1 00:00:07,215 --> 00:00:08,174 Anteriormente em "Maçãs nunca caem"... 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,843 Nenhuma palavra da mamãe em dois dias. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,721 Se ela não estiver respondendo ao nosso liga, é porque ela não pode. 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,139 Tudo bem, alguém conversou com o papai? 5 00:00:15,140 --> 00:00:16,515 E ele? 6 00:00:16,516 --> 00:00:17,766 Você quer explicar isso desastre em seu rosto? 7 00:00:17,767 --> 00:00:20,394 Nós tivemos uma briga, e ela precisava de "seu espaço". 8 00:00:20,395 --> 00:00:21,770 Certo. E onde ela está? 9 00:00:21,771 --> 00:00:22,855 Ela não quis me contar. 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,648 Então, pelo menos, ele está mentindo. 11 00:00:24,649 --> 00:00:26,400 Veja, eu disse que algo está errado. 12 00:00:26,401 --> 00:00:29,069 Amy, espaços públicos requerem fones de ouvido. 13 00:00:29,070 --> 00:00:30,612 - Cara, quem é esse? - Meu colega de quarto. 14 00:00:30,613 --> 00:00:31,780 Seu senhorio. 15 00:00:31,781 --> 00:00:33,323 Simão Barrington. 16 00:00:33,324 --> 00:00:35,909 Com licença, mas por que não estamos falando sobre ela, Savannah? 17 00:00:35,910 --> 00:00:38,746 Oh meu Deus. Por favor me ajude. 18 00:00:38,747 --> 00:00:41,248 Eu corri e você tinha o maior número de luzes acesas. 19 00:00:41,249 --> 00:00:42,791 Por que você não fica? 20 00:00:42,792 --> 00:00:44,376 Apenas passe a noite. 21 00:00:44,377 --> 00:00:45,836 Meu nome é Logan Delaney. 22 00:00:45,837 --> 00:00:47,338 Estou aqui para falar com você sobre minha família 23 00:00:47,339 --> 00:00:49,466 e uma mulher chamada Savannah. 24 00:00:51,509 --> 00:00:55,012 [música suave e dramática] 25 00:00:55,013 --> 00:00:58,182 [metal gritando] 26 00:00:58,183 --> 00:01:05,357 ♪ ♪ 27 00:01:14,115 --> 00:01:15,699 Olá, Loge. 28 00:01:15,700 --> 00:01:17,993 - De repente, ela estava em todos os lugares o tempo todo. 29 00:01:17,994 --> 00:01:21,580 Não importa quantas vezes eu disse aos meus pais tenham cuidado, 30 00:01:21,581 --> 00:01:26,168 não confie nela, eles não quiseram ouvir. 31 00:01:26,169 --> 00:01:28,253 Principalmente minha mãe. 32 00:01:28,254 --> 00:01:30,130 Ah, nós conversamos com seu pai hoje cedo. 33 00:01:30,131 --> 00:01:32,591 Ele não mencionou Savannah. 34 00:01:32,592 --> 00:01:36,512 Ela estava aqui sete, oito meses atrás. 35 00:01:36,513 --> 00:01:39,014 Ele provavelmente apenas acha que ela é notícia velha. 36 00:01:39,015 --> 00:01:42,101 E você não. 37 00:01:42,102 --> 00:01:45,270 Hum, minha mãe está desaparecida. 38 00:01:45,271 --> 00:01:47,606 Eu... eu não sei o que pensar. 39 00:01:47,607 --> 00:01:51,151 Mas eu anotei tudo Eu sei sobre ela, 40 00:01:51,152 --> 00:01:54,071 quando ela chegou, de onde ela veio, 41 00:01:54,072 --> 00:01:59,034 seu nome, idade, ex-namorado, último emprego, último endereço. 42 00:01:59,035 --> 00:02:02,246 Mas olha, para ser sincero, não estou tenho certeza de que nada disso 43 00:02:02,247 --> 00:02:04,581 é real, nem mesmo o nome dela. 44 00:02:04,582 --> 00:02:06,917 É possível que Savannah nunca nos contou 45 00:02:06,918 --> 00:02:08,794 uma coisa verdadeira sobre si mesma. 46 00:02:08,795 --> 00:02:12,631 E se isso não for suspeito, Eu não sei o que é. 47 00:02:12,632 --> 00:02:15,134 Definitivamente vamos investigar isso. 48 00:02:15,135 --> 00:02:17,302 Hum, você tem alguma foto? 49 00:02:17,303 --> 00:02:18,804 Não, isso é outra coisa. 50 00:02:18,805 --> 00:02:20,973 Savannah nunca nos deixou tire uma foto dela. 51 00:02:20,974 --> 00:02:24,977 Ela disse que seu ex-namorado estava rastreando-a online. 52 00:02:24,978 --> 00:02:26,145 Sem mídia social. 53 00:02:26,146 --> 00:02:27,813 Nenhum resultado do Google. 54 00:02:27,814 --> 00:02:28,939 Nada. 55 00:02:28,940 --> 00:02:31,275 Outer Limits Yoga no principal. 56 00:02:31,276 --> 00:02:32,943 Eu vi você no saguão. 57 00:02:32,944 --> 00:02:35,154 Eu sabia que você parecia familiar. 58 00:02:35,155 --> 00:02:36,447 Sim. 59 00:02:36,448 --> 00:02:39,158 estou aí um casal de vezes por semana. 60 00:02:39,159 --> 00:02:40,826 Como seu pai se sente sobre isso? 61 00:02:40,827 --> 00:02:42,161 Trabalhando na marina. 62 00:02:42,162 --> 00:02:44,288 Tudo bem, até onde eu sei. 63 00:02:44,289 --> 00:02:45,581 Bem, eu teria pensei que ele iria querer todos vocês 64 00:02:45,582 --> 00:02:47,624 ser grandes estrelas do tênis. 65 00:02:47,625 --> 00:02:49,918 Talvez assumir a academia. 66 00:02:49,919 --> 00:02:52,880 Uh, eu tentei me tornar profissional quando eu era mais jovem. 67 00:02:52,881 --> 00:02:57,384 Eu fiz todo o caminho até o eliminatórias para o Aberto dos EUA. 68 00:02:57,385 --> 00:02:58,802 Papai era meu treinador. 69 00:02:58,803 --> 00:03:00,054 Melhor treinador que existe. 70 00:03:00,055 --> 00:03:01,430 Pergunte a qualquer um. 71 00:03:01,431 --> 00:03:03,140 Ele sabe que eu dei tudo de mim. 72 00:03:03,141 --> 00:03:05,476 É impressionante. 73 00:03:05,477 --> 00:03:07,811 Então o que o faz um treinador tão bom? 74 00:03:07,812 --> 00:03:11,690 Conhecimento íntimo de o jogo, os jogadores, 75 00:03:11,691 --> 00:03:13,942 conhecendo seus limites melhor do que você. 76 00:03:13,943 --> 00:03:15,861 - Parece intenso. - Hum. 77 00:03:15,862 --> 00:03:19,031 Vocês dois devem estar próximos. 78 00:03:19,032 --> 00:03:20,574 Sim. 79 00:03:20,575 --> 00:03:24,620 E nós estamos... muito perto. 80 00:03:24,621 --> 00:03:28,248 Eu o conheço melhor do que ninguém, 81 00:03:28,249 --> 00:03:30,501 é por isso que eu sei ele nunca faria nada 82 00:03:30,502 --> 00:03:32,879 machucar minha mãe. 83 00:03:34,255 --> 00:03:35,589 Sempre. 84 00:03:35,590 --> 00:03:37,299 Lindo dia para estar na água. 85 00:03:37,300 --> 00:03:38,634 Ei, pai. 86 00:03:38,635 --> 00:03:40,845 Ei, olha quem acabei de encontrar. 87 00:03:42,180 --> 00:03:43,555 Oh. 88 00:03:43,556 --> 00:03:45,015 Quero dizer, você tem que vir. 89 00:03:45,016 --> 00:03:46,642 É a primeira vez de Savannah na água. 90 00:03:46,643 --> 00:03:48,769 Sim, mal sei nadar. 91 00:03:48,770 --> 00:03:50,020 Eu gostaria de poder. 92 00:03:50,021 --> 00:03:52,481 Mas eu só vim para pegue alguns papéis 93 00:03:52,482 --> 00:03:54,441 da casa flutuante. 94 00:03:54,442 --> 00:03:57,653 Eu tenho que me preparar para isso Congresso de Geociências. 95 00:03:57,654 --> 00:03:59,029 Oh. 96 00:03:59,030 --> 00:04:01,990 Finalmente apresentando meu trabalhar em neotectônica e... 97 00:04:01,991 --> 00:04:03,701 Eu não vou te aborrecer. 98 00:04:03,702 --> 00:04:06,453 [risos] Eu te disse que ela é o Brainiac da família. 99 00:04:06,454 --> 00:04:08,080 OK, não há barcos hoje. 100 00:04:08,081 --> 00:04:10,582 Mas ei, eu consegui ingressos para nós aquela exposição de Joseph Stella. 101 00:04:10,583 --> 00:04:12,501 Legal. Quando é isso? 102 00:04:12,502 --> 00:04:14,003 Final do próximo mês. 103 00:04:14,004 --> 00:04:16,880 E podemos almoçar e aproveite o dia. 104 00:04:16,881 --> 00:04:19,133 Parece ótimo. 105 00:04:19,134 --> 00:04:21,343 Eu não sabia que você ainda estávamos aqui, Savannah. 106 00:04:21,344 --> 00:04:22,636 Quanto tempo você vai ficar? 107 00:04:22,637 --> 00:04:24,763 - Hum... - A ser determinado, Logan. 108 00:04:24,764 --> 00:04:26,181 Estamos vivendo um dia de cada vez. 109 00:04:26,182 --> 00:04:27,182 Caneta. 110 00:04:27,183 --> 00:04:28,809 Sim. 111 00:04:28,810 --> 00:04:29,728 Identificações, por favor. 112 00:04:29,729 --> 00:04:32,104 Eu não tenho o meu, desculpe. 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,313 Isso é um problema? 114 00:04:33,314 --> 00:04:35,399 Ah, você não tem identidade? 115 00:04:35,400 --> 00:04:36,483 Carteira de motorista? 116 00:04:36,484 --> 00:04:37,484 Ela não. 117 00:04:37,485 --> 00:04:38,527 Está tudo bem, querido. 118 00:04:38,528 --> 00:04:39,778 Você está conosco. 119 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 É tudo apenas segurança teatro, de qualquer maneira. 120 00:04:42,032 --> 00:04:45,117 [rindo] Todas essas renúncias e coletando 121 00:04:45,118 --> 00:04:46,660 nossos IDs como garantia. 122 00:04:46,661 --> 00:04:49,496 Quero dizer, esse cara literalmente sabe onde moramos. 123 00:04:49,497 --> 00:04:50,998 [todos rindo] 124 00:04:50,999 --> 00:04:54,043 Ele estará pedindo esfregaços de bochecha em seguida. 125 00:04:54,044 --> 00:04:55,336 É a política da casa-barco, pai. 126 00:04:55,337 --> 00:04:56,545 Eu deveria guarde sua identidade. 127 00:04:56,546 --> 00:04:58,505 Logan, é uma maldita marina. 128 00:04:58,506 --> 00:04:59,965 Não o Pentágono. 129 00:04:59,966 --> 00:05:01,759 O que você acha vamos fazer? 130 00:05:01,760 --> 00:05:05,387 Faça uma pausa para Havana naquela coisa? 131 00:05:05,388 --> 00:05:07,848 Então acho que isso nos deixa prontos. 132 00:05:07,849 --> 00:05:09,351 Chaves, por favor. 133 00:05:12,270 --> 00:05:13,395 Aqui. 134 00:05:13,396 --> 00:05:14,438 O que é isso? 135 00:05:14,439 --> 00:05:16,857 Presente de aniversário antecipado. 136 00:05:16,858 --> 00:05:19,193 Kenny Hsu. 137 00:05:19,194 --> 00:05:22,363 Huh, o cara parece meio morto. 