1 00:00:10,443 --> 00:00:12,377 Unaahidi? 2 00:00:12,445 --> 00:00:14,310 Naahidi. 3 00:00:27,060 --> 00:00:28,220 Bado! 4 00:00:30,330 --> 00:00:33,163 - Unaahidi? - Ninaahidi. 5 00:00:40,407 --> 00:00:42,034 Naahidi. 6 00:00:50,583 --> 00:00:51,550 Unaahidi? 7 00:00:51,618 --> 00:00:53,245 Naahidi. 8 00:00:54,287 --> 00:00:56,812 - Unaahidi? - Ninaahidi. 9 00:01:02,829 --> 00:01:04,660 Ndio, maiti tatu. 10 00:01:04,731 --> 00:01:07,427 Angalau watuhumiwa wawili kukimbia eneo la tukio. 11 00:01:07,500 --> 00:01:10,367 Eli ndiye aliyeita. Alisikia milio ya risasi. 12 00:01:10,437 --> 00:01:12,166 Mmm. 13 00:01:12,238 --> 00:01:15,435 Ndio, shamba lake liko karibu kwenye ghala hilo la zamani. 14 00:01:15,508 --> 00:01:17,999 Ndiyo. Tulifika eneo la tukio mara moja. 15 00:01:19,579 --> 00:01:21,945 Hapana, bado hajazungumza. 16 00:01:41,734 --> 00:01:43,361 Jina lako ni... 17 00:01:43,436 --> 00:01:45,802 "Maja Kilatini ..." 18 00:01:45,872 --> 00:01:50,002 - "La..." - Maya Letinskaya. 19 00:01:52,412 --> 00:01:54,812 - Hapa kuna faili. - Asante. 20 00:01:58,118 --> 00:02:00,586 Kwa nini uko Amerika? 21 00:02:00,653 --> 00:02:02,382 Nilikuja kwa Nina. 22 00:02:02,455 --> 00:02:04,650 Unafanya kazi gani? 23 00:02:04,724 --> 00:02:06,988 Mimi ni swan. 24 00:02:09,062 --> 00:02:10,996 Nitachukua simu hii 25 00:02:11,064 --> 00:02:14,522 na nikirudi, sitaki kusikia Umeelewa chochote kuhusu ndege? 26 00:02:14,601 --> 00:02:17,035 Samahani. 27 00:02:19,572 --> 00:02:22,268 Ndiyo. 28 00:02:22,342 --> 00:02:24,173 Anataka kuja huku? 29 00:02:24,244 --> 00:02:26,041 Mimi ni swan. 30 00:02:26,112 --> 00:02:28,546 Kwa saa moja? Naam, hiyo ni haraka. 31 00:02:28,615 --> 00:02:31,106 Nilikuwa swan. 32 00:03:16,529 --> 00:03:18,360 Ah, tumechoka! 33 00:03:18,431 --> 00:03:19,625 marehemu kabisa. 34 00:03:19,699 --> 00:03:21,462 Sasha, hakuna chochote unachoweza kufanya? 35 00:03:21,534 --> 00:03:23,297 Haina matumaini, bosi. 36 00:03:23,369 --> 00:03:27,135 Unajua wanasema Urusi ni nchi ya walevi, wapumbavu na barabara mbovu. 37 00:03:27,207 --> 00:03:29,767 Nchi yako ni nchi nafasi, Sasha. 38 00:03:29,842 --> 00:03:31,776 Lolote linawezekana hapa. 39 00:03:38,851 --> 00:03:41,411 Yeye ni kifahari na mrembo. 40 00:03:41,487 --> 00:03:44,285 Yeye yuko tu kwa sababu ya mume wake tajiri. 41 00:03:47,060 --> 00:03:49,085 Maya alikuwa mchezaji bora kila wakati. 42 00:03:49,162 --> 00:03:51,027 Muda mrefu kabla hajakutana na Bw. Mason. 43 00:04:14,687 --> 00:04:16,177 Habari, huyu ni nani? 44 00:04:16,256 --> 00:04:19,521 Itakuwa aibu kama hiyo kama ulichelewa 45 00:04:19,592 --> 00:04:23,187 usiku mke wako mzuri anakuwa swan. 46 00:04:23,263 --> 00:04:25,390 Huyu ni nani? Ulipataje nambari hii? 47 00:04:25,465 --> 00:04:29,162 Ninarudisha tu ulichoiba kutoka Urusi. 48 00:04:29,235 --> 00:04:31,669 Sikuiba chochote. 49 00:04:31,738 --> 00:04:34,707 Umebaka maliasili zetu, 50 00:04:34,774 --> 00:04:36,901 kunyonya mashamba yetu ya mafuta kukauka, 51 00:04:36,976 --> 00:04:41,208 na kuchukua wanawake wetu walio bora zaidi kwa mke wako mwenyewe, blyad. 52 00:04:41,281 --> 00:04:43,249 Sina la kukuambia. 53 00:04:43,316 --> 00:04:46,479 Ikiwa unataka kupata nini mwisho wa mstari huu, 54 00:04:46,552 --> 00:04:49,282 kufuata pesa zilizopotea. 55 00:04:49,355 --> 00:04:51,084 Nini kukosa pesa? 56 00:04:59,198 --> 00:05:01,393 Je! unanitaka kumwondoa, bosi? 57 00:05:01,467 --> 00:05:03,901 Alipigania nchi yako, Sasha. 58 00:05:03,970 --> 00:05:06,234 Sio kosa lake ilichukua zaidi kuliko alipaswa kutoa. 59 00:05:16,949 --> 00:05:19,509 Mama, mama! Angalia nyuma yako! 60 00:05:29,295 --> 00:05:30,557 Tuonane baadaye. 61 00:06:08,601 --> 00:06:09,727 Ndiyo? 62 00:06:09,802 --> 00:06:12,202 Mheshimiwa Mason, ni Usov. 63 00:06:12,271 --> 00:06:14,239 Usov, ninaelekea kwenye ukumbi wa michezo. 64 00:06:14,307 --> 00:06:16,901 Lo, nimepokea simu kutoka kwa washirika wetu 65 00:06:16,976 --> 00:06:19,968 na hawajapokea malipo yoyote kutoka kwa kiwanda chetu cha kusafisha mafuta. 66 00:06:20,046 --> 00:06:22,378 Naam, mikopo ya benki ilitolewa wiki mbili zilizopita. 67 00:06:22,448 --> 00:06:24,678 Najua. Mkataba una vifungu vya adhabu 68 00:06:24,751 --> 00:06:28,312 na kama hatutailipa sasa, tunaweza kupoteza makumi ya mamilioni ya dola. 69 00:06:28,388 --> 00:06:30,618 Sawa, nakusikia. Nitafikia mwisho wake. 70 00:06:30,690 --> 00:06:32,157 - Habari za jioni, Mheshimiwa Mason. - Habari. 71 00:06:35,995 --> 00:06:37,929 - Nina. - Habari. 72 00:06:37,997 --> 00:06:40,295 - Shh. Umechelewa. - Najua, najua. 73 00:06:42,335 --> 00:06:44,803 Nilikwama kwenye trafiki. 74 00:06:48,141 --> 00:06:50,473 Angalia mama yako. Yeye ni mrembo. 75 00:06:57,316 --> 00:06:58,977 Hiyo ni haraka, huh? 76 00:07:03,956 --> 00:07:06,447 Nina, Nina, ni wakati. 77 00:07:08,628 --> 00:07:10,721 Bahati nzuri. 78 00:07:48,901 --> 00:07:51,199 - Furahia. Sawa. - Nitazungumza nawe hivi karibuni. 79 00:07:54,207 --> 00:07:56,402 Habari, wanawake. 80 00:08:00,580 --> 00:08:02,514 Nitakuona ndani. 81 00:08:02,582 --> 00:08:04,675 - Kirumi! Habari. - Habari, bwana? 82 00:08:04,750 --> 00:08:06,377 Samahani. Je, ulifurahia onyesho? 83 00:08:06,452 --> 00:08:07,851 Maya ilikuwa ya kushangaza, kama kawaida. 84 00:08:07,920 --> 00:08:11,720 Naam, nitakuambia, ulikuwa utangulizi mzuri sana. 85 00:08:11,791 --> 00:08:13,315 Kwa jambo kubwa zaidi umewahi kufanya. 86 00:08:13,392 --> 00:08:15,690 Isipokuwa kukufanya uwe tajiri, sivyo? 87 00:08:15,761 --> 00:08:18,924 Michael, ngoja nizungumze nawe kwa a pili. 88 00:08:18,998 --> 00:08:20,829 Kuna mtu ananunua madeni yetu. 89 00:08:20,900 --> 00:08:22,891 - Je! WHO? - Sijui bado. 90 00:08:22,969 --> 00:08:24,903 Lakini wanatumia makampuni ya mbele. 