1 00:00:50,300 --> 00:00:52,459 Acolo este marea 2 00:00:53,679 --> 00:00:56,680 mare, adânc. 3 00:00:57,808 --> 00:01:00,595 Puterea stă în mare 4 00:01:01,562 --> 00:01:03,601 O putere supremă. 5 00:01:04,940 --> 00:01:07,513 Toată lumea vrea putere. 6 00:01:09,444 --> 00:01:11,817 Și tu, fiule. 7 00:01:13,031 --> 00:01:16,235 Dacă chiar și un copil este avid de putere, 8 00:01:16,785 --> 00:01:20,830 imaginează-ți acea bătrână vrăjitoare 9 00:01:21,790 --> 00:01:24,826 sărutându-l învârtindu-și degetele magice . 10 00:01:29,882 --> 00:01:31,708 Este debilitant. 11 00:01:33,552 --> 00:01:35,130 A murit. 12 00:01:36,930 --> 00:01:38,887 Este pe moarte. 13 00:01:42,728 --> 00:01:44,970 sacrificiu nu, 14 00:01:45,814 --> 00:01:47,890 exista putere. 15 00:01:50,152 --> 00:01:53,272 De aceea l-am trimis , Tamal. 16 00:01:54,948 --> 00:01:58,613 Voi, raportori de putere. 17 00:02:06,293 --> 00:02:10,243 Angara Murka. Angara Murka. 18 00:04:20,552 --> 00:04:24,550 APA DE MARE 19 00:04:29,311 --> 00:04:32,182 - Îmi plac fructele. - Ce-i asta? 20 00:04:32,689 --> 00:04:36,189 Am uitat numele. Mai filmezi? 21 00:04:36,401 --> 00:04:37,944 Multumesc! 22 00:04:38,195 --> 00:04:39,654 Foarte frumos. 23 00:04:43,700 --> 00:04:44,815 am intrat si eu in panica. 24 00:04:45,285 --> 00:04:46,993 Pentru mine ținând camera. 25 00:04:47,246 --> 00:04:48,704 Eu merg la Logan. 26 00:04:48,956 --> 00:04:51,873 Și acum? Nu stiu ce sa fac. 27 00:04:55,921 --> 00:04:57,914 - Ce faci? - Sunt nebun. 28 00:04:58,382 --> 00:05:01,169 Hei, mama, tata, toti prietenii mei! 29 00:05:01,385 --> 00:05:05,679 Părinții tăi s-ar putea să nu-l vadă. Y Pasajele sunt cenzurate. 30 00:05:07,516 --> 00:05:08,512 Logan! 31 00:05:10,143 --> 00:05:13,809 Stai, sunt în urmă. — Hei, Logan. Boume ăla? 32 00:05:14,022 --> 00:05:15,220 Acest lucru nu se va schimba. 33 00:05:22,114 --> 00:05:23,988 - Bea ceva. - Mulţumesc, iubito. 34 00:05:32,875 --> 00:05:34,073 Scuzați-mă. 35 00:05:44,428 --> 00:05:45,626 Să tragem. 36 00:05:48,223 --> 00:05:51,888 - Logan, noua ta cămașă! - Vreau să dansez. 37 00:05:53,312 --> 00:05:54,770 - Corect? - Mişcă-te. 38 00:05:55,898 --> 00:05:58,768 - Nu mă mai filma! - De ce? 39 00:06:06,783 --> 00:06:09,025 Din partea mea, voi înota. 40 00:06:09,244 --> 00:06:13,194 Asta te va face bine după tot ce ai băut aseară. 41 00:06:22,591 --> 00:06:25,711 - Ați obosit noaptea? - În visele tale. 42 00:06:25,928 --> 00:06:27,208 sunt suspicios. 43 00:06:27,429 --> 00:06:30,050 Ai grijă, Julie. Panta Y. 44 00:06:30,265 --> 00:06:31,594 Mi-e prea frică. 45 00:06:31,808 --> 00:06:34,300 Vino, în schimb, alături de mine, vrei? 46 00:06:39,274 --> 00:06:41,397 Nu mă impresionezi, Julie. 