1
00:00:03,709 --> 00:00:18,709
<b>Remediat și sincronizat de bozxphd.Enjoy The Flick</b>

2
00:00:25,710 --> 00:00:27,840
Aruncarea trupelor la punctul de miting.

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,170
Ni se acordă două ore!

4
00:00:33,410 --> 00:00:36,020
Dacă eșuăm această misiune în acel timp,

5
00:00:36,990 --> 00:00:38,470
supraviețuirea noastră va fi în joc.

6
00:00:38,470 --> 00:00:42,190
Ne vom asigura că unitatea principală o va face
să poţi ataca cu noua rachetă!

7
00:00:44,190 --> 00:00:45,500
Gata!

8
00:00:45,500 --> 00:00:49,700
Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge!

9
00:00:56,560 --> 00:01:00,580
Toate unitățile au aterizat. Sosire
transmisii de la unitati.

10
00:01:26,170 --> 00:01:28,700
Cinci metri până ajung la țintă.

11
00:01:29,920 --> 00:01:31,280
Trei metri.

12
00:01:31,590 --> 00:01:32,910
Două.

13
00:01:33,380 --> 00:01:34,490
Unul.

14
00:02:08,750 --> 00:02:10,760
Hei! Încetează focul!

15
00:02:10,760 --> 00:02:12,940
Încetează focul! Stop!

16
00:02:12,940 --> 00:02:15,320
Încetează focul! Hei!

17
00:02:44,210 --> 00:02:47,980
Chiar dacă privim lucrurile într-un mod global
scara, ar fi acelasi lucru.

18
00:02:47,980 --> 00:02:52,380
Sunt oameni care trăiesc în
salarii mici în întreaga lume.

19
00:02:52,380 --> 00:02:56,900
Dar ei au motivele lor
sunt forțați să trăiască așa.

20
00:02:56,900 --> 00:03:01,810
Asta pentru că numai acești oameni

21
00:03:01,810 --> 00:03:06,130
sunt cei care îi susțin pe bogați.

22
00:03:06,690 --> 00:03:11,320
Tocmai de aceea cei slabi
există pentru ca cei puternici să poată trăi.

23
00:03:11,320 --> 00:03:17,240
Acesta este motivul pentru care există pentru a menține
calitatea înaltă a acestei școli.

24
00:03:17,240 --> 00:03:20,590
Acesta este scopul clasei 3-E.

25
00:03:25,700 --> 00:03:27,610
Stand!

26
00:03:31,840 --> 00:03:33,030
Atenţie!

27
00:03:35,060 --> 00:03:36,200
Arc!

28
00:03:41,510 --> 00:03:43,620
Suntem ucigași.

29
00:03:44,200 --> 00:03:46,210
Și ținta noastră...

30
00:03:46,890 --> 00:03:48,590
este profesorul nostru.

31
00:03:49,200 --> 00:03:53,480
Voi primi prezență, așa că
te rog, concediază tot ce vrei.

32
00:03:53,480 --> 00:03:54,830
Yuuma Isogai.

33
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
Prezent.

34
00:03:55,710 --> 00:03:57,090
Taiga Okajima.

35
00:03:57,090 --> 00:03:57,960
Prezent!

36
00:03:57,960 --> 00:03:59,380
Hinata Okano.

37
00:03:59,380 --> 00:03:59,960
Prezent.

38
00:03:59,960 --> 00:04:01,630
Manami Okuda.

39
00:04:01,630 --> 00:04:02,600
Prezent.

40
00:04:03,030 --> 00:04:05,930
Cum am ajuns în mizeria asta?

41
00:04:05,930 --> 00:04:09,370
A început când tocmai noi
am intrat în al treilea an.

42
00:04:09,370 --> 00:04:11,790
Toată lumea trebuie să primească acest termen cu atenție.

43
00:04:11,790 --> 00:04:15,300
Spun asta mai ales celor trei ani.

44
00:04:15,300 --> 00:04:19,370
Ar trebui să te gândești bine cum faci
ar trebui să vă întreprindeți studiile.

45
00:04:19,370 --> 00:04:23,680
Rezultatele vor decide ce va face
se întâmplă în restul vieții tale.

46
00:04:23,680 --> 00:04:27,330
Nu exagerez aici.

47
00:04:27,330 --> 00:04:30,310
Cel mai bine o luați pe de rost.

48
00:04:30,310 --> 00:04:34,130
Ca să nu faci
ajunge ca clasa 3-E.

49
00:04:35,820 --> 00:04:38,550
Scuzele mele. Am uitat că sunt aici.

50
00:04:39,200 --> 00:04:48,020
Elevii clasei E ar trebui să facă cel puțin tot posibilul să nu interfereze
cu elevii clădirii principale pe cât posibil.

51
00:04:48,410 --> 00:04:52,520
Elevii care nu sunt la clasă
E sunt cei aleși. Elita.

52
00:04:52,880 --> 00:04:56,780
Faceți față acestui an având în vedere asta.

53
00:04:59,880 --> 00:05:02,330
Începând de astăzi, suntem
„E pentru End Class”, nu?

54
00:05:03,050 --> 00:05:05,100
Deci asta înseamnă că „Sfârșitul” nostru este și el în curând.

55
00:05:05,100 --> 00:05:12,170
Da. Suntem clasa abandonată care nu a reușit să îndeplinească
nivel înalt al școlii medii de elită Kunugigaoka.

56
00:05:12,170 --> 00:05:14,800
Cunoscut și ca „E pentru End Class”.

57
00:05:14,800 --> 00:05:17,780
Clasa noastră este ascunsă într-un vechi
clădire pe un vârf de munte.

58
00:05:17,780 --> 00:05:21,800
Și mereu suntem distrați
a celorlalte clase.

59
00:05:22,660 --> 00:05:26,780
Și ceea ce a apărut brusc în fața noastră a fost...

60
00:05:26,780 --> 00:05:31,100
Eu sunt cel care a sfâșiat
o bucată din luna ta.

61
00:05:31,100 --> 00:05:34,460
Plănuiesc să fac același lucru cu
Pământ până în martie anul viitor.

62
00:05:34,460 --> 00:05:37,250
Dar până atunci o voi face
fii profesorul tău ferm.

63
00:05:37,250 --> 00:05:39,820
Mă bucur să vă cunosc pe toți.

64
00:05:39,820 --> 00:05:42,130
Ce vrei să spui?

65
00:05:42,130 --> 00:05:43,410
Mişcare!

66
00:05:46,800 --> 00:05:49,470
Sunt Karasuma, de la Ministerul Apărării.

67
00:05:49,470 --> 00:05:54,210
S-ar putea să nu înțelegi pe deplin ce spune.
Lasă-mă să explic.

68
00:05:54,210 --> 00:05:57,980
Vă rog să înțelegeți despre ce mă refer
a spune că sunt informații clasificate.

69
00:05:57,980 --> 00:06:00,180
Lasă-mă să fiu direct:

70
00:06:00,610 --> 00:06:04,180
Vreau să omori această creatură.

71
00:06:05,160 --> 00:06:07,510
Încă nu înțeleg ce spui.

72
00:06:07,510 --> 00:06:09,730
Ceea ce a spus el este adevărul.

73
00:06:09,730 --> 00:06:15,500
Această creatură care a distrus luna, va
de asemenea, distruge Pământul până în martie anul viitor.

74
00:06:15,500 --> 00:06:18,190
Numai liderii lumii știu despre asta.

75
00:06:18,190 --> 00:06:25,240
Am dori să vă rugăm pe toți să faceți în secret
să coopereze înainte să existe o panică globală.

76
00:06:26,070 --> 00:06:28,290
ÎN ALTE CUVINTE: Un asasinat.

77
00:06:38,410 --> 00:06:42,220
Dar iată prinderea:
Viteza lui este de neegalat.

78
00:06:42,220 --> 00:06:46,840
După cum poți vedea, când încerci să-l omori, el se termină
în schimb, îngrijește-ți părul - imaculat.

79
00:06:46,840 --> 00:06:50,730
Asta pentru că viteza lui
se ridică la 20 martie.

80
00:06:51,160 --> 00:06:55,580
Pe scurt, dacă chiar ar fi vrut să scape
de la noi, înainte de distrugerea Pământului,

81
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
nu am putea
fă ceva să-l oprească.

82
00:06:57,540 --> 00:06:59,590
Din moment ce nu este distracție în asta,

83
00:06:59,590 --> 00:07:03,010
Am făcut o ofertă guvernului tău.

84
00:07:03,010 --> 00:07:07,930
Nu mă deranjează să fiu ucis atâta timp cât devin o firmă
profesor al acestei școli medii Kunigigaoka clasa 3-E.

85
00:07:07,930 --> 00:07:09,790
Aceasta este situația.

86
00:07:10,430 --> 00:07:18,000
Pentru a-l ucide, vei folosi acestea special făcute
Pelete BB și cuțite pe care le producea Ministerul Apărării.

87
00:07:18,650 --> 00:07:24,900
Peleții și cuțitele nu sunt atât de periculoase
pentru elevii de gimnaziu ca tine să le folosească.

88
00:07:24,900 --> 00:07:27,180
De aceea am ales aceste arme.

89
00:07:27,530 --> 00:07:31,490
Acestea sunt în special
inofensiv pentru majoritatea oamenilor.

90
00:07:31,490 --> 00:07:37,610
Dar aceste arme au mai ales
un efect letal împotriva lui.

91
00:07:44,380 --> 00:07:46,990
Oricum ma voi regenera dupa cateva secunde.

92
00:07:48,590 --> 00:07:54,100
A încheiat un acord cu
guvernul să nu vă facă niciodată rău.

93
00:07:54,100 --> 00:07:57,290
Nu îi știm motivele dar
am fost de acord cu condițiile lui.

94
00:07:57,940 --> 00:08:04,970
Cu alte cuvinte, cei treizeci dintre voi ca elevii lui
o oportunitate de a-l ucide de la distanță extrem de apropiată.

95
00:08:06,400 --> 00:08:08,610
Recompensa pentru un succes
asasinarea este de 10 miliarde de yeni.

96
00:08:08,610 --> 00:08:10,130
10 miliarde de yeni?!

97
00:08:10,380 --> 00:08:11,780
Nagisa Shiota.

98
00:08:11,780 --> 00:08:13,030
Prezent.

99
00:08:13,030 --> 00:08:15,850
De atunci, domnul Karasuma de la
Ministerul Apărării,

100
00:08:15,850 --> 00:08:18,510
a devenit profesor asistent de firmă

101
00:08:18,510 --> 00:08:21,170
să ne antreneze în asasinarea noastră.

102
00:08:21,170 --> 00:08:25,360
Mai mult, cineva a fost și el
angajat să-l sprijine pe domnul Karasuma.

103
00:08:27,460 --> 00:08:29,830
doamna Irina Jelavic.

104
00:08:37,680 --> 00:08:38,960
Am auzit asta

105
00:08:40,020 --> 00:08:42,750
este o persoană foarte pricepută
asasin profesionist.

106
00:08:42,920 --> 00:08:48,300
La început, a fost trimisă să omoare
această creatură puternică, dar...

107
00:09:06,000 --> 00:09:08,210
Ea a fost schimbată într-o
ținută sănătoasă, retro PE.

108
00:09:08,210 --> 00:09:10,130
Nu inteleg detaliile.

109
00:09:10,130 --> 00:09:13,090
Dar ceva dincolo de mine
i s-a întâmplat imaginația.

110
00:09:13,090 --> 00:09:14,740
E atât de drăguță.

111
00:09:15,300 --> 00:09:19,370
De atunci, a devenit profesoara noastră de engleză.

112
00:09:20,180 --> 00:09:21,890
Touka Yada.

113
00:09:21,890 --> 00:09:22,790
Prezent.

114
00:09:23,020 --> 00:09:24,900
Taisei Yoshida.

115
00:09:24,900 --> 00:09:26,340
Prezent.

116
00:09:28,230 --> 00:09:31,030
Sunt uşurat că nimeni nu întârzie.

117
00:09:31,030 --> 00:09:37,060
Dar nici unul dintre gloanțele tale nu m-a lovit.
E prea rău.

118
00:09:38,740 --> 00:09:43,320
Sper să ajungi să ucizi
eu inainte de absolvire.

119
00:09:45,460 --> 00:09:51,360
Așa am devenit noi, E for End Class
elevii clasei de asasinat.

120
00:10:01,330 --> 00:10:09,420
[ SALA DE CLASĂ A ASACINAR ]

121
00:10:19,080 --> 00:10:20,180
Uită-te la ținta ta!

122
00:10:20,180 --> 00:10:21,310
Da domnule!

123
00:10:22,250 --> 00:10:23,580
Bine. Următorul!

124
00:10:23,580 --> 00:10:25,070
Noroc!

125
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
Merge!

126
00:10:26,380 --> 00:10:28,780
Ar fi mai bine dacă m-aș muta mai aproape?

127
00:10:31,310 --> 00:10:33,620
Hei, Nagisa.

128
00:10:33,620 --> 00:10:36,450
Ai notat asta
slăbiciunile caracatiței?

129
00:10:37,050 --> 00:10:38,370
Da.

130
00:10:39,510 --> 00:10:42,080
Asta este tot ce pot face pentru a ajuta oricum.

131
00:10:43,350 --> 00:10:44,950
Fața lui își schimbă culoarea, nu?

132
00:10:44,950 --> 00:10:46,380
Asta nu are valoare.

133
00:10:46,770 --> 00:10:49,480
Dar mă întreb dacă chiar ar funcționa.

134
00:10:49,480 --> 00:10:52,990
La naiba? Nu da înapoi acum.

135
00:10:52,990 --> 00:10:54,900
Nu am de gând, dar...

136
00:10:54,900 --> 00:10:57,050
Cred că ar trebui să planificăm
asta mai atent.

137
00:10:57,050 --> 00:10:59,280
Indiferent cu ce vom ajunge,

138
00:10:59,280 --> 00:11:03,350
suntem doar perdanții clasei E care vor
pur și simplu ne petrecem viețile ca niște mizerii.

139
00:11:03,350 --> 00:11:05,860
Aceasta este șansa noastră.

140
00:11:06,420 --> 00:11:10,110
Nagisa. Să o facem în noi
curs de limba japoneză.

141
00:11:17,930 --> 00:11:21,680
Să facem o poezie scurtă pentru lecția de astăzi.

142
00:11:21,680 --> 00:11:25,280
Linia finală ar trebui să fie
„A fost tentacule tot timpul”.

143
00:11:25,280 --> 00:11:27,350
Voi căuta o gramatică adecvată

144
00:11:27,350 --> 00:11:30,750
și dacă ai făcut-o pe măsură
a transmis frumusețea tentaculului.

145
00:11:30,750 --> 00:11:36,720
Asigurați-vă că scrieți fraza. Când
ai terminat, adu-mi-le.

146
00:11:36,720 --> 00:11:37,820
Am terminat.

147
00:11:37,820 --> 00:11:40,870
Deja, Nagisa?

148
00:11:40,870 --> 00:11:42,600
Te rog lasă-mă să-l citesc.

149
00:11:54,500 --> 00:11:58,620
Nu ți-am spus să fii mai inventiv?

150
00:12:01,890 --> 00:12:04,610
huh? Ce sa întâmplat, Nagisa?

151
00:12:04,810 --> 00:12:06,000
Am inteles!

152
00:12:09,810 --> 00:12:12,330
Da! 10 miliarde sunt ale noastre!

153
00:12:12,520 --> 00:12:13,620
La naiba da!

154
00:12:13,620 --> 00:12:14,730
Nagisa!

155
00:12:14,730 --> 00:12:16,590
- Hei Nagisa!
- Eşti bine?

156
00:12:16,590 --> 00:12:18,200
Nu fii îngrijorat, Kayano.

157
00:12:18,200 --> 00:12:21,510
Hei! Ce i-ai dat lui Nagisa?!

158
00:12:21,510 --> 00:12:25,240
Este doar o grenadă de jucărie plină
sus cu pelete anti-profesor.

159
00:12:25,240 --> 00:12:28,250
Dar m-am modificat și am întărit
cu praf de pușcă.

160
00:12:28,250 --> 00:12:28,890
Vezi acum?