91 00:08:24,971 --> 00:08:26,836 Vifungo hivyo vimelindwa dhidi ya hisa zetu, 92 00:08:26,906 --> 00:08:29,204 na tusipolipa kwa wakati tunaweza kupoteza pesa nyingi. 93 00:08:38,017 --> 00:08:39,985 Bora! 94 00:08:48,494 --> 00:08:50,086 Kwa njia, uh, 95 00:08:50,162 --> 00:08:53,495 umesikia chochote kutoka kwa kiwanda chetu cha kusafisha mafuta? 96 00:08:53,566 --> 00:08:54,931 Hapana. 97 00:08:55,001 --> 00:08:57,595 Naam, wao... walipata mkopo wa benki, 98 00:08:57,670 --> 00:08:59,331 lakini wanachelewesha malipo. 99 00:08:59,405 --> 00:09:02,238 - Je! - Ndio. 100 00:09:02,308 --> 00:09:04,469 Sawa, nitaenda huko kesho. Nitaitunza. 101 00:09:04,544 --> 00:09:06,239 Nitaishughulikia mwenyewe. 102 00:09:07,413 --> 00:09:09,506 - Una uhakika? - Ndio. 103 00:09:09,582 --> 00:09:12,779 - Sasa wewe ni swan wetu. - Asante. 104 00:09:12,852 --> 00:09:15,753 - Ndiyo, oh! - Baba, baba! 105 00:09:15,821 --> 00:09:17,413 - Mpenzi! - Baba, baba! 106 00:09:17,490 --> 00:09:19,958 Ee Mungu, wewe ni mrembo. 107 00:09:20,026 --> 00:09:22,392 Je, mama yako si wa ajabu? Mrembo! 108 00:09:22,461 --> 00:09:23,655 Mrembo mrembo! 109 00:09:26,365 --> 00:09:28,697 Ah, hapa kuna mwanaume, 110 00:09:28,768 --> 00:09:30,895 hakika lazima kukutana. 111 00:09:30,970 --> 00:09:33,632 Rafiki yangu mzuri, Richard Valentine. 112 00:09:33,706 --> 00:09:35,537 Richard yuko busy sana 113 00:09:35,608 --> 00:09:38,771 kugeuza Moscow kuwa kasino kubwa. 114 00:09:38,844 --> 00:09:40,573 nakupenda. 115 00:09:40,646 --> 00:09:42,341 Richard, tafadhali uwe na tabia. 116 00:09:42,415 --> 00:09:45,976 - Ninaanzisha tena Urusi katika Jiji la Sin... - Samahani. 117 00:09:46,052 --> 00:09:49,215 ... katika sehemu tupu kati ya Paris, Venice, 118 00:09:49,288 --> 00:09:52,121 New York na Piramidi. 119 00:09:52,191 --> 00:09:54,819 Na nitakuteka nyara na nitakufanya kuwa nyota. 120 00:09:54,894 --> 00:09:57,488 Bado ungekuwa swan 121 00:09:57,563 --> 00:10:01,659 katika ziwa la ajabu huko kwenye mchanga wa neon. 122 00:10:01,734 --> 00:10:03,463 Njoo ucheze huko Amerika, Maya. 123 00:10:03,536 --> 00:10:06,505 Kwa nini ningehitaji uwongo wako wakati nina ukumbi huu kwa kweli? 124 00:10:06,572 --> 00:10:09,541 Sawa. Huyu ni nani? 125 00:10:09,609 --> 00:10:11,668 - Hapo ulipo! - Ah mpenzi. 126 00:10:11,744 --> 00:10:13,974 Ee Mungu. Ulikuwa wa kuvutia. 127 00:10:14,046 --> 00:10:15,980 - Asante. - Ninaona onyesho letu kama 128 00:10:16,048 --> 00:10:17,709 Tchaikovsky hukutana na "Mwanamke Mzuri." 129 00:10:17,783 --> 00:10:20,752 Sikiliza, tutakuwa na Dhoruba za theluji za mtindo wa Zhivago. 130 00:10:20,820 --> 00:10:23,846 A... uh... ni aina ya... yeye ni waif wa kucheza pole 131 00:10:23,923 --> 00:10:25,652 katika suti ya swan ambayo yeye hutupa 132 00:10:25,725 --> 00:10:29,252 manyoya kwa manyoya mpaka anakuja ... mwanaume anayempenda. 133 00:10:29,328 --> 00:10:33,196 - Inaonekana nimechoka kidogo. - Ah, ninaipata. Subiri kidogo. 134 00:10:33,265 --> 00:10:36,894 Ni pesa ngapi kwa mke wako, rafiki? 135 00:10:36,969 --> 00:10:39,733 - Moja, mbili, tatu ... - Oh ho ho. 136 00:10:41,941 --> 00:10:44,774 Moja, mbili, tatu, nne ... 137 00:10:44,844 --> 00:10:47,039 - Tunazungumzia nini? - Yeye si wa kuuzwa. 138 00:10:47,113 --> 00:10:49,104 Njoo. 139 00:10:49,181 --> 00:10:52,150 Kila mtu anauzwa. Tunajadili bei tu hapa. 140 00:10:52,218 --> 00:10:54,152 Kiasi gani? 141 00:10:59,625 --> 00:11:02,287 Habari, Dick! Ha ha ha! Mambo vipi jamani? 142 00:11:02,361 --> 00:11:03,885 - Hey hey! - Ni vizuri kukuona! 143 00:11:03,963 --> 00:11:06,022 -Mike! - Bado umevaa saa hiyo ya $10,000, 144 00:11:06,098 --> 00:11:07,929 - wewe Cartier commie? - Ah ndio! 145 00:11:08,000 --> 00:11:10,730 Bado kupora pori pori Mashariki, eh? Wewe casino kibepari. 146 00:11:10,803 --> 00:11:12,600 Msalimie binti yangu, huh? 147 00:11:12,672 --> 00:11:16,199 Habari! Mtu asiye na hatia... kutoka viunoni mwako? 148 00:11:16,275 --> 00:11:17,867 Lo! 149 00:11:17,943 --> 00:11:21,037 Hii ... show ... 150 00:11:24,650 --> 00:11:25,844 biashara. 151 00:11:25,918 --> 00:11:28,910 - Huh? Nzuri sana, huh? - Nzuri sana, huh? 152 00:11:28,988 --> 00:11:31,149 Subiri, jamani, ni nini hicho? 153 00:11:31,223 --> 00:11:34,624 Angalia hilo. Usitumie yote mahali pamoja sasa. 154 00:11:38,431 --> 00:11:41,889 Unamfahamu huyo Richard ni mtu wa ajabu. 155 00:11:43,135 --> 00:11:44,830 Ndio, yeye ni wa kushangaza kidogo. 156 00:11:44,904 --> 00:11:49,671 Lakini tulikua pamoja, walikuwa wakiwakimbiza wasichana wale wale, 157 00:11:49,742 --> 00:11:51,073 upuuzi wote huo. 158 00:11:52,678 --> 00:11:56,114 Aliniita, akanitaka kuchukua hisa katika kasino yake mpya, 159 00:11:56,182 --> 00:11:59,117 lakini ninahisi kama Urusi moja ni nyingi. 160 00:11:59,185 --> 00:12:04,054 Lakini kwa chuki zake zote, Richard ni mtu tunayeweza kumwamini. 161 00:12:04,123 --> 00:12:08,822 Je, chochote kitawahi kutokea kwangu, nataka ujue hilo. 162 00:12:08,894 --> 00:12:10,486 Sawa? 163 00:12:23,242 --> 00:12:25,642 Mpenzi, lazima niende kwa kiwanda cha kusafisha mafuta kesho. 164 00:12:25,711 --> 00:12:27,770 Kitu si sawa. 165 00:12:28,814 --> 00:12:32,272 Ikiwa una matatizo yoyote, tu mwite Roman kama kawaida, sawa? 166 00:12:32,351 --> 00:12:34,546 samahani. 167 00:12:41,961 --> 00:12:45,795 Lo, nilikuwa na wazo zuri tu. 168 00:12:45,865 --> 00:12:49,824 Kwa nini tusiende kwa mashua kidogo, sisi wawili tu? 169 00:12:49,902 --> 00:12:53,235 Ninamaanisha, Usiku Mweupe huja mara moja tu kwa mwaka, ndio? 170 00:12:53,305 --> 00:12:56,069 Sasha atakuwa na furaha zaidi kumpeleka malaika wetu mdogo nyumbani. 