1 00:00:01,292 --> 00:00:02,518 Αν είναι πόλεμος, 2 00:00:02,542 --> 00:00:04,143 και συνεχίζεις να λες ότι είναι, 3 00:00:04,167 --> 00:00:06,393 δεν εξαρτάται από εμάς τι θα σώσουμε, 4 00:00:06,417 --> 00:00:07,726 τι χάνουμε... 5 00:00:07,750 --> 00:00:09,476 Αλλά αν τα παρατήσω όλα, 6 00:00:09,500 --> 00:00:11,125 Θέλω να κερδίσω. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,476 Νόμιζα ότι ήσουν ντόπιο αγόρι. 8 00:00:13,500 --> 00:00:15,833 Ο Χανδριλάν του πατέρα μου. Γεννήθηκα στο Naboo. 9 00:00:16,417 --> 00:00:17,393 Ο Γκόρμαν της μητέρας μου. 10 00:00:17,417 --> 00:00:18,559 Ω... 11 00:00:18,583 --> 00:00:22,458 Αναπήδησε μέχρι που πέθανε, και μετά μπήκε ο Μον. 12 00:00:23,042 --> 00:00:25,768 Ο Γκόρμαν χρειάζεται αυτή τη νομοθεσία περισσότερο από τον καθένα. 13 00:00:25,792 --> 00:00:28,226 Παρακαλώ συνέχεια οι δικοί μου να μείνουν ήρεμοι 14 00:00:28,250 --> 00:00:30,542 και μην κάνετε τίποτα Αυτό μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 15 00:00:31,000 --> 00:00:32,559 Επιτέλους θέλουν να κάνω κάτι 16 00:00:32,583 --> 00:00:33,851 και τους λέτε να είναι προσεκτικοί. 17 00:00:33,875 --> 00:00:35,934 Σκέφτεσαι μικρά. Σκέφτεσαι σαν κλέφτης. 18 00:00:35,958 --> 00:00:37,559 Σκέφτομαι σαν στρατιώτης. 19 00:00:37,583 --> 00:00:39,000 Σκεφτείτε σαν ηγέτης. 20 00:00:39,542 --> 00:00:40,976 Πες μου τι είδες. 21 00:00:41,000 --> 00:00:44,333 Αισθάνομαι το βάρος των πραγμάτων, πράγματα που δεν μπορώ να δω. 22 00:00:44,917 --> 00:00:46,292 Είναι αγγελιοφόρος. 23 00:00:46,875 --> 00:00:48,393 Θα συναντηθώ με τον Tay την επόμενη εβδομάδα. 24 00:00:48,417 --> 00:00:50,101 Θα τον προειδοποιήσω. Θα βρω ότι χρειάζεται. 25 00:00:50,125 --> 00:00:52,292 - Θα πάρω έναν αριθμό. - Ξέρεις τον αριθμό. 26 00:00:53,000 --> 00:00:56,768 Θα ήμασταν ευάλωτοι για πάντα. Πρέπει να προστατευτείς. 27 00:00:56,792 --> 00:00:58,542 Δεν είμαι σίγουρος τι λες. 28 00:00:59,208 --> 00:01:00,417 Τι ωραία για σένα. 29 00:01:03,750 --> 00:01:05,434 Ο Λούθεν θέλει να μάθει εάν είστε έτοιμοι να εργαστείτε. 30 00:01:05,458 --> 00:01:06,893 Τι με χρειάζεται; 31 00:01:06,917 --> 00:01:08,893 Επιβλέπων ISB, Dedra Meero. 32 00:01:08,917 --> 00:01:11,559 Είναι εκεί στο Γκόρμαν, περιμένοντας να σκοτωθεί. 33 00:01:11,583 --> 00:01:13,893 -Τι είναι όλα αυτά; - Είναι ένα προσωπικό ταξίδι. 34 00:01:13,917 --> 00:01:15,643 Αυτό είναι απαράδεκτο και το ξέρετε. 35 00:01:15,667 --> 00:01:16,893 Όλα έτοιμα. 36 00:01:16,917 --> 00:01:18,559 Είναι στα πρόθυρα να τον προωθήσουν, 37 00:01:18,583 --> 00:01:20,684 και μετά πάει και κάνει κάτι όπως σήμερα το πρωί. 38 00:01:20,708 --> 00:01:22,351 Θα είναι εκεί όταν τον χρειαστείς. 39 00:01:22,375 --> 00:01:25,393 Σκεφτείτε έναν πλανήτη όπως ο Γκόρμαν στην εξέγερση. 40 00:01:25,417 --> 00:01:27,375 Ένας πλανήτης πλούτου και θέσης. 41 00:01:28,750 --> 00:01:30,625 Και αν πάρει φωτιά; 42 00:01:31,250 --> 00:01:34,101 Θα καεί... πολύ λαμπερά. 43 00:01:34,125 --> 00:01:35,499 Άνοιξε φωτιά! 44 00:01:38,083 --> 00:01:39,643 Αυτό είναι το Palmo One. 45 00:01:39,667 --> 00:01:43,309 Είμαστε υπό πολιορκία. Μας σφάζουν. 46 00:01:43,333 --> 00:01:46,643 Η αυτοκρατορική δολοφονία του Γκόρμαν ξεκίνησε. 47 00:01:46,667 --> 00:01:48,101 Καθώς λέω αυτές τις λέξεις, 48 00:01:48,125 --> 00:01:51,351 εκατοντάδες δολοφονηθέντες Γκόρμαν κείτονταν νεκροί στο Palmo Plaza. 49 00:01:51,375 --> 00:01:53,768 Χιλιάδες ακόμη στους δρόμους. 50 00:01:53,792 --> 00:01:55,518 Περισσότερα κάθε λεπτό. 51 00:01:55,542 --> 00:01:57,166 Καταστρεφόμαστε! 52 00:01:59,583 --> 00:02:00,583 Ποιος είσαι; 53 00:02:02,750 --> 00:02:05,018 Αν μπορείς... Αν μπορείτε να με ακούσετε... 54 00:02:05,042 --> 00:02:08,601 Αν πιστεύεις στην αλήθεια, αν σας απομένει πίστη στην αλήθεια, 55 00:02:08,625 --> 00:02:12,000 παρακαλώ, σημειώστε αυτό το μήνυμα και περάστε το προς τα εμπρός. 56 00:02:12,833 --> 00:02:14,500 Βοηθήστε μας! 57 00:02:14,625 --> 00:02:16,833 Δεν υπάρχει κανείς που μπορεί να μας βοηθήσει; 58 00:02:18,000 --> 00:02:19,207 Δεν υπάρχει κανένας; 59 00:03:46,333 --> 00:03:48,643 Είμαι Γερουσιαστής! Με πλήρη δικαιώματα και προστασία... 60 00:03:48,667 --> 00:03:49,726 Τι συμβαίνει; 61 00:03:49,750 --> 00:03:51,559 - Πρέσβης Οράν... -Συλλαμβάνεται. 62 00:03:51,583 --> 00:03:53,184 - Σταθείτε πίσω και πάρτε τα χέρια σας! - Τι; 63 00:03:53,208 --> 00:03:55,018 - Stormtroopers! - Στη Γερουσία! 64 00:03:55,042 --> 00:03:57,643 Χωρίς ένταλμα! Χωρίς χρεώσεις! 65 00:03:57,667 --> 00:04:00,500 Αυτή είναι η Βουλή της Γερουσίας, Έχω κάθε δικαίωμα να είμαι εδώ. 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,707 Δεν θα με βοηθήσει κανείς; Ο Γκόρμαν σφάζεται! 67 00:04:05,542 --> 00:04:07,625 Είναι οι άνθρωποι μου σήμερα και το δικό σου αύριο! 68 00:04:08,167 --> 00:04:10,417 Θυμηθείτε αυτή τη μέρα! Θυμηθείτε τον Γκόρμαν! 69 00:04:10,917 --> 00:04:13,542 Αυτό θα είσαι εσύ αρκετά σύντομα. 70 00:04:14,708 --> 00:04:15,999 Θυμηθείτε αυτή τη μέρα! 71 00:04:18,875 --> 00:04:21,143 Είδατε τους αριθμούς; Ο Γκόρμαν νεκρός; 72 00:04:21,167 --> 00:04:22,851 Είναι πέρα ​​από την πεποίθηση. 73 00:04:22,875 --> 00:04:24,518 Μην βάζετε τα Imperial News. 74 00:04:24,542 --> 00:04:26,976 - Το έχω δει. Είναι τρελό. - Ο νικητής γράφει την ιστορία. 75 00:04:27,000 --> 00:04:28,333 Λοιπόν, δεν έχουν κερδίσει ακόμα. 76 00:04:29,417 --> 00:04:31,059 Πρέπει να κάνω μια ομιλία αύριο. 77 00:04:31,083 --> 00:04:32,726 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ να πάρεις τον λόγο. 78 00:04:32,750 --> 00:04:35,018 Λοιπόν, σε έχω ξαναδεί να κάνεις θαύματα. 79 00:04:35,042 --> 00:04:37,583 Πρέπει να γίνει, Bail. Δεν αντέχω άλλο. 80 00:04:38,167 --> 00:04:40,583 Και ναι, ξέρω ότι δεν υπάρχει λόγος τι έχει ο αυτοκράτορας... 81 00:04:41,333 --> 00:04:42,542 ικανός σε αυτό... 82 00:04:43,042 --> 00:04:44,476 σε αυτό το σημείο, όλα είναι πιθανά. 