1 00:01:24,542 --> 00:01:31,500 DJUR 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 7 DAGAR INNAN 3 00:01:44,083 --> 00:01:46,042 Jaimes storebror? Jaime. 4 00:01:46,208 --> 00:01:49,417 Jaime... Ja. Den samma. 5 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 AKT 1 CIVILISERADE DJUR 6 00:02:25,333 --> 00:02:26,292 Du styr det. 7 00:02:26,375 --> 00:02:27,458 – Jag kontrollerar det inte. – Det måste vara så här. 8 00:02:27,542 --> 00:02:29,833 Mina herrar, förlåt. Förlåt, förlåt, förlåt. 9 00:02:29,917 --> 00:02:31,167 Är det därför du bjöd in mig? 10 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 – Så, du har redan det dyra vinet. -Klaga inte. 11 00:02:33,417 --> 00:02:35,375 - Visst. - Nej, vad du saknar. 12 00:02:35,458 --> 00:02:36,500 Vad har jag missat? 13 00:02:36,583 --> 00:02:38,375 – Jag pratar om sex. - Ah, för en förändring. 14 00:02:38,458 --> 00:02:39,667 Och det är bra. 15 00:02:40,250 --> 00:02:42,500 - Debora... - Är det en lögn? 16 00:02:42,583 --> 00:02:43,625 - Okej... - Lämna henne. 17 00:02:43,708 --> 00:02:46,583 Nej, men vet du vad... Det är okej. Låt oss lämna det. 18 00:02:46,667 --> 00:02:48,375 Åh herregud... 19 00:02:48,458 --> 00:02:49,833 Låt henne uttrycka sig. 20 00:02:52,208 --> 00:02:53,208 Och kärlek? 21 00:02:55,958 --> 00:02:58,208 En fiktion. Som porr. 22 00:02:58,458 --> 00:02:59,792 Gillar du porr? 23 00:02:59,917 --> 00:03:02,083 Kom hit, men för guds skull. Kommer du att fortsätta dricka? 24 00:03:02,417 --> 00:03:03,958 Och jag trodde att du hade slutat, Santi. 25 00:03:04,042 --> 00:03:06,708 Det är svårt, mina herrar. Det är inte lätt att sluta över en natt. 26 00:03:06,792 --> 00:03:07,708 Okej... 27 00:03:07,792 --> 00:03:10,042 Vem gillar att bli spottad på... 28 00:03:10,417 --> 00:03:11,875 och bli slagen i en timme? 29 00:03:12,042 --> 00:03:13,167 Visst, tjej? 30 00:03:13,958 --> 00:03:15,750 Det finns inga fel svar. 31 00:03:16,375 --> 00:03:17,583 Är du seriös? 32 00:03:17,958 --> 00:03:20,333 Min vän skulle vara oförmögen av att spotta i sin frus mun. 33 00:03:20,792 --> 00:03:21,917 Och ännu mindre att slå henne i en timme. 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,917 Om Santi går i fem minuter, du måste ringa 911. 35 00:03:25,125 --> 00:03:27,417 Fem minuter är en livstid. Fem minuter är lång tid. 36 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Tja, med fyra gör du det... 37 00:03:29,583 --> 00:03:31,833 Min älskade, om du vill att jag ska spotta på dig, Jag kommer att spotta på dig. 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,458 Mina herrar, vi äter. För guds skull. 39 00:03:33,542 --> 00:03:34,750 Nej, nej, nej. Ursäkta, doktor... 40 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Respektfullt. Om du vill så spottar jag på dig också. 41 00:03:37,417 --> 00:03:39,917 Det är en fråga... Nej, jag är villig. Jag vill att du ska veta. jag menar... 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 - Jag vet att du skulle vara kapabel. - Det är jättebra. 43 00:03:41,583 --> 00:03:44,125 - Vad är det? – Det finns dörrar som kan vara befriande. 44 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 Som vilka? 45 00:03:48,792 --> 00:03:50,250 Som de i ett förhållande. 46 00:04:00,292 --> 00:04:03,500 Åh, det är väldigt på modet nu. Öppna relationer. 47 00:04:03,583 --> 00:04:05,292 Är du galen, Amelia? 48 00:04:06,083 --> 00:04:08,167 Nej, men det är inte jag som säger det, det är vetenskap. 49 00:04:08,250 --> 00:04:10,833 Jag vill veta var är studien som säger 50 00:04:10,917 --> 00:04:12,375 att man måste spotta ut. Hej? 51 00:04:12,458 --> 00:04:13,667 Åh nej, men jag ska hitta det åt dig nu. 52 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Hitta den. 53 00:04:17,375 --> 00:04:19,167 Mina herrar, ursäkta mig. Jag ska ringa ett samtal. Fortsätta. 54 00:04:19,250 --> 00:04:22,250 Så det är en rekommendation det du gör mig, doktor, 55 00:04:22,333 --> 00:04:25,792 att jag spottar i min frus mun och rumpa att ha en stabil relation, eller hur? 56 00:04:25,875 --> 00:04:27,000 Men, Martin... 57 00:04:27,458 --> 00:04:29,750 Min pappa sa alltid att det låg i hans blod. 58 00:04:29,833 --> 00:04:31,958 - Vad var det? – Otrohet. 59 00:04:32,875 --> 00:04:34,292 Och finns det i din också? 60 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 Du är verkligen pigg. Och du dricker för mycket. 61 00:04:44,875 --> 00:04:46,458 Titta, ha inte humor med honom, för sanningen gör ont. 62 00:04:46,708 --> 00:04:48,750 Åh, men... Och det här? 63 00:04:48,833 --> 00:04:50,208 Ville ni inte öppna den? 64 00:04:50,458 --> 00:04:51,667 Så här börjar det. 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,083 De blir alla nakna och går ner i poolen. 66 00:04:57,750 --> 00:04:59,500 - Ursäkta mig. Jag måste använda badrummet. - Visst. 67 00:04:59,583 --> 00:05:02,250 Martin, ge mig din mobiltelefon så jag kan ringa Colmado, tack. 68 00:05:02,375 --> 00:05:06,167 Nej, telefonen har problem. Du rör vid den och den stängs av. 69 00:05:06,333 --> 00:05:09,125 Precis som din fru. Du rör vid henne och hon stänger av sig. 70 00:05:09,208 --> 00:05:10,792 Nej, jag måste gå och lägga mig. Kom igen. Låt oss gå. 71 00:05:10,875 --> 00:05:14,750 Nej, min älskade, stanna där. Du vet hur han är. Förbannar dig. 72 00:05:14,833 --> 00:05:16,667 Det är svartsjuka. Dessutom avundas han dig. 73 00:05:16,750 --> 00:05:17,917 Åh verkligen, kompis? 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,125 Den här killen har tröttnat på mig. 75 00:05:19,208 --> 00:05:20,917 Santi, sätt på Jet. Låt oss gå och hitta is. Kom igen. 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,583 Älska, lämna. 77 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Han lämnade. 78 00:05:26,083 --> 00:05:28,083 Men det gör jag. Jag vill åka på en resa. 79 00:05:39,375 --> 00:05:44,083 - Låt oss åka till Barcelona. – Vi ska till en paradisö. 80 00:05:46,042 --> 00:05:47,250 En nakenstrand? 81 00:05:47,333 --> 00:05:50,167 Vilken nudiststrand? Helvete nej, bror. Det är bara skitsnack. 82 00:05:50,333 --> 00:05:53,500 Dessa kvinnor är posh. Låt oss ta dessa kvinnor, mina herrar, till Milano. 83 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 Låt oss åka till Ibiza! 84 00:05:55,167 --> 00:05:56,125 åh! 85 00:05:56,208 --> 00:05:58,042 - Tjej. - Herregud! 86 00:05:58,167 --> 00:06:00,125 - Manhattan. - Åh, trevligt. 87 00:06:00,208 --> 00:06:02,792 Manhattan är en stadsdel, tjej, inte en stad. 88 00:06:02,875 --> 00:06:03,667 Debora, låt oss gå. 89 00:06:03,750 --> 00:06:05,958 New York kommer alltid att vara ett bra alternativ, Debora. Jag anmäler mig. 90 00:06:06,042 --> 00:06:07,583 - Är det inte rätt? – Mina herrar, det är bestämt. 91 00:06:07,667 --> 00:06:09,667 På fredag ​​åker vi till New York. 92 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 - Okej. - Snälla. Behaga. 93 00:06:19,125 --> 00:06:20,292 Så... 94 00:06:24,875 --> 00:06:26,542 Vill du öppna relationen? 95 00:07:38,125 --> 00:07:40,625 Så... vill du öppna förhållandet? 96 00:08:01,333 --> 00:08:02,792 Vill du öppna relationen? 97 00:08:07,625 --> 00:08:10,250 Martin, låt det här vara sista gången du kasta något på mig! Hör du? 98 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 Min kärlek... 99 00:08:17,667 --> 00:08:20,792 Lugna dig. Stressa inte. Det är inte hälsosamt. 100 00:08:21,500 --> 00:08:23,708 Dessutom var det inte jag. Det var Amelia. 101 00:08:24,375 --> 00:08:26,167 Men jag förstår dig. De är klumpiga. 102 00:08:26,250 --> 00:08:28,417 Du är intelligent. Sofistikerad. 103 00:08:28,500 --> 00:08:30,750 De har tröttnat på mig, fan! De där jävlarna. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,125 Gnuggar på mitt, fan, hela mitt liv, att de har mer pengar än jag. 105 00:08:33,208 --> 00:08:34,583 Det är en massa skit, va? 106 00:08:35,542 --> 00:08:36,958 Skratta inte. Nej. 107 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 Och du fortsätter att ge oss terapi... Titta, vi kommer att bli skruvade. 108 00:08:40,792 --> 00:08:43,292 Amelia, hur kan man säga något sånt? 109 00:08:43,500 --> 00:08:45,417 De kommer att tänka vi har ett öppet förhållande. 110 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 Varför skulle jag vilja det? 111 00:08:56,000 --> 00:08:57,042 Du? 112 00:09:01,125 --> 00:09:02,792 Jag har allt jag vill ha här. 113 00:09:03,292 --> 00:09:06,000 Det är skit. Du ärvde det, fan! Allt från pappa. 114 00:09:06,083 --> 00:09:08,250 De gav dig planet, byggföretaget. 115 00:09:08,333 --> 00:09:09,917 Den andra med advokatbyrån. 116 00:09:10,000 --> 00:09:11,708 Inte jag. Inte jag. 117 00:09:11,875 --> 00:09:14,167 Jag bidrar i alla fall till detta jäkla samhälle. 118 00:09:14,250 --> 00:09:17,292 Jag är en läkare, inte en blodsugare, fan, gillar dem. 119 00:09:17,417 --> 00:09:18,708 Du har rätt, min älskade. 120 00:09:18,792 --> 00:09:22,000 Men varför inte du lugna ner dig och berätta... 121 00:09:22,583 --> 00:09:24,292 När ska du åka ta mig till New York? 122 00:09:24,375 --> 00:09:26,875 Debora, snälla, jag packar min resväska. Ursäkta mig. Ursäkta mig. 123 00:09:26,958 --> 00:09:28,875 Ursäkta mig! Ser du inte att jag är upptagen? 124 00:09:28,958 --> 00:09:31,125 Sedan när bryr du dig vad andra tycker? 125 00:09:31,292 --> 00:09:33,500 Klart jag bryr mig. Om de ska tro att jag är en hane. 126 00:09:34,875 --> 00:09:36,625 Det är det som håller dig vaken på natten. 127 00:09:37,333 --> 00:09:38,667 Jag menar, det är inte så att du är förrådd... 128 00:09:38,875 --> 00:09:40,583 är att de vet det du blir förrådd. 129 00:09:41,375 --> 00:09:43,292 Du har alltid haft det du har velat ha. 130 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 Och titta på mig här. 131 00:09:47,500 --> 00:09:48,792 Det är väldigt svårt. 132 00:09:48,875 --> 00:09:52,500 Jävla med patienter, med... med... med sjuksköterskor. 133 00:09:53,333 --> 00:09:55,333 Otaliga människor som... Medicinen som inte dyker upp. 134 00:09:55,417 --> 00:09:56,917 Mina glasögon gick sönder. 135 00:09:57,000 --> 00:09:58,125 Vet du något? 136 00:09:58,958 --> 00:10:01,167 Ingen ser här. Ingen. 137 00:10:02,333 --> 00:10:04,208 Och allt detta är för att någon ska kunna se. 138 00:10:04,958 --> 00:10:06,500 Sluta plantera idéer. 139 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Just nu pratar du om det och Martin går på det med Debora 140 00:10:08,792 --> 00:10:10,333 tänker att hon är det verkligen otrogen mot honom. 141 00:10:10,417 --> 00:10:11,458 Tja... 142 00:10:12,292 --> 00:10:14,792 Om han tänker på det, hon gör förmodligen det. 143 00:10:16,125 --> 00:10:17,583 Ingen ser mig. 144 00:10:18,708 --> 00:10:19,875 Ingen. 145 00:10:22,500 --> 00:10:24,292 Är det något du inte berättar för mig, Amelia? 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,875 Är det något du inte berättar för mig? 147 00:10:35,583 --> 00:10:37,083 Håll i mig, fan! 148 00:11:47,833 --> 00:11:49,042 Här är pengarna. 