171 00:12:57,376 --> 00:12:58,843 Si wewe, Sasha? 172 00:13:15,628 --> 00:13:18,153 Hatua kwa mashua ndogo. 173 00:13:18,230 --> 00:13:21,199 Ni nzuri. Tutachukua safari nzuri kidogo. 174 00:13:21,267 --> 00:13:22,325 Asante. 175 00:13:22,401 --> 00:13:25,268 Sawa. Asante jamani. 176 00:14:25,931 --> 00:14:28,092 Uko sawa? 177 00:14:28,167 --> 00:14:30,328 Ndio ndio. Kila kitu ni... 178 00:14:31,403 --> 00:14:33,963 ni kamilifu. Usijali. 179 00:14:34,039 --> 00:14:37,531 Lakini bila shaka nina wasiwasi. Unaonekana kuchanganyikiwa. 180 00:14:42,081 --> 00:14:45,448 Wakati mwingine mimi huhisi hofu 181 00:14:45,517 --> 00:14:47,451 kwamba nimekuwa na bahati sana 182 00:14:47,519 --> 00:14:50,955 na furaha hii yote ni ndoto tu. 183 00:14:53,525 --> 00:14:55,686 Usiwazie mambo. 184 00:14:57,129 --> 00:15:00,098 Nitakuweka salama. 185 00:15:00,165 --> 00:15:03,191 Sasa basi, 186 00:15:03,269 --> 00:15:05,237 daima na milele. 187 00:15:18,884 --> 00:15:21,114 Hiyo ni picha yako nzuri. 188 00:15:21,186 --> 00:15:23,984 Umeipata wapi hiyo? 189 00:15:24,056 --> 00:15:26,456 Naweza kuwa sherifu wa mji mdogo, 190 00:15:26,525 --> 00:15:29,050 lakini najua jinsi ya kutumia mtandao. 191 00:15:29,128 --> 00:15:32,655 Tumewasiliana naye na Idara ya Jimbo la Urusi. 192 00:15:32,731 --> 00:15:34,995 Tunatarajia wakala ndani ya saa. 193 00:15:39,204 --> 00:15:41,331 Je, hilo linakutia wasiwasi? 194 00:15:41,407 --> 00:15:43,602 Kwa sababu ikiwa kufukuzwa kunakusumbua, 195 00:15:43,676 --> 00:15:46,236 una muda wa saa moja ili kunishawishi 196 00:15:46,312 --> 00:15:49,213 - sio kukukabidhi. - Ninashirikiana. 197 00:15:51,216 --> 00:15:53,912 Umesema mumeo alikuwa katika sekta ya kusafishia mafuta. 198 00:15:53,986 --> 00:15:55,817 Lazima alikuwa mbali mengi kwenye biashara. 199 00:15:55,888 --> 00:15:58,322 Wakati wote. 200 00:15:58,490 --> 00:16:01,425 Lakini nina mpenzi wangu Nina. Yeye ni kila kitu kwangu. 201 00:16:01,493 --> 00:16:04,724 Kwa nini tunapika biskuti? Hutawahi kula hata hivyo. 202 00:16:04,797 --> 00:16:09,131 Ninawaoka kwa Baba. Na kwa ajili yako. 203 00:16:09,201 --> 00:16:12,568 - Je, hupendi kuki? - Hapana, napenda kuki. 204 00:16:12,638 --> 00:16:14,196 Lakini... 205 00:16:14,273 --> 00:16:16,571 lakini nikila kama ninyi mnavyokula, 206 00:16:16,642 --> 00:16:19,543 Sitaruhusiwa kucheza kwenye ukumbi wa michezo. 207 00:16:19,611 --> 00:16:23,570 Nini kingine unachopaswa kufanya kuwa mchezaji? 208 00:16:23,649 --> 00:16:26,948 Unapaswa kufanya mazoezi kila siku, kula kidogo, 209 00:16:27,019 --> 00:16:28,953 na kazi nyingi. 210 00:16:29,021 --> 00:16:33,617 Kwa nini ulichagua ballet kama huwezi kula keki? 211 00:16:33,692 --> 00:16:36,092 Lo, kwa sababu ilibidi. 212 00:16:43,969 --> 00:16:45,698 Nilipokuwa na umri wa miaka minane, 213 00:16:46,805 --> 00:16:48,602 mama yangu aliugua sana 214 00:16:48,674 --> 00:16:52,007 na hakuweza kunitunza. 215 00:16:52,077 --> 00:16:54,045 Ndiyo maana nilikwenda kwa chuo cha ballet. 216 00:16:56,148 --> 00:17:00,244 Nakumbuka alisema, "Ikiwa unacheza vizuri, 217 00:17:00,319 --> 00:17:02,753 chuo kitakutunza." 218 00:17:02,821 --> 00:17:04,652 Na niliahidi nitafanya. 219 00:17:22,141 --> 00:17:24,575 Walimu wetu walikuwa wakali. 220 00:17:24,643 --> 00:17:27,203 Lakini ilibidi niichukue kwa ajili ya mama yangu. 221 00:17:29,148 --> 00:17:31,514 Mamochka? 222 00:17:33,018 --> 00:17:35,179 Alipokufa, 223 00:17:35,254 --> 00:17:37,745 Sikuwa na mtu mwingine isipokuwa ballet ... 224 00:17:39,091 --> 00:17:41,059 na ahadi yangu. 225 00:17:43,328 --> 00:17:45,262 Mamochka? 226 00:17:45,330 --> 00:17:46,854 Mama! 227 00:17:49,668 --> 00:17:52,159 Kwa hivyo niliruka kama panzi 228 00:17:52,237 --> 00:17:54,637 na kutembea kwa vidole vyangu vya ncha 229 00:17:54,706 --> 00:17:57,903 na kuangalia kila mtu mwingine kula biskuti zao. 230 00:18:54,733 --> 00:18:55,995 Unakumbuka 231 00:18:56,068 --> 00:18:58,400 nini hiki cha kusafishia mafuta ilikuwaje nilipoinunua? 232 00:18:58,470 --> 00:19:00,995 Kama kaburi. Na sasa tazama. 233 00:19:01,073 --> 00:19:04,474 Kwa hivyo niambie, kwa nini hutaki kufanya mtambo wa kisasa sasa? 234 00:19:04,543 --> 00:19:06,568 Bila shaka mimi. 235 00:19:06,645 --> 00:19:10,513 Basi kwa nini unawaza hivyo Wamarekani watakupa teknolojia 236 00:19:10,582 --> 00:19:15,076 - wakati haujawalipa? - Je! Si kulipa? 237 00:19:15,154 --> 00:19:18,089 Nadhani labda 238 00:19:18,157 --> 00:19:19,886 huelewi. 239 00:19:19,958 --> 00:19:24,691 Mkopo wa benki haukutolewa kwa kisafishaji chenyewe. 240 00:19:24,763 --> 00:19:28,699 Tulitoa mali zetu pekee 241 00:19:28,767 --> 00:19:30,701 kama usalama. 242 00:19:30,769 --> 00:19:33,135 Dola nusu bilioni ni pesa nyingi. 243 00:19:33,205 --> 00:19:35,469 Sio tu kutoweka kwenye hewa nyembamba. 244 00:19:35,541 --> 00:19:37,771 Mkopo wa benki ulipokelewa 245 00:19:37,843 --> 00:19:40,869 na kampuni ya nje ya nchi. 246 00:19:40,946 --> 00:19:42,971 Je! 247 00:19:43,048 --> 00:19:46,484 Tafadhali piga simu ofisi yako mwenyewe. 248 00:19:46,552 --> 00:19:49,487 Wanashughulikia mikataba yote. 249 00:19:54,960 --> 00:19:56,723 Habari. Unafanya nini hapa? 250 00:19:56,795 --> 00:20:01,129 Nilidhani ningekusubiri, kama siku za zamani. 251 00:20:06,705 --> 00:20:08,468 Habari yako mrembo? 252 00:20:16,582 --> 00:20:19,813 Wamarekani wawili waliishiaje katika biashara ya mafuta ya Urusi? 253 00:20:19,885 --> 00:20:22,251 Wakati Umoja wa Kisovieti ulipoanguka, 254 00:20:22,321 --> 00:20:25,256 sheria zote zilitoka dirishani. 