1 00:00:01,000 --> 00:00:03,726 Υπάρχει ένα ορυκτό υπόγεια. Γιατρέ! 2 00:00:03,750 --> 00:00:07,184 Βαθύ υπόστρωμα φυλλωμένος καλκίτης. 3 00:00:07,208 --> 00:00:11,018 Αν αποτύχουμε να βρούμε εναλλακτικές, 4 00:00:11,042 --> 00:00:15,184 θα πρέπει να ελέγξουμε τον Γκόρμαν με ένα χέρι αρκετά σφιχτό 5 00:00:15,208 --> 00:00:18,809 να φιμώσει κάθε αντίσταση, 6 00:00:18,833 --> 00:00:23,833 και έχετε επιλεγεί για να βοηθήσει στον σχεδιασμό αυτής της δυνατότητας. 7 00:00:25,833 --> 00:00:28,226 Χρειάζεστε μια ριζοσπαστική εξέγερση μπορείτε να βασιστείτε. 8 00:00:28,250 --> 00:00:31,684 Χρειάζεστε αντάρτες Ghorman στους οποίους μπορείτε να βασιστείτε να κάνει το λάθος. 9 00:00:31,708 --> 00:00:34,393 Γκόρμαν είναι μια οικονομία ενός προϊόντος. 10 00:00:34,417 --> 00:00:36,643 Εισάγουμε σχεδόν όλα όσα χρειαζόμαστε να επιβιώσει. 11 00:00:36,667 --> 00:00:39,309 Παρακαλώ συνέχεια οι δικοί μου να μείνουν ήρεμοι 12 00:00:39,333 --> 00:00:41,434 και μην κάνετε τίποτα Αυτό μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 13 00:00:41,458 --> 00:00:45,934 Το σχέδιο-- Το σχέδιό σας να δολώσετε τον Γκόρμαν ως έπαθλο για εξωτερικούς αναδευτήρες 14 00:00:45,958 --> 00:00:47,625 πρέπει να ξεκινήσει από κάπου. 15 00:00:48,750 --> 00:00:50,934 Ο Λούθεν θέλει να μάθει εάν είστε έτοιμοι να εργαστείτε. 16 00:00:50,958 --> 00:00:52,393 Τι με χρειάζεται; 17 00:00:52,417 --> 00:00:54,476 Επόπτης ISB, Dedra Meero. 18 00:00:54,500 --> 00:00:55,684 Είναι εκεί στο Γκόρμαν. 19 00:00:55,708 --> 00:00:58,226 Είναι εκεί και περιμένει να τη σκοτώσουν. 20 00:00:58,250 --> 00:01:00,768 Πνιγόμαστε στις φήμες, Σίριλ. 21 00:01:00,792 --> 00:01:04,768 Πολλοί άνθρωποι αρχίζουν να το σκέφτονται αυτό Το νέο κτίριο είναι κάτι περισσότερο από ένα παράρτημα. 22 00:01:04,792 --> 00:01:08,476 Δεν είμαι σίγουρος γιατί θα χτιστεί η Αυτοκρατορία ένα οπλοστάσιο στη μέση του Πάλμο, 23 00:01:08,500 --> 00:01:10,184 αλλά μου τελειώνουν οι απαντήσεις. 24 00:01:10,208 --> 00:01:13,184 Υπάρχει, προφανώς, καμία κατάλληλη αντικατάσταση 25 00:01:13,208 --> 00:01:16,976 ή συνθετική εναλλακτική για το υλικό υποστρώματος Ghorman. 26 00:01:17,000 --> 00:01:20,018 Δεν ξέρω την επιστήμη, αλλά είναι κακή τύχη Γκόρμαν. 27 00:01:20,042 --> 00:01:21,292 Είναι εκεί μέσα. 28 00:01:22,292 --> 00:01:23,792 Κοιμάται στο κτίριο. 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,851 Την έχω δει στη βεράντα. 30 00:01:25,875 --> 00:01:28,226 Έχω ένα δωμάτιο μπροστά, απέναντι από την Plaza. 31 00:01:28,250 --> 00:01:29,309 Αχ. Τέλειος. 32 00:01:29,333 --> 00:01:32,059 Ξέρετε, οι περισσότεροι καλεσμένοι μην το λες άλλο αυτό. Μπορεί να είναι δυνατό. 33 00:01:32,083 --> 00:01:33,559 Είμαι βαθύς ύπνος. 34 00:01:33,583 --> 00:01:37,583 Περπατάς ένα πολύ στενό μονοπάτι, Δέδρα. 35 00:01:38,458 --> 00:01:41,601 Ο Σύριλλος δεν πρέπει ποτέ να μάθει τι είναι πραγματικά όλο αυτό. 36 00:01:41,625 --> 00:01:43,542 Καλά πράγματα μας περιμένουν. 37 00:01:44,208 --> 00:01:45,542 Θα φύγουμε από εδώ σύντομα. 38 00:01:46,083 --> 00:01:48,476 Θα επιστρέψουμε στο Coruscant. Θα είμαστε μαζί. 39 00:01:48,500 --> 00:01:49,917 Θα ανταμειφθούμε. 