138 00:05:22,364 --> 00:05:23,947 Sim, ele está morto. 139 00:05:23,948 --> 00:05:25,741 - O que? - Sim, desde o mês passado. 140 00:05:25,742 --> 00:05:27,868 Mas, hum, mas da próxima vez que você vier, 141 00:05:27,869 --> 00:05:30,162 você pode simplesmente deslizar isso na porta para entrar. 142 00:05:30,163 --> 00:05:31,205 Acesso especial. 143 00:05:31,206 --> 00:05:32,706 Qualquer hora do dia ou da noite. 144 00:05:32,707 --> 00:05:34,416 Evite a fila e a papelada. 145 00:05:34,417 --> 00:05:35,834 OK. 146 00:05:35,835 --> 00:05:37,753 Apenas tente não fazer isso quando meu chefe está por perto. 147 00:05:37,754 --> 00:05:38,962 Eu te disse, teatro de segurança. 148 00:05:38,963 --> 00:05:41,424 - [risos] - Divirta-se, Kenny. 149 00:05:45,387 --> 00:05:47,554 Eu não posso acreditar Acabei de mentir para sua mãe. 150 00:05:47,555 --> 00:05:49,098 Temos que contar a eles. 151 00:05:49,099 --> 00:05:50,474 Você tem que contar a eles. 152 00:05:50,475 --> 00:05:52,017 Savannah deixou o tudo em branco. 153 00:05:52,018 --> 00:05:54,228 Sem número de telefone, sem endereço, nenhuma emergência. 154 00:05:54,229 --> 00:05:57,565 Logan, estou tentando falar com você sobre nós. 155 00:05:59,734 --> 00:06:01,110 Meu pós-doutorado começa em um mês. 156 00:06:01,111 --> 00:06:03,404 Estamos nos mudando para Seattle em um mês. 157 00:06:03,405 --> 00:06:05,740 Acabamos de assinar um contrato de arrendamento. - Eu sei, estou... 158 00:06:08,076 --> 00:06:09,743 Eu vou contar a eles. 159 00:06:09,744 --> 00:06:11,913 - Quando? - Breve. 160 00:06:13,623 --> 00:06:16,835 Vai ficar tudo bem. Eu prometo. 161 00:06:20,922 --> 00:06:22,339 Agora, vá matá-lo naquela conferência. 162 00:06:22,340 --> 00:06:23,465 Você é brilhante. 163 00:06:23,466 --> 00:06:26,760 Você será o melhor lá. 164 00:06:26,761 --> 00:06:29,430 OK. 165 00:06:29,431 --> 00:06:31,098 Tchau. 166 00:06:31,099 --> 00:06:33,058 Amo você. [beijos] 167 00:06:33,059 --> 00:06:34,811 Te amo. 168 00:06:39,774 --> 00:06:41,734 [música suave e dramática] 169 00:06:41,735 --> 00:06:44,278 [conversa suave e indistinta e risos] 170 00:06:44,279 --> 00:06:46,655 [motor do barco vira] 171 00:06:46,656 --> 00:06:51,619 ♪ ♪ 172 00:07:00,462 --> 00:07:03,631 [rindo] 173 00:07:06,176 --> 00:07:09,678 O quê? 174 00:07:09,679 --> 00:07:11,930 Mano pode dobrar. 175 00:07:11,931 --> 00:07:13,140 Sem brincadeira. 176 00:07:13,141 --> 00:07:15,476 Nós não estávamos fazendo isso na ioga pré-natal. 177 00:07:15,477 --> 00:07:18,437 Kid parece bastante determinado a defender a reputação de seu pai. 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,938 Sim. 179 00:07:19,939 --> 00:07:23,192 Bem, eu olhei para Savannah e não encontrei nada. 180 00:07:23,193 --> 00:07:25,235 Então, quero dizer, ele estava certo. 181 00:07:25,236 --> 00:07:28,530 Provavelmente era um nome falso. 182 00:07:28,531 --> 00:07:30,157 Legal. 183 00:07:30,158 --> 00:07:31,325 Oh. 184 00:07:31,326 --> 00:07:32,951 É quentinho. 185 00:07:32,952 --> 00:07:35,120 Você acha que meus peitos correr a 40 graus? 186 00:07:35,121 --> 00:07:36,622 Não. Eu... 187 00:07:36,623 --> 00:07:38,248 Uh, Detetive Camacho? 188 00:07:38,249 --> 00:07:41,293 Agente Landry. Roubo. 189 00:07:41,294 --> 00:07:42,920 Oi. 190 00:07:42,921 --> 00:07:46,048 Eu comecei enquanto você estava, você sabe, lá fora, hum... 191 00:07:46,049 --> 00:07:48,467 - Licença maternidade. - Sim. Certo. 192 00:07:48,468 --> 00:07:52,971 De qualquer forma, Joy Delaney, isso é sua pessoa desaparecida, certo? 193 00:07:52,972 --> 00:07:54,223 Hum-hmm. 194 00:07:54,224 --> 00:07:55,849 eu estive penteando através de classificados 195 00:07:55,850 --> 00:07:58,227 procurando alguns itens de uma invasão recente. 196 00:07:58,228 --> 00:08:00,188 E, ah... 197 00:08:07,070 --> 00:08:08,487 Sabemos se Joy Delaney estava andando de bicicleta 198 00:08:08,488 --> 00:08:10,615 antes dela desaparecer? 199 00:08:12,534 --> 00:08:14,493 [cachorro latindo] 200 00:08:14,494 --> 00:08:20,082 ♪ ♪ 201 00:08:20,083 --> 00:08:22,042 [batendo na porta] 202 00:08:22,043 --> 00:08:23,711 Ei, vizinho. 203 00:08:23,712 --> 00:08:25,170 Bom dia, Carol. 204 00:08:25,171 --> 00:08:26,547 Bom dia, Stan. 205 00:08:26,548 --> 00:08:27,840 Ah, meu Deus. 206 00:08:27,841 --> 00:08:29,466 O que aconteceu com o seu... 207 00:08:29,467 --> 00:08:31,552 Lute com um cacto. 208 00:08:31,553 --> 00:08:33,303 O que posso fazer por você? 209 00:08:33,304 --> 00:08:35,097 Só pensei em aparecer 210 00:08:35,098 --> 00:08:37,182 com alguns muffins de sementes de papoula com limão. 211 00:08:37,183 --> 00:08:40,144 Você me conhece, sempre faça muitos. 212 00:08:40,145 --> 00:08:43,188 Hum, Joy está por perto? 213 00:08:43,189 --> 00:08:46,692 Não, desculpe. Ela está por perto, mas está descansando. 214 00:08:46,693 --> 00:08:49,528 Ela não foi me sentindo muito bem. 215 00:08:49,529 --> 00:08:51,447 Lamento ouvir isso. 216 00:08:51,448 --> 00:08:52,740 Posso voltar mais tarde. - Não. 217 00:08:52,741 --> 00:08:54,158 Não há necessidade. Não há necessidade. 218 00:08:54,159 --> 00:08:56,326 Ela pode ser contagiosa. 219 00:08:56,327 --> 00:08:58,580 Direi a ela que você apareceu. 220 00:09:03,960 --> 00:09:05,753 Espero que você não se importe com minha pergunta, 221 00:09:05,754 --> 00:09:10,716 mas pensei ter visto a polícia aqui ontem. 222 00:09:10,717 --> 00:09:13,135 Tudo bem? 223 00:09:13,136 --> 00:09:15,387 Claro. 224 00:09:15,388 --> 00:09:18,265 Eles só queriam um pouco informações sobre a academia. 225 00:09:18,266 --> 00:09:19,975 Uh-huh. 226 00:09:19,976 --> 00:09:21,977 [suspira] Eu acho que Garces fez uma besteira 227 00:09:21,978 --> 00:09:23,479 o alarme ou algo assim. 228 00:09:23,480 --> 00:09:24,646 Eu disse a eles para conversar para ele sobre isso. 229 00:09:24,647 --> 00:09:25,814 Hum. 230 00:09:25,815 --> 00:09:28,067 Bem, é melhor eu verificar Joy. 231 00:09:28,068 --> 00:09:29,276 Ah, claro. 232 00:09:29,277 --> 00:09:30,652 Dê a ela o meu melhor. - Eu vou. 233 00:09:30,653 --> 00:09:32,446 Hum. 234 00:09:32,447 --> 00:09:35,407 [música tensa] 235 00:09:35,408 --> 00:09:38,535 ♪ ♪ 236 00:09:38,536 --> 00:09:40,454 [linha tocando] 237 00:09:40,455 --> 00:09:41,914 Você ligou para Joy Delaney. 238 00:09:41,915 --> 00:09:43,540 Deixe uma mensagem, e eu te ligo de volta. 239 00:09:43,541 --> 00:09:45,000 Olá, Alegria... 240 00:09:45,001 --> 00:09:46,418 A caixa de correio está cheia e não posso aceitar 241 00:09:46,419 --> 00:09:47,711 qualquer mensagem neste momento. 242 00:09:47,712 --> 00:09:49,213 Adeus. 243 00:09:49,214 --> 00:09:51,423 [linha bipa] 244 00:09:51,424 --> 00:09:58,640 ♪ ♪ 245 00:10:04,979 --> 00:10:08,440 [música animada tocando por telefone] 246 00:10:08,441 --> 00:10:10,567 [tossindo] 247 00:10:10,568 --> 00:10:11,902 S. Maria Hospital Memorial. 248 00:10:11,903 --> 00:10:14,279 Bom dia. Como posso ajudar você? 249 00:10:14,280 --> 00:10:15,572 Sim, olá. Olá. 250 00:10:15,573 --> 00:10:16,615 - Olá? - Olá. 251 00:10:16,616 --> 00:10:17,825 - Sim, senhora. - Olá? 252 00:10:17,826 --> 00:10:18,785 Olá? Olá? 253 00:10:18,786 --> 00:10:19,910 Olá? - Isto é uma emergência? 254 00:10:19,911 --> 00:10:20,870 - Olá? - Senhora? 255 00:10:20,870 --> 00:10:21,746 Olá. Oi. 256 00:10:21,747 --> 00:10:23,163 - Você está aí? - Olá. 257 00:10:23,164 --> 00:10:25,416 Meu nome é Amy Delaney. 258 00:10:25,417 --> 00:10:27,626 Procuro minha mãe Joy. 259 00:10:27,627 --> 00:10:30,462 Ela está desaparecida por cinco dias. 260 00:10:30,463 --> 00:10:32,089 Joy Delaney? 261 00:10:32,090 --> 00:10:35,217 Você tem alguém aí com esse nome, Joy Delaney? 262 00:10:35,218 --> 00:10:37,428 Vamos precisar de mais informação, senhora. 263 00:10:37,429 --> 00:10:38,595 Claro. Claro. 264 00:10:38,596 --> 00:10:40,222 De que informações você precisa? 265 00:10:40,223 --> 00:10:41,849 Altura. 266 00:10:41,850 --> 00:10:43,559 Ela tem 5'7". 267 00:10:43,560 --> 00:10:45,811 E a cor do cabelo dela? 268 00:10:45,812 --> 00:10:46,979 Cinza acastanhada. 269 00:10:46,980 --> 00:10:48,439 E a cor dos olhos dela? 270 00:10:48,440 --> 00:10:49,565 Olhos azul-esverdeados. 271 00:10:49,566 --> 00:10:50,649 Data de nascimento? 272 00:10:50,650 --> 00:10:54,278 Data de nascimento, 20 de fevereiro. 273 00:10:54,279 --> 00:10:55,279 O ano? 274 00:10:55,280 --> 00:10:59,158 19... 60 alguma coisa. 275 00:10:59,159 --> 00:11:03,620 Você sabe, ela acabou de completar 63, 64 anos. 276 00:11:03,621 --> 00:11:05,247 Poderia ter sido 62. Você precisa do... 277 00:11:05,248 --> 00:11:07,082 Senhora, você está indo ter que nos ligar de volta 278 00:11:07,083 --> 00:11:08,917 com mais informações. - Sim, claro. 279 00:11:08,918 --> 00:11:10,294 Posso ligar de volta para você. 280 00:11:10,295 --> 00:11:12,880 [batendo na porta] 281 00:11:12,881 --> 00:11:14,798 Eu realmente preciso de você parar de sair 282 00:11:14,799 --> 00:11:17,134 seus materiais de coaching de vida na área de jantar. 283 00:11:17,135 --> 00:11:19,511 Hum-hmm. 284 00:11:19,512 --> 00:11:21,263 Isso é tudo os telefones dos colegas de quarto? 285 00:11:21,264 --> 00:11:23,474 A área de jantar é a melhor lugar para meus clientes 286 00:11:23,475 --> 00:11:25,059 para fazer seu quadro de visão, Simão. 