:47:14,620 --> 00:47:17,220
ma sette individui diversi.

605
00:47:18,380 --> 00:47:20,180
Tutte le nuove specie.

606
00:47:21,140 --> 00:47:25,300
E la prima cosa da notare è questa
sono su tre diversi livelli.

607
00:47:29,140 --> 00:47:32,180
Ciò significa che gli animali devono essere venuti qui

608
00:47:32,180 --> 00:47:34,940
in almeno tre diverse occasioni.

609
00:47:40,940 --> 00:47:42,900
Ma perché avrebbero dovuto farlo?

610
00:47:51,660 --> 00:47:55,340
Ci sono diverse teorie
sul perché sette corpi

611
00:47:55,340 --> 00:47:59,580
sarebbero dovuti finire tutti a
questo posto in particolare.

612
00:47:59,580 --> 00:48:02,620
Il primo è che si trattava di un clima stagionale

613
00:48:02,620 --> 00:48:05,100
e ciò con il procedere della stagione secca

614
00:48:05,100 --> 00:48:08,420
questo è stato uno degli ultimi
restanti pozze d'acqua

615
00:48:08,420 --> 00:48:12,700
e quando questo se ne andò, i sauropodi
che era qui è morto qui.

616
00:48:16,100 --> 00:48:21,300
La seconda è che questi corpi
furono travolti da grandi fiumi

617
00:48:21,300 --> 00:48:25,380
durante la stagione delle piogge e poi
dove il terreno si livellava,

618
00:48:25,380 --> 00:48:27,380
quindi quei corpi furono abbandonati.

619
00:48:28,740 --> 00:48:32,980
Analisi dei sedimenti attorno al
le ossa mostrano che c'erano fiumi

620
00:48:32,980 --> 00:48:36,460
che scorre dolcemente attraverso questo sito
al momento della loro morte.

621
00:48:42,140 --> 00:48:44,500
L’acqua da bere non mancava.

622
00:48:45,580 --> 00:48:48,380
Inoltre i fiumi
non si muovevano abbastanza velocemente

623
00:48:48,380 --> 00:48:49,900
spostare corpi così enormi.

624
00:48:51,220 --> 00:48:55,020
Quindi i cadaveri non furono lavati
anche qui dalle acque alluvionali.

625
00:48:57,820 --> 00:49:00,820
Potrebbe esserci un'altra ragione
perché sono morti tutti in uno

626
00:49:00,820 --> 00:49:03,380
luogo in tre diverse occasioni?

627
00:49:06,060 --> 00:49:09,700
Lo sappiamo da strati di cenere
attorno alle ossa che c'erano

628
00:49:09,700 --> 00:49:12,620
vulcani in eruzione nelle vicinanze

629
00:49:12,620 --> 00:49:15,780
quindi senza dubbio ce n'erano
zone dove si trovava il terreno

630
00:49:15,780 --> 00:49:20,300
riscaldato dai fumi vulcanici,
proprio come sono qui oggi.

631
00:49:20,300 --> 00:49:25,020
Sappiamo anche che i dinosauri regolarmente
deponevano le uova in tali luoghi,

632
00:49:25,020 --> 00:49:28,700
senza dubbio approfittandone
il calore vulcanico per aiutare

633
00:49:28,700 --> 00:49:30,180
incubare le loro uova.

634
00:49:30,180 --> 00:49:34,220
Quindi forse questo era il motivo per cui lo facevano
continuava a tornare nello stesso posto.

635
00:49:41,060 --> 00:49:44,780
Sicuramente lo scavo
del sito delle uova di dinosauro

636
00:49:44,780 --> 00:49:46,500
sembra supportare questo.

637
00:49:48,540 --> 00:49:51,180
Sono stati trovati nidi come questi

638
00:49:51,180 --> 00:49:55,780
alle quattro abbastanza ampiamente
strati separati nelle rocce,

639
00:49:55,780 --> 00:50:00,300
dimostrando che i dinosauri sono tornati
di nuovo su questo particolare sito

640
00:50:00,300 --> 00:50:04,060
e ancora e ancora ancora
un lungo periodo di tempo.

641
00:50:13,980 --> 00:50:18,660
La cenere di un'eruzione vulcanica può
a volte cadono in tali quantità

642
00:50:18,660 --> 00:50:22,620
che è tutta la vegetazione
coperto da esso e ucciso.

