1
00:00:01,000 --> 00:00:04,042
Χρειάζεσαι ένα ριζοσπάστη
εξέγερση στην οποία μπορείτε να βασιστείτε.

2
00:00:04,125 --> 00:00:07,625
Χρειάζεσαι αντάρτες Ghorman, μπορείς
εξαρτάται από το να κάνει το λάθος.

3
00:00:10,292 --> 00:00:11,417
Είμαστε ασφαλείς εδώ.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,167
Τότε γιατί είναι
είμαστε τόσο παρανοϊκοί;

5
00:00:13,250 --> 00:00:15,667
- Απλά προσπαθεί να μας προστατέψει.
-Εμένα εννοείς;

6
00:00:15,750 --> 00:00:17,375
Σε παραμερίζουν.

7
00:00:17,458 --> 00:00:20,375
Σε απορρίπτουν
και πολύ αφελής για να το δεις.

8
00:00:20,458 --> 00:00:22,250
είμαι μέσα
χρεώστε εδώ, μητέρα.

9
00:00:22,333 --> 00:00:24,851
Αυτό είναι το Γραφείο του
Γραφείο προτύπων στο Γκόρμαν.

10
00:00:24,875 --> 00:00:28,750
Ήσουν εδώ. είχα φτιάξει
αυτό. Τα είχες γυρίσει.

11
00:00:28,833 --> 00:00:33,000
Στην πραγματικότητα είχες βρει μια γυναίκα
πρόθυμοι να κάνουν μια ζωή μαζί σου,

12
00:00:33,083 --> 00:00:34,833
και απλά φεύγεις;

13
00:00:34,917 --> 00:00:36,875
Μια τέτοια ευχαρίστηση να
επιτέλους να σε γνωρίσουμε.

14
00:00:36,958 --> 00:00:39,417
Τελικά όντως.

15
00:00:40,958 --> 00:00:43,500
- Δεν αγοράζω άλλη αράχνη.
- Αυτό είναι δωρεάν.

16
00:00:44,792 --> 00:00:47,000
εχεις δικιο. Είσαι
όχι τουρίστας.

17
00:00:47,083 --> 00:00:49,750
Ίσως θέλετε να μάθετε
περισσότερα για το πού ζείτε.

18
00:00:49,833 --> 00:00:52,292
Έκαναν επαφή.
Με έχουν καλέσει σε μια συνάντηση.

19
00:00:52,375 --> 00:00:54,458
- Συνάντηση με ποιον;
- Δεν ξέρω.

20
00:00:54,542 --> 00:00:56,958
Είναι δημόσιο. Είναι Δημαρχείο.

21
00:00:57,042 --> 00:00:59,792
Αλλά αυτοί είναι αυτοί. Είναι
Μέτωπο Γκόρμαν. Το ξέρω.

22
00:00:59,875 --> 00:01:02,292
Σημειώστε τα λόγια μου!

23
00:01:06,375 --> 00:01:08,018
Πνίγουμε στις φήμες.

24
00:01:08,042 --> 00:01:10,393
Πολλοί άνθρωποι αρχίζουν να σκέφτονται

25
00:01:10,417 --> 00:01:12,917
αυτό το νέο κτίριο είναι
κάτι περισσότερο από ένα παράρτημα.

26
00:01:13,000 --> 00:01:16,500
Δεν είμαι σίγουρος γιατί θα το έκανε η Αυτοκρατορία
χτίστε ένα οπλοστάσιο στη μέση του Πάλμο,

27
00:01:16,583 --> 00:01:18,333
αλλά μου τελειώνουν οι απαντήσεις.

28
00:01:18,417 --> 00:01:21,458
Carro Rylanz. Αυτός είναι
διευθύνει το Μέτωπο Γκόρμαν.

29
00:01:21,542 --> 00:01:24,458
Χρειάζομαι μια αξιολόγηση. Είμαι
δεν είμαι σίγουρος για την ομάδα.

30
00:01:24,542 --> 00:01:25,583
Και ο Μπιξ;

31
00:01:26,250 --> 00:01:27,958
Όχι
πρέπει να πάω μόνος.

32
00:01:29,500 --> 00:01:31,875
Σκέψου το,
σύντροφοι. Καύσιμο κατά παραγγελία.

33
00:01:31,958 --> 00:01:33,542
Όλο το rhydo αυτό
μπορείς να κλέψεις.

34
00:01:33,625 --> 00:01:35,917
Όχι πολλά παλιά
λαθροθήρες εκεί έξω.

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,667
Όχι πολλοί που έζησαν
να πει το παραμύθι.

36
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Ποια παραλλαγή;

37
00:01:39,583 --> 00:01:40,684
Θα τα διδάξεις όλα.

38
00:01:40,708 --> 00:01:42,228
Αλλά χρειάζομαι
να φύγω αύριο.

39
00:01:42,292 --> 00:01:44,542
Υπήρχε συμφωνία.
Αυτό έγινε διαπραγμάτευση.

40
00:01:46,792 --> 00:01:50,125
Είσαι εδώ μέχρι
Παίρνω αυτό που χρειάζομαι.

41
00:02:29,833 --> 00:02:33,167
Ράιλοθ 7-4-8.

42
00:02:35,875 --> 00:02:38,083
Ίσως το κάνεις
βρες σύζυγο και θα...

43
00:02:40,042 --> 00:02:43,000
Βασικά τον κρατάω σε αυτό
δωμάτιο και πείτε: «Εντάξει. Μείνε εκεί.

44
00:02:43,083 --> 00:02:44,958
«Μείνε σε αυτή τη γωνία
για πάντα." Ναι;

45
00:02:45,042 --> 00:02:47,667
Κορέλια 2-2-2.

46
00:03:01,208 --> 00:03:04,125
Ράιλοθ 7-4-8.

47
00:03:04,208 --> 00:03:06,708
Νιώθω όπως ποτέ
από τότε που μετακομίσαμε εδώ...

48
00:03:07,875 --> 00:03:10,375
Πραγματικά άβολα,
αν άρπαζα...

49
00:03:19,833 --> 00:03:21,917
Sculdun 3-4-3.

50
00:03:22,000 --> 00:03:24,520
- Δεν πρέπει να μας διακόπτουν.
- Ναι, κύριε.

51
00:03:26,333 --> 00:03:27,333
Λοιπόν;

52
00:03:27,917 --> 00:03:29,458
Είναι πλαστό.

53
00:03:29,542 --> 00:03:31,708
- Είναι καλό, αλλά...
- Θα έπρεπε να είναι.

54
00:03:31,792 --> 00:03:33,292
Σίγουρα κόστισε αρκετά.

55
00:03:33,375 --> 00:03:35,625
δεν θα πω
εσύ τι πλήρωσα για αυτό.

56
00:03:36,125 --> 00:03:38,143
Δυστυχώς ο έμπορος...

57
00:03:38,167 --> 00:03:39,292
Ξυπνάς νωρίς.

58
00:03:40,375 --> 00:03:41,583
Κάτι επείγον;

59
00:03:43,375 --> 00:03:44,375
Οχι ακόμη.

60
00:03:45,292 --> 00:03:46,875
Και ο φίλος μας είναι στο δρόμο του;

61
00:04:10,417 --> 00:04:12,500
Στάση.

62
00:04:13,833 --> 00:04:14,875
Κάποιος εδώ!

63
00:04:22,000 --> 00:04:23,458
Μπορώ να σε βοηθήσω;

64
00:04:23,542 --> 00:04:24,542
Ο Γκόρμαν;

65
00:04:25,750 --> 00:04:27,000
Επίσκεψη σε φίλους;

66
00:04:28,458 --> 00:04:29,625
Γιατί ρωτάς;

67
00:04:30,667 --> 00:04:33,333
Είμαι περίεργος από τη φύση μου.

68
00:04:35,125 --> 00:04:36,542
Έχω φίλους παντού.

69
00:04:39,750 --> 00:04:40,875
Καλό!

70
00:04:42,958 --> 00:04:44,667
Τι έχουμε για τον Γκόρμαν;

71
00:04:59,833 --> 00:05:01,309
Το όνομά σου

72
00:05:01,333 --> 00:05:02,833
είναι ο Varian Skye.

73
00:05:02,917 --> 00:05:04,333
Γεννήθηκες στο Ταχίνι

74
00:05:04,417 --> 00:05:07,500
και μετακόμισε στο Coruscant με
ο αδερφός σου όταν ήσουν 12.

75
00:05:07,583 --> 00:05:10,417
Ο αδερφός σου, Patrio,
σύντομα γύρισε σπίτι,

76
00:05:10,500 --> 00:05:13,625
αλλά είχες βρει μαθητεία
σε στούντιο μοδίστρας

77
00:05:13,708 --> 00:05:15,208
και αποφάσισε να μείνει.

78
00:05:15,292 --> 00:05:18,333
Μετά τη μαθητεία σας, εσείς
μετακόμισε στην περιοχή της μόδας

79
00:05:18,417 --> 00:05:20,542
όπου βρήκες δουλειά ως
βοηθός σχεδιαστή.

80
00:05:20,625 --> 00:05:23,185
Ήθελα απλώς να σε αφήσω
να ξέρεις ότι θα έρθω σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο.

81
00:05:24,333 --> 00:05:26,417
Τι ευχάριστη έκπληξη!

82
00:05:26,500 --> 00:05:29,167
Απλώς ανησυχώ αν δεν το κάνω
έλα τώρα, μπορεί να είναι λίγο.