83 00:04:44,500 --> 00:04:46,559 Αλλά το έχουν πάει πολύ μακριά και το ξέρουμε όλοι. 84 00:04:46,583 --> 00:04:50,292 Πρέπει να μιλήσουμε ανοιχτά. Πρέπει να σηκωθούμε και να πούμε την αλήθεια, 85 00:04:50,417 --> 00:04:53,684 και μετά πρέπει να φύγουμε. Και οι δυο μας. 86 00:04:53,708 --> 00:04:56,809 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο εξόδου, και πρέπει φτιάξτε το τώρα όσο έχουμε ακόμα χρόνο. 87 00:04:56,833 --> 00:04:59,292 Έχουμε ένα σχέδιο. Δεν είναι αυτό το θέμα. 88 00:05:00,375 --> 00:05:01,351 Τότε τι είναι; 89 00:05:01,375 --> 00:05:03,333 Δεν πάω πουθενά. 90 00:05:06,333 --> 00:05:08,684 -Μου λες να σιωπήσω; - Δεν είναι έτσι. 91 00:05:08,708 --> 00:05:09,809 Γερουσιαστής. 92 00:05:09,833 --> 00:05:12,434 Μιλήσαμε για αυτό. Τι μπορεί να συμβεί. Αν αυτό δεν είναι το όριο, 93 00:05:12,458 --> 00:05:13,768 - τότε τι είναι; - Δεν είναι τόσο εύκολο. 94 00:05:13,792 --> 00:05:17,768 Σε σύγκριση με τι; Τίποτα δεν θα κάνουμε ποτέ θα είναι τόσο δύσκολο όσο να κρύβεσαι όλα αυτά τα χρόνια. 95 00:05:17,792 --> 00:05:18,875 Δευτ. 96 00:05:19,667 --> 00:05:21,684 Δεν είναι καθόλου αυτό... 97 00:05:21,708 --> 00:05:22,792 Είμαι εγώ. 98 00:05:24,833 --> 00:05:27,667 πρέπει να μείνω. Πρέπει να αγοράσουμε χρόνο. 99 00:05:28,250 --> 00:05:31,226 Δεν είμαστε έτοιμοι. Ο Γιάβιν δεν είναι έτοιμος. 100 00:05:31,250 --> 00:05:32,749 Πρέπει να σταματήσουμε. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,333 Αλλά έχεις δίκιο, κάτι πρέπει να ειπωθεί. 102 00:05:40,000 --> 00:05:43,500 Και ο Yavin χρειάζεται την ηγεσία σας. Απλώς δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 103 00:05:45,833 --> 00:05:46,917 Οχι ακόμη. 104 00:05:49,083 --> 00:05:50,500 Θα ήσουν όμηρος. 105 00:05:53,250 --> 00:05:54,458 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 106 00:05:55,125 --> 00:05:57,458 Εργαστείτε στην ομιλία και να είστε πολύ προσεκτικοί. 107 00:05:58,167 --> 00:06:00,667 Ο γερουσιαστής Ton βρήκε μια συσκευή ακρόασης στο γραφείο της. 108 00:06:01,458 --> 00:06:02,726 Και μην πεις σε κανέναν. 109 00:06:02,750 --> 00:06:04,934 Να είστε έτοιμοι να φύγετε τη στιγμή που θα τελειώσετε. 110 00:06:04,958 --> 00:06:06,375 Και να είστε πολύ προσεκτικοί. 111 00:06:21,417 --> 00:06:23,291 Καλούν μια πρόωρη συνεδρία στη Γερουσία. 112 00:06:25,167 --> 00:06:27,500 Αν μιλήσει, πρέπει να είμαστε έτοιμοι... 113 00:06:28,625 --> 00:06:30,708 άρα σε κρατάμε δημοσιογράφο. 114 00:06:31,292 --> 00:06:32,708 Είναι τέλειο. 115 00:06:33,833 --> 00:06:36,625 Ronnie Googe, Mid-Rim Network. 116 00:06:37,750 --> 00:06:39,559 Έρχεσαι κατευθείαν από τη σφαγή του Γκόρμαν 117 00:06:39,583 --> 00:06:41,250 για να καλύψει τις πολιτικές συνέπειες. 118 00:06:43,000 --> 00:06:45,184 Υπάρχει Γερουσία είσοδος catering μας αρέσει. 119 00:06:45,208 --> 00:06:49,059 Αυτά τα διαπιστευτήρια θα λειτουργούν μέσα, αλλά σαρώνουν για όπλα στην είσοδο. 120 00:06:49,083 --> 00:06:50,559 Θα θελήσετε να κολλήσετε σε αυτό. 121 00:06:50,583 --> 00:06:53,292 Είναι Surface Pass, είναι καλό όλη τη σεζόν. 122 00:06:57,250 --> 00:06:58,667 Δεν θα το χρειαστώ. 123 00:07:02,542 --> 00:07:04,042 Δεν επιστρέφω. 124 00:07:06,458 --> 00:07:07,875 Τελείωσα μετά από αυτό. 125 00:07:17,333 --> 00:07:18,500 Είσαι; 126 00:07:22,500 --> 00:07:24,083 Τι σημαίνει αυτό; 127 00:07:25,167 --> 00:07:26,250 Γινώμενος; 128 00:07:27,625 --> 00:07:30,417 Τελειώσατε με τι; Μαζί μας; Με όλα αυτά; 129 00:07:33,292 --> 00:07:34,792 Θα ξέρει τι σημαίνει. 130 00:07:37,375 --> 00:07:40,559 Λοιπόν, είναι ένα ιδιωτικό πράγμα, κάτι που δεν θα καταλάβαινα. 131 00:07:40,583 --> 00:07:42,583 - Δεν το είπα αυτό. - Μπορώ να μαντέψω; 132 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 Είσαι κουρασμένος. Είναι πάρα πολύ. Είναι πολύ δύσκολο. 133 00:07:49,667 --> 00:07:51,684 Ήσουν μάρτυρας στη σφαγή του Γκόρμαν, 134 00:07:51,708 --> 00:07:53,542 θα σκεφτόταν κανείς δεν θα σε σταματούσε. 135 00:07:54,167 --> 00:07:56,643 Ο γερουσιαστής που θα σώσεις πρόκειται να ρισκάρει τα πάντα 136 00:07:56,667 --> 00:07:59,833 βάζοντας φωνή στην θηριωδία μόλις επιβίωσες. 137 00:08:01,583 --> 00:08:03,208 Πες της ότι «τελείωσες». 138 00:08:04,000 --> 00:08:05,999 Πότε δεν έχω περάσει; 139 00:08:09,500 --> 00:08:11,917 Πρέπει να αρχίσω να παίρνω τις δικές μου αποφάσεις. 140 00:08:15,917 --> 00:08:18,208 Νόμιζα ότι αυτό ήταν παλεύαμε για. 141 00:08:22,167 --> 00:08:23,750 Καθαρίστε τον εαυτό σας. 142 00:08:24,583 --> 00:08:26,167 Θα σου βρω ρούχα. 143 00:09:37,708 --> 00:09:39,208 Πρέπει να συνεχίσω να ψάχνω. 144 00:09:39,792 --> 00:09:41,166 Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 145 00:09:44,208 --> 00:09:46,125 Πρέπει να εξασκήσω την ομιλία. 146 00:09:47,542 --> 00:09:50,000 Όχι εδώ. Οχι ακόμη. 147 00:09:51,542 --> 00:09:54,042 Πάρε λίγο αέρα. Πήγαινε στην πλατεία. 148 00:10:15,625 --> 00:10:17,083 Δεν είναι στο τέλος μας. 149 00:10:18,417 --> 00:10:19,917 Δηλαδή απλά πέθανε; 150 00:10:23,250 --> 00:10:26,958 Ο θάνατος της αλήθειας είναι η απόλυτη νίκη του κακού. 151 00:10:27,792 --> 00:10:29,292 Όταν η αλήθεια μας αφήνει... 152 00:10:30,417 --> 00:10:34,083 όταν μας ξεκολλήσει από τα χέρια, 153 00:10:34,250 --> 00:10:39,042 ευάλωτο στην όρεξη από όποιο τέρας ουρλιάζει πιο δυνατά... 154 00:10:53,875 --> 00:10:55,625 Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εδώ; 155 00:10:56,833 --> 00:10:58,708 Ο Erskin Semaj δουλεύει για μένα. 156 00:11:00,000 --> 00:11:02,875 Ήθελε να σου πει ο ίδιος, αλλά εδώ είμαστε. 157 00:11:09,792 --> 00:11:11,042 Όλο αυτό το διάστημα; 158 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Σε προστατεύει με τρόπους δεν θα μάθεις ποτέ. 159 00:11:14,875 --> 00:11:16,708 Λοιπόν, αυτό δεν είναι υπέροχα κρυπτικό; 160 00:11:17,625 --> 00:11:19,625 Ποιον άλλον εμπιστεύομαι ότι δεν πρέπει; 161 00:11:20,250 --> 00:11:21,375 Καθένας; 162 00:11:22,375 --> 00:11:25,583 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Στο τέλος, μόνο εσένα μπορώ να εμπιστευτώ. Είναι αυτό; 163 00:11:27,375 --> 00:11:28,833 Απόψε, αυτό είναι αλήθεια. 164 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Είναι; 165 00:11:33,417 --> 00:11:35,667 Η ομάδα του Bail Organa είναι διεφθαρμένη. 