255 00:20:25,324 --> 00:20:28,623 Ikiwa ulikuwa na pesa kidogo na ulikuwa unathubutu, 256 00:20:28,694 --> 00:20:30,753 unaweza kutengeneza mamilioni haraka sana. 257 00:20:30,829 --> 00:20:33,195 Na Michael alichukua nafasi kwa wakati ufaao. 258 00:20:34,333 --> 00:20:36,130 Lakini ni hatari pia. 259 00:20:36,201 --> 00:20:38,328 Mafia ya Kirusi iko kila mahali. 260 00:20:48,947 --> 00:20:52,144 - Habari? - Mheshimiwa Mason? 261 00:20:52,217 --> 00:20:53,775 Ni mimi, Usov. 262 00:20:53,852 --> 00:20:55,786 Sisi...hatuna ishara kubwa hapa. 263 00:20:55,854 --> 00:20:58,322 - Siwezi kukusikia. - Ni Usov. 264 00:20:58,390 --> 00:21:01,484 Mbona hunipigii simu kutoka kwa nambari yako ya kawaida ya kampuni? 265 00:21:01,560 --> 00:21:03,152 Nina wasiwasi kuhusu usalama wangu. 266 00:21:03,228 --> 00:21:07,426 Pesa fulani ina ghafla ilionekana kwenye akaunti ya benki 267 00:21:07,499 --> 00:21:09,330 ya moja ya kampuni zako za pwani. 268 00:21:09,401 --> 00:21:12,700 Pesa nyingi. 269 00:21:12,771 --> 00:21:14,136 Kwa hivyo unashuku kuna mtu 270 00:21:14,206 --> 00:21:16,265 kuchota pesa kutoka kwa biashara yetu kuu. 271 00:21:16,341 --> 00:21:18,775 Kampuni inadhibitiwa kwa hisa za wahusika. 272 00:21:18,844 --> 00:21:22,507 Yeyote anayeshikilia hisa za kampuni zina pesa. 273 00:21:22,581 --> 00:21:24,014 Kwa maagizo yako, 274 00:21:24,082 --> 00:21:28,212 Nimeanzisha siri itifaki ya dharura Nikita. 275 00:21:28,287 --> 00:21:30,414 Bado kuna wakati kupata hisa hizi. 276 00:21:30,489 --> 00:21:33,356 - Nani alifanya hivi ... - Usov? 277 00:21:33,425 --> 00:21:34,858 Usov?! 278 00:21:40,899 --> 00:21:43,265 Itifaki Nikita. 279 00:21:46,338 --> 00:21:48,602 Bwana Mason, tunaweza kukufanyia nini? 280 00:21:48,674 --> 00:21:50,642 Habari, ningependa kuagiza maua... 281 00:21:52,311 --> 00:21:54,404 kwa mke wangu. 282 00:22:14,866 --> 00:22:17,334 Miss Maya Letinskaya? 283 00:23:06,518 --> 00:23:08,213 Kwenda juu? 284 00:23:08,286 --> 00:23:09,776 Sakafu ya juu. 285 00:23:15,527 --> 00:23:17,324 - Hello, ni Usov. - Hello, ni Usov. 286 00:23:17,396 --> 00:23:19,364 - Habari? - Habari? 287 00:24:08,380 --> 00:24:11,008 Mama, mama! 288 00:24:11,082 --> 00:24:13,073 - Jambo. - Mama! 289 00:24:14,386 --> 00:24:16,251 Vipi mbona hujalala? 290 00:24:16,321 --> 00:24:18,380 Niliota ndoto mbaya kuhusu baba. 291 00:24:55,527 --> 00:24:56,721 Njoo. 292 00:25:20,218 --> 00:25:22,311 Hujambo? Usov? 293 00:25:22,387 --> 00:25:25,015 Usov amelala kwenye bwawa ya damu yake mwenyewe. 294 00:25:25,090 --> 00:25:27,149 Usijali, Michael. 295 00:25:27,225 --> 00:25:29,785 Hivi karibuni utajiunga naye. 296 00:25:40,605 --> 00:25:45,099 Nitahakikisha unaondoka Maya na Nina mdogo hawana senti. 297 00:25:55,787 --> 00:25:58,517 - Je, unasikia sauti hiyo, Michael? - Nini kinaendelea? 298 00:25:58,590 --> 00:26:00,888 Nilikuuliza kabla ya kupata mwisho wa mstari. 299 00:26:02,160 --> 00:26:05,254 Ni mwisho wa mstari, Michael. 300 00:26:05,330 --> 00:26:08,322 Sasha, tuondoe hapa. 301 00:26:10,802 --> 00:26:12,463 Sasha?! 302 00:26:16,408 --> 00:26:17,773 Unafanya nini jamani?! 303 00:26:20,512 --> 00:26:22,537 Usimwue! 304 00:26:22,614 --> 00:26:25,708 Wasiwasi wako kwa wanaume wako unagusa. 305 00:26:27,919 --> 00:26:29,599 Lakini unapaswa afadhali wasiwasi juu yako mwenyewe, 306 00:26:29,654 --> 00:26:32,316 ameketi ndani ya bomu kwenye magurudumu. 307 00:26:34,326 --> 00:26:39,127 Sikiliza. Nisikilize. 308 00:26:39,197 --> 00:26:41,131 Ee Yesu Kristo. 309 00:26:41,199 --> 00:26:43,793 Sikiliza, tu... tukutane. Hebu tuzungumze, sawa? 310 00:26:43,868 --> 00:26:46,428 Hebu ... tuzungumze kuhusu hili! 311 00:26:46,504 --> 00:26:48,768 Nina mke. Nina familia. 312 00:26:48,840 --> 00:26:50,637 Huna haja ya kufanya hivi. 313 00:26:50,709 --> 00:26:53,974 Nataka wazo lako la mwisho kuwa wa Nina akikua yatima 314 00:26:54,045 --> 00:26:58,880 wakati mkeo mrembo kuchomwa kisu hadi kufa gerezani. 315 00:26:58,950 --> 00:27:01,248 Kwaheri, Mikhail. 316 00:27:01,319 --> 00:27:03,310 Hujambo? 317 00:28:20,699 --> 00:28:22,462 samahani sana. 318 00:28:22,534 --> 00:28:25,560 Nini mbaya, Maya? Je, kila kitu ni sawa? 319 00:28:25,637 --> 00:28:28,071 Sijui, mimi tu ... ndoto ya kijinga hii jana usiku. 320 00:28:28,139 --> 00:28:30,437 - Ondoka hapa sasa. - Wacha tuifanye tena. 321 00:28:30,508 --> 00:28:31,975 - Sawa, ndio. - Samahani, watu. 322 00:28:32,043 --> 00:28:35,535 Kila mtu anaweza kuondoka, tafadhali? 323 00:28:35,613 --> 00:28:36,807 Sasa. 324 00:28:39,384 --> 00:28:41,750 Maya. 325 00:28:52,430 --> 00:28:55,297 Samahani kukuambia haya, Maya. 326 00:28:55,366 --> 00:28:56,993 Michael amekufa. 327 00:29:27,966 --> 00:29:31,834 Rafiki mkarimu, mtu asiye na ubinafsi, 328 00:29:31,903 --> 00:29:35,669 baba aliyejitolea na mume mpendwa... 329 00:29:39,310 --> 00:29:42,802 Kwa tumaini la hakika na hakika ya ufufuo katika uzima wa milele 330 00:29:42,881 --> 00:29:45,076 kwa Bwana wetu Yesu Kristo, 331 00:29:45,150 --> 00:29:49,917 tunamsifu Bwana Mwenyezi Mungu ndugu yetu Michael Mason. 332 00:29:49,988 --> 00:29:52,923 Bwana akamwambia Adamu, 333 00:29:52,991 --> 00:29:55,858 "Katika jasho la uso wako utakula mkate wako,” 334 00:29:55,927 --> 00:29:58,088 hata uirudie ardhi; 335 00:29:58,163 --> 00:30:00,495 maana katika hiyo ulitolewa; 336 00:30:00,565 --> 00:30:04,228 kwa maana wewe ni mavumbi, nawe mavumbini utarudi." 337 00:30:15,280 --> 00:30:18,807 Maya, nitajua ni nani aliyefanya hivi. 338 00:30:18,883 --> 00:30:20,817 Tafadhali fanya. 339 00:30:20,885 --> 00:30:22,614 Naahidi. 340 00:31:00,992 --> 00:31:03,222 Usov amekufa. 341 00:31:03,294 --> 00:31:05,660 - Aliuawa. - Je! 342 00:31:05,730 --> 00:31:07,698 Ndio, walipata mwili wake asubuhi ya leo. 343 00:31:07,765 --> 00:31:09,357 Nini kinaendelea? 