47 00:06:50,452 --> 00:06:52,326 Ce ai? 48 00:06:53,997 --> 00:06:55,990 - Ce mai face Julie? - Logan! 49 00:06:56,708 --> 00:06:58,701 Ieși din apă! Vino aici! 50 00:07:04,216 --> 00:07:05,295 O, Doamne! 51 00:07:06,426 --> 00:07:07,375 ce... 52 00:07:08,095 --> 00:07:09,126 Ieși afară! 53 00:07:09,346 --> 00:07:11,504 Ieși din apă, Julie! 54 00:07:12,140 --> 00:07:13,136 Vino aici! 55 00:07:25,737 --> 00:07:27,232 Ajutor! 56 00:07:27,447 --> 00:07:30,069 Vă rog să mă ajutați! 57 00:07:31,869 --> 00:07:33,327 Realitate sau farsă 58 00:07:36,039 --> 00:07:38,246 Recenzie, profesor Shane 59 00:07:38,500 --> 00:07:41,999 efect impresionant, deși oarecum disprețuitor. 60 00:07:42,546 --> 00:07:45,962 Dacă este real, mă va ajuta să o dovedesc cercetarea mea. 61 00:07:46,175 --> 00:07:47,835 Cred că te fac să râzi 62 00:07:48,093 --> 00:07:51,343 Vă mulțumesc pentru munca bună semestru. 63 00:07:51,805 --> 00:07:54,296 Voi vedea universitățile într-o lună. 64 00:07:54,558 --> 00:07:56,266 Mulțumesc. Bune cercetare 65 00:07:56,852 --> 00:07:57,765 Despre 66 00:07:58,020 --> 00:08:00,641 Trimit datele noastre Dr. Penny 67 00:08:01,106 --> 00:08:02,102 . = = Te superi 68 00:08:02,316 --> 00:08:03,774 Tu faci asta. 69 00:08:04,610 --> 00:08:06,270 Nu vă faceți griji. 70 00:08:07,571 --> 00:08:08,686 La revedere. 71 00:09:16,849 --> 00:09:17,631 Tamal! 72 00:09:18,267 --> 00:09:19,429 Treaz. 73 00:09:22,729 --> 00:09:25,351 Haideți, băieți. Înlocuiți capcana. 74 00:09:39,538 --> 00:09:40,783 Rapid! 75 00:09:41,540 --> 00:09:42,785 Sunt îngrijorat, Tamal. 76 00:09:43,584 --> 00:09:46,371 Câteva date de pace. Lucrăm până târziu. 77 00:09:46,962 --> 00:09:49,797 Tu și frații tăi, crezi cel mai bun? 78 00:09:50,007 --> 00:09:53,874 Aici nu ești nimic. Nu-mi pasă să știu cine este tatăl tău. 79 00:09:54,094 --> 00:09:57,545 Am plătit pentru tine, așa că mă asculți . 80 00:09:58,724 --> 00:10:00,099 Sau ce? 81 00:10:04,188 --> 00:10:06,476 Marea este foarte mare. 82 00:10:06,690 --> 00:10:09,608 idioți ca tine pot cădea în apă, 83 00:10:09,818 --> 00:10:11,360 nu s-a mai întors. 84 00:10:12,529 --> 00:10:13,810 La locul de munca. 85 00:10:27,419 --> 00:10:29,957 Cu asta, spun că da știință . 86 00:10:30,923 --> 00:10:34,541 Nu vă pierdeți timpul, domnule. O femeie ca ea 87 00:10:34,843 --> 00:10:36,385 prea bun pentru tine. 88 00:10:36,595 --> 00:10:37,758 Vei vedea. 89 00:10:40,307 --> 00:10:41,718 Wraps, doctore? 90 00:10:42,726 --> 00:10:44,635 Nu, deloc. 91 00:10:45,854 --> 00:10:48,808 - Acest program nu este bun. - Doar în 3 grade. 92 00:10:50,025 --> 00:10:53,192 Pentru cercetarea mea, am urmat 93 00:10:53,445 --> 00:10:54,774 scufundări în groapă. 