166 00:11:37,125 --> 00:11:38,542 Ποια ομάδα είναι αυτή; 167 00:11:39,458 --> 00:11:42,792 Αυτός που σε πάει στον Yavin μετά την ομιλία σας. 168 00:11:44,375 --> 00:11:47,101 Δεν τα ξέρω όλα, Δευ. αλλά ξέρω τι σου χρωστάω. 169 00:11:47,125 --> 00:11:49,583 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 170 00:11:51,333 --> 00:11:53,393 Απλώς φοβάσαι τι θα συμβεί αν με συλλάβουν. 171 00:11:53,417 --> 00:11:54,934 Πρέπει να σκεφτείς καθαρά. 172 00:11:54,958 --> 00:11:56,309 Πρόσεχε τι ζητάς. 173 00:11:56,333 --> 00:11:57,851 Δεν μπορείς να φύγεις με τους ανθρώπους του Bail. 174 00:11:57,875 --> 00:12:00,374 Και δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν αυτό που μόλις σου είπα. 175 00:12:07,917 --> 00:12:10,042 Θυμάστε την Tay Kolma; 176 00:12:10,583 --> 00:12:13,250 Ο τραπεζίτης; Ο παιδικός μου φίλος; 177 00:12:14,875 --> 00:12:16,792 Άλλος ένας ψεύτικος σωτήρας. 178 00:12:18,833 --> 00:12:20,583 Σκέφτομαι συχνά την Tay Kolma. 179 00:12:22,250 --> 00:12:25,559 Πόσο γρήγορα αποφάσισες ότι ήταν ρίσκο. Πόσο γρήγορα έγιναν όλα αυτά. 180 00:12:25,583 --> 00:12:28,143 Εάν ακολουθείτε το σχέδιο του Bail, θα είσαι σε ένα κελί πριν τη δύση του ηλίου. 181 00:12:28,167 --> 00:12:30,125 Με κάνει πολύ ρίσκο, έτσι δεν είναι; 182 00:12:31,583 --> 00:12:33,958 Αυτή τη στιγμή, Σε φοβάμαι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 183 00:12:35,625 --> 00:12:38,167 Όλοι μας έχει λυγίσει η μυστικότητα, δεν έχουμε; 184 00:12:38,750 --> 00:12:40,351 Και λυπάμαι για τον Έρσκιν, 185 00:12:40,375 --> 00:12:42,309 αλλά αυτό που σου λέω για το Bail είναι αλήθεια. 186 00:12:42,333 --> 00:12:43,934 Μην τολμήσεις! 187 00:12:43,958 --> 00:12:45,958 Αυτό που σας λέω δεν μπορεί να μοιραστεί. 188 00:12:46,583 --> 00:12:49,458 Στέλνω κάποιον που εμπιστεύομαι, κάποιον που ξέρω ότι μπορώ να εμπιστευτώ. 189 00:12:50,417 --> 00:12:51,875 Θα ρωτήσετε αν είναι μόνος. 190 00:12:52,375 --> 00:12:55,000 Θα πει: «Έχω φίλους παντού». 191 00:12:57,833 --> 00:13:01,292 «Έχω φίλους παντού». 192 00:13:02,250 --> 00:13:03,416 Αυτά τα λόγια. 193 00:13:15,750 --> 00:13:18,351 Ο επόπτης Grandi δεν είναι ακόμα μέσα. Είμαι ακόμα σε εφημερία. 194 00:13:18,375 --> 00:13:19,643 Είναι κάτι που μπορεί να περιμένει; 195 00:13:19,667 --> 00:13:23,143 Γερουσιαστής Mothma, έχουμε μαζί της έναν πράκτορα. 196 00:13:23,167 --> 00:13:24,250 Ναι, το ξέρω. Ο οδηγός της. 197 00:13:24,875 --> 00:13:26,083 Τηλεφωνούσε. 198 00:13:26,542 --> 00:13:28,542 Προφανώς, δεν έχει μείνει η Γερουσία απόψε. 199 00:13:29,125 --> 00:13:30,268 Είναι ασυνήθιστο αυτό; 200 00:13:30,292 --> 00:13:31,667 Φαίνεται να το σκέφτεται. 201 00:13:32,542 --> 00:13:35,934 Μας είπαν να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στη Γερουσία για τις επόμενες ημέρες, 202 00:13:35,958 --> 00:13:37,768 δεδομένης της κατάστασης στο Γκόρμαν. 203 00:13:37,792 --> 00:13:40,542 Έχουμε κονσόλα; 204 00:13:41,500 --> 00:13:43,476 είπαν οι τεχνικοί δεν υπάρχει δυσλειτουργία 205 00:13:43,500 --> 00:13:46,351 ή ζητήματα επικοινωνίας από την πλευρά μας. 206 00:13:46,375 --> 00:13:49,309 Εδώ, αυτοί είναι όλοι Γερουσιαστές 207 00:13:49,333 --> 00:13:50,809 το Επίλεκτο Συμβούλιο ενέκρινε 208 00:13:50,833 --> 00:13:52,333 για αυξημένη επιτήρηση. 209 00:13:53,125 --> 00:13:55,309 Είναι πάντα λίγο ήσυχο τόσο νωρίς, 210 00:13:55,333 --> 00:13:57,768 αλλά... αυτός είναι ο γερουσιαστής Μόθμα. 211 00:13:57,792 --> 00:13:59,042 Έχει πεθάνει. 212 00:13:59,750 --> 00:14:02,958 Συν τον οδηγό, φαινόταν άξιο αναφοράς. 213 00:14:14,917 --> 00:14:16,351 Είμαστε ελεύθεροι να μιλήσουμε; 214 00:14:16,375 --> 00:14:17,875 Έχω ψάξει τα πάντα. 215 00:14:24,208 --> 00:14:28,601 Δεν είμαι σίγουρος ότι το έχω νιώσει αυτό... προδομένη στη ζωή μου, 216 00:14:28,625 --> 00:14:31,542 και εχω... ...είχε κάποια εμπειρία. 217 00:14:40,500 --> 00:14:43,667 Πότε... ξεκίνησες; 218 00:14:44,917 --> 00:14:46,333 Μετά το γάμο. 219 00:14:47,292 --> 00:14:48,542 Δύο χρόνια. 220 00:14:52,083 --> 00:14:53,167 Αυτό είναι άσεμνο. 221 00:14:53,958 --> 00:14:55,601 Προσπάθησα να σε προστατέψω. 222 00:14:55,625 --> 00:14:57,125 Και απέτυχες. 223 00:14:59,792 --> 00:15:01,624 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 224 00:15:07,417 --> 00:15:08,750 Απολύθηκες. 225 00:15:11,375 --> 00:15:12,792 Αμέσως. 226 00:15:17,083 --> 00:15:18,500 Ήταν τιμή. 227 00:16:11,125 --> 00:16:12,750 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 228 00:16:15,667 --> 00:16:16,667 Wilmon; 229 00:16:18,042 --> 00:16:19,917 Υπήρχε κάποιος που έπρεπε να βρει. 230 00:16:20,542 --> 00:16:22,809 Με συγχωρείτε. Έχουμε άμεσο πρόβλημα. 231 00:16:22,833 --> 00:16:24,518 Μίλησες με τον Mothma; Τι κάνουμε; 232 00:16:24,542 --> 00:16:26,601 Δεν έπρεπε να της πω για τον Έρσκιν. 233 00:16:26,625 --> 00:16:28,476 Μιλάει ή όχι; 234 00:16:28,500 --> 00:16:29,792 Δεν ξέρω. 235 00:16:29,917 --> 00:16:31,542 Κάποιος ξέρει. 236 00:16:39,083 --> 00:16:41,601 - Πού είσαι; - Πηγαίνω με τα πόδια στη Γερουσία. 237 00:16:41,625 --> 00:16:43,042 Είμαι έξω. Με πέταξε έξω. 238 00:16:43,500 --> 00:16:44,934 Το περνάει; 239 00:16:44,958 --> 00:16:48,542 Ρώτα τον Λούθεν. Δεν κάναμε πολλή κουβέντα. 240 00:16:49,542 --> 00:16:52,583 Την βγάζουμε, πηγαίνει στον Yavin και όχι εσύ; 241 00:16:53,333 --> 00:16:54,958 Όχι Yavin για μένα. 242 00:16:57,208 --> 00:16:59,167 Υπάρχουν ακόμα μερικές γέφυρες δεν έχεις καεί. 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,434 Θα το φροντίσουμε σήμερα. 244 00:17:01,458 --> 00:17:03,292 Έχεις μείνει εδώ αρκετό καιρό. 245 00:17:04,375 --> 00:17:05,434 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 246 00:17:05,458 --> 00:17:07,393 Θα σε βρουν, Λούθεν! 247 00:17:07,417 --> 00:17:09,250 Συμπεριφέρεσαι σαν να είχαμε επιλογή. 248 00:17:10,458 --> 00:17:12,917 Τελικά, θα μας κρεμάσουν και τους δύο, δεν θα το κάνουν; 249 00:17:14,375 --> 00:17:16,625 Κάναμε αυτή την πορεία την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 250 00:17:17,875 --> 00:17:19,541 Μίλα για τον εαυτό σου. 