40 00:01:50,583 --> 00:01:52,208 Για τι; Τι έχουμε καταφέρει; 41 00:01:53,125 --> 00:01:55,125 Ο Captain Kaido φτάνει σήμερα. 42 00:01:55,792 --> 00:01:59,226 Θα φέρει ποικίλο προσωπικό για να βοηθήσετε στη διαχείριση της κατάστασης. 43 00:01:59,250 --> 00:02:02,750 Γνωρίζετε, κύριε, ότι οι εξεγερμένοι έχουν όπλα σε αυτό το σημείο. 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,916 Το υπολογίζουμε. 45 00:03:45,083 --> 00:03:46,292 Πάμε! 46 00:03:47,375 --> 00:03:50,333 Θέλω να γίνει γρήγορα. Διπλός χρόνος! 47 00:03:51,042 --> 00:03:55,000 Αυτό δεν είναι αίτημα, είναι εντολή. 48 00:03:55,667 --> 00:03:57,125 Ετοιμάστε το στη συνέχεια! 49 00:03:59,000 --> 00:04:00,125 Βοηθήστε τον, λοιπόν. 50 00:04:00,667 --> 00:04:01,750 Ένα σε κάθε πλευρά. 51 00:04:02,708 --> 00:04:04,458 Έλα, στρατιώτη, φαίνεσαι ζωηρός! 52 00:04:06,250 --> 00:04:08,333 Συνέχισε να κινείται. Συνέχισε να κινείται. 53 00:04:11,583 --> 00:04:13,750 Έλα εσύ! Δείξτε ζωηρή! 54 00:04:16,958 --> 00:04:18,750 Ετοιμάστε το στη συνέχεια! 55 00:04:20,417 --> 00:04:22,208 Κινηθείτε με σκοπό. Πάμε! 56 00:04:31,917 --> 00:04:33,518 Κασιανή. 57 00:04:33,542 --> 00:04:34,625 Τι είναι όλα αυτά; 58 00:04:35,208 --> 00:04:36,393 Γνωρίζατε γι' αυτό; 59 00:04:36,417 --> 00:04:37,559 Ξέρετε για τι; 60 00:04:37,583 --> 00:04:39,059 Τα βάζουν όλα μέσα. 61 00:04:39,083 --> 00:04:40,167 Τραβώντας τι από πού; 62 00:04:42,875 --> 00:04:45,541 Τα οδοφράγματα. Τι συμβαίνει εδώ; 63 00:04:51,792 --> 00:04:54,059 - Ανοίγουν την Πλάζα. - Το ακούς αυτό; 64 00:04:54,083 --> 00:04:56,351 Το κοιτάζω. Δεν ανοίγουν τίποτα. 65 00:04:56,375 --> 00:04:58,417 Βάζουν ένα κέλυφος γύρω από το κτίριο. 66 00:04:59,125 --> 00:05:01,541 -Τι εννοείς; - Δεν θα πάρω μια βολή από εδώ. 67 00:05:06,875 --> 00:05:08,625 Φτιάχνουν ένα φρούριο. 68 00:05:13,292 --> 00:05:15,292 Συγγνώμη. Ξέρω ότι περιμένατε. 69 00:05:15,917 --> 00:05:17,851 Έρχονται αναφορές από την ύπαιθρο. 70 00:05:17,875 --> 00:05:19,476 Λένε ότι προσγειώσαμε εξόρυξη εξόρυξης. 71 00:05:19,500 --> 00:05:21,542 Φαίνεσαι κινούμενος. 72 00:05:24,000 --> 00:05:25,809 Οι φήμες εξαπλώθηκαν γρήγορα αυτές τις μέρες. 73 00:05:25,833 --> 00:05:28,976 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο καπετάν Κάιντο έχει τα περιουσιακά του στοιχεία σε θέση. 74 00:05:29,000 --> 00:05:30,601 Γι' αυτό σκέφτηκα ότι είναι επείγον να μιλήσουμε. 75 00:05:30,625 --> 00:05:32,684 Έχει δώσει εντολές να φράξει το κτίριο. 76 00:05:32,708 --> 00:05:35,667 Το είδα. Φαίνεται σοφή ιδέα. 77 00:05:38,125 --> 00:05:40,893 Ο εξοπλισμός εξόρυξης. Ήδη στο χώρο. 78 00:05:40,917 --> 00:05:43,143 Είναι ιστορία, Σκηνοθέτης Κρέννικ θέλει να πει; 79 00:05:43,167 --> 00:05:44,851 Τελειώσαμε με τις τοπικές φήμες. 80 00:05:44,875 --> 00:05:47,851 Η μόνη ιστορία που έχει σημασία είναι η επιθετικότητα του Γκόρμαν. 81 00:05:47,875 --> 00:05:52,417 Οι απειλές. Η ανεξήγητη αντίσταση στους αυτοκρατορικούς κανόνες. 82 00:05:53,583 --> 00:05:55,333 Χρειαζόμαστε ότι υπάρχει στο έδαφος. 