643
00:50:24,020 --> 00:50:26,500
Quindi la vita all'indomani di una grande eruzione

644
00:50:26,500 --> 00:50:28,980
può essere molto difficile per un mangiatore di piante.

645
00:50:31,740 --> 00:50:36,820
Qualunque sia la spiegazione,
vennero individui di diverse generazioni

646
00:50:36,820 --> 00:50:39,740
in questo posto e morì qui.

647
00:50:42,380 --> 00:50:43,980
Lo scavo sta per finire

648
00:50:43,980 --> 00:50:48,540
e la squadra hanno riunito a
numero record di ossa

649
00:50:48,540 --> 00:50:53,740
ma sperano ancora di trovarne uno
ultimo pezzo del puzzle: il teschio.

650
00:50:53,740 --> 00:51:00,020
- Allora che numero è questo, 203?
- In realtà sono 223. - 23?

651
00:51:00,020 --> 00:51:02,020
Tra i sette individui?

652
00:51:02,020 --> 00:51:04,140
Sì.
Tra tutti e sette gli individui che abbiamo trovato

653
00:51:04,140 --> 00:51:05,380
qui su questo sito.

654
00:51:05,380 --> 00:51:08,700
Se queste sono vertebre del collo,
potrebbero condurre verso un teschio?

655
00:51:08,700 --> 00:51:10,460
Sì, è quello che speravamo.

656
00:51:10,460 --> 00:51:13,820
Ne abbiamo appena trovato un altro
vertebre del collo laggiù.

657
00:51:13,820 --> 00:51:16,540
Sarebbe un grande trionfo se
hai trovato un teschio, vero?

658
00:51:16,540 --> 00:51:20,500
- Finora sono conosciuti solo tre teschi di titanosauri.
- Veramente? - Sì.

659
00:51:20,500 --> 00:51:23,780
- Quindi sono molto rari.
- E questo perché sono molto fragili.

660
00:51:23,780 --> 00:51:25,740
Sono ossa molto delicate

661
00:51:25,740 --> 00:51:30,940
e hanno suture molto leggere
tra ciascuna delle ossa.

662
00:51:30,940 --> 00:51:35,460
- OK, bene, speriamo che trovi il numero quattro.
- Sì. - Potrebbe essere lì sotto.

663
00:51:35,460 --> 00:51:38,940
- Potrebbe essere. Lo faremo.
- Meraviglioso.

664
00:51:42,580 --> 00:51:44,660
Ahimè, non doveva essere così.

665
00:51:49,420 --> 00:51:52,980
- Quindi immagino che tu non abbia ancora trovato il teschio.
- Purtroppo no.

666
00:51:52,980 --> 00:51:56,420
L'unica cosa che abbiamo trovato
dal cranio c'è il suo dente.

667
00:51:59,540 --> 00:52:03,780
Quindi, per completare lo scheletro,
la squadra deve ricostruirne uno...

668
00:52:03,780 --> 00:52:05,980
Togli quel pezzo da lì.

669
00:52:05,980 --> 00:52:09,740
..basandolo sui tre teschi
di altre specie di titanosauri

670
00:52:09,740 --> 00:52:13,180
per produrne uno che più si adatta
l'unico dente che abbiamo.

671
00:52:20,820 --> 00:52:26,180
Il team scientifico ha scoperto,
raccolti, puliti,

672
00:52:26,180 --> 00:52:32,140
scansionato e copiato 220 ossa del nostro gigante.

673
00:52:32,140 --> 00:52:36,980
Presto sarà possibile metterli
copie insieme per avere qualche idea

674
00:52:36,980 --> 00:52:39,380
di ciò che l'animale vivente
sembrava davvero.

675
00:52:40,540 --> 00:52:45,100
Ma le ossa fossili stesse
hanno ancora molti segreti

676
00:52:45,100 --> 00:52:46,980
che aspettano di essere rivelati.

677
00:52:56,020 --> 00:52:59,660
Tutta la teoria ora può essere messa alla prova.

678
00:53:04,540 --> 00:53:09,060
Finalmente possiamo ottenere il massimo della precisione
stima del peso del nostro dinosauro

679
00:53:09,060 --> 00:53:10,580
e dimensioni reali.

680
00:53:24,980 --> 00:53:29,620
Ci vogliono due settimane, lavorando giorno e notte,
per far combaciare tutte le ossa.