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,958 Δεν βλέπετε αλήθεια σε αυτό; 252 00:17:24,958 --> 00:17:26,875 Εγώ παίρνω τις αποφάσεις μου. 253 00:17:27,583 --> 00:17:29,167 Αυτό έκανες; 254 00:17:30,125 --> 00:17:31,667 Μερικές φορές, αναρωτιέμαι. 255 00:17:33,458 --> 00:17:35,417 Εμφανίστηκες όταν σε χρειαζόμουν. 256 00:17:37,167 --> 00:17:38,333 Αλντάνι. 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,500 Narkina. Φέρριξ. 258 00:17:42,458 --> 00:17:44,792 Σιενάρ. Μίνα-Ράου. Γκόρμαν. 259 00:17:47,292 --> 00:17:48,500 Και εδώ είμαστε. 260 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Τον πέταξε έξω. 261 00:17:53,292 --> 00:17:56,851 Δεν ξέρουμε αν μιλάει, τι θα πει ή πώς θα αντιδράσουν. 262 00:17:56,875 --> 00:18:00,042 Όλα όσα γνωρίζουμε για την ομάδα του Bail Organa είναι ότι κάτι δεν πάει καλά. 263 00:18:00,583 --> 00:18:01,792 Δεν είναι σχεδόν ιδανικό. 264 00:18:02,292 --> 00:18:03,643 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να προσπαθήσεις. 265 00:18:03,667 --> 00:18:06,268 Δεν έχουμε τίποτα. Δεν έχει μπει ποτέ μέσα. 266 00:18:06,292 --> 00:18:07,726 Ο Έρσκιν γνωρίζει το κτίριο. 267 00:18:07,750 --> 00:18:09,268 Έχοντας μεγάλη πίστη στον Έρσκιν. 268 00:18:09,292 --> 00:18:10,934 Η Mothma ξέρει το κτίριο. 269 00:18:10,958 --> 00:18:13,309 Και δεν με εμπιστεύεται. Και δεν τον ξέρει. 270 00:18:13,333 --> 00:18:15,333 Οι άνθρωποι του Bail μπορεί να είναι ήδη εκεί. 271 00:18:16,167 --> 00:18:19,167 Και; Αν συλληφθεί; 272 00:18:24,833 --> 00:18:25,917 Όλα πέφτουν κάτω. 273 00:18:35,292 --> 00:18:36,518 Γειά σου; 274 00:18:36,542 --> 00:18:37,684 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 275 00:18:37,708 --> 00:18:38,976 Kloris, κύριε. Exmar Kloris. 276 00:18:39,000 --> 00:18:41,042 Έχετε εντοπίσει τον γερουσιαστή Mothma; 277 00:18:41,625 --> 00:18:43,809 Όχι, κύριε. Είναι εκεί όλη τη νύχτα. 278 00:18:43,833 --> 00:18:45,101 Ή έχει πάει σπίτι χωρίς εσένα. 279 00:18:45,125 --> 00:18:47,708 Χωρίς να με ενημερώσεις; Δεν είναι σαν αυτήν. Αμφιβάλλω. 280 00:18:48,542 --> 00:18:50,707 Ήταν αναστατωμένη, κύριε. Τα νέα από το Ghorman. 281 00:18:52,167 --> 00:18:53,643 Ενημερώστε μας αν αλλάξει κάτι. 282 00:18:53,667 --> 00:18:56,707 Θα κάνει. Ναι, κύριε. 283 00:18:59,958 --> 00:19:01,125 Σάρωση εγγράφων, παρακαλώ. 284 00:19:03,458 --> 00:19:04,458 Προχωρώ. 285 00:19:09,250 --> 00:19:10,417 Ναι, κυρία. Σας ευχαριστώ. 286 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Προχωρώ. 287 00:19:36,958 --> 00:19:38,625 - Ρόνι Γκού... - "Γκου-τζα." 288 00:19:42,375 --> 00:19:43,833 Το κάλεσε κάποιος; 289 00:19:44,667 --> 00:19:45,958 Δίκτυο Mid-Rim. 290 00:19:46,458 --> 00:19:49,041 Το βλέπω αυτό. Απλώς δεν έχω ένας κόλπος που έχει οριστεί για εσάς. 291 00:19:54,792 --> 00:19:56,184 Θα πρέπει να επιπλεύσετε σήμερα το πρωί. 292 00:19:56,208 --> 00:19:57,792 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω σήμερα. 293 00:20:11,500 --> 00:20:13,000 - Γνωριστήκατε; -Μόλις τώρα. 294 00:20:13,667 --> 00:20:14,851 Τι κάνουμε; 295 00:20:14,875 --> 00:20:16,851 Ο γερουσιαστής Mothma κάνει μια ομιλία. 296 00:20:16,875 --> 00:20:19,018 Όταν τελειώσει, θα τη συνοδεύσουμε στην πλατεία 297 00:20:19,042 --> 00:20:20,309 όπου περιμένει μια βόλτα. 298 00:20:20,333 --> 00:20:21,518 Όπλα; 299 00:20:21,542 --> 00:20:25,476 Έχουμε ένα κουτί μέσα, αλλά το σχέδιο είναι για γρήγορη και αθόρυβη εξαγωγή. 300 00:20:25,500 --> 00:20:27,184 Θύρα 9. Θα μας συναντήσει εκεί. 301 00:20:27,208 --> 00:20:29,333 Θα τραβήξουμε τον εξοπλισμό και θα σας συναντήσουμε εκεί ψηλά. 302 00:20:32,833 --> 00:20:34,226 Για να κάνετε τη διαφορά εδώ... 303 00:20:34,250 --> 00:20:36,208 Εκπροσωπώ τον λαό... 304 00:20:36,917 --> 00:20:38,916 Λοιπόν, έχω κολλήσει εδώ τώρα, οπότε... 305 00:20:40,458 --> 00:20:42,332 Ενημερώστε με αν αλλάξει κάτι. 306 00:20:51,333 --> 00:20:54,226 Υπάρχουν φήμες ότι επιφανείς γερουσιαστές μπορούν να προσπαθήσουν 307 00:20:54,250 --> 00:20:57,143 να αμφισβητήσει η αυτοκρατορική αφήγηση για τον Γκόρμαν. 308 00:20:57,167 --> 00:20:59,893 Μόλις μου είπαν ορίζεται η πρωινή ατζέντα. 309 00:20:59,917 --> 00:21:02,917 Ο πρόεδρος δεν έχει καμία πρόθεση να αφήσει κανέναν από αυτούς να πάρει τον λόγο. 310 00:21:19,083 --> 00:21:22,292 Εδώ είμαστε. Αυτή η μέρα έφτασε επιτέλους. 311 00:21:23,000 --> 00:21:24,417 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 312 00:21:25,375 --> 00:21:30,042 Αν είσαι αρκετά γενναίος για να μείνεις, Θα έπρεπε να είμαι αρκετά γενναίος για να πάω. 313 00:21:32,583 --> 00:21:35,667 Θα περιμένει μια ομάδα συνοδών. Μια ομάδα τριών. 314 00:21:36,500 --> 00:21:38,833 Πρέπει να φύγεις τη στιγμή που θα τελειώσεις. 315 00:21:40,583 --> 00:21:41,833 Θα είναι στη Θύρα 9. 316 00:21:42,875 --> 00:21:45,125 Κατέβα εκεί κάτω. Κάνε αυτό που σου λένε. 317 00:21:50,458 --> 00:21:52,542 - Τους εμπιστεύεσαι; - Φυσικά. 318 00:21:53,542 --> 00:21:54,601 Τους ξέρεις; 319 00:21:54,625 --> 00:21:56,667 Προσωπικά; Όχι. Δεν μπορώ. 320 00:21:57,208 --> 00:21:58,333 Δεν είναι ασφαλές. 321 00:21:58,833 --> 00:22:00,143 Μην ανησυχείς για μένα. 322 00:22:00,167 --> 00:22:02,708 Μόλις σε ξεκινήσω, Θα έχω το κεφάλι κάτω. 323 00:22:08,667 --> 00:22:10,667 Προσεχές έτος. Στο Yavin. 324 00:22:14,292 --> 00:22:16,125 Φρόντισε τον εαυτό σου, Bail. 325 00:22:18,708 --> 00:22:19,917 Κάνουμε ότι μπορούμε. 326 00:22:23,000 --> 00:22:24,667 Ξεκόψτε τα σκατά από αυτό το μέρος. 327 00:22:32,542 --> 00:22:34,375 Η Γερουσία καλείται στην Αίθουσα. 328 00:22:35,333 --> 00:22:38,167 Κάντε γνωστή την παρουσία σας. 329 00:22:38,292 --> 00:22:41,417 Αγωνιστές, μπορείτε να μετρήσετε την απαρτία. 330 00:22:45,083 --> 00:22:46,667 Θα νόμιζες ότι θα ήταν γεμάτο σήμερα. 331 00:22:48,208 --> 00:22:51,167 Καλούν μια πρώιμη συνεδρία όταν θέλουν για να μείνουν χαμηλοί οι αριθμοί. 332 00:22:52,500 --> 00:22:54,917 Οι αγωνοδίκες έχουν δηλώσει απαρτία... 333 00:22:56,250 --> 00:22:57,375 Έχουμε γνωριστεί; 334 00:22:59,875 --> 00:23:01,000 Είναι δυνατό. 