344 00:31:09,434 --> 00:31:12,995 Kuna pesa zimekosekana. Pesa nyingi. 345 00:31:13,071 --> 00:31:15,562 Je, Michael aliwahi kutaja chochote kwako 346 00:31:15,640 --> 00:31:17,164 kuhusu hati au kitu kama hicho? 347 00:31:17,242 --> 00:31:18,436 Hapana, Michael kamwe kuletwa biashara nyumbani. 348 00:31:18,509 --> 00:31:20,500 Hmm. 349 00:31:21,880 --> 00:31:24,348 Maya, ngoja nione kama naweza kukueleza hili. 350 00:31:24,415 --> 00:31:27,282 Hao ndio wenye hisa ya akaunti ya nje ya nchi 351 00:31:27,352 --> 00:31:30,287 kudhibitiwa na uaminifu wa kipofu, na wanakosekana. 352 00:31:30,355 --> 00:31:34,189 Hisa hizo ni kama pesa taslimu. 353 00:31:34,259 --> 00:31:36,784 Dola nusu bilioni taslimu. 354 00:31:39,797 --> 00:31:42,823 Nimepoteza udhibiti wa kiwanda cha kusafisha mafuta. 355 00:31:51,242 --> 00:31:53,142 Benki hizo... 356 00:31:53,211 --> 00:31:54,769 umezuia mali zako zote. 357 00:31:58,883 --> 00:32:03,343 Unaweza kupoteza nyumba hii. Unaweza kupoteza kila kitu. 358 00:32:05,723 --> 00:32:08,317 sijui, lakini nitaangalia kila mahali. 359 00:32:08,393 --> 00:32:10,827 Sawa. 360 00:32:12,130 --> 00:32:13,597 Nijulishe. 361 00:32:51,903 --> 00:32:53,894 Mamochka? 362 00:32:53,972 --> 00:32:58,102 Nina, tafadhali, tusifanye hivyo acha kuongea kiingereza. 363 00:33:01,946 --> 00:33:05,040 Nini kitatokea kwangu ukiondoka kama baba? 364 00:33:10,154 --> 00:33:13,248 Nina, sitakuacha kamwe. 365 00:33:15,994 --> 00:33:17,359 Unaahidi? 366 00:33:17,428 --> 00:33:19,726 Bila shaka naahidi. 367 00:33:25,236 --> 00:33:29,036 Wacha tuende kwenye ukumbi wa michezo, hmm? 368 00:34:19,090 --> 00:34:21,786 Habari, Nina. Maya, unaweza kunipa lifti? 369 00:34:21,859 --> 00:34:23,486 Mama yangu ni mgonjwa. 370 00:34:23,561 --> 00:34:27,395 Ndio, nitakuchukua. Je, unataka kuja? 371 00:34:27,465 --> 00:34:29,797 Je, ninaweza kwenda kucheza? 372 00:34:29,867 --> 00:34:32,335 Ndiyo, lakini usisumbue mtu yeyote. 373 00:34:32,403 --> 00:34:34,337 Na usiende nje ukumbi wa michezo, sawa? 374 00:34:34,405 --> 00:34:35,838 Sawa. 375 00:34:39,243 --> 00:34:41,473 Nguo nzuri kama nini. 376 00:35:54,185 --> 00:35:55,584 Je, nilifanya kitu kibaya? 377 00:35:55,653 --> 00:35:58,019 Hiyo ni kwa ajili yako kukiri na sisi kujua. 378 00:35:59,056 --> 00:36:00,580 Una mtu mbaya. 379 00:36:01,626 --> 00:36:03,617 Wewe ni Maya Letinskaya. 380 00:36:08,266 --> 00:36:11,258 Unaweza kupiga simu yako marafiki wa mume baadaye. 381 00:36:11,335 --> 00:36:14,168 Nachukua simu yako kama ushahidi. 382 00:36:15,606 --> 00:36:17,233 Cocaine. 383 00:36:17,308 --> 00:36:18,707 Jinsi ya asili. 384 00:36:18,776 --> 00:36:21,210 Sijui ilifikaje huko. 385 00:36:21,279 --> 00:36:22,405 Ingia kwenye gari letu. 386 00:36:23,447 --> 00:36:25,915 Siwezi kwenda. Binti yangu yuko kwenye ukumbi wa michezo. 387 00:36:25,983 --> 00:36:29,111 Jinsi rahisi. Huko ndiko tunakokwenda. 388 00:37:17,668 --> 00:37:19,260 Je, umepotea? 389 00:37:19,337 --> 00:37:20,998 Hiyo ni kweli, nimepotea, 390 00:37:21,072 --> 00:37:22,596 na nimepoteza kitu pia. 391 00:37:22,673 --> 00:37:24,504 Je, utanisaidia kuipata? 392 00:37:24,575 --> 00:37:27,169 - Ni nini? - Baadhi ya karatasi 393 00:37:27,245 --> 00:37:30,976 ambazo zina thamani kubwa wa pesa, kama wewe. 394 00:37:32,550 --> 00:37:34,415 Habari! 395 00:37:36,621 --> 00:37:37,815 Habari! 396 00:38:16,594 --> 00:38:18,755 Kwa hivyo umiliki wa dawa za kulevya sehemu ya karatasi hii ya rap. 397 00:38:18,829 --> 00:38:22,356 Niliwekwa. Dawa za kulevya kwenye gari na chumba cha kuvaa kilipandwa. 398 00:38:23,934 --> 00:38:25,026 Nini kinaendelea? 399 00:38:25,102 --> 00:38:27,935 - Nina! - Mama! 400 00:38:28,005 --> 00:38:30,735 Richard ni mtu tunayeweza kumwamini. 401 00:38:30,808 --> 00:38:32,742 Nataka ujue hilo. 402 00:38:32,810 --> 00:38:34,402 Sawa? 403 00:38:34,478 --> 00:38:38,005 - Richard! Richard! - Mama! 404 00:38:38,082 --> 00:38:39,947 - Mpeleke kwa wazazi wa Michael! - Nitafanya. 405 00:38:40,017 --> 00:38:42,042 - Atakuwa salama huko. - Nitamtunza. 406 00:38:42,119 --> 00:38:44,349 Mtoto, nakupenda! 407 00:38:44,422 --> 00:38:46,542 Ulimpa binti yako kwa mgeni karibu kabisa. 408 00:38:46,590 --> 00:38:49,388 Mtu alimuua Michael na sasa walinifikia. 409 00:38:49,460 --> 00:38:52,054 Sikuwa na chaguo. Ikiwa Richard angeweza kumpeleka Las Vegas 410 00:38:52,129 --> 00:38:54,563 kwa wazazi wa Michael, angekuwa salama huko. 411 00:38:54,632 --> 00:38:56,429 Ilibidi nimtoe Nina kutoka Urusi. 412 00:39:03,808 --> 00:39:06,003 Kisha nini kilitokea? 413 00:39:06,077 --> 00:39:07,408 Mambo yalizidi kuwa mabaya. 414 00:39:29,033 --> 00:39:32,025 Weka vito vyako hapa. 415 00:39:43,781 --> 00:39:45,180 Dakika moja. 416 00:39:51,055 --> 00:39:52,454 - Habari? - Kirumi? 417 00:39:52,523 --> 00:39:55,287 - Maya. - Nina wapi? Je, yuko sawa? 418 00:39:55,359 --> 00:39:58,260 Yupo kwenye ndege na Richard kwa sasa Marekani. 419 00:39:58,329 --> 00:39:59,762 Waliondoka haraka sana 420 00:39:59,830 --> 00:40:01,661 Sikupata hata nafasi kuwaona mbali. 421 00:40:01,732 --> 00:40:04,895 Maya, natumai unajua unachofanya kumwamini Nina na kijana huyu. 422 00:40:04,969 --> 00:40:07,062 Maya? 423 00:40:07,138 --> 00:40:09,470 Roman, nitoe nje wa gereza hili, tafadhali. 424 00:40:09,540 --> 00:40:11,633 - Maya, sio rahisi sana. - Lakini nimewekwa! 425 00:40:11,709 --> 00:40:14,269 - Sikufanya chochote! - Mimi ... najua. Nisikilize tu. 426 00:40:14,345 --> 00:40:15,642 Polisi wako nyumbani kwako sasa hivi. 427 00:40:15,713 --> 00:40:17,193 Wanadai kuwa wanatafuta madawa ya kulevya, 428 00:40:17,248 --> 00:40:19,876 lakini nadhani wanatafuta kwa hati hizo. 429 00:40:19,950 --> 00:40:22,612 Lakini nimeangalia kila mahali. sijui wako wapi. 430 00:40:38,335 --> 00:40:40,360 Maya? 431 00:43:05,783 --> 00:43:07,683 Nzuri sana kwa chakula chetu? 