287 00:11:25,060 --> 00:11:28,062 Bem, hum, na verdade, agora que você mencionou isso, 288 00:11:28,063 --> 00:11:33,901 hum, reunião com clientes dentro, hum, dentro de casa... 289 00:11:33,902 --> 00:11:37,738 Você sabe em que ano sua mãe nasceu? 290 00:11:37,739 --> 00:11:39,114 1978. 291 00:11:39,115 --> 00:11:40,407 Jesus. Quão jovem você é? 292 00:11:40,408 --> 00:11:42,869 24. 293 00:11:44,788 --> 00:11:47,581 Sua mãe ainda está desaparecida? 294 00:11:47,582 --> 00:11:49,875 Eu... eu ouvi você outro dia. 295 00:11:49,876 --> 00:11:51,710 Sem fones de ouvido. 296 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 Lembrar? 297 00:11:54,339 --> 00:11:55,631 Sim. 298 00:11:55,632 --> 00:11:57,049 Ela ainda está desaparecida. 299 00:11:57,050 --> 00:12:00,052 Hum, você sabe, eu fiz uma lista completa de lugares 300 00:12:00,053 --> 00:12:01,845 ligar para procurá-la, mas agora, eu só... 301 00:12:01,846 --> 00:12:03,430 Não consigo encontrar. 302 00:12:03,431 --> 00:12:06,142 Você vê, ah, um post-it amarelo em algum lugar? 303 00:12:11,731 --> 00:12:14,817 Hum, que tal Eu faço um novo para você? 304 00:12:14,818 --> 00:12:17,403 Você quer, ah, hotéis, hospitais, 305 00:12:17,404 --> 00:12:20,406 abrigos para mulheres, o necrotério? 306 00:12:20,407 --> 00:12:22,199 Você acha que minha mãe está no necrotério? 307 00:12:22,200 --> 00:12:23,701 Não. Não, não, não, não. 308 00:12:23,702 --> 00:12:25,452 Não, definitivamente não. 309 00:12:25,453 --> 00:12:27,496 Uh, eu não sei por que Eu disse necrotério. 310 00:12:27,497 --> 00:12:31,375 Hum, eu estive observando muitos dramas policiais. 311 00:12:31,376 --> 00:12:33,169 [a música para] 312 00:12:35,880 --> 00:12:37,756 Aonde você vai? 313 00:12:37,757 --> 00:12:41,635 eu vou descobrir exatamente quantos anos 314 00:12:41,636 --> 00:12:44,472 minha mãe muito viva está. 315 00:12:45,223 --> 00:12:48,267 As pessoas ficam tão criativas com peças centrais agora. 316 00:12:48,268 --> 00:12:50,185 Quero dizer, filha de Debbie, 317 00:12:50,186 --> 00:12:52,563 ela usou folha de ouro em velhas garrafas de champanhe. 318 00:12:52,564 --> 00:12:53,564 Ah, isso parece lindo. 319 00:12:53,565 --> 00:12:55,315 - Sim. - Ei. 320 00:12:55,316 --> 00:12:57,067 Oi. Desculpe, estou atrasado. 321 00:12:57,068 --> 00:12:58,235 Oh. 322 00:12:58,236 --> 00:12:59,361 Eu tive um caso de túnel do carpo. 323 00:12:59,362 --> 00:13:00,738 Eu não consegui sair pela porta. 324 00:13:00,739 --> 00:13:02,573 - Estávamos apenas começando. - Oi. 325 00:13:02,574 --> 00:13:05,034 Você deve ser Savannah. - Oi. 326 00:13:05,035 --> 00:13:06,201 Mãe, você parece... 327 00:13:06,202 --> 00:13:07,244 Sim. 328 00:13:07,245 --> 00:13:08,245 Quase não te reconheci. 329 00:13:08,246 --> 00:13:09,538 Sim. 330 00:13:09,539 --> 00:13:11,665 Savannah, ela me convenceu para ir em frente. 331 00:13:11,666 --> 00:13:13,584 Você deveria ter visto O rosto de Narelle 332 00:13:13,585 --> 00:13:15,252 quando Joy marchou lá. 333 00:13:15,253 --> 00:13:17,087 "Não é o meu costume, Narelle." 334 00:13:17,088 --> 00:13:18,088 ambos: "Não é o meu habitual." 335 00:13:18,089 --> 00:13:19,049 Sim. 336 00:13:19,050 --> 00:13:20,549 Ela quase teve um ataque cardíaco. 337 00:13:20,550 --> 00:13:21,633 E então, ela tirou 3 centímetros 338 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 antes que eu pudesse mudar de ideia. 339 00:13:23,136 --> 00:13:25,054 A propósito, seu cabelo também parece incrível. 340 00:13:25,055 --> 00:13:26,930 Ela também arrumou o cabelo. Por que não? 341 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 Uau. 342 00:13:27,932 --> 00:13:29,183 Barcos, cortes de cabelo. 343 00:13:29,184 --> 00:13:30,517 Vocês dois têm estado ocupados. 344 00:13:30,518 --> 00:13:32,269 Bem... 345 00:13:32,270 --> 00:13:33,771 Sua mãe mencionou isso Savannah está planejando ficar 346 00:13:33,772 --> 00:13:35,397 um pouco mais do que o esperado. 347 00:13:35,398 --> 00:13:38,108 Bem, não faz sentido apressando-a para fora da porta. 348 00:13:38,109 --> 00:13:39,777 Papai e eu amamos tê-la por perto. 349 00:13:39,778 --> 00:13:42,279 E, honestamente, com todos a comida que você está fazendo, 350 00:13:42,280 --> 00:13:44,073 somos nós que estamos namorando no arranjo. 351 00:13:44,074 --> 00:13:44,908 Você cozinha? 352 00:13:44,909 --> 00:13:46,200 Nada tão bom quanto isso. 353 00:13:46,201 --> 00:13:47,326 Isso é incrível. - OK. 354 00:13:47,327 --> 00:13:48,369 Ela está sendo modesta. 355 00:13:48,370 --> 00:13:49,870 Savannah é a melhor cozinheira. 356 00:13:49,871 --> 00:13:51,288 Eu não tive que tocar o fogão em uma semana. 357 00:13:51,289 --> 00:13:52,831 Tem sido o paraíso. 358 00:13:52,832 --> 00:13:55,542 Para falar a verdade, sobre no terceiro dia eu tive isso... 359 00:13:55,543 --> 00:13:57,670 Esta epifania. 360 00:13:57,671 --> 00:14:00,255 Eu não gosto de cozinhar. Eu odeio isso, na verdade. 361 00:14:00,256 --> 00:14:01,799 Você odeia cozinhar? 362 00:14:01,800 --> 00:14:03,550 Tudo o que você faz é convide-nos para jantar. 363 00:14:03,551 --> 00:14:05,386 Bem, todos vocês, crianças alguma vez faço é comer. 364 00:14:05,387 --> 00:14:06,637 De que outra forma eu veria você? 365 00:14:06,638 --> 00:14:09,264 Você pode imaginar todos esses anos, 366 00:14:09,265 --> 00:14:12,351 quatro filhos, três refeições por dia, além de lanches, 367 00:14:12,352 --> 00:14:13,727 além disso, eles são atletas. 368 00:14:13,728 --> 00:14:15,479 Eles comem cerca três porções cada. 369 00:14:15,480 --> 00:14:17,064 Foi interminável. 370 00:14:17,065 --> 00:14:19,066 As compras e o corte, e o corte 371 00:14:19,067 --> 00:14:20,818 e o serviço e a limpeza. 372 00:14:20,819 --> 00:14:22,486 Ninguém nunca se ofereceu para ajudá-lo? 373 00:14:22,487 --> 00:14:25,447 - Bem... - Lavamos a louça. 374 00:14:25,448 --> 00:14:26,657 Hum. 375 00:14:26,658 --> 00:14:28,450 Lembro-me claramente dos pratos. 376 00:14:28,451 --> 00:14:29,993 Isso mesmo, Brookie. 377 00:14:29,994 --> 00:14:32,037 Você pegou seu único prato e coloquei na pia. 378 00:14:32,038 --> 00:14:34,915 Mesmo agora, todas as noites, assim como um relógio, 379 00:14:34,916 --> 00:14:38,252 Stan diz: Joy, o que tem para o jantar? 380 00:14:38,253 --> 00:14:41,297 Quero dizer, por que esse é o meu trabalho? 381 00:14:43,675 --> 00:14:45,134 Espero que você esteja com fome. 382 00:14:45,135 --> 00:14:46,218 Espero que esteja tudo bem. 383 00:14:46,219 --> 00:14:47,511 Eu pedi para todos. 384 00:14:47,512 --> 00:14:49,972 Literalmente um movimento de chefe. 385 00:14:49,973 --> 00:14:53,017 Tarin, isso é minha noiva, Brooke. 386 00:14:53,018 --> 00:14:54,268 Olá. 387 00:14:54,269 --> 00:14:57,563 Tarin se juntou a nós, há cerca de um mês? 388 00:14:57,564 --> 00:15:00,065 Sim. Já parece uma eternidade. 389 00:15:00,066 --> 00:15:03,111 Enfim... 390 00:15:04,154 --> 00:15:06,697 Brooke e eu conversamos e acho que você precisa ter cuidado. 391 00:15:06,698 --> 00:15:08,240 Oh. Shh. 392 00:15:08,241 --> 00:15:09,658 [sussurrando] Você nem sabe quem ela é. 393 00:15:09,659 --> 00:15:11,285 Ela não tem identificação. 394 00:15:11,286 --> 00:15:13,495 Nenhuma família para quem ela possa ligar, sem pertences. 395 00:15:13,496 --> 00:15:17,624 Ela deixou todas as suas coisas quando ela fugiu de um namorado abusivo. 396 00:15:17,625 --> 00:15:19,460 Você deveria mostrar um pouco de compaixão. 397 00:15:19,461 --> 00:15:22,755 OK, uh, eu tenho compaixão. 398 00:15:22,756 --> 00:15:24,715 Eu só acho que você deveria execute uma verificação de antecedentes. 399 00:15:24,716 --> 00:15:27,468 [zomba] 400 00:15:27,469 --> 00:15:29,011 Olhe para o seu pai. 401 00:15:29,012 --> 00:15:30,763 Olhe para ele. 402 00:15:30,764 --> 00:15:32,931 Eu não consigo nem pegá-lo para ouvir um podcast, 403 00:15:32,932 --> 00:15:35,893 e ela tem ele todo definido para gravar um. 404 00:15:35,894 --> 00:15:37,644 Eu não o vi assim feliz desde que ele bateu 405 00:15:37,645 --> 00:15:39,605 John Patterson nas finais do clube, 406 00:15:39,606 --> 00:15:40,731 e isso foi há seis anos. 407 00:15:40,732 --> 00:15:42,232 Isso é ótimo. 408 00:15:42,233 --> 00:15:43,776 Isso não significa que ela não está tramando nada. 409 00:15:43,777 --> 00:15:45,361 Sim, ela é. 410 00:15:45,362 --> 00:15:47,696 Ela está cozinhando e limpando e ajudando em casa. 411 00:15:47,697 --> 00:15:49,865 Ela acabou de colocar flores frescas em todos os quartos. 412 00:15:49,866 --> 00:15:51,826 Você percebeu isso? 413 00:15:53,161 --> 00:15:55,204 Alegria. 414 00:15:55,205 --> 00:15:57,665 Preciso do meu provador de confiança. 415 00:16:00,210 --> 00:16:02,127 Depois é só apertar gravar e você está pronto para ir. 416 00:16:02,128 --> 00:16:03,629 OK. 417 00:16:03,630 --> 00:16:04,880 Quanto você gasta com tudo isso? 418 00:16:04,881 --> 00:16:06,632 Não se preocupe com isso. 419 00:16:06,633 --> 00:16:09,927 Nada é muito íngreme para meu velho. 420 00:16:09,928 --> 00:16:11,679 Seu pai está começando um podcast. 421 00:16:11,680 --> 00:16:13,389 Sim. Claro que sim. 422 00:16:13,390 --> 00:16:15,307 Ei, acabei de ter uma ótima ideia. 