335 00:23:02,167 --> 00:23:03,582 Έχω φίλους παντού. 336 00:23:13,833 --> 00:23:16,726 Αμέσως μετά από αυτή τη συνεδρία, 337 00:23:16,750 --> 00:23:21,875 θα υποβάλουμε λίστα των πεσόντων μας, αυτοκρατορικών πατριωτών, 338 00:23:22,000 --> 00:23:28,417 μάρτυρες που έδωσαν τα πάντα στους βάναυσους δρόμους του Γκόρμαν. 339 00:23:29,333 --> 00:23:32,976 Μια λίστα που, ακόμη και τώρα, μεγαλώνει 340 00:23:33,000 --> 00:23:38,351 ως το πλήρες μέτρο της απιστίας του Γκόρμαν έρχεται στο επίκεντρο. 341 00:23:38,375 --> 00:23:40,143 Υπάρχει ένα σχοινί στην πύλη. 342 00:23:40,167 --> 00:23:42,917 Πάρε αυτό. Είναι ο μόνος τρόπος, 343 00:23:43,083 --> 00:23:45,143 και είμαι το τελευταίο άτομο που θέλει να δει. 344 00:23:45,167 --> 00:23:47,000 Δεν προειδοποιηθήκαμε; 345 00:23:47,708 --> 00:23:52,375 Δεν υπήρχαν φωνές που σημάδεψαν τον συναγερμό για τον Γκόρμαν πριν από πολύ καιρό; 346 00:23:53,042 --> 00:23:54,184 Καθώς η απειλή μεγάλωνε, 347 00:23:54,208 --> 00:23:58,750 δεν σημειώσαμε την άφιξη για κάθε νέα πρόκληση του Γκόρμαν; 348 00:23:59,417 --> 00:24:04,375 Ο τραγικός ζωμός που πίνουμε σήμερα το πρωί παρασκευάζεται σε κοινή θέα! 349 00:24:05,208 --> 00:24:08,101 Η μόνη έκπληξη για τη χθεσινή εξέγερση 350 00:24:08,125 --> 00:24:11,792 ήταν η αγριότητα της επίθεσης του Γκόρμαν! 351 00:24:13,083 --> 00:24:18,750 Χάσαμε κι εμείς χθες έναν πολίτη στην πλατεία Γκόρμαν. 352 00:24:19,708 --> 00:24:22,684 Κι εμείς στεναχωριόμαστε και αναρωτιόμαστε 353 00:24:22,708 --> 00:24:27,874 τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε για να σταματήσει αυτή η εξέγερση. 354 00:24:35,250 --> 00:24:37,666 Πρόσεχε την πόρτα. Θα πάρω τα blaster. 355 00:24:43,542 --> 00:24:48,518 Και σε αυτούς που αποτυγχάνουν για να το δούμε αυτό ως έκτακτη ανάγκη, λέω, 356 00:24:48,542 --> 00:24:50,601 "Τι θα πείτε στους ανθρώπους σας 357 00:24:50,625 --> 00:24:54,542 «όταν είναι ένας από τους πολίτες σου ποιος σφαγιάστηκε;» 358 00:24:55,250 --> 00:24:59,476 Κύριε... Ένας από τους πράκτορες του επόπτη Γιουνγκ καλεί από τη Γερουσία. 359 00:24:59,500 --> 00:25:00,643 Λέει ότι είναι επείγον. 360 00:25:00,667 --> 00:25:03,125 Γραμμή 2. 361 00:25:06,542 --> 00:25:07,624 Γεια σας; 362 00:25:10,083 --> 00:25:11,059 Γεια σας. 363 00:25:11,083 --> 00:25:13,042 Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 364 00:25:13,833 --> 00:25:15,291 Τι κάνεις; 365 00:25:17,542 --> 00:25:18,833 Με ποιον μιλάς; 366 00:25:19,458 --> 00:25:20,625 Ήταν δουλειά. 367 00:25:21,917 --> 00:25:23,833 - Δείξε μου αυτό. - Σίγουρα. 368 00:25:31,792 --> 00:25:33,875 Γεια σας; 369 00:25:35,958 --> 00:25:39,393 Η πρόεδρος αναγνωρίζει ο Ανώτερος Γερουσιαστής από το Χόντι. 370 00:25:39,417 --> 00:25:41,458 Δεχόμαστε ευγενικά, σας ευχαριστώ. 371 00:25:42,250 --> 00:25:46,184 Θα ήθελα, ως Ανώτερος Γερουσιαστής, ήθελα να δώσω μια στιγμή από το χρόνο μου 372 00:25:46,208 --> 00:25:48,976 στον Ανώτερο Γερουσιαστή του Alderaan 373 00:25:49,000 --> 00:25:51,750 που έχει ένα σημείο παραγγελίας να απευθυνθεί. 374 00:25:54,292 --> 00:25:55,792 Σας ευχαριστώ, γερουσιαστής Erveen. 375 00:25:56,292 --> 00:25:57,643 Χρειάζομαι οδηγίες. 376 00:25:57,667 --> 00:25:59,393 Βάζω ο υπεύθυνος επόπτης. 377 00:25:59,417 --> 00:26:00,684 Αυτή-- Ξαναγύρισε, κύριε! 378 00:26:00,708 --> 00:26:03,809 Ξέρω ότι υπάρχει αυστηρή ατζέντα σήμερα το πρωί, 379 00:26:03,833 --> 00:26:06,518 αλλά σύμφωνα με την τελευταία αυτοκρατορική απόφαση για τα πρωτόκολλα της Γερουσίας, 380 00:26:06,542 --> 00:26:09,833 Θα ήθελα να επικαλεστώ το άρθρο 17-252. 381 00:26:10,917 --> 00:26:14,893 A-17-252, ήταν, όπως ίσως θυμάστε, 382 00:26:14,917 --> 00:26:17,708 προτείνεται άμεσα από το αυτοκρατορικό συμβούλιο... 383 00:26:19,458 --> 00:26:21,518 και αναφέρει συγκεκριμένα ότι, 384 00:26:21,542 --> 00:26:25,542 «Ένας ανώτερος γερουσιαστής, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης... 385 00:26:26,417 --> 00:26:28,268 "...μπορεί να αφήσει το πάτωμα ελεύθερα, 386 00:26:28,292 --> 00:26:31,333 "χωρίς διακοπή σε άλλον Ανώτερο Γερουσιαστή." 387 00:26:33,333 --> 00:26:36,726 Τώρα, ο γερουσιαστής Karloo μίλησε με τόσο πάθος 388 00:26:36,750 --> 00:26:40,833 περί των αυτοκρατορικών μαρτύρων από τα χθεσινά γεγονότα στο Γκόρμαν. 389 00:26:42,625 --> 00:26:45,375 Άκουσα πολύ προσεκτικά, όπως κάνατε όλοι... 390 00:26:46,833 --> 00:26:50,809 και αυτός ξεκάθαρα, και επανειλημμένα, χρησιμοποίησε τη λέξη "έκτακτη ανάγκη", 391 00:26:50,833 --> 00:26:55,309 και καθώς δεν υπάρχει αντίρρηση σε αυτήν την περιγραφή από το πάτωμα, 392 00:26:55,333 --> 00:26:58,917 Επικαλούμαι το άρθρο 17-252 393 00:26:59,042 --> 00:27:02,500 και δίνοντας το πάτωμα στον Ανώτερο Γερουσιαστή από τα Χανδρίλα. 394 00:27:04,125 --> 00:27:05,934 Κλείστε τη ροή της Γερουσίας. 395 00:27:05,958 --> 00:27:07,917 Αυτοκρατορική Αρχή. 396 00:27:09,542 --> 00:27:11,000 Κλείσε το. 397 00:27:12,375 --> 00:27:13,582 Ναί. 398 00:27:45,625 --> 00:27:49,917 Συνάδελφοι γερουσιαστές, φίλοι, συνάδελφοι... 399 00:27:51,583 --> 00:27:54,500 σύμμαχοι, αντίπαλοι. 400 00:27:56,125 --> 00:28:00,292 Στέκομαι μπροστά σας σήμερα το πρωί με βαριά καρδιά. 401 00:28:01,417 --> 00:28:02,875 Το έμβλημα Chandrilan στην πόρτα. 402 00:28:03,458 --> 00:28:05,416 Έχω περάσει τη ζωή μου σε αυτήν την Αίθουσα. 403 00:28:06,625 --> 00:28:08,875 Ήρθα εδώ ως παιδί. 404 00:28:09,417 --> 00:28:10,393 - Γεια σου. - Ευχαριστώ. 405 00:28:10,417 --> 00:28:11,851 Και καθώς κοιτάζω γύρω μου τώρα, 406 00:28:11,875 --> 00:28:15,417 Συνειδητοποιώ ότι δεν έχω σχεδόν καθόλου αναμνήσεις που προηγούνται της άφιξής μου... 407 00:28:17,042 --> 00:28:21,083 and few bonds of affection που κόβουν τόσο σφιχτά. 408 00:28:22,917 --> 00:28:25,667 Through these many years, 409 00:28:25,833 --> 00:28:28,518 I believe I have served my constituents honorably 410 00:28:28,542 --> 00:28:30,976 and upheld our code of conduct. 411 00:28:31,000 --> 00:28:32,684 - Πού ήσουν; - Πού είναι ο Charval; 412 00:28:32,708 --> 00:28:34,083 Ήταν μαζί σου. 413 00:28:34,750 --> 00:28:36,893 - Αυτή η Αίθουσα... - Είπε να σε γνωρίσω. 