83
00:05:29,250 --> 00:05:31,042
Υπάρχει μια φήμη ότι μπορεί να είναι

84
00:05:31,125 --> 00:05:32,805
σφίγγοντας το ταξίδι
περιορισμούς εδώ.

85
00:05:33,333 --> 00:05:35,173
Ι
νόμιζε ότι είσαι επικεφαλής.

86
00:05:35,250 --> 00:05:37,625
Αυτό δεν είναι σχεδόν α
Θέμα Γραφείου Προτύπων.

87
00:05:37,708 --> 00:05:40,750
Ελπίζω σε κάποιον που ξέρει
αυτό που κάνουν είναι να προσέχουν.

88
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
Για τι;

89
00:05:41,917 --> 00:05:43,042
Η ασφάλειά σας.

90
00:05:43,750 --> 00:05:46,042
Λοιπόν, είναι
προσέχοντας σίγουρα.

91
00:05:46,125 --> 00:05:48,708
Αυτό που ψάχνουν
γιατί είναι ένα μυστήριο.

92
00:05:49,708 --> 00:05:52,375
Δεν είναι πολλά
στον δρόμο του κινδύνου εδώ.

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,333
- Πότε θα φτάνατε;
- Υπομονή.

94
00:05:55,583 --> 00:05:57,583
- Πρέπει να φύγω, μητέρα, θα σε ενημερώσω.
- Περίμενε...

95
00:05:58,292 --> 00:05:59,583
Ακούστε!

96
00:05:59,667 --> 00:06:02,042
Χρειάζομαι όλοι να πατήσουν
μακριά από τους σταθμούς εργασίας τους

97
00:06:02,125 --> 00:06:04,167
και φύγετε αμέσως από το δωμάτιο.

98
00:06:12,458 --> 00:06:14,138
Τι συμβαίνει εδώ;

99
00:06:14,250 --> 00:06:15,583
Μας λένε να φύγουμε όλοι.

100
00:06:15,667 --> 00:06:17,000
Όχι, μείνε εκεί που είσαι.

101
00:06:17,083 --> 00:06:18,292
Ο Σίριλ Καρν;

102
00:06:19,083 --> 00:06:20,083
Ναί;

103
00:06:20,167 --> 00:06:22,250
Είμαι ο Attendant Grymish
από την τεχνολογία ISB.

104
00:06:22,333 --> 00:06:25,083
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι υπάρχουν
συσκευές ακρόασης σε αυτό το γραφείο.

105
00:06:25,167 --> 00:06:26,458
- Με συγχωρείτε;
- Με άκουσες.

106
00:06:26,542 --> 00:06:27,958
Χρειαζόμαστε όλους
έξω αμέσως.

107
00:06:28,042 --> 00:06:30,768
Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί
περίμενε. Είμαστε στη μέση ενός ελέγχου.

108
00:06:30,792 --> 00:06:33,000
Αυτό που είσαι στη μέση,
κύριε, είναι ένας τεχνολογικός σάρωση ISB.

109
00:06:33,083 --> 00:06:36,417
Όλοι εδώ μέσα θα είναι υπό κράτηση
μέχρι να ολοκληρώσουμε την αξιολόγησή μας.

110
00:06:36,500 --> 00:06:37,708
Τι εννοείς "επιμέλεια;"

111
00:06:38,292 --> 00:06:40,833
Με την εξουσία τίνος;
Αυτό είναι το γραφείο μου.

112
00:06:42,708 --> 00:06:45,417
αρνείσαι α
άμεση αυτοκρατορική διαταγή;

113
00:06:45,500 --> 00:06:46,958
Αυτό είναι τρελό.

114
00:06:47,625 --> 00:06:48,958
Πάρτε τον.

115
00:06:49,542 --> 00:06:51,583
Είσαι... Έλα...

116
00:06:51,667 --> 00:06:53,500
Όλοι... Όλοι έξω!

117
00:06:55,042 --> 00:06:57,482
- Τηλεφωνώντας στο αρχηγείο!
- Ναι, καλή τύχη με αυτό.

118
00:06:58,833 --> 00:07:00,250
Θέλει κανείς άλλος να διαφωνήσει;

119
00:07:29,708 --> 00:07:31,250
Sculdun 3-4-3.

120
00:07:31,875 --> 00:07:34,395
- Δεν πρέπει να μας διακόπτουν.
- Ναι, κύριε.

121
00:07:35,917 --> 00:07:36,917
Λοιπόν;

122
00:07:38,042 --> 00:07:39,708
Είναι πλαστό.

123
00:07:39,792 --> 00:07:41,208
Είναι καλό, αλλά...

124
00:07:41,292 --> 00:07:43,833
Θα έπρεπε να είναι.
Σίγουρα κόστισε αρκετά.

125
00:07:44,417 --> 00:07:46,500
Δεν θα σου πω
τι πλήρωσα για αυτό.

126
00:07:47,458 --> 00:07:50,542
Δυστυχώς ο έμπορος
Το αγόρασα από είναι νεκρό.

127
00:07:51,667 --> 00:07:53,292
Είναι τυχερός που είναι νεκρός.

128
00:07:54,125 --> 00:07:56,417
Λοιπόν, μπορεί να ήταν
κορόιδεψε όσο κι εμείς.

129
00:07:56,500 --> 00:08:00,333
Από αυτή τη στιγμή όλα
στο δωμάτιο είναι υπό υποψία.

130
00:08:00,917 --> 00:08:02,333
Τι άλλο μας έλειψε;

131
00:08:04,000 --> 00:08:06,500
Ακόμα και οι καλύτερες συλλογές
έχουν προβλήματα που και που.

132
00:08:07,083 --> 00:08:12,250
Ένα πρόβλημα είναι πάρα πολλά. Ι
θέλω να ελέγχονται όλα μια για πάντα.

133
00:08:12,333 --> 00:08:14,208
- Όλα;
- Όλα!

134
00:08:14,292 --> 00:08:16,612
- Έχουμε την έκθεση...
- Όλα αυτά!

135
00:08:17,208 --> 00:08:21,333
Θέλω να το ελέγξω και
επαναπιστοποιηθεί. Πάντα!

136
00:08:21,417 --> 00:08:23,125
Εσύ...

137
00:08:23,208 --> 00:08:24,375
Αποκτήστε...

138
00:08:35,250 --> 00:08:37,450
Αυτό είναι
το πρώτο σας ταξίδι στο Γκόρμαν.

139
00:08:38,333 --> 00:08:40,958
Ως σχεδιάστρια μόδας,
είναι μια ιεροτελεστία.

140
00:08:41,542 --> 00:08:44,417
Έχεις ζήσει στα ίδια
θέση για τα τελευταία πέντε χρόνια.

141
00:08:45,167 --> 00:08:51,000
51457, Επίπεδο 4888, Ανατ
Narcene, Coruscant.

142
00:08:52,000 --> 00:08:58,667
51457, Επίπεδο 4888, Ανατ
Narcene, Coruscant.

143
00:08:58,750 --> 00:09:01,500
Είναι μια μικρή μονάδα, αλλά είναι
πάνω από το στούντιο σχεδιασμού σας

144
00:09:01,583 --> 00:09:03,042
όπου κάνεις το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς σου.

145
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
Υπήρχε ένα...

146
00:09:25,167 --> 00:09:26,500
συσκευή ακρόασης...

147
00:09:28,417 --> 00:09:29,750
στο γραφείο μου.

148
00:09:32,708 --> 00:09:36,542
Πόσο καιρό είναι εκεί ή αν
είναι ακόμη και λειτουργικό είναι άγνωστο.

149
00:09:39,292 --> 00:09:43,167
Θα έχετε όλοι τώρα τη χαρά
ενδελεχούς συνέντευξης ISB,

150
00:09:43,958 --> 00:09:46,625
και θα υπάρξει νέα ασφάλεια
μελλοντικά μέτρα.

151
00:09:48,667 --> 00:09:49,833
Γιατί φυσικά...

152
00:09:51,625 --> 00:09:53,208
κοροϊδεύουμε
το δικό μας γραφείο!

153
00:11:22,083 --> 00:11:23,083
Γειά σου.

154
00:11:23,708 --> 00:11:25,875
- Ανησυχήσαμε.
- Φαίνεσαι αναστατωμένος.

155
00:11:26,458 --> 00:11:28,667
Είδαμε το ISB να έρχεται
στο κτίριο.

156
00:11:31,917 --> 00:11:36,792
Ναί.
Ναι, είμαι... στενοχωρημένος.

157
00:11:36,875 --> 00:11:38,583
Μου διέλυσαν το γραφείο.

158
00:11:39,333 --> 00:11:42,000
Ανακρίθηκα για
δύο ώρες σαν εγκληματίας.

159
00:11:42,083 --> 00:11:43,750
Για να έρθεις στη συνάντηση;

160
00:11:43,833 --> 00:11:46,958
Όχι... Όχι, όχι. Είναι
καμία σχέση με αυτό. Ήταν...

161
00:11:47,958 --> 00:11:50,042
Έψαχναν
συσκευή ακρόασης...

162
00:11:50,708 --> 00:11:55,042
που φυσικά και εγώ
συγχωρείται ή αγνοείται,

163
00:11:55,125 --> 00:11:56,625
ή να βάλω μέσα μου
για κάποιο λόγο.

164
00:11:56,708 --> 00:11:59,625
Ή αλλιώς το όλο θέμα ήταν α
τέχνασμα να βάλουν κάτι μέσα.

165
00:11:59,708 --> 00:12:01,583
Δεν ξέρω. Αυτοί...

166
00:12:01,667 --> 00:12:03,625
- Κάνουν ό,τι θέλουν.
- Εεε.