423 00:16:15,308 --> 00:16:18,268 Savannah, Logan estava apenas dizendo que pena que é 424 00:16:18,269 --> 00:16:20,896 que você não tem qualquer uma de suas coisas. 425 00:16:20,897 --> 00:16:24,108 Então, depois do jantar, por que você não ambos vão para o... 426 00:16:24,109 --> 00:16:26,694 Motel, é isso, e pegar todas as suas coisas? 427 00:16:26,695 --> 00:16:28,696 Essa é uma ótima ideia. 428 00:16:28,697 --> 00:16:30,364 Essa noite? Eu... eu não sei. 429 00:16:30,365 --> 00:16:31,949 Estou muito cansado. 430 00:16:31,950 --> 00:16:33,784 Bem, amanhã então. 431 00:16:33,785 --> 00:16:35,536 Quero dizer, Indira não vai se importar. 432 00:16:35,537 --> 00:16:36,787 Ela vai? 433 00:16:36,788 --> 00:16:38,122 Não sei. 434 00:16:38,123 --> 00:16:39,540 Eu... eu não acho é uma ideia tão boa. 435 00:16:39,541 --> 00:16:42,126 Quero dizer, Dereck poderia estar lá. 436 00:16:42,127 --> 00:16:43,961 Ah, você merece tenha suas próprias coisas. 437 00:16:43,962 --> 00:16:45,629 E Logan estará com você. 438 00:16:45,630 --> 00:16:48,340 E você pode trazer Tróia como reserva. 439 00:16:48,341 --> 00:16:49,883 - Amanhã? - Sim. 440 00:16:49,884 --> 00:16:51,552 - Não, tive um dia agitado. - Claro. 441 00:16:51,553 --> 00:16:52,721 Ficaríamos felizes em ir. 442 00:16:56,224 --> 00:16:57,641 Ótimo. 443 00:16:57,642 --> 00:16:59,978 Parece um plano. 444 00:17:04,399 --> 00:17:06,818 - Ei. - Ei. 445 00:17:13,783 --> 00:17:15,117 Oh não. 446 00:17:15,118 --> 00:17:16,702 Foi tão ruim assim? 447 00:17:16,703 --> 00:17:19,496 Sua mãe chorou, não foi? 448 00:17:19,497 --> 00:17:22,082 Não. 449 00:17:22,083 --> 00:17:23,250 Desculpe. 450 00:17:23,251 --> 00:17:25,962 Eu... eu não tive chance para contar a eles. 451 00:17:28,423 --> 00:17:30,424 Brooke chamou isso tarde em pânico, 452 00:17:30,425 --> 00:17:33,594 e eu tive que contar para a mamãe sobre Savannah. 453 00:17:33,595 --> 00:17:35,846 E Tróia estava lá. 454 00:17:35,847 --> 00:17:40,517 E papai estava todo animado sobre seu podcast. 455 00:17:40,518 --> 00:17:42,228 Simplesmente não era o momento certo. 456 00:17:47,984 --> 00:17:50,069 Você trouxe caixas. 457 00:17:50,070 --> 00:17:51,945 Sim. 458 00:17:51,946 --> 00:17:54,365 Eu tinha sobras na minha casa. 459 00:17:54,366 --> 00:17:55,866 Eu pensei que você poderia quero começar a fazer as malas 460 00:17:55,867 --> 00:17:59,036 agora que sua família sabia. 461 00:17:59,037 --> 00:18:01,914 Foi por isso que vim. 462 00:18:01,915 --> 00:18:04,375 Diga-me novamente. 463 00:18:04,376 --> 00:18:06,086 O que há de errado com Miami? 464 00:18:08,296 --> 00:18:10,589 - Uau. - Não, só estou perguntando. 465 00:18:10,590 --> 00:18:12,549 Você está apenas perguntando? 466 00:18:12,550 --> 00:18:15,010 Devíamos estar em movimento. 467 00:18:15,011 --> 00:18:17,388 Minha... minha vida está aqui. 468 00:18:17,389 --> 00:18:18,847 Minha família está aqui. 469 00:18:18,848 --> 00:18:21,058 Meu barco está aqui. 470 00:18:21,059 --> 00:18:22,685 E Miami lhe ofereceu isso... 471 00:18:22,686 --> 00:18:24,812 Eu só me inscrevi na UM de volta quando eu pensei que você estava 472 00:18:24,813 --> 00:18:26,647 assumindo academia de seus pais. 473 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 Achei que não tinha outra escolha. 474 00:18:29,109 --> 00:18:32,903 Eu estava pronto para escolher você sobre onde eu queria estar. 475 00:18:32,904 --> 00:18:36,281 Mas se você não pode fazer o mesmo para mim... 476 00:18:36,282 --> 00:18:37,991 Entendi. 477 00:18:37,992 --> 00:18:40,953 Então, se eu encontrasse o dinheiro para comprar o negócio dos meus pais, 478 00:18:40,954 --> 00:18:43,331 nada disso estaria acontecendo? 479 00:18:46,251 --> 00:18:50,922 Sempre podemos tentar longa distância, certo? 480 00:18:53,299 --> 00:18:54,675 Oh. 481 00:18:54,676 --> 00:18:56,510 Indira? 482 00:18:56,511 --> 00:18:58,095 Indira, não estou dizendo isso... 483 00:18:58,096 --> 00:18:59,972 Indira, você está sendo realmente... 484 00:18:59,973 --> 00:19:02,142 O que estou sendo? 485 00:19:03,601 --> 00:19:06,937 Eu também amo meus pais. 486 00:19:06,938 --> 00:19:09,440 Às vezes, eu os decepciono, e é uma merda. 487 00:19:09,441 --> 00:19:12,109 Isso acontece. 488 00:19:12,110 --> 00:19:15,029 Mas você tem 31 anos. 489 00:19:15,030 --> 00:19:17,991 A certa altura, você conseguiu para cortar a porra do cordão. 490 00:19:21,703 --> 00:19:24,621 Eu não estou fazendo longa distância com a porra de um bebê. 491 00:19:24,622 --> 00:19:26,916 Indira. Indira. 492 00:19:42,974 --> 00:19:45,517 [farfalhar] 493 00:19:45,518 --> 00:19:47,811 Mãe? 494 00:19:47,812 --> 00:19:50,814 [música misteriosa] 495 00:19:50,815 --> 00:19:57,989 ♪ ♪ 496 00:20:05,330 --> 00:20:06,747 Mãe. 497 00:20:06,748 --> 00:20:08,332 - Sou eu. - Oh. 498 00:20:08,333 --> 00:20:09,458 Desculpe. 499 00:20:09,459 --> 00:20:11,543 O que você está fazendo no quarto da mamãe? 500 00:20:11,544 --> 00:20:14,838 eu estava procurando sua certidão de nascimento. 501 00:20:14,839 --> 00:20:16,507 Bem, não é... [suspira] 502 00:20:16,508 --> 00:20:19,301 Em seu cardigã, Eu posso te dizer isso. 503 00:20:19,302 --> 00:20:21,596 Acho que me distraí. 504 00:20:23,181 --> 00:20:24,765 Este era o favorito da mamãe. 505 00:20:24,766 --> 00:20:29,978 Ela disse que era o perfeito peso na pós-menopausa. 506 00:20:29,979 --> 00:20:31,439 Ela leva para todos os lugares. 507 00:20:33,233 --> 00:20:35,359 Creme facial da mamãe, seus óculos de leitura. 508 00:20:35,360 --> 00:20:38,112 Eu sei. Eu não preciso de uma lista. 509 00:20:38,113 --> 00:20:40,698 E se nunca mais a vermos? 510 00:20:40,699 --> 00:20:43,659 Nós vamos, ok? 511 00:20:43,660 --> 00:20:45,202 Olhar. 512 00:20:45,203 --> 00:20:49,123 Papai disse que eles brigaram, e ela estará de volta. 513 00:20:49,124 --> 00:20:51,208 Você pode apenas permitir para a possibilidade 514 00:20:51,209 --> 00:20:53,877 que ele pode estar certo 515 00:20:53,878 --> 00:20:56,630 e que você pode ser... 516 00:20:56,631 --> 00:21:00,551 catastrofizando de novo? 517 00:21:00,552 --> 00:21:03,929 E você pode simplesmente aceitar o fato de que as coisas podem 518 00:21:03,930 --> 00:21:06,391 realmente ser catastrófico? 519 00:21:08,560 --> 00:21:12,688 Onde está o papai, afinal? 520 00:21:12,689 --> 00:21:15,315 No clube se preparando para sua partida de escada 521 00:21:15,316 --> 00:21:18,902 com Mark Higgins, como se estivesse tudo bem. 522 00:21:18,903 --> 00:21:23,198 [telefone tocando] 523 00:21:23,199 --> 00:21:25,075 Loge. Ei, estou aqui em casa com Amy. 524 00:21:25,076 --> 00:21:26,452 Ei, urso Logey. 525 00:21:26,453 --> 00:21:27,786 Ah, ei. 526 00:21:27,787 --> 00:21:29,913 Então acabei de sair o telefone com a polícia. 527 00:21:29,914 --> 00:21:32,416 Eles encontraram a bicicleta da mamãe. 528 00:21:32,417 --> 00:21:34,543 O quê, a bicicleta da mamãe estava desaparecida? 529 00:21:34,544 --> 00:21:36,545 Bem, eles me enviaram uma foto. 530 00:21:36,546 --> 00:21:38,297 É a bicicleta dela. 531 00:21:38,298 --> 00:21:42,009 O que significa que eles encontrou a bicicleta da mamãe e não a mamãe? 532 00:21:42,010 --> 00:21:46,221 ♪ ♪ 533 00:21:46,222 --> 00:21:47,806 Traga seu melhor jogo, Delaney? 534 00:21:47,807 --> 00:21:49,183 Sempre, Higgins. 535 00:21:49,184 --> 00:21:50,476 Como está esse joelho? 536 00:21:50,477 --> 00:21:52,186 Eu sei que isso está incomodando você. 537 00:21:52,187 --> 00:21:54,855 Poderia dizer o mesmo sobre seu backhand. 538 00:21:54,856 --> 00:21:56,315 - Ei. - Stan. 539 00:21:56,316 --> 00:21:57,900 Como está nossa garota? 540 00:21:57,901 --> 00:21:59,193 Ela é boa. 541 00:21:59,194 --> 00:22:02,154 Ela ainda está descansando, mas ela é boa. 542 00:22:02,155 --> 00:22:03,280 Obrigado por perguntar. 543 00:22:03,281 --> 00:22:05,657 Então ela estará no Dia das Senhoras? 544 00:22:05,658 --> 00:22:06,909 Não tenho certeza, Debbie. 545 00:22:06,910 --> 00:22:09,620 Hum, o médico disse ela precisava descansar. 546 00:22:09,621 --> 00:22:10,746 Doutor? 547 00:22:10,747 --> 00:22:12,623 Ouvi dizer que ela estava com resfriado. 548 00:22:12,624 --> 00:22:13,791 Que tipo de doente ela está? 549 00:22:13,792 --> 00:22:15,793 Não é sério, não é? 550 00:22:15,794 --> 00:22:16,794 Não. 551 00:22:16,795 --> 00:22:18,337 Nada disso. 552 00:22:18,338 --> 00:22:21,298 Uh, ouça, preciso me aquecer, então, ah, 553 00:22:21,299 --> 00:22:23,760 Vou dizer isso à Joy você está perguntando sobre ela. 554 00:22:25,679 --> 00:22:29,014 Você vê isso arranhão no rosto? 555 00:22:29,015 --> 00:22:31,351 Ele definitivamente está mentindo. 556 00:22:35,355 --> 00:22:37,731 [música suave] 557 00:22:37,732 --> 00:22:40,234 [suspira] 558 00:22:40,235 --> 00:22:45,614 ♪ ♪ 559 00:22:45,615 --> 00:22:47,866 Ouvintes, este é Stan Delaney, 560 00:22:47,867 --> 00:22:50,662 e isso é tudo... 561 00:22:52,539 --> 00:22:54,957 Fui treinador durante quase 40 anos. 562 00:22:54,958 --> 00:22:58,877 E, uh, você acha que eu não fiz quero chamar 563 00:22:58,878 --> 00:23:00,546 para um jogador no meio do jogo, 564 00:23:00,547 --> 00:23:03,924 algo, tipo, hum, ei, nozes entorpecidas, 565 00:23:03,925 --> 00:23:06,468 lembre-se do que conversamos sobre no vestiário? 