432 00:43:07,751 --> 00:43:09,548 Jina lako ni nani? 433 00:43:12,022 --> 00:43:13,649 Maya. 434 00:43:13,724 --> 00:43:15,919 Karibu katika ulimwengu wetu mdogo. 435 00:43:15,993 --> 00:43:17,984 Ingawa hauonekani kama unavyoipenda. 436 00:43:18,062 --> 00:43:19,757 Hakuna mwanaume wa kukulinda hapa. 437 00:43:19,830 --> 00:43:21,559 Unafanya nini? 438 00:43:21,632 --> 00:43:22,599 Mimi ni mchezaji. 439 00:43:24,068 --> 00:43:26,628 Marsha hapa alikuwa kahaba pia. 440 00:43:30,908 --> 00:43:32,466 Uko kwenye nini? 441 00:43:34,144 --> 00:43:35,338 Cocaine. 442 00:43:35,412 --> 00:43:37,676 Hiyo ni miaka saba. 443 00:43:37,748 --> 00:43:38,715 Lakini mimi sina hatia. 444 00:43:40,317 --> 00:43:41,784 Mimi sina hatia. 445 00:43:41,852 --> 00:43:44,150 Mimi pia sina hatia. 446 00:43:44,221 --> 00:43:47,054 Hapa sisi sote hatuna hatia lakini imethibitishwa kuwa na hatia. 447 00:43:47,124 --> 00:43:49,991 Na hatia mpaka kuthibitishwa kuwa tajiri. 448 00:43:50,060 --> 00:43:52,290 Swali unapaswa kuuliza... 449 00:43:52,363 --> 00:43:55,264 ...nani anafaidika kwa kukuweka. 450 00:44:28,198 --> 00:44:30,428 Tulitafuta mali yote ya ballerina. 451 00:44:30,501 --> 00:44:33,834 Sinyanyui kidole kingine kwa malipo fulani ya kimawazo. 452 00:44:33,904 --> 00:44:35,929 Nahitaji fidia sasa. 453 00:44:51,622 --> 00:44:55,058 Husemi mengi lakini unafadhiliwa vizuri. 454 00:46:34,091 --> 00:46:36,491 Toka nje ya nyumba yangu. 455 00:46:38,562 --> 00:46:40,427 Tafuta karatasi. 456 00:46:53,977 --> 00:46:56,070 Habari, msichana mdogo. 457 00:46:58,682 --> 00:47:01,150 Ah! Nyeti! 458 00:47:23,574 --> 00:47:25,371 Ni nini? 459 00:47:25,442 --> 00:47:27,433 Habari mbaya kutoka Amerika. 460 00:47:30,447 --> 00:47:32,347 Ni nini? 461 00:47:32,416 --> 00:47:37,046 Maya, Nina ametekwa nyara. 462 00:47:41,358 --> 00:47:42,450 samahani. 463 00:47:46,129 --> 00:47:47,960 - Samahani, sina ... - Mungu! 464 00:47:53,937 --> 00:47:54,904 Haya haya haya! 465 00:47:56,473 --> 00:47:59,237 Tafadhali hapana! Sio Nina! 466 00:47:59,309 --> 00:48:01,539 Ee Mungu! 467 00:48:38,181 --> 00:48:41,776 Nina, sitakuacha kamwe. 468 00:48:43,587 --> 00:48:45,555 Unaahidi? 469 00:48:49,993 --> 00:48:51,961 Unaahidi? 470 00:48:52,029 --> 00:48:53,496 Naahidi. 471 00:48:55,732 --> 00:48:57,427 Unaahidi? 472 00:48:57,501 --> 00:48:59,731 Naahidi. 473 00:49:01,538 --> 00:49:04,132 Ninapokua, 474 00:49:04,207 --> 00:49:06,641 - Nataka kuwa ballerina. - Nina... 475 00:49:06,710 --> 00:49:09,270 Kama wewe, Mama. 476 00:49:09,346 --> 00:49:13,009 Ni kitu unachopenda zaidi ulimwenguni. 477 00:49:13,083 --> 00:49:15,415 Sio favorite yangu. 478 00:49:15,485 --> 00:49:18,477 Wewe ni. 479 00:49:18,555 --> 00:49:21,683 Naahidi nitakupata. 480 00:49:24,061 --> 00:49:26,427 Nitatoka hapa kwa namna fulani. 481 00:49:28,632 --> 00:49:31,157 Hata kama itabidi nitoke wa gereza hili, 482 00:49:31,234 --> 00:49:33,202 nitakupata. 483 00:49:34,771 --> 00:49:37,569 Nami nitakurudisha. 484 00:49:37,641 --> 00:49:39,131 Naahidi. 485 00:50:12,209 --> 00:50:15,076 - Unaahidi? - Ninaahidi. 486 00:50:23,186 --> 00:50:24,278 Inuka! 487 00:51:17,340 --> 00:51:18,967 pete. 488 00:51:20,410 --> 00:51:21,900 Nipe. 489 00:52:18,101 --> 00:52:21,093 nakuuliza, hizo karatasi ziko wapi? 490 00:54:14,651 --> 00:54:16,141 Watafute! 491 00:54:37,641 --> 00:54:38,699 Usafirishaji haramu. 492 00:54:42,045 --> 00:54:43,740 Wewe ni ballerina. 493 00:54:45,248 --> 00:54:47,944 Uliambiwa kujitia ni marufuku humu ndani. 494 00:54:48,018 --> 00:54:49,815 Sasa unajua kwa nini. 495 00:54:49,886 --> 00:54:51,854 Rudi kwenye seli ya kutengwa. 496 00:54:51,921 --> 00:54:54,014 Anaweza kufanya mazoezi ya ngoma yake hapo. 497 00:56:01,491 --> 00:56:02,856 Usiwe mjinga. 498 00:56:02,926 --> 00:56:04,951 Ni lazima kuonekana kama kujiua. 499 00:56:19,376 --> 00:56:21,742 Mkuu hautakuwa hivi. 500 00:56:21,811 --> 00:56:23,335 sijali. 501 00:56:23,413 --> 00:56:25,381 Binti huyo alinifanya nitokwe na damu. 502 00:56:33,022 --> 00:56:34,853 Hilo ni jeneza lake. 503 00:58:11,321 --> 00:58:12,879 Mganga! 504 00:58:20,597 --> 00:58:22,565 Punguza raketi hiyo. 505 00:58:24,167 --> 00:58:25,862 Ni mfuatiliaji au kahaba? 506 00:58:25,935 --> 00:58:27,368 Nadhani ni kahaba. 507 00:58:28,404 --> 00:58:30,235 Kwa hivyo fanya kitu juu yake! 508 00:58:43,753 --> 00:58:46,347 Tazama jinsi unavyoendesha gari! 509 00:59:09,646 --> 00:59:12,581 Mama, amka. 510 00:59:12,649 --> 00:59:14,412 Amka. Usife, Mama. 511 00:59:14,484 --> 00:59:15,781 Mama! 512 00:59:33,803 --> 00:59:35,532 Ninakupenda, Mama. 513 00:59:50,687 --> 00:59:53,121 Ulianguka kwenye punda wako kabisa. 514 00:59:53,189 --> 00:59:54,679 Uliangukia kwenye punda wangu?! 515 00:59:54,757 --> 00:59:56,156 Nilikuwa najaribu kuondoa sidiria. 516 00:59:56,225 --> 00:59:57,658 Ulipaswa kufanya hivyo mwenyewe. 517 00:59:57,727 --> 00:59:59,126 Mvulana huyo ana aibu. 518 01:00:00,296 --> 01:00:01,524 Sawa. 519 01:00:01,598 --> 01:00:04,761 Hajawahi kuona mwanamke uchi kabla. 520 01:00:04,834 --> 01:00:07,803 Unasema mimi ni kipofu?! 521 01:00:07,870 --> 01:00:10,532 Homo tu hangeweza kuchukua faida. 522 01:00:10,607 --> 01:00:13,132 Kawaida hawa makahaba ni wabaya. 523 01:00:18,047 --> 01:00:20,345 Nitamfanyia sasa hivi! 524 01:00:20,416 --> 01:00:22,213 Ndio, tuonyeshe dick yako! 525 01:00:31,060 --> 01:00:33,528 Hiyo ni kweli, ingiza mkumbo wako hapa! 526 01:00:45,775 --> 01:00:48,141 Niachie zingine! 