94 00:10:55,030 --> 00:10:58,814 Jobul meu cere precizie pentru a obține rezultate. 95 00:10:59,076 --> 00:10:59,941 Răbdare, doc. 96 00:11:00,160 --> 00:11:02,367 M-am oprit pe drum. 97 00:11:02,579 --> 00:11:03,658 Opreste A? 98 00:11:03,872 --> 00:11:06,624 - Despre contract. - Avem un contract. 99 00:11:07,876 --> 00:11:11,660 Am închiriat această barcă pentru pot merge unde vreau eu. 100 00:11:11,922 --> 00:11:13,464 Nu fi atât de supărat. 101 00:11:13,674 --> 00:11:16,081 O zi frumoasă, doar vântul potrivit 102 00:11:16,343 --> 00:11:17,718 și marea înaltă. 103 00:11:17,928 --> 00:11:20,134 Am ajuns devreme. 104 00:11:20,514 --> 00:11:23,764 Să știi că vei prinde timpul pierdut. 105 00:11:23,976 --> 00:11:25,138 la comanda dvs. 106 00:11:27,563 --> 00:11:29,271 Nu groaznic, căpitane. 107 00:11:29,815 --> 00:11:31,190 Acesta este doar începutul. 108 00:11:31,859 --> 00:11:33,602 Am început cu tachinarea 109 00:11:33,819 --> 00:11:36,855 și în cel mai scurt timp, va fi supărat pe mine. 110 00:11:38,907 --> 00:11:41,481 Dacă spuneți așa, domnule. 111 00:11:43,745 --> 00:11:46,201 Vineri 13! 112 00:12:16,361 --> 00:12:17,524 Mişcare. 113 00:12:21,867 --> 00:12:22,898 Serios, Nanung. 114 00:12:23,243 --> 00:12:26,778 Petreci mai mult timp Gogs munca ta. 115 00:12:27,372 --> 00:12:29,780 Luați locul de muncă înapoi și tot vă voi plăti. 116 00:12:30,000 --> 00:12:30,913 Ce plătește? 117 00:12:32,878 --> 00:12:34,502 Reține-ți oamenii, Rudi. 118 00:12:35,214 --> 00:12:36,957 Nu-ți face griji pentru ei. 119 00:12:38,467 --> 00:12:40,009 Pescuitul va fi bine. 120 00:12:40,802 --> 00:12:42,297 Haide, retrage-l. 121 00:12:46,892 --> 00:12:48,351 Cântărește o tonă. 122 00:12:49,645 --> 00:12:51,305 Y are prea multă greutate! 123 00:12:51,813 --> 00:12:53,473 Așteaptă! 124 00:13:00,280 --> 00:13:01,988 Pune nervii din nou. 125 00:13:03,200 --> 00:13:04,480 S-a blocat. 126 00:13:04,868 --> 00:13:06,861 Dă-te jos, Rudi. 127 00:13:07,829 --> 00:13:09,240 Vino să mă ajuți, Tamal. 128 00:13:09,831 --> 00:13:10,780 o voi face. 129 00:13:11,041 --> 00:13:12,500 E o pauză, tip mare. 130 00:13:17,297 --> 00:13:20,915 Am nevoie de sora ta, Tamalika? Copil rău. 131 00:13:21,593 --> 00:13:24,464 - Îi suge încă degetul mare. - Și penisul meu. 132 00:13:24,763 --> 00:13:26,092 Încetează-ți prostiile. 133 00:13:26,348 --> 00:13:30,097 - Vrei să cobor, Rudi? - Crezi că mi-e frică? 134 00:13:31,812 --> 00:13:33,092 Este vineri 13. 135 00:13:34,439 --> 00:13:36,479 Acesta este ghinion. 136 00:13:37,025 --> 00:13:38,769 Nu aici. 137 00:13:38,986 --> 00:13:41,607 Pentru că ești necivilizat. 138 00:13:42,364 --> 00:13:46,148 Aceasta este murdărie fiecare zi în această gaură este putred. 