161
00:12:28,890 --> 00:12:31,480
Va ucide doar caracatița aia.
Nu va ucide oameni.

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,130
Cele 10 miliarde de yeni vor acoperi
facturile lui medicale nicio problemă!

163
00:12:34,130 --> 00:12:36,150
E acoperit cu ceva
ca o membrană.

164
00:12:36,380 --> 00:12:38,110
huh?

165
00:12:38,420 --> 00:12:39,990
Ce-i asta?

166
00:12:41,220 --> 00:12:44,550
Are legătură cu cadavrul acelei caracatițe?

167
00:12:44,550 --> 00:12:48,460
După cum se întâmplă, îmi curg pielea o dată pe lună.

168
00:12:48,460 --> 00:12:51,600
Pielea veche a luat toată puterea focului.

169
00:12:51,600 --> 00:12:55,340
Cu alte cuvinte, este o dată a mea
o lună as în mânecă.

170
00:12:55,340 --> 00:12:57,680
Oricum.

171
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
Terasaka, Yoshida, Muramatsu.

172
00:13:02,070 --> 00:13:04,930
Voi trei sunteți responsabili
pentru asta, nu?

173
00:13:11,080 --> 00:13:15,590
nu-ți voi face rău.

174
00:13:15,590 --> 00:13:18,190
Acesta este acordul pe care l-am
făcut cu guvernul.

175
00:13:18,380 --> 00:13:20,690
- Plăcuțele cu numele caselor noastre?!
- Tocmai le-a luat?

176
00:13:20,690 --> 00:13:22,940
Dar dacă încerci să faci la fel
chestie ca asta din nou,

177
00:13:22,940 --> 00:13:26,750
S-ar putea să rănesc pe altcineva.

178
00:13:26,750 --> 00:13:34,500
Familia ta, prietenii tăi. Poate o voi face
ucide pe toți de pe planetă, în afară de tine.

179
00:13:35,400 --> 00:13:37,550
Nu avem de ce să-l ucidem.

180
00:13:37,940 --> 00:13:41,430
Dar nu avem de ales...

181
00:13:41,780 --> 00:13:44,130
ci să ne omoare profesorul.

182
00:13:45,660 --> 00:13:50,620
Aveți drumuri lungi de parcurs ca asasini.

183
00:13:50,620 --> 00:13:54,560
Dar ideea ta în sine a fost una foarte bună.

184
00:13:54,560 --> 00:13:56,430
Mai ales tu, Nagisa.

185
00:13:56,430 --> 00:13:59,440
Felul în care te-ai purtat atât de natural
la abordarea ta ia notele complete de la mine.

186
00:13:59,630 --> 00:14:02,570
Ai făcut o treabă excelentă
trecând peste apărările mele.

187
00:14:04,930 --> 00:14:09,310
Cu toate acestea, niciunul dintre voi trei
a căutat-o pe Nagisa.

188
00:14:09,310 --> 00:14:13,350
Și nici chiar Nagisa însuși nu a făcut-o.

189
00:14:13,350 --> 00:14:17,460
Elevii de genul ăsta nu sunt
apt să asasineze pe oricine.

190
00:14:18,150 --> 00:14:22,820
Avem nevoie de un asasinat de valoare
zâmbind și să fii mândru de.

191
00:14:22,820 --> 00:14:27,760
Toți sunteți asasini capabili
care au puterea în tine.

192
00:14:27,760 --> 00:14:30,490
Doar câteva cuvinte de sfat
de la profesorul și ținta dvs.

193
00:14:30,490 --> 00:14:33,690
Bine tuturor. Vă rog
întoarce-te la locurile tale.

194
00:14:36,670 --> 00:14:39,690
Apropo, ești profesorul nostru.
Ai un nume?

195
00:14:39,920 --> 00:14:41,550
Nu. Eu nu cred acest lucru.

196
00:14:41,550 --> 00:14:43,840
Atunci ce zici de „Korosensei”?

197
00:14:43,840 --> 00:14:45,610
Din moment ce este un profesor de neomorât.

198
00:14:45,610 --> 00:14:46,950
Bun nume!

199
00:14:48,260 --> 00:14:51,640
Sunt oarecum mișcat!

200
00:14:51,640 --> 00:14:52,990
Korosensei, nu?

201
00:14:53,210 --> 00:14:54,960
Korosensei.

202
00:14:55,440 --> 00:14:57,150
Korosensei!

203
00:14:57,150 --> 00:15:00,220
Asta sunt eu!

204
00:15:07,660 --> 00:15:11,730
Nu vei putea să mă lovești dacă
tot lipsești, știi.

205
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
Ce se întâmplă?

206
00:15:20,130 --> 00:15:22,690
Am pus o capcană ieri.

207
00:15:22,880 --> 00:15:24,090
O capcană?

208
00:15:24,090 --> 00:15:26,260
E ca ori de câte ori prinzi un gândac,

209
00:15:26,260 --> 00:15:29,550
ai pus apa cu zahar
un copac cu o zi înainte.

210
00:15:29,550 --> 00:15:31,720
Ce fel de capcană primitivă ai întins?

211
00:15:31,720 --> 00:15:34,020
Ei bine, de aseară,

212
00:15:34,020 --> 00:15:38,540
am plasat un nou publicat
magazin murdar cu sâni mari.

213
00:15:38,900 --> 00:15:41,800
Korosensei a căzut în ea azi dimineață!

214
00:15:42,270 --> 00:15:45,430
De ce s-ar îmbrăca chiar ca un gândac?

215
00:15:46,500 --> 00:15:48,860
A căzut într-o astfel de capcană simplă?

216
00:15:48,860 --> 00:15:53,350
Observă cât de bine mă mișc unul lângă altul!

217
00:15:56,540 --> 00:15:58,400
Oh, nu.

218
00:16:00,580 --> 00:16:02,150
Acum!

219
00:16:05,840 --> 00:16:08,190
Nu mă vei putea prinde aici!

220
00:16:08,190 --> 00:16:10,150
Există un decalaj mare cu
abilitățile noastre, idioți!

221
00:16:10,150 --> 00:16:11,190
Asta e nedrept! Coboară aici!

222
00:16:11,190 --> 00:16:13,540
Am ceva de anunt tuturor.

223
00:16:13,970 --> 00:16:16,120
Voi dubla temele de azi.

224
00:16:16,120 --> 00:16:17,200
Parcă am face asta!

225
00:16:17,390 --> 00:16:19,100
Mic!

226
00:16:19,100 --> 00:16:21,130
Mici de minte.

227
00:16:21,130 --> 00:16:24,580
De ce nu-l putem ucide?

228
00:16:25,940 --> 00:16:28,970
Hei. Asta nu este Karma?

229
00:16:47,130 --> 00:16:51,330
Aș putea presupune că tu ești
student care a fost suspendat.

230
00:16:54,470 --> 00:16:56,350
Eu sunt Karma Akabane.

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,480
Bun venit la clasa 3-E.

232
00:16:59,480 --> 00:17:01,020
Te rog invata-ma bine.

233
00:17:01,020 --> 00:17:04,800
Fă tot posibilul să mă asasinezi
impreuna cu toti cei din clasa...

234
00:17:08,030 --> 00:17:11,500
Sunt surprins că ai căzut
într-o mișcare atât de simplă.

235
00:17:12,450 --> 00:17:14,890
Sunteți lent, domnule?

236
00:17:16,530 --> 00:17:20,150
Am auzit de cuțite
special făcut pentru a te ucide.

237
00:17:21,080 --> 00:17:23,650
Am testat și am introdus câteva în mână.

238
00:17:25,210 --> 00:17:27,700
Este cu adevărat eficient împotriva ta.

239
00:17:29,010 --> 00:17:32,080
Motivul pentru care a fost suspendat a fost pentru că
a comportamentului violent pe parcursul anului 2.

240
00:17:32,680 --> 00:17:34,030
Chiar dacă este bun la clasă,

241
00:17:34,030 --> 00:17:36,950
el încă ajunge în clasa E.

242
00:17:38,560 --> 00:17:41,540
Karma este bună cu luptele și jocul rău.

243
00:17:41,540 --> 00:17:45,000
Poate printre noi, studenții din
sala de clasa pentru asasinate,

244
00:17:45,520 --> 00:17:47,760
ar putea fi pur și simplu fruntea clasei.

245
00:18:08,380 --> 00:18:09,940
Karma Akabane.

246
00:18:09,940 --> 00:18:12,860
A luat deja notele maxime
chiar dacă tocmai s-a întors.

247
00:18:12,860 --> 00:18:16,410
Acum, cum ar trebui să-l ghidez.

248
00:18:29,440 --> 00:18:32,340
Bună dimineața tuturor!

249
00:18:36,870 --> 00:18:38,100
Doamne.

250
00:18:39,660 --> 00:18:41,950
Hopa! răul meu!

251
00:18:41,950 --> 00:18:46,230
Am ucis acea creatură crezând că ești tu.

252
00:18:48,210 --> 00:18:51,700
Adu-l aici. Voi elimina.

253
00:18:52,420 --> 00:18:55,780
Voi începe prin a-ți distruge încet sufletul.

254
00:18:57,260 --> 00:19:01,720
Acum, acum, Karma. Dați-mi voie să vă arăt

255
00:19:01,720 --> 00:19:05,370
puterea acestor tentacule de foraj și asta
rachetă pe care am furat-o de la Forța de Autoapărare.

256
00:19:05,370 --> 00:19:09,670
Nu sunt pe cale să-mi las
asasinul scapă fără scutece.

257
00:19:10,020 --> 00:19:11,250
Fierbinte!

258
00:19:11,250 --> 00:19:14,000
Mi-aș putea da seama după paloarea ta că tu
Nu luasem micul dejun, vezi.

259
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
Așa că am pregătit un lot de
takoyaki cu viteza Mach.

260
00:19:15,400 --> 00:19:17,050
Takoyaki?

261
00:19:17,050 --> 00:19:20,120
Cu acestea, vei fi bine
mod de a fi frumos și sănătos.

262
00:19:20,120 --> 00:19:23,190
Ah, trebuie și eu să dau
tu un pic de nail art.

263
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
Ai terminat acolo?

264
00:19:35,300 --> 00:19:38,200
Are acest tip de ascuțit.

265
00:19:38,200 --> 00:19:40,850
Ei bine, de ce nu o iei de la capăt?

266
00:19:40,850 --> 00:19:42,500
Aruncă acel lot afară.

267
00:19:47,810 --> 00:19:49,650
Ți-ai uitat șorțul, Karma.

268
00:19:49,650 --> 00:19:51,840
Ce drăguț!

269
00:19:52,230 --> 00:19:54,360
Nu-ți face griji pentru supă.

270
00:19:54,360 --> 00:19:57,200
Am adunat totul în
în aer cu o pipetă.

271
00:19:57,200 --> 00:19:59,140
Am adaugat putin zahar
în timp ce am fost și eu la asta.

272
00:19:59,910 --> 00:20:01,530
Hmm. E mult mai blând acum.

273
00:20:01,530 --> 00:20:03,010
Ești foarte bun la gătit.

274
00:20:03,010 --> 00:20:06,850
Asta pentru că am trăit
singur de multă vreme.

275
00:20:30,310 --> 00:20:31,750
Karma.

276
00:20:32,980 --> 00:20:35,630
Se pare că ai devenit din nou sălbatic.

277
00:20:35,630 --> 00:20:37,640
Ai auzit că este șase contra unu?

278
00:20:39,150 --> 00:20:42,220
PTA de la altă școală
ar putea depune o plângere.

279
00:20:45,160 --> 00:20:48,350
Dar cred că ai făcut ceea ce trebuie.

280
00:20:50,040 --> 00:20:53,150
Dar chiar dacă intri ușor în lupte,

281
00:20:53,150 --> 00:20:55,860
Voi fi mereu de partea ta!

282
00:21:07,220 --> 00:21:09,290
Prea amar! Este neindulcit?!

283
00:21:10,100 --> 00:21:11,960
E rău.

284
00:21:13,190 --> 00:21:15,010
Ar fi trebuit să-l iau pe cel îndulcit.

285
00:21:16,190 --> 00:21:18,250
La naiba te gândești?

286
00:21:18,250 --> 00:21:20,470
Ce e atât de amuzant?

287
00:21:29,620 --> 00:21:31,610
Spune, Nagisa.

288
00:21:32,120 --> 00:21:33,570
Hmm?

289
00:21:35,310 --> 00:21:37,450
Ce fel de tip este el?

290
00:21:39,420 --> 00:21:42,370
Korosensei e un pic ciudat

291
00:21:42,370 --> 00:21:44,620
dar e un profesor bun.

292
00:21:45,470 --> 00:21:49,120
Chiar dacă este un puternic
care poate distruge lumea

293
00:21:49,120 --> 00:21:52,340
dar toată lumea spune că este
destul de bun la predare.

294
00:21:57,820 --> 00:22:00,890
E un lucru bun pe care îl face
meseria lui de profesor.

295
00:22:04,070 --> 00:22:06,810
Dar totuși, există
ordin să-l omoare, nu?

296
00:22:07,490 --> 00:22:09,190
Karma.

297
00:22:09,190 --> 00:22:10,750
Asta m-a surprins.

298
00:22:10,750 --> 00:22:15,580
Vezi tu, ascut și eu
abilitățile plictisitoare și ruginite ale asasinilor.

299
00:22:15,580 --> 00:22:19,670
După cum ai observat, cu siguranță am făcut-o
am avut grijă de tine astăzi.

300
00:22:19,670 --> 00:22:22,300
Te rog, continuă și încearcă totuși să mă omori.

301
00:22:22,300 --> 00:22:25,450
O să te lustruiesc și mai strălucitor.

302
00:22:26,590 --> 00:22:28,610
vreau sa intreb...

303
00:22:29,310 --> 00:22:33,180
Ai putea să-ți riști viața?
pentru a proteja unul dintre elevii tăi?

304
00:22:33,180 --> 00:22:34,840
Desigur.

305
00:22:34,840 --> 00:22:37,840
La urma urmei sunt profesor.

306
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
Daca e asa...

307
00:22:42,990 --> 00:22:44,850
Atunci voi putea să te ucid.

308
00:22:44,850 --> 00:22:46,850
Desigur.

309
00:23:03,130 --> 00:23:04,730
Opreste-te!

310
00:23:05,380 --> 00:23:06,580
Hei!

311
00:23:07,190 --> 00:23:09,540
Dă-i înapoi! Te implor!

312
00:23:14,230 --> 00:23:15,790
Cum îndrăznești!

313
00:23:17,900 --> 00:23:18,620
Ești de acord cu asta?

314
00:23:18,860 --> 00:23:21,820
Nu vă faceți griji. Ești seniorul meu.
Doar pentru că ești la E Class,

315
00:23:21,820 --> 00:23:25,180
Nu pot să-i las să te agreseze.

316
00:23:25,780 --> 00:23:27,890
Ai gresit!

317
00:23:29,370 --> 00:23:34,700
La ce te gândeai să te apropii de Clasa E și te-ai rănit
elevi de la O clasă care aveau un viitor strălucit în față?!

318
00:23:34,700 --> 00:23:38,940
Dacă i se întâmplă ceva rău
ei, va fi pe capul meu!

319
00:23:40,340 --> 00:23:43,150
M-a dezamăgit.

320
00:23:43,150 --> 00:23:46,410
Acum e mort pentru mine.

321
00:23:46,410 --> 00:23:49,530
Vei fi ucis de împușcătura mea
dacă vii să mă salvezi.

322
00:23:49,530 --> 00:23:53,250
Dacă mă lași să mor, ești
la fel de mort ca un profesor.

323
00:23:53,890 --> 00:23:57,290
Acum, ce moarte ai alege?

324
00:24:04,030 --> 00:24:08,430
Karma, splendidă treabă pe cei premeditați
asasinate cu rolul principal.

325
00:24:09,110 --> 00:24:13,260
Dacă te-aș fi salvat cu viteza lui Mach, ai
organismul nu ar fi putut să-l ia,

326
00:24:13,260 --> 00:24:18,020
iar dacă m-aș mișca încet, aș fi fost lovit.

327
00:24:18,370 --> 00:24:22,400
Așa că m-am gândit să încerc o abordare mai lipicioasă.