566 00:23:06,469 --> 00:23:08,220 Eu fiz. Claro que sim. 567 00:23:08,221 --> 00:23:10,055 Mas isso não é tênis. 568 00:23:10,056 --> 00:23:14,351 E essa novidade na quadra política de treinamento da ATP 569 00:23:14,352 --> 00:23:19,357 não é o jogo que Eu conheço e amo. 570 00:23:20,859 --> 00:23:21,818 Continue. 571 00:23:21,819 --> 00:23:22,901 Não, não, não. 572 00:23:22,902 --> 00:23:24,028 Eu estava apenas brincando. 573 00:23:24,029 --> 00:23:26,071 Não. Você parecia bem. 574 00:23:26,072 --> 00:23:28,532 - Oh. - Ei, com licença. 575 00:23:28,533 --> 00:23:32,161 Eu sou ou não sou o especialista em podcast por aqui? 576 00:23:32,162 --> 00:23:34,747 Você é. 577 00:23:34,748 --> 00:23:38,000 E quem diria que você tinha uma voz de rádio tão boa? 578 00:23:38,001 --> 00:23:40,836 [risos] 579 00:23:40,837 --> 00:23:43,964 Ouvintes, tenho no estúdio 580 00:23:43,965 --> 00:23:46,133 um convidado especial surpresa. 581 00:23:46,134 --> 00:23:48,469 Bicampeão estadual, 582 00:23:48,470 --> 00:23:51,388 um concorrente feroz por direito próprio, 583 00:23:51,389 --> 00:23:55,142 e o dono das melhores pernas no negócio. 584 00:23:55,143 --> 00:23:57,436 OK, estou indo. Eu estou indo. 585 00:23:57,437 --> 00:24:00,565 Senhoras e senhores... 586 00:24:02,400 --> 00:24:05,110 Alegria Delaney. 587 00:24:05,111 --> 00:24:12,285 ♪ ♪ 588 00:24:37,310 --> 00:24:38,644 Há quanto tempo você estava e hum... 589 00:24:38,645 --> 00:24:39,770 Derek. 590 00:24:39,771 --> 00:24:42,439 Sim, Derek, hospedado neste motel? 591 00:24:42,440 --> 00:24:44,191 Mais ou menos um mês, mais ou menos. 592 00:24:44,192 --> 00:24:45,442 Uau. 593 00:24:45,443 --> 00:24:48,320 E, uh, como vocês dois se conheceram? 594 00:24:48,321 --> 00:24:51,073 Bem, 595 00:24:51,074 --> 00:24:53,826 eu estava trabalhando em este restaurante em Atlanta, 596 00:24:53,827 --> 00:24:55,536 de Angelini. 597 00:24:55,537 --> 00:24:57,579 Foi onde eu aprendi cozinhar, na verdade. 598 00:24:57,580 --> 00:24:59,665 Principalmente, eu apenas cuidava de um bar. 599 00:24:59,666 --> 00:25:03,544 Bem, Dereck começou a passar por aqui todas as noites durante cerca de um mês. 600 00:25:03,545 --> 00:25:05,504 [zomba] Deveria ter foi uma dica, certo? 601 00:25:05,505 --> 00:25:08,590 Principais vibrações de perseguidor. 602 00:25:08,591 --> 00:25:11,927 E aqui estou eu pensando Acabei de conhecer o Príncipe Encantado. 603 00:25:11,928 --> 00:25:13,512 Errado, Savannah. 604 00:25:13,513 --> 00:25:16,390 Isso é tão errado. 605 00:25:16,391 --> 00:25:19,352 Mas todos cometemos erros, certo? 606 00:25:24,399 --> 00:25:27,151 Posso te fazer uma pergunta? 607 00:25:27,152 --> 00:25:29,028 Claro. Atirar. 608 00:25:29,029 --> 00:25:31,196 Sua mãe disse alguma coisa sobre você escolher barcos 609 00:25:31,197 --> 00:25:33,574 sobre a academia de tênis. 610 00:25:33,575 --> 00:25:35,701 É por isso que seu os pais tiveram que vendê-lo 611 00:25:35,702 --> 00:25:38,454 porque você não quis parar de trabalhar na marina? 612 00:25:38,455 --> 00:25:40,998 Não, isso não é exatamente o que aconteceu. 613 00:25:40,999 --> 00:25:42,958 Ah, o que aconteceu? 614 00:25:42,959 --> 00:25:44,543 Olha, no final do dia, 615 00:25:44,544 --> 00:25:46,503 simplesmente não foi um bom investimento. 616 00:25:46,504 --> 00:25:49,173 Certo, Loge? 617 00:25:49,174 --> 00:25:50,215 Sim. 618 00:25:50,216 --> 00:25:53,218 [música tensa] 619 00:25:53,219 --> 00:26:00,393 ♪ ♪ 620 00:26:02,437 --> 00:26:03,896 Qual era o número? 621 00:26:03,897 --> 00:26:05,022 322. 622 00:26:05,023 --> 00:26:07,484 Aquele com o buraco na porta. 623 00:26:12,280 --> 00:26:14,073 - Você está bem? - Sim. 624 00:26:14,074 --> 00:26:16,533 Vamos pegar minhas coisas e saia daqui. 625 00:26:16,534 --> 00:26:18,912 [garrafas chacoalhando, cachorro latindo] 626 00:26:27,087 --> 00:26:28,922 OK. 627 00:26:37,681 --> 00:26:39,849 [batendo na porta] 628 00:26:40,767 --> 00:26:43,769 [TV abafada] 629 00:26:43,770 --> 00:26:47,440 Ele está lá. Eu posso ouvir a TV. 630 00:26:52,445 --> 00:26:54,238 Você sabe o que? Eu... eu não posso fazer isso. 631 00:26:54,239 --> 00:26:56,782 Ah, vamos lá. 632 00:26:56,783 --> 00:26:58,117 Foda-se você fazendo batendo nesta porta? 633 00:26:58,118 --> 00:26:59,702 Uau. 634 00:26:59,703 --> 00:27:02,413 Esse não foi Dereck. 635 00:27:02,414 --> 00:27:04,415 Então você realmente não sabia aquele maldito John Gotti 636 00:27:04,416 --> 00:27:05,708 estava atrás daquela porta? 637 00:27:05,709 --> 00:27:07,459 Obviamente não. 638 00:27:07,460 --> 00:27:08,752 Você sabe que isso não foi ideia minha! 639 00:27:08,753 --> 00:27:10,045 Eu nem queria vir aqui! 640 00:27:10,046 --> 00:27:11,463 O cara se mudou. 641 00:27:11,464 --> 00:27:13,298 Como ela deveria saber quem foi morar depois dele? 642 00:27:13,299 --> 00:27:14,758 [ofegante] 643 00:27:14,759 --> 00:27:16,969 Ei. Ei, está tudo bem. 644 00:27:16,970 --> 00:27:18,429 Não, não é. 645 00:27:18,430 --> 00:27:21,765 Eu não tenho nada. Tudo se foi. 646 00:27:21,766 --> 00:27:23,851 Estou aqui com dois completos estranhos. 647 00:27:23,852 --> 00:27:26,103 vou ficar em algum casa de família aleatória. 648 00:27:26,104 --> 00:27:30,232 Você tem alguma ideia de como que parece não ter nada? 649 00:27:30,233 --> 00:27:32,109 Estar completamente sozinho? 650 00:27:32,110 --> 00:27:35,112 [música sombria] 651 00:27:35,113 --> 00:27:42,078 ♪ ♪ 652 00:27:49,169 --> 00:27:52,463 - 30 e poucos anos. Cabelo castanho claro comprido. 653 00:27:52,464 --> 00:27:55,132 Possivelmente tingido. Possivelmente perigoso. 654 00:27:55,133 --> 00:27:58,636 Ela supostamente ficou aqui durante dois meses no verão passado. 655 00:28:01,348 --> 00:28:04,266 [teclado batendo] 656 00:28:04,267 --> 00:28:07,227 Não. Não, Savana. 657 00:28:07,228 --> 00:28:10,939 E Dereck Bowman? 658 00:28:10,940 --> 00:28:14,777 -Dereck Bowman. - Ou Bowers. 659 00:28:14,778 --> 00:28:17,404 Dereck Bowman-Bowers. 660 00:28:17,405 --> 00:28:19,656 [batidas do computador] Não. 661 00:28:19,657 --> 00:28:23,369 [telefone tocando] 662 00:28:23,370 --> 00:28:26,747 Diga-me que seu dia é indo melhor que o meu. 663 00:28:26,748 --> 00:28:29,249 Pode ser. Estou em South Beach. 664 00:28:29,250 --> 00:28:32,586 O roubo acabou de pegar a mulher vendendo a bicicleta de Joy Delaney. 665 00:28:32,587 --> 00:28:36,757 Ela tem cabelo castanho claro, constituição leve, na casa dos 30 anos. 666 00:28:36,758 --> 00:28:38,550 Você acha que é Savannah? 667 00:28:38,551 --> 00:28:41,012 Maneira fácil de descobrir. 668 00:28:54,442 --> 00:28:57,361 [música suave de suspense] 669 00:28:57,362 --> 00:29:04,369 ♪ ♪ 670 00:29:28,643 --> 00:29:29,768 Você é um serial killer? 671 00:29:29,769 --> 00:29:31,186 Não. 672 00:29:31,187 --> 00:29:32,855 Porque parece como um serial killer 673 00:29:32,856 --> 00:29:36,650 acabei de entrar no meu quarto e... 674 00:29:36,651 --> 00:29:38,277 E... 675 00:29:38,278 --> 00:29:40,487 Limpou? 676 00:29:40,488 --> 00:29:45,367 Você sabe quão completamente estranho e errado isso é? 677 00:29:45,368 --> 00:29:46,869 Você fez minha cama. 678 00:29:46,870 --> 00:29:48,996 O que há de errado com você? 679 00:29:48,997 --> 00:29:52,417 E se eu organizasse todas as suas merdas? 680 00:29:54,085 --> 00:29:55,337 Ou... 681 00:30:03,970 --> 00:30:06,847 Eu tenho um sistema. 682 00:30:06,848 --> 00:30:10,518 eu sei que não parece gosto, mas eu gosto. 683 00:30:13,605 --> 00:30:16,398 Você tem razão. 684 00:30:16,399 --> 00:30:18,025 Desculpe. 685 00:30:18,026 --> 00:30:21,278 Eu... hum, você acabou de tão estressado com sua mãe, 686 00:30:21,279 --> 00:30:25,908 e eu sempre me sinto melhor em um espaço limpo. 687 00:30:25,909 --> 00:30:28,744 Achei que isso poderia ajudar. 688 00:30:28,745 --> 00:30:29,954 Isso não acontece. 689 00:30:34,000 --> 00:30:36,294 Liguei para os necrotérios, a propósito. 690 00:30:37,962 --> 00:30:40,339 Todos em um raio de 160 quilômetros. 691 00:30:40,340 --> 00:30:45,178 Não há nenhuma mulher não reclamada corpos e nada de Joy Delaneys. 692 00:30:46,346 --> 00:30:51,267 Onde quer que sua mãe esteja, ela não está lá. 693 00:30:55,271 --> 00:30:57,898 Obrigado por fazer isso. 694 00:30:57,899 --> 00:31:00,859 [música suave e dramática] 695 00:31:00,860 --> 00:31:03,612 ♪ ♪ 696 00:31:03,613 --> 00:31:06,574 [fungando] 697 00:31:09,828 --> 00:31:12,997 [soluçando] 698 00:31:23,883 --> 00:31:26,302 [expira] 699 00:31:32,183 --> 00:31:35,310 [música de suspense] 700 00:31:35,311 --> 00:31:42,109 ♪ ♪ 701 00:31:42,110 --> 00:31:44,069 [bipes do teclado] 702 00:31:44,070 --> 00:31:46,530 [linha tocando] 703 00:31:46,531 --> 00:31:47,865 - Loge. - Sim. 704 00:31:47,866 --> 00:31:49,992 Aquele motel que você e Troy foram, 705 00:31:49,993 --> 00:31:52,202 aquele que Savannah supostamente ficou em, 706 00:31:52,203 --> 00:31:54,997 isso foi em Aberdeen, não foi? 707 00:31:54,998 --> 00:31:57,041 Sim. Por quê? 708 00:31:57,042 --> 00:31:58,876 Bem, provavelmente é nada, mas... 709 00:31:58,877 --> 00:32:04,215 Mas mamãe foi para Aberdeen dois dias antes de ela desaparecer. 