139 00:13:46,368 --> 00:13:49,571 Dacă planul eșuează, voi arunca cablul . 140 00:13:50,497 --> 00:13:53,534 - În seara asta voi face dragoste. - Da-te înapoi, idiotule. 141 00:13:54,501 --> 00:13:57,917 tremuram. Nepot Șamanul vrea să fac o vrajă. 142 00:13:59,840 --> 00:14:00,789 Da. 143 00:14:02,509 --> 00:14:04,549 - Dă-mi-o. - Nu atingeți. 144 00:14:09,308 --> 00:14:10,303 Ajutor! 145 00:14:15,397 --> 00:14:16,428 Şi ce dacă? 146 00:14:16,690 --> 00:14:17,520 Rizal! 147 00:14:19,902 --> 00:14:21,562 Schimba capcanele! 148 00:14:22,321 --> 00:14:23,898 Aris, ia-te. 149 00:14:26,033 --> 00:14:27,313 Ski The. 150 00:14:31,038 --> 00:14:31,951 Foloseste! 151 00:14:39,004 --> 00:14:40,415 Schimba! 152 00:14:51,683 --> 00:14:54,887 Trebuie să fie un mastiff. Rizal are jetoane. 153 00:14:56,688 --> 00:14:58,977 Ați văzut vreodată o stare curată? 154 00:15:00,943 --> 00:15:02,852 Mutați-vă pentru a repara. 155 00:15:03,237 --> 00:15:04,268 Harris! 156 00:15:04,530 --> 00:15:06,024 Avem o companie. 157 00:15:11,286 --> 00:15:13,326 Ai vrut să vin, căpitane ? 158 00:15:14,039 --> 00:15:18,119 Mi-am creat afacerea pentru Harris. Fii cu ochii pe doc. 159 00:15:29,763 --> 00:15:31,174 Unde este Tamal? 160 00:15:32,516 --> 00:15:35,185 Bărbatul care fumează o țigară s-a întors . 161 00:15:35,727 --> 00:15:39,227 - Ai văzut vreodată soarele, Jimmy? - Du-te imediat în ploaie. 162 00:15:39,731 --> 00:15:42,732 - Ai întârziat, Jack. - Am reuşit repede. 163 00:15:42,943 --> 00:15:44,521 - Ai livrat? - Desigur. 164 00:15:45,946 --> 00:15:46,811 Bun. 165 00:15:47,322 --> 00:15:50,691 Vreau să am grijă de clienții mei. Impunerea taxelor ca , 166 00:15:50,951 --> 00:15:52,030 este un furt! 167 00:15:52,244 --> 00:15:54,402 Ești un cetățean model, Harris. 168 00:16:08,427 --> 00:16:09,707 Tamal? 169 00:16:24,067 --> 00:16:27,650 Plecăm diseară, covor în întuneric. 170 00:16:28,822 --> 00:16:30,233 Cum este asta? 171 00:16:30,782 --> 00:16:32,063 Îți voi arăta. 172 00:16:51,637 --> 00:16:53,345 Am făcut o plută. 173 00:16:55,849 --> 00:16:56,964 Auzi. 174 00:16:58,101 --> 00:16:59,845 Asta ar fi perfect. 175 00:17:05,108 --> 00:17:06,900 Planific totul. 176 00:17:09,530 --> 00:17:10,609 bea 177 00:17:12,115 --> 00:17:13,195 si mananca. 178 00:17:13,408 --> 00:17:14,653 Totul este acolo. 179 00:17:19,331 --> 00:17:20,327 Ce? 180 00:17:21,458 --> 00:17:24,032 - Ți-e frică de apă? - Nu chiar. 181 00:17:25,170 --> 00:17:26,914 Ei bine, vreau să spun... 182 00:17:27,923 --> 00:17:29,121 Ce? 183 00:17:32,511 --> 00:17:35,761 Este periculos să rămâi. S-au întâlnit și ei. 184 00:17:37,266 --> 00:17:40,385 Și dacă vor găsi vreodată... Ştii. 185 00:17:45,607 --> 00:17:50,186 Am grijă de tine, promit. Nimic nu te va răni. 186 00:17:52,948 --> 00:17:54,775 Am luat cuțitul tatălui. 