167
00:12:03,708 --> 00:12:06,250
- Χωρίς εξήγηση;
- Είναι το ISB.

168
00:12:07,125 --> 00:12:09,458
Έχουν τους δικούς τους κανόνες.
Κανείς άλλος δεν έχει σημασία.

169
00:12:10,500 --> 00:12:12,042
Ένα μάθημα για όλους μας.

170
00:12:12,583 --> 00:12:14,042
Είναι ταπεινωτικό.

171
00:12:14,125 --> 00:12:15,833
Παίρνω τη δουλειά μου στα σοβαρά.

172
00:12:15,917 --> 00:12:17,500
Είναι εξωφρενικό.

173
00:12:17,583 --> 00:12:22,250
Πολλοί από εμάς πιστεύουν ότι ο Αυτοκράτορας δεν έχει
ιδέα τι γίνεται για λογαριασμό του.

174
00:12:23,708 --> 00:12:27,250
Πιστεύουμε ότι το ISB λειτουργεί
μια σκιώδης κυβέρνηση.

175
00:12:28,500 --> 00:12:31,208
Για να είμαι ειλικρινής, τίποτα δεν θα έκανε
με εκπλήσσει σε αυτό το σημείο.

176
00:12:31,875 --> 00:12:34,917
Και πιστέψτε με, δεν το κάνετε
να ξέρεις το μισό.

177
00:12:36,833 --> 00:12:39,792
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να βοηθήσουμε το
Αυτοκρατορία δουλεύοντας μαζί;

178
00:12:41,792 --> 00:12:43,250
Πώς θα το κάναμε αυτό;

179
00:12:43,792 --> 00:12:46,625
Πρέπει να ξέρουμε τι είναι
σε αυτούς τους μεταφορείς.

180
00:12:49,000 --> 00:12:52,500
Ξέρεις ποιοι είμαστε και εσύ
δείτε τι συμβαίνει εδώ.

181
00:12:52,583 --> 00:12:56,000
Πρέπει να ξέρουμε τι είδους εγκαταστάσεις
είναι πριν ξεφύγουν τα πράγματα.

182
00:12:56,083 --> 00:12:58,417
σου είπα. Δεν έχω σχέδια.

183
00:12:58,500 --> 00:13:00,292
Θέλουμε να επικεντρωθούμε στις παραδόσεις.

184
00:13:00,375 --> 00:13:04,208
Πρέπει να ξέρουμε τι συμβαίνει
αυτές οι μεταφορές, Συρίλ.

185
00:13:04,292 --> 00:13:06,792
Είναι... υλικό κατασκευής.

186
00:13:07,792 --> 00:13:09,518
Αυτό είναι που συναντά το γραφείο μου.

187
00:13:09,542 --> 00:13:12,250
- Και τα υπόλοιπα;
- Δεν έχει κάθε μεταφορά φορτωτική.

188
00:13:14,750 --> 00:13:17,083
Αυτοί είναι αυτοί
θα μας ενδιέφερε.

189
00:13:55,333 --> 00:13:56,625
Όχι.

190
00:13:56,708 --> 00:13:58,500
Όχι, όχι. Οχι πως.

191
00:13:59,083 --> 00:14:01,000
Είναι καλά. Θα είναι
σπίτι αρκετά σύντομα.

192
00:14:01,583 --> 00:14:03,667
Ήρθα να δω για σένα.

193
00:14:04,667 --> 00:14:05,708
Εδώ είμαι.

194
00:14:12,708 --> 00:14:14,500
Αχ, αυτό το παλιό μέρος.

195
00:14:17,083 --> 00:14:18,917
Δεν υπάρχουν πολλά χρηματοκιβώτια με θέα.

196
00:14:22,708 --> 00:14:26,292
- Θέλεις ένα ποτό;
- Όχι, δεν μπορώ να μείνω τόσο πολύ.

197
00:14:28,917 --> 00:14:30,083
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό, έτσι;

198
00:14:31,292 --> 00:14:32,625
Οι νύχτες είναι διασκεδαστικές.

199
00:14:33,125 --> 00:14:35,750
έχω
κοιμήθηκε εδώ δύο φορές.

200
00:14:35,833 --> 00:14:37,833
Όχι για πολύ καιρό, αλλά...

201
00:14:37,917 --> 00:14:39,083
Για πλάκα;

202
00:14:39,958 --> 00:14:42,083
Όχι. Ψευδής συναγερμός.

203
00:14:43,208 --> 00:14:44,667
Δεν τελειώνει ποτέ, έτσι δεν είναι;

204
00:14:45,625 --> 00:14:47,042
Όλη η απόκρυψη.

205
00:14:47,125 --> 00:14:50,458
Θα το κάνει. θα φέρουμε
ή να πεθάνουν προσπαθώντας.

206
00:14:51,458 --> 00:14:52,750
Τι άλλο υπάρχει;

207
00:14:54,208 --> 00:14:55,708
Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο εσύ.

208
00:14:55,792 --> 00:14:58,083
Αχ, μιλάμε απόψε.

209
00:14:59,500 --> 00:15:01,417
Αυτό είναι κολλημένο
εδώ σε αυτό το κουτί.

210
00:15:03,167 --> 00:15:05,292
Ή ίσως δεν είσαι
τόσο δυνατό όσο νομίζω.

211
00:15:06,708 --> 00:15:08,875
Ίσως όχι.

212
00:15:09,667 --> 00:15:13,708
Θα προσπαθήσω να βρω κάπου αλλού
για να μείνεις. Θα ρίξω μια ματιά.

213
00:15:13,792 --> 00:15:15,750
Δεν αγαπώ το Coruscant.

214
00:15:15,833 --> 00:15:17,542
Είναι συντριπτικό. σε ξέρω...

215
00:15:19,917 --> 00:15:21,458
Έχεις παλέψει.

216
00:15:22,667 --> 00:15:24,000
Αυτό σου είπε;

217
00:15:25,875 --> 00:15:27,333
Είμαι καλύτερος από όσο νομίζει ότι είμαι.

218
00:15:27,417 --> 00:15:29,542
Το μόνο που κάνει είναι
τραγουδήστε τους επαίνους σας.

219
00:15:30,625 --> 00:15:32,542
Σε χρειαζόμαστε, Μπιξ.
Σας χρειαζόμαστε υγιείς.

220
00:15:38,333 --> 00:15:40,167
Ήρθες εδώ για να
πρόσφερε μου κάτι.

221
00:15:41,167 --> 00:15:42,375
Κάτι ήθελες.

222
00:15:43,458 --> 00:15:44,833
Και άλλαξες γνώμη.

223
00:15:45,542 --> 00:15:50,125
Δεν έχασες το μάτι σου, έτσι; Αυτό
ήταν απλώς μια ακόμη αξιολόγηση όπλων.

224
00:15:51,792 --> 00:15:54,667
Έχω εναλλακτικές. Θα το κάνουμε
βρείτε κάτι πιο συναρπαστικό.

225
00:15:57,292 --> 00:15:59,708
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Θα έπρεπε
να είσαι εδώ όταν επιστρέψει.

226
00:15:59,792 --> 00:16:00,875
Δώστε το.

227
00:16:07,500 --> 00:16:09,042
Το χρησιμοποιώ για ύπνο.

228
00:16:10,250 --> 00:16:11,667
Λειτουργεί για λίγο.

229
00:16:14,500 --> 00:16:16,917
Τα όνειρα όμως επιστρέφουν
χειρότερα όταν σταματάς.

230
00:16:17,875 --> 00:16:18,875
Να είστε προσεκτικοί.

231
00:16:21,917 --> 00:16:23,292
Με χρειάζεσαι υγιής.

232
00:16:25,125 --> 00:16:26,375
Ναι.

233
00:16:29,250 --> 00:16:31,458
Παραλλαγή πέμπτη...
άρα είναι τρίτα...

234
00:16:33,917 --> 00:16:35,083
Παρακολουθήστε τη γραμμή.

235
00:16:37,125 --> 00:16:38,458
Πάρτε το χρόνο σας.

236
00:16:40,458 --> 00:16:42,208
Να είσαι σίγουρος.

237
00:16:45,667 --> 00:16:46,875
Προσεκτικός.

238
00:16:48,667 --> 00:16:51,000
Ένα προς τα δεξιά.

239
00:17:00,083 --> 00:17:01,458
Και είμαστε όλοι νεκροί.

240
00:17:04,625 --> 00:17:06,667
κάνουμε
Σταθμός πέντε, σωστά;

241
00:17:07,833 --> 00:17:09,750
Λοιπόν, αν κλείσεις
ο σωλήνας εντελώς,

242
00:17:09,833 --> 00:17:13,000
- Θα ανάψει όταν επανέλθει.
- Το ήξερα. Το ήξερα αυτό. Είμαι ηλίθιος.

243
00:17:13,083 --> 00:17:14,500
Είναι ακριβώς εδώ.

244
00:17:14,583 --> 00:17:16,000
Λοιπόν, είναι πολλά να λάβεις.

245
00:17:16,083 --> 00:17:17,792
Δεν φαίνεται να σας ενοχλεί.

246
00:17:17,875 --> 00:17:20,595
Οκτώ παραλλαγές. Ο Saw πιστεύει ότι υπάρχει
οκτώ πράγματα πρέπει να θυμάμαι.

247
00:17:20,625 --> 00:17:24,083
Δεν αντιλαμβάνεται όλους τους πρώτους,
όλοι οι παράγοντες κοσκίνισης, τα εργαλεία...