681
00:53:45,980 --> 00:53:48,700
Oh! Dio!

682
00:53:52,140 --> 00:53:54,740
Assolutamente fantastico!

683
00:54:14,380 --> 00:54:15,980
Buono gentile!

684
00:54:44,140 --> 00:54:48,380
- Allora Diego, ne sei soddisfatto?
- Sì, siamo molto contenti.

685
00:54:48,380 --> 00:54:53,260
È stato un sacco di lavoro,
ci sono volute 40.000 ore di lavoro per arrivare qui

686
00:54:53,260 --> 00:54:56,340
ma ne siamo davvero, davvero contenti.

687
00:54:56,340 --> 00:54:59,740
E risponde ad alcuni dei tuoi
domande sull'animale?

688
00:54:59,740 --> 00:55:00,900
Oh sì, assolutamente.

689
00:55:00,900 --> 00:55:02,380
Risponde a molte domande

690
00:55:02,380 --> 00:55:05,820
ma la cosa buona è che
solleva più domande.

691
00:55:05,820 --> 00:55:09,740
Quindi abbiamo molte ricerche
per continuare su questo animale.

692
00:55:09,740 --> 00:55:12,220
È chiaro che questa cosa
non era ancora completamente cresciuto.

693
00:55:12,220 --> 00:55:14,340
È enorme, ma aveva ancora spazio per andare.

694
00:55:14,340 --> 00:55:16,180
Vuoi dire che la struttura delle ossa appare come

695
00:55:16,180 --> 00:55:18,820
- anche se stavano ancora crescendo?
- Sì.

696
00:55:18,820 --> 00:55:24,660
Quindi, questo solleva la grande domanda,
è il più grande?

697
00:55:24,660 --> 00:55:26,460
scoperto finora?

698
00:55:26,460 --> 00:55:28,740
Ebbene, secondo la nostra stima,

699
00:55:28,740 --> 00:55:31,420
questo animale pesava 70 tonnellate.

700
00:55:32,620 --> 00:55:36,340
70 tonnellate metriche.
Con cosa si paragonerebbe?

701
00:55:36,340 --> 00:55:41,300
- Sono circa 15 elefanti africani.
- 15 elefanti africani?

702
00:55:41,300 --> 00:55:48,100
Ora siamo sicuri che questo animale
era del 10% più grande dell'Argentinosaurus.

703
00:55:48,100 --> 00:55:50,060
Il precedente detentore del record?

704
00:55:50,060 --> 00:55:51,980
Il precedente detentore del record. Quindi sì,

705
00:55:51,980 --> 00:55:57,100
- pensiamo di avere il più grande dinosauro mai conosciuto.
- Fantastico!

706
00:55:57,100 --> 00:55:59,300
Posso crederci.

707
00:55:59,300 --> 00:56:04,620
- Congratulazioni a te.
- Grazie. - Congratulazioni a lui, lei o quello.

708
00:56:04,620 --> 00:56:07,020
Meraviglioso! Una cosa meravigliosa, meravigliosa!

709
00:56:25,580 --> 00:56:28,740
Mettere insieme questo complesso puzzle

710
00:56:28,740 --> 00:56:31,180
è stata un'avventura affascinante.

711
00:56:33,580 --> 00:56:37,980
Tutto è iniziato con la scoperta
di un enorme femore.

712
00:56:38,980 --> 00:56:43,780
E poi una squadra di 40 persone ha lavorato
per oltre due anni a scavare

713
00:56:43,780 --> 00:56:46,940
e mettere insieme lo scheletro quasi completo

714
00:56:46,940 --> 00:56:49,940
del più grande animale terrestre mai scoperto.

715
00:56:51,220 --> 00:56:53,940
E così si aggiunge un'ulteriore meraviglia

716
00:56:53,940 --> 00:56:57,860
alla sorprendente storia della vita sulla terra.

717
00:57:05,820 --> 00:57:09,620
Che emozione deve essere stata
per vederlo quando era vivo.

718
00:57:12,740 --> 00:57:13,780
RESPIRAZIONE PROFONDA

719
00:57:24,060 --> 00:57:26,620
RUMBANTE

720
00:57:41,500 --> 00:57:43,100
RUMBANTE

721
00:57:49,820 --> 00:57:50,860
IL TITANOSAURO RUGGE

722
00:57:51,060 --> 00:58:52,060
Exclusive@subscene.com