414 00:28:36,917 --> 00:28:39,083 ...είναι ένα καζάνι απόψεων... 415 00:28:40,292 --> 00:28:43,559 and we've certainly all had our patience and tempers tested 416 00:28:43,583 --> 00:28:46,083 in pursuit of our ideals. 417 00:28:49,042 --> 00:28:51,792 Όσο και να διαφωνούμε... 418 00:28:52,583 --> 00:28:56,934 Ελπίζω ότι αυτοί από εσάς όποιος με ξέρει θα εγγυηθεί την αξιοπιστία μου 419 00:28:56,958 --> 00:28:58,874 τις επόμενες μέρες. 420 00:29:02,542 --> 00:29:06,333 Στέκομαι σήμερα το πρωί με ένα δύσκολο μήνυμα. 421 00:29:10,417 --> 00:29:13,351 Πιστεύω ότι βρισκόμαστε σε κρίση. 422 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 Τι κάνουν; 423 00:29:15,333 --> 00:29:17,351 Η απόσταση μεταξύ αυτού που λέγεται... 424 00:29:17,375 --> 00:29:18,684 Κλείσε το! 425 00:29:18,708 --> 00:29:24,417 ...και αυτό που είναι γνωστό ότι ισχύει έχει γίνει άβυσσος. 426 00:29:25,167 --> 00:29:26,851 Είναι κλειδωμένο. Γιατί είναι κλειδωμένο; 427 00:29:26,875 --> 00:29:28,143 Υποτίθεται ότι είναι. 428 00:29:28,167 --> 00:29:29,601 Δεν έχει κλειδώσει όλο το χρόνο. 429 00:29:29,625 --> 00:29:31,351 - Ξέρουμε. Το διορθώσαμε. - Τι; 430 00:29:31,375 --> 00:29:32,851 - Ελέγξαμε το πρωτόκολλο-- - Άνοιξε το! 431 00:29:32,875 --> 00:29:35,518 - Χρειάζεστε το κλειδί ακολουθίας. - Ας το έχουμε λοιπόν! 432 00:29:35,542 --> 00:29:37,750 Το σηκώσαμε στο Γραφείο Ασφαλείας χθες. 433 00:29:40,250 --> 00:29:42,893 Από όλα τα πράγματα που κινδυνεύουν... 434 00:29:42,917 --> 00:29:48,375 ...η απώλεια μιας αντικειμενικής πραγματικότητας είναι ίσως το πιο επικίνδυνο. 435 00:29:48,958 --> 00:29:51,726 Ο θάνατος της αλήθειας 436 00:29:51,750 --> 00:29:56,375 είναι η απόλυτη νίκη του κακού. 437 00:29:57,708 --> 00:30:00,792 Όταν η αλήθεια μας εγκαταλείπει, 438 00:30:00,958 --> 00:30:02,851 όταν το αφήνουμε να ξεφύγει, 439 00:30:02,875 --> 00:30:06,018 όταν μας ξεκολλήσει από τα χέρια, 440 00:30:06,042 --> 00:30:11,351 γινόμαστε ευάλωτοι στην όρεξη από όποιο τέρας ουρλιάζει πιο δυνατά. 441 00:30:11,375 --> 00:30:14,143 Δεν με νοιάζει αν πρέπει κόψτε το ρεύμα σε όλο το Επιμελητήριο! 442 00:30:14,167 --> 00:30:15,559 Βγάλτε την από τον αέρα! 443 00:30:15,583 --> 00:30:19,250 Αυτό το Σώμα κρατά την αλήθεια 444 00:30:19,417 --> 00:30:22,518 τελικά χάθηκε στο Ghorman Plaza. 445 00:30:22,542 --> 00:30:26,625 Τι έγινε χθες... 446 00:30:28,125 --> 00:30:32,184 Τι συνέβη χθες στο Γκόρμαν 447 00:30:32,208 --> 00:30:35,624 ήταν απρόκλητη γενοκτονία! 448 00:30:37,542 --> 00:30:39,893 Ναί! Γενοκτονία! 449 00:30:39,917 --> 00:30:43,667 Και αυτή η αλήθεια έχει εξοριστεί από αυτό το Επιμελητήριο! 450 00:30:44,333 --> 00:30:47,083 Και το τέρας που ουρλιάζει πιο δυνατά; 451 00:30:48,458 --> 00:30:51,833 Το τέρας που βοηθήσαμε να δημιουργηθεί; 452 00:30:52,500 --> 00:30:55,583 Το τέρας που θα έρθει σύντομα για όλους μας... 453 00:30:56,750 --> 00:30:58,207 είναι ο αυτοκράτορας Πάλπατιν! 454 00:31:27,500 --> 00:31:30,309 Την έκλεισαν. Έκλεισαν την εκπομπή. 455 00:31:30,333 --> 00:31:32,208 Πού είναι ο Cassian; 456 00:31:33,083 --> 00:31:34,143 Ανέβηκε. 457 00:31:34,167 --> 00:31:36,207 Κοίτα, δεν μπορούμε να περιμένουμε πολύ περισσότερο εδώ. 458 00:31:40,958 --> 00:31:41,958 Γερουσιαστής... 459 00:31:43,917 --> 00:31:45,625 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 460 00:31:47,042 --> 00:31:48,792 Ήμουν στο Γκόρμαν χθες. 461 00:31:50,042 --> 00:31:52,500 Είδα τα πάντα. Στην Plaza. 462 00:31:53,667 --> 00:31:55,351 Έκανα τη δήλωσή μου. 463 00:31:55,375 --> 00:31:56,875 Όχι. Πρέπει να μιλήσουμε. 464 00:31:57,875 --> 00:31:59,542 Έχω φίλους παντού. 465 00:32:05,667 --> 00:32:08,500 Συνελήφθη αμέσως. Δεν φεύγει από το κτίριο! 466 00:32:11,042 --> 00:32:13,250 Ο ξάδερφός σου ο Βελ είναι φίλος. 467 00:32:14,000 --> 00:32:15,101 Ο καθένας θα μπορούσε να το πει αυτό. 468 00:32:15,125 --> 00:32:17,875 Είμαστε οι τελευταίοι επιζώντες της επιδρομής στο Αλντάνι. 469 00:32:19,458 --> 00:32:20,768 Την βλέπω στον Yavin. 470 00:32:20,792 --> 00:32:22,167 Μένω εκεί. 471 00:32:23,375 --> 00:32:25,333 Ξέρω ότι ο Λούθεν μπορεί να είναι δύσκολος... 472 00:32:25,958 --> 00:32:27,875 αλλά αν έχει δίκιο σε αυτό... 473 00:32:28,875 --> 00:32:31,541 δεν έχεις άλλη επιλογή από το να έρθεις μαζί μου. 474 00:32:35,375 --> 00:32:38,958 Απλώς συνέχισε να περπατάς. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 475 00:32:41,167 --> 00:32:42,934 Γερουσιαστής Mothma! 476 00:32:42,958 --> 00:32:45,018 Ο Γερουσιαστής δεν έχει κανένα σχόλιο αυτή τη στιγμή! 477 00:32:45,042 --> 00:32:47,934 Αφήστε την να περάσει! Αφήστε την να περάσει! 478 00:32:47,958 --> 00:32:49,059 Μπορούμε να λάβουμε ένα σχόλιο, παρακαλώ; 479 00:32:49,083 --> 00:32:50,226 Μετακινηθείτε, παρακαλώ! Παρακαλώ! 480 00:32:50,250 --> 00:32:53,184 Μας συγχωρείτε! Ο Γερουσιαστής έχει μια πολύ σημαντική συνάντηση. 481 00:32:53,208 --> 00:32:54,934 - Ποιος είσαι; - Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 482 00:32:54,958 --> 00:32:56,809 - Δεν χρειάζεται τη βοήθειά σου. - Ας προχωρήσουμε. 483 00:32:56,833 --> 00:32:58,768 - Σταθείτε κάτω όλοι! - Έχει όπλο! 484 00:32:58,792 --> 00:33:01,458 -Τι κάνεις; - Σώπα! Κάντε πίσω! 485 00:33:02,583 --> 00:33:04,768 Αυτή είναι μια εξουσιοδοτημένη σύλληψη από το ISB! 486 00:33:04,792 --> 00:33:06,208 Καλέστε τον προϊστάμενό σας τώρα! 487 00:33:06,917 --> 00:33:09,292 Πίσω μακριά! Αυτό σημαίνει εσύ! 488 00:33:10,333 --> 00:33:12,541 - Είναι κατάσκοπος ανταρτών! - Όχι! 489 00:33:17,958 --> 00:33:19,292 Κανείς άλλος; 490 00:33:22,750 --> 00:33:24,559 - Ποιος είσαι; - Κανείς. 491 00:33:24,583 --> 00:33:26,249 Μόλις γνωριστήκαμε, το ορκίζομαι! 492 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 - Δεν έχουμε χρόνο να το καταλάβουμε. - Το ξέρω. 493 00:33:32,375 --> 00:33:33,684 Πήγαινε, θα φτάσω εκεί. 494 00:33:33,708 --> 00:33:34,934 Χρειαζόμαστε τρία λεπτά. 495 00:33:34,958 --> 00:33:36,250 - Εγώ-- Δεν είμαι ISB-- - Σώπα! 496 00:33:37,958 --> 00:33:39,167 Κάτω! 497 00:33:42,000 --> 00:33:42,976 Είσαι σίγουρος; 498 00:33:43,000 --> 00:33:44,417 Το έχω αυτό, πήγαινε! 