248
00:17:24,167 --> 00:17:26,792
Πώς έμαθες ποτέ
αυτό; Ποιος σε δίδαξε;

249
00:17:31,583 --> 00:17:33,000
Όχι άλλες ερωτήσεις. Συγνώμη.

250
00:17:33,083 --> 00:17:36,125
Δεν μπορώ να φύγω
μέχρι να το πάρετε αυτό.

251
00:17:36,833 --> 00:17:37,833
Ερχομαι.

252
00:17:38,542 --> 00:17:40,542
Μεσαίο κόσκινο, παραλλαγή δύο.

253
00:17:44,625 --> 00:17:46,906
- Τι ώρα είναι η πτήση σας;
- Θα τα καταφέρω.

254
00:17:47,250 --> 00:17:49,250
Απλώς υποστηρίζω όλα
τα δρομολόγια των μεταφορών μας.

255
00:17:49,333 --> 00:17:52,958
Δεν θα ήθελα να σκεφτώ τι θα γινόταν αν
αυτοί οι ηλίθιοι του ISB πάτησαν λάθος κουμπί.

256
00:17:53,042 --> 00:17:56,250
- Μπορούμε να το κάνουμε για σένα.
- Απλώς επαναφέρετε τον έλεγχο σε καλό δρόμο.

257
00:17:56,333 --> 00:17:58,625
Φροντίστε να κλειδώσετε καλά.

258
00:17:59,333 --> 00:18:01,417
Δεν θέλω άλλο
ερωτήσεις ασφαλείας.

259
00:18:02,042 --> 00:18:04,542
Ναι, κύριε.

260
00:18:25,875 --> 00:18:28,542
Ταξιδεύουμε, είμαστε;
Κάτι να πάρεις σπίτι;

261
00:18:29,458 --> 00:18:31,167
Ναι, θα πάρω
ένα για τη μητέρα μου.

262
00:18:31,250 --> 00:18:32,708
Λοιπόν, θα θέλετε ένα καλό.

263
00:18:35,917 --> 00:18:37,417
είμαστε καλά. Κανείς δεν παρακολουθεί.

264
00:18:40,458 --> 00:18:44,000
Αχ, φίλε με γούστο. Η καλύτερη αράχνη
στην πλατεία. Γύρνα πίσω ασφαλής.

265
00:18:45,542 --> 00:18:46,542
Σας ευχαριστώ.

266
00:18:48,417 --> 00:18:49,417
Ναι...

267
00:18:51,708 --> 00:18:52,708
Ευχαριστώ.

268
00:19:00,667 --> 00:19:05,208
Αναρωτιόμασταν αν έπρεπε να το προσφέρουμε
στο Sculdun ως δώρο για την έκθεση.

269
00:19:07,458 --> 00:19:10,417
Είναι σύντομη ειδοποίηση αλλά
αν υπήρχε ενδιαφέρον,

270
00:19:10,500 --> 00:19:13,083
μπορεί να βρούμε χρόνο για ένα
άμεση εγκατάσταση.

271
00:19:13,167 --> 00:19:15,333
Είναι αξιοσημείωτο, ναι,

272
00:19:15,417 --> 00:19:18,542
αλλά μεταξύ μας;
Δεν θα το έκανα.

273
00:19:19,125 --> 00:19:23,375
Υπήρξε κάποια ερώτηση σχετικά
η προέλευση ενός συγκεκριμένου κομματιού...

274
00:19:23,458 --> 00:19:25,542
Καμία σχέση με τον Λούθεν,

275
00:19:25,625 --> 00:19:28,417
αλλά ο Sculdun είναι μέσα
μια οργή για αυτό...

276
00:19:28,500 --> 00:19:32,208
...και είναι
βγάζοντας τα πάντα από εκεί

277
00:19:32,292 --> 00:19:34,542
την επομένη της
μέρος για επαναξιολόγηση.

278
00:19:59,833 --> 00:20:01,833
«Απαιτείται στρατιωτική ασφάλεια».

279
00:20:37,000 --> 00:20:38,920
Σας ευχαριστώ.

280
00:20:41,167 --> 00:20:42,167
Check in;

281
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
Varian Skye.

282
00:20:48,625 --> 00:20:51,708
Holo-screen, ροή αέρα
και στόρια παραθύρων,

283
00:20:51,792 --> 00:20:54,917
όλα λειτουργούν μέσω του single
κονσόλα στο κομοδίνο.

284
00:20:55,000 --> 00:20:56,458
Εκεί έγινε;

285
00:20:57,000 --> 00:20:58,042
Το Μνημείο;

286
00:20:58,833 --> 00:20:59,833
Είναι.

287
00:21:00,500 --> 00:21:01,542
Πραγματικά;

288
00:21:01,625 --> 00:21:03,625
Εκπληκτική επιτυχία. Εκεί ακριβώς.

289
00:21:04,917 --> 00:21:06,809
Μερικοί άνθρωποι δεν το κάνουν
σκέψου ότι είναι καλή ιδέα

290
00:21:06,833 --> 00:21:09,375
για τον εορτασμό μιας σφαγής
στο κέντρο της πόλης.

291
00:21:10,042 --> 00:21:12,333
- Εσύ είσαι;
-Με πειράζει;

292
00:21:12,417 --> 00:21:13,833
Ναι.

293
00:21:13,917 --> 00:21:15,792
Όχι. Δεν με ενδιαφέρει.

294
00:21:15,875 --> 00:21:17,583
Είμαι σίγουρος ότι έχεις άποψη.

295
00:21:20,042 --> 00:21:22,917
Δεν χρειάζεται να είμαι
υπενθύμισε. Ήμουν εκεί.

296
00:21:24,875 --> 00:21:25,958
Πόσο χρονών ήσουν;

297
00:21:27,292 --> 00:21:28,500
Δώδεκα.

298
00:21:29,750 --> 00:21:31,625
Grand Moff Tarkin, σωστά;

299
00:21:33,542 --> 00:21:35,250
Θα υπάρξει
τίποτα άλλο, κύριε;

300
00:21:37,375 --> 00:21:38,500
Λυπάμαι, λυπάμαι.

301
00:21:39,500 --> 00:21:41,542
Δεν είχε σκοπό να φτιάξει
είσαι άβολος.

302
00:21:43,250 --> 00:21:45,250
Ορίστε, σας ευχαριστώ.

303
00:21:48,667 --> 00:21:51,208
Μας ζητήθηκε να μην το κάνουμε
μιλήστε για αυτό με καλεσμένους.

304
00:21:52,042 --> 00:21:55,333
Χμμ. Είμαι
απλά ένας σχεδιαστής.

305
00:21:56,333 --> 00:21:57,750
Είμαι περίεργος.

306
00:21:58,667 --> 00:22:01,333
Έχω ακούσει για
Γκόρμαν όλη μου τη ζωή.

307
00:22:10,417 --> 00:22:11,833
Ήταν ο Μοφ Τάρκιν.

308
00:22:13,708 --> 00:22:15,875
Οι άνθρωποι δεν θα ξεκαθάρισαν
και ήθελε να προσγειωθεί...

309
00:22:17,208 --> 00:22:18,625
και περισσότεροι από εμάς συνέχισαν να ερχόμαστε.

310
00:22:19,292 --> 00:22:21,333
Νομίζαμε ότι υπήρχε
ασφάλεια σε αριθμούς.

311
00:22:22,833 --> 00:22:24,458
Ποιος θα προσγειωνόταν α
καταδρομικό σε ένα πλήθος

312
00:22:24,542 --> 00:22:26,417
- γεμάτο άοπλους πολίτες;
- Χμμ.

313
00:22:28,000 --> 00:22:29,292
Ήμουν με τον πατέρα μου.

314
00:22:31,667 --> 00:22:33,750
Σκοτώθηκε σώζοντάς με.

315
00:22:36,208 --> 00:22:37,458
Λυπάμαι που το ακούω.

316
00:22:39,208 --> 00:22:40,958
Δεν έχω πάει πολύ μακριά, έτσι δεν είναι;

317
00:22:43,625 --> 00:22:45,625
Η γυναίκα μου πιστεύει ότι είναι
τρελοί μένουμε εδώ.

318
00:22:48,750 --> 00:22:51,083
Ενημερώστε με αν υπάρχει
οτιδήποτε άλλο μπορεί να χρειαστείτε.

319
00:22:54,292 --> 00:22:55,292
Γεια σου.

320
00:22:57,583 --> 00:22:58,708
Σας ευχαριστώ.

321
00:22:59,833 --> 00:23:00,833
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

322
00:23:42,000 --> 00:23:43,042
Ήμουν ασφαλής.

323
00:23:54,167 --> 00:23:55,375
Ήμουν προσεκτικός σε όλη τη διαδρομή.

324
00:23:55,458 --> 00:23:56,958
ξέρω. Σε έβαλα να ακολουθήσεις.

325
00:23:58,625 --> 00:24:00,083
επέμεινε ο Παρταγάζ.

326
00:24:05,375 --> 00:24:07,167
- Πόσο καιρό μπορώ να μείνω;
- Μια ώρα.

327
00:24:07,250 --> 00:24:08,583
Πλάκα κάνεις;

328
00:24:12,417 --> 00:24:14,542
Νομίζεις ότι είναι πραγματικά
βλέπεις το διαμέρισμα του Έντι;

329
00:24:14,625 --> 00:24:16,458
Όχι. Αλλά έχουμε βάλει
πάρα πολύ τώρα

330
00:24:16,542 --> 00:24:18,708
να πάει στραβά
για κάτι τόσο μικρό.

331
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
Μια ώρα.