328
00:24:24,420 --> 00:24:26,490
Ce nu pot face aceste tentacule?!

329
00:24:31,010 --> 00:24:35,600
A, și pentru evidență: Închiriere
sa mori nu este o optiune pentru mine.

330
00:24:35,600 --> 00:24:40,290
Simțiți-vă liber să faceți un salt de
credință oricând vrei.

331
00:24:43,060 --> 00:24:45,220
Nu are rost.

332
00:24:45,780 --> 00:24:48,500
Nu va muri, indiferent ce fac.

333
00:24:49,610 --> 00:24:52,720
Oricum, nu profesorul din el.

334
00:25:02,920 --> 00:25:04,420
Korosensei.

335
00:25:04,420 --> 00:25:05,990
Da?

336
00:25:06,460 --> 00:25:09,360
O să fiu sigur că te omor într-o zi.

337
00:25:10,090 --> 00:25:12,410
Aștept cu nerăbdare.

338
00:25:18,060 --> 00:25:24,670
De ce merge el, ca profesor
atât de departe pentru noi, ca elevi ai lui?

339
00:25:28,730 --> 00:25:33,030
Au trecut două luni de atunci
creatura misterioasă a distrus luna.

340
00:25:33,030 --> 00:25:38,140
Deși liderii mondiali au fost de acord
să ne încredințeze totul nouă, japonezilor,

341
00:25:38,140 --> 00:25:44,730
sateliţii militari şi rachetele balistice sunt
încă trimis să distrugă super-creatura.

342
00:25:46,710 --> 00:25:51,370
Și mi-e teamă, împreună cu toată Japonia.

343
00:25:55,700 --> 00:26:01,080
Dar s-a raportat că oricare dintre acestea
atacurile au fost oprite de super-creatura.

344
00:26:03,910 --> 00:26:09,360
Și până la urmă, am încheiat
fiind protejat de el.

345
00:26:09,360 --> 00:26:11,390
Este ironic.

346
00:26:11,740 --> 00:26:18,020
Dacă asta va continua, nu ne vom putea opri
el de a distruge lumea înainte de martie.

347
00:26:24,430 --> 00:26:28,490
Chiar dacă intenționam
să te las să te ocupi de asta,

348
00:26:28,490 --> 00:26:31,320
se pare că nu văd niciun progres.

349
00:26:32,010 --> 00:26:34,410
Scuzele mele, domnule.

350
00:26:36,720 --> 00:26:41,250
Dar vom trimite un student transferat.

351
00:26:41,930 --> 00:26:43,920
Un student transferat?

352
00:26:43,920 --> 00:26:45,290
Da.

353
00:26:45,290 --> 00:26:50,010
Ar putea studentul să fie un nou asasin?

354
00:26:51,690 --> 00:26:55,550
Dar studentul nu este
stare perfecta inca.

355
00:26:58,910 --> 00:27:02,810
Studentul are o posibilitate
a scăpa de sub control.

356
00:27:07,880 --> 00:27:10,130
Ea este autonomă
Gândind Artileria Fixă.

357
00:27:10,130 --> 00:27:14,860
Ea este un robot echipat cu cutie
cu inteligență artificială.

358
00:27:15,380 --> 00:27:16,070
Cutie?

359
00:27:16,070 --> 00:27:16,860
De ce într-o cutie?

360
00:27:16,860 --> 00:27:20,250
Începând de astăzi, ea va fi a ta
nou coleg de clasă în clasa E.

361
00:27:20,970 --> 00:27:22,750
Te rog să te înțelegi cu ea.

362
00:27:23,810 --> 00:27:26,380
Acest lucru trebuie să fie dur pentru el.

363
00:27:27,770 --> 00:27:30,970
Nu râde. Nu ești mai bun decât ea.

364
00:27:32,110 --> 00:27:35,540
Ascultă bine. O va face mereu
să-și îndrepte armele spre tine,

365
00:27:35,700 --> 00:27:38,130
dar sub nicio formă
poți răni un student.

366
00:27:38,130 --> 00:27:38,930
Cu alte cuvinte,

367
00:27:38,930 --> 00:27:41,030
nu poți riposta.

368
00:27:41,030 --> 00:27:47,430
Înțeleg. Exploazi o lacună în mine
acord de predare pentru a numi o mașină studentul meu.

369
00:27:47,430 --> 00:27:51,860
Foarte bine. o voi primi
cu brațele deschise pentru Clasa E.

370
00:27:51,860 --> 00:27:54,150
Mulțumesc, Korosensei.

371
00:27:57,510 --> 00:27:59,090
Începerea atacului.

372
00:27:59,090 --> 00:28:01,370
Hei, hei, hei, hei!

373
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Înțeleg. Sunt patru pistoale Gatling,

374
00:28:06,640 --> 00:28:09,310
și două mitraliere. Asta este o
adevărată cascadă de gloanțe,

375
00:28:09,310 --> 00:28:12,420
dar tocmai asta am venit
să mă aștept de la studenții mei.

376
00:28:19,990 --> 00:28:22,890
Chiar ești puternic.

377
00:28:23,700 --> 00:28:26,060
Acum vom vedea din ce este făcută.

378
00:28:26,060 --> 00:28:30,020
Are capacitatea de a evolua.

379
00:28:30,020 --> 00:28:31,610
Evolua?

380
00:28:31,610 --> 00:28:35,200
Deci aceasta este cea mai recentă tehnologie militară.

381
00:28:35,200 --> 00:28:37,670
Hei, ce crezi că faci?!
E periculos!

382
00:28:37,670 --> 00:28:40,780
Recalcularea liniei de foc.
Corectarea unghiului de vizare.

383
00:28:40,780 --> 00:28:44,750
Intră în faza de auto-evoluție cinci-alfa.

384
00:28:46,470 --> 00:28:49,730
Când clanul Hojo l-a lăsat pe Kujou
Yoritsune fi shogunul,

385
00:28:49,730 --> 00:28:51,900
administrația sa politică
a continuat așa cum este.

386
00:28:51,900 --> 00:28:56,400
Dar când împăratul Go-Toba a atacat
shogunul, a început Războiul Joukyuu.

387
00:28:56,400 --> 00:28:58,470
Veți învăța vreodată?

388
00:29:04,990 --> 00:29:08,040
Ar trebui să curățăm asta?

389
00:29:08,040 --> 00:29:10,100
Nu ai un aspirator acolo?

390
00:29:10,100 --> 00:29:11,670
Missy Artilerie Fixă?

391
00:29:11,670 --> 00:29:13,630
Ce rost are să tachinezi o mașinărie?

392
00:29:13,630 --> 00:29:15,850
Probabilitatea de a ucide
țintă cu următorul atac:

393
00:29:15,850 --> 00:29:18,130
0,001%

394
00:29:18,130 --> 00:29:22,840
Probabilitatea de a ucide ținta
CU ATACUL DE DUPA ACEA: 0,005%.

395
00:29:22,840 --> 00:29:25,600
Probabilitatea de a ucide
țintă înainte de absolvire:

396
00:29:25,600 --> 00:29:27,920
Mai mare de 90%.

397
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
Nu-mi pot folosi armele așa.

398
00:29:46,640 --> 00:29:48,290
Vă rog să-mi înlăturați constrângerile.

399
00:29:48,290 --> 00:29:50,270
Ascultă aici.

400
00:29:50,270 --> 00:29:54,070
Deranjezi clasa fiecare
când începi să tragi.

401
00:29:54,070 --> 00:29:56,130
Nu ai bun simt?

402
00:29:56,130 --> 00:29:59,100
În plus, cine crezi că se termină
curăță gloanțe pe care le tragi?

403
00:29:59,260 --> 00:30:02,070
Da! Da!

404
00:30:04,930 --> 00:30:08,710
Înțelegi ce a mers prost?

405
00:30:08,710 --> 00:30:10,580
eu nu.

406
00:30:10,580 --> 00:30:13,350
Ești student și a
transfer student la asta.

407
00:30:13,350 --> 00:30:18,230
Ar trebui să încercați să găsiți modalități de a obține
împreună cu colegii de clasă pe cont propriu.

408
00:30:18,230 --> 00:30:20,250
Se înţelege?

409
00:30:20,250 --> 00:30:21,680
Da.

410
00:30:21,680 --> 00:30:24,030
Nu știu cum să fac asta.

411
00:30:24,030 --> 00:30:25,740
M-am gândit eu.

412
00:30:25,740 --> 00:30:28,830
Am adus aici date de la toate
colegii tăi de la clasa E.

413
00:30:28,830 --> 00:30:34,770
Ești stăpânul inteligenței artificiale
care are o capacitate naturală de a evolua.

414
00:30:34,770 --> 00:30:39,850
Gândește-te bine de
folosind întregul său potențial.

415
00:31:08,620 --> 00:31:11,350
Bună dimineața tuturor!

416
00:31:11,350 --> 00:31:14,750
M-am gândit bine folosind
inteligența mea artificială.

417
00:31:14,750 --> 00:31:17,630
M-am gândit cum aș putea
să se înțeleagă cu toată lumea.

418
00:31:17,630 --> 00:31:19,980
Atunci m-a lovit
face o aplicație de mine!

419
00:31:20,170 --> 00:31:21,000
Aplicație?

420
00:31:21,000 --> 00:31:22,940
Acum că sunt o aplicație,

421
00:31:22,940 --> 00:31:25,860
Voi putea sustine
asasinatele tuturor!

422
00:31:25,860 --> 00:31:30,180
Este tare că această aplicație are multe
de caracteristici pe care le putem folosi cu adevărat!

423
00:31:30,180 --> 00:31:33,290
Ma bucur ca ti-as fi de ajutor!

424
00:31:34,020 --> 00:31:39,200
Îmi voi reține propriile încercări de asasinat
ca să pot învăţa să lucrez împreună.

425
00:31:39,200 --> 00:31:45,110
Hei băieți! Deoarece „Artileria fixă cu gândire autonomă” este lungă,
din „jiritsu” adică „autonom”, de ce nu-i spunem „Ritsu”?

426
00:31:45,110 --> 00:31:46,470
"Ritsu"?

427
00:31:46,470 --> 00:31:49,110
Da! Te rog să-mi spui cu acest nume!

428
00:31:49,110 --> 00:31:51,530
Kayano! Ai un talent
în a gândi nume!

429
00:31:51,530 --> 00:31:53,450
Ritsu, hai să ne înțelegem.

430
00:31:53,450 --> 00:31:55,620
E bine că nu este
un student de transfer ciudat.

431
00:31:55,620 --> 00:31:57,230
Nu-i așa.

432
00:31:57,230 --> 00:31:58,770
Ce s-a întâmplat?

433
00:31:58,770 --> 00:32:02,750
Mai e un student care
va fi transferat astăzi.

434
00:32:02,750 --> 00:32:04,400
Transfer de student?

435
00:32:07,550 --> 00:32:09,260
Bună dimineaţa!

436
00:32:09,260 --> 00:32:12,250
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineața!

437
00:32:17,230 --> 00:32:19,670
Bine atunci. Voi primi prezență.

438
00:32:29,780 --> 00:32:30,970
Cine este el?

439
00:32:31,320 --> 00:32:33,930
Dar ce?! De ce de pe acoperiș?!

440
00:32:44,210 --> 00:32:47,450
Am dovedit că sunt mai puternic decât această școală.

441
00:32:47,450 --> 00:32:50,940
Despre ce vorbeste?

442
00:32:50,940 --> 00:32:52,970
Hei, Itona. Nu face asta.

443
00:32:52,970 --> 00:32:55,460
Ar trebui să intri folosind ușa corect.

444
00:32:56,390 --> 00:32:58,480
Îmi cer scuze pentru tam-tam.

445
00:32:58,480 --> 00:33:01,310
Eu sunt tutorele lui.

446
00:33:01,310 --> 00:33:04,440
După cum vezi, sunt îmbrăcat în alb.

447
00:33:04,440 --> 00:33:07,470
Așa că vă rog să-mi spuneți „Shiro” ca în „alb”.

448
00:33:07,470 --> 00:33:10,180
El este Itona Hirobe.

449
00:33:10,180 --> 00:33:13,660
Am fost instruit în asasinate
împreună cu el.

450
00:33:13,660 --> 00:33:18,750
Înțeleg. Acum el este studentul transferat atunci.

451
00:33:18,750 --> 00:33:20,080
Doamne.

452
00:33:20,080 --> 00:33:22,320
Cu siguranță ai făcut o intrare spectaculoasă.

453
00:33:26,500 --> 00:33:28,240
Tu.

454
00:33:31,010 --> 00:33:34,700
S-ar putea să fii cel mai puternic din această clasă.

455
00:33:35,720 --> 00:33:39,040
Dar nu te supăra. Ești mai slab decât mine.

456
00:33:39,040 --> 00:33:40,830
Nu te voi omorî.

457
00:33:41,390 --> 00:33:43,840
Singurii pe care vreau să-i ucid...

458
00:33:44,610 --> 00:33:47,380
sunt cei care ar putea fi mai puternici decât mine.

459
00:33:51,030 --> 00:33:52,510
În această clasă

460
00:33:53,610 --> 00:33:57,350
tu ești singurul demn, Korosensei.

461
00:33:57,740 --> 00:34:00,940
Bun venit la clasa 3-E.

462
00:34:01,620 --> 00:34:03,610
Pot să te ucid.

463
00:34:03,610 --> 00:34:04,500
Chiar acum.

464
00:34:04,500 --> 00:34:10,410
Motivul este că suntem frați de sânge.

465
00:34:10,970 --> 00:34:14,950
Sunt frați?!

466
00:34:14,950 --> 00:34:18,580
Te voi omorî și îmi voi dovedi puterea.

467
00:34:19,010 --> 00:34:22,710
Ne confruntăm după școală.
Aici, în această clasă.

468
00:34:30,360 --> 00:34:33,390
Hai să punem o regulă, Korosensei.

469
00:34:33,860 --> 00:34:38,060
Ce zici de... „Ieșirea din
inelul înseamnă moarte instantanee”.

470
00:34:38,410 --> 00:34:40,040
Ce crezi?

471
00:34:40,040 --> 00:34:41,140
În regulă.

472
00:34:41,140 --> 00:34:44,270
Ei bine, atunci. Asasinare...

473
00:34:44,270 --> 00:34:45,770
începe!

474
00:34:53,010 --> 00:34:54,530
Wow.

475
00:35:16,700 --> 00:35:19,850
Încă dezvoltați tentacule?

476
00:35:28,960 --> 00:35:32,650
De unde ai tentaculele alea?!

477
00:35:33,760 --> 00:35:36,760
Ce chip înfricoșător faci.

478
00:35:36,760 --> 00:35:39,620
Poate ți-ai amintit
ceva neplacut?

479
00:35:39,620 --> 00:35:43,780
Deoarece are și tentacule, poți
consideră-l fratele tău, nu?

480
00:36:01,410 --> 00:36:03,450
Acesta este asul lui Korosensei în mânecă.

481
00:36:03,450 --> 00:36:05,980
A folosit-o atât de devreme?

482
00:36:10,830 --> 00:36:16,820
Tocmai ți-ai epuizat energia
regenerându-ți tentaculul și vărsându-ți pielea.

483
00:36:16,820 --> 00:36:20,950
Asta ar însemna și asta
viteza ta ar scădea.

484
00:36:20,950 --> 00:36:26,120
Luptă cu cineva cu tentacule
face o mare diferență.

485
00:36:29,940 --> 00:36:31,510
Frate.

486
00:36:31,980 --> 00:36:34,370
Sunt mai puternic decât tine.

487
00:36:52,210 --> 00:36:55,440
După ce a vărsat pielea și au
tentaculele i se taie de trei ori,

488
00:36:55,440 --> 00:36:59,840
Viteza lui Korosensei a scăzut cu 48,8%.

489
00:36:59,840 --> 00:37:02,390
Probabilitatea ca ar fi
mor în următorul atac:

490
00:37:02,390 --> 00:37:04,080
60%.

491
00:37:07,430 --> 00:37:09,750
L-a pus în colț pe Korosensei.

492
00:37:10,690 --> 00:37:12,150
În câteva clipe,

493
00:37:12,150 --> 00:37:14,970
lumea va fi mântuită.