499 00:33:46,417 --> 00:33:47,417 Καλά. 500 00:33:54,792 --> 00:33:56,708 Μην τρέχεις. Μην τρέχεις! 501 00:33:57,958 --> 00:33:59,250 Σκότωσες αυτή τη γυναίκα! 502 00:33:59,917 --> 00:34:01,083 Βάλτε αυτό. 503 00:34:02,083 --> 00:34:05,917 Πρέπει να φτάσουμε στην πίσω αποβάθρα φόρτωσης. Μας περιμένει μια βόλτα. 504 00:34:07,292 --> 00:34:08,768 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 505 00:34:08,792 --> 00:34:10,559 Καλώς ήρθατε στο Rebellion. 506 00:34:10,583 --> 00:34:12,499 - Τι; - Η αποβάθρα φόρτωσης. 507 00:34:27,125 --> 00:34:28,208 Έφυγε. 508 00:34:47,125 --> 00:34:50,333 Κλείνουν το κτίριο. 509 00:34:50,917 --> 00:34:52,208 Ξεχάστε την αποβάθρα φόρτωσης. 510 00:35:12,417 --> 00:35:13,809 Ρωτάει για την εκκένωση του κτιρίου. 511 00:35:13,833 --> 00:35:16,976 Όχι! Σφραγίστε το! Κλείδωσέ το! 512 00:35:17,000 --> 00:35:18,059 Πού είναι ο ατζέντης του Γιουνγκ; 513 00:35:18,083 --> 00:35:20,226 Ακόμα προσπαθούμε! 514 00:35:20,250 --> 00:35:22,791 Βρίσκονται στη Θύρα 9. Σκότωσαν τον πράκτορα του Γιουνγκ. 515 00:35:35,500 --> 00:35:37,976 - Σας είπαν να μείνετε δίπλα σας! - Σωστά, παραμένω. ήμουν απλά... 516 00:35:38,000 --> 00:35:41,250 - Καλέστε όταν έχετε κάτι να αναφέρετε! - Ναι. Φυσικά. απλά έφτιαχνα... 517 00:35:50,292 --> 00:35:51,393 Πού είναι; 518 00:35:51,417 --> 00:35:53,143 Πρέπει να επιστρέψετε στη γκαλερί. 519 00:35:53,167 --> 00:35:55,059 Έρχονται εδώ κάτω. Πρέπει να τους προειδοποιήσεις. 520 00:35:55,083 --> 00:35:56,268 θα τα βρω! 521 00:35:56,292 --> 00:35:58,684 Κοίτα, προσπαθώ, αλλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 522 00:35:58,708 --> 00:35:59,851 Πηγαίνετε στη γκαλερί. 523 00:35:59,875 --> 00:36:01,393 Ασφαλίστε την περιοχή! Καλύψτε όλες τις εξόδους! 524 00:36:01,417 --> 00:36:03,833 Είμαστε σε lockdown! Δεν βγαίνει κανείς έξω! Μετακινήστε το έξω! 525 00:36:16,250 --> 00:36:17,667 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 526 00:36:19,000 --> 00:36:20,292 Μακάρι να ήξερα. 527 00:36:54,125 --> 00:36:55,351 Αυτός είναι ο οδηγός μου. 528 00:36:55,375 --> 00:36:58,143 - Θα βοηθούσε; - Όχι, όχι, όχι, είναι εργοστάσιο ISB! 529 00:36:58,167 --> 00:36:59,434 - Πώς τον λένε; - Τι; 530 00:36:59,458 --> 00:37:00,643 - Όνομα! - Κλόρης. 531 00:37:00,667 --> 00:37:02,393 Kloris! Kloris! 532 00:37:02,417 --> 00:37:04,417 -Τι κάνεις; - Την βρήκαμε! 533 00:37:05,125 --> 00:37:06,125 Και ποιος είσαι; 534 00:37:08,417 --> 00:37:09,726 Γεια σου. Κοίτα με! 535 00:37:09,750 --> 00:37:11,726 Γεια, γειά, κοίτα με. 536 00:37:11,750 --> 00:37:12,875 Δώσε μου το χέρι σου. 537 00:37:45,875 --> 00:37:47,707 Ο συνταγματάρχης Yularen στη γραμμή 3. 538 00:38:43,833 --> 00:38:47,351 Εντάξει, όλα στο τραπέζι. 539 00:38:47,375 --> 00:38:49,792 Καταρρέω! Πάμε! 540 00:38:51,625 --> 00:38:52,750 Σταματήστε να κινείστε! 541 00:38:53,333 --> 00:38:55,434 Τελευταία κλήση για πυροβολικό, 542 00:38:55,458 --> 00:38:58,184 αν έχεις όπλο και δεν είναι σε αυτό το τραπέζι, 543 00:38:58,208 --> 00:39:00,768 σημαίνει ότι είτε είσαι πολύ ηλίθιος να ακολουθούν εντολές 544 00:39:00,792 --> 00:39:03,333 ή είστε απειλή για την ασφάλεια της βάσης. 545 00:39:04,000 --> 00:39:06,268 Μόλις ο Αξιωματικός Υπηρεσίας κάνει επιθεώρηση, 546 00:39:06,292 --> 00:39:09,124 όλα όσα ανταποκρίνονται στην έγκριση θα επιστραφεί. 547 00:39:21,667 --> 00:39:23,042 Ποιος ανήκει σε αυτό; 548 00:39:25,542 --> 00:39:26,750 Νομίζω ότι είναι δικό μου. 549 00:40:03,250 --> 00:40:04,458 είσαι καλά; 550 00:40:13,708 --> 00:40:16,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερες. 551 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 552 00:40:24,333 --> 00:40:25,583 Είναι πίσω εκεί; 553 00:40:49,083 --> 00:40:52,292 Τα κατάφερε. Η Dreena έσωσε τη μέρα. 554 00:40:54,833 --> 00:40:56,125 Χρειάζεται έναν πραγματικό γιατρό. 555 00:41:00,458 --> 00:41:01,625 Kleya. 556 00:41:05,792 --> 00:41:07,000 Λούθεν. 557 00:41:08,083 --> 00:41:09,125 Είναι ασφαλής. 558 00:41:10,500 --> 00:41:12,083 Ξέρει ότι τα κατάφερες πίσω εδώ. 559 00:41:16,750 --> 00:41:17,958 Σχεδόν σπίτι. 560 00:41:25,458 --> 00:41:28,059 Πρέπει να φύγεις αμέσως. 561 00:41:28,083 --> 00:41:30,476 Μπορεί να χρειαστεί μερικά λεπτά να πάρει την ανάσα της. 562 00:41:30,500 --> 00:41:31,976 Δεν θα πάει μαζί σου. 563 00:41:32,000 --> 00:41:35,083 Υπάρχει ένα πλοίο που περιμένει. Θέλουν να κάνει μια ομιλία. 564 00:41:35,875 --> 00:41:38,125 Θέλουν να μπει με συνοδεία Yavin. 565 00:41:38,708 --> 00:41:40,207 Θέλουν να ξαναγράψουν την ιστορία. 566 00:41:45,167 --> 00:41:46,500 Τι θέλει ο Λούθεν; 567 00:41:47,208 --> 00:41:48,875 Θέλει τον Wilmon με γιατρό. 568 00:41:53,125 --> 00:41:54,333 Ετοιμάστε τον. 569 00:42:14,833 --> 00:42:16,792 Ξέρεις αυτό το μέρος. 570 00:42:18,292 --> 00:42:19,292 Ναι. 571 00:42:20,542 --> 00:42:21,958 Έζησα εδώ κάποτε. 572 00:42:28,208 --> 00:42:29,625 Δεν είμαι σίγουρος... 573 00:42:32,167 --> 00:42:33,750 πώς να σε ευχαριστήσω. 574 00:42:41,125 --> 00:42:42,750 Κάντε το να αξίζει τον κόπο. 575 00:43:07,500 --> 00:43:09,518 - Ας τον σηκώσουμε από τα χέρια. - Προσοχή. 576 00:43:09,542 --> 00:43:10,976 - Πάμε. - Ένα. Δυο. 577 00:43:11,000 --> 00:43:12,083 Να είστε προσεκτικοί. 578 00:43:15,083 --> 00:43:16,934 Γεια, πήγαινε μαζί τους. 579 00:43:16,958 --> 00:43:18,250 Θα τον φτιάξουν. 580 00:43:18,875 --> 00:43:20,458 Ξεκουραστείτε λίγο. Πάω. 581 00:43:24,000 --> 00:43:25,601 Είναι κακό; 582 00:43:25,625 --> 00:43:27,000 Όχι. 583 00:43:28,125 --> 00:43:30,184 Είναι καθαρό. Είναι νέος. 584 00:43:30,208 --> 00:43:31,643 Ποια είναι η νοσοκόμα του; 585 00:43:31,667 --> 00:43:33,958 Αυτή επέζησε η σφαγή του Γκόρμαν. 586 00:43:35,250 --> 00:43:36,333 Θα ταιριάξει αμέσως. 587 00:43:38,833 --> 00:43:42,375 Δεν θα το κάνουμε log in. Οτιδήποτε από αυτά. Αυτό είναι το σχέδιο. 588 00:43:43,333 --> 00:43:46,042 Η Gold Squadron θα παραδώσει ο γερουσιαστής στον Yavin. 