83 00:05:56,042 --> 00:05:58,292 Η Αυτοκρατορία έκανε αρκετά υπομονή. 84 00:05:59,250 --> 00:06:02,833 Οι αγώνες μας με τον Γκόρμαν είναι καλά τεκμηριωμένα σε αυτό το σημείο. 85 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 Samm. 86 00:06:27,750 --> 00:06:31,768 Το συνεχές και ανεξήγητο Αντίσταση Γκόρμαν στους Αυτοκρατορικούς κανόνες. 87 00:06:31,792 --> 00:06:34,559 Πολλοί άνθρωποι, ακόμη και κάποιοι Γκόρμαν, έχουν ήδη ρωτήσει 88 00:06:34,583 --> 00:06:36,726 πόσο καιρό η υπομονή της Αυτοκρατορίας μπορεί να δοκιμαστεί. 89 00:06:36,750 --> 00:06:38,018 Και εδώ είμαστε σήμερα το πρωί 90 00:06:38,042 --> 00:06:40,518 με φήμες για γενική απεργία και μαζικές διαδηλώσεις... 91 00:06:40,542 --> 00:06:43,601 ...πώς οι Αυτοκρατορικές αρχές μπορεί να ηρεμήσει την κατάσταση. 92 00:06:43,625 --> 00:06:46,143 Τα θύματα από τον χθεσινό βομβαρδισμό της Ναυτικής Αποθήκης 93 00:06:46,167 --> 00:06:47,851 δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί. 94 00:06:47,875 --> 00:06:51,434 Ο φόβος είναι ότι οι αριθμοί θα ελαχιστοποιηθούν για να μειώσετε τη θερμοκρασία εδώ. 95 00:06:51,458 --> 00:06:54,792 Αν ισχύει αυτό, σίγουρα δεν φαίνεται να λειτουργεί. 96 00:06:55,583 --> 00:06:57,726 Υπήρξαν μαζικές παραβιάσεις της απαγόρευσης κυκλοφορίας χθες το βράδυ 97 00:06:57,750 --> 00:07:01,042 και φήμες για γενική απεργία σήμερα το πρωί. 98 00:07:09,667 --> 00:07:12,184 Συγγνώμη, κύριε. Τα comms είναι κάτω. Κάνουμε γύρους. 99 00:07:12,208 --> 00:07:15,208 Οι υπάλληλοι της Imperial πρέπει να αναφέρουν αμέσως στο κτίριο της ΔΟΕ. 100 00:08:28,958 --> 00:08:31,000 Nache-bandor! 101 00:08:41,417 --> 00:08:45,101 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 102 00:08:45,125 --> 00:08:48,708 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 103 00:08:57,083 --> 00:09:00,268 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 104 00:09:00,292 --> 00:09:03,643 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 105 00:09:03,667 --> 00:09:05,125 Είμαστε ο Γκορ! 106 00:09:16,458 --> 00:09:18,184 Εσείς! Καρν! 107 00:09:18,208 --> 00:09:20,893 Τολμάς να περπατήσεις στους δρόμους μας; 108 00:09:20,917 --> 00:09:23,749 Τολμάς να περπατήσεις ανάμεσά μας; 109 00:09:24,958 --> 00:09:26,958 Όλο αυτό το διάστημα, εσύ... 110 00:09:28,167 --> 00:09:30,143 Πώς θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο ανόητοι; 111 00:09:30,167 --> 00:09:31,542 Εννοούσα ότι δεν κάνεις κακό. 112 00:09:32,125 --> 00:09:33,833 Πώς το λες αυτό; 113 00:09:34,542 --> 00:09:36,208 Πώς λες τις λέξεις; 114 00:09:37,083 --> 00:09:38,083 Μας κατέστρεψες. 115 00:09:38,750 --> 00:09:41,351 Ήμουν εδώ για να παγιδεύσω εξωτερικούς αναδευτήρες. 116 00:09:41,375 --> 00:09:44,083 Κοιτάξτε σας. Ακόμα και τώρα... 117 00:09:46,250 --> 00:09:47,875 Ο κόσμος ξέρει τι κάνεις. 118 00:09:48,583 --> 00:09:50,309 Είχαμε αναφορές όλο το βράδυ. 119 00:09:50,333 --> 00:09:53,976 Υπάρχει εξοπλισμός εξόρυξης που πέφτει σε όλο τον πλανήτη. 