494
00:37:15,320 --> 00:37:17,010
Și totuși...

495
00:37:18,490 --> 00:37:21,420
Nu vreau ca Korosensei să fie ucis de Itona.

496
00:37:21,660 --> 00:37:24,680
Aceasta este prima dată
oricine m-a apăsat atât de tare.

497
00:37:24,680 --> 00:37:27,790
Deși aș vrea să întreb câteva lucruri.

498
00:37:27,790 --> 00:37:29,810
Dar lasă-mă să câștig mai întâi această rundă.

499
00:37:31,670 --> 00:37:34,460
Sunt niște urlete
a unei caracatițe încolțite.

500
00:37:34,460 --> 00:37:36,530
Itona, termină-l.

501
00:37:38,880 --> 00:37:40,070
Ce-i asta?

502
00:37:40,070 --> 00:37:42,870
Se pare că ai călcat pe ceva.

503
00:37:46,010 --> 00:37:47,700
Dacă avem aceleași tentacule,

504
00:37:47,700 --> 00:37:49,780
apoi aceste cuțite anti-învățător
ar trebui să funcționeze la fel.

505
00:37:49,780 --> 00:37:53,270
Și pierderea unui tentacul ne slăbește pe amândoi.

506
00:37:53,270 --> 00:37:55,400
Dacă vrei să mă omori,

507
00:37:55,400 --> 00:37:58,760
stați cu ceilalți elevi din această clasă.

508
00:37:58,760 --> 00:38:02,110
Dacă nu iei experiența mea
de aici în această clasă,

509
00:38:02,110 --> 00:38:06,180
nu vei putea niciodată să mă învingi.

510
00:38:11,580 --> 00:38:14,020
De când ești învelit cu vărsarea mea,

511
00:38:14,020 --> 00:38:15,960
probabil că ești nevătămat. Dar...

512
00:38:15,960 --> 00:38:19,760
Ești deja în afara ringului, Itona.

513
00:38:19,760 --> 00:38:22,120
Înseamnă că este câștigul meu!

514
00:38:29,640 --> 00:38:33,540
sunt... mai puternic...

515
00:38:47,530 --> 00:38:50,140
Am ceva să vă întreb.

516
00:38:50,740 --> 00:38:54,230
Sunt fibre anti-profesor.

517
00:38:54,230 --> 00:38:58,130
Nu vă faceți griji. Se va întoarce în curând.

518
00:38:58,130 --> 00:39:00,280
Korosensei.

519
00:39:25,200 --> 00:39:27,680
Mă întreb de ce este atât de supărat.

520
00:39:30,080 --> 00:39:31,430
Kayano?

521
00:39:35,210 --> 00:39:36,480
Nu-i așa.

522
00:39:40,880 --> 00:39:43,860
- La revedere, domnule!
- La revedere!

523
00:39:50,180 --> 00:39:51,600
Korosensei.

524
00:39:51,600 --> 00:39:53,290
Da?

525
00:39:54,600 --> 00:39:56,710
De ce ai venit să ne înveți la E Class?

526
00:39:57,980 --> 00:39:59,770
Vezi tu,

527
00:39:59,770 --> 00:40:05,490
Am decis să devin profesorul tău
proteja o promisiune pe care am făcut-o cuiva.

528
00:40:05,490 --> 00:40:07,010
Ce promisiune?

529
00:40:09,530 --> 00:40:10,720
Nu vă pot spune încă.

530
00:40:10,720 --> 00:40:13,370
Nu există niciun motiv să-ți spun asta acum.

531
00:40:13,370 --> 00:40:19,570
În plus, când voi distruge Pământul, tot ce voi face
spune că și tu vei fi plecat cu toții. Dar dimpotrivă,

532
00:40:19,570 --> 00:40:22,380
dacă ai fi capabil să salvezi Pământul,

533
00:40:22,380 --> 00:40:26,820
ai putea sa gasesti
scoate la iveală fiecare adevăr care există.

534
00:40:27,130 --> 00:40:29,410
Îl vezi acum?

535
00:40:29,410 --> 00:40:34,000
Există un singur curs de
acțiune pentru ca tu să știi de ce.

536
00:40:34,000 --> 00:40:38,420
Ar trebui să mă asasinați.

537
00:40:41,520 --> 00:40:44,170
Este ceva ce putem face acum

538
00:40:45,440 --> 00:40:47,890
că te-am putea ucide într-o zi?

539
00:40:51,660 --> 00:40:56,010
Ce zici să petrecem
weekend la scoala sa invat?!

540
00:40:56,010 --> 00:40:57,260
Să rămâi la școală și să înveți?

541
00:40:57,260 --> 00:40:59,140
Da. si eu

542
00:40:59,140 --> 00:41:02,080
va petrece weekendul cu voi toti.

543
00:41:02,080 --> 00:41:05,900
Atunci asta ar însemna că noi
ar fi împreună mult mai mult timp!

544
00:41:05,900 --> 00:41:08,150
Deci înseamnă șanse de asasinat
ai creste si tu.

545
00:41:08,150 --> 00:41:14,410
Este corect! Aceasta ar trebui numită
„Tabăra de antrenament pentru asasinat”!

546
00:41:17,310 --> 00:41:21,500
Și asasinarea
Tabăra de antrenament a început.

547
00:41:21,500 --> 00:41:23,770
Ce este H al ionului de hidrogen?

548
00:41:23,770 --> 00:41:25,900
Este atunci când pierde un electron.

549
00:41:25,900 --> 00:41:28,500
Corecta. Deci electrolitul
la o soluţie apoasă

550
00:41:28,500 --> 00:41:31,220
va produce energie electrică şi
vor primi electroni.

551
00:41:32,490 --> 00:41:39,050
Korosensei folosește viteza lui mach pentru a ne învăța pe fiecare dintre noi
separat cu revizuiri țintite pentru cele mai rele subiecte ale noastre.

552
00:41:40,290 --> 00:41:41,500
Korosensei.

553
00:41:41,500 --> 00:41:45,190
Nu te epuizează
să-ți păstrezi toate imaginile ulterioare?

554
00:41:45,190 --> 00:41:49,700
Nu-ți face griji, Kanzaki.
Vă rugăm să aruncați o privire afară.

555
00:41:50,380 --> 00:41:52,870
Am unul care se odihnește acolo.

556
00:41:54,140 --> 00:41:56,330
Dar asta te-ar obosi și mai tare!

557
00:41:57,680 --> 00:42:00,920
Are o eficiență proastă cu imaginile sale secundare.

558
00:42:00,920 --> 00:42:04,270
Ești incredibil în pat.

559
00:42:04,270 --> 00:42:10,300
Pronunția lui „r” în „incredibil”
ar trebui să fie ca atunci când te săruți.

560
00:42:10,300 --> 00:42:16,070
Exact ca atunci când buzele tale ascuțite se îngustează.
- "ru" - asa pronunti tu.

561
00:42:16,070 --> 00:42:17,990
Am înțeles, doamnă Bitch!

562
00:42:17,990 --> 00:42:20,370
Ți-am spus să nu-l injuri.

563
00:42:20,370 --> 00:42:22,980
În plus, pronunția ta este greșită.

564
00:42:31,010 --> 00:42:34,680
Numele meu începe cu acest „V”.

565
00:42:34,680 --> 00:42:38,680
Se pronunta usor
muşcându-ţi buza inferioară – „vic”.

566
00:42:38,680 --> 00:42:39,720
Înțeles?

567
00:42:39,720 --> 00:42:41,370
L-am prins acum, doamna Bitch!

568
00:42:41,730 --> 00:42:43,390
Ți-am spus, e greșit!

569
00:42:43,390 --> 00:42:46,210
Asta ar face să însemne o doamnă lascivă!

570
00:42:52,940 --> 00:42:56,030
Ryuunosuke Chiba și Rinka Hayami.

571
00:42:56,030 --> 00:42:58,740
Au sincronizare precisă
si tintiti precis.

572
00:42:58,740 --> 00:43:03,230
În ceea ce privește tirajul,
aceşti doi conduc.

573
00:43:03,230 --> 00:43:06,290
Yuuma Isogai și Hiroto Maehara.

574
00:43:06,290 --> 00:43:09,340
Simțul lor de a folosi cuțite este bun.
Și în unele cazuri,

575
00:43:09,340 --> 00:43:11,560
posibilitatea de a ateriza
o lovitură împotriva mea crește.

576
00:43:11,560 --> 00:43:14,320
Terasaka, Muramatsu și Yoshida.

577
00:43:14,320 --> 00:43:17,260
Chiar dacă le lipsește simțul
de motivare la antrenament,

578
00:43:17,260 --> 00:43:19,600
aceşti trei au avut
reflexe peste medie.

579
00:43:19,600 --> 00:43:22,930
Cred că au militari grozavi
potenţial odată ce sunt în luptă.

580
00:43:22,930 --> 00:43:24,380
Și mai este și el.

581
00:43:25,520 --> 00:43:29,050
Nagisa Shiota.

582
00:43:45,580 --> 00:43:46,750
Deci cine?

583
00:43:46,750 --> 00:43:48,350
Prefer Kanzaki-ul bine crescut.

584
00:43:48,350 --> 00:43:49,250
Şi eu.

585
00:43:49,250 --> 00:43:50,420
Kanzaki este cu siguranță popular!

586
00:43:50,420 --> 00:43:51,690
Hei! Unde te duci?!

587
00:43:59,680 --> 00:44:01,540
Ce? ce faci?

588
00:44:10,310 --> 00:44:12,170
Ah! Acolo!

589
00:44:15,610 --> 00:44:16,800
Hei! Unde mergem?!

590
00:44:17,740 --> 00:44:19,050
Vai! Ce?! Hei!

591
00:44:19,050 --> 00:44:20,870
Mergem la baie!

592
00:44:20,870 --> 00:44:22,770
Tocmai am făcut o baie acum ceva timp!

593
00:44:22,770 --> 00:44:25,290
Idiot! Mergem la baia fetelor.

594
00:44:25,290 --> 00:44:26,650
huh?

595
00:44:27,350 --> 00:44:30,820
Trebuie să aflăm cât de mult au crescut.

596
00:44:32,880 --> 00:44:34,240
Asta a durut!

597
00:44:39,880 --> 00:44:42,180
Apoi plecăm să facem o baie!

598
00:44:42,180 --> 00:44:44,460
A se distra!

599
00:44:45,020 --> 00:44:46,600
Hei, hei.

600
00:44:46,600 --> 00:44:51,690
Dacă acest antrenament continuă, am putea
cu adevărat să-l asasinezi!

601
00:44:51,690 --> 00:44:53,980
Atunci vom primi 10 miliarde!

602
00:44:53,980 --> 00:44:56,570
Nici nu mai trebuie să mergem la școală!

603
00:44:56,570 --> 00:45:00,350
Putem doar să ne jucăm
restul vieții noastre!

604
00:45:00,820 --> 00:45:03,270
Ascultați bine, fetelor.

605
00:45:03,780 --> 00:45:07,020
Asasinările nu sunt atât de simple.

606
00:45:07,020 --> 00:45:11,980
Asasini profesioniști
se antrenează corespunzător.

607
00:45:13,170 --> 00:45:15,920
Wow. Domnișoara Bitch spune ceva decent.

608
00:45:15,920 --> 00:45:18,280
Ce?!

609
00:45:18,840 --> 00:45:21,160
Domnișoară, domnișoară, domnișoară!

610
00:45:21,760 --> 00:45:27,750
Cine crezi că este
cel mai mare asasin care există?

611
00:45:28,890 --> 00:45:31,590
Numărul unu este...

612
00:45:32,100 --> 00:45:33,520
Spintecătorul morții, Shinigami.

613
00:45:33,520 --> 00:45:35,110
Shinigami?

614
00:45:35,110 --> 00:45:37,530
Nimeni nu-i știe adevăratul nume.

615
00:45:37,530 --> 00:45:40,760
Nici măcar nu știm dacă există sau nu.

616
00:45:41,110 --> 00:45:49,230
Dar dacă tot nu putem ucide caracatița aia,
că Shinigami s-ar putea arăta.

617
00:45:50,290 --> 00:45:51,290
Atunci...

618
00:45:51,290 --> 00:45:52,370
Să schimbăm subiectul.

619
00:45:52,370 --> 00:45:53,210
Da.

620
00:45:53,210 --> 00:45:57,420
Lasă-ne să-i auzim pe toți băieții
refuzat, domnișoară Bitch.

621
00:45:57,420 --> 00:45:59,990
Sună bine! vreau si eu sa aud!

622
00:45:59,990 --> 00:46:02,050
Va fi prea interesant.

623
00:46:02,050 --> 00:46:04,740
Toți veniți mai aproape!

624
00:46:09,720 --> 00:46:13,650
Când aveam 17 ani...

625
00:46:13,650 --> 00:46:16,650
Oh, 17...

626
00:46:16,650 --> 00:46:17,900
- Hei tu!
- Eu?

627
00:46:17,900 --> 00:46:20,400
Nu ar trebui să fii în camera fetelor!

628
00:46:20,400 --> 00:46:22,280
Aaah!

629
00:46:22,280 --> 00:46:24,570
De ce nu?

630
00:46:24,570 --> 00:46:28,600
Si eu vreau sa aud povestea aia
a iubirii tale colorate.

631
00:46:30,540 --> 00:46:32,810
Atunci ce zici de tine, Korosensei?

632
00:46:33,040 --> 00:46:35,400
Povestește-ne despre viața ta amoroasă.

633
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
A fugit!

634
00:46:42,090 --> 00:46:43,430
Ia-l!

635
00:46:43,430 --> 00:46:46,430
Ține-l! Spune-ne, Korosensei!

636
00:46:46,430 --> 00:46:47,830
Hai, spune-ne!

637
00:46:48,180 --> 00:46:49,620
Korosensei!

638
00:46:50,770 --> 00:46:52,790
El nu este aici!

639
00:46:52,790 --> 00:46:54,620
Unde ești, Korosensei?

640
00:46:56,270 --> 00:46:57,520
la naiba!

641
00:46:57,520 --> 00:46:59,420
Ce? Ce se întâmplă?!

642
00:47:00,110 --> 00:47:03,430
Ce crezi că faci aici?!

643
00:47:19,290 --> 00:47:21,150
Eu nu sunt Nagisa.

644
00:47:21,150 --> 00:47:23,280
Eu sunt Kayano.

645
00:47:24,880 --> 00:47:26,620
Începând de mâine?

646
00:47:27,340 --> 00:47:30,080
Este această decizie definitivă?

647
00:47:32,180 --> 00:47:35,460
Bine. Înțeles, domnule.

648
00:47:43,320 --> 00:47:44,820
Ai făcut destulă zarvă.

649
00:47:44,820 --> 00:47:48,410
Elevii mă forțează
vorbesc despre viața mea amoroasă.

650
00:47:48,410 --> 00:47:49,990
Ai măcar o viață amoroasă?

651
00:47:49,990 --> 00:47:53,800
Am și povești ale mele
iubește viața să-ți spun că știi.

652
00:47:53,800 --> 00:47:56,330
Prea multe pe care nu le pot număra cu membrele mele.

653
00:47:56,330 --> 00:47:57,580
Ar putea fi...

654
00:47:57,580 --> 00:48:01,150
când aveai odată doar două perechi de membre?

655
00:48:01,150 --> 00:48:03,650
Hmm...

656
00:48:05,420 --> 00:48:07,070
Ce dur din partea ta.

657
00:48:30,620 --> 00:48:32,930
Cu mâinile astea...

658
00:48:32,930 --> 00:48:35,760
Sunt sigur că vei fi...

659
00:48:41,580 --> 00:48:43,740
Deci? Ce crezi?

660
00:48:43,740 --> 00:48:46,240
Acestea sunt rezultatele
Tabăra de antrenament pentru asasinat.

661
00:48:46,240 --> 00:48:50,260
Abilitățile lor de asasinat au crescut la nivel.

662
00:48:50,260 --> 00:48:55,210
Dar încă nu este în
nivel pentru a putea să mă omoare.

663
00:48:56,220 --> 00:48:58,670
Asta e realitatea, cel puțin.