710 00:32:08,470 --> 00:32:11,514 [ambos grunhindo] 711 00:32:15,435 --> 00:32:17,062 Fora! 712 00:32:18,772 --> 00:32:20,939 - 15-30. - 15-30. 713 00:32:20,940 --> 00:32:22,024 Picada. 714 00:32:22,025 --> 00:32:23,817 Ele realmente está fora de jogo. 715 00:32:23,818 --> 00:32:24,818 Sim. 716 00:32:24,819 --> 00:32:26,528 Ah Merda. 717 00:32:26,529 --> 00:32:27,863 Ah, sim. 718 00:32:27,864 --> 00:32:31,325 estou pensando problemas no paraíso. 719 00:32:31,326 --> 00:32:33,744 Talvez ela o tenha deixado. - Não sei. 720 00:32:33,745 --> 00:32:36,038 Quantas vezes os policiais aparecer só porque 721 00:32:36,039 --> 00:32:39,584 uma esposa abandona o marido? 722 00:32:42,170 --> 00:32:44,171 Sério, Loge, esta é a nossa grande vantagem? 723 00:32:44,172 --> 00:32:46,173 Que mamãe comprou um smoothie? 724 00:32:46,174 --> 00:32:47,633 OK. Bem, você tem que admitir. 725 00:32:47,634 --> 00:32:49,468 É meio estranho. 726 00:32:49,469 --> 00:32:52,137 Por que mamãe dirigiria 30 milhas de distância 727 00:32:52,138 --> 00:32:54,473 por uma coisa que ela poderia conseguir 10 quarteirões de casa? 728 00:32:54,474 --> 00:32:56,517 E há a conexão de Aberdeen 729 00:32:56,518 --> 00:32:58,060 dois dias antes de ela desaparecer. 730 00:32:58,061 --> 00:32:59,728 Ou saiu. 731 00:32:59,729 --> 00:33:02,189 Brooke, eles encontraram a bicicleta da mamãe no mercado negro. 732 00:33:02,190 --> 00:33:04,483 Só estou dizendo que há ainda é uma possibilidade real 733 00:33:04,484 --> 00:33:05,859 que ela está bem. 734 00:33:05,860 --> 00:33:07,069 Oh sim. 735 00:33:07,070 --> 00:33:08,487 Há também uma possibilidade muito real 736 00:33:08,488 --> 00:33:10,949 que ela não é, Brooke. 737 00:33:13,910 --> 00:33:16,037 Contei à polícia sobre Savannah. 738 00:33:18,832 --> 00:33:20,874 Savannah é uma história antiga. 739 00:33:20,875 --> 00:33:22,584 Ela é? 740 00:33:22,585 --> 00:33:25,504 Porque de onde estou sentado, ela parece ser a principal suspeita. 741 00:33:25,505 --> 00:33:27,589 Ainda não temos ideia do que ela é capaz. 742 00:33:27,590 --> 00:33:29,883 Você quer um suspeito, olhe o cara com um arranhão enorme 743 00:33:29,884 --> 00:33:31,969 na cara dele quem mentiu para nós 744 00:33:31,970 --> 00:33:34,346 por três dias sobre mamãe ter ido embora. 745 00:33:34,347 --> 00:33:36,181 Concordo. Papai não deveria ter mentido. 746 00:33:36,182 --> 00:33:37,933 Mas vamos lá, você não pode pensar honestamente 747 00:33:37,934 --> 00:33:40,060 que ele fez algo com a mamãe. 748 00:33:40,061 --> 00:33:42,771 Ele poderia ter feito isso? 749 00:33:42,772 --> 00:33:44,940 Não. Honestamente, não, estou perguntando. 750 00:33:44,941 --> 00:33:46,567 O que, você acha que ele a matou 751 00:33:46,568 --> 00:33:47,943 e a enterrei atrás do galpão dos fundos 752 00:33:47,944 --> 00:33:50,446 porque ele foi mau com você uma vez quando você era criança? 753 00:33:50,447 --> 00:33:55,951 OK, vamos todos respire, fique tranquilo. 754 00:33:55,952 --> 00:33:57,786 - Estou com frio. - Claro que você está. 755 00:33:57,787 --> 00:33:59,496 [telefone tocando] 756 00:33:59,497 --> 00:34:00,622 - Ah. - Não. 757 00:34:00,623 --> 00:34:03,292 - O que... - Que porra é essa, Troy? 758 00:34:03,293 --> 00:34:04,668 Precisamos mesmo fazer isso? 759 00:34:04,669 --> 00:34:06,086 Clara, Clara, Clara. 760 00:34:06,087 --> 00:34:07,588 Eu te disse, eu não quero a casa em Vermont. 761 00:34:07,589 --> 00:34:09,048 Eu não quero a triste porra da joia... 762 00:34:09,049 --> 00:34:10,507 Clara. 763 00:34:10,508 --> 00:34:11,468 Você me comprou depois você dormiu com isso 764 00:34:11,469 --> 00:34:13,010 jogador de vôlei do Boca. 765 00:34:13,011 --> 00:34:15,804 Claire, você está no viva-voz com toda a família, Claire. 766 00:34:15,805 --> 00:34:17,473 Ah, ei. 767 00:34:17,474 --> 00:34:19,516 Olá. 768 00:34:19,517 --> 00:34:21,143 Quem está aí? 769 00:34:21,144 --> 00:34:22,394 - Ei, é a Brooke. -Logan. 770 00:34:22,395 --> 00:34:23,188 Oi. 771 00:34:23,189 --> 00:34:24,855 Sinto sua falta. 772 00:34:24,856 --> 00:34:26,023 Você ainda está tentando nos pegar 773 00:34:26,024 --> 00:34:27,358 no acordo de divórcio, certo? 774 00:34:27,359 --> 00:34:31,487 Obviamente. Esse é um ponto crítico. 775 00:34:31,488 --> 00:34:35,074 O que vocês estão fazendo juntos? 776 00:34:35,075 --> 00:34:38,911 Há uma grande partida de tênis Eu não sei? 777 00:34:38,912 --> 00:34:41,163 - Mamãe esteve... - Nós vamos... 778 00:34:41,164 --> 00:34:42,164 Todos queriam ver meu novo... 779 00:34:42,165 --> 00:34:43,499 OK. Temos que ir. 780 00:34:43,500 --> 00:34:45,793 Mas basta ter o seu advogado, Claire. 781 00:34:45,794 --> 00:34:47,503 Tchau. [linha bipa] 782 00:34:47,504 --> 00:34:49,255 [risos] 783 00:34:51,549 --> 00:34:54,719 Acho que lidamos com isso bastante bem. 784 00:34:56,888 --> 00:34:59,723 [pronuncia palavras] 785 00:34:59,724 --> 00:35:03,227 [conversa indistinta] 786 00:35:03,228 --> 00:35:06,980 [música tensa] 787 00:35:06,981 --> 00:35:08,857 Aqui vamos nós. 788 00:35:08,858 --> 00:35:16,074 ♪ ♪ 789 00:35:23,623 --> 00:35:25,249 Bom trabalho. 790 00:35:25,250 --> 00:35:27,459 Ah, merda. 791 00:35:27,460 --> 00:35:30,004 Oh. 792 00:35:30,005 --> 00:35:31,714 Isso é jogo. 793 00:35:31,715 --> 00:35:33,590 4-3. 794 00:35:33,591 --> 00:35:36,594 [conversa abafada] 795 00:35:43,435 --> 00:35:45,728 Você parece distraído. 796 00:35:45,729 --> 00:35:47,563 Tudo bem? 797 00:35:47,564 --> 00:35:49,190 Estou bem. 798 00:35:51,609 --> 00:35:53,610 É apenas o seu grunhido hoje. 799 00:35:53,611 --> 00:35:56,030 É como jogar um hipopótamo. 800 00:35:56,031 --> 00:35:59,992 O novo treinador acha que isso me ajuda integrar meu poder. 801 00:35:59,993 --> 00:36:01,577 Parece que está funcionando. 802 00:36:01,578 --> 00:36:03,078 Qual novo treinador? 803 00:36:03,079 --> 00:36:04,830 Garças. 804 00:36:04,831 --> 00:36:07,624 Ele provavelmente poderia te ajudar com aquele problema de footwork. 805 00:36:07,625 --> 00:36:09,001 [zomba] 806 00:36:09,002 --> 00:36:10,919 Sim, sério. 807 00:36:10,920 --> 00:36:14,715 Eu sei que as pessoas estão falando... 808 00:36:14,716 --> 00:36:17,301 sobre você e Joy. 809 00:36:17,302 --> 00:36:20,679 Nós dois sabemos que ela é não estou realmente doente. 810 00:36:20,680 --> 00:36:21,764 Ei. 811 00:36:21,765 --> 00:36:24,350 Você não tem para fingir comigo. 812 00:36:24,351 --> 00:36:27,519 Eu sobrevivi a alguns casamentos eu mesmo. 813 00:36:27,520 --> 00:36:32,107 Honestamente, estou chocado vocês dois aguentaram tanto tempo. 814 00:36:32,108 --> 00:36:33,984 Sempre quis tomar uma cerveja, conversar? 815 00:36:33,985 --> 00:36:35,402 Estou aqui para ajudá-lo. 816 00:36:35,403 --> 00:36:37,696 Foda-se, Higgins. 817 00:36:37,697 --> 00:36:44,579 ♪ ♪ 818 00:36:50,710 --> 00:36:52,337 Amo todos. 819 00:36:59,928 --> 00:37:02,847 [grunhido] 820 00:37:05,016 --> 00:37:08,519 [música tensa] 821 00:37:08,520 --> 00:37:11,648 [geme] [todos ofegantes] 822 00:37:17,862 --> 00:37:20,114 Stan. 823 00:37:20,115 --> 00:37:23,325 ♪ ♪ 824 00:37:23,326 --> 00:37:25,244 - Ah. - Oh meu Deus. 825 00:37:25,245 --> 00:37:32,335 ♪ ♪ 826 00:37:38,049 --> 00:37:40,175 [conversa indistinta] 827 00:37:40,176 --> 00:37:42,302 Bem, isso foi um fracasso. 828 00:37:42,303 --> 00:37:43,512 Quer dizer, eu poderia ter te contado, 829 00:37:43,513 --> 00:37:44,596 uma mulher branca de 60 anos em uma loja de smoothies 830 00:37:44,597 --> 00:37:46,557 não se destacaria exatamente. 831 00:37:46,558 --> 00:37:48,642 O que fazemos agora? - Não sei. 832 00:37:48,643 --> 00:37:50,185 Tem que haver uma razão Mamãe veio até aqui. 833 00:37:50,186 --> 00:37:52,855 Cara, você ainda está tentando vincular isso a Savannah? 834 00:37:52,856 --> 00:37:54,106 Deixa pra lá, Loge. 835 00:37:54,107 --> 00:37:56,275 Talvez ela precisasse de um advogado. 836 00:37:56,276 --> 00:37:58,736 Olhar. 837 00:37:58,737 --> 00:38:02,364 Talvez ela quisesse falar sobre Savannah ou as memórias de Harry. 838 00:38:02,365 --> 00:38:04,283 Ou papai. 839 00:38:04,284 --> 00:38:07,369 [música de suspense] 840 00:38:07,370 --> 00:38:09,246 Ah. 841 00:38:09,247 --> 00:38:15,544 ♪ ♪ 842 00:38:15,545 --> 00:38:17,463 Olá. Uh... 843 00:38:17,464 --> 00:38:19,131 Ei, tudo bem. 844 00:38:19,132 --> 00:38:21,925 Eu entendi. Eu entendi. 845 00:38:21,926 --> 00:38:23,260 Oi. - Oi. 846 00:38:23,261 --> 00:38:24,511 Oi. 847 00:38:24,512 --> 00:38:28,265 Hum, eu poderia usar sua ajuda, Desi. 848 00:38:28,266 --> 00:38:29,808 Procuro uma mulher mais velha. 849 00:38:29,809 --> 00:38:31,977 Ela teria entrado aqui última sexta-feira, 850 00:38:31,978 --> 00:38:33,979 provavelmente por volta das 10h30. 851 00:38:33,980 --> 00:38:36,648 O nome dela é Joy Delaney. 852 00:38:36,649 --> 00:38:38,484 E eu estou querendo saber se você pode diga-me se ela esteve aqui. 853 00:38:38,485 --> 00:38:39,985 Desculpe. 854 00:38:39,986 --> 00:38:41,487 Eu não posso dar nenhum information about our clients. 855 00:38:41,488 --> 00:38:44,073 Sim. [risos] 856 00:38:44,074 --> 00:38:47,910 Isto... isto não é isso. 857 00:38:47,911 --> 00:38:49,787 Alegria é nossa mãe. 858 00:38:49,788 --> 00:38:51,288 Eu sou Tróia. 