120 00:09:54,000 --> 00:09:56,351 - Rigs και droids και-- - Αυτό είναι φήμη! 121 00:09:56,375 --> 00:09:58,000 Είσαι τρελός; 122 00:09:58,625 --> 00:10:00,458 Ότι θα το πίστευα; 123 00:10:01,042 --> 00:10:02,708 Αυτό αξίζει να πούμε; 124 00:10:04,000 --> 00:10:06,625 Τι είδους ον είσαι; 125 00:10:09,875 --> 00:10:12,292 Τι έχουμε στο έδαφος μας; Χμμ; 126 00:10:12,875 --> 00:10:15,291 Τι είναι αυτό που σας έστειλαν να μας κλέψεις; 127 00:10:17,250 --> 00:10:19,792 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 128 00:10:23,542 --> 00:10:26,542 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 129 00:10:35,250 --> 00:10:36,833 Όλα όπως τα ήθελες; 130 00:10:38,958 --> 00:10:41,125 Αυτό που θέλω είναι μια άνετη βόλτα στο σπίτι. 131 00:10:46,750 --> 00:10:48,875 Ας μην μπερδευόμαστε όμως η αλυσίδα διοίκησης. 132 00:10:49,583 --> 00:10:52,000 Είμαι το έναυσμα, Επόπτης. Είσαι το δάχτυλο. 133 00:10:53,583 --> 00:10:55,167 Βεβαιωθείτε ότι είστε διαθέσιμοι. 134 00:11:10,708 --> 00:11:12,018 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω. 135 00:11:12,042 --> 00:11:13,958 Να μην ανησυχείς. Δεν ήσουν ποτέ εδώ. 136 00:11:16,000 --> 00:11:17,125 Δεν σε έκανα σύνδεση. 137 00:11:24,958 --> 00:11:27,958 Γεια σου, ελπίζω να σου πάνε τα πράγματα. 138 00:11:29,333 --> 00:11:30,958 Οι εξεγέρσεις χτίζονται πάνω στην ελπίδα. 139 00:11:40,625 --> 00:11:43,309 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 140 00:11:43,333 --> 00:11:51,082 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 141 00:12:14,917 --> 00:12:16,500 Βοηθήστε τον. Ραδιόφωνο. 142 00:12:17,333 --> 00:12:18,976 Μη με κάνεις να σε ξαναψάξω. 143 00:12:19,000 --> 00:12:20,059 Όχι κύριε. 144 00:12:20,083 --> 00:12:22,059 Βρείτε τη μονάδα South Steps στη γραμμή. 145 00:12:22,083 --> 00:12:25,500 Κύριε. 146 00:12:30,792 --> 00:12:32,851 Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 147 00:12:32,875 --> 00:12:40,082 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 148 00:13:09,083 --> 00:13:11,601 Μια ειρηνική διαδήλωση, τοπικοί αντάρτες-- 149 00:13:11,625 --> 00:13:13,101 Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 150 00:13:13,125 --> 00:13:16,518 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 151 00:13:16,542 --> 00:13:17,624 Ένζα! 152 00:13:26,167 --> 00:13:28,226 Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 153 00:13:28,250 --> 00:13:31,707 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 154 00:13:44,417 --> 00:13:45,625 Με ακούς; 155 00:13:46,875 --> 00:13:48,458 - Κασσιανή! - Πού είσαι; 156 00:13:49,208 --> 00:13:50,208 Ουίλ; 157 00:13:51,250 --> 00:13:52,684 Με ακούς; 158 00:13:52,708 --> 00:13:53,768 Πού είσαι; 159 00:13:53,792 --> 00:13:56,499 Επαναλάβετε. Που είσαι; Μίλα μου. 160 00:14:32,292 --> 00:14:34,042 - Δεν υπάρχει τρόπος. -Δουλεύω εδώ. 161 00:14:35,167 --> 00:14:37,268 - Γεια! Γεια σου! Εδώ πέρα! - Αφήστε τον να μπει. 162 00:14:37,292 --> 00:14:38,351 Με ξέρει. 163 00:14:38,375 --> 00:14:40,393 Ακόμα κι αν Οι αυτοκρατορικοί αξιωματούχοι αγωνίζονται 164 00:14:40,417 --> 00:14:43,726 να διαπραγματευτεί απεγνωσμένα μια ειρηνική διαδήλωση, 165 00:14:43,750 --> 00:14:46,934 οι ντόπιοι αντάρτες διέδιδαν φήμες μέσα στη νύχτα 166 00:14:46,958 --> 00:14:48,643 και το οργάνωσαν... 