187 00:17:55,868 --> 00:17:57,860 Cu , ne putem proteja. 188 00:18:13,510 --> 00:18:14,506 Buna ziua. 189 00:18:16,847 --> 00:18:19,136 - Cum te numești? - Tamal. 190 00:18:19,349 --> 00:18:20,298 Skylar. 191 00:18:21,602 --> 00:18:25,350 Locuiești într-o clădire curioasă. Ce-i asta? 192 00:18:25,564 --> 00:18:26,809 O bază de pescuit. 193 00:18:27,441 --> 00:18:28,721 A Jermal. 194 00:18:28,942 --> 00:18:30,105 văd. 195 00:18:37,826 --> 00:18:41,325 - Vorbești bine engleza. - Am studiat în Singapore. 196 00:18:41,538 --> 00:18:42,404 Înțeleg. 197 00:18:43,790 --> 00:18:45,949 Ești diferit de alți băieți. 198 00:18:46,668 --> 00:18:48,163 Ce faci aici? 199 00:18:52,382 --> 00:18:55,134 Părinții mei au murit în tsunami. 200 00:18:55,344 --> 00:18:59,128 Unchiul tatălui meu m-a vândut, cu, omule, fratele meu. 201 00:18:59,348 --> 00:19:02,681 Suntem sclavi. Scoate-ne de aici. 202 00:19:07,397 --> 00:19:08,726 Pot vorbi cu ei. 203 00:19:08,982 --> 00:19:13,395 Nu, nu au ascultat. Du-ne cu barca ta. 204 00:19:15,405 --> 00:19:16,734 Întoarce-te la muncă. 205 00:19:17,574 --> 00:19:18,772 esti surd? Fişier! 206 00:19:19,034 --> 00:19:20,279 Al doilea A. 207 00:19:21,036 --> 00:19:23,788 Vreau să-l întorc pe Tamal pe pământ. 208 00:19:24,248 --> 00:19:27,581 - Înțelegi limba? - Vorbește engleză. 209 00:19:28,460 --> 00:19:31,794 El spune ce să nu merg la muncă. 210 00:19:38,554 --> 00:19:39,834 De unde ești? 211 00:19:41,139 --> 00:19:44,306 Accentul tău îți oferă mult farmec. 212 00:19:44,518 --> 00:19:46,095 Să nu-mi spui nicio salată! 213 00:19:46,645 --> 00:19:48,139 Acest cont nu. 214 00:19:48,355 --> 00:19:52,269 Trebuie să o repar și trebuie să-l plătesc pe Santoso. 215 00:19:52,985 --> 00:19:53,850 Da-te peste mine! 216 00:19:54,069 --> 00:19:57,355 Datoriți 1000 de dolari pentru 20 rotund. 217 00:19:57,573 --> 00:19:58,818 Nu am! 218 00:19:59,283 --> 00:20:01,489 Nu înțelegi că sunt uscat? 219 00:20:05,747 --> 00:20:07,407 Să te gestionezi singur. 220 00:20:07,875 --> 00:20:09,452 Ți-am luat toate lucrurile. 221 00:20:09,668 --> 00:20:11,542 Harris, ceea ce are sens. 222 00:20:11,795 --> 00:20:13,871 Echipamentul meu. 223 00:20:14,131 --> 00:20:15,542 Tăiați dinții! 224 00:20:15,799 --> 00:20:17,044 Nu, stai. 225 00:20:18,886 --> 00:20:20,629 Spune-i să se întoarcă imediat. 226 00:20:22,139 --> 00:20:24,013 Funia! Ascultă, Harris. 227 00:20:24,766 --> 00:20:27,684 Vă pot plăti înapoi când primesc banii. 228 00:20:27,978 --> 00:20:31,810 Sarcina de a rămâne calm și inexistent Ești un rahat. 