859 00:38:51,289 --> 00:38:52,498 E esta é Brooke e Amy. -Amy. 860 00:38:52,499 --> 00:38:54,500 - E Logan. -Logan. 861 00:38:54,501 --> 00:38:57,044 - eu disse Logan. - Sim, tudo bem. 862 00:38:57,045 --> 00:38:59,546 E estamos apenas nos perguntando se ela estivesse aqui. 863 00:38:59,547 --> 00:39:01,256 Isso é tudo. 864 00:39:01,257 --> 00:39:03,927 E eu não posso te dizer isso. 865 00:39:07,138 --> 00:39:12,017 Você sabe, a questão é, Des, ela é, hum, 866 00:39:12,018 --> 00:39:15,479 ela vale muito para nós. 867 00:39:15,480 --> 00:39:18,816 Tipo, uh, muito, muito. 868 00:39:18,817 --> 00:39:20,025 E, ah... 869 00:39:20,026 --> 00:39:21,276 Eu acho que preciso peça para você sair. 870 00:39:21,277 --> 00:39:22,444 Acho que preciso de você... 871 00:39:22,445 --> 00:39:23,904 Eu poderia realmente apenas, hum, talvez 872 00:39:23,905 --> 00:39:28,033 mostrar uma foto da nossa mãe, veja se ele movimenta alguma coisa. 873 00:39:28,034 --> 00:39:29,576 Hum, ah, aqui. 874 00:39:29,577 --> 00:39:32,246 Esta é uma boa. Ah, meu Deus. 875 00:39:32,247 --> 00:39:35,082 [risos] É ela, então... 876 00:39:35,083 --> 00:39:37,835 [música suave e dramática] 877 00:39:37,836 --> 00:39:40,462 Ela desapareceu Domingo, dia 9, 878 00:39:40,463 --> 00:39:42,381 dois dias depois que ela pode ter entrado aqui. 879 00:39:42,382 --> 00:39:45,217 Eu estive verificando em todos os lugares, 880 00:39:45,218 --> 00:39:49,555 hotéis, hospitais, necrotério. 881 00:39:49,556 --> 00:39:51,098 A polícia também está envolvida nisso. 882 00:39:51,099 --> 00:39:52,725 Você sabe, nós poderíamos peça para eles ligarem para você 883 00:39:52,726 --> 00:39:54,059 se isso seria útil. 884 00:39:54,060 --> 00:39:55,436 Eles encontraram a bicicleta dela, 885 00:39:55,437 --> 00:39:58,690 o que pode significar, hum... 886 00:40:00,900 --> 00:40:02,651 Eu não sei o que isso significa. 887 00:40:02,652 --> 00:40:03,861 OK, Ame, acho que se ela ia ajudar, 888 00:40:03,862 --> 00:40:05,195 ela teria nos ajudado. - Não. 889 00:40:05,196 --> 00:40:08,574 Minha mãe... olha, ela não ir ao supermercado 890 00:40:08,575 --> 00:40:11,785 sem me mandar uma mensagem primeiro para ver se eu precisar de alguma coisa, sabe? 891 00:40:11,786 --> 00:40:14,747 E agora, nenhuma palavra em cinco dias. 892 00:40:14,748 --> 00:40:16,248 Ela nem tem o telefone. 893 00:40:16,249 --> 00:40:19,543 Minha irmã acha que eu sou catastrofizando, mas não sou. 894 00:40:19,544 --> 00:40:22,921 Eu juro, não estou. 895 00:40:22,922 --> 00:40:26,633 E talvez você não tenha vê-la, sabe? 896 00:40:26,634 --> 00:40:30,596 E realmente, isso seria é bom saber também. 897 00:40:30,597 --> 00:40:32,723 Realmente, qualquer coisa que você poderia nos contar 898 00:40:32,724 --> 00:40:37,937 seria apenas assim, tão apreciado. 899 00:40:43,651 --> 00:40:47,446 Uh, espero que você encontre sua mãe. 900 00:40:47,447 --> 00:40:50,949 Eu faço. Mas sinto muito. 901 00:40:50,950 --> 00:40:53,661 Uma regra é uma regra. 902 00:40:58,416 --> 00:41:00,752 - Vamos. - Obrigado. 903 00:41:09,135 --> 00:41:11,720 - Você está bem? - Sim. 904 00:41:11,721 --> 00:41:13,347 Pelo menos agora sabemos Mamãe foi ver 905 00:41:13,348 --> 00:41:15,265 um advogado de divórcio alguns dias antes de ela desaparecer. 906 00:41:15,266 --> 00:41:16,558 Quero dizer, isso é enorme. 907 00:41:16,559 --> 00:41:17,976 Acabamos de conversar para a mesma mulher? 908 00:41:17,977 --> 00:41:19,228 Ela não nos contou nada. - Ela está certa, Ames. 909 00:41:19,229 --> 00:41:20,646 Tudo o que sabemos é, Mamãe comprou um smoothie. 910 00:41:20,647 --> 00:41:22,022 Ah, vamos lá. 911 00:41:22,023 --> 00:41:23,565 A mulher facilmente poderia ter disse que não viu a mãe, 912 00:41:23,566 --> 00:41:25,109 mas ela não o fez. 913 00:41:25,110 --> 00:41:26,777 Toda essa viagem foi sua ideia, Logan. 914 00:41:26,778 --> 00:41:27,861 Agora que aponta para o papai... 915 00:41:27,862 --> 00:41:29,780 Como isso aponta para o papai? 916 00:41:29,781 --> 00:41:31,782 Como é... cara, ok, deixe-me explicar isso para você. 917 00:41:31,783 --> 00:41:33,909 Mamãe veio pedir o divórcio ela deveria ter conseguido 918 00:41:33,910 --> 00:41:37,037 20 anos atrás, e papai descobri e enlouqueci. 919 00:41:37,038 --> 00:41:38,664 Jesus Cristo. 920 00:41:38,665 --> 00:41:40,791 Você precisa de terapia. - Sim, provavelmente. 921 00:41:40,792 --> 00:41:42,042 Sim, você tem problemas, cara. 922 00:41:42,043 --> 00:41:43,669 Eu me sinto mal por você. Eu faço. 923 00:41:43,670 --> 00:41:45,629 OK. Levante as mãos. 924 00:41:45,630 --> 00:41:49,049 Quem aqui acha que mamãe queria o divórcio? 925 00:41:49,050 --> 00:41:50,843 Vamos. OK. 926 00:41:50,844 --> 00:41:53,470 E quem aqui pensa que mamãe e papai teve um casamento feliz? 927 00:41:53,471 --> 00:41:54,596 Posso votar em nenhum dos dois? 928 00:41:54,597 --> 00:41:56,515 Podemos apenas obter no carro e ir embora? 929 00:41:56,516 --> 00:41:58,517 Seriamente. 930 00:41:58,518 --> 00:42:01,645 Cara, você acha que somos isso, tipo, uma grande família feliz, sério? 931 00:42:01,646 --> 00:42:03,022 Logan, você não é zen. 932 00:42:03,023 --> 00:42:04,815 Você está em negação, porra. - Troy, pare com isso. 933 00:42:04,816 --> 00:42:06,817 Não. Ei! Ei! 934 00:42:06,818 --> 00:42:08,277 Por que você não me conta sobre 935 00:42:08,278 --> 00:42:10,571 esta infância gloriosa você teve? 936 00:42:10,572 --> 00:42:12,072 Eu realmente quero saber. 937 00:42:12,073 --> 00:42:14,491 Porque o que eu lembro o papai está saindo pela porta 938 00:42:14,492 --> 00:42:16,201 toda vez que ele ficava irritado. 939 00:42:16,202 --> 00:42:18,245 E o que eu lembro você está se irritando 940 00:42:18,246 --> 00:42:20,581 no meio da noite porque ele ainda não voltou 941 00:42:20,582 --> 00:42:23,876 e mamãe pirando porque ela não sabia onde ele estava. 942 00:42:23,877 --> 00:42:25,961 Mamãe e papai brigaram. Casais brigam. 943 00:42:25,962 --> 00:42:27,671 Às vezes papai precisava para se refrescar. 944 00:42:27,672 --> 00:42:29,089 - Se refrescar? - Sim. 945 00:42:29,090 --> 00:42:32,761 - Por uma maldita semana? - Pessoal, o carro está ali! 946 00:42:34,804 --> 00:42:38,223 - OK. - Cara, você... Papai foi embora, ok? 947 00:42:38,224 --> 00:42:41,977 Ele nos abandonou e mamãe uma e outra vez. 948 00:42:41,978 --> 00:42:43,562 Você se lembra quando ele pulou do carro em 949 00:42:43,563 --> 00:42:46,231 no meio da porra da rodovia e não voltou por cinco dias? 950 00:42:46,232 --> 00:42:47,858 Que tal quando ele me deu um tapa na cara? 951 00:42:47,859 --> 00:42:50,444 Você se lembra disso? Bem aqui, porra. 952 00:42:50,445 --> 00:42:51,862 Você não fez nada. 953 00:42:51,863 --> 00:42:53,572 Você apenas o seguiu fazendo o que quisesse, 954 00:42:53,573 --> 00:42:54,782 nem importava para você. 955 00:42:54,783 --> 00:42:56,241 Você tentou se tornar profissional quando você claramente 956 00:42:56,242 --> 00:42:57,576 não tinha o que era preciso. 957 00:42:57,577 --> 00:42:59,536 eu nem acho você gostou de tênis. 958 00:42:59,537 --> 00:43:01,955 Você pode sair do meu rosto, por favor? 959 00:43:01,956 --> 00:43:04,416 Isso está incomodando você? Isso te lembra alguém? 960 00:43:04,417 --> 00:43:06,251 Ei. 961 00:43:06,252 --> 00:43:07,586 Deixe-me dizer por que Eu não te dei o dinheiro 962 00:43:07,587 --> 00:43:08,879 para comprar a academia de tênis. 963 00:43:08,880 --> 00:43:10,547 Eu não queria assistir você desperdice sua vida 964 00:43:10,548 --> 00:43:13,801 tentando ser de segunda categoria versão daquele idiota. 965 00:43:13,802 --> 00:43:16,011 Oh sério? Você acha que ele é o idiota? 966 00:43:16,012 --> 00:43:17,429 Sim. 967 00:43:17,430 --> 00:43:19,098 Quando foi a última vez você se olhou no espelho, Troy? 968 00:43:19,099 --> 00:43:22,768 Quando foi a última vez você conversou com Indira? 969 00:43:22,769 --> 00:43:24,144 Olha o que você deixou sair pela porta 970 00:43:24,145 --> 00:43:26,563 porque você prefere... O que, você quer estar aqui, 971 00:43:26,564 --> 00:43:29,441 revivendo alguma versão bizarra da sua infância? 972 00:43:29,442 --> 00:43:30,693 Foda-se! 973 00:43:30,694 --> 00:43:32,403 - Ei, ei, ei, ei! - Uau! 974 00:43:32,404 --> 00:43:33,904 Aí está ele. 975 00:43:33,905 --> 00:43:35,698 Calem-se, vocês dois. 976 00:43:35,699 --> 00:43:37,449 Aqui está o verdadeiro Logan Delaney. 977 00:43:37,450 --> 00:43:39,284 Oi. Ei, sinto muito. 978 00:43:39,285 --> 00:43:41,620 Somos todos um pouco estressado e, você sabe, 979 00:43:41,621 --> 00:43:43,455 baixo nível de açúcar no sangue. - Tudo bem. 980 00:43:43,456 --> 00:43:47,876 Hum, me desculpe, eu... eu não fiz diga qualquer coisa lá dentro. 981 00:43:47,877 --> 00:43:50,254 Não tenho certeza disso Eu deveria mesmo agora. 982 00:43:50,255 --> 00:43:52,673 Mas, hum, sua mãe, 983 00:43:52,674 --> 00:43:55,259 ela entrou para uma consulta. 984 00:43:55,260 --> 00:43:59,805 E ela ficou bastante chateada. 985 00:43:59,806 --> 00:44:01,099 Obrigado. 986 00:44:03,852 --> 00:44:06,021 Devemos nós? 987 00:44:11,693 --> 00:44:14,653 [música suave] 988 00:44:14,654 --> 00:44:21,870 ♪ ♪ 989 00:44:23,913 --> 00:44:25,330 Precisamos contar à polícia. 