332
00:24:25,833 --> 00:24:28,375
Σβήσε τα φώτα.

333
00:24:29,625 --> 00:24:31,417
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
με είχε ακολουθήσει.

334
00:24:35,208 --> 00:24:36,542
Σβήσε τα φώτα.

335
00:25:05,208 --> 00:25:06,583
Varian Skye;

336
00:25:07,583 --> 00:25:08,708
Ναί.

337
00:25:08,792 --> 00:25:11,458
- Ένζα. Ο οίκος του Rylanz.
- Ω, Ένζα!

338
00:25:11,542 --> 00:25:13,000
Μόλις έφτασες.

339
00:25:13,083 --> 00:25:14,708
Ναι. Ναι.

340
00:25:14,792 --> 00:25:17,333
Ήδη έξω και
περίπου; Πόσο απτόητος.

341
00:25:17,417 --> 00:25:20,083
Και
εσύ... πόσο παρατηρητικός.

342
00:25:20,167 --> 00:25:22,292
Λοιπόν, οι καιροί απαιτούν
αυτό, δεν νομίζεις;

343
00:25:23,125 --> 00:25:26,208
Σχεδίαζα να φτιάξω ένα
ραντεβού αύριο...

344
00:25:26,292 --> 00:25:27,833
...και ορίστε.

345
00:25:28,417 --> 00:25:30,042
- Μπορώ;
- Ναι, παρακαλώ.

346
00:25:30,125 --> 00:25:31,417
Πόσο επίκαιρο.

347
00:25:33,250 --> 00:25:34,500
Είσαι σχεδιαστής;

348
00:25:35,042 --> 00:25:36,042
Δύσκολος.

349
00:25:40,208 --> 00:25:42,518
Αυτό το καφενείο
κάποτε ήταν γεμάτος σχεδιαστές...

350
00:25:42,542 --> 00:25:45,125
και υφαντές και αγοραστές.

351
00:25:45,208 --> 00:25:46,750
Ο κόσμος πάλεψε για τραπέζια.

352
00:25:48,417 --> 00:25:49,917
Κοιτάξτε μας τώρα.

353
00:25:50,625 --> 00:25:52,292
Είναι το ξενοδοχείο σας έστω και μισογεμάτο;

354
00:25:52,958 --> 00:25:54,583
Μόλις έκανα check in.

355
00:25:54,667 --> 00:25:57,875
Τυχαίνει να ξέρω ότι δεν είναι.

356
00:26:02,208 --> 00:26:03,833
Τι είσαι εσύ
νομίζεις ότι κάνεις;

357
00:26:05,833 --> 00:26:07,292
Δεν με ξέρεις.

358
00:26:09,667 --> 00:26:11,042
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

359
00:26:12,875 --> 00:26:15,458
Ο φίλος μου πρότεινε
Συναντώ τον πατέρα σου.

360
00:26:16,875 --> 00:26:18,833
Ο φίλος σου μπορεί
έχουν έρθει ο ίδιος.

361
00:26:20,708 --> 00:26:23,792
Εκτός αν είμαι ο φίλος, σωστά;

362
00:26:25,792 --> 00:26:27,250
Ή μήπως είμαι τσαμπουκάς,

363
00:26:28,083 --> 00:26:29,375
και είσαι ο μισθός μου.

364
00:26:30,417 --> 00:26:31,875
Ίσως είμαι ISB.

365
00:26:32,958 --> 00:26:38,042
Ίσως απλά να βάλεις τους πάντες
σε νοιάζει μέσα σε ένα κελί.

366
00:26:40,167 --> 00:26:42,042
Είμαι αυτός που θέλεις να είμαι,

367
00:26:42,125 --> 00:26:44,417
αλλά αυτό είναι ακριβώς
είσαι τυχερός.

368
00:26:45,667 --> 00:26:46,958
Οι άνθρωποι πεθαίνουν βιαστικά.

369
00:26:48,042 --> 00:26:50,125
Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι.

370
00:26:51,042 --> 00:26:52,875
Πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.

371
00:26:56,125 --> 00:26:59,958
Είναι δύσκολο να είσαι υπομονετικός όταν
ο κόσμος σου καταρρέει.

372
00:27:02,583 --> 00:27:03,958
Ο πατέρας μου είναι πολύ περήφανος.

373
00:27:04,708 --> 00:27:06,348
Και εγώ
ανυπομονώ να τον συναντήσω.

374
00:27:06,875 --> 00:27:08,458
Χρειάζομαι ύφασμα.

375
00:27:09,542 --> 00:27:12,542
Πότε είναι η κατάλληλη στιγμή για μένα
θα έρθεις αύριο από το showroom;

376
00:27:14,042 --> 00:27:15,708
Θα στείλω μήνυμα
το πρωί.

377
00:27:17,167 --> 00:27:18,625
Ευχαριστώ που περάσατε.

378
00:27:21,708 --> 00:27:25,583
Γεια, τα άτομα που ακολουθείτε
εμένα, απλώς τραβούν την προσοχή.

379
00:27:25,667 --> 00:27:27,708
Στείλτε τους στο σπίτι.

380
00:27:30,042 --> 00:27:31,250
Χάρηκα που σε γνώρισα.

381
00:27:41,583 --> 00:27:44,625
- Ανοιχτό.
- Α!

382
00:27:46,750 --> 00:27:49,917
Έχει όνομα;

383
00:27:50,542 --> 00:27:51,833
Είναι η αράχνη σου.

384
00:27:51,917 --> 00:27:54,083
Ίσως θα το ονομάσω "Σύριλλος".

385
00:27:55,000 --> 00:27:56,375
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή.

386
00:27:56,458 --> 00:27:59,542
Τι άνεση
θα είναι.

387
00:27:59,625 --> 00:28:01,333
Η σιωπή.

388
00:28:03,083 --> 00:28:04,542
Ο συλλογισμός.

389
00:28:08,583 --> 00:28:12,042
Η αδιαφορία για
κοινή λογική.

390
00:28:13,083 --> 00:28:16,000
Να είσαι σχεδόν σαν να έχεις
εσύ εδώ.

391
00:28:19,333 --> 00:28:22,583
Καλώς ήρθατε
επιστροφή στο Καλημέρα, Coruscant!

392
00:28:22,667 --> 00:28:24,667
Είναι εκείνη η ώρα
η χρονιά, Τόφι!

393
00:28:24,750 --> 00:28:28,542
Investiture της Γερουσίας. Ι
λατρεύω απόλυτα αυτές τις διακοπές.

394
00:28:28,625 --> 00:28:31,333
Ξέρω ότι θέλεις να μιλήσουμε
την πολιτική όλων.

395
00:28:31,417 --> 00:28:33,167
- Ναι.
- Θέλω να μιλήσουμε για πάρτι.

396
00:28:33,250 --> 00:28:35,333
- Πολιτικά κόμματα;
- Όχι!

397
00:28:35,417 --> 00:28:37,208
Είναι η εβδομάδα του Vesty!

398
00:28:37,292 --> 00:28:39,292
Θέλω να ξέρω ποιος είναι
πηγαίνοντας πού με ποιον.

399
00:28:39,375 --> 00:28:42,333
Θέλω να μιλήσουμε για ρούχα. θέλω
ξέρετε πού έχετε προσκληθεί.

400
00:28:42,417 --> 00:28:44,708
Είσαι αυτός που βρίσκεται
η λίστα καλεσμένων όλων των γκαλά.

401
00:28:44,792 --> 00:28:46,958
Και το
αξεσουάρ που πρέπει να έχετε!

402
00:28:47,042 --> 00:28:50,250
Γιατί δεν λέτε σε όλους πού
θα πας τη μεγάλη βραδιά;

403
00:28:50,333 --> 00:28:53,583
Έλα, ξέρεις ότι δεν το κάνω
επιλέξτε αγαπημένα. Η Αυτοκρατορική Μπάλα.

404
00:28:53,667 --> 00:28:56,125
- Τόφι!
- Λοιπόν, είναι αλήθεια.

405
00:28:56,208 --> 00:28:59,208
Γι' αυτό εσείς, αγαπητοί θεατές,
θα πάρει την εσωτερική ιστορία

406
00:28:59,292 --> 00:29:00,833
από το πιο καυτό εισιτήριο της πόλης.

407
00:29:00,917 --> 00:29:02,833
Μην πεις αυτή
δεν σου δίνει τίποτα.

408
00:29:02,917 --> 00:29:04,833
Η ώρα
της ανιδιοτέλειας.

409
00:29:49,250 --> 00:29:51,330
Καλωσόρισμα
στον Οίκο του Rylanz.

410
00:29:51,542 --> 00:29:52,542
Χαρά μου.

411
00:29:53,125 --> 00:29:54,875
- Ω, ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

412
00:29:55,500 --> 00:29:56,542
Παρακαλώ.

413
00:30:00,458 --> 00:30:01,500
Varian Skye.

414
00:30:02,875 --> 00:30:05,542
Carro Rylanz.
Καλώς ήρθατε στο Ghorman.

415
00:30:06,250 --> 00:30:10,375
Περίμενα πάρα πολύ μέσα
έρχεται. Ο εκθεσιακός σας χώρος είναι φανταστικός.

416
00:30:10,458 --> 00:30:12,083
Δεκαεννέα γενιές.

417
00:30:12,667 --> 00:30:14,667
Ένας από τους νεότερους
κλινοσκεπάσματα στο Πάλμο.

418
00:30:15,792 --> 00:30:17,375
Καταπληκτικός. Καταπληκτικός.