149 00:11:56,500 --> 00:11:57,792 Hej min älskade. Hur mår du? 150 00:11:58,250 --> 00:12:00,708 Hej älskling. Här, stiger på planet. 151 00:12:01,250 --> 00:12:04,875 Excellent. Titta... Och hur gick det på den där andliga reträtten? 152 00:12:06,250 --> 00:12:07,875 Sanningen är att jag förväntade mig något annat. 153 00:12:08,333 --> 00:12:09,458 Det är problemet med dig. 154 00:12:09,542 --> 00:12:11,958 Du har alltid för höga förväntningar. 155 00:12:12,167 --> 00:12:14,750 Ja jag vet. Det var därför jag gifte mig med dig. 156 00:12:15,125 --> 00:12:17,458 Okej min älskling. Ha en bra resa. Jag älskar dig. 157 00:12:17,708 --> 00:12:18,792 Ja, jag också. 158 00:12:19,833 --> 00:12:22,042 Vi ses hemma. Ciao. 159 00:13:02,458 --> 00:13:06,667 Helvete! Herregud! Det här rör sig för mycket! Hej!? 160 00:13:10,500 --> 00:13:11,875 Jag kan inte titta där. 161 00:13:14,708 --> 00:13:15,875 Berätta sanningen. 162 00:13:16,042 --> 00:13:17,875 Var det för att jag inte köpte första klass? Hej? 163 00:13:18,792 --> 00:13:19,917 Ledsen? 164 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Är du upprörd för att jag inte gjorde det köpa första klass biljetter? 165 00:13:24,542 --> 00:13:26,833 Nej, Martin, det är superkul reser i hönsgården. 166 00:13:27,167 --> 00:13:29,583 Det hjälper dig att komma ihåg hur resten av världen lever. 167 00:13:30,125 --> 00:13:32,167 Du är inte lätt att behaga, Sofia, hör du mig? 168 00:13:32,792 --> 00:13:35,083 – Du är inte lätt att behaga. - Jag behöver inte att du behagar mig. 169 00:13:35,667 --> 00:13:38,292 Nu vet jag att jag skulle vara det två dagar fast i ett rum, 170 00:13:38,542 --> 00:13:40,000 Jag hade gärna velat väljer hotell själv. 171 00:13:40,083 --> 00:13:41,833 Men du visste att jag skulle komma till jobbet. 172 00:13:42,125 --> 00:13:44,625 Och hur förväntar du dig att jag ska göra det berätta för Debora att jag ska på resa? 173 00:13:44,750 --> 00:13:46,458 Hur? Hur berättar jag för henne? Hej? 174 00:13:47,292 --> 00:13:48,792 Det är inte mitt problem. 175 00:13:49,292 --> 00:13:51,542 Och vi fångas, är inte det ditt problem? 176 00:13:51,958 --> 00:13:53,458 Om vi ​​åker fast, för helvete. 177 00:13:54,125 --> 00:13:56,458 Herregud! Den här skiten går ner! 178 00:14:28,667 --> 00:14:29,875 nej då! 179 00:14:30,750 --> 00:14:32,875 Vänta, jag ska kräkas. 180 00:14:36,417 --> 00:14:38,375 Jag mår inte bra. Jag mår inte bra. Nej, jag mår inte bra. 181 00:14:39,625 --> 00:14:40,917 Vänta. 182 00:14:48,167 --> 00:14:49,333 Ledsen. 183 00:15:09,917 --> 00:15:11,000 Franco!? 184 00:15:11,667 --> 00:15:14,625 - Vad gör du här? Hej? - Hej, Martin. Hur mår du? 185 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 Behövde du inte lösa någon utanför fängelset eller något? 186 00:15:17,792 --> 00:15:19,667 De sa upp kontraktet, fan! Jag var tvungen att komma tidigt. 187 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 Också... Säg hej till Sofia. Jag såg henne framför mig. 188 00:15:22,667 --> 00:15:24,542 Det är inte vad du tror. Det är inte vad du tror. 189 00:15:24,667 --> 00:15:26,958 - Vad? - Är du en idiot? Djur. Jäkla. 190 00:15:27,042 --> 00:15:29,208 Nej inte alls. Oroa dig inte. Ta det lugnt, bror. 191 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Vi ses i Santo Domingo, okej? Var försiktig med dig själv. 192 00:15:31,000 --> 00:15:32,875 – Med Gud framför. – Vi pratar där. 193 00:15:33,542 --> 00:15:34,750 Skit. 194 00:15:36,667 --> 00:15:39,000 - Vem är den där killen? - Nej, jag känner honom inte. 195 00:15:39,083 --> 00:15:42,333 En berömd advokat. Vem vet vem han är? 196 00:15:44,250 --> 00:15:45,917 När man har så många kunder... 197 00:15:46,917 --> 00:15:48,417 Göm. Jag vill inte att Sofia ska träffa dig. 198 00:15:48,542 --> 00:15:50,625 Ingen kommer att se mig. Oroa dig inte. 199 00:15:51,125 --> 00:15:52,292 Helvete. 200 00:15:52,458 --> 00:15:55,333 Fan, varför var du tvungen att vara här? Jäkla! 201 00:15:58,417 --> 00:16:00,417 Knulla! Knulla! 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,333 AKT 2 FÖRVIRRADE DJUR 203 00:16:35,458 --> 00:16:37,083 Åh, fan. 204 00:16:37,458 --> 00:16:38,292 En till. 205 00:16:38,375 --> 00:16:40,458 Är det därför du fick mig att vakna tidigt? 206 00:16:40,875 --> 00:16:42,042 Kom igen! 207 00:16:42,125 --> 00:16:44,417 Gå till andra sidan. Jag tar mig an er båda! 208 00:16:46,542 --> 00:16:48,875 - Där är den, doktor. - För helvete! 209 00:16:50,625 --> 00:16:52,167 Var försiktig, doktor! 210 00:16:52,500 --> 00:16:53,917 Doktorn, ser du bra? 211 00:16:54,208 --> 00:16:56,917 - Där! Jäkla! - Fan. 212 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 åh! 213 00:17:00,000 --> 00:17:02,917 - Fan, gör något. – Man måste byta yrke. 214 00:17:03,042 --> 00:17:05,417 - Gå lättare. - Gastroenterolog. 215 00:17:05,625 --> 00:17:06,958 Kom igen, kom igen! 216 00:17:17,708 --> 00:17:19,167 Jag kan inte låta er vinna alltid, mina herrar. 217 00:17:19,250 --> 00:17:21,250 - Kom igen, aktivera dig. Kom igen. - Bra boll. 218 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 Kommer du att tillåta dig själv att förlora så här? 219 00:17:24,042 --> 00:17:25,833 Få ihop bollarna och se om du gör en poäng. 220 00:17:28,708 --> 00:17:30,208 Kom igen, det här är mellan dig och mig. 221 00:17:38,917 --> 00:17:40,417 Jag var tvungen att låta dig vinna en. 222 00:17:40,792 --> 00:17:42,208 Är du inte ett proffs? 223 00:17:54,167 --> 00:17:58,000 Hur är det nu? Titta på honom med tröjan ute. Kom igen! 224 00:18:05,208 --> 00:18:08,000 - Där går du, din djävul! - I ditt ansikte, skräp! 225 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 Bli hydrerad, din jävel! Ta det! 226 00:18:12,083 --> 00:18:13,833 - Ät skit. - Kom igen, fan! 227 00:18:16,417 --> 00:18:18,042 Fan, det var en bra match. 228 00:18:18,667 --> 00:18:20,375 Vilken bra match pratar du om? 229 00:18:20,792 --> 00:18:23,542 Du blev förödmjukad! Gör mig en tjänst. Du är galen. 230 00:18:27,792 --> 00:18:30,208 Franco, det driver dig inte galet att berätta så många lögner? 231 00:18:30,500 --> 00:18:32,917 Man, cuckolding är en konst. 232 00:18:33,083 --> 00:18:35,125 Konsten att lura och inte fastna. 233 00:18:35,292 --> 00:18:36,542 Det är som lagen. 234 00:18:36,625 --> 00:18:40,083 Bygg ett ärende och hantera det lagligt. 235 00:18:40,875 --> 00:18:42,792 Tro mig, cuckolding är inte så lätt. 236 00:18:44,583 --> 00:18:46,417 Du måste vara ett proffs som jag. 237 00:18:50,167 --> 00:18:51,542 Vad du är är en hund. 238 00:18:51,875 --> 00:18:55,083 Det finns ett motell som praktiskt taget gör jobbet åt dig. 239 00:18:55,167 --> 00:18:56,833 Det heter Motel Dos Conejos. 240 00:18:56,958 --> 00:19:00,542 Du går in där och från ögonblicket dessa dörrar öppnas, Guds dörr öppnas. 241 00:19:00,833 --> 00:19:01,792 Lita på mig. 242 00:19:01,875 --> 00:19:03,667 Du gillar att öppna vad som helst. 243 00:19:03,750 --> 00:19:06,000 Nu vet jag varför Amelia ville att öppna relationen. 244 00:19:06,083 --> 00:19:07,875 Blir du galen, bror? 245 00:19:08,042 --> 00:19:09,792 Du är den som gillar att se din fru med någon annan. 246 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Nej, var mycket försiktig, var mycket försiktig! 247 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 Jag tillbringade 12 år med att studera medicin för att komma hit. 248 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Är du galen? Jag respekterar mig själv. 249 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 Men lyssna... Vad är du rädd, Martin? Vad gillar du? 250 00:19:17,625 --> 00:19:18,917 - Frukta ingenting. - Rädsla... 251 00:19:19,000 --> 00:19:21,042 Rädsla att de ska gå vilse på det. 252 00:19:21,250 --> 00:19:23,125 Om Debora bestämmer sig för att öppna förhållandet, bror, 253 00:19:23,208 --> 00:19:24,958 för varje 100 män hon knullar 254 00:19:25,083 --> 00:19:26,875 du knullar en, om du betalar. 255 00:19:42,458 --> 00:19:46,333 En studie gjordes med frånskilda personer som gifte om sig 256 00:19:46,625 --> 00:19:49,917 och de tillfrågades om de ville skilsmässa från sitt första äktenskap. 257 00:19:51,167 --> 00:19:53,708 Majoriteten sa nej... 258 00:19:54,125 --> 00:19:57,042 för vad de inte gjorde som med den första... 259 00:19:57,458 --> 00:19:59,833 det var de förmodligen letar efter i den andra. 260 00:20:00,875 --> 00:20:02,167 Det är så människor är. 261 00:20:02,917 --> 00:20:06,708 Det är det enda djur som är kapabel att snubbla över samma sten två gånger. 262 00:20:07,042 --> 00:20:08,542 Doktorn, han har tröttnat på mig. 263 00:20:08,792 --> 00:20:11,708 Han lämnar den blöta handduken på sängen, 264 00:20:11,875 --> 00:20:14,958 skorna, han tar dem av och lämnar dem var som helst. 265 00:20:15,125 --> 00:20:16,417 Han vet inte hur man skrubbar. 266 00:20:16,500 --> 00:20:19,083 Lämnar toalettsitsen full av kiss. 267 00:20:19,167 --> 00:20:20,417 Jag orkar inte mer! 268 00:20:23,667 --> 00:20:24,667 Och sex? 269 00:20:25,333 --> 00:20:27,083 Hur är sex mellan er? 270 00:20:29,792 --> 00:20:30,958 Knapp. 271 00:20:31,625 --> 00:20:34,750 Knapp. Sex är knappt. 272 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 Knappt, doktor. 273 00:20:36,833 --> 00:20:39,333 Naturligtvis, han säger det för att han inte är den 274 00:20:39,417 --> 00:20:42,250 som har ett barn fäst vid sin bröst 24/7. 275 00:20:42,500 --> 00:20:44,167 Du provar det! Låt oss se om du orkar. 276 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Läkare... 277 00:20:45,458 --> 00:20:48,542 Hon vill aldrig ha det... när som helst på dygnet. 278 00:20:48,708 --> 00:20:50,083 Jag skäms till och med över att säga det. 279 00:20:50,208 --> 00:20:52,375 Vet du hur långt vi har kommit? 280 00:20:52,583 --> 00:20:56,167 Hon berättade att hon blåser mig att bli av med mig. 281 00:20:56,583 --> 00:20:58,750 För att vara ärlig så är jag trött, 282 00:20:58,833 --> 00:21:00,917 väldigt trött på att bli sugen. 283 00:21:01,042 --> 00:21:04,292 Jag menar, ingen människa kommer att göra det blir trött på att bli sugen, men... 284 00:21:04,542 --> 00:21:08,125 Jag menar, vad jag vill är penetration. Period. 285 00:21:08,500 --> 00:21:13,208 Gå in. Ta ut den. Känn det blött. Men nej, nej, det har jag inte. 286 00:21:13,292 --> 00:21:15,750 Doktorn, utöver att behöva öppna mina ben, 287 00:21:15,833 --> 00:21:17,667 Jag måste också berätta för honom hur han ska lägga in den. 288 00:21:17,792 --> 00:21:19,458 Det är hur illa som helst. 289 00:21:19,583 --> 00:21:22,083 Har du ens frågat mig om jag kommer? 290 00:21:22,292 --> 00:21:24,625 Det gör han inte, doktorn. Vet du varför? 291 00:21:24,708 --> 00:21:26,083 För att han är en kuk. 292 00:21:26,917 --> 00:21:29,292 Han cums så fort att jag inte har tid att cum. 293 00:21:29,458 --> 00:21:31,250 – Jag är trött på dig! – Det är jag som är trött! 294 00:21:31,333 --> 00:21:33,208 Nej, det är jag som är trött! 295 00:21:33,292 --> 00:21:35,542 Du kan inte vara tröttare än jag. 296 00:21:35,625 --> 00:21:36,833 Nej. Jag är... 297 00:21:46,500 --> 00:21:47,708 Här är den. 298 00:21:51,625 --> 00:21:53,417 Det finns dörrar som ska inte öppnas. 