229 00:20:36,361 --> 00:20:39,232 Am inteles! Ce faci aici? 230 00:20:41,783 --> 00:20:43,194 Ce-i asta? 231 00:20:48,707 --> 00:20:49,656 Jack! 232 00:20:53,504 --> 00:20:54,286 Arma mea. 233 00:20:57,132 --> 00:21:00,252 Nu știai că apa sărată arma abisului? 234 00:21:08,101 --> 00:21:09,644 Călătorești? 235 00:21:16,068 --> 00:21:17,692 Vanzare râme! 236 00:21:21,823 --> 00:21:23,781 Voi fi tăiat în bucăți. 237 00:21:26,787 --> 00:21:27,985 Merge, Bimo. 238 00:21:32,751 --> 00:21:35,289 Cred că BBM a fost îmbunătățit. 239 00:21:35,504 --> 00:21:36,879 Ce s-a întâmplat? 240 00:21:37,089 --> 00:21:38,583 Inundă totul, calmează-te. 241 00:21:39,216 --> 00:21:40,046 Abordare! 242 00:21:41,969 --> 00:21:43,795 Apropie-te, rahat! 243 00:21:47,516 --> 00:21:50,221 Crezi că ai fost întotdeauna atât de inteligent? 244 00:21:55,274 --> 00:21:57,017 De ce ai o armă? 245 00:21:57,276 --> 00:21:59,980 Îți protejez afacerea. Dă-te jos. 246 00:22:03,198 --> 00:22:04,396 Mişcare! 247 00:22:17,754 --> 00:22:18,584 La naiba! 248 00:22:23,177 --> 00:22:24,635 Ajutor! 249 00:23:06,261 --> 00:23:08,254 Asta înseamnă să râzi singur. 250 00:23:18,106 --> 00:23:19,649 Ajutor! 251 00:23:24,112 --> 00:23:26,983 Crezi că asta e amuzant? 252 00:23:37,793 --> 00:23:40,414 Și tu, te face să râzi? 253 00:24:01,233 --> 00:24:03,724 Un fel de fals Standing. 254 00:24:11,493 --> 00:24:13,450 Nu am lovit atât de tare. 255 00:25:04,046 --> 00:25:05,421 Acest lucru este barbar. 256 00:25:05,631 --> 00:25:08,964 Doctore, există și alte religii cunoștințele tale. 257 00:25:10,010 --> 00:25:12,797 Știința nu este religie, domnule Bowman. 258 00:25:13,013 --> 00:25:16,382 Aceasta nu este o religie, ci mai degrabă o disciplină . 259 00:25:17,142 --> 00:25:18,091 Este adevărat? 260 00:25:18,936 --> 00:25:20,216 Ritualurile lor 261 00:25:20,479 --> 00:25:22,602 datează de mii de ani. 262 00:25:22,814 --> 00:25:24,095 Deci... 263 00:25:33,450 --> 00:25:35,443 Haideți, ofițer. 264 00:25:41,208 --> 00:25:43,035 Pot ajuta? 265 00:25:43,544 --> 00:25:44,919 Desigur. 266 00:25:45,128 --> 00:25:47,999 M-am apropiat de Jermal . 267 00:25:49,258 --> 00:25:53,302 Mi-a spus fiul voia lui s-a împlinit. 268 00:25:53,887 --> 00:25:57,256 Aceasta a fost sub jugul sclaviei , 269 00:25:58,350 --> 00:25:59,809 Harris. 270 00:26:01,186 --> 00:26:04,472 - Nu se poate face nimic. - Nu înţelegi. 271 00:26:04,982 --> 00:26:06,262 iti spun eu... 272 00:26:06,483 --> 00:26:07,894 Agent Santoso 273 00:26:08,151 --> 00:26:11,152 stii ce vrei sa spui. 274 00:26:11,780 --> 00:26:14,485 Jack, doar aștept. 275 00:26:14,741 --> 00:26:15,939 Cred. 276 00:26:16,159 --> 00:26:18,033 Spune-i lui Harris 277 00:26:18,287 --> 00:26:20,860 voi plăti dupa acest contract. 