589 00:43:49,458 --> 00:43:53,375 Κάνει μια ομιλία, χρειαζόμαστε τη μετάδοση όσο το δυνατόν περισσότερο. 590 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 Σημασία έχει το αποτέλεσμα. 591 00:43:58,917 --> 00:44:01,125 Μπορούμε να ακούσουμε στο γραφείο μου αν θέλετε. 592 00:44:02,250 --> 00:44:04,125 Την έχω ξανακούσει. 593 00:44:04,833 --> 00:44:08,375 Υπάρχει μια νεκρή μονάδα KX συσκευασμένη μέσα. 594 00:44:09,042 --> 00:44:10,268 KX droid; 595 00:44:10,292 --> 00:44:13,417 Νομίζω ότι πήραμε όλα τα κομμάτια. 596 00:45:09,500 --> 00:45:10,893 Τι είναι αυτό; 597 00:45:10,917 --> 00:45:12,542 Νεριανό φύλλο. 598 00:45:14,833 --> 00:45:16,893 Πρέπει να κοιμηθείς. 599 00:45:16,917 --> 00:45:18,583 Είναι αυτό που χρειάζομαι; 600 00:45:25,667 --> 00:45:26,875 Τελείωσα, Μπιξ. 601 00:45:33,625 --> 00:45:35,750 - Πιες το τσάι σου. - Σοβαρά μιλάω. 602 00:45:36,792 --> 00:45:39,625 τελείωσα. Δεν το κάνω πια. 603 00:45:42,333 --> 00:45:43,875 Έχω κάνει ότι μπορώ. 604 00:45:45,625 --> 00:45:47,750 Και έχω κάνει πολλά, αλλά... 605 00:45:48,667 --> 00:45:51,351 αλλά θέλω... αυτό. 606 00:45:51,375 --> 00:45:52,708 Εδώ ακριβώς. 607 00:45:54,667 --> 00:45:56,083 Θέλω να είμαι μαζί σου. 608 00:46:08,917 --> 00:46:10,917 Θα μιλήσω με τον Ντρέιβεν αύριο. 609 00:46:11,958 --> 00:46:14,292 Θα φύγουμε πριν γίνει πολύ περίπλοκο. 610 00:46:16,792 --> 00:46:19,208 Θα βρούμε ένα ήσυχο μέρος. 611 00:46:20,042 --> 00:46:22,042 Υπάρχουν ακόμα μέρη για να πάτε. 612 00:46:27,000 --> 00:46:29,916 Έχουμε ότι χρειαζόμαστε. 613 00:46:35,875 --> 00:46:37,458 Γιατί δεν λες τίποτα; 614 00:46:39,708 --> 00:46:41,000 ακούω. 615 00:46:42,125 --> 00:46:45,958 Το μόνο ιδιαίτερο πράγμα για μένα είναι η τύχη... 616 00:46:46,917 --> 00:46:49,125 και έχω ήδη παίξει υπερβολικά το χέρι μου. 617 00:46:52,375 --> 00:46:54,583 Τίποτα δεν αξίζει περισσότερο από αυτό. 618 00:46:56,083 --> 00:46:57,667 - Το εννοώ. - Το ξέρω. 619 00:47:01,792 --> 00:47:03,125 Ξέρω ότι το κάνεις. 620 00:48:04,708 --> 00:48:05,875 Μπιξ; 621 00:48:16,833 --> 00:48:20,958 Αγάπη μου. Κοιμάσαι τώρα. 622 00:48:22,458 --> 00:48:23,875 Φαίνεσαι τόσο γαλήνιος. 623 00:48:27,792 --> 00:48:30,708 Θέλω να είμαι γενναίος, αλλά δεν μπορώ. 624 00:48:31,667 --> 00:48:34,375 Αν ήμουν γενναίος, Θα έμενα και θα το έκανα αυτοπροσώπως... 625 00:48:35,167 --> 00:48:37,518 αλλά σε ξέρω και θα μου μιλούσες, 626 00:48:37,542 --> 00:48:40,708 και το σκεφτόμουν πολύ καιρό να το αφήσει να συμβεί. 627 00:48:43,750 --> 00:48:45,208 πρέπει να φύγω. 628 00:48:47,292 --> 00:48:48,917 Πρέπει να φύγω. 629 00:48:49,792 --> 00:48:52,726 Δεν είμαι σίγουρος πού και για πόσο καιρό, 630 00:48:52,750 --> 00:48:55,542 Απλώς ξέρω ότι δεν μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου τώρα. 631 00:48:58,458 --> 00:49:00,000 Πιστεύω αυτό που είπες. 632 00:49:02,417 --> 00:49:03,875 Είναι επιλογή. 633 00:49:05,792 --> 00:49:07,226 Απλώς δεν μπορεί να είμαι εγώ. 634 00:49:07,250 --> 00:49:10,601 Δεν μπορώ να είμαι ο λόγος που φεύγεις από εδώ. 635 00:49:10,625 --> 00:49:12,708 Αν το παρατούσες ποτέ για μένα, θα το έκανα... 636 00:49:13,792 --> 00:49:15,625 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 637 00:49:17,375 --> 00:49:18,792 Πρέπει να κερδίσουμε. 638 00:49:20,083 --> 00:49:21,500 Πρέπει να τους νικήσουμε. 639 00:49:23,875 --> 00:49:27,708 Και πιστεύω ότι έχετε σκοπό να το κάνετε αυτό συμβαίνει. Πρέπει να το πιστέψω. 640 00:49:39,500 --> 00:49:41,417 Οπότε, επιλέγω και για τους δυο μας. 641 00:49:43,583 --> 00:49:45,417 Επιλέγω το Rebellion. 642 00:49:55,875 --> 00:49:58,583 Γεια σου! Δεν μπορείς να σταθείς εκεί! 643 00:50:00,125 --> 00:50:02,875 Περιμένουμε σε ένα φορτηγό πλοίο, πρέπει να το κρατήσουμε ξεκάθαρο. 644 00:50:03,417 --> 00:50:06,393 Το εξερχόμενο. Τα μεταφορικά, πού είναι; 645 00:50:06,417 --> 00:50:09,000 Όλα όσα φεύγουν πήγε σήμερα το πρωί. 646 00:50:20,250 --> 00:50:23,518 Και όταν τελειώσει... όταν τελειώσει... 647 00:50:23,542 --> 00:50:25,167 και κερδίσαμε... 648 00:50:27,000 --> 00:50:29,125 μπορούμε να κάνουμε όλα τα πράγματα που θέλαμε ποτέ. 649 00:50:30,583 --> 00:50:32,417 Ό,τι ξέραμε ότι έχουμε χάσει. 650 00:50:35,250 --> 00:50:36,667 θα σε βρω. 651 00:51:01,458 --> 00:51:04,417 Καπετάν Ανδόρ; Σε έψαχναν. 652 00:51:08,500 --> 00:51:11,292 Ετοιμάζονται να ενεργοποιηθούν το droid που έφερες. 653 00:51:13,042 --> 00:51:14,792 Η μονάδα KX; 654 00:51:28,250 --> 00:51:29,333 Έτσι... 655 00:51:30,417 --> 00:51:33,375 Είτε λειτουργεί είτε... δεν κάνει. 656 00:51:35,167 --> 00:51:37,809 Μπορούμε να τσιμπήσουμε ατελείωτα όταν είναι σταθερό. 657 00:51:37,833 --> 00:51:41,292 Είναι πραγματικά απλώς ένα ερώτημα αν η ανταλλαγή φλοιού απορρίπτεται ή όχι. 658 00:51:43,417 --> 00:51:46,434 Θα ακούσεις πολλές φωνές σχετικά με τον "επαναπρογραμματισμό", 659 00:51:46,458 --> 00:51:49,792 που το κάνει να ακούγεται σαν να είναι ένα πρόβλημα λύθηκε πίσω από μια κονσόλα, αλλά... 660 00:51:50,458 --> 00:51:51,684 αυτό είναι ανοησία, ειλικρινά. 661 00:51:51,708 --> 00:51:53,934 Είναι πραγματικά όλα σχετικά "καταστολή παρορμήσεων", 662 00:51:53,958 --> 00:51:55,184 που είναι εξ ολοκλήρου... 663 00:51:55,208 --> 00:51:59,625 θέμα μηχανικής και καλωδίωσης. 664 00:52:03,625 --> 00:52:06,958 Δικαίωμα. Έχουμε κάποια προστατευτικά γυαλιά εδώ. 665 00:52:10,708 --> 00:52:12,000 Θα πάρω ένα όπλο. 666 00:52:20,083 --> 00:52:22,583 Μπορεί να θέλετε να κάνετε ένα βήμα πίσω. 667 00:52:23,542 --> 00:52:24,934 Ενεργοποιήστε το. 668 00:52:24,958 --> 00:52:26,768 Απλώς-- δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές. 669 00:52:26,792 --> 00:52:28,976 Πατήστε το διακόπτη. 670 00:52:29,000 --> 00:52:30,167 Πολύ καλά. 671 00:52:31,208 --> 00:52:33,083 Αν αυτό μας κάνει έτοιμους. 672 00:52:36,167 --> 00:52:37,458 Τρία. 673 00:52:39,917 --> 00:52:41,167 Δυο. 674 00:52:45,250 --> 00:52:46,250 Ενας. 675 00:53:08,500 --> 00:53:09,583 Γειά σου. 676 00:53:13,167 --> 00:53:15,417 Αν σε προσέβαλα, ζητώ συγγνώμη. 677 00:53:18,292 --> 00:53:21,583 Αν όχι, θα το εκτιμούσα το επισημαίνεις αλλού.