299 00:21:55,792 --> 00:21:59,000 Det jag ser är att du är ung. 300 00:21:59,792 --> 00:22:01,833 Du behöver bara lite kommunikation. 301 00:22:01,917 --> 00:22:02,958 Det är allt. 302 00:22:03,042 --> 00:22:04,917 Tålamod, allt går över. 303 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 Ses vi nästa onsdag vid samma tid? 304 00:22:29,917 --> 00:22:31,542 Tjejer, var är ni? 305 00:22:32,042 --> 00:22:33,583 Vad säger du? Några drinkar? 306 00:22:35,625 --> 00:22:38,792 Men vid den här tiden? Vi är närmare frukost. 307 00:22:42,958 --> 00:22:44,083 Mer information. 308 00:22:44,167 --> 00:22:47,917 Den tidigare chefen för ONP står inför en utfrågning för påstådd miljonärsförskingring 309 00:22:48,000 --> 00:22:51,167 efter det offentliga departementet läst klart anklagelsen 310 00:22:51,250 --> 00:22:52,417 mot denna person... 311 00:22:52,500 --> 00:22:56,708 Fy fan vad bra! Rättvisa mot de där korrupta jävlarna, fan. 312 00:22:56,792 --> 00:22:58,500 Sätt dem alla i fängelse! 313 00:22:58,625 --> 00:23:01,292 Dessutom är det kunderna som ska betala mig. 314 00:23:02,125 --> 00:23:03,375 De betalar på en gång. 315 00:23:04,000 --> 00:23:05,292 Det är härligt! 316 00:23:07,000 --> 00:23:09,375 Bög! Gå över det, fan. 317 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 Köp en helikopter. 318 00:23:11,875 --> 00:23:14,333 Du kommer att göra mig galen. Nej, jag ska inte stressa. 319 00:23:14,792 --> 00:23:17,083 Idag är en väldigt trevlig dag för mig. 320 00:23:31,375 --> 00:23:33,917 Fan, ta det lugnt, fan! 321 00:23:38,333 --> 00:23:42,333 Tjej, det vet du att jag är mer om att ge än att ta emot. 322 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 Sjuk 323 00:23:53,625 --> 00:23:54,792 Om din fru visste. 324 00:23:55,042 --> 00:23:58,167 Få inte in min fru i den här röran, fan. Den här röran är min. 325 00:23:58,417 --> 00:23:59,958 Komma. Ge mig en kyss, älskling. 326 00:24:00,167 --> 00:24:02,417 Fan... Åh, för helvete! 327 00:24:10,333 --> 00:24:14,667 Det är helt naturligt. Kemin förändras över tid. 328 00:24:14,750 --> 00:24:16,750 - Amelia. - Doktorn. 329 00:24:16,917 --> 00:24:19,583 Läkare. Det är inte en fråga om kemi. 330 00:24:19,667 --> 00:24:22,458 Det är fysik. Hon biter spetsen på min... 331 00:24:22,542 --> 00:24:23,875 Lugna dig. Andas. 332 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 Okej. 333 00:24:33,875 --> 00:24:35,875 Din man. Vad skulle han säga? 334 00:24:36,417 --> 00:24:38,333 Om vad? Detta? 335 00:24:39,250 --> 00:24:42,292 Vad är det här? Detta. Vad mer kan det vara? 336 00:24:44,000 --> 00:24:45,708 En social handling, Martin. 337 00:24:46,000 --> 00:24:47,292 En social handling? Wow, Sofia. 338 00:24:47,375 --> 00:24:48,292 Ja. 339 00:24:48,875 --> 00:24:51,875 Sedan jag var liten har jag varit det utbildad att hjälpa andra. 340 00:24:52,417 --> 00:24:54,458 Och det är precis vad jag gör. 341 00:24:54,625 --> 00:24:56,208 Att hjälpa en person med problem. 342 00:24:56,292 --> 00:24:59,250 Med problem? Mig? Det är jag som har problemen, va? 343 00:24:59,542 --> 00:25:00,542 Mig? 344 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Titta vilken ironi. 345 00:25:02,625 --> 00:25:03,958 Vilken jäkla ironi. 346 00:25:07,458 --> 00:25:09,333 Och när blir det min tur? 347 00:25:15,125 --> 00:25:17,917 Jag vet. Det är för att jag tog dig till ett motell, eller hur? 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,083 Det är på grund av det. 349 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 - Inte alls. - Nej inte alls? 350 00:25:20,917 --> 00:25:23,750 Normala människor kommer till motell. Alla har inte privatjet. 351 00:25:23,958 --> 00:25:25,792 Tvärtom tycker jag det är roligt. 352 00:25:26,917 --> 00:25:28,125 Rolig? 353 00:25:28,917 --> 00:25:30,042 Vad är det som är roligt med detta? 354 00:25:30,125 --> 00:25:32,500 Jag frågar dig, Sofia. Vad är det som är roligt med det här, va? 355 00:25:32,625 --> 00:25:33,750 Som... 356 00:25:34,208 --> 00:25:36,708 metallisk lukt i luften. 357 00:25:37,083 --> 00:25:38,625 Det billiga tvättmedlet. 358 00:25:40,292 --> 00:25:41,917 Men lusten är så stor. 359 00:25:42,000 --> 00:25:44,542 Och den vidriga naturen av denna plats är överväldigande. 360 00:25:45,042 --> 00:25:47,458 Det betyder, om jag tar dig till ett femstjärnigt hotell... 361 00:25:48,542 --> 00:25:50,292 Där ger du mig den på en gång. Är det inte sant? 362 00:25:50,375 --> 00:25:51,917 Åh, Martin, snälla. 363 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 Jag säger det. 364 00:25:55,917 --> 00:25:57,042 Kommande. 365 00:26:05,250 --> 00:26:06,458 vad tusan! 366 00:26:08,708 --> 00:26:10,875 Skit! Denna fog är dyr. 367 00:26:12,083 --> 00:26:14,708 Jag har inte mycket pengar. Jag tror inte att de tar kort. 368 00:26:14,792 --> 00:26:16,167 Ska vi gå halv och halv? 369 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 Vad? 370 00:26:34,042 --> 00:26:35,250 Varsågod, Chino. 371 00:26:36,667 --> 00:26:38,042 Det är bara rättvist, okej? 372 00:26:39,167 --> 00:26:41,708 Kommer du att bli kränkt pga Jag bad dig om pengar nu också? 373 00:26:41,792 --> 00:26:42,917 Otrolig. 374 00:26:44,542 --> 00:26:46,333 Jag är avblommad... 375 00:26:47,125 --> 00:26:48,208 Herregud. 376 00:26:49,583 --> 00:26:51,167 Nu måste jag komma in, fan... 377 00:26:51,500 --> 00:26:52,708 i ett badkar... 378 00:26:52,875 --> 00:26:55,500 med saltvatten. Svalka ner skiten där nere. 379 00:26:55,583 --> 00:26:57,125 Och jag har fortfarande inte ens pekat på dig. 380 00:26:57,292 --> 00:26:58,625 Jag har inte pekat på dig. 381 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Jäkla. 382 00:27:10,375 --> 00:27:11,708 Herregud. 383 00:27:15,250 --> 00:27:17,083 Det gör lite ont. Är det normalt? 384 00:27:18,042 --> 00:27:19,917 Åh, Martin, klaga inte så mycket. 385 00:27:20,458 --> 00:27:22,542 Hur kan jag inte klaga? Det är inte du som tar upp det. 386 00:27:22,833 --> 00:27:24,167 Men gillade du det? 387 00:27:24,875 --> 00:27:26,208 Ja, jag gillade det. 388 00:27:27,458 --> 00:27:30,167 Kunde du inte använda något mindre nästa gång? jag vet inte. 389 00:27:34,583 --> 00:27:37,583 Barbara, precis på plats. Herregud. 390 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 Hej älskling. Hur mår du, mamma? Jag saknar dig. 391 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 Hej Franco. Hur mår du? 392 00:27:42,458 --> 00:27:45,208 Här, på väg till ett möte kl kontoret, min älskade. Och du? 393 00:27:45,292 --> 00:27:48,000 Ringer bara för att berätta du vilken tur vi har. 394 00:27:48,625 --> 00:27:50,917 Jo, ja. Du vet redan, älskling. Jag har berättat för dig. 395 00:27:51,083 --> 00:27:52,458 Du vann på lotteriet med mig. 396 00:27:52,542 --> 00:27:54,708 Och gör det alltid ont så mycket så till en början? 397 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 Åh, Martin, kan du inte klaga en dag? 398 00:27:57,167 --> 00:28:00,083 Inte klaga. Det är jag som tar det, inte du. 399 00:28:00,167 --> 00:28:02,958 Jag går inte och gör tvivelaktiga saker, på gatan, jävla runt. 400 00:28:03,083 --> 00:28:06,917 Jag är alltid hemma och tjänar pengar. 401 00:28:07,875 --> 00:28:09,083 - Men du gillade det. - Kom igen... 402 00:28:09,167 --> 00:28:10,125 På tal om pengar... 403 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 Åh, Amelia. Be mig inte om något, jag är pank. 404 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 Be mig inte om något, Jag är pank just nu, älskling. 405 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 - Men herregud. - Shit. Gå ner, för helvete. 406 00:28:35,167 --> 00:28:36,250 Gå ner, Franco är här. 407 00:28:36,333 --> 00:28:37,542 - Kan du inte röra... - Fan, han såg oss! 408 00:28:37,625 --> 00:28:38,875 Fan, han såg oss! 409 00:28:39,417 --> 00:28:42,042 Vi måste föra över pengar till tjejens läger. Vad gör vi? 410 00:28:42,125 --> 00:28:43,292 Titta inte, han kommer att träffa oss, fan. 411 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 Han såg oss, fan, han såg oss. 412 00:28:45,500 --> 00:28:47,333 För helvete! För helvete! 413 00:28:52,167 --> 00:28:53,625 Skit! Knulla! 414 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 Vad? 415 00:28:57,292 --> 00:28:58,167 Hörde du mig? 416 00:28:58,250 --> 00:28:59,958 - Fan! - Franco. Vad var det? 417 00:29:01,458 --> 00:29:03,917 Min älskade, förlåt. Jag ska ringa dig senare. 418 00:29:04,167 --> 00:29:05,583 Jag har ett möte just nu. 419 00:29:05,750 --> 00:29:08,167 – Nej, det är bra. - Jag ringer tillbaka senare. 420 00:29:08,250 --> 00:29:10,875 Skit. Han tog livet av sig. 421 00:29:15,125 --> 00:29:17,917 Jag vill se vilken förklaring den hunden ska ge nu. 422 00:29:18,750 --> 00:29:20,917 De vet bara inte hur att göra saker som jag. 423 00:29:21,417 --> 00:29:26,292 Det här spelet är inte för alla. Detta är endast för proffs. 424 00:29:28,167 --> 00:29:33,083 Och nu är det dags för glädje. Ja sir. 425 00:29:52,750 --> 00:29:54,167 Perfekt. 426 00:29:56,542 --> 00:29:59,083 Åh ja! Gratis fitta! 427 00:30:03,667 --> 00:30:04,875 Vad var det för ljud? 428 00:30:05,208 --> 00:30:06,458 Ingenting. Jag hörde inget ljud. 429 00:30:06,542 --> 00:30:07,625 Lyssna på vad jag ska berätta. 430 00:30:07,708 --> 00:30:10,542 Låt det här vara sista gången du lägger mig i bagageluckan, Franco Alexander! 431 00:30:10,625 --> 00:30:13,292 Ta det lugnt, älskling. Titta vad jag tog med dig. 432 00:30:13,458 --> 00:30:15,458 Och hur är det med en koffert? En Porsche koffert, fan. 433 00:30:15,542 --> 00:30:17,458 Inte din mans skräp. 434 00:30:17,625 --> 00:30:21,083 Vad är det för fel, mamma? Jag tar ta hand om dig. Vi kan inte gå till ditt hus. 435 00:30:21,167 --> 00:30:22,333 Man måste respektera hemmet. 436 00:30:22,500 --> 00:30:23,917 Och respekterar inte det vi gör det? 437 00:30:24,083 --> 00:30:27,875 Nej, kärlek. Det vore respektlöst att inte ge Macarena glädje åt den kroppen. 438 00:30:27,958 --> 00:30:29,167 Jäkla! Är du galen? 439 00:30:29,250 --> 00:30:30,792 Kom hit. Komma. 440 00:30:33,250 --> 00:30:34,792 Kom hit, fan. 441 00:30:35,083 --> 00:30:37,167 Jag ska äntligen ha den röven för mig själv idag. 442 00:30:37,708 --> 00:30:40,000 Jag älskar dig. Jag älskar dig. Jag saknar dig. 443 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - Min älskade, vänta. Ta det lugnt. - Släpp den skiten, fan. 444 00:30:43,625 --> 00:30:46,083 Vet du vad detta sak väntade på? 445 00:30:46,417 --> 00:30:49,083 - Vad mjukt, fan. - Gå lugnt, pappa. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,292 Mjukt? Jag ska ge dig smidig nu. 447 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 - Ge mig mjuk. – Du ska se nu vad som är mjukt, min älskade. 448 00:30:54,667 --> 00:30:57,458 Lugna. åh! åh! 449 00:30:59,625 --> 00:31:02,375 jävla grej. jävla Chino. 450 00:31:04,375 --> 00:31:05,750 Chino, vad har vi? 451 00:31:06,125 --> 00:31:08,500 Hej, pappa, ge mig en flaska rom och massor av is, 452 00:31:08,583 --> 00:31:09,625 det här kommer att bli långt idag. 453 00:31:10,333 --> 00:31:11,958 Vad vill du, Debora? Vill du ha något? 