167 00:14:48,667 --> 00:14:52,101 αυτή η εξαιρετικά ασταθής εξέγερση βλέπεις πίσω μου τώρα. 168 00:14:52,125 --> 00:14:53,291 Κύριε, πρέπει να φύγουμε. 169 00:15:00,833 --> 00:15:03,518 Πρέπει να ανέβω πάνω. 170 00:15:03,542 --> 00:15:05,018 Μείνε ένα λεπτό, κύριε. 171 00:15:05,042 --> 00:15:06,958 Απλά φροντίζοντας να είμαστε όλοι ασφαλείς. 172 00:15:20,042 --> 00:15:21,208 Εδώ πέρα. 173 00:15:22,333 --> 00:15:24,417 Μείνε ένα λεπτό μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 174 00:16:03,833 --> 00:16:06,559 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 175 00:16:06,583 --> 00:16:10,041 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 176 00:16:45,208 --> 00:16:46,643 Κλείστε όλες τις εξόδους. 177 00:16:46,667 --> 00:16:47,917 Ναι, κύριε. 178 00:16:48,500 --> 00:16:49,851 Το κανάλι πέντε είναι ανοιχτό; 179 00:16:49,875 --> 00:16:51,042 Παραμένοντας, κύριε. 180 00:16:52,708 --> 00:16:54,541 Νότια πύλη, Μονάδα Ένα, μπείτε. 181 00:17:33,167 --> 00:17:35,542 Θα πάνε όλα καλά. Μείνε με τον Capso. 182 00:17:36,125 --> 00:17:38,417 Πρέπει να πάω να βρω τον φίλο μου. 183 00:17:54,958 --> 00:17:57,643 Περίπολος, κύριε; Μέσα στο πλήθος; 184 00:17:57,667 --> 00:17:59,434 Δεν ήταν αυτή η παραγγελία μου; 185 00:17:59,458 --> 00:18:01,351 Είναι πράσινα, κύριε. Είναι άχρηστοι. 186 00:18:01,375 --> 00:18:03,667 Βλέπω αυτοκρατορικές στολές, λοχία. 187 00:18:04,208 --> 00:18:07,434 Βλέπω μια λωρίδα οδοφράγματος προς το Μνημείο που πρέπει να μείνω ανοιχτός. 188 00:18:07,458 --> 00:18:10,268 Θα τους βαδίσετε εκεί έξω αμέσως και ασφαλίστε την περιοχή. 189 00:18:10,292 --> 00:18:13,375 Ή μπορείτε όλοι να τελειώσετε τις μέρες σας σε μια αυτοκρατορική μπριγκ. 190 00:18:18,000 --> 00:18:19,125 Παρεμένω σε επιφυλακή! 191 00:18:24,208 --> 00:18:30,957 Είμαστε ο Γκορ! Ο γαλαξίας παρακολουθεί! 192 00:20:42,417 --> 00:20:45,000 Περιμένετε! Υπομονή, είπα να περιμένω! 193 00:20:47,417 --> 00:20:49,208 Τι έχεις κάνει; 194 00:20:53,917 --> 00:20:55,309 Βγαίνω. 195 00:20:55,333 --> 00:20:56,583 Κλείστε το. 196 00:21:02,292 --> 00:21:03,434 Τι κάνουμε εδώ; 197 00:21:03,458 --> 00:21:05,250 Ακολουθώντας παραγγελίες. 198 00:21:07,000 --> 00:21:08,667 Πόσο καιρό ξέρετε για όλα αυτά; 199 00:21:11,042 --> 00:21:12,292 Πόση ώρα; 200 00:21:12,833 --> 00:21:14,792 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 201 00:21:15,250 --> 00:21:16,726 Είναι ήδη πολύ αργά. 202 00:21:16,750 --> 00:21:17,809 Σύριλλος, παρακαλώ. 203 00:21:17,833 --> 00:21:20,101 Θα μου πεις για τι πράγμα έχει γίνει αυτό. 204 00:21:20,125 --> 00:21:22,476 - Με πληγώνεις. - Και θα μου πεις 205 00:21:22,500 --> 00:21:24,518 τι κάνουν εδώ τα πλοία εξόρυξης. 206 00:21:24,542 --> 00:21:27,875 - Δεν είναι... - Υπάρχει μια αρμάδα εκεί πάνω! 207 00:21:29,208 --> 00:21:31,500 Ξεφορτώνονται ήδη σε Jel-Novi και Leequa. 208 00:21:32,250 --> 00:21:34,375 - Δεν μπορούσες καν να περιμένεις. - Όχι - 209 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 Μην το κάνετε. 