527 01:01:05,895 --> 01:01:09,092 Je, alimaliza? Ni zamu yangu sasa! 528 01:01:12,602 --> 01:01:13,933 Ndoto iendelee. 529 01:02:36,853 --> 01:02:39,151 - Habari? - Kirumi? 530 01:02:40,189 --> 01:02:41,816 Maya, ni wewe? 531 01:02:44,393 --> 01:02:45,724 Maya? 532 01:02:46,796 --> 01:02:48,457 Maya? 533 01:02:52,568 --> 01:02:54,593 Kwa sababu polisi walikuwa wakinitafuta, 534 01:02:54,670 --> 01:02:56,501 Roman alinipeleka mahali salama. 535 01:02:56,572 --> 01:02:58,506 Roman anasikika kama rafiki mzuri. 536 01:03:00,643 --> 01:03:03,134 Nilimfahamu Roman kabla sijakutana na Michael. 537 01:03:03,212 --> 01:03:05,203 Hiyo inamaanisha nini hasa? 538 01:03:05,281 --> 01:03:09,081 Vyovyote ilivyokuwa, ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 539 01:03:12,522 --> 01:03:14,456 Ilionekana kana kwamba wiki zilipita, 540 01:03:14,524 --> 01:03:18,153 lakini baadaye nilitambua ilikuwa siku chache tu. 541 01:03:22,098 --> 01:03:25,067 Sasa nilipomuhitaji, Roman aliokoa maisha yangu. 542 01:03:25,134 --> 01:03:26,658 Nina. 543 01:03:41,217 --> 01:03:42,946 Maya. 544 01:03:43,019 --> 01:03:44,384 Shh, ni sawa. 545 01:03:44,453 --> 01:03:47,422 Tuliwasiliana na Richard Valentine huko Las Vegas. 546 01:03:47,490 --> 01:03:49,651 Aliahidi kunisaidia tafuta Nina. 547 01:03:49,725 --> 01:03:51,488 Richard atakusaidia kupata Nina. 548 01:03:51,561 --> 01:03:54,997 Kisha Roman akarudi mjini kwa hivyo haikuonekana kutiliwa shaka. 549 01:03:55,064 --> 01:03:56,827 Alisema polisi walikuwa wakimtazama. 550 01:03:56,899 --> 01:03:58,867 Nitakuona baada ya siku chache. 551 01:04:02,271 --> 01:04:04,535 Kuangalia chini ya saa hiyo haitakoma 552 01:04:04,607 --> 01:04:06,837 Warusi kutoka kuchukua ulinzi wako. 553 01:04:09,078 --> 01:04:12,241 Kwa hivyo haujapata karatasi. 554 01:04:15,618 --> 01:04:20,282 Nilikuwa na uhakika sana Michael alikuwa amenitumia ujumbe. 555 01:04:20,356 --> 01:04:22,881 Sikujua tu jinsi gani. 556 01:04:22,959 --> 01:04:25,928 Ilibidi iwe mahali fulani. 557 01:04:26,963 --> 01:04:29,431 Ilibidi iwe. 558 01:05:10,673 --> 01:05:14,632 Wachezaji wote kwenye jukwaa. Wachezaji wote kwenye jukwaa. 559 01:05:24,153 --> 01:05:27,122 Maya, unaweza kunipa lifti? Mama yangu ni mgonjwa. 560 01:05:30,559 --> 01:05:31,685 Cocaine. 561 01:06:06,796 --> 01:06:09,663 Katya, ikiwa utaenda kuwa prima ballerina... 562 01:06:09,732 --> 01:06:11,893 peleka punda wako jukwaani. 563 01:06:17,573 --> 01:06:19,370 Mungu damn kukimbilia. 564 01:06:21,143 --> 01:06:23,111 Hakuna karatasi ya choo! 565 01:06:29,185 --> 01:06:31,915 Katya, jinsi nzuri kwako hatimaye kujiunga nasi. 566 01:06:33,823 --> 01:06:36,792 Ningechukua nafasi yako kwa sekunde. 567 01:06:58,381 --> 01:07:00,906 "Kwa bibi yangu mpendwa, 568 01:07:00,983 --> 01:07:04,316 Kituo cha gari moshi cha Ladozhsky, St. Petersburg, 569 01:07:04,387 --> 01:07:06,617 chumba cha saa 35C. 570 01:07:06,689 --> 01:07:09,283 Kanuni ni siku ya kuzaliwa ya Nina. 571 01:07:09,358 --> 01:07:10,848 Usimwambie mtu yeyote. 572 01:07:12,395 --> 01:07:15,523 Nakupenda sasa basi, 573 01:07:15,598 --> 01:07:18,362 daima, milele." 574 01:10:02,765 --> 01:10:03,959 Hujambo? 575 01:10:04,033 --> 01:10:05,625 Maya. Halo, ni Kirumi. 576 01:10:05,701 --> 01:10:08,499 - Unaendeleaje? Je, kila kitu ni sawa? - Ndio. 577 01:10:08,571 --> 01:10:11,335 Nzuri nzuri. Nilikuwa tu na wasiwasi juu yako. 578 01:11:14,370 --> 01:11:16,270 Mahali pabaya, wajinga. 579 01:11:22,278 --> 01:11:23,245 Habari! 580 01:11:23,312 --> 01:11:24,677 Nenda kwa mlango unaofuata. 581 01:11:53,275 --> 01:11:54,299 Nipe! 582 01:12:35,651 --> 01:12:37,243 Shit! Hujambo? 583 01:12:37,319 --> 01:12:38,616 - Maya? - Richard! 584 01:12:38,687 --> 01:12:40,450 Nina hiyo ndege kwa ajili yako. 585 01:12:40,522 --> 01:12:42,888 Tikiti inakungoja kwenye kaunta ya kuingia. 586 01:12:44,827 --> 01:12:47,557 Nitakuchukua ukifika hapa. 587 01:12:47,629 --> 01:12:50,462 Ikiwa wewe ni mtoro, umetokaje nje ya nchi? 588 01:12:50,532 --> 01:12:52,523 Ni Urusi, sio Umoja wa Kisovieti. 589 01:12:54,269 --> 01:12:56,430 Nilisafiri kwa ndege kupitia Latvia. 590 01:12:56,505 --> 01:12:59,565 Ilichukua muda mrefu zaidi, lakini nilifanikiwa. 591 01:12:59,641 --> 01:13:01,575 Vifungo viko wapi sasa? 592 01:13:04,480 --> 01:13:07,745 Sawa basi, hebu tuzungumze kuhusu huyu jamaa... Richard Valentine. 593 01:13:07,816 --> 01:13:10,114 Hatuwezi kumshika ili kuthibitisha hadithi yako. 594 01:13:10,185 --> 01:13:12,153 Ofisi yake haina kujua alipo. 595 01:13:12,221 --> 01:13:14,951 Mwanaume kama Valentine haipotei tu. 596 01:13:15,023 --> 01:13:17,821 Nilikuja Las Vegas ili anisaidie kumtafuta Nina. 597 01:13:17,893 --> 01:13:20,191 Nilipokutana naye mara ya kwanza, Nilidhani alikuwa wa ajabu, 598 01:13:20,262 --> 01:13:22,162 lakini Michael alisema ninaweza kumwamini. 599 01:13:43,218 --> 01:13:44,742 Habari. 600 01:13:47,656 --> 01:13:49,283 Asante. 601 01:15:29,558 --> 01:15:31,219 tuko wapi? 602 01:15:34,863 --> 01:15:36,922 tuko wapi? 603 01:16:01,356 --> 01:16:03,916 Huyu ni Richard Valentine. Tafadhali niachie ujumbe. 604 01:16:03,992 --> 01:16:06,893 Na viva Las Vegas. 605 01:16:35,257 --> 01:16:36,451 Richard yuko wapi? 606 01:16:40,195 --> 01:16:41,856 Nilimweka chini jangwani. 607 01:17:08,724 --> 01:17:10,453 - Nina?! - Mama! 608 01:17:30,746 --> 01:17:32,236 Jihadharini. 609 01:17:32,314 --> 01:17:34,839 Anaweza kupiga teke nyuma ya kichwa chake mwenyewe. 610 01:17:56,538 --> 01:17:58,665 Tumia kizuia sauti. 611 01:18:06,181 --> 01:18:08,206 Je, tutakufa sasa? 612 01:18:08,283 --> 01:18:11,616 Hapana, mpenzi. Hatutakufa. 