454 00:31:13,833 --> 00:31:15,792 Men vad vill Debora? 455 00:31:17,542 --> 00:31:20,208 Det jag vill är att de ska prata med mig, förstå mig, 456 00:31:20,292 --> 00:31:22,500 att de tar med mig på en resa, att de... 457 00:31:26,375 --> 00:31:27,792 Jag vill inte ha någonting, Franco. 458 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 Jag är perfekt. 459 00:31:30,167 --> 00:31:33,167 Men fan... var var vi? Titta, kvinna. Var glad, fan. 460 00:31:33,250 --> 00:31:35,375 Här kan vi göra alla knep du gillar. 461 00:31:35,458 --> 00:31:37,667 Som när jag spottade i dig mun som du älskar. 462 00:31:37,750 --> 00:31:39,375 - Jag? - Självklart du. 463 00:31:39,458 --> 00:31:41,375 Chino, jag är törstig, fan! 464 00:31:41,500 --> 00:31:43,167 Du gillar att jag spottar på dig, min älskade. 465 00:31:44,125 --> 00:31:45,792 Jag spottar på dig och andra saker. 466 00:31:45,875 --> 00:31:47,750 Men jag trodde att det var du som gillade det. 467 00:31:47,833 --> 00:31:51,333 Hur är det med mig? Chino, du är döv. Det är för idag! 468 00:31:53,667 --> 00:31:57,333 Rommen har kommit. Nu är det fest, fan! 469 00:31:58,417 --> 00:31:59,625 Gör dig redo! 470 00:32:00,833 --> 00:32:02,542 Det hände oss till slut, mamma. 471 00:32:03,042 --> 00:32:04,125 Låt oss se. 472 00:32:04,208 --> 00:32:06,542 Och du gillar inte när jag sätta fingret i din rumpa heller? 473 00:32:06,625 --> 00:32:09,000 Det finns saker som inte öppnar sig, mamma. Lätt. 474 00:32:09,083 --> 00:32:12,500 Men jag trodde inte att det fanns förbjudna saker, din onda hund. 475 00:32:12,583 --> 00:32:14,958 Djävulskvinna. Det är inte sagt. 476 00:32:15,167 --> 00:32:18,000 Förra veckan ringde du mig inte en enda gång. 477 00:32:18,083 --> 00:32:20,083 min kärlek, livet för en advokat är svårt. 478 00:32:20,250 --> 00:32:22,333 Du vet att jag måste bära rättvisa. 479 00:32:22,500 --> 00:32:24,667 Det är upp till mig att tillämpa lagen. 480 00:32:24,833 --> 00:32:26,917 Lagen väger mycket och det har jag att bära det på mina axlar. 481 00:32:27,000 --> 00:32:28,958 – Det är väldigt svårt. - Vem är Jessica? 482 00:32:30,292 --> 00:32:33,583 En ny kund på jobbet. Från kontoret. 483 00:32:33,750 --> 00:32:35,833 Men du kan ringa mig bara en gång. 484 00:32:35,917 --> 00:32:38,042 Aha. Och hur många gånger ringde din man dig? 485 00:32:38,458 --> 00:32:40,625 Jäkla! Du håller på att bli galen. 486 00:32:48,167 --> 00:32:49,500 Herregud! 487 00:32:49,917 --> 00:32:52,500 Men vad är problemet, mamma? Det har en lösning. 488 00:32:52,583 --> 00:32:55,208 – Jag vill ha mer. - Men mer? Jäkla! 489 00:32:55,292 --> 00:32:57,083 Ett veckojävla, ett bra veckomedelvärde. 490 00:32:57,167 --> 00:32:59,958 Det är inte mitt fel att din man inte gör det hjälp mig att bidra till den siffran. 491 00:33:00,042 --> 00:33:02,333 Åh, bit inte mina bollar. 492 00:33:02,667 --> 00:33:04,208 Jag vill att du tar med mig på en resa. 493 00:33:04,292 --> 00:33:06,958 Vi går vart du vill, Paris, Dubai, Amsterdam. 494 00:33:07,292 --> 00:33:08,542 Jag vill åka till New York. 495 00:33:09,083 --> 00:33:11,375 Bestäm datumet, min älskling. Var du än vill. 496 00:33:11,542 --> 00:33:14,083 Martin sa det till mig du korsade vägar här. 497 00:33:14,167 --> 00:33:15,792 Vad? Vad sa han till dig? 498 00:33:16,542 --> 00:33:18,917 - Hur då? - Vilken slump. Rätt? 499 00:33:19,083 --> 00:33:22,375 Tillfällighet? Hej! Det där djuret är blandat. 500 00:33:22,458 --> 00:33:23,542 Han är galen. 501 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 Åh shit! Skit, skit, skit! 502 00:33:27,417 --> 00:33:29,167 - Vad hände? - Martin. 503 00:33:29,417 --> 00:33:30,417 åh! 504 00:33:31,958 --> 00:33:35,250 Hej älskling. Allt bra? Jag är lite upptagen här. 505 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Vad? 506 00:33:37,833 --> 00:33:39,292 Låt mig inte dö, doktor. 507 00:33:39,417 --> 00:33:41,083 Oroa dig inte. Du kommer inte att dö. 508 00:33:41,458 --> 00:33:42,792 Du överdriver lite. 509 00:33:43,000 --> 00:33:45,167 kompis, kan du göra några tyst så jag kan prata, snälla? 510 00:33:45,250 --> 00:33:46,708 Herr, snälla. 511 00:33:46,833 --> 00:33:47,958 Ja, ja, ja, min älskade. 512 00:33:48,042 --> 00:33:51,083 Nej, jag hade en liten olycka. Miniscule. 513 00:33:52,292 --> 00:33:54,000 En cyklist som korsade framför mig. Jag såg honom inte. 514 00:33:54,083 --> 00:33:56,500 Lögnare. Det var du som slog jag lämnar stugan, fan! 515 00:33:56,583 --> 00:33:58,250 Men vad spelar det för roll var var olyckan? 516 00:33:58,333 --> 00:34:00,750 Det som händer är att jag letar för försäkringen och jag kan inte hitta den. 517 00:34:00,833 --> 00:34:02,292 Var lade du den? 518 00:34:03,083 --> 00:34:05,208 Kompis, kommer du att hålla käften? Jag hör inte. 519 00:34:06,375 --> 00:34:07,833 Han vet det. Han vet det. 520 00:34:07,958 --> 00:34:09,000 Naturligtvis inte. 521 00:34:09,083 --> 00:34:11,833 Om han inte gör det, ska jag berätta för honom för jag orkar inte mer, Franco. 522 00:34:11,917 --> 00:34:14,000 Ska du göra det mot min vän? Till min bror Martin. 523 00:34:14,083 --> 00:34:15,083 Mig? 524 00:34:17,375 --> 00:34:19,292 - Vad jobbigt! - Vad hände? 525 00:34:19,375 --> 00:34:20,458 Din man. 526 00:34:20,667 --> 00:34:22,875 Är han min man nu? Är han inte din vän längre? 527 00:34:23,125 --> 00:34:24,792 Herr, snälla. 528 00:34:25,333 --> 00:34:27,375 - Martin. Martin, lugn. - Fan, Sofia! 529 00:34:27,458 --> 00:34:30,583 Om Franco pratar med min fru eller Santi, vi är skruvade. 530 00:34:30,667 --> 00:34:33,500 Jag tror inte att Franco vet någonting. Oroa dig inte. Var inte så paranoid. 531 00:34:33,583 --> 00:34:36,542 - Paranoid, fan? - Damen! Du får inte röka här. 532 00:34:36,667 --> 00:34:38,792 Såg du inte att han såg det ska vi lämna ett jävla motell? 533 00:34:38,875 --> 00:34:42,083 Det är som att han följer oss för vad är oddsen? 534 00:34:42,167 --> 00:34:44,208 - Vad är de? - Var han på väg in på motellet? 535 00:34:44,292 --> 00:34:45,250 Ja, men han var ensam. 536 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Andning från mun till mun. 537 00:34:46,417 --> 00:34:48,208 Och vad skulle han göra ensam på ett motell? Runka? 538 00:34:49,708 --> 00:34:51,375 Håll käften, djävulskvinna. Tala lägre. 539 00:34:51,458 --> 00:34:52,792 Han glider iväg. 540 00:34:54,875 --> 00:34:56,208 Jag håller på att bli sjuk, damen. 541 00:34:56,625 --> 00:34:57,833 - Syre. - Ge mig en sekund. 542 00:34:57,917 --> 00:35:01,208 Jag är också läkare. Det kräver jag du ger mig diazepam eller sedaxil. 543 00:35:01,292 --> 00:35:03,125 Herr, herr. Ge mig en sekund, snälla. 544 00:35:03,208 --> 00:35:04,500 Ge mig E.T.A. 545 00:35:04,667 --> 00:35:07,083 Jäkla. Min vänstra arm håller på att somna. 546 00:35:07,167 --> 00:35:08,708 Och om du har rövsalva, ge mig också, 547 00:35:08,792 --> 00:35:10,375 för jag har den helt svullen. 548 00:35:14,708 --> 00:35:16,917 Det är inte läge att berätta för honom. Okej? Inte nu. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 - Varför? - För det är det inte, fan! 550 00:35:20,000 --> 00:35:22,292 Min fru vet det. Jag är säker på att hon vet det. 551 00:35:23,417 --> 00:35:24,583 Visst gör hon det. 552 00:35:26,542 --> 00:35:27,750 Och du tänker inte säga något, fan? 553 00:35:27,833 --> 00:35:29,375 - Adrenalin! - Okänslig. 554 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 - Ser du inte vad som händer? - Adrenalin! 555 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 Jag anser att jag saknar känslor. 556 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 Det betyder inte att jag inte har dem. 557 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Oroa dig inte. 558 00:35:36,500 --> 00:35:39,417 Men eftersom du inte är det man nog att möta det, 559 00:35:39,500 --> 00:35:40,917 Jag ska prata med henne. 560 00:35:44,958 --> 00:35:46,375 Förlåt, min älskling. 561 00:35:46,458 --> 00:35:47,917 Du vet att jag inte har lämnat den kvinnan 562 00:35:48,000 --> 00:35:50,250 för hon kommer att ta allt från mig om jag skiljer mig från henne. 563 00:35:50,333 --> 00:35:52,542 Ge mig tid. Okej? Jag ska lösa det. 564 00:35:53,083 --> 00:35:55,750 Ta det lugnt. Ge mig tid, okej? Låt oss tänka på det. 565 00:36:32,500 --> 00:36:35,625 AKT 3 DESPERATA DJUR 566 00:36:43,917 --> 00:36:45,750 Inte konstigt att du har honom äta ur din hand. 567 00:37:17,917 --> 00:37:19,167 Broder, du är ögonläkare. 568 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 Fixa de där glasögonen så du kan se bollen. 569 00:37:21,333 --> 00:37:23,500 Men det var på din sida. Såg du det inte? Jäkla. 570 00:37:23,917 --> 00:37:25,750 Herrar, ge mig en sekund, jag fick ett samtal. 571 00:37:25,833 --> 00:37:26,750 Kom igen, kom igen, bror. 572 00:37:39,917 --> 00:37:41,250 Varför tar du inte telefonen? 573 00:37:41,333 --> 00:37:42,958 Bror, inte här. Blir du galen? 574 00:37:43,042 --> 00:37:44,708 Så när? Vi måste prata. 575 00:37:45,000 --> 00:37:46,875 Efter, i baren, bror. Inte här. 576 00:37:46,958 --> 00:37:48,292 - Gå. - Djur. 577 00:37:48,375 --> 00:37:50,083 Promenad. Vi måste prata. Vi måste prata. 578 00:37:50,167 --> 00:37:52,542 Idiot. Du måste agera normalt så han märker det inte. 579 00:37:52,625 --> 00:37:54,292 Inser inte vad? Vad? 580 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 Inser inte vad? 581 00:37:55,792 --> 00:37:57,458 Ska du leka dum med mig? Verkligen? Med mig? 582 00:37:57,542 --> 00:37:59,333 Mina herrar, jetplanen är bekräftad! 583 00:37:59,458 --> 00:38:01,208 Barbariskt! Vad coolt! 584 00:38:01,417 --> 00:38:03,167 - Så vi går säkert? - Glad? 585 00:38:03,250 --> 00:38:04,667 – Glad, glad. - Ja. 586 00:38:04,750 --> 00:38:06,000 Är allt bra med Martin? 587 00:38:07,708 --> 00:38:12,458 När jag gifte mig med Martin, Jag trodde att han skulle ta över världen. 588 00:38:13,458 --> 00:38:16,000 Men jag känner att han har nått sin gräns. 589 00:38:17,000 --> 00:38:19,125 Att det inte finns något efter detta. 590 00:38:20,917 --> 00:38:22,292 Förstår du mig? 591 00:38:23,042 --> 00:38:24,125 Nej. 592 00:38:24,667 --> 00:38:26,167 Jag har allt jag vill ha. 593 00:38:26,250 --> 00:38:28,542 Sedan vi ska åka på detta lilla äventyr, 594 00:38:28,625 --> 00:38:31,833 Jag trodde att jag skulle lämna min fru här och ta detta nötkött. 595 00:38:31,958 --> 00:38:33,792 - Titta vad jag jävlar. – Och det klarar du av? 596 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 - Åh, men, pojke. - Herregud! 597 00:38:35,917 --> 00:38:38,458 Och också, du vet, Jag säger till dem alla att jag älskar dem 598 00:38:38,542 --> 00:38:40,042 och jag kan inte skilja mig nu 599 00:38:40,125 --> 00:38:42,292 för att inte tappa hälften av min pengar på en galen gammal kvinna. 