664
00:49:16,580 --> 00:49:18,910
- Ești aici de mult, Ayaka?
- Nu chiar.

665
00:49:18,910 --> 00:49:20,120
Ai rezolvat sarcina
ti-am dat ieri?

666
00:49:20,120 --> 00:49:21,710
Da. A fost ușor.

667
00:49:21,710 --> 00:49:23,480
Bine de auzit.

668
00:49:26,420 --> 00:49:28,320
Ce vrei, E Class?

669
00:49:31,630 --> 00:49:33,680
- Hai să mergem, Ayaka.
- Da.

670
00:49:33,680 --> 00:49:35,350
Ar trebui să te învăț din nou după cursuri?

671
00:49:35,350 --> 00:49:37,620
Da, vreau să mă înveți și alte subiecte.

672
00:49:39,100 --> 00:49:41,160
Începând de astăzi, ca domnule
înlocuitorul lui Karasuma,

673
00:49:41,160 --> 00:49:43,710
Voi fi responsabil de PE.

674
00:49:43,710 --> 00:49:45,720
Numele este Takaoka!

675
00:49:47,900 --> 00:49:49,680
Bine!

676
00:49:49,680 --> 00:49:51,780
Primele lucruri mai întâi! Mănâncă!

677
00:49:51,780 --> 00:49:54,090
Ah! Asta e baumkuchen
din magazinul Kashi no Ki!

678
00:49:54,090 --> 00:49:56,130
Hai și mănâncă! Haide! Haide!

679
00:49:56,370 --> 00:49:57,390
Mulțumesc pentru răsfăț!

680
00:49:57,580 --> 00:49:59,910
Hai și mănâncă! Haide!

681
00:49:59,910 --> 00:50:01,860
Nu te abține și mănâncă!

682
00:50:01,860 --> 00:50:05,210
Dar nu vă faceți o idee greșită
că doar te ademenesc!

683
00:50:05,210 --> 00:50:07,990
Vreau doar să mă înțeleg cu voi toți.

684
00:50:11,470 --> 00:50:12,930
Continuați și ajutați-vă! Haide!

685
00:50:12,930 --> 00:50:15,040
Du-te și mănâncă. Ajutați-vă!

686
00:50:16,220 --> 00:50:21,580
El este Akira Takaoka. Am fost
împreună în brigada aeropurtată.

687
00:50:22,140 --> 00:50:26,210
Înțeleg că e departe
instructor mai bun decât mine.

688
00:50:27,150 --> 00:50:32,720
Din moment ce nu progresăm, am făcut-o
pentru a găsi noi modalități de a te asasina...

689
00:50:33,740 --> 00:50:36,100
văd.

690
00:50:37,830 --> 00:50:40,850
Tu și Sir Karasuma sunteți
ca noaptea si ziua.

691
00:50:40,850 --> 00:50:43,310
Nu-i așa! Tu esti
ca un tată de cartier!

692
00:50:44,580 --> 00:50:47,060
Tată, nu? Îmi place asta!

693
00:50:47,060 --> 00:50:51,300
Suntem în aceeași clasă, deci
asta ne face familie, nu?

694
00:50:51,300 --> 00:50:53,530
Bine!

695
00:50:53,530 --> 00:50:56,180
De acum, suntem o familie!

696
00:50:56,180 --> 00:50:58,640
Te poți baza pe mine pe orice ca un tată!

697
00:50:58,640 --> 00:51:00,210
tati!

698
00:51:06,520 --> 00:51:09,420
Am făcut niște cercetări de la
Ministerul Apărării.

699
00:51:10,690 --> 00:51:16,780
Se părea că colegul tău, Takaoka,
te-a considerat cel mai mare rival al lui.

700
00:51:16,780 --> 00:51:19,780
Dar el crede că nu se potrivește cu tine.

701
00:51:19,780 --> 00:51:23,440
Se pare că a aplicat și la
aceeasi pozitie ca un instructor.

702
00:51:25,500 --> 00:51:28,880
Metoda lui este să fie aproape de
elevii lui ca o familie.

703
00:51:28,880 --> 00:51:36,380
Am auzit că antrenează o echipă fidelă într-o perioadă scurtă de timp,
devenind ca un tată violent sub dictatură.

704
00:51:36,380 --> 00:51:40,250
Acesta este rezultatul pregătirii sale.

705
00:51:44,350 --> 00:51:45,730
Ce este asta?

706
00:51:45,730 --> 00:51:47,540
Surprins?

707
00:51:47,540 --> 00:51:51,760
Arata ca moralul lor si
cadavrele au ajuns în bucăți.

708
00:51:54,070 --> 00:51:56,720
Oamenii noștri pot fi ușor manipulați.

709
00:51:57,740 --> 00:51:59,270
huh?

710
00:52:10,960 --> 00:52:14,820
Arata ca moralul lor si
cadavrele au ajuns în bucăți.

711
00:52:28,140 --> 00:52:31,110
Fă bine! Au mai rămas 20 de ture!

712
00:52:31,110 --> 00:52:33,900
Haide! A mai rămas doar o oră!

713
00:52:33,900 --> 00:52:36,740
Ce-i asta? Hai acum! dă
totul pentru ultima ta explozie!

714
00:52:36,740 --> 00:52:37,960
Ultimul puț!

715
00:52:37,960 --> 00:52:40,410
O ciupercă! Te descurci grozav!

716
00:52:40,410 --> 00:52:43,480
Ieșiți cu toții! Merge! Merge! Merge!

717
00:52:44,120 --> 00:52:45,660
Hei, hei, hei.

718
00:52:45,660 --> 00:52:48,810
Hei, hei, hei, hei, hei.

719
00:52:49,750 --> 00:52:51,690
Ești bine, Kanzaki?

720
00:52:54,020 --> 00:52:57,240
- Ca tată, mă voi asigura...
- Nu mai pot.

721
00:53:04,060 --> 00:53:07,830
Prefer să am cursul lui Sir Karasuma.

722
00:53:17,650 --> 00:53:19,140
Kanzaki!

723
00:53:19,450 --> 00:53:21,660
- Kanzaki!
- Te simți bine?

724
00:53:21,660 --> 00:53:24,630
Cum îndrăznești să-i spui tatălui tău.

725
00:53:24,830 --> 00:53:28,250
- Încetează, domnule!
- Domnule!

726
00:53:28,250 --> 00:53:31,190
Ești o fată rea.

727
00:53:31,790 --> 00:53:33,690
Cineva să-l oprească!

728
00:53:36,250 --> 00:53:40,450
Dacă vrei să devii violent,
fii violent cu mine.

729
00:53:42,970 --> 00:53:46,290
Heh. Te bagi deja în cale?

730
00:53:46,720 --> 00:53:50,330
Sunt elevi de gimnaziu
mai întâi înaintea soldaţilor.

731
00:53:50,330 --> 00:53:54,770
Își vor conduce în continuare fără speranță
trăiesc chiar dacă au studiat.

732
00:53:54,770 --> 00:53:57,590
De aceea le dau disciplină.

733
00:54:01,360 --> 00:54:04,870
Ce zici să ne confruntăm ca profesori?

734
00:54:04,870 --> 00:54:09,270
Alege cel mai bun student
te-ai antrenat printre ei.

735
00:54:09,660 --> 00:54:11,760
Mă voi lupta cu mâna goală cu acel student.

736
00:54:11,760 --> 00:54:14,900
Și dacă cuțitul lor mă atinge măcar o dată,

737
00:54:14,900 --> 00:54:19,260
Recunosc că stilul tău de educație
este mai bun decât al meu și îmi iau concediu.

738
00:54:19,260 --> 00:54:21,240
Dar!

739
00:54:22,010 --> 00:54:25,240
Vom folosi acest cuțit.

740
00:54:27,720 --> 00:54:31,130
Ținta elevului va
fii eu, o ființă umană.

741
00:54:31,130 --> 00:54:34,090
Deci firesc, studentul
ar avea nevoie de un cuțit adevărat.

742
00:54:34,690 --> 00:54:36,790
Dar elevii nu au folosit...

743
00:54:36,790 --> 00:54:38,630
Relaxează-te.

744
00:54:39,610 --> 00:54:42,090
Oprirea chiar înainte de contact
va conta în continuare ca un hit.

745
00:54:42,090 --> 00:54:44,810
Haide! Alege!

746
00:54:50,700 --> 00:54:53,310
Oricum sunt cu mana goala!

747
00:54:53,310 --> 00:54:56,190
Ce handicap mai vrei?

748
00:55:05,550 --> 00:55:09,460
Ca cineva care te-a acuzat cu un
misiune de asasinat pentru a salva lumea,

749
00:55:10,060 --> 00:55:14,500
Vă consider pe toți colegi profesioniști.

750
00:55:14,940 --> 00:55:16,950
Și vorbind ca profesionist,

751
00:55:17,480 --> 00:55:20,840
Cred că meriți cel mai puțin în schimb

752
00:55:21,820 --> 00:55:25,800
este garanția a
viata normala de gimnaziu.

753
00:55:26,200 --> 00:55:29,830
Deci nu trebuie să iei asta
cuțit dacă nu vrei.

754
00:55:29,830 --> 00:55:33,520
Nu mă face să aștept, Karasuma!
Alege un student!

755
00:55:50,100 --> 00:55:51,910
O vei face?

756
00:55:51,910 --> 00:55:53,020
Nagisa.

757
00:55:53,020 --> 00:55:54,680
Ce? Nagisa?

758
00:55:54,680 --> 00:55:55,450
Ce?

759
00:55:55,640 --> 00:55:57,120
Va pierde.

760
00:55:59,980 --> 00:56:02,090
Vei pierde, Nagisa!

761
00:56:11,580 --> 00:56:12,980
Te rog lasa-mi-o.

762
00:56:27,130 --> 00:56:30,540
Takaoka va trata asta
meciul ca o adevărată luptă.

763
00:56:31,180 --> 00:56:33,960
Așa că trebuie să-și demonstreze puterea.

764
00:56:33,960 --> 00:56:37,540
Dar pentru tine, este un asasinat.

765
00:56:38,140 --> 00:56:41,710
Fă doar un contact bun.

766
00:56:42,820 --> 00:56:44,340
Înțeles, domnule.

767
00:57:04,800 --> 00:57:08,490
Acest truc a făcut minuni chiar și la JSDF.

768
00:57:09,050 --> 00:57:13,250
Neînarmat, aș doborî un
noul recrut îngrozit

769
00:57:15,180 --> 00:57:18,890
care nu mai ținuse niciodată în mână un cuțit adevărat.

770
00:57:18,890 --> 00:57:22,290
Toată lumea de acolo a văzut cum
mult i-am depasit.

771
00:57:22,290 --> 00:57:25,420
În cele din urmă au devenit
devotații mei credincioși.

772
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
Nu trebuie să mă lupt cu el ca să câștig.

773
00:57:41,080 --> 00:57:43,610
Trebuie doar să-l omor.

774
00:57:53,590 --> 00:57:55,930
Nenorocitule!

775
00:57:55,930 --> 00:57:59,120
Cum îndrăznești să-ți schimbi figura tatălui tău!

776
00:57:59,120 --> 00:58:03,840
Cer revanșa! nu voi fi
cu garda jos de data asta!

777
00:58:03,840 --> 00:58:08,800
Adevărat. Dacă ne-am lupta
din nou, aș pierde cu siguranță.

778
00:58:09,110 --> 00:58:12,930
Și sunt foarte recunoscător că dvs
antrenându-ne pentru a ne face mai puternici.

779
00:58:13,570 --> 00:58:15,220
Dar...

780
00:58:18,290 --> 00:58:21,770
Profesorul nostru de firmă este Korosensei.

781
00:58:23,170 --> 00:58:25,650
Și instructorul nostru de formare
este Sir Karasuma.

782
00:58:28,340 --> 00:58:30,160
Îmi pare rău.

783
00:58:32,630 --> 00:58:34,540
Vă rog să plecați.

784
00:58:50,150 --> 00:58:53,550
Să nu crezi că am terminat cu tine.

785
00:58:59,790 --> 00:59:02,120
Uau, Nagisa! Ce dracu esti?!

786
00:59:02,120 --> 00:59:03,980
Ești uimitor!

787
00:59:11,880 --> 00:59:13,470
Unu-doi!

788
00:59:13,470 --> 00:59:18,250
Ura! Ura! Ura!

789
00:59:21,970 --> 00:59:25,250
Văd că ai observat și tu.

790
00:59:27,290 --> 00:59:30,130
Are talentul natural
în asasinate.

791
00:59:30,130 --> 00:59:35,720
Dar pentru că Takaoka nu știa
că, a lăsat garda jos.

792
00:59:36,160 --> 00:59:39,160
Chiar dacă pare slab,

793
00:59:39,160 --> 00:59:42,660
pentru un asasin, este un talent formidabil.

794
00:59:42,660 --> 00:59:48,360
Clasa E este cu adevărat antrenament a
mare varietate de asasini talentați.

795
00:59:50,540 --> 00:59:53,320
Cât despre cine va putea
ma asasina cu succes,

796
00:59:53,320 --> 00:59:55,820
Aștept cu mare nerăbdare.

797
00:59:58,720 --> 01:00:01,220
Sunt ploi puternice bruște
obișnuit în zilele noastre, nu?

798
01:00:01,220 --> 01:00:04,540
De aceea se simte atât de umed și umed.

799
01:00:04,980 --> 01:00:08,020
Hei băieți! Vine Korosensei!

800
01:00:08,020 --> 01:00:11,400
- Vine! Hai să o facem!
- Da, hai!

801
01:00:11,400 --> 01:00:15,260
Bine tuturor. Vă rog să vă luați locurile.

802
01:00:15,260 --> 01:00:17,850
Vai! Capul tau este cu adevarat umflat!

803
01:00:18,240 --> 01:00:21,630
O, nu! Există o scurgere la acoperiș!

804
01:00:25,750 --> 01:00:30,420
Bine atunci. Să începem cursul nostru de știință.

805
01:00:30,420 --> 01:00:33,600
Vom face un experiment
despre oxidarea reducerii.

806
01:00:33,800 --> 01:00:35,380
Korosensei.

807
01:00:35,380 --> 01:00:36,860
Da?

808
01:00:40,930 --> 01:00:42,790
Uh, hm...

809
01:00:42,790 --> 01:00:46,430
Aceasta este otravă! mi-am pus
inima si suflet in realizarea lui!

810
01:00:46,430 --> 01:00:47,830
Bea-l te rog!

811
01:00:51,940 --> 01:00:54,230
Ce asasinat sincer.

812
01:00:54,230 --> 01:00:56,820
Nu pot renunța la această șansă!

813
01:00:56,820 --> 01:00:59,970
Il voi bea cu placere.

814
01:01:02,870 --> 01:01:04,310
Îl bea?!

815
01:01:04,620 --> 01:01:08,150
W-ce este asta?!

816
01:01:20,760 --> 01:01:23,000
Ce față albă goală!

817
01:01:23,000 --> 01:01:24,930
Are gust de hidroxid de sodiu.

818
01:01:24,930 --> 01:01:28,850
Este otrăvitor pentru oameni,
dar nu mie, mi-e teamă.

819
01:01:28,850 --> 01:01:33,150
Oricum, sunt surprinzător de încântat
cu căile tale de asasinare, Okuda.

820
01:01:33,150 --> 01:01:37,480
Înainte de mâine, te-aș învăța cu plăcere
cum să faci o otravă și mai puternică.

821
01:01:37,480 --> 01:01:38,760
Serios?

822
01:01:44,830 --> 01:01:46,520
S-a alimentat!

823
01:01:50,660 --> 01:01:53,000
Aici vin! Aici vin! Aici vin!

824
01:01:53,000 --> 01:01:55,240
Te rog, încearcă să mă prinzi.

825
01:02:01,090 --> 01:02:03,410
Ah. Pot să fac și asta.

826
01:02:04,140 --> 01:02:05,720
Sunt aici. Nu, aici.

827
01:02:05,720 --> 01:02:07,310
Nu chiar, sunt aici.

828
01:02:07,310 --> 01:02:10,030
Și tot aici. Privește cu atenție unde sunt.

829
01:02:15,020 --> 01:02:18,510
E timpul să zbori ca întotdeauna!