210 00:21:38,042 --> 00:21:41,166 Θα μου πεις ότι είναι φήμη και θα σε πετάξω από το παράθυρο. 211 00:21:43,750 --> 00:21:46,542 Τι κάναμε εδώ; 212 00:21:47,667 --> 00:21:51,226 Υπάρχει μια πέτρα. Κάτι στο χώμα εδώ. 213 00:21:51,250 --> 00:21:53,184 Το έχουν ανάγκη. Είναι το ενεργειακό πρόγραμμα. 214 00:21:53,208 --> 00:21:55,434 Είναι απευθείας από τον Αυτοκράτορα. 215 00:21:55,458 --> 00:21:59,916 Είναι κάτι που δεν μπορούν να κάνουν χωρίς. Χρειάζονται τον πλανήτη. 216 00:22:08,208 --> 00:22:09,708 Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό; 217 00:22:11,167 --> 00:22:12,625 Πηγαίνουμε σπίτι, Σίριλ. 218 00:22:13,167 --> 00:22:14,792 Επιστρέφουμε σπίτι ως ήρωες. 219 00:22:15,583 --> 00:22:17,417 Αυτό ξεκίνησε πολύ πριν φτάσουμε εδώ. 220 00:22:17,917 --> 00:22:19,667 Το σχεδίαζαν χρόνια. 221 00:22:20,083 --> 00:22:23,375 Αυτό το κάνουν ό,τι κι αν γίνει. 222 00:22:25,417 --> 00:22:26,917 Θέλαμε να είμαστε μαζί. 223 00:22:31,542 --> 00:22:33,957 Δεν φαινόταν να σε πείραζαν οι προαγωγές. 224 00:22:47,917 --> 00:22:49,083 Καλή τύχη, Dedra. 225 00:23:15,250 --> 00:23:16,458 Μετακομίζω. 226 00:23:25,417 --> 00:23:27,417 Τα μάτια ανοιχτά. Συνέχισε να κινείται. 227 00:23:37,833 --> 00:23:39,458 Κύριε. 228 00:23:41,667 --> 00:23:42,916 Κύριε! 229 00:23:56,333 --> 00:23:59,518 Βρε Σύριλλο. Φέρτε τον πίσω. Μην τον αφήσετε να φύγει από το κτίριο. 230 00:23:59,542 --> 00:24:01,125 Το Partagaz είναι στη γραμμή. 231 00:24:35,250 --> 00:24:36,226 Μετακομίζω! 232 00:24:36,250 --> 00:24:39,125 Κοντά! Κοντά! 233 00:24:42,333 --> 00:24:44,393 - Ουίλμον. - Πες μου που είσαι. 234 00:24:44,417 --> 00:24:47,018 Δυτική πλευρά. Οι κολώνες δίπλα στο καφενείο. 235 00:24:47,042 --> 00:24:48,684 -Βρες με. - Δεν σας ακούω. 236 00:24:48,708 --> 00:24:49,875 Βρείτε με. 237 00:24:52,708 --> 00:24:54,125 Κράτα τη γραμμή! 238 00:25:39,042 --> 00:25:40,583 Παραγγελίες, παρακαλώ. 239 00:25:43,208 --> 00:25:45,542 Επόπτης Meero. 240 00:25:49,125 --> 00:25:50,393 Προχωρώ. 241 00:25:50,417 --> 00:25:51,625 Φορέστε τον. 242 00:25:52,500 --> 00:25:55,375 Κανάλι πέντε; Ανοιχτό. 243 00:25:58,750 --> 00:26:00,958 Ένα μεταδίδει πέντε. Ένας καλεί πέντε. 244 00:26:01,875 --> 00:26:03,292 Πέντε σε απευθείας σύνδεση. Στέκεται δίπλα. 245 00:26:05,625 --> 00:26:08,457 Πυρ κατά βούληση. Επαναλαμβάνω. Πυρ κατά βούληση. 246 00:26:35,125 --> 00:26:36,833 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 247 00:26:43,583 --> 00:26:45,167 Αποσύρω! Αποσύρω! 248 00:26:48,042 --> 00:26:49,250 Αποσύρω! 249 00:26:53,208 --> 00:26:55,167 Άνθρωπος κάτω! Βγάλτε τον από εδώ! 250 00:26:55,625 --> 00:26:57,333 Άνοιξε φωτιά! 251 00:27:07,125 --> 00:27:08,875 Πίσω σου! 252 00:27:12,167 --> 00:27:13,417 Υποχώρηση και φωτιά! 253 00:27:14,792 --> 00:27:16,042 Κρατήστε τον σχηματισμό! 254 00:27:21,917 --> 00:27:23,417 Εισερχόμενος! 255 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Μπουκάλι! 256 00:27:32,167 --> 00:27:33,291 Ερχομαι σε! 257 00:27:38,750 --> 00:27:40,542 Μπαλόρ! 