600 00:38:42,375 --> 00:38:44,625 - Det kommer tillbaka för att bita dig. – De tycker synd om dig. 601 00:38:45,583 --> 00:38:49,542 Tjej... Om den är för liten för dig, det är dags att ändra det. 602 00:38:50,667 --> 00:38:53,583 Och hur kan du vara säker Amelia gör inte samma sak mot dig? 603 00:38:53,667 --> 00:38:56,083 Titta, jäveln, tvätta din mun innan vi pratar om Amelia. 604 00:38:56,167 --> 00:38:57,458 Min fru är ett helgon. 605 00:38:57,542 --> 00:38:59,917 Den kvinnan lämnar huset till kontoret och från kontoret till huset. 606 00:39:00,167 --> 00:39:01,417 - Ja, ja... - Var försiktig, va? 607 00:39:01,500 --> 00:39:02,667 - Bli inte så upprörd. - Hur då? 608 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 Nej, det är också avkopplande. 609 00:39:04,667 --> 00:39:06,708 – Sofia är sådan. - Exakt. 610 00:39:06,792 --> 00:39:08,000 Jag litar helt på min fru. 611 00:39:08,792 --> 00:39:10,458 Och du, är du säker? 612 00:40:13,667 --> 00:40:15,458 - Franco. - Martin. 613 00:40:15,792 --> 00:40:18,333 - Vilken skada vill du göra mig? - Vad fan gör vi här, bror? 614 00:40:18,417 --> 00:40:19,958 Skulle vi inte ha det några drinkar i baren? 615 00:40:20,083 --> 00:40:21,875 Kom, jag måste berätta en sak. Falla på knä. 616 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Varför knäböja? 617 00:40:23,125 --> 00:40:24,875 Det är du som vill bekänna. Du knäböjer. 618 00:40:24,958 --> 00:40:26,958 - Stå på knä! - Fan. 619 00:40:27,917 --> 00:40:29,167 Förklara det för mig. 620 00:40:30,292 --> 00:40:32,833 Du tror det för att du såg mig lämna ett motell med Sofia, 621 00:40:34,167 --> 00:40:35,667 vi cuckolding? 622 00:40:35,750 --> 00:40:37,750 Nej, för guds skull, omöjligt. 623 00:40:37,833 --> 00:40:39,750 Jag trodde att du pratade där. 624 00:40:39,833 --> 00:40:42,792 Ja. Och det är därför du går till ett motell? Att prata? Hej Franco? 625 00:40:42,875 --> 00:40:45,208 Nåväl, ibland hjälper det mig organisera mina tankar, lita på mig. 626 00:40:45,292 --> 00:40:48,292 Men ingenting förklarar vad helvete vi gör här, Martin. 627 00:40:48,417 --> 00:40:50,125 - Och vid den här tiden? – De stängde baren. 628 00:40:50,250 --> 00:40:52,000 – Det var stängt. - Dra åt helvete. 629 00:40:52,667 --> 00:40:54,750 Men nu. Vill du verkligen veta vad som hände? 630 00:40:55,042 --> 00:40:56,833 Inte riktigt. Jag har många saker i tankarna. 631 00:40:56,917 --> 00:40:59,125 Nej, nej, det är okej. Vill du verkligen veta vad som hände? 632 00:40:59,208 --> 00:41:01,500 - Jag kan inte. - Okej, jag ska berätta. Redan. 633 00:41:01,958 --> 00:41:03,458 Åh, gud. 634 00:41:06,375 --> 00:41:07,542 Jag dejtar Sofia. 635 00:41:07,625 --> 00:41:08,833 - Med Sofia? - Ja. 636 00:41:08,958 --> 00:41:10,958 - Med vår Sofia? – Med vår Sofia. 637 00:41:11,042 --> 00:41:13,500 - Och det är inte en anledning... - Helige far. 638 00:41:13,583 --> 00:41:15,625 ...för förhållandet mellan jag och Santiago att byta. 639 00:41:15,708 --> 00:41:18,667 Ett förhållande på år, fan, år, 640 00:41:18,750 --> 00:41:21,125 det är inte acceptabelt att det tar slut, fan, 641 00:41:21,208 --> 00:41:23,208 eftersom din vän dejtar din fru. 642 00:41:23,292 --> 00:41:25,167 Jag kan inte förstå det där. 643 00:41:25,917 --> 00:41:27,125 Knulla! 644 00:41:27,708 --> 00:41:29,625 Du måste vara mer sammanhängande. 645 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 Franco, din kuksugare, hörde du? 646 00:41:38,583 --> 00:41:40,583 Martin, jag måste berätta en sak, bror. 647 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 Jag hittade Amelia som otrogen mot mig idag. 648 00:41:48,250 --> 00:41:50,542 - Vad? – Ja, med mina egna ögon, bror. 649 00:41:52,875 --> 00:41:53,792 Wow. 650 00:41:53,875 --> 00:41:56,750 Det var vad jag sa. Wow. Jag ger den kvinnan allt. jag menar... 651 00:41:57,167 --> 00:41:59,500 - Wow. - Det var vad jag sa. Wow. 652 00:42:00,375 --> 00:42:02,500 Vad jävla egoistisk du är! 653 00:42:03,167 --> 00:42:06,292 Just nu som jag är berättar att jag dejtar Sofia, 654 00:42:06,583 --> 00:42:09,667 du kommer och berättar det för mig Amelia är otrogen mot dig. 655 00:42:09,958 --> 00:42:13,000 I min enda minut av ära, fan, du kommer att överskugga mig. 656 00:42:13,167 --> 00:42:14,667 Jävla narcissist! 657 00:42:48,750 --> 00:42:49,958 Ska du komma in? 658 00:42:50,042 --> 00:42:52,542 Herregud, det här landet måste stängas. Titta på den andra. 659 00:42:55,917 --> 00:42:58,250 Martin, jag orkar inte mer. Jag måste berätta en sak. 660 00:42:58,500 --> 00:43:01,333 Vad? Vad måste du... Berätta vad? 661 00:43:01,875 --> 00:43:03,708 Jag måste berätta något för dig också. 662 00:43:04,125 --> 00:43:05,833 Jag måste berätta något för dig också. 663 00:43:28,042 --> 00:43:29,708 Du vet att jag har varit... 664 00:43:32,458 --> 00:43:34,958 ...uppfört sig lite konstigt på sistone och allt. 665 00:43:35,042 --> 00:43:36,375 Men det är för att... 666 00:43:36,792 --> 00:43:38,583 Det som händer är... 667 00:43:39,792 --> 00:43:41,125 Det är för att... 668 00:43:43,125 --> 00:43:45,042 - På grund av Franco. - Franco? 669 00:43:48,667 --> 00:43:51,833 Du är väldigt tyst. Mycket tyst. 670 00:43:52,917 --> 00:43:55,708 Är du trött? Är du trött idag? 671 00:43:57,625 --> 00:44:00,208 – Det var en jobbig dag. - Åh, en hård dag. 672 00:44:05,667 --> 00:44:06,833 Hård dag. 673 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 Han berättade och erkände för mig att han dejtade en tjej. 674 00:44:21,458 --> 00:44:22,708 - En ung flicka. - Vad? 675 00:44:22,792 --> 00:44:26,833 Ja, en ung flicka. Och det får mig att bete mig konstigt. 676 00:44:27,042 --> 00:44:29,917 Nervös för min vän. De är mina vänner. Det påverkar mig. 677 00:44:30,333 --> 00:44:31,708 Han ville be om ursäkt. 678 00:44:31,792 --> 00:44:35,500 Jävel. Son till sin jäkla mamma! 679 00:44:36,125 --> 00:44:39,458 Fuskare. Bastard! Jävla hund! 680 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Lugn, det är inte ditt problem. Det är inte dig som blir lurad. 681 00:44:45,583 --> 00:44:48,083 Nej, men tänk dig. Stackars Amelia. 682 00:44:51,500 --> 00:44:52,708 Vem är Jessica? 683 00:44:54,500 --> 00:44:55,708 Ingen. 684 00:44:58,917 --> 00:44:59,917 Ska du inte svara? 685 00:45:53,875 --> 00:45:55,625 Är det här dags att komma? 686 00:46:01,417 --> 00:46:02,583 Titta, de kom. 687 00:46:03,458 --> 00:46:06,833 - Vad? Vad? - Och du, märkte du det där? 688 00:46:06,917 --> 00:46:10,208 - Men jag kom före dig. – Jag skulle ha slängt den. 689 00:46:10,292 --> 00:46:12,000 Jag önskar att du såg hur den andra visade sig. 690 00:46:13,125 --> 00:46:15,042 Tankade du den? 691 00:46:20,417 --> 00:46:23,458 Lyssna på mig. Se upp för ditt fulla skitpratande. 692 00:46:23,542 --> 00:46:25,458 Var försiktig med vad du talar. Okej? Jag litar på dig. 693 00:46:25,583 --> 00:46:28,292 Lugna. Lugna dig, bror. Vad är grejen? Stoppa din paranoia. 694 00:46:28,375 --> 00:46:29,542 - Oroa dig inte. - Jag litar på dig. 695 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Oroa dig inte. 696 00:46:31,333 --> 00:46:35,125 Herrar, låt rommen flöda idag och inte blodet. 697 00:46:39,167 --> 00:46:43,500 – Herregud vad underbart! - Hej. 698 00:46:44,500 --> 00:46:47,833 - Vi går. - Åh, hej! 699 00:46:48,792 --> 00:46:50,458 Rör dig inte för mycket. 700 00:46:51,958 --> 00:46:53,958 Kom igen, upp. Ombord, alla. 701 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 Skål. 702 00:46:58,375 --> 00:47:01,667 Det är så jag gillar det, tjejerna firar. 703 00:47:02,458 --> 00:47:03,583 Och min avgift? 704 00:47:03,667 --> 00:47:06,083 Vi kommer senare, okej? Vi hörs senare. 705 00:47:06,417 --> 00:47:07,625 Ta det lugnt. 706 00:47:08,375 --> 00:47:09,875 - Vad är det för fel på honom? - Låt oss gå upp. 707 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 Vad händer? 708 00:47:11,750 --> 00:47:12,917 Aha, pappa. 709 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Jag lämnade den baren för dig att förstöra. 710 00:47:14,333 --> 00:47:16,375 Fan, jag kände mig som hela ditt paket. Barbar. 711 00:47:17,083 --> 00:47:18,333 Jag ska poppa champagnen. 712 00:47:18,417 --> 00:47:21,917 Santi, låt mig säga att jag känner mig super lugn med mitt liv i dina händer. 713 00:47:22,000 --> 00:47:23,708 Jag skulle inte vara så lugn om jag var du. 714 00:47:23,792 --> 00:47:26,125 Hur mår du? Kom med mig, Jag vill visa dig något. 715 00:47:26,208 --> 00:47:28,292 Okej. Ursäkta mig, damer. 716 00:47:28,375 --> 00:47:29,500 Nej, varsågod. För guds skull. 717 00:47:29,583 --> 00:47:32,000 - Jag tror att du kommer att gilla det. – Det bästa ljudet. 718 00:47:32,500 --> 00:47:33,625 Jag älskar det. 719 00:47:33,708 --> 00:47:37,000 Fru, ta bilder. Spara foton för tillfället. 720 00:47:38,208 --> 00:47:40,542 - Kom igen. Vill du ha några? - Herregud. 721 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 Mina herrar, det här fungerar. 722 00:47:42,625 --> 00:47:44,875 – Hälsa! - Kom igen! Vi ska till New York. 723 00:47:44,958 --> 00:47:47,500 - Debora, vi lyfter. - Låt oss se. Låt oss se så här. 724 00:47:47,583 --> 00:47:49,250 Vad är det för ljud? Santi? 725 00:47:49,333 --> 00:47:50,958 Han tankar den. Oroa dig inte. 726 00:47:51,042 --> 00:47:54,167 Ja. Och det här har... Är detta uppdaterat när det gäller underhåll? 727 00:47:54,250 --> 00:47:55,333 Hur lång är flygresan? 728 00:47:55,417 --> 00:47:58,292 Det viktiga är inte destination, men njuter av resan. Koppla av. 729 00:47:58,375 --> 00:48:00,875 Ja. Men man måste komma fram bra. Få ditt tema rätt. Okej? 730 00:48:01,208 --> 00:48:02,750 - Ska vi shoppa? - Visst. 731 00:48:02,833 --> 00:48:05,042 Kärlek! Låt oss shoppa! 732 00:48:05,125 --> 00:48:07,792 Jag ser dig väldigt glad. För tillitsfull. 733 00:48:07,875 --> 00:48:09,417 Detta är inte samma sak som ett kommersiellt flygplan. 734 00:48:09,500 --> 00:48:11,542 Ibland ger de inte det är det underhåll som krävs. 735 00:48:11,833 --> 00:48:13,917 Fortsätt så. Fortsätt så. 736 00:48:23,042 --> 00:48:24,167 Hej... 737 00:48:33,042 --> 00:48:34,542 God kväll och välkommen ombord. 738 00:48:34,708 --> 00:48:37,667 Det här är din kapten, Santiago Ponce Y Gasset. 739 00:48:37,958 --> 00:48:41,875 Det här är flyget till New York City. 740 00:48:41,958 --> 00:48:43,750 Är allt okej där? Berätta för mig. 741 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 Snart kommer vi att passera alla drogerna du kan föreställa dig. 742 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 – Och helt gratis. – Är du också flygrädd? 743 00:49:09,583 --> 00:49:13,750 AKT 4 VILDA DJUR 744 00:49:40,375 --> 00:49:42,500 Vad är det för fel på dig, kvinna? Du ser konstig ut. 745 00:49:44,292 --> 00:49:45,458 Nej. 746 00:49:48,042 --> 00:49:49,708 Hur gick det i New York? 747 00:49:50,083 --> 00:49:51,875 Vad menar du? Vad pratar du om? 748 00:49:52,542 --> 00:49:54,917 Vad? Någon är bättre informerad än jag. 749 00:49:55,083 --> 00:49:58,083 Nej, för det sa Martin till mig de korsade vägarna på vägen hit. 750 00:49:58,292 --> 00:49:59,958 Sa Martin det till dig? 751 00:50:00,625 --> 00:50:02,417 Och vad sa Martin mer till dig? 752 00:50:03,167 --> 00:50:07,542 Nej. Du vet, oftalmologi grejer. 