990 00:44:25,331 --> 00:44:27,208 Bem, precisamos contar ao papai primeiro. 991 00:44:28,835 --> 00:44:32,171 Brooke, acho que pai talvez já saiba. 992 00:44:32,172 --> 00:44:35,342 Vou falar com papai esta noite, e então podemos ir à polícia. 993 00:44:37,594 --> 00:44:41,139 [telefone tocando] 994 00:44:43,683 --> 00:44:46,518 O nome Maggie Summers significa alguma coisa para você? 995 00:44:46,519 --> 00:44:48,103 Quem é Maggie Summers? 996 00:44:48,104 --> 00:44:50,356 A mulher que supostamente vendendo a bicicleta da sua mãe. 997 00:44:50,357 --> 00:44:53,317 Eu pensei que você tivesse dito Savannah teve algo a ver com isso? 998 00:44:53,318 --> 00:44:56,070 Bem, nós acreditamos Savannah Pagonis é um pseudônimo. 999 00:44:56,071 --> 00:45:00,199 Ela pode realmente ser nomeada Maggie Summers ou não. 1000 00:45:00,200 --> 00:45:01,825 Vamos precisar da sua ajuda para descobrir isso 1001 00:45:01,826 --> 00:45:05,288 e para você nos contar qualquer coisa senão você pode saber sobre ela. 1002 00:45:07,374 --> 00:45:12,628 Hum, ela... 1003 00:45:12,629 --> 00:45:14,088 OK. 1004 00:45:14,089 --> 00:45:15,381 Você deveria saber Sra. Summers afirma 1005 00:45:15,382 --> 00:45:17,049 ter encontrado a bicicleta na beira da estrada 1006 00:45:17,050 --> 00:45:18,676 no domingo à tarde. 1007 00:45:18,677 --> 00:45:19,802 Ela diz que nunca vi sua mãe. 1008 00:45:19,803 --> 00:45:20,969 Ela está mentindo. 1009 00:45:20,970 --> 00:45:22,304 É isso que queremos descobrir. 1010 00:45:22,305 --> 00:45:23,889 O deputado Valdez irá agora te levar pelo corredor 1011 00:45:23,890 --> 00:45:25,683 para ver uma fila. Um de cada vez. 1012 00:45:25,684 --> 00:45:28,186 Quem quer ir primeiro? 1013 00:45:29,813 --> 00:45:32,398 Eu faço. 1014 00:45:32,399 --> 00:45:35,359 [música de suspense] 1015 00:45:35,360 --> 00:45:39,363 ♪ ♪ 1016 00:45:39,364 --> 00:45:42,325 [respiração instável] 1017 00:45:53,378 --> 00:45:55,296 [porta clica] 1018 00:46:04,222 --> 00:46:06,265 Não é Savannah. 1019 00:46:06,266 --> 00:46:07,599 Não. 1020 00:46:07,600 --> 00:46:09,184 E nem um Delaney nos deu mais alguma informação 1021 00:46:09,185 --> 00:46:11,061 para ajudar a localizá-la. 1022 00:46:11,062 --> 00:46:13,188 Eles "mal a conheciam". 1023 00:46:13,189 --> 00:46:15,691 Então digamos Maggie Summers está dizendo a verdade, 1024 00:46:15,692 --> 00:46:19,361 e ela encontrou a bicicleta por conta própria, nunca vi Joy. 1025 00:46:19,362 --> 00:46:21,655 Olha, o telefone estava em casa. 1026 00:46:21,656 --> 00:46:24,616 Então eu estou supondo que isso é o último lugar onde alguém a viu. 1027 00:46:24,617 --> 00:46:27,453 ♪ ♪ 1028 00:46:27,454 --> 00:46:31,332 [grilos cantando] 1029 00:46:33,501 --> 00:46:35,419 [suspira] 1030 00:46:35,420 --> 00:46:42,385 ♪ ♪ 1031 00:46:46,348 --> 00:46:49,517 O que diabos você está fazendo aqui? 1032 00:46:54,356 --> 00:46:56,357 Vamos. 1033 00:46:56,358 --> 00:47:03,323 ♪ ♪ 1034 00:47:09,704 --> 00:47:11,372 [armário estala] 1035 00:47:11,373 --> 00:47:12,915 Você está bem? 1036 00:47:12,916 --> 00:47:15,000 Nunca melhor. 1037 00:47:15,001 --> 00:47:16,168 Quero dizer... 1038 00:47:16,169 --> 00:47:18,380 Eu sei o que você quer dizer. 1039 00:47:20,632 --> 00:47:23,050 Estamos comemorando. 1040 00:47:23,051 --> 00:47:26,345 Higgins levou uma surra hoje 1041 00:47:26,346 --> 00:47:28,013 e mais alguns. 1042 00:47:28,014 --> 00:47:31,558 [risos] 1043 00:47:31,559 --> 00:47:36,021 Você deveria ter visto aquele filho da puta presunçoso. 1044 00:47:36,022 --> 00:47:38,857 E eu também teria vencido... 1045 00:47:38,858 --> 00:47:40,401 se eu não tivesse ligado a ambulância. 1046 00:47:40,402 --> 00:47:42,528 [rindo] 1047 00:47:42,529 --> 00:47:45,031 Pai, o que aconteceu? 1048 00:47:47,659 --> 00:47:49,201 Ele vai ficar bem. 1049 00:47:49,202 --> 00:47:51,870 Ele só precisa de um... Precisa de um bom dentista. 1050 00:47:51,871 --> 00:47:53,914 Isso é tudo. 1051 00:47:53,915 --> 00:47:55,040 Ah, porra. 1052 00:47:55,041 --> 00:47:56,083 Eu atendo. 1053 00:47:56,084 --> 00:47:57,043 Ah, não, não, não. Está tudo bem. 1054 00:47:57,044 --> 00:47:58,544 Eu atendo. 1055 00:47:58,545 --> 00:47:59,962 Está tudo bem. 1056 00:47:59,963 --> 00:48:01,380 Talvez você devesse apenas beba um pouco de água. 1057 00:48:01,381 --> 00:48:02,881 Pai. 1058 00:48:02,882 --> 00:48:05,384 - Oh. - Pai, deixe-me... 1059 00:48:05,385 --> 00:48:06,302 Por favor, deixe-me... 1060 00:48:06,303 --> 00:48:09,722 Sai de cima de mim, Logan! 1061 00:48:09,723 --> 00:48:12,725 [música tensa] 1062 00:48:12,726 --> 00:48:14,935 ♪ ♪ 1063 00:48:14,936 --> 00:48:18,480 Sinto muito. 1064 00:48:18,481 --> 00:48:19,898 Sinto muito, Loges. 1065 00:48:19,899 --> 00:48:23,610 Eu estraguei tudo. [chorando] 1066 00:48:23,611 --> 00:48:26,489 Eu realmente estraguei tudo. 1067 00:48:30,827 --> 00:48:33,746 [música sombria] 1068 00:48:33,747 --> 00:48:38,751 ♪ ♪ 1069 00:48:38,752 --> 00:48:41,671 [cantando abafado] 1070 00:49:09,074 --> 00:49:12,660 [moagem do motor] 1071 00:49:23,505 --> 00:49:25,005 Penhasco. 1072 00:49:25,006 --> 00:49:26,882 - Ei. - Você aluga meu barco? 1073 00:49:26,883 --> 00:49:29,176 Alguém acabou com a gasolina. 1074 00:49:29,177 --> 00:49:32,513 Eu não, cara. Verifique os registros. 1075 00:49:32,514 --> 00:49:35,349 ♪ ♪ 1076 00:49:35,350 --> 00:49:36,475 ♪ Os tempos mais sombrios ♪ 1077 00:49:36,476 --> 00:49:38,477 ♪ Mas você já sabe ♪ 1078 00:49:38,478 --> 00:49:41,271 ♪ Você está bem? ♪ 1079 00:49:41,272 --> 00:49:42,773 ♪ Você está bem? ♪ 1080 00:49:42,774 --> 00:49:44,024 ♪ Estou sozinho ♪ 1081 00:49:44,025 --> 00:49:45,192 ♪ Quero dizer, você nunca ligou ♪ 1082 00:49:45,193 --> 00:49:47,152 ♪ Estou procurando algo ♪ 1083 00:49:47,153 --> 00:49:49,238 ♪ Os tempos mais sombrios ♪ 1084 00:49:49,239 --> 00:49:50,989 ♪ Mas você já sabe ♪ 1085 00:49:50,990 --> 00:49:53,367 ♪ ♪ 1086 00:49:53,368 --> 00:49:56,161 ♪ E tudo que você quiser ♪ 1087 00:49:56,162 --> 00:49:59,331 ♪ É desaparecer ♪ 1088 00:49:59,332 --> 00:50:02,251 ♪ Em busca de sabedoria ♪ 1089 00:50:02,252 --> 00:50:05,045 ♪ Mas nada está claro ♪ 1090 00:50:05,046 --> 00:50:08,215 ♪ O que será de mim ♪ 1091 00:50:08,216 --> 00:50:11,135 ♪ Se você não está aqui? ♪ 1092 00:50:11,136 --> 00:50:14,304 ♪ Eu sei que o amor é um lugar mental ♪ 1093 00:50:14,305 --> 00:50:17,683 ♪ Sempre há medo ♪ 1094 00:50:17,684 --> 00:50:21,812 ♪ Tudo bem ♪ 1095 00:50:21,813 --> 00:50:24,523 ♪ E estamos sozinhos ♪ 1096 00:50:24,524 --> 00:50:27,443 ♪ Vamos, vamos ser algo ♪ 1097 00:50:27,444 --> 00:50:29,403 ♪ Mas você já sabe ♪ 1098 00:50:29,404 --> 00:50:30,654 ♪ Está tudo bem ♪ 1099 00:50:30,655 --> 00:50:33,532 ♪ Diga-me como você está se sentindo ♪ 1100 00:50:33,533 --> 00:50:36,243 ♪ E estamos sozinhos ♪ 1101 00:50:36,244 --> 00:50:39,371 ♪ Vamos, vamos ser algo ♪ 1102 00:50:39,372 --> 00:50:41,290 - Oh! - ♪ Mas você já sabe ♪ 1103 00:50:41,291 --> 00:50:43,042 ♪ Mas você está bem ♪ 1104 00:50:43,043 --> 00:50:44,376 ♪ Eu sei o que estou sentindo ♪ 1105 00:50:44,377 --> 00:50:46,378 ♪ Você está bem? ♪ 1106 00:50:46,379 --> 00:50:47,463 ♪ E estamos sozinhos ♪ 1107 00:50:47,464 --> 00:50:48,797 ♪ Você nunca ligou ♪ 1108 00:50:48,798 --> 00:50:50,215 ♪ Vamos, vamos ser algo ♪ 1109 00:50:50,216 --> 00:50:51,467 ♪ Nos momentos mais sombrios ♪ 1110 00:50:51,468 --> 00:50:54,970 [cachorro grunhindo e bufando] 1111 00:50:54,971 --> 00:50:56,805 [cachorro rosna] 1112 00:50:56,806 --> 00:50:58,140 ♪ Você está bem? ♪ 1113 00:50:58,141 --> 00:50:59,391 ♪ Estou sozinho? ♪ 1114 00:50:59,392 --> 00:51:01,185 ♪ Quero dizer, você nunca liga ♪ 1115 00:51:01,186 --> 00:51:04,229 Maria Harriet? 1116 00:51:04,230 --> 00:51:07,066 Maria Harriet! [cachorro ofegante] 1117 00:51:07,067 --> 00:51:09,026 [assobios] 1118 00:51:09,027 --> 00:51:11,278 Ah, hum... 1119 00:51:11,279 --> 00:51:14,783 [cachorro se aproximando] 1120 00:51:15,950 --> 00:51:18,952 [cachorro choraminga] 1121 00:51:18,953 --> 00:51:25,710 ♪ ♪ 1122 00:51:30,632 --> 00:51:31,715 ♪ Você está bem? ♪ 1123 00:51:31,716 --> 00:51:33,175 ♪ Você tem um pressentimento? ♪ 1124 00:51:33,176 --> 00:51:35,094 ♪ Você está bem? ♪ 1125 00:51:35,095 --> 00:51:37,179 [linha tocando] 1126 00:51:37,180 --> 00:51:39,306 Este é Stan Delaney. Deixe uma mensagem. 1127 00:51:39,307 --> 00:51:42,935 Ei, pai. 1128 00:51:42,936 --> 00:51:45,062 É Logan. 1129 00:51:45,063 --> 00:51:46,230 Precisamos conversar. 1130 00:51:46,231 --> 00:51:47,272 ♪ Você está bem? ♪ 1131 00:51:47,273 --> 00:51:48,440 ♪ Você está sozinho? ♪ 1132 00:51:48,441 --> 00:51:49,900 ♪ Quero dizer, você nunca liga ♪ 1133 00:51:49,901 --> 00:51:51,443 ♪ Vamos, vamos ser algo ♪ 1134 00:51:51,444 --> 00:51:53,320 ♪ Nas marés mais escuras ♪ 1135 00:51:53,321 --> 00:51:55,155 ♪ Mas você já sabe ♪ 1136 00:51:55,156 --> 00:51:56,990 ♪ Mas você está bem ♪ 1137 00:51:56,991 --> 00:51:59,952 [vácuo sibilando] 1138 00:51:59,953 --> 00:52:07,042 ♪ ♪ 1139 00:52:07,043 --> 00:52:08,669 ♪ Você está bem ♪ 1140 00:52:08,670 --> 00:52:11,046 [risos] 1141 00:52:11,047 --> 00:52:12,464 Sim. 1142 00:52:12,465 --> 00:52:14,426 Do que você está rindo? 1143 00:52:16,261 --> 00:52:18,220 É um segredo. 1144 00:52:18,221 --> 00:52:24,853 ♪ ♪