613 01:18:11,687 --> 01:18:13,518 Wabaya tu ndio watakufa. 614 01:18:15,957 --> 01:18:17,982 Unaweza kweli kupiga teke nyuma ya kichwa chako? 615 01:18:48,990 --> 01:18:51,117 Nilikuambia utumie kifaa cha kuzuia sauti. 616 01:19:22,190 --> 01:19:23,919 Mama! 617 01:19:23,992 --> 01:19:27,758 Ulirudi kwa ajili yangu. 618 01:19:27,829 --> 01:19:29,524 Bila shaka nilirudi kwa ajili yako. 619 01:19:29,598 --> 01:19:31,998 Niliahidi nitafanya. 620 01:19:55,423 --> 01:19:58,859 Naam, hiyo ni hadithi kabisa umefika hapo. 621 01:19:58,927 --> 01:20:02,522 Lakini kuna jambo moja hujaniambia kuwa ni lazima nijue. 622 01:20:03,565 --> 01:20:06,125 Vifungo viko wapi? 623 01:20:08,203 --> 01:20:10,171 Ninazo. 624 01:20:11,840 --> 01:20:14,775 Je, hiyo ina maana wewe ni si kwenda kunikabidhi? 625 01:20:17,846 --> 01:20:21,282 Hiyo lazima iwe kijana wa ubalozi wa Urusi sasa. 626 01:20:35,764 --> 01:20:38,130 Hii haimaanishi kwamba nitakuacha uende. 627 01:20:38,200 --> 01:20:39,497 Asante. 628 01:20:39,568 --> 01:20:42,196 Inamaanisha tu kwamba ninaamini hautaniishia. 629 01:20:43,872 --> 01:20:45,032 Mama, Mama. 630 01:20:45,106 --> 01:20:48,701 Mtu kutoka ukumbi wa michezo imepotea tena. 631 01:20:51,213 --> 01:20:54,307 - Sherifu? - Ndio. 632 01:20:54,382 --> 01:20:57,647 - Ulijuaje kuwa nilikuwa mkimbizi? - Sikufanya. 633 01:20:57,719 --> 01:21:00,779 Ubalozi wa Urusi uliwasiliana nami. 634 01:21:00,856 --> 01:21:03,848 Tafadhali usiwaambie kuhusu nyaraka. 635 01:21:03,925 --> 01:21:05,051 Kwa nini? 636 01:21:05,126 --> 01:21:06,957 Kwa sababu kama ni kweli kutoka ubalozi, 637 01:21:07,028 --> 01:21:08,859 wasingejua kuwahusu. 638 01:21:08,930 --> 01:21:10,397 Unaniamini, sivyo? 639 01:21:16,471 --> 01:21:19,269 Sherifu. Ivanko, Idara ya Jimbo la Urusi. 640 01:21:19,341 --> 01:21:20,933 Jim Nash, nimefurahi kukutana nawe. 641 01:21:21,009 --> 01:21:22,806 Samahani kwa usumbufu, 642 01:21:22,878 --> 01:21:25,574 lakini itabidi tuendelee Bi Letinskaya hapa 643 01:21:25,647 --> 01:21:27,638 inasubiri uchunguzi wetu wa mauaji. 644 01:21:27,716 --> 01:21:29,843 Ninaelewa. 645 01:21:29,918 --> 01:21:32,352 Labda ningeweza kukusumbua ili kutujulisha 646 01:21:32,420 --> 01:21:34,217 jinsi kesi inavyoendelea. 647 01:21:34,289 --> 01:21:38,623 Usalama na ustawi la wananchi wetu ndio jambo la msingi. 648 01:21:38,693 --> 01:21:40,957 Hakika. 649 01:21:42,163 --> 01:21:44,927 Je, alikuwa na nyaraka zozote 650 01:21:45,000 --> 01:21:47,332 ulipomkamata? 651 01:21:55,911 --> 01:21:57,879 Nipe hati. 652 01:22:02,050 --> 01:22:05,508 Mumeo aliomba maisha yake. 653 01:22:06,721 --> 01:22:09,349 Lakini hutaomba, sivyo? 654 01:22:50,665 --> 01:22:52,599 Yesu, ilikuchukua muda wa kutosha. 655 01:22:52,667 --> 01:22:55,227 Niambie tu mchumba amekufa. 656 01:23:05,880 --> 01:23:07,677 Bitch yuko hai, Roman. 657 01:23:07,749 --> 01:23:09,774 Maya? 658 01:23:09,851 --> 01:23:12,342 Na anakuja kwa ajili yako. 659 01:24:05,006 --> 01:24:08,772 Nina swali tu 660 01:24:08,843 --> 01:24:14,281 Swali moja tu na ndiyo maana 661 01:24:14,349 --> 01:24:18,752 Lakini siwezi kufikiria jibu 662 01:24:18,820 --> 01:24:23,223 Hakuna jibu hilo halitanifanya nilie 663 01:24:25,093 --> 01:24:29,359 Inapaswa kuwa uongo 664 01:24:29,431 --> 01:24:32,332 Hiyo hadithi inaisha 665 01:24:32,400 --> 01:24:36,268 Bila wewe kwa upande wangu 666 01:24:39,140 --> 01:24:42,803 Natumai nilikupa 667 01:24:42,877 --> 01:24:47,177 Kila kitu ulichotaka 668 01:24:48,983 --> 01:24:52,441 Natumai nilikupa 669 01:24:52,520 --> 01:24:56,786 Kila kitu ulichohitaji 670 01:24:56,858 --> 01:25:01,454 Ningetoa chochote kwa mtu yeyote 671 01:25:01,529 --> 01:25:05,966 Ili tu kukushikilia siku moja zaidi 672 01:25:06,034 --> 01:25:09,993 Nilipaswa kukupenda zaidi 673 01:25:10,071 --> 01:25:14,201 Kabla ya kuteleza 674 01:25:26,888 --> 01:25:31,188 Ikiwa ningekuwa na sababu tu 675 01:25:31,259 --> 01:25:33,284 Nipe sababu tu 676 01:25:33,361 --> 01:25:36,387 Kwa hivyo ninaelewa 677 01:25:36,464 --> 01:25:41,231 Maana kimya ni kubwa kuliko ngurumo 678 01:25:41,302 --> 01:25:45,636 Na giza linapoingia usiku kwenye ngoma ya wapenzi 679 01:25:47,876 --> 01:25:51,471 Inapaswa kuwa uongo 680 01:25:51,546 --> 01:25:54,674 Kwamba hadithi hii inaisha 681 01:25:54,749 --> 01:25:58,549 Bila wewe kwa upande wangu 682 01:26:01,723 --> 01:26:04,749 Natumai nilikupa 683 01:26:04,826 --> 01:26:08,990 Kila kitu ulichotaka 684 01:26:11,866 --> 01:26:14,733 Natumai nilikupa 685 01:26:14,802 --> 01:26:19,296 Kila kitu ulichohitaji 686 01:26:19,374 --> 01:26:24,209 Ningetoa chochote kwa mtu yeyote 687 01:26:24,279 --> 01:26:29,012 Ili tu kukushikilia siku moja zaidi 688 01:26:29,083 --> 01:26:32,177 Nilipaswa kukupenda zaidi 689 01:26:32,253 --> 01:26:37,122 Kabla ya kuteleza 690 01:26:37,192 --> 01:26:40,958 Najua nitakuona tena 691 01:26:41,029 --> 01:26:43,395 sijui wapi 692 01:26:43,464 --> 01:26:46,627 Sijui ni lini 693 01:26:46,701 --> 01:26:51,661 Maana milele haina mwisho 694 01:27:01,549 --> 01:27:05,110 Je, nilikupa 695 01:27:05,186 --> 01:27:07,848 Kila kitu? 696 01:27:07,922 --> 01:27:10,982 Natumai nilikupa 697 01:27:11,059 --> 01:27:15,962 Kila kitu ulichotaka 698 01:27:18,299 --> 01:27:21,097 Natumai nilikupa 699 01:27:21,169 --> 01:27:25,230 Kila kitu ulichohitaji 700 01:27:25,306 --> 01:27:30,243 Ningetoa chochote kwa mtu yeyote 701 01:27:30,311 --> 01:27:35,248 Ili tu kukushikilia siku moja zaidi 702 01:27:35,316 --> 01:27:38,581 Nilipaswa kukupenda zaidi 703 01:27:38,653 --> 01:27:42,316 Kabla ya kuteleza 704 01:27:45,126 --> 01:27:48,584 Nilipaswa kukupenda zaidi 705 01:27:48,663 --> 01:27:52,963 Kabla ya kuteleza.