753 00:50:07,625 --> 00:50:09,125 Men vad gjorde du där? 754 00:50:09,917 --> 00:50:13,667 Nej, vi tittade på en plats för möjligheten att öppna en advokatbyrå. 755 00:50:13,750 --> 00:50:16,583 – Några nya partners. - Helvete. Mytoman 756 00:50:16,750 --> 00:50:18,583 Hej, var försiktig. Jag är ingen tjuv. Hörde du? 757 00:50:18,667 --> 00:50:21,250 - Det är kleptoman, pojke. - Åh okej. Okej. 758 00:50:21,500 --> 00:50:26,500 Mytoman. Tvångsmässig lögnare. Pratsam. 759 00:50:26,792 --> 00:50:29,500 - Lögner för sporten. - Debora. 760 00:50:31,292 --> 00:50:33,292 Nej, tjejen. Bara frågar. 761 00:50:33,917 --> 00:50:37,708 För så vitt jag vet, Franco, du har inga kunder i New York. 762 00:50:37,792 --> 00:50:40,375 - Min älskade, är allt okej? - Men kom hit, flicka. 763 00:50:40,458 --> 00:50:42,250 Jag tittade på en lägenhet i Soho, fan, 764 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 att ge till Amelia. Och det var en överraskning. 765 00:50:45,125 --> 00:50:48,042 Du förstörde min överraskning. fan, du kan inte göra något med någon. 766 00:50:48,750 --> 00:50:52,833 Nej, nej, och faktiskt mytomanen, när han vet att han har blivit fångad, 767 00:50:53,042 --> 00:50:57,542 han gör regelbundet upp en annan ljuga för att fortsätta att komplicera saker. 768 00:50:57,625 --> 00:50:59,417 - Vad pratar du om, Martin? - Sanningen. 769 00:50:59,500 --> 00:51:01,958 Ja, vännen. Du är väldigt kreativ när det gäller att berätta sanningar. 770 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 Det är okej. 771 00:51:03,125 --> 00:51:05,667 Men du förstår inte?! Vad gjorde du i New York? 772 00:51:11,375 --> 00:51:12,833 Vill du veta sanningen? 773 00:51:14,875 --> 00:51:16,417 Vill du veta sanningen? 774 00:51:19,625 --> 00:51:23,500 jag gjorde inte... Jag ville inte att de skulle ta reda på det här. 775 00:51:25,042 --> 00:51:26,958 Inte här, än mindre. 776 00:51:29,458 --> 00:51:30,667 Men... 777 00:51:34,500 --> 00:51:36,333 Om du vill ha det här, varsågod. 778 00:51:36,417 --> 00:51:39,125 Min älskling, jag dör. 779 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 - Nej. - Vad? 780 00:51:44,292 --> 00:51:45,792 - Vad menar du? - Nej. 781 00:51:46,208 --> 00:51:47,792 Jag gick till en specialist... 782 00:51:48,583 --> 00:51:53,750 och jag ville inte berätta det för dig killar tills jag hade alla svar. 783 00:51:54,667 --> 00:51:55,875 Så nej... 784 00:51:57,500 --> 00:51:58,958 Jag ville inte berätta... 785 00:51:59,792 --> 00:52:01,500 så att du inte skulle lida. jag gjorde inte... 786 00:52:02,625 --> 00:52:05,958 förstå och gick att hantera detta ensam, på det här sättet. 787 00:52:08,000 --> 00:52:10,542 Jag ville inte överväldiga dig. Du har många saker också. 788 00:52:16,333 --> 00:52:19,250 För helvete. Men vilken kille! 789 00:52:24,667 --> 00:52:25,875 Martin. 790 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 - Är du seriös? - Ja. 791 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 Men... 792 00:52:34,708 --> 00:52:36,917 Men... Men vad har du? 793 00:52:37,000 --> 00:52:38,542 Det är en mycket sällsynt sjukdom. 794 00:52:38,833 --> 00:52:40,958 Men vilken sjukdom? Vad heter det? 795 00:52:41,083 --> 00:52:43,375 Det har den fortfarande inte ett namn så sällsynt att det är. 796 00:52:43,958 --> 00:52:48,750 Frank, men låt oss se, det här är hemskt. Varför har du inte berättat något för oss? 797 00:52:49,042 --> 00:52:51,542 Tills specialisten bekräftade 798 00:52:51,625 --> 00:52:53,792 det var 100% dödligt, jag ville inte... 799 00:52:54,583 --> 00:52:57,542 oroa dig. Så jag tänkte... Föreställ dig. Låt oss se. 800 00:52:57,625 --> 00:52:59,375 Har det något med att göra 801 00:52:59,458 --> 00:53:01,875 meddelandet jag såg från a viss Jessica på din telefon? 802 00:53:01,958 --> 00:53:03,083 Ja, ja, ja, min älskade. 803 00:53:03,167 --> 00:53:06,542 Dr Jessica är den enda som handlägger mitt ärende. 804 00:53:06,625 --> 00:53:09,167 Och hon ringde mig faktiskt för att meddela mig 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,542 att de hade accepterat mig in i den experimentella behandlingen. 806 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 Ja. 807 00:53:13,750 --> 00:53:15,250 Förlåt, mina vänner. 808 00:53:18,458 --> 00:53:20,875 Men du kommer inte att dö på mig nu, eller hur? 809 00:53:22,458 --> 00:53:24,042 Jag vet inte, verkligen. 810 00:53:24,125 --> 00:53:26,750 Jag ville inte oroa dig just därför. 811 00:53:26,875 --> 00:53:30,500 Varför är ni alla så här, som om det inte är något? 812 00:53:32,625 --> 00:53:35,000 Och gör något dig ont? Några symtom? 813 00:53:35,167 --> 00:53:37,125 Allt här, allt här inne. Alla. 814 00:53:37,208 --> 00:53:40,042 Hur har vi det här? Är vi redo för festen? 815 00:53:41,625 --> 00:53:42,792 Vad hände? 816 00:53:46,083 --> 00:53:49,167 Franco är döende. 817 00:53:56,250 --> 00:53:58,792 Allvarligt, mina herrar, är ni ska du tro honom? Han är Franco. 818 00:53:58,875 --> 00:54:00,208 Jag kan inte tro det. 819 00:54:00,417 --> 00:54:02,875 Santi, piloterar detta sig själv? 820 00:54:03,292 --> 00:54:05,250 Nej, jag har min andrepilot framme. 821 00:54:05,333 --> 00:54:07,417 - Åh, förresten, låt mig presentera dig. - Nej! 822 00:54:12,583 --> 00:54:15,792 Jag menar, nej, för om du gör det, vem ska piloten? Förstår du? 823 00:54:15,875 --> 00:54:18,250 Tjej, lugn. Autopilot. 824 00:54:25,667 --> 00:54:28,417 Franco, men är det sant eller är det lögn? 825 00:54:28,667 --> 00:54:31,500 Jag förstår inte! 826 00:54:33,500 --> 00:54:35,167 Vad gör du? En jävla roman här? 827 00:54:35,250 --> 00:54:36,458 Som mer påverkad än till och med jag. 828 00:54:36,542 --> 00:54:37,708 Kan du förklara det för mig förresten? 829 00:54:37,792 --> 00:54:40,417 Inget behöver förklaras för dig för att du är psykologen. 830 00:54:40,500 --> 00:54:42,667 Hon är orolig för din man. Enkel. 831 00:54:42,750 --> 00:54:44,250 Vad mer vill du, fan! 832 00:54:44,333 --> 00:54:47,167 Självklart kolla upp dig själv pga det talar inte bra om dig. 833 00:54:47,250 --> 00:54:48,208 Kontrollera dig själv. 834 00:54:48,292 --> 00:54:50,542 Och har du redan läkt? Du höll på att dö. 835 00:54:50,625 --> 00:54:51,583 Djävulen tar mig. 836 00:54:51,667 --> 00:54:55,458 Familj, träffa Lucia, vår stjärnpilot. 837 00:54:55,542 --> 00:54:56,833 God natt. 838 00:54:56,917 --> 00:54:59,500 Jag hoppas att du får en trevlig flygning. 839 00:55:01,125 --> 00:55:02,417 Trevlig. 840 00:55:03,625 --> 00:55:05,167 Trevlig. 841 00:55:54,708 --> 00:55:57,083 Allt du behöver, vänligen meddela oss. 842 00:55:57,167 --> 00:55:57,958 Tack, Lucia. 843 00:55:58,042 --> 00:56:01,875 Åh Guds moder! Inga! Skit! Jag har ett anfall här och nu. 844 00:56:02,292 --> 00:56:04,167 - Vad hände? – Mitt hjärta är trångt! 845 00:56:04,250 --> 00:56:05,667 Har ditt socker sjunkit? Vill du ha en av dessa? 846 00:56:05,750 --> 00:56:07,458 Ta en av dessa här. Det kommer att göra dig gott. 847 00:56:08,042 --> 00:56:09,917 Vad fin du var kunna resa med oss idag. 848 00:56:10,000 --> 00:56:12,375 – Jag håller på att bli sjuk. - Känner ni varandra? 849 00:56:15,542 --> 00:56:16,833 Hon är min psykolog. 850 00:56:17,542 --> 00:56:20,333 Shit nej! Jag ska spy. 851 00:56:20,833 --> 00:56:22,167 Men vad hände? 852 00:56:22,375 --> 00:56:25,750 Vad fan är det som händer här? Debora, kom hit. 853 00:56:30,417 --> 00:56:33,958 Titt! Vem fan är du otrogen mot mig? 854 00:56:34,042 --> 00:56:35,250 Berätta för mig. 855 00:56:37,875 --> 00:56:39,167 Berätta för mig. 856 00:56:39,708 --> 00:56:42,292 Djävulskvinna! Vad fan är det du pratar med mig om, fan?! 857 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 Fuskaren är du! Vet du inte? Du är Jessica! 858 00:56:46,417 --> 00:56:48,458 Vad? Hur mår jag Jessica? 859 00:56:48,667 --> 00:56:52,167 Jag bytte ditt namn så Amelia inte skulle märka det. 860 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 Och varför i helvete gjorde du det göra det om vi är vänner? 861 00:56:54,458 --> 00:56:57,167 Vilken vän ringer klockan 12 på natten, fan? 862 00:56:57,250 --> 00:56:58,792 Djävulskvinna! Är du galen? 863 00:56:59,583 --> 00:57:01,583 Jag kan inte fatta att du gjorde det. 864 00:57:01,708 --> 00:57:04,750 Du tror på allt. Om jag säger det Jag är rymdingenjör på NASA just nu. 865 00:57:04,833 --> 00:57:06,333 Och du kommer att tro att jag är ingenjör. 866 00:57:12,833 --> 00:57:14,000 Fy fan. 867 00:57:19,458 --> 00:57:21,333 Kan jag prata med min man en sekund? 868 00:57:27,083 --> 00:57:28,292 Åh, far i himlen. 869 00:57:28,917 --> 00:57:31,083 Jag är dålig. Jag är sjuk, Amelia. 870 00:57:31,167 --> 00:57:33,125 Titta på mig. Titta på mitt ansikte... 871 00:57:33,833 --> 00:57:35,750 och säg att det inte är vad jag tänker. 872 00:57:40,083 --> 00:57:44,792 Jävla jävel! Knulla! Din jävla jävel! 873 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 Jävel! Knulla! 874 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 - Amelia! - Åh verkligen? 875 00:57:57,833 --> 00:58:00,583 Åh verkligen? Titta på mig. Titta på mig. 876 00:58:01,083 --> 00:58:02,417 Jag ska berätta en sak. 877 00:58:02,500 --> 00:58:04,417 Jag ska berätta en sista dags att se om du inte glömmer. 878 00:58:04,500 --> 00:58:06,958 Att du är den du är på grund av denna här. 879 00:58:07,458 --> 00:58:09,167 Jag höjde dig, idiot. 880 00:58:09,500 --> 00:58:11,667 Jag höjde dig, fan! Jag gav dig ett jävla värde. 881 00:58:12,125 --> 00:58:14,042 Jag tog dig, fan, ut från det där illaluktande lilla kontoret 882 00:58:14,125 --> 00:58:15,833 där du var, full av bråkmakare, 883 00:58:15,917 --> 00:58:18,583 svälter ihjäl och äter en jäkla kabel. 884 00:58:19,083 --> 00:58:20,292 Jag tog med dig till mitt jävla fält. 885 00:58:20,375 --> 00:58:23,583 Jag gav dig till alla dessa människor, fan, vem gav dig ditt värde, fan. 886 00:58:24,000 --> 00:58:27,583 Det satte dig där du är nu, och sänk dig med det grundläggande. 887 00:58:27,833 --> 00:58:30,208 Med ett ordförråd på tre jävla ord. 888 00:58:30,458 --> 00:58:31,792 Vad gör mig mest ont, fan, 889 00:58:31,875 --> 00:58:34,083 är att du fick mig att ge terapi till den där tuppen. 890 00:58:34,708 --> 00:58:36,667 Titta, titta på mig. Titta på mig. 891 00:58:37,083 --> 00:58:40,292 Djur har gränser! 892 00:58:40,583 --> 00:58:42,625 De har alla gränser. 893 00:58:43,667 --> 00:58:44,875 Men självklart, 894 00:58:45,667 --> 00:58:48,083 du kan inte begära mycket av en råtta som du. 895 00:58:50,167 --> 00:58:52,250 Är du... hör du det? 896 00:58:52,792 --> 00:58:54,750 - Vad fan? - Kommer det därifrån? 897 00:59:03,083 --> 00:59:05,375 Hörde du det där? Hörde du det där? 898 00:59:06,083 --> 00:59:08,000 - Hör du det? - Vad? 899 00:59:08,208 --> 00:59:09,500 Skit. 900 00:59:12,917 --> 00:59:15,917 Skit! Det finns en kropp här. Kom och se. 901 00:59:16,000 --> 00:59:17,750 - Ursäkta mig. - Åh, fan! Ja. 902 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 Vad pratar du om? Skit. 903 00:59:20,417 --> 00:59:23,083 Ursäkta mig. Ursäkta, mina herrar. Håll dig lugn. 904 00:59:23,167 --> 00:59:25,125 Håll dig lugn. Ursäkta mig. 905 00:59:25,875 --> 00:59:27,333 Jag ska se om hon andas. 