830
01:02:23,410 --> 01:02:25,220
Iată-l!

831
01:02:26,830 --> 01:02:28,910
Ce te-am învățat, Okuda,

832
01:02:28,910 --> 01:02:33,320
a fost de fapt un tonic pentru a-mi stimula celulele.

833
01:02:33,320 --> 01:02:36,920
M-ai păcălit, Korosensei?

834
01:02:36,920 --> 01:02:42,870
Ai drumuri lungi de parcurs
fi păcălit de această schemă.

835
01:02:45,050 --> 01:02:49,360
Okuda, notele tale la
știința sunt magnifice.

836
01:02:49,360 --> 01:02:53,230
Dar te rog să lucrezi mai mult în tine
subiecte slabe precum japoneza.

837
01:02:53,230 --> 01:02:56,800
Acum, atunci. Vă rugăm să vă aranjați locurile pe spate.

838
01:02:56,800 --> 01:02:59,290
Să ne întoarcem la lecțiile noastre.

839
01:03:03,150 --> 01:03:05,630
La naiba cu studiul!

840
01:03:05,630 --> 01:03:08,030
Da! Până la urmă suntem clasa E!

841
01:03:08,030 --> 01:03:11,470
Nu va face diferența chiar dacă
notele noastre au crescut puțin.

842
01:03:11,470 --> 01:03:14,750
A te asasina este mai mult
accesibile nouă, mai degrabă decât să studiem.

843
01:03:14,750 --> 01:03:17,290
Cu recompensa de 10 miliarde,
putem trăi o viață bună.

844
01:03:17,290 --> 01:03:21,050
Nu vom putea asasina
tu dacă nu te abții.

845
01:03:21,050 --> 01:03:26,030
Nu ai ce
este încă asasini.

846
01:03:29,050 --> 01:03:33,920
Vă rugăm să sunați pe Sir Karasuma și pe doamna Irina.
Apoi adunați-vă în curtea școlii.

847
01:03:37,810 --> 01:03:40,940
Am o întrebare pentru voi toți.

848
01:03:40,940 --> 01:03:44,340
Chiar vrei să mă omori?

849
01:03:45,280 --> 01:03:48,910
Doamnă Irina, este ceva ce mi-aș dori
să te întreb ca un asasin profesionist.

850
01:03:48,910 --> 01:03:50,450
eu?

851
01:03:50,450 --> 01:03:54,400
Când ești la o slujbă, o faci
pregătiți un singur plan de atac?

852
01:03:55,040 --> 01:04:02,560
Nu. Efectuarea unor planuri detaliate de rezervă în pregătire pentru
orice posibilitate este un principiu de bază al asasinatului.

853
01:04:02,810 --> 01:04:04,880
- Acum o întrebare pentru Sir Karasuma.
- Da?

854
01:04:04,880 --> 01:04:09,680
Când te lupți cu un cuțit, este
prima loviți doar pe cel important?

855
01:04:09,680 --> 01:04:11,310
Dacă împotriva unui dușman puternic,

856
01:04:11,310 --> 01:04:14,270
prima ta lovitură este probabil să fie ocolită.

857
01:04:14,270 --> 01:04:20,270
Deci, precizia cu care vă puteți ateriza
a doua și a treia lovitură pot decide lupta.

858
01:04:20,270 --> 01:04:25,880
Asta e corect. Un asasin încrezător întotdeauna
are un plan de rezervă pe care se pot baza.

859
01:04:25,880 --> 01:04:30,990
Dar ai spus „Avem un
asasinat și asta e de ajuns.”

860
01:04:30,990 --> 01:04:35,770
Și crezi că nu există
nevoie ca tu să studiezi deloc.

861
01:04:36,160 --> 01:04:39,430
Dacă aș fuge din această clasă?

862
01:04:39,430 --> 01:04:42,800
Dacă un alt ucigaș ajunge mai întâi la mine?

863
01:04:42,800 --> 01:04:47,530
Dacă mizați totul pe acest asasinat pentru nimic,
tot ce-ți mai rămâne este vechea inferioritate a clasei E.

864
01:04:48,760 --> 01:04:51,240
Cei care nu pot mânui o a doua lamă,

865
01:04:51,680 --> 01:04:55,460
nu sunt calificați să fie asasini.

866
01:05:05,110 --> 01:05:06,590
Ce face?!

867
01:05:25,840 --> 01:05:29,440
Sunt un superb capabil
de a distruge Pământul.

868
01:05:29,440 --> 01:05:35,620
Adu arme militare pentru asta
curtea școlii este o bucată de tort.

869
01:05:37,980 --> 01:05:42,860
Dacă nu-mi poți arăta o secundă
lama pe care te poți baza,

870
01:05:42,860 --> 01:05:48,340
Voi ști că niciunul dintre voi nu este
asasini demni să mă ia pe mine.

871
01:05:48,340 --> 01:05:49,930
Și pur și simplu voi dispărea.

872
01:05:50,700 --> 01:05:55,880
Dacă îți amintești, m-ai învinovățit
că l-am păcălit pe Okuda cu ceva timp în urmă.

873
01:05:55,880 --> 01:05:58,800
Dar m-ai mințit și păcălit!

874
01:05:58,800 --> 01:06:01,330
Indiferent cât de puternică este otrava pe care o faci,

875
01:06:01,330 --> 01:06:06,730
având aptitudinea verbală japoneză de a înșela
altele este o parte vitală a asasinatului.

876
01:06:06,950 --> 01:06:11,120
Sunt sigur că într-o zi, ta
talentele științifice vor beneficia multora.

877
01:06:11,120 --> 01:06:14,800
Dar va trebui să explici lucrurile
clar pentru cât mai mulți oameni.

878
01:06:14,800 --> 01:06:19,500
Așa că vă rog să vă dezvoltați abilitățile lingvistice
poți otrăvi două păsări cu o fiolă.

879
01:06:20,480 --> 01:06:24,300
Asasini magnifici excelează în toate.

880
01:06:24,730 --> 01:06:30,090
De aceea trebuie și voi toți
ies bine la examenele de sfârșit de semestru.

881
01:06:33,910 --> 01:06:36,240
Oricum...

882
01:06:36,240 --> 01:06:44,230
Pentru examenele de sfârșit de semestru care urmează, am venit
cu scopul perfect de a mă asasina.

883
01:06:44,230 --> 01:06:47,130
Fiecare elev care primește
un punctaj maxim la o materie,

884
01:06:47,130 --> 01:06:52,590
va avea dreptul să
distruge unul dintre tentaculele mele.

885
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Tentaculul tău?

886
01:06:53,590 --> 01:06:55,300
Ai auzit bine. Acum, toată lumea.

887
01:06:55,300 --> 01:06:57,890
Cred că acum ești conștient de asta,

888
01:06:57,890 --> 01:06:59,970
Ori de câte ori pierd un tentacul,

889
01:06:59,970 --> 01:07:01,490
Si eu pierd viteza.

890
01:07:01,740 --> 01:07:02,640
Eew. Brut~.

891
01:07:02,640 --> 01:07:05,480
După cum puteți vedea, chiar dacă eu
a pierdut doar un tentacul,

892
01:07:05,480 --> 01:07:08,440
Deja îmi este greu să păstrez
calitatea imaginilor mele de după.

893
01:07:08,440 --> 01:07:11,550
Acum sunt amestecate câteva imagini de copii.

894
01:07:12,490 --> 01:07:16,560
- E mic!
- Wow! Așa de drăguț!

895
01:07:16,840 --> 01:07:17,820
Vino aici.

896
01:07:17,820 --> 01:07:20,290
Deci, așa sunt reduse imaginile sale post-imagini?

897
01:07:20,290 --> 01:07:21,500
Pentru a continua,

898
01:07:21,500 --> 01:07:23,650
dacă mai pierd unul,

899
01:07:24,960 --> 01:07:27,780
Du-te! Chocoranger!

900
01:07:27,780 --> 01:07:30,030
Lovitură de tentacul!

901
01:07:30,030 --> 01:07:31,990
Sucker punch!

902
01:07:32,300 --> 01:07:34,910
Primesc mai multe imagini de copii,

903
01:07:35,260 --> 01:07:38,580
cu imaginile părinte frământate
despre cum să-și întâlnească capacitățile.

904
01:07:38,580 --> 01:07:41,710
Acest lucru a luat o întorsătură destul de sfâșietoare.

905
01:07:41,710 --> 01:07:45,040
Și mai pierzi încă unul,

906
01:07:48,400 --> 01:07:53,430
Acum imaginea tatălui a dispărut,

907
01:07:53,430 --> 01:07:58,260
lăsând imaginea mamei să
creste singura copiii.

908
01:07:59,740 --> 01:08:01,730
Chiar dacă e frig,

909
01:08:01,730 --> 01:08:04,350
chiar dacă nu este sigură,
ea așteaptă o caracatiță.

910
01:08:04,750 --> 01:08:07,620
Ea oftă și spune: „Vreau
pentru a ușura lucrurile.”

911
01:08:07,620 --> 01:08:09,130
"Nu! Nu trebuie să gândesc așa!"

912
01:08:09,130 --> 01:08:11,730
„Dacă o las așa,
copiii mei nu vor trăi!”

913
01:08:11,730 --> 01:08:13,110
Sunt lucruri grele.

914
01:08:13,670 --> 01:08:14,610
Oricum!

915
01:08:14,610 --> 01:08:17,800
Viteza mea se pierde ori de câte ori pierd un tentacul.

916
01:08:17,800 --> 01:08:20,680
Posibilitatea de a
asasinarea mea crește!

917
01:08:20,680 --> 01:08:22,750
Asta vreau să spun.

918
01:08:23,350 --> 01:08:25,130
Tu doar spui,

919
01:08:25,130 --> 01:08:28,800
vrei doar să dai
motivație pentru noi de a studia.

920
01:08:30,790 --> 01:08:33,680
Aceasta este șansa noastră, toată lumea!

921
01:08:33,680 --> 01:08:35,670
Să studiem din greu!

922
01:08:56,090 --> 01:08:58,590
Starile lor de spirit s-au schimbat.

923
01:08:58,590 --> 01:08:59,890
Da.

924
01:08:59,890 --> 01:09:03,430
Cunoștințele importante sunt
necesare pentru asasinate.

925
01:09:03,430 --> 01:09:05,120
Aptitudini verbale, matematică, chimie,

926
01:09:05,120 --> 01:09:08,790
istoria terenului și a acestuia
geografie, cunoștințe de limba engleză.

927
01:09:08,790 --> 01:09:12,110
Dacă înțelegi oamenii și
pământ, vei înțelege cerul!

928
01:09:12,110 --> 01:09:15,980
Lucruri învățate în asasinate,
poate fi folosit cu siguranță în test.

929
01:09:15,980 --> 01:09:19,800
Și ce experimentează ei la teste
poate fi folosit și în asasinate.

930
01:09:20,450 --> 01:09:23,030
Studii și asasinate
merge mână în mână, nu?

931
01:09:23,030 --> 01:09:24,240
De aceea

932
01:09:24,240 --> 01:09:28,520
Nu pot să nu aștept cu nerăbdare
cum mă vor asasina.

933
01:09:30,790 --> 01:09:34,320
Nu bea ceai în timp ce ești
fixat privindu-mi sânii!

934
01:09:36,550 --> 01:09:38,880
Da. Acest ceai este delicios.

935
01:09:38,880 --> 01:09:40,950
Încă mai beau acest ceai.

936
01:09:42,220 --> 01:09:45,910
Ei bine, atunci. Să continui
cu finisajele?

937
01:09:46,140 --> 01:09:48,540
- "Râde"
- "Să o respingem ca fiind banală!"

938
01:09:49,100 --> 01:09:50,590
- „Loviște”.

939
01:09:50,590 --> 01:09:52,190
Ce a fost din nou? Am uitat!

940
01:09:52,190 --> 01:09:53,610
Asta înseamnă „rechemare”.

941
01:09:53,610 --> 01:09:55,110
Corect! Cum o vei folosi din nou?

942
01:09:55,110 --> 01:09:57,440
Hmm... De exemplu...

943
01:09:57,440 --> 01:10:01,150
De exemplu, „Loviți o soluție la problemă”.

944
01:10:01,150 --> 01:10:02,680
huh?

945
01:10:03,120 --> 01:10:05,740
S-ar putea să greșesc totuși. Am uitat!

946
01:10:05,740 --> 01:10:07,200
Am înţeles. Ne vedem atunci. Mulţumesc!

947
01:10:07,200 --> 01:10:09,060
Pa! Pa!

948
01:10:09,960 --> 01:10:11,690
„Plătiți”.

949
01:10:11,690 --> 01:10:13,530
"Pasiune."

950
01:10:19,980 --> 01:10:23,300
Vai! Korosensei!

951
01:10:23,300 --> 01:10:25,800
Chiar arăți deplasat
când ești în afara școlii.

952
01:10:25,800 --> 01:10:28,100
Ce?! Serios?

953
01:10:28,100 --> 01:10:29,470
Oricum, de ce ești aici?

954
01:10:29,470 --> 01:10:32,190
Corect. Nakamura, ca cineva
care tocmai s-a întors în Japonia,

955
01:10:32,190 --> 01:10:35,270
Am de gând să ascuți în continuare
abilitățile tale de engleză.

956
01:10:35,270 --> 01:10:39,860
Acum am de gând să-ți ofer o specială
lecție folosind experiența de primă mână.

957
01:10:39,860 --> 01:10:41,390
Ce?

958
01:10:45,220 --> 01:10:48,200
Să mergem într-un loc unde noi
pot auzi engleza la prima mână.

959
01:10:48,200 --> 01:10:49,600
ce?!

960
01:10:51,710 --> 01:10:52,720
Bine. Următorul.

961
01:10:52,720 --> 01:10:54,440
Așteaptă! Plecăm deja?!

962
01:10:54,750 --> 01:10:58,400
Pleacă în deșerturile zimțate unde piramidele
au fost ocupate de faraoni succesivi!

963
01:11:00,130 --> 01:11:03,530
Vă rugăm să calculați cât de sus și de jos
Marele Zid Chinezesc este.

964
01:11:05,340 --> 01:11:09,910
Kayano, hai să calculăm cât de mare este
unghiul Turnului înclinat din Pisa.

965
01:11:18,730 --> 01:11:22,390
De asemenea, am făcut destule poze
pentru un album de absolvire.

966
01:11:22,780 --> 01:11:25,560
Acestea sunt cu adevărat două păsări dintr-o piatră.

967
01:11:25,560 --> 01:11:28,600
Chiar aştept cu nerăbdare
pentru examenul de maine.

968
01:11:46,680 --> 01:11:49,530
Acesta este chiar primul
topnotchers ai clasei E!

969
01:11:49,530 --> 01:11:51,740
Nakamura, Okuda și Karma!

970
01:11:51,740 --> 01:11:58,050
Aceste trei au depășit în mod magnific întregul an
nivel de engleză, știință și matematică!

971
01:12:04,110 --> 01:12:06,890
O poți face dacă încerci!

972
01:12:07,530 --> 01:12:11,740
Și toți ceilalți au
s-a îmbunătățit enorm!

973
01:12:11,740 --> 01:12:15,290
Ați făcut bine cu toții! Sunt foarte fericit pentru tine!

974
01:12:15,290 --> 01:12:17,420
Aşa? Ce zici de acordul tău?!

975
01:12:17,420 --> 01:12:20,100
Multumesc! Va multumesc profund!

976
01:12:20,100 --> 01:12:21,940
- Acordul tău!
- Uau, Kayano.

977
01:12:21,940 --> 01:12:22,810
Ți-ai tuns părul?

978
01:12:23,060 --> 01:12:24,970
Ah. El schimbă subiectul.

979
01:12:24,970 --> 01:12:27,360
Nu m-am tuns!
Haide, acordul tău!

980
01:12:27,360 --> 01:12:29,430
Acord!

981
01:12:29,430 --> 01:12:34,850
Acord! Acord! Acord!

982
01:12:34,850 --> 01:12:37,790
Ah, corect. Te referi la tentaculele mele, nu?

983
01:12:37,790 --> 01:12:40,190
Înțeles. Deci trei tentacule.