419
00:30:17,458 --> 00:30:19,458
Τα κτήματα webberie μας
είναι αρκετά μακριά,

420
00:30:19,542 --> 00:30:22,792
αλλά σίγουρα αξίζουν
μια επίσκεψη αν βρεις χρόνο.

421
00:30:22,875 --> 00:30:23,875
Μπορώ να σας δείξω;

422
00:30:25,042 --> 00:30:26,458
- Χμμ;
- Μμ.

423
00:30:28,917 --> 00:30:32,250
Μου έχουν πει για
η χθεσινή σας συζήτηση.

424
00:30:33,417 --> 00:30:35,417
Προφανώς, έχουμε
πολλά να μάθεις.

425
00:30:40,833 --> 00:30:43,000
Είναι ασφαλές να μιλάς εδώ μέσα;

426
00:30:43,083 --> 00:30:45,500
Σκουπίζουμε για να ακούσουμε
συσκευές καθημερινά.

427
00:30:46,542 --> 00:30:48,208
Αυτό πρέπει να τραβήξει την προσοχή.

428
00:30:48,292 --> 00:30:53,167
Κάθε twillery στην πλατεία κάνει
το ίδιο. Είναι μια ανταγωνιστική αγορά.

429
00:30:56,417 --> 00:30:58,708
Υπήρχε ένας επαναστάτης πιλότος
παγιδευμένος στα βουνά.

430
00:30:58,792 --> 00:30:59,792
Τον σώσαμε.

431
00:31:01,917 --> 00:31:03,875
Σας έδωσαν ένα ειδικό ραδιόφωνο.

432
00:31:05,625 --> 00:31:08,500
Το άτομο που σε έστειλε
δεν είναι παρά μια φωνή για μένα.

433
00:31:09,125 --> 00:31:11,417
Μιλήσαμε, μιλήσαμε
αντάλλαξαν μηνύματα,

434
00:31:11,500 --> 00:31:14,625
αλλά δεν έχω ιδέα, αλήθεια, ποιος είναι
στην άλλη άκρη της γραμμής.

435
00:31:14,708 --> 00:31:17,542
Αυτό δεν θα αλλάξει. Αλλά είναι
προς όφελος όλων.

436
00:31:18,417 --> 00:31:19,667
Το έχω αυτό.

437
00:31:21,333 --> 00:31:24,167
Είναι ένας φρέσκος κωδικός-κρύσταλλος
για το ραδιόφωνο.

438
00:31:27,292 --> 00:31:28,583
Είναι μοναδικό στο είδος του.

439
00:31:30,167 --> 00:31:32,542
Θα ταιριάζει μόνο με το
πομπό που σας δόθηκε.

440
00:31:34,042 --> 00:31:35,750
Το προσφέρω ως ομόλογο.

441
00:31:40,125 --> 00:31:42,458
Το νέο Imperial
κτίριο. Το έχεις δει;

442
00:31:42,542 --> 00:31:44,125
Λοιπόν, είναι δύσκολο να το χάσετε.

443
00:31:44,208 --> 00:31:47,042
- Φτιάχνουν οπλοστάσιο.
- Στο κέντρο της πόλης;

444
00:31:47,125 --> 00:31:49,750
Δεν ξέρουμε γιατί. Το αρνούνται.

445
00:31:49,833 --> 00:31:53,083
Παραβιάζει
η Αυτοκρατορική Χάρτα.

446
00:31:53,792 --> 00:31:57,417
Είχαμε εμφανίσεις. Γλιστρήσαμε
άτομα σε μερικά από τα συνεργεία εργασίας,

447
00:31:57,500 --> 00:31:59,042
αλλά δεν ήμασταν σίγουροι μέχρι τώρα.

448
00:31:59,542 --> 00:32:03,500
Σε συναντώ μόνο γιατί βρίσκουμε
τον εαυτό μας με μια μοναδική ευκαιρία.

449
00:32:04,292 --> 00:32:06,792
Έχουμε μια πηγή μέσα.

450
00:32:08,500 --> 00:32:10,792
- Αυτοκρατορική πηγή;
- Δεν θα πω.

451
00:32:11,667 --> 00:32:15,708
Ψεύτικη σίτιση
πληροφορίες είναι αυτό που κάνουν.

452
00:32:16,792 --> 00:32:18,125
Το γνωρίζεις αυτό;

453
00:32:18,208 --> 00:32:20,792
Είναι...
Είναι αρκετά καλοί σε αυτό.

454
00:32:20,875 --> 00:32:22,375
Οι πληροφορίες είναι αξιόπιστες.

455
00:32:25,417 --> 00:32:28,000
Οι αποστολές έρχονται με φορτηγό-μεταφορέα
από το Νότιο Αμαξοστάσιο

456
00:32:28,083 --> 00:32:29,417
τη νύχτα μέσα στην πόλη.

457
00:32:29,500 --> 00:32:31,833
Παρακολουθήσαμε το
δρομολόγια και δρομολόγια.

458
00:32:31,917 --> 00:32:34,208
Τώρα ξέρουμε ποιο
μεταφέρει στο στόχο.

459
00:32:34,792 --> 00:32:36,208
Αυτοί που νομίζεις ότι έχουν όπλα.

460
00:32:36,292 --> 00:32:39,833
Ξέρουμε τι είναι
κάνοντας. Τώρα χρειαζόμαστε αποδείξεις.

461
00:32:41,458 --> 00:32:42,917
Τι εννοείς "στόχος";

462
00:32:43,000 --> 00:32:45,833
Πάρτε το. Κατέβασέ το.

463
00:32:45,917 --> 00:32:48,250
Πρέπει να πιάσουμε
τους στο ψέμα τους.

464
00:32:48,333 --> 00:32:51,833
Πρέπει να αφήσουμε τους ανθρώπους
Ο Γκόρμαν γνωρίζει την αναμφισβήτητη αλήθεια.

465
00:32:53,417 --> 00:32:54,792
Τι γίνεται με τα όπλα;

466
00:32:54,875 --> 00:32:57,250
Ξεκινάμε το δικό μας οπλοστάσιο.

467
00:32:57,333 --> 00:32:59,053
Έγινε ποτέ
κάτι τέτοιο πριν;

468
00:33:02,583 --> 00:33:04,083
Κλέβω;

469
00:33:05,000 --> 00:33:07,792
Είναι στρατιωτική μεταφορά.
Δεν θα είναι εύκολο.

470
00:33:07,875 --> 00:33:09,458
Ήσυχα και οι δύο.

471
00:33:10,542 --> 00:33:14,375
Η τακτική τεχνογνωσία είναι
όχι το δυνατό μας κοστούμι.

472
00:33:15,042 --> 00:33:16,333
Χρειαζόμαστε έναν σύμβουλο.

473
00:33:18,208 --> 00:33:21,125
- Θα χρειαστώ μερικά δείγματα.
- Μμμ-χμμ.

474
00:33:22,958 --> 00:33:24,917
Θα θέλεις
για να ελέγξετε το ραδιόφωνο.

475
00:33:25,875 --> 00:33:27,625
Και, αν όλα είναι καλά,

476
00:33:27,708 --> 00:33:31,333
Θα ήθελα πολύ να πάρω ένα
νυχτερινή περιήγηση στο Πάλμο.

477
00:33:32,125 --> 00:33:33,667
Χμμ.

478
00:33:34,792 --> 00:33:37,458
- Μπορείτε να με καλέσετε στο ξενοδοχείο.
-Όπως θέλεις.

479
00:33:38,542 --> 00:33:39,625
Σας ευχαριστώ.

480
00:33:51,458 --> 00:33:54,917
Είστε πεπεισμένοι ότι συνδεόμαστε
στην ηγεσία του Μετώπου Γκόρμαν;

481
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Είμαι, κύριε.

482
00:33:56,083 --> 00:34:00,000
Ο Carro Rylanz είναι ένας εξέχων
επιχειρηματίας και πολιτικός στο Πάλμο.

483
00:34:00,083 --> 00:34:02,042
έχω ασχοληθεί
μαζί του απευθείας.

484
00:34:02,125 --> 00:34:03,765
Και είμαστε σίγουροι ότι είναι
αγοράζεις αυτήν την ιστορία;

485
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
Είμαστε δύσπιστοι
με αυτοπεποίθηση, κύριε.

486
00:34:07,417 --> 00:34:08,917
Λέξεις για να ζήσεις.

487
00:34:10,333 --> 00:34:11,958
Νομίζω ότι είναι
προγραμματίζει ήδη.

488
00:34:12,625 --> 00:34:14,500
Είναι άπειροι
αλλά πολύ πρόθυμοι.

489
00:34:16,333 --> 00:34:19,375
Πόσο συχνά αυτά
τα χαρακτηριστικά ευθυγραμμίζονται.

490
00:34:21,500 --> 00:34:23,083
Θα χρειαστούν βοήθεια, κύριε.

491
00:34:24,792 --> 00:34:29,292
Το σχέδιο... Το σχέδιό σας να δολώσετε τον Γκόρμαν
ως έπαθλο για εξωτερικούς αναδευτήρες

492
00:34:29,375 --> 00:34:30,750
πρέπει να ξεκινήσει από κάπου.

493
00:34:31,750 --> 00:34:33,125
Αυτή μπορεί να είναι εκείνη η στιγμή.

494
00:34:37,125 --> 00:34:38,875
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

495
00:34:40,125 --> 00:34:42,042
Χρειάζονται δρομολόγια μεταφοράς
να παραμείνει συνεπής.

496
00:34:42,125 --> 00:34:44,583
Οι πληροφορίες που περνάω
πρέπει να είναι ακριβείς.