278 00:26:21,832 --> 00:26:23,409 Vizitați Harris? 279 00:26:23,667 --> 00:26:25,873 Nu am spus nimic. 280 00:26:26,170 --> 00:26:30,962 Daca nu platesti cu mâine barca ta va fi confiscată. 281 00:26:31,550 --> 00:26:33,543 Santoso, ceea ce are sens. 282 00:26:33,760 --> 00:26:35,967 Ai sosit maine seara. 283 00:26:42,060 --> 00:26:45,975 Există și vinovăție Harris soarta acestui copil. 284 00:26:46,190 --> 00:26:49,226 Acesta este doar copii, printre altele. 285 00:26:49,443 --> 00:26:51,649 Toate pentru că provoacă engleză? 286 00:26:52,946 --> 00:26:53,895 Nu, dar... 287 00:27:02,080 --> 00:27:02,862 Este greșit? 288 00:27:03,863 --> 00:27:17,863 ryekoplock.heck.in 289 00:27:18,972 --> 00:27:19,754 Becca? 290 00:27:20,265 --> 00:27:21,510 Skylar! 291 00:27:25,938 --> 00:27:28,429 Lasă-mă să plec, te rog . 292 00:27:46,625 --> 00:27:47,407 Dr. Shane. 293 00:27:52,464 --> 00:27:53,627 Becca! 294 00:27:54,508 --> 00:27:55,290 Scoate-l! 295 00:28:00,556 --> 00:28:01,551 Dragă. 296 00:28:02,724 --> 00:28:03,720 Mișcă-te în sus. 297 00:28:04,393 --> 00:28:06,266 Doamne, Becca. 298 00:28:18,156 --> 00:28:19,271 Skylar! 299 00:28:51,732 --> 00:28:52,681 Doc? 300 00:28:53,734 --> 00:28:54,932 Jack. 301 00:29:01,825 --> 00:29:03,699 Andy! 302 00:29:39,988 --> 00:29:42,610 Sfântă Născătoare de Dumnezeu. 303 00:29:59,424 --> 00:30:00,420 Andy? 304 00:30:09,434 --> 00:30:11,012 Andy! 305 00:30:33,959 --> 00:30:35,157 Tamal. 306 00:30:40,215 --> 00:30:42,172 Mor. 307 00:30:45,387 --> 00:30:46,881 Trebuie să scapi. 308 00:30:47,556 --> 00:30:49,845 Ia pluta și pleacă. 309 00:30:50,893 --> 00:30:53,051 Nu te pot lăsa aici. 310 00:30:58,066 --> 00:30:59,181 Aici. 311 00:31:02,487 --> 00:31:03,650 Doar ia-o. 312 00:31:04,656 --> 00:31:05,736 Fugi. 313 00:31:08,493 --> 00:31:10,782 Nu-ți fie frică de apă. 314 00:31:24,218 --> 00:31:25,628 Aris. 315 00:31:47,324 --> 00:31:51,452 Aris, Promit că vor plăti. 316 00:31:51,662 --> 00:31:53,488 Iţi promit. 317 00:32:11,306 --> 00:32:13,050 E în regulă, doctore? 318 00:32:14,601 --> 00:32:15,882 Bine. 319 00:32:16,186 --> 00:32:18,938 Am lăsat-o să treacă. 320 00:32:21,608 --> 00:32:22,806 Skylar. 321 00:32:24,152 --> 00:32:25,433 crezi tu 322 00:32:25,654 --> 00:32:29,568 Puteți împrumuta bani pentru livrare ? 323 00:32:30,868 --> 00:32:31,863 Scuzați-mă? 324 00:32:32,452 --> 00:32:35,370 Santoso vrea să-mi confisque barca. 325 00:32:35,789 --> 00:32:37,663 Cu ajutorul tau, 326 00:32:37,958 --> 00:32:41,825 Pot să mă duc să-l văd pe Harris, plătește-mi datoria, 327 00:32:42,045 --> 00:32:46,375 sau primiți copii mici și oameni care vor să vină. 328 00:32:49,887 --> 00:32:53,587 Cu siguranță nu în obiceiurile tale, Bowman. 