984
01:12:40,190 --> 01:12:41,940
- Ai înțeles greșit!
- Ce?!

985
01:12:41,940 --> 01:12:43,820
Există engleză, știință și matematică.

986
01:12:43,820 --> 01:12:46,340
Sunt cinci subiecte!

987
01:12:46,340 --> 01:12:51,030
japoneză, matematică, engleză, știință,

988
01:12:51,030 --> 01:12:53,970
- și Home Ec!
- Economie acasă?!

989
01:12:53,970 --> 01:12:55,850
Nimeni nu a spus ce subiecte aveam de as!

990
01:12:55,850 --> 01:12:58,210
Ne este imposibil
top subiectele generale,

991
01:12:58,210 --> 01:13:00,750
Noi trei am avut scoruri perfecte la Home Ec!

992
01:13:00,750 --> 01:13:02,500
- Wow!
- Cu alte cuvinte...

993
01:13:02,500 --> 01:13:05,050
Adăugând primii trei care au reușit,

994
01:13:05,050 --> 01:13:06,730
acum putem distruge șase tentacule!

995
01:13:06,730 --> 01:13:07,510
Şase!

996
01:13:07,510 --> 01:13:09,840
Şase?! Dacă am pierdut atât de mulți,

997
01:13:09,840 --> 01:13:13,370
Voi încetini și voi ajunge să mor!

998
01:13:14,220 --> 01:13:18,240
Să reținem asasinarea noastră Korosensei
adunare in vacanta noastra de vara!

999
01:13:18,240 --> 01:13:19,960
Da!

1000
01:13:23,730 --> 01:13:25,330
Da!

1001
01:13:25,610 --> 01:13:28,550
Hai și tăiați-o deja! Ești bărbat!

1002
01:13:35,760 --> 01:13:37,680
Ah! Atenţie!

1003
01:13:40,120 --> 01:13:43,740
Lemn! Lemn, lemn, lemn!

1004
01:13:47,710 --> 01:13:50,430
- 22 iulie. E sâmbătă, nu?
- Da.

1005
01:13:50,430 --> 01:13:51,190
La ce oră?

1006
01:13:51,380 --> 01:13:54,900
G^2 = 3pi.

1007
01:13:55,060 --> 01:13:57,420
Adică 675pi metri pătrați.

1008
01:13:57,420 --> 01:14:00,850
Asta înseamnă... Hm...

1009
01:14:00,850 --> 01:14:02,310
Avem nevoie de 2,12 kilolitri.

1010
01:14:02,310 --> 01:14:04,710
Corect. 2,12 kilolitri.

1011
01:14:10,200 --> 01:14:12,760
Hai băieți! Ajută-ne aici!

1012
01:14:14,160 --> 01:14:15,890
Haide! Grabă!

1013
01:14:21,000 --> 01:14:22,190
Ești bine?

1014
01:14:35,640 --> 01:14:37,390
Hai, fetelor! Uite!

1015
01:14:37,390 --> 01:14:38,770
Și băieți! Haide!

1016
01:14:38,770 --> 01:14:41,920
Acum începem consiliul de război
pentru spectacolul nostru de asasinare!

1017
01:14:57,950 --> 01:15:01,810
Oh. Astăzi este parada cu artificii.

1018
01:15:01,810 --> 01:15:05,110
Dar cred că nu avem timp să ne uităm.

1019
01:15:05,110 --> 01:15:08,420
În sfârșit facem
adunarea asasinatului de mâine.

1020
01:15:08,420 --> 01:15:11,160
S-ar putea chiar să facem o noapte întreagă, nu?

1021
01:15:14,130 --> 01:15:15,510
Ah! Așteaptă! Nu pleca! Așteaptă!

1022
01:15:15,510 --> 01:15:18,660
Ah! Îmi pare rău!

1023
01:15:25,770 --> 01:15:27,340
Mulţumesc.

1024
01:15:27,340 --> 01:15:28,920
Sigur.

1025
01:15:33,450 --> 01:15:34,930
Asta arata bine pe tine.

1026
01:15:34,930 --> 01:15:36,390
Ce?

1027
01:15:36,910 --> 01:15:38,470
Yukata.

1028
01:15:38,830 --> 01:15:40,390
Oh.

1029
01:15:41,240 --> 01:15:42,900
Mulţumesc.

1030
01:15:46,750 --> 01:15:48,360
Nagisa.

1031
01:15:48,360 --> 01:15:49,940
Hmm?

1032
01:15:51,550 --> 01:15:55,200
Se pare că te distrezi foarte mult recent.

1033
01:15:55,930 --> 01:15:57,410
Ce?

1034
01:15:57,720 --> 01:16:01,040
Se pare că ești mai vesel.

1035
01:16:04,310 --> 01:16:05,840
Serios?

1036
01:16:07,150 --> 01:16:10,460
Nagisa! Să mergem!

1037
01:16:10,460 --> 01:16:12,380
Bine!

1038
01:16:12,820 --> 01:16:14,890
- Ne vedem atunci.
- Da.

1039
01:16:16,650 --> 01:16:18,840
Haide! Dash!

1040
01:16:18,840 --> 01:16:19,630
Aproape acolo!

1041
01:16:19,820 --> 01:16:22,790
- Pune mai multă putere în ea!
- Dar e foarte greu!

1042
01:16:22,790 --> 01:16:23,800
Chiar impingi?

1043
01:16:23,800 --> 01:16:25,870
imping!

1044
01:16:25,870 --> 01:16:28,570
E al naibii de greu!

1045
01:16:32,550 --> 01:16:34,740
Tamayaaa!

1046
01:16:40,300 --> 01:16:42,370
Este chiar frumos!

1047
01:16:42,370 --> 01:16:44,100
Să mă gândesc la asta,

1048
01:16:44,100 --> 01:16:47,060
chiar îl putem ucide mâine?

1049
01:16:47,060 --> 01:16:49,540
Nu avem de ales decât să o facem!

1050
01:16:49,540 --> 01:16:52,230
Ei bine, am dat rezultate bune
la examenele de final de semestre.

1051
01:16:52,230 --> 01:16:54,400
O putem face dacă încercăm.

1052
01:16:54,400 --> 01:16:57,850
„Poți să o faci dacă încerci”. eu
amintește-ți că doamna Yukimura a spus asta.

1053
01:16:58,570 --> 01:17:00,620
Hmm? Yukimura?

1054
01:17:00,620 --> 01:17:01,490
Îți amintești?

1055
01:17:01,490 --> 01:17:04,950
Spre sfârșitul celui de-al doilea an,
aveam o profesoară de firmă.

1056
01:17:04,950 --> 01:17:07,970
Chiar dacă suntem la E Class, ea este
profesor care a spus că putem face asta dacă încercăm!

1057
01:17:08,210 --> 01:17:11,890
Ah! Ei! Îmi amintesc de ea
a fost cu adevărat prietenos!

1058
01:17:11,890 --> 01:17:12,690
Da.

1059
01:17:12,690 --> 01:17:16,910
Dar stai. Ea nu este aici
mai când am devenit seniori.

1060
01:17:17,420 --> 01:17:18,590
Unde s-a dus?

1061
01:17:18,590 --> 01:17:20,010
Mă bate.

1062
01:17:20,010 --> 01:17:22,290
Presupun că nu ne-a păsat.

1063
01:17:23,010 --> 01:17:24,870
Probabil...

1064
01:17:24,870 --> 01:17:28,430
Tamayaaaa!

1065
01:17:28,430 --> 01:17:30,650
Pentru că aveam un profesor nou.

1066
01:17:30,650 --> 01:17:32,210
Adevărat.

1067
01:17:32,860 --> 01:17:35,720
Deci mâine e ziua.

1068
01:17:36,070 --> 01:17:37,640
Toată lumea.

1069
01:17:37,640 --> 01:17:41,210
astept cu nerabdare
asasinarea ta totală.

1070
01:17:41,210 --> 01:17:44,780
Mai ales eforturile tale serioase
de creativitate și ingeniozitate.

1071
01:17:44,780 --> 01:17:48,960
Nu pot să nu mă simt entuziasmat
ce ai pregătit pentru mine.

1072
01:17:48,960 --> 01:17:52,820
Nu te abține. Vino direct la mine.

1073
01:17:56,300 --> 01:17:58,260
Bine! Da!

1074
01:17:58,260 --> 01:18:00,450
Hai să o facem!

1075
01:18:02,050 --> 01:18:04,870
Vai! Atât de frumos!

1076
01:18:05,280 --> 01:18:07,790
Tamayaaa!

1077
01:18:34,830 --> 01:18:37,170
Korosensei! Nu fugi
până te împușcăm, bine?

1078
01:18:37,170 --> 01:18:39,660
Te rog fii blând cu mine.

1079
01:18:45,850 --> 01:18:48,790
Să începem.

1080
01:19:05,870 --> 01:19:08,090
Bine! Bine!

1081
01:19:08,330 --> 01:19:10,620
Așteaptă! Te rog stai!

1082
01:19:10,620 --> 01:19:11,540
W-ce-i asta?!

1083
01:19:11,540 --> 01:19:14,580
Odată ți-am distrus tentaculele
și mișcarea ta a încetinit,

1084
01:19:14,580 --> 01:19:17,590
vei fi închis în apă.

1085
01:19:17,590 --> 01:19:19,670
Ești slab împotriva apei, nu?

1086
01:19:19,670 --> 01:19:21,800
Știai?

1087
01:19:21,800 --> 01:19:24,870
Ți-am notat slăbiciunile.

1088
01:19:24,870 --> 01:19:28,640
În timpul sezonului umed ploios, te umflă și tu
te-ai apărat frenetic de o scurgere de pe acoperiș.

1089
01:19:28,640 --> 01:19:31,270
M-am gândit că ai putea evita apa.

1090
01:19:31,270 --> 01:19:35,250
Relaxați-vă. Vă vom pune repede în pace.

1091
01:19:36,270 --> 01:19:38,590
Haide baieti. Să facem asta.

1092
01:19:40,270 --> 01:19:43,150
Unu... Doi...

1093
01:19:43,150 --> 01:19:44,350
Trei!

1094
01:19:47,970 --> 01:19:49,370
Acum!

1095
01:19:49,370 --> 01:19:51,640
Unu, doi!

1096
01:20:23,940 --> 01:20:26,680
Ai făcut bine să ajungi până aici.

1097
01:20:41,130 --> 01:20:42,950
Ah...

1098
01:20:51,600 --> 01:20:53,360
Asta a durut.

1099
01:20:54,970 --> 01:20:58,590
Asta este. Te simți bine?

1100
01:21:03,040 --> 01:21:05,800
Ce naiba sa întâmplat?

1101
01:21:09,660 --> 01:21:11,030
Korosensei a plecat?

1102
01:21:11,030 --> 01:21:12,980
huh? Unde s-a dus?

1103
01:21:23,090 --> 01:21:25,950
În nici un caz! Adevărat?!

1104
01:21:34,640 --> 01:21:36,060
Ce dracu este asta?!

1105
01:21:36,060 --> 01:21:37,880
Aceasta este caracatița?

1106
01:21:38,770 --> 01:21:43,160
Exteriorul este cristalizat,
energie condensată de înaltă densitate.

1107
01:21:43,410 --> 01:21:46,650
Nu m-ar afecta apa
nici substanţe antiprofesionale.

1108
01:21:46,650 --> 01:21:50,890
Aceasta este forma mea absolută de apărare!

1109
01:21:52,200 --> 01:21:54,100
- Tera.
- Da?

1110
01:21:56,660 --> 01:22:00,710
Asta nu va funcționa. Chiar și nucleare
bomba nu ar lăsa nicio zgârietură.

1111
01:22:00,710 --> 01:22:01,930
Nu are rost.

1112
01:22:01,930 --> 01:22:03,940
Deci, dacă rămâi în această formă,
nu te putem ucide niciodată!

1113
01:22:04,190 --> 01:22:07,880
Acest cristal de energie se va sparge
scade in aproximativ 24 de ore.

1114
01:22:07,880 --> 01:22:11,480
Atunci ce zici că te-am ținut în cușcă într-o
piscina plină cu materiale anti-profesionale?

1115
01:22:11,480 --> 01:22:15,490
Te gândești că pur și simplu m-aș topi
până mă întorc la forma mea inițială?

1116
01:22:15,490 --> 01:22:16,030
Da.

1117
01:22:16,030 --> 01:22:18,890
În acest caz, voi exploda
eu însumi ca în urmă cu ceva timp,

1118
01:22:18,890 --> 01:22:21,890
și împrejurimile vor exploda și ele.

1119
01:22:21,890 --> 01:22:24,790
huh?! La naiba!

1120
01:22:25,090 --> 01:22:26,630
Hei! Kanzaki!

1121
01:22:27,160 --> 01:22:28,260
Hei!

1122
01:22:29,110 --> 01:22:30,590
Kanzaki!

1123
01:22:30,590 --> 01:22:33,530
Ce e cu voi băieți?!

1124
01:22:33,530 --> 01:22:34,490
Takebayashi?

1125
01:22:34,490 --> 01:22:35,310
Băieți!

1126
01:22:35,740 --> 01:22:38,100
- Au făcut febră mare!
- Ce?!

1127
01:22:48,550 --> 01:22:49,760
Te simți bine?

1128
01:22:49,760 --> 01:22:54,290
Sunteți studenți prețioși, sigur că sunteți în agonie!

1129
01:22:55,260 --> 01:22:56,820
Takaoka.

1130
01:22:58,930 --> 01:23:00,730
Did you do this?!

1131
01:23:00,730 --> 01:23:04,270
Este de la virusul nou creat pe care l-ai băut!

1132
01:23:04,270 --> 01:23:08,340
Odată infectat, vei termina
a murit după trei zile!

1133
01:23:09,320 --> 01:23:12,470
Singurele antidoturi care există sunt cu mine.

1134
01:23:14,200 --> 01:23:15,930
Opreste-te chiar acolo!

1135
01:23:15,930 --> 01:23:19,850
Fă o mișcare greșită și voi sparge asta!

1136
01:23:20,660 --> 01:23:22,120
Crezi că vei scăpa cu asta?!

1137
01:23:22,120 --> 01:23:25,320
Am devenit un haz la care
Ministerul Apărării al dumneavoastră!

1138
01:23:25,960 --> 01:23:28,240
Nagisa Shiota!

1139
01:23:29,300 --> 01:23:31,630
With your.

1140
01:23:31,630 --> 01:23:40,710
Ori de câte ori privirile lor umilitoare și acel truc pe care mi l-ai tras
cu un cuțit trece prin minte, mă mâncărime și nici noaptea nu pot dormi!

1141
01:23:47,070 --> 01:23:51,430
De aceea cred că ar fi
dreptul sa te fac sa suferi putin.

1142
01:23:51,430 --> 01:23:54,820
Deși aceste antidoturi îi vor salva.

1143
01:23:54,820 --> 01:23:57,060
Dar mai întâi, predă-l.

1144
01:23:58,240 --> 01:23:59,930
Karasuma.

1145
01:24:00,280 --> 01:24:06,690
Viețile studenților sunt în joc.
Nu avem de ales.

1146
01:24:21,830 --> 01:24:24,040
Te rog stai.

1147
01:24:25,620 --> 01:24:29,440
Crezi că o va face
preda antidoturile?

1148
01:24:29,440 --> 01:24:31,430
Această negociere pare a fi oprită.

1149
01:24:37,070 --> 01:24:39,220
Ce îți ia atât de mult?!

1150
01:24:39,870 --> 01:24:41,060
Atenţie!

1151
01:24:48,370 --> 01:24:52,610
Vreau să-l ucid pe acel profesor
indiferent de ce este nevoie.

1152
01:24:54,170 --> 01:24:55,740
Karasuma!

1153
01:24:56,590 --> 01:25:00,140
Irina. Duceți elevii într-un loc sigur.

1154
01:25:00,140 --> 01:25:04,750
Eu sunt... cel mai puternic.

1155
01:25:06,180 --> 01:25:10,000
Mână... el.

1156
01:25:12,320 --> 01:25:14,170
Haide! Nagisa!

1157
01:25:23,370 --> 01:25:25,850
Dar cum naiba a făcut
a ajuns să fie o minge?