497
00:34:44,667 --> 00:34:46,958
Θα χρειαστώ επίβλεψη
για τη στρατιωτική ασφάλεια.

498
00:34:47,042 --> 00:34:49,708
- Έγινε.
- Αν το βγάλουν,

499
00:34:49,792 --> 00:34:52,917
όταν τελειώσει, πρέπει
βαθμονομήστε προσεκτικά την ανταπόδοση.

500
00:34:53,792 --> 00:34:55,833
Θέλουμε να γίνουν πιο τολμηροί.

501
00:34:55,917 --> 00:34:58,417
Πρέπει να δουν τι
η νίκη μοιάζει.

502
00:34:58,500 --> 00:35:00,750
Θα φροντίσω τα πράγματα
μην ξεφύγεις από τον έλεγχο.

503
00:35:02,583 --> 00:35:04,333
Εξαιρετική δουλειά Σύριλλε.

504
00:35:06,583 --> 00:35:07,792
Σας ευχαριστώ, κύριε.

505
00:35:09,000 --> 00:35:10,292
Θα σας κρατάμε ενήμερους.

506
00:35:25,125 --> 00:35:27,500
Αν πω αυτό είναι το
η πιο σπουδαία μέρα της ζωής μου...

507
00:35:30,625 --> 00:35:32,042
τα χαλάει όλα;

508
00:35:37,375 --> 00:35:38,917
Χαίρομαι που σε βλέπω χαρούμενη.

509
00:36:09,000 --> 00:36:12,250
Γνωρίζω όλες τις παραλλαγές, σε
θεωρία. Απλώς χρειάζομαι περισσότερη εξάσκηση.

510
00:36:13,375 --> 00:36:14,625
Άρα μπορούμε να χάσουμε το αγόρι;

511
00:36:17,500 --> 00:36:18,708
Έχει δει πάρα πολλά.

512
00:36:19,958 --> 00:36:22,500
Αν είσαι έτοιμος, τότε
θα τον ξεφορτωθώ.

513
00:36:23,167 --> 00:36:25,542
Είναι καλός μηχανικός.
Υπέροχο, ίσως.

514
00:36:25,625 --> 00:36:28,917
- Μα σε έχουμε!
- Τι γίνεται με τους ανθρώπους που τον έστειλαν;

515
00:36:30,250 --> 00:36:31,667
συμβαίνουν ατυχήματα.

516
00:36:33,208 --> 00:36:34,875
Το ήλπιζα
θα μπορούσε να έρθει.

517
00:36:36,250 --> 00:36:37,833
Σου λείπει η αυτοπεποίθηση, Πλούτη.

518
00:36:42,042 --> 00:36:44,917
Μέχρι να μου πεις τον σταθμό που είμαστε
χτυπώντας, αυτό θα είναι στην άκρη.

519
00:36:45,833 --> 00:36:49,458
Ο αριθμός των παραλλαγών που μεταφέρω
αυτή τη στιγμή με τρελαίνει.

520
00:36:50,708 --> 00:36:54,167
Αν μπορούσα να επικεντρωθώ σε ένα
ενιαία παραλλαγή, μία,

521
00:36:55,375 --> 00:36:57,500
Θα είχα την αυτοπεποίθηση
ψάχνεις.

522
00:37:05,583 --> 00:37:09,083
Markez Moon. Neen Valley.

523
00:37:10,375 --> 00:37:12,042
Διασταύρωση 4ου σταθμού.

524
00:37:13,542 --> 00:37:14,917
Φεύγουμε αύριο το βράδυ.

525
00:37:15,500 --> 00:37:17,333
Οι σωλήνες έχουν όλα
τους αριθμούς των σωλήνων.

526
00:37:18,208 --> 00:37:19,208
Σας ευχαριστώ.

527
00:37:21,125 --> 00:37:22,125
Wilmon;

528
00:37:24,458 --> 00:37:25,750
Θα τον κρατήσουμε προς το παρόν.

529
00:37:58,042 --> 00:38:01,750
Ο Τηνιακός Κώδικας σε
Συλλογή γραφείου Sculdun.

530
00:38:02,292 --> 00:38:03,625
Τι γίνεται με αυτό;

531
00:38:09,083 --> 00:38:10,333
Τι έχετε ακούσει;

532
00:38:11,333 --> 00:38:12,542
Χρειάζομαι κάποια καλά νέα.

533
00:38:12,625 --> 00:38:14,750
Θα έχετε
να περιμένεις αυτό.

534
00:38:15,667 --> 00:38:17,000
Υπάρχει ένα άλλο κομμάτι.

535
00:38:17,500 --> 00:38:20,375
Το Δισκοπότηρο Coryio.
Προφανώς, πρόκειται για πλαστό.

536
00:38:21,500 --> 00:38:23,958
Θα εξετάσουν
τα πάντα στη συλλογή.

537
00:38:25,083 --> 00:38:27,500
Θα το κάνουν
βρείτε το μικρόφωνό μας.

538
00:38:28,167 --> 00:38:29,708
Το ακούσατε αυτό στο bug;

539
00:38:31,708 --> 00:38:34,250
Παίρνουν τα πάντα
έξω την επόμενη μέρα του πάρτι.

540
00:39:03,917 --> 00:39:06,292
Δεν στέλνουν ποτέ περισσότερα
παρά τρεις τη φορά.

541
00:39:06,375 --> 00:39:08,917
Αυτοί που μας ενδιαφέρουν
στο ταξίδι πάντα μόνος.

542
00:39:25,833 --> 00:39:28,500
Τριάντα μέτρα κάτω,
έχουμε μεταφορικό σε αναμονή.

543
00:39:29,917 --> 00:39:32,333
Γλιστράμε το φορτίο στο
κάτω και εξαφανίζονται.

544
00:39:37,208 --> 00:39:40,667
- Ας συνεχίσουμε να κάνουμε λάθη που μπορούν να αποφευχθούν.
- Ας συνεχίσουμε να αντιδρούμε υπερβολικά.

545
00:39:41,417 --> 00:39:43,297
Δεν θα στεναχωριόμουν τόσο
αν δεν το είχα προβλέψει!

546
00:39:43,375 --> 00:39:44,750
Αυτό δεν λύνει τίποτα.

547
00:39:44,833 --> 00:39:47,542
- Και για τι; Τι έχουμε ακούσει ποτέ;
- Τελειώσατε;

548
00:39:47,625 --> 00:39:51,583
«Ας βάλουμε ένα bug στο Davo Sculdun
γραφείο που οδηγεί κατευθείαν πίσω σε εμάς».

549
00:39:51,667 --> 00:39:54,292
Δεν φαινόταν να σε ενοχλεί
όταν πιάσαμε τη Γιουλάρεν να λέει ψέματα.

550
00:39:54,375 --> 00:39:56,417
- Α, σοβαρά.
- Η εξαγορά του Holo-News.

551
00:39:56,500 --> 00:39:58,083
Sculdun φλερτάρει
ο μεγάλος βεζίρης!

552
00:39:58,167 --> 00:40:00,167
Κομμάτια και κομμάτια.
Αυτό είναι το μόνο που πήραμε ποτέ.

553
00:40:00,250 --> 00:40:03,125
- Δύο χρόνια κομμάτια!
- Συμφώνησες!

554
00:40:03,208 --> 00:40:05,917
- Σε αφήνω να μου το πεις!
- Γίνεσαι ανυπόφορος!

555
00:40:06,000 --> 00:40:07,458
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω άλλο!

556
00:40:08,917 --> 00:40:11,708
Όλες αυτές οι γραμμές έχουμε
που. Όλες αυτές οι πληροφορίες.

557
00:40:11,792 --> 00:40:15,333
Τα ραδιόφωνα, οι συχνότητες,
τα μηνύματα πετάνε τριγύρω!

558
00:40:15,417 --> 00:40:16,875
Πνιγόμαστε.

559
00:40:17,667 --> 00:40:19,507
Και συνεχίζεις να προσποιείσαι
είναι όλα υπό έλεγχο.

560
00:40:19,542 --> 00:40:20,750
Τελειώσατε;

561
00:40:26,542 --> 00:40:29,208
έχουμε
να το βγάλω στο πάρτι.

562
00:40:31,917 --> 00:40:33,292
Και αν δεν μπορούμε;

563
00:40:37,208 --> 00:40:38,708
Θα πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

564
00:41:02,333 --> 00:41:04,875
- Είναι έτοιμος;
- Ναι.

565
00:41:05,833 --> 00:41:08,542
Αρκετά έτοιμο να το κάνει
το δικό του; Καμία βοήθεια από εσάς;

566
00:41:10,542 --> 00:41:11,708
Νομίζω πως ναι.

567
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
Νομίζεις...

568
00:41:18,375 --> 00:41:19,458
...ή ξέρεις;

569
00:41:22,042 --> 00:41:24,583
Δεν είναι «ούτε». έχω
έκανα ότι μπορώ.

570
00:41:25,125 --> 00:41:27,500
Έχω κάνει τα πάντα
ζητήσατε.

571
00:41:28,125 --> 00:41:30,406
Και αν δεν εμφανιστώ στο σπίτι, εκεί...

572
00:41:33,375 --> 00:41:35,417
Προδότης!

573
00:41:35,500 --> 00:41:37,460
- Τι έγινε;
- Είναι προδότης.

574
00:41:39,375 --> 00:41:40,708
Δείξτε τους!

575
00:41:47,375 --> 00:41:49,518
Ήταν
μεταδίδοντας στην Αυτοκρατορία.