906 00:59:27,792 --> 00:59:29,125 Är du inte läkare? Kolla på henne. 907 00:59:29,208 --> 00:59:31,500 Nej, jag är ögonläkare. Vad ska jag kolla? 908 00:59:31,833 --> 00:59:34,083 - Hon lever. - Åh, fan! Det är värre. 909 00:59:34,167 --> 00:59:35,875 Hon lever. Hon lever. 910 00:59:37,250 --> 00:59:39,417 Kom igen, hjälp henne. Hjälp henne! 911 00:59:39,667 --> 00:59:42,042 Jag kan inte! Jag kan inte ens röra mig. Jag är sjuk. 912 00:59:42,125 --> 00:59:43,750 Okej. Hör du mig? 913 00:59:43,833 --> 00:59:46,417 - Låt oss ta dig härifrĺn. Komma. – Jag ska till Högsta domstolen på måndag. 914 00:59:47,167 --> 00:59:48,333 Armen. Försiktigt. 915 00:59:48,708 --> 00:59:52,958 Varför händer detta mig nu? Jag är en god man. Herregud. 916 00:59:53,500 --> 00:59:55,708 Nej, det kan det inte vara. Jessica! 917 00:59:55,792 --> 00:59:57,750 - Jessica? - Jessica? 918 00:59:57,833 --> 01:00:01,458 - Känner du henne? - Doktorn. Läkare. 919 01:00:02,500 --> 01:00:04,958 Hon ser för ung ut för att bli läkare. Inga? 920 01:00:05,417 --> 01:00:07,958 Och tror du inte att det är det något hans fru borde fråga honom? 921 01:00:08,292 --> 01:00:11,375 Fråga honom, för jag tror att du misslyckas i din roll. 922 01:00:11,833 --> 01:00:14,083 Läkare. Läkare. 923 01:00:14,292 --> 01:00:16,375 Åh, min älskade. Jag gillar liksom inte det här spelet. 924 01:00:16,542 --> 01:00:18,417 Och han sa min kärlek! 925 01:00:18,500 --> 01:00:23,250 Men du är en jävla missbrukare, galen. Åh verkligen? Det är en tjej. 926 01:00:23,417 --> 01:00:24,958 Jag trodde att hon var äldre. 927 01:00:25,292 --> 01:00:27,042 Så du visste? 928 01:00:27,792 --> 01:00:30,833 Franco! Jag skrämmer! 929 01:00:30,917 --> 01:00:32,958 Det är jag som skrämmer, Debora. 930 01:00:33,042 --> 01:00:36,958 Jag ger dig tre sekunder att hålla käften annars sätter jag den här lilla masken i din röv. 931 01:00:37,042 --> 01:00:38,875 - Förstår du mig? - Men du gör ingenting. 932 01:00:39,000 --> 01:00:42,250 Låt oss lugna oss, vi är 30 000 fot höga, fan! 933 01:00:43,375 --> 01:00:48,000 Doktorn, kan du förklara för oss vad fan gör du på det här planet? 934 01:00:49,375 --> 01:00:52,292 - Jag vet inte. - Vet du inte? Inte ens djävulen vet. 935 01:00:52,542 --> 01:00:53,917 Skit! 936 01:00:54,042 --> 01:00:57,417 Men vilken jävla lögn kuksugare du är. 937 01:00:57,667 --> 01:01:00,667 Berätta sanningen nu, fan! Du knullar tjejen! 938 01:01:00,750 --> 01:01:02,208 Herregud. 939 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Franco, verkligen. Vilka är dessa människor? 940 01:01:04,667 --> 01:01:07,875 – Jag gillar inte det här spelet längre. - Jessica. Jessica. 941 01:01:07,958 --> 01:01:09,833 Så jag är inte Jessica? 942 01:01:14,958 --> 01:01:17,833 Jag förstår nu. Jag förstår nu. 943 01:01:18,250 --> 01:01:21,083 Hon sa att det rann i hennes blod. 944 01:01:21,542 --> 01:01:23,167 Tjej, visste du ingenting? 945 01:01:23,708 --> 01:01:24,917 Vad? 946 01:01:26,042 --> 01:01:28,500 – Det är inte som det verkar. - Debora. 947 01:01:32,000 --> 01:01:34,625 Varför måste han kalla dig Jessica? Hej? 948 01:01:35,917 --> 01:01:37,208 Berätta för mig. 949 01:01:37,750 --> 01:01:39,583 Ursäkta om det är jag som säger till dig, 950 01:01:39,667 --> 01:01:42,667 men jag tror att det är för han sticker upp det i henne. 951 01:01:44,208 --> 01:01:47,750 - Shit. Jag behöver lite rom. - Nej, jag behöver att du förklarar mig. 952 01:01:49,792 --> 01:01:51,958 - Martin, slappna av. - Lägg inte din hand på mig, Santi. 953 01:01:52,042 --> 01:01:53,083 - Bli inte inblandad. - Ta det försiktigt, galen. 954 01:01:53,167 --> 01:01:55,375 - Det finns saker i livet... - Nej, nej. Du ska förklara mig. 955 01:01:55,458 --> 01:01:56,792 Det finns saker i livet som man förstår inte. 956 01:01:56,917 --> 01:02:00,417 Kommer du ihåg när vi erkände? Där är saker i livet som man inte gör... 957 01:02:00,500 --> 01:02:01,333 Ja. 958 01:02:01,417 --> 01:02:03,208 Nej, de är inte planerade. Du vet. 959 01:02:03,292 --> 01:02:05,250 – Det finns inga planerade saker, eller hur? - Nej. 960 01:02:05,333 --> 01:02:07,583 - Som att knulla min fru? - Du och jag är bröder för livet. 961 01:02:07,667 --> 01:02:09,625 - Livslånga bröder? - En livstid, man. 962 01:02:09,708 --> 01:02:12,542 Och jag älskar dig, galen. Allt... Åh, fan! 963 01:02:13,042 --> 01:02:15,375 Fan, vill du ha båda? Knulla! 964 01:02:15,458 --> 01:02:16,917 Vad vill du veta, kuksugare? 965 01:02:17,000 --> 01:02:18,375 Jag kan inte fatta att du gjorde det där. 966 01:02:18,458 --> 01:02:21,417 Ja, jag har lagt det i din fru, fan. Och jag ska till och med sätta det på dig, jäveln. 967 01:02:21,500 --> 01:02:23,542 - Håll käften. - Vad grundläggande du är. 968 01:02:23,625 --> 01:02:25,792 Vad hände? Hej? Tvättade du hennes hjärna, fan? 969 01:02:26,375 --> 01:02:28,542 Jag erbjöd henne ingenting, fan. Det var hon som slog mig. 970 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 - Vad säger du? – Att du kastade dig över mig. 971 01:02:30,917 --> 01:02:32,833 Shit, Franco. Håll käften, galen. 972 01:02:33,542 --> 01:02:35,583 – Nej, nej, nej, nej! - Martin. Martin. Släppa. 973 01:02:35,667 --> 01:02:38,000 - Vad var det du sa? - Släpp den där flaskan. 974 01:02:38,542 --> 01:02:40,042 Vad var det du sa? 975 01:02:40,333 --> 01:02:42,000 Det var hon som hämtade mig! 976 01:02:42,167 --> 01:02:43,417 - Plockade hon upp dig? - Ja. 977 01:02:43,500 --> 01:02:45,750 - Vad säger du? – Du kastade dig över mig, fan! 978 01:02:45,833 --> 01:02:47,417 - Martin. - Kasta hon sig över dig? 979 01:02:47,500 --> 01:02:50,125 – Jag gjorde ingenting. Jag svär. – Fundera på vad du ska göra. 980 01:02:50,208 --> 01:02:52,125 - Prata inte med mig, fan. - Du är galen va?! 981 01:02:52,208 --> 01:02:53,250 Martin! Stopp! 982 01:02:53,333 --> 01:02:55,000 Broder, tänk. Du är läkare. 983 01:02:55,083 --> 01:02:56,167 var tyst! 984 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 Komma. Komma. Falla på knä. 985 01:02:58,625 --> 01:03:00,292 Gå på knä, fan! Jävla hund. 986 01:03:00,417 --> 01:03:01,708 - Martin, du är min bror. - Skäll. 987 01:03:01,792 --> 01:03:04,083 - Vi är... Wow, wow! - Är du inte en hund? 988 01:03:04,167 --> 01:03:05,250 - Nu... - Vad mer? 989 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 Han skällde redan. Han skällde redan. 990 01:03:06,833 --> 01:03:08,458 Urinera. Piss. Piss, fan! 991 01:03:08,542 --> 01:03:10,417 - Du är galen. - Piss, fan! 992 01:03:10,667 --> 01:03:12,792 - Men för vad? – Ja, bara sådär. 993 01:03:14,417 --> 01:03:18,083 - Är du galen? - Jävla hund! Bark! 994 01:03:19,708 --> 01:03:22,417 Hundar skäller inte så, fan. Skall ordentligt. 995 01:03:22,667 --> 01:03:25,625 Nej, det är inte det, fan. Du är en hund. Som en hund. 996 01:03:27,625 --> 01:03:29,708 Det är inte samma sak. Hundar skäller inte så. 997 01:03:30,292 --> 01:03:31,583 Jag svär! 998 01:03:33,500 --> 01:03:36,458 Men större, större. Som en stor hund. Större. 999 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 Martin, sluta med det här, snälla. 1000 01:03:39,708 --> 01:03:41,792 Och eftersom du är en hund... 1001 01:03:41,917 --> 01:03:44,792 Martin, tänk på vad du gör. Du är läkare. Du är läkare. 1002 01:03:44,875 --> 01:03:46,208 Martin, sluta, snälla. 1003 01:03:46,292 --> 01:03:48,208 Du ska uttrycka det i min jäkla fru. 1004 01:03:48,292 --> 01:03:51,083 - Lyssnar du på dig själv? - Martin, andas, snälla. 1005 01:03:51,292 --> 01:03:52,417 Min fru är där. 1006 01:03:52,500 --> 01:03:55,167 Stå upp. Stå upp. Stå upp, din jävel. Knulla. 1007 01:03:56,083 --> 01:03:58,458 Dra upp dina byxor. Dra ner den jäkla dragkedjan. 1008 01:03:58,542 --> 01:03:59,625 Jag ska döda dig, din jävel. 1009 01:03:59,708 --> 01:04:02,042 - Martin, snälla. - Tänk! 1010 01:04:02,125 --> 01:04:03,917 - Dra upp zip. - Okej. 1011 01:04:04,500 --> 01:04:06,375 - Amelia! - Kom. 1012 01:04:06,667 --> 01:04:08,417 - Sätt in den. - Martin. 1013 01:04:08,792 --> 01:04:11,083 - Lägg den i min fru nu! – Du är galen! 1014 01:04:11,208 --> 01:04:14,125 - Släpp mig! - Nej, snälla. Tillräckligt! 1015 01:04:14,208 --> 01:04:15,542 Nog, nog. 1016 01:04:21,250 --> 01:04:23,292 Vad hände? Vad hände? Vad hände? 1017 01:04:23,375 --> 01:04:24,917 Andas. Ingenting hände. 1018 01:04:25,000 --> 01:04:26,875 Dödade jag honom? Jag dödade honom. Jag dödade honom. 1019 01:04:26,958 --> 01:04:28,167 Du dödade ingen. Du dödade ingen. 1020 01:04:28,250 --> 01:04:29,750 Titta på mig. Titta på mig. Nu. 1021 01:04:29,833 --> 01:04:30,833 Och skällde han? 1022 01:04:30,917 --> 01:04:32,708 Han skällde. Som en liten hund och som en stor. 1023 01:04:32,833 --> 01:04:34,792 - Och han kissade också, eller hur? – Han kissade som en hund också. 1024 01:04:34,875 --> 01:04:36,875 Knulla! Gå och ät skit! 1025 01:04:37,042 --> 01:04:39,125 Du agerar moralist med mig, fan! 1026 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 Och du tjatar vän Santis fru! 1027 01:04:41,708 --> 01:04:44,542 Sofia. Han stoppar i henne det, fan! 1028 01:04:45,000 --> 01:04:46,875 Ät skit! Knulla! 1029 01:04:46,958 --> 01:04:48,958 Det är inte sant! 1030 01:04:49,042 --> 01:04:51,208 - Nej? Är det en lögn? Jäkla! – Det är inte sant! 1031 01:04:51,292 --> 01:04:52,542 It's the other way around! 1032 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 - Tvärtom? – Ja, tvärtom. 1033 01:04:55,292 --> 01:04:56,958 - Tvärtom? - Med Sofia? 1034 01:04:57,167 --> 01:04:59,792 Åh, herregud. Tvärtom. 1035 01:05:00,792 --> 01:05:02,042 Förklara dig själv. 1036 01:05:03,083 --> 01:05:04,917 Jag har inget att förklara. 1037 01:05:05,583 --> 01:05:08,417 Med det där Musse Pigg-ansiktet, den som ser dig, köper dig. 1038 01:05:09,250 --> 01:05:11,250 Snälla, Debora, snälla. 1039 01:05:11,583 --> 01:05:14,167 Flickan är väldigt snygg, men hon älskar att bli slagen. 1040 01:05:15,542 --> 01:05:21,667 Om vi pratar om smäll är det ingen som gillar att bli slagen mer än din man. 1041 01:05:21,750 --> 01:05:23,542 Vad säger du? 1042 01:05:23,625 --> 01:05:26,750 Martin, är du en bög? Sugande kuk, verkligen? 1043 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 Är det sant vad hon säger, att du är en bög? 1044 01:05:29,583 --> 01:05:32,250 - Jag är ingen bög! Knulla! - Sluta, snälla. 1045 01:05:48,167 --> 01:05:49,917 Lugna. Allt kommer att bli bra. 1046 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 - Bravo. - Lugna dig, okej? 1047 01:05:59,667 --> 01:06:02,167 - Håll dig borta! - Rör mig inte. 1048 01:06:02,625 --> 01:06:04,583 Rör mig inte! 1049 01:06:05,417 --> 01:06:06,542 Tack. 1050 01:06:07,875 --> 01:06:10,417 Och du, smutsiga jävel. jävla pedofil. 1051 01:06:10,500 --> 01:06:11,583 Det är inte vad du tror. 1052 01:06:11,667 --> 01:06:13,375 Få mig att tro att jag är en som har fel, kuksugare! 1053 01:06:13,458 --> 01:06:14,583 Amelia, det är inte vad du tror. 1054 01:06:14,667 --> 01:06:16,208 Jävla tjejen. En jävla mindreårig. 