258 00:28:30,833 --> 00:28:32,833 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 259 00:29:20,708 --> 00:29:22,750 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 260 00:29:39,250 --> 00:29:41,458 Τρέξιμο! 261 00:30:19,292 --> 00:30:20,625 Είναι εκεί έξω. 262 00:30:22,375 --> 00:30:25,625 Επόπτη, δεν είναι ασφαλές. 263 00:30:40,042 --> 00:30:41,375 Βάλτε τα εκεί έξω. 264 00:30:42,375 --> 00:30:43,958 Επιστρέφω! Ερχομαι! 265 00:30:48,625 --> 00:30:51,625 Επιστρέφω! 266 00:31:13,042 --> 00:31:14,958 Τρέξιμο! 267 00:31:52,792 --> 00:31:56,166 Βοήθεια! Βοήθεια! 268 00:35:25,458 --> 00:35:26,458 Ποιος είσαι; 269 00:35:48,667 --> 00:35:49,833 Κασσιανή! 270 00:35:52,917 --> 00:35:54,917 Έλα, πάμε. 271 00:35:58,250 --> 00:35:59,250 Ερχομαι. Ναι. 272 00:36:01,417 --> 00:36:02,768 Είσαι καλά; 273 00:36:02,792 --> 00:36:04,625 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 274 00:36:24,333 --> 00:36:25,434 Πρέπει να κινηθούμε. 275 00:36:25,458 --> 00:36:26,667 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 276 00:36:27,792 --> 00:36:29,125 Κάψο! Γεια σου! 277 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 Πού είναι η Ντρίνα; 278 00:36:34,542 --> 00:36:37,268 Έτρεξε. Ήταν μαζί μας. Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία. 279 00:36:37,292 --> 00:36:38,601 Πού είναι αυτή; 280 00:36:38,625 --> 00:36:39,976 Πήγαν για το ραδιόφωνο. 281 00:36:40,000 --> 00:36:41,726 Μπορεί να ήταν μαζί τους. 282 00:36:41,750 --> 00:36:43,167 Πρέπει να βρω τον αδερφό μου! 283 00:36:43,792 --> 00:36:45,476 Γεια σου! Τι κάνεις; 284 00:36:45,500 --> 00:36:47,559 - Δεν φεύγω χωρίς την Dreena. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 285 00:36:47,583 --> 00:36:49,143 -Πρέπει να τη βρω! - Γουίλμον, σταμάτα! 286 00:36:49,167 --> 00:36:51,351 - Πρέπει να φύγουμε. - Δεν είναι μακριά. 287 00:36:51,375 --> 00:36:54,351 Γεια σου. Όλα είναι μακριά. Χρειαζόμαστε μια βόλτα στο πλοίο. 288 00:36:54,375 --> 00:36:56,750 Κοίτα με! 289 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Τρέξιμο! 290 00:37:10,417 --> 00:37:11,417 Μη σταματάς! 291 00:37:15,208 --> 00:37:17,042 Σήκω, σήκω! Ξυπνώ! 292 00:37:24,667 --> 00:37:26,833 Κασσιανή! 293 00:38:04,250 --> 00:38:05,375 Είναι νεκρό; 294 00:38:06,833 --> 00:38:08,250 Το σκότωσες. 295 00:38:09,375 --> 00:38:10,917 Γεια σου, σε ξέρω. 296 00:38:11,750 --> 00:38:13,917 - Σαμ. - Σε θυμάμαι. 297 00:38:16,625 --> 00:38:17,625 Σας ευχαριστώ. 298 00:38:20,750 --> 00:38:22,268 Πρέπει να πάω στο Αρχηγείο. 299 00:38:22,292 --> 00:38:23,518 Εκεί πάω. 300 00:38:23,542 --> 00:38:24,768 - Εντάξει. - Όχι, φεύγουμε! 301 00:38:24,792 --> 00:38:26,375 Σου είπα ότι δεν μπορώ. 302 00:38:27,458 --> 00:38:30,250 Εσύ πας. Θα είμαι εντάξει. Θα δεις. 303 00:38:32,250 --> 00:38:33,417 Wil, παρακαλώ. 304 00:38:34,167 --> 00:38:35,625 Δεν μπορώ να την αφήσω πίσω. 305 00:38:37,042 --> 00:38:39,042 Πες στους ανθρώπους τι συνέβη εδώ, Κας. 306 00:38:46,833 --> 00:38:47,833 Φέρριξ. 307 00:38:48,417 --> 00:38:49,750 Πέτρα και Ουρανό. 308 00:38:56,875 --> 00:38:57,958 Περιμένετε! 