576
00:41:49,542 --> 00:41:50,542
Τι;

577
00:41:51,083 --> 00:41:54,292
Περιμένει μια ενέδρα
μας στον αγωγό Markez Moon.

578
00:41:55,250 --> 00:41:57,625
Εμείς όμως...

579
00:41:57,708 --> 00:42:00,250
θα το κάνουμε
να είναι πολλά παρσέκα μακριά

580
00:42:00,333 --> 00:42:03,917
πίνοντας το ρίντο μας με την ησυχία μας.

581
00:42:04,000 --> 00:42:07,167
Κινηθείτε γρήγορα σύντροφοι. Οτιδήποτε
δεν παίρνεις, καιγόμαστε.

582
00:42:07,917 --> 00:42:09,542
Δεν θα επιστρέψουμε
πάλι με αυτόν τον τρόπο.

583
00:42:26,750 --> 00:42:27,875
Είναι σε εσένα, αγόρι.

584
00:43:08,625 --> 00:43:09,625
Έτσι...

585
00:43:11,500 --> 00:43:14,417
Τρέχετε ή τρέχετε
να μας βρεις ενισχύσεις;

586
00:43:14,500 --> 00:43:16,958
Αυτό
δεν θα εξαρτηθεί από εμένα.

587
00:43:17,042 --> 00:43:18,958
Σίγουρα έχεις άποψη.

588
00:43:21,083 --> 00:43:22,667
Υπερπειρατεία του μεταφορέα;

589
00:43:22,750 --> 00:43:24,542
Ναι, μπορεί να γίνει.

590
00:43:25,208 --> 00:43:27,708
Αλλά μπορείς εσύ και το δικό σου
οι άνθρωποι το κάνουν μόνοι τους;

591
00:43:27,792 --> 00:43:29,333
Δεν νομίζω.

592
00:43:29,417 --> 00:43:31,000
Πόση βοήθεια χρειαζόμαστε;

593
00:43:34,750 --> 00:43:37,583
Δεν είναι κλοπή
πράγματα που είναι δύσκολα.

594
00:43:37,667 --> 00:43:39,042
Ξεφεύγει.

595
00:43:39,125 --> 00:43:40,625
Αλλά δεν θα το κάνεις αυτό.

596
00:43:42,083 --> 00:43:44,792
Θα ζεις στο
τον τόπο του εγκλήματος.

597
00:43:44,875 --> 00:43:49,583
Χειρότερο από αυτό... ...είσαι
σχεδιάζετε να διαφημίσετε αυτό που έχετε κάνει.

598
00:43:51,625 --> 00:43:52,750
Τότε τι;

599
00:43:55,042 --> 00:43:56,167
Να συνεχίσει;

600
00:43:56,792 --> 00:43:58,500
Αφήστε τους να χτίσουν ότι θέλουν;

601
00:43:59,167 --> 00:44:01,042
Αφήστε τους να διώξουν
μας χωρίς λόγο

602
00:44:01,583 --> 00:44:03,583
και σφίξτε τη θηλιά
κάθε φορά που φωνάζουμε;

603
00:44:03,667 --> 00:44:04,917
Αυτό προτείνεις;

604
00:44:06,208 --> 00:44:08,208
Είναι αυτό πραγματικά δικό σου
σύσταση;

605
00:44:08,292 --> 00:44:11,125
Έχω περισσότερες ερωτήσεις
παρά συστάσεις.

606
00:44:17,583 --> 00:44:20,833
Όχι πολύ α
επαναστάτης, είσαι;

607
00:44:23,917 --> 00:44:25,042
Ίσως όχι.

608
00:44:29,458 --> 00:44:30,583
καλημερα σας.

609
00:44:39,667 --> 00:44:42,875
Και πες το στον φίλο σου
Δεν μου κάνει εντύπωση.

610
00:45:19,458 --> 00:45:21,500
Ήμουν νεότερος από σένα τώρα.

611
00:45:21,583 --> 00:45:25,000
Ήμουν φυλακισμένος.

612
00:45:26,375 --> 00:45:28,208
Έκαναν ένα έργο
κατασκήνωση στη ζούγκλα.

613
00:45:29,917 --> 00:45:34,917
Χωρίς ανδροειδή, χωρίς θηρία,
μόνο άνδρες και φορτίο.

614
00:45:37,292 --> 00:45:38,667
Ζούγκλα του Όντερον.

615
00:45:39,500 --> 00:45:41,167
Πραγματική ζούγκλα.

616
00:45:41,250 --> 00:45:44,792
Ζούγκλα καυτή, υγρή, με φουσκάλες.

617
00:45:44,875 --> 00:45:46,375
Οι γέροι πέθαναν γρήγορα.

618
00:45:47,458 --> 00:45:49,125
Μόλις έπεσαν εκεί που στέκονταν.

619
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Επιστρέψαμε την επόμενη μέρα,

620
00:45:52,125 --> 00:45:54,750
δεν θα υπήρχε τίποτα παρά ένα κόκαλο
ή δύο όπου κατέβηκαν.

621
00:45:58,500 --> 00:46:01,917
Τα ρούχα μας απλά...
μόλις έλιωσε.

622
00:46:03,625 --> 00:46:05,208
Έτσι μας δούλεψαν γυμνούς.

623
00:46:06,750 --> 00:46:09,042
Δύο, τριακόσιοι άνδρες.

624
00:46:09,792 --> 00:46:10,958
Αγόρια, αλήθεια.

625
00:46:11,542 --> 00:46:15,750
Μπρος και πίσω μέχρι το μόνο πράγμα
μπορούσες να θυμηθείς ότι ήταν πέρα δώθε.

626
00:46:16,875 --> 00:46:20,958
Τότε μια μέρα, όλοι
άρχισε να φαγούρα.

627
00:46:22,625 --> 00:46:25,708
Όλοι μαζί.

628
00:46:25,792 --> 00:46:28,542
Ακόμα και οι φύλακες.

629
00:46:30,750 --> 00:46:33,833
Θα μπορούσατε να νιώσετε το δικό σας
το δέρμα ζωντανεύει.

630
00:46:35,583 --> 00:46:36,833
Ήταν το rhydo.

631
00:46:38,125 --> 00:46:39,500
Είχαν διαρροή.

632
00:46:40,208 --> 00:46:43,250
Μπορούσες να το νιώσεις πριν
μπορούσες να το μυρίσεις.

633
00:46:44,792 --> 00:46:46,792
Έτσι πανικοβλήθηκαν όλοι
και έφυγε τρέχοντας...

634
00:46:48,167 --> 00:46:49,500
αλλά ήταν καινούργιο για μένα.

635
00:46:57,083 --> 00:46:59,000
Έγινε.

636
00:47:00,208 --> 00:47:01,708
Θα ανοίξω τη βαλβίδα τώρα.

637
00:47:20,375 --> 00:47:22,625
Πάντα σε αγαπούσα.

638
00:47:23,667 --> 00:47:24,787
Τι κάνεις;

639
00:47:25,500 --> 00:47:27,792
- Ορίστε.
- Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;

640
00:47:28,500 --> 00:47:29,917
Γιατί το καταλαβαίνω.

641
00:47:31,542 --> 00:47:34,000
Γιατί είναι αδερφή μου
rhydo, και με αγαπάει!

642
00:47:35,625 --> 00:47:38,542
Αυτή η φαγούρα, αυτό το κάψιμο...

643
00:47:39,292 --> 00:47:41,375
Νιώθεις πόσο άσχημα
θέλει να εκραγεί;

644
00:47:41,958 --> 00:47:44,708
Θυμηθείτε αυτό.
Θυμηθείτε αυτή τη στιγμή!

645
00:47:46,417 --> 00:47:48,917
Αυτή η τέλεια νύχτα.

646
00:47:50,750 --> 00:47:54,250
Νομίζεις ότι είμαι τρελός;

647
00:47:54,333 --> 00:47:56,667
Ναι, είμαι.

648
00:47:57,417 --> 00:47:59,125
Η επανάσταση δεν είναι για τους λογικούς.

649
00:47:59,917 --> 00:48:01,167
Κοιτάξτε μας.

650
00:48:01,875 --> 00:48:02,875
Αναγάπητος.

651
00:48:04,333 --> 00:48:05,500
Κυνηγημένος.

652
00:48:06,250 --> 00:48:07,708
Κανονιοτροφή.

653
00:48:08,500 --> 00:48:10,958
Θα είμαστε όλοι νεκροί πριν
η Δημοκρατία επέστρεψε

654
00:48:11,042 --> 00:48:14,167
και όμως... εδώ είμαστε.

655
00:48:15,542 --> 00:48:17,292
Που είσαι αγόρι μου;

656
00:48:20,042 --> 00:48:22,667
Είσαι εδώ! Δεν είσαι
με τον Λούθεν. Είσαι εδώ!

657
00:48:22,750 --> 00:48:24,958
Είσαι εδώ, και
είσαι έτοιμος να πολεμήσεις!

658
00:48:35,917 --> 00:48:38,750
Είμαστε ο Rhydo,
παιδί. Εμείς είμαστε το καύσιμο.

659
00:48:39,333 --> 00:48:42,625
Είμαστε το πράγμα που εκρήγνυται όταν
υπάρχει πάρα πολλή τριβή στον αέρα.

660
00:48:48,875 --> 00:48:52,083
Άσε το αγόρι μου!
Αυτό καλεί ελευθερία!

661
00:48:52,708 --> 00:48:56,500
Αφήστε το να μπει. Αφήστε το να τρέξει!

662
00:48:56,583 --> 00:49:00,208
Αφήστε το να τρέξει!