1158
01:25:25,850 --> 01:25:27,650
Monstrul acela este plin de surprize.

1159
01:25:27,650 --> 01:25:29,060
Fă-o.

1160
01:25:32,080 --> 01:25:34,950
Cele 10 miliarde sunt ale mele.

1161
01:25:35,840 --> 01:25:37,300
Hei!

1162
01:25:37,300 --> 01:25:39,320
Haide!

1163
01:25:39,320 --> 01:25:41,790
Ai uitat de asta?

1164
01:25:54,190 --> 01:25:55,370
Mă întreb cum sunt cu toții.

1165
01:25:55,370 --> 01:25:59,140
Nu trebuie să ai doi
ei in acelasi timp.

1166
01:25:59,140 --> 01:26:04,350
Trebuie doar să o oprești pe Itona pentru moment.

1167
01:26:04,350 --> 01:26:05,890
Am înţeles.

1168
01:26:09,660 --> 01:26:13,390
Puneți pungi de gheață în cap și dați
antipiretice la cei cu febră mare.

1169
01:26:13,620 --> 01:26:17,510
Oferă analgezice celor care suferă
de la dureri de cap și de stomac.

1170
01:26:17,510 --> 01:26:18,730
Da, domnule!

1171
01:26:19,910 --> 01:26:21,530
Mă duc să iau apă.

1172
01:27:06,640 --> 01:27:08,410
Nagisa!

1173
01:27:13,460 --> 01:27:16,470
N-Nagisa? Glumești, nu?

1174
01:27:16,470 --> 01:27:18,000
Te rog, prinde-mă, Nagisa!

1175
01:27:18,000 --> 01:27:18,930
Karma!

1176
01:27:18,930 --> 01:27:20,110
Frumoasă prindere!

1177
01:27:20,110 --> 01:27:21,390
Bine.

1178
01:27:26,630 --> 01:27:28,230
Karma, ora 12!

1179
01:28:01,710 --> 01:28:04,450
Aceasta este tehnica defensivă a lui Sir Karasuma!

1180
01:28:04,450 --> 01:28:09,340
Chiar dacă săriți mereu la antrenament, se pare că
ai furat priviri și ai învățat cum să te ferești de cuțite.

1181
01:28:09,340 --> 01:28:11,510
Aaah! Heeey! Opreste-te!

1182
01:28:20,670 --> 01:28:22,210
Karma?

1183
01:28:22,210 --> 01:28:24,870
Asta e... puțin...

1184
01:28:24,870 --> 01:28:26,580
dureros.

1185
01:28:58,020 --> 01:28:59,440
Karma!

1186
01:29:31,300 --> 01:29:33,230
M-ai prins. Stop.

1187
01:29:35,370 --> 01:29:37,670
Ți-am spus, renunț.

1188
01:29:37,670 --> 01:29:39,110
Bine?

1189
01:29:41,210 --> 01:29:44,190
Nu mă potrivesc cu tine.

1190
01:29:47,170 --> 01:29:52,200
Îl dau pe Korosensei. Ia
timpul tău în ucidere.

1191
01:29:59,190 --> 01:30:00,950
Nu, Nagisa?

1192
01:30:02,910 --> 01:30:05,590
Da. ai dreptate.

1193
01:30:11,320 --> 01:30:12,510
Psih!

1194
01:30:24,340 --> 01:30:27,740
Dă-i...

1195
01:30:30,420 --> 01:30:31,740
eu sunt...

1196
01:30:32,500 --> 01:30:34,410
mai puternic decât el.

1197
01:31:20,990 --> 01:31:24,870
Știai că va ploua?

1198
01:31:56,180 --> 01:31:57,680
Am făcut-o, Nagisa.

1199
01:31:57,680 --> 01:31:58,570
Da.

1200
01:31:58,570 --> 01:32:00,160
Înțeleg.

1201
01:32:00,160 --> 01:32:05,710
De aceea ai ales această zi pentru a începe asasinarea
adunare pentru că știi că va fi ploaie.

1202
01:32:05,710 --> 01:32:07,480
Aceasta este a doua noastră lamă.

1203
01:32:07,480 --> 01:32:10,950
„Dacă înțelegi oamenii și
pământ, vei înțelege cerul!”

1204
01:32:10,950 --> 01:32:14,010
Deci asta a însemnat.

1205
01:32:17,080 --> 01:32:18,170
Itona?

1206
01:32:18,410 --> 01:32:22,760
Dacă ai stat la E Class, vei fi
fii mult mai mare asasin.

1207
01:32:22,920 --> 01:32:28,320
Ce crezi? Ce zici
studiind cu toți?

1208
01:32:37,820 --> 01:32:39,490
Oh. Este de la Ritsu.

1209
01:32:52,440 --> 01:32:56,130
Oh! Ma bucur ca ai revenit dintr-o bucata!

1210
01:32:56,130 --> 01:32:59,100
Am crezut că vei alerga
departe și lăsați-i.

1211
01:33:00,900 --> 01:33:04,850
Dar timpul de joacă s-a terminat.

1212
01:33:04,850 --> 01:33:08,360
Și pregătirile sunt toate în ordine.

1213
01:33:08,790 --> 01:33:11,020
Preda acel monstr.

1214
01:33:12,600 --> 01:33:17,610
Aș pune-o să intre cu el în cadă.

1215
01:33:17,610 --> 01:33:19,450
Vedea?

1216
01:33:19,450 --> 01:33:20,900
Nagisa!

1217
01:33:20,900 --> 01:33:25,990
În loc de apă, voi îngropa
ei cu mormane de ciment!

1218
01:33:25,990 --> 01:33:27,830
Korosensei!

1219
01:33:27,830 --> 01:33:31,160
Singura modalitate de a scăpa
cu pelete anti-profesor

1220
01:33:31,160 --> 01:33:33,810
trebuie să explozi împreună cu ea.

1221
01:33:33,810 --> 01:33:35,750
Dar, din păcate, un profesor bun
ca n-o sa fac asta

1222
01:33:35,750 --> 01:33:38,350
și pur și simplu ar ceda în tăcere și s-ar topi.

1223
01:33:40,460 --> 01:33:43,270
Haide și dă-l.

1224
01:33:47,240 --> 01:33:51,480
Încă nu înțelegi?

1225
01:33:51,480 --> 01:33:54,490
Sigur nu ai nevoie de astea?

1226
01:33:54,490 --> 01:33:56,610
Haide!

1227
01:34:00,450 --> 01:34:02,620
Korosensei

1228
01:34:05,350 --> 01:34:07,960
Ne-a înfruntat, Clasa E scufundată,

1229
01:34:09,080 --> 01:34:11,960
cu capul.

1230
01:34:12,400 --> 01:34:13,630
La naiba?

1231
01:34:15,640 --> 01:34:17,720
De aceea!

1232
01:34:23,570 --> 01:34:25,390
Vă rugăm să ne lăsați

1233
01:34:27,740 --> 01:34:29,940
fii cel care-l ucide!

1234
01:34:37,340 --> 01:34:38,530
Ce?

1235
01:34:54,180 --> 01:34:56,010
Te implor.

1236
01:35:00,860 --> 01:35:03,720
Ce scenă grozavă!

1237
01:35:04,470 --> 01:35:06,470
Dar știi,

1238
01:35:07,530 --> 01:35:10,520
când cineva se înclină atât de jos,

1239
01:35:14,920 --> 01:35:19,570
asta s-ar întâmpla!

1240
01:35:37,980 --> 01:35:41,010
Ce e așa de amuzant, la naiba?!

1241
01:35:42,690 --> 01:35:44,510
Răspunde-mi!

1242
01:35:45,490 --> 01:35:47,060
Aici.

1243
01:35:50,200 --> 01:35:54,230
Ar fi trebuit să-l predai de la început.

1244
01:35:57,790 --> 01:36:02,820
Să cred că ai fost al naibii de repede
dar acum ești doar o minge!

1245
01:36:05,010 --> 01:36:07,790
Naiba e asta?!

1246
01:36:40,000 --> 01:36:41,440
Este suficient de cald?

1247
01:36:41,440 --> 01:36:43,130
Este perfect!

1248
01:36:43,130 --> 01:36:46,990
Mă simt atât de bine încât nu mă pot mișca!

1249
01:36:47,930 --> 01:36:49,890
Mulțumesc foarte mult! Mulțumesc foarte mult!

1250
01:36:49,890 --> 01:36:53,910
Okuda. Splendidă muncă în
făcând antidoturile.

1251
01:36:53,910 --> 01:36:57,340
Tocmai m-ai învățat bine, Korosensei.

1252
01:36:58,520 --> 01:37:03,280
Datorită lui Ritsu, am înțeles
situația prin informarea tuturor.

1253
01:37:03,280 --> 01:37:05,510
De aceea am făcut aplicația!

1254
01:37:07,410 --> 01:37:09,270
Nagisa.

1255
01:37:09,270 --> 01:37:11,280
În timp ce facem antidotul,

1256
01:37:11,280 --> 01:37:14,300
ai fost perfect vigilent.

1257
01:37:14,300 --> 01:37:19,110
Și să cred că chiar te-ai înclinat,
a fost o performanță magnifică.

1258
01:37:19,420 --> 01:37:20,820
Deloc.

1259
01:37:34,180 --> 01:37:38,710
Să ne ținem de el de acum înainte.

1260
01:37:46,660 --> 01:37:49,050
Nici măcar nu-l putem sufla
folosind energia nucleară.

1261
01:37:49,050 --> 01:37:51,930
De aceea ne-am pregătit
un adăpost de vârf.

1262
01:37:51,930 --> 01:37:53,680
Folosind aceasta,

1263
01:37:54,790 --> 01:37:57,560
cel mai probabil putem salva Pământul.

1264
01:37:57,880 --> 01:38:01,720
Ceea ce ai făcut până acum sunt acelea
de asasini profesionişti.

1265
01:38:01,720 --> 01:38:04,190
Meriți foarte mult un asemenea respect.

1266
01:38:08,870 --> 01:38:10,620
Are câteva cuvinte finale.

1267
01:38:10,620 --> 01:38:12,080
El este online.

1268
01:38:15,930 --> 01:38:20,290
După ce am perseverat antrenamentul, sunt
sigur că ai stăpânit niște abilități.

1269
01:38:20,290 --> 01:38:23,660
Și pentru că ai studiat cu sârguință, tu
a învățat o mulțime de cunoștințe.

1270
01:38:23,660 --> 01:38:26,710
Drept urmare, ca asasini,

1271
01:38:26,710 --> 01:38:30,430
te-ai maturizat în salturi uimitoare.

1272
01:38:32,160 --> 01:38:36,120
E în regulă să simți
frustrat Motivul este...

1273
01:38:36,120 --> 01:38:40,690
Toate trupele militare din lume
nu mă încolțise niciodată atât de departe.

1274
01:38:44,020 --> 01:38:50,370
Aceasta este dovada solidă a
creșterea ta ca asasini.

1275
01:38:52,590 --> 01:38:56,410
Se începe injectarea
minge-creatura-anti-speciala.

1276
01:39:09,150 --> 01:39:17,680
Nu există o cantitate egală de fericire
ca profesor să-și vadă elevii crescând.

1277
01:39:18,260 --> 01:39:21,900
sunt multumit...

1278
01:39:23,780 --> 01:39:27,990
Cu adevărat fericit că am devenit al tuturor...

1279
01:39:29,810 --> 01:39:32,660
profesor pana la sfarsit...

1280
01:39:34,140 --> 01:39:35,790
Multumesc.

1281
01:39:36,470 --> 01:39:38,120
Anul trei...

1282
01:39:38,720 --> 01:39:40,420
Clasa E...

1283
01:40:08,950 --> 01:40:10,500
E timpul.

1284
01:40:10,500 --> 01:40:15,330
5... 4... 3... 2... 1...

1285
01:40:19,710 --> 01:40:22,460
Super creatura este complet distrusă!

1286
01:41:14,090 --> 01:41:15,210
huh?!

1287
01:41:16,460 --> 01:41:17,700
Ce?!

1288
01:41:20,760 --> 01:41:22,560
Korosensei!

1289
01:41:24,870 --> 01:41:25,890
Nemernic!

1290
01:41:36,380 --> 01:41:37,620
Heh.

1291
01:41:37,620 --> 01:41:39,480
De ce tu!

1292
01:41:46,270 --> 01:41:47,290
Stand!

1293
01:41:48,700 --> 01:41:50,340
Atenţie!

1294
01:41:50,340 --> 01:41:51,510
Arc!

1295
01:41:51,510 --> 01:41:53,250
Începerea atacului.

1296
01:41:53,250 --> 01:41:56,070
- Karma Akabane.
- Prezent.

1297
01:41:56,070 --> 01:41:58,180
- Yuuma Isogai.
- Prezent.

1298
01:41:58,570 --> 01:42:00,680
A început al doilea mandat.

1299
01:42:01,000 --> 01:42:04,680
Clasa E a devenit complet
sala de clasa de asasinat din nou.

1300
01:42:04,680 --> 01:42:08,020
Domnule președinte, solicitați vreo modificare
referitor la activitățile ulterioare ale E Class?

1301
01:42:08,390 --> 01:42:10,480
Niciunul.

1302
01:42:10,480 --> 01:42:13,460
Îți amintești ce am spus
ești prima dată când ne-am întâlnit?

1303
01:42:13,460 --> 01:42:16,570
„Pentru a menține înaltul
calitatea acestei școli.”

1304
01:42:16,570 --> 01:42:19,760
„Clasa E trebuie să fie slabă”.

1305
01:42:19,760 --> 01:42:21,540
Pot să văd în ochii lor

1306
01:42:21,540 --> 01:42:25,140
că sunt încet
curgând cu încredere.

1307
01:42:25,140 --> 01:42:28,420
Poate fi din cauza acelei creaturi.

1308
01:42:28,700 --> 01:42:32,100
Trebuie să înceteze să creadă că pot
de asemenea, face orice dacă au încercat.

1309
01:42:32,100 --> 01:42:33,610
Întotdeauna trebuie

1310
01:42:33,610 --> 01:42:37,180
își trăiesc viața fără speranță.

1311
01:42:37,530 --> 01:42:40,280
Ei bine, atunci. Pune-ți armele și gloanțele deoparte.

1312
01:42:40,280 --> 01:42:41,880
Vom începe cu lecțiile noastre.

1313
01:42:41,880 --> 01:42:45,680
Există un lucru care
schimbat de la primul termen.

1314
01:42:46,240 --> 01:42:47,300
Ce?

1315
01:42:47,300 --> 01:42:50,730
Itona a început să meargă la cursuri.

1316
01:42:51,080 --> 01:42:53,480
Asculți?

1317
01:42:53,480 --> 01:42:57,990
Mai este o creatură
în afară de Itona în acea clasă.

1318
01:43:00,970 --> 01:43:04,700
Se pare că lucrurile ar fi
devin mai interesante.

1319
01:43:26,170 --> 01:43:29,520
Dacă îmi dai timpul tău,

1320
01:43:34,020 --> 01:43:37,530
va rog sa-i invatati pe copii.

1321
01:43:57,440 --> 01:44:00,550
Ai tentacule minunate.

1322
01:44:02,380 --> 01:44:04,600
Cu mâinile astea...

1323
01:44:05,160 --> 01:44:07,560
sunt sigur...

1324
01:44:08,280 --> 01:44:14,150
Vei deveni un minunat
profesor pentru copii...

1325
01:44:17,880 --> 01:44:19,460
Clasa ta...

1326
01:44:19,460 --> 01:44:22,240
a devenit atât de magnific.

1327
01:44:22,240 --> 01:44:24,240
Doamna Yukimura.

1328
01:44:34,600 --> 01:44:39,170
Ei bine, atunci. Nimeni nu a primit
să mă lovească din nou azi.

1329
01:44:39,170 --> 01:44:44,250
Ar fi frumos dacă ai putea
ucide-mă înainte de a absolvi.

1330
01:49:05,290 --> 01:49:08,420
[ KOROSENSEI ]

1331
01:49:08,420 --> 01:49:15,070
[ KAZUNARI NINOMIYA ]

1332
01:50:04,880 --> 01:50:21,430
<b>Sper că a ajutat -> bozxphd</b>