309 00:39:01,125 --> 00:39:02,333 Μια τελευταία χάρη. 310 00:39:17,625 --> 00:39:18,851 Palmo One. 311 00:39:18,875 --> 00:39:21,976 Αυτό είναι το Palmo One. Αυτή είναι η φωνή του Γκόρμαν. 312 00:39:22,000 --> 00:39:24,768 Αυτό είναι το Palmo One πραγματοποιώντας εκπομπή έκτακτης ανάγκης 313 00:39:24,792 --> 00:39:26,458 σε όλα τα ανοιχτά κανάλια. 314 00:39:30,458 --> 00:39:33,458 Αυτό είναι το Palmo One! Αυτό είναι το Palmo One. 315 00:39:34,583 --> 00:39:37,809 Είμαστε υπό πολιορκία. Μας σφάζουν. 316 00:39:37,833 --> 00:39:40,583 Η αυτοκρατορική δολοφονία του Γκόρμαν ξεκίνησε. 317 00:39:41,167 --> 00:39:43,559 Υπάρχουν εκατοντάδες πτώματα αυτή τη στιγμή. 318 00:39:43,583 --> 00:39:45,018 Καθώς λέω αυτές τις λέξεις, 319 00:39:45,042 --> 00:39:48,542 εκατοντάδες δολοφονηθέντες Γκόρμαν κείτονταν νεκροί στο Palmo Plaza. 320 00:39:49,042 --> 00:39:52,309 Χιλιάδες ακόμη στους δρόμους. Περισσότερα κάθε λεπτό. 321 00:39:52,333 --> 00:39:54,292 Καταστρεφόμαστε! 322 00:39:55,750 --> 00:40:00,018 Αυτός είναι ο Γκόρμαν που προσπαθεί οποιοδήποτε ανοιχτό κανάλι μπορεί να με ακούσει! 323 00:40:00,042 --> 00:40:02,434 Αν μπορείτε... Αν μπορείτε να με ακούσετε... 324 00:40:02,458 --> 00:40:05,851 Αν πιστεύεις στην αλήθεια, αν σας απομένει πίστη στην αλήθεια, 325 00:40:05,875 --> 00:40:09,292 παρακαλώ, σημειώστε αυτό το μήνυμα και περάστε το προς τα εμπρός. 326 00:40:10,250 --> 00:40:11,667 Αυτό είναι φόνος! 327 00:40:12,167 --> 00:40:14,518 Η Αυτοκρατορία έχτισε αυτή τη φωτιά. 328 00:40:14,542 --> 00:40:17,684 Έβαλαν αυτή τη φωτιά και μας οδήγησε στη σφαγή. 329 00:40:17,708 --> 00:40:20,417 Τώρα περιμένουν να πεθάνουμε χωρίς να ξέρω γιατί. 330 00:40:21,583 --> 00:40:24,268 Η συνωμοσία που φοβόμασταν είναι πραγματική! 331 00:40:24,292 --> 00:40:25,750 Είναι εδώ σήμερα! 332 00:40:26,333 --> 00:40:28,666 Τα αυτοκρατορικά πλοία είναι ήδη προσγείωση απέναντι-- 333 00:40:30,292 --> 00:40:31,375 Όχι! 334 00:40:33,625 --> 00:40:35,434 Βοηθήστε μας! 335 00:40:35,458 --> 00:40:38,083 Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να μας βοηθήσει; 336 00:40:38,667 --> 00:40:40,434 Δεν υπάρχει κανείς; 337 00:40:40,458 --> 00:40:42,417 Dreena! 338 00:40:47,000 --> 00:40:48,208 σε βρήκα. 339 00:40:49,958 --> 00:40:52,207 Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο τι συνέβη. Βοηθήστε με. 340 00:42:01,625 --> 00:42:06,184 Ακόμα και ως αυτοκρατορικές δυνάμεις ασφαλείας εξακολουθούν να αξιολογούν τα θύματα, 341 00:42:06,208 --> 00:42:10,768 ακόμα και οι πεσόντες ήρωές μας ξεκινούν τα τελευταία τους ταξίδια για το σπίτι, 342 00:42:10,792 --> 00:42:15,684 γίνονται ερωτήσεις για το πώς μια εξέγερση τέτοιας κλίμακας 343 00:42:15,708 --> 00:42:18,351 θα μπορούσε να τοποθετηθεί χωρίς τη βοήθεια και την υποστήριξη 344 00:42:18,375 --> 00:42:20,667 εξωτερικής βοήθειας ανταρτών. 345 00:42:21,333 --> 00:42:22,893 Στις επόμενες μέρες, 346 00:42:22,917 --> 00:42:26,976 ως Αυτοκρατορικοί μάρτυρες του Γκόρμαν θρηνούνται, 347 00:42:27,000 --> 00:42:30,976 είμαστε σίγουροι ότι θα μάθουμε πολλά περισσότερα για το τι έγινε εδώ σήμερα 348 00:42:31,000 --> 00:42:34,208 και το τίμημα που θα πληρώσουμε για τη δική μας ασφάλεια.