329 00:32:56,351 --> 00:32:57,632 Imposibil. 330 00:32:58,478 --> 00:32:59,641 Multumesc. 331 00:33:00,898 --> 00:33:02,178 Nu am avut încă un ban. 332 00:33:03,192 --> 00:33:06,276 Cere colegiului să avanseze suma. 333 00:33:07,487 --> 00:33:08,898 Ascultă, Jack, 334 00:33:10,282 --> 00:33:12,855 Am destule astfel de probleme . 335 00:33:14,077 --> 00:33:16,200 După un pic 336 00:33:16,413 --> 00:33:19,165 rezultate excesive ale cercetării mele 337 00:33:19,833 --> 00:33:22,538 dacă nu aduc repede dovezi , 338 00:33:23,086 --> 00:33:25,542 M-am întors la casa mea. 339 00:33:28,884 --> 00:33:31,126 Până la urmă, nu suntem atât de diferiți. 340 00:33:31,970 --> 00:33:34,592 Greșit, domnule Bowman. 341 00:33:44,107 --> 00:33:45,306 Multumesc. 342 00:33:49,613 --> 00:33:51,902 Mergi în zori? 343 00:33:52,241 --> 00:33:53,439 Funcționează. 344 00:33:55,744 --> 00:33:56,574 Cer. 345 00:33:57,829 --> 00:33:59,158 Jackie. 346 00:34:01,416 --> 00:34:03,705 Angkara Murka . 347 00:34:12,761 --> 00:34:15,252 Angkara Murka . 348 00:34:48,630 --> 00:34:50,374 M-am uitat peste tot. 349 00:34:51,508 --> 00:34:52,837 Pista nr. 350 00:34:53,844 --> 00:34:55,718 Se poate reduce la apă. 351 00:34:58,348 --> 00:34:59,511 După băutură. 352 00:35:04,354 --> 00:35:05,635 Rău. 353 00:35:07,232 --> 00:35:08,892 Asta merge bine. 354 00:35:09,985 --> 00:35:12,772 Andi are un adevărat dar a pescui 355 00:35:13,405 --> 00:35:17,023 Există pești a muşcat derche 356 00:35:25,751 --> 00:35:27,031 E mort? 357 00:35:28,754 --> 00:35:29,952 Desigur! 358 00:35:30,589 --> 00:35:32,795 A căzut în apă și s-a înecat . 359 00:35:33,008 --> 00:35:34,206 Sau 360 00:35:35,219 --> 00:35:36,927 devine trosnind. 361 00:35:37,596 --> 00:35:39,470 Sunt serios. 362 00:35:41,016 --> 00:35:43,341 Y plin de animale în aceste ape. 363 00:35:44,436 --> 00:35:46,144 Bestie răpitoare. 364 00:35:47,689 --> 00:35:49,647 Dacă nu ești atent, 365 00:35:49,983 --> 00:35:51,775 vei avea! 366 00:36:19,304 --> 00:36:20,964 Angara Murka , 367 00:36:21,598 --> 00:36:23,507 îmi dă putere. 368 00:36:24,059 --> 00:36:25,802 Angara Murka . 369 00:36:30,607 --> 00:36:32,149 Dă-mi putere. 370 00:36:59,761 --> 00:37:02,003 Angara Murka . 371 00:38:01,365 --> 00:38:02,195 în urmă 372 00:38:02,449 --> 00:38:06,281 interferență magnetică. Întoarceți-vă cu 2 grade spre sud. 373 00:38:06,495 --> 00:38:07,491 Am înţeles. 374 00:38:11,458 --> 00:38:12,240 Căpitan! 375 00:38:13,168 --> 00:38:13,950 Opreste-te! 376 00:38:15,546 --> 00:38:16,577 L-am lovit? 377 00:38:19,591 --> 00:38:21,465 Nu știu, dar este acolo. 378 00:38:24,596 