1055 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 Sätt dig ner, fan. 1056 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 Vad pratar du om? Ser du inte att hon inte är en tjej? 1057 01:06:19,333 --> 01:06:21,042 Allt det här är ditt fel. 1058 01:06:21,167 --> 01:06:22,875 Eftersom du använder all den där billiga psykologin. 1059 01:06:22,958 --> 01:06:24,542 Förgiftar allas huvud. 1060 01:06:24,625 --> 01:06:26,458 Nu är det mitt fel att du gillar att bli knullad. 1061 01:06:26,625 --> 01:06:31,167 Han lade aldrig ett finger på mig. Se? Se? Det var jag som gav det till honom. 1062 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 Åh. Usch vilken tur. 1063 01:06:32,583 --> 01:06:33,833 Santi, ser du vem din bästa vän är? 1064 01:06:33,917 --> 01:06:36,125 Jag hoppas att du flyttar därifrån innan han sticker dig i ryggen. 1065 01:06:36,208 --> 01:06:37,208 Martin. 1066 01:06:38,208 --> 01:06:39,792 Varför gjorde du det här? 1067 01:06:42,000 --> 01:06:43,208 På grund av Santi. 1068 01:06:44,583 --> 01:06:46,125 Ja, fan, på grund av dig. 1069 01:06:47,208 --> 01:06:49,083 För du har allt. 1070 01:06:49,625 --> 01:06:52,250 Och du älskar att gnugga pengar och allt framgången som du har i våra ansikten. 1071 01:06:52,333 --> 01:06:54,583 Tror du att skiten inte skadar oss? 1072 01:06:54,667 --> 01:06:57,750 Vet du vad det är för skit? Vet du vad den heter? 1073 01:06:58,292 --> 01:06:59,708 Avundas. 1074 01:07:01,958 --> 01:07:04,542 Lögn! Lögn! 1075 01:07:04,625 --> 01:07:06,625 - Shit. - Du gillar att bli knullad. 1076 01:07:06,708 --> 01:07:08,167 Jag är ingen bög! 1077 01:07:08,375 --> 01:07:11,708 Jag ville bara känna vad du känn när han stoppar i dig det. 1078 01:07:11,917 --> 01:07:13,625 Är det svårt att förstå? 1079 01:07:14,125 --> 01:07:15,000 Kapten. 1080 01:07:15,208 --> 01:07:17,792 Det finns ett fel i autopilotsystemet. 1081 01:07:17,875 --> 01:07:20,958 Håll käften, ditt djur, du pratar till cirkusägarna. 1082 01:07:21,167 --> 01:07:24,667 Åh, men vad skönt. Titta vem som är här, din lilla vän. 1083 01:07:24,833 --> 01:07:27,625 Berätta för alla dina vänner här, Amelia. 1084 01:07:27,708 --> 01:07:30,167 Vad gör du med din patient? Berätta för mig. 1085 01:07:30,250 --> 01:07:31,917 Det är en yrkeshemlighet. Jag behöver inte avslöja det. 1086 01:07:32,000 --> 01:07:33,750 Vilken jävla hemlighet pratar du om? 1087 01:07:33,833 --> 01:07:37,167 Hur många sessioner har du gett henne? Hur många gånger har du sett henne? Berätta för oss. 1088 01:07:37,500 --> 01:07:38,833 - Sexton. - Sex. 1089 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 Sexton? 1090 01:07:40,917 --> 01:07:44,000 Sexton. Ah, fan! Var det med sjukförsäkringen? 1091 01:07:45,292 --> 01:07:47,750 – Du kommer att se sexton nu. - Franco! Franco! 1092 01:07:47,917 --> 01:07:49,917 - Franco! - Du ska se, kuksugare. 1093 01:07:52,125 --> 01:07:53,458 - Franco. - Vad har du gjort? 1094 01:07:56,042 --> 01:07:57,292 - Franco! - Vad har du gjort? 1095 01:07:57,375 --> 01:07:59,417 Det var inte jag. Det var inte jag. 1096 01:07:59,500 --> 01:08:01,875 Hur ska du styra det här, Santi? Gör något! 1097 01:08:02,208 --> 01:08:03,625 Vad kan jag göra? Hon är död. 1098 01:08:03,708 --> 01:08:06,083 Titta på den röken. Vad är det för jäkla rök? 1099 01:08:06,792 --> 01:08:08,083 Vi är körda. 1100 01:08:09,208 --> 01:08:10,625 Det var inte jag. 1101 01:08:11,417 --> 01:08:12,583 Det var min dåliga vän! 1102 01:08:12,667 --> 01:08:13,833 Det var inte jag. 1103 01:08:14,417 --> 01:08:16,042 Du såg det. 1104 01:08:16,333 --> 01:08:18,208 Vem styr detta? 1105 01:08:18,500 --> 01:08:19,833 Vi kommer alla att ta livet av oss här. 1106 01:08:25,542 --> 01:08:26,875 Du såg det. 1107 01:08:28,375 --> 01:08:29,708 Att det inte var jag. 1108 01:08:31,750 --> 01:08:33,375 Knulla! Det faller! 1109 01:08:33,750 --> 01:08:36,250 Vem ska pilotera? 1110 01:08:48,250 --> 01:08:53,292 Förlåt mig, far. Jag är en hund, Herre. Men jag är en bra hund. Jag svär. 1111 01:10:56,417 --> 01:10:58,083 God afton. 1112 01:10:58,167 --> 01:11:02,333 Det här är din kapten som talar, Santiago Ponce och Gasset. 1113 01:11:02,625 --> 01:11:06,958 Jag ville tacka dig för att du valde oss. Verkligen väldigt glad över att ha dig. 1114 01:11:07,042 --> 01:11:09,042 Jag hoppas att du gillade din resa. 1115 01:11:09,167 --> 01:11:10,750 Ni smutsiga råttor. 1116 01:11:10,833 --> 01:11:12,375 Detta är ögonblicket att föreslår att du sätter dig ner. 1117 01:11:12,458 --> 01:11:13,917 Santi, nej, snälla. 1118 01:11:14,000 --> 01:11:16,208 Och spänn fast säkerhetsbältena så du kan tänka på allt... 1119 01:11:16,292 --> 01:11:19,125 Snälla. Jag svär att jag inte kommer att stjäla från ditt hus igen. Behaga. 1120 01:11:19,208 --> 01:11:21,083 Inte ens gafflarna. Behaga. 1121 01:11:21,542 --> 01:11:24,000 - Åh, Santi. - Santi. Santi. Santi. 1122 01:11:24,083 --> 01:11:25,792 Jag hoppas att detta är det sista du gör. 1123 01:11:25,875 --> 01:11:27,375 Jag är din bästa vän. Din bästa vän. 1124 01:11:27,458 --> 01:11:28,542 Bästa vännen är jag! 1125 01:11:28,667 --> 01:11:31,292 Bästa vännen är jag, din feta jävla! Jag tål dig inte längre. 1126 01:11:31,375 --> 01:11:32,792 Vi ses direkt i himlen 1127 01:11:32,875 --> 01:11:34,333 Vi har en resa till Las Vegas. 1128 01:11:34,417 --> 01:11:40,083 Min kärlek. Min kärlek. Jag älskar dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig mer än någonsin. 1129 01:11:40,208 --> 01:11:43,750 Jag älskar dig. Landa det smidigt. Smidigt, min älskling. 1130 01:11:44,042 --> 01:11:46,083 Jag är här. Är du där? 1131 01:11:50,458 --> 01:11:52,167 Jag är ett proffs. 1132 01:11:52,250 --> 01:11:56,583 Santi, andas. Oroa dig inte för din frus hemligheter. 1133 01:11:56,667 --> 01:11:58,958 Ingen kommer att veta. Bara min assistent och jag. 1134 01:12:06,167 --> 01:12:08,375 - Snälla. - Förlåt oss. 1135 01:12:08,458 --> 01:12:11,208 Santi, jag har inte gjort dig något, men förlåt mig. 1136 01:12:11,292 --> 01:12:13,417 Jag ville bara åka till New York. 1137 01:12:39,250 --> 01:12:40,542 Herregud. 1138 01:12:41,958 --> 01:12:43,167 Åh, gud. 1139 01:12:47,458 --> 01:12:48,750 Åh, gud. 1140 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 Herre Jesus. 1141 01:12:53,250 --> 01:12:55,292 Älskade pappa. Herre Jesus. 1142 01:12:55,500 --> 01:12:59,625 David. Abraham. Allah. Muhammed. 1143 01:13:01,917 --> 01:13:04,667 Jag tänkte sluta med allt, men jag gör det byt ut dessa slampor mot drogerna. Behaga. 1144 01:13:06,375 --> 01:13:09,458 Tack, far. Tack för att du räddade oss. 1145 01:13:37,500 --> 01:13:41,292 Åh ja. Det är allt. Nu är hon död. 1146 01:13:41,708 --> 01:13:44,250 - Herregud. - Åh, herregud. 1147 01:13:49,750 --> 01:13:52,042 Varför kom jag på det här jäkla flyget? 1148 01:13:52,750 --> 01:13:55,500 - Martin, snälla, kolla henne. – Vi ska alla i fängelse här, mina herrar. 1149 01:13:55,583 --> 01:13:57,292 Vi ska alla i fängelse. Vi är körda. 1150 01:13:57,375 --> 01:14:01,750 Nej, nej, nej. Hon föll av sig själv. Det var en olycka. 1151 01:14:01,833 --> 01:14:03,542 Vi dödade henne inte. Jag menar, vi gör inte... 1152 01:14:03,625 --> 01:14:06,292 Säg det till en domare, fan. Eller till en jury. 1153 01:14:06,583 --> 01:14:10,375 Med droger, med allt vi har här. Vi ska alla i fängelse. 1154 01:14:10,792 --> 01:14:11,917 Nej. 1155 01:14:12,083 --> 01:14:14,458 Och varför gör vi inte det bara kasta ut henne genom fönstret? 1156 01:14:15,208 --> 01:14:17,083 Det här kommer aldrig att ta slut, fan. 1157 01:14:17,167 --> 01:14:18,958 Låt oss lugna ner oss. Låt oss lugna ner oss. 1158 01:14:19,042 --> 01:14:20,375 – Hur ska vi lugna oss? - Lugna dig. 1159 01:14:20,458 --> 01:14:22,042 - Hur kan vi lugna oss? - Lugna dig. 1160 01:14:36,042 --> 01:14:37,833 Lucia, ta tag i kontrollerna, tack. 1161 01:14:52,958 --> 01:14:54,125 Hon är död. 1162 01:14:55,667 --> 01:14:57,917 Vi är dömda, fan! 1163 01:14:58,625 --> 01:14:59,750 Åh, herregud. 1164 01:14:59,875 --> 01:15:02,417 Har vi räddat oss själva att hamna här? Nej. 1165 01:15:04,458 --> 01:15:06,000 Vad gör vi? 1166 01:15:08,542 --> 01:15:10,542 Vill ni ha pappa att städa upp din röra? 1167 01:15:30,875 --> 01:15:32,292 Jag ska städa upp din röra. 1168 01:17:14,042 --> 01:17:16,000 Jävla skitflyg. 1169 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 Avgjord. På fredag ​​åker vi till New York. 1170 01:17:57,458 --> 01:17:59,583 Santi, vi ses på fredag. 1171 01:18:00,167 --> 01:18:03,458 Amelia, tycker du allt det här är roligt? 1172 01:18:03,542 --> 01:18:04,958 Vi dog nästan alla. 1173 01:18:05,292 --> 01:18:06,875 Är det här ett skämt för dig, va? 1174 01:18:18,875 --> 01:18:23,000 Sofia, jag skickade flyget till dig biljett till New York. Ta bort detta. 1175 01:18:23,458 --> 01:18:25,125 Förstår du inte det? 1176 01:18:26,458 --> 01:18:28,208 Är du galen? Vad pratar du om? 1177 01:18:28,292 --> 01:18:29,583 Jag menar, snälla. 1178 01:18:30,458 --> 01:18:33,667 Trodde du verkligen att tjejen tänkte titta på dig? 1179 01:18:36,042 --> 01:18:37,417 Pengarna. 1180 01:18:38,125 --> 01:18:39,792 Vad vill du att jag ska göra mot dig? 1181 01:18:41,167 --> 01:18:42,458 Han såg mitt dumma ansikte. 1182 01:18:42,542 --> 01:18:44,708 Han såg ditt dumma ansikte. Han såg allas dumma ansikten. 1183 01:18:44,792 --> 01:18:46,583 Vad pratar du om? jag förstår inte. 1184 01:18:46,833 --> 01:18:48,125 Det är inte för mig. 1185 01:18:54,417 --> 01:18:56,583 Det här är jobbet kommer att vara lite annorlunda. 1186 01:18:59,042 --> 01:19:01,667 Och av en slump piloten kom till min konsultation. 1187 01:19:03,625 --> 01:19:05,292 Han skickade henne till mig. 1188 01:19:08,167 --> 01:19:10,292 Och han skickade henne till dig också. 1189 01:19:10,458 --> 01:19:12,625 Sedan vi åker på detta lilla äventyr, 1190 01:19:12,708 --> 01:19:16,083 Jag trodde att jag skulle lämna min fru här och ta detta nötkött. 1191 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Är du galen? 1192 01:19:20,000 --> 01:19:21,542 Martin med Sofia. 1193 01:19:21,625 --> 01:19:23,042 Där är den, Chino. 1194 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Du med Debora. 1195 01:19:31,875 --> 01:19:33,625 Chino, jag är törstig, fan. 1196 01:19:33,792 --> 01:19:36,042 Chino, är du döv? Jäkla. Det är för idag. 1197 01:19:38,500 --> 01:19:39,917 Och han... 1198 01:19:40,500 --> 01:19:42,083 räddade oss alla. 1199 01:19:43,167 --> 01:19:45,542 Visst, visst. 1200 01:19:53,875 --> 01:19:55,542 Hur märkte vi inte det? 1201 01:19:55,875 --> 01:19:57,625 Hur märkte vi inte det, Franco? 1202 01:19:57,708 --> 01:20:00,292 - Kvinna, är du galen? - Han lurade oss alla. 1203 01:20:03,167 --> 01:20:05,208 Ta henne, Franco, ta henne! 1204 01:20:05,292 --> 01:20:07,083 Ta vad? Är du galen? 1205 01:20:07,500 --> 01:20:09,167 Han spelade oss! 1206 01:20:38,208 --> 01:20:41,833 Ett ögonblick tänkte jag du skulle döda oss alla. 1207 01:20:49,500 --> 01:20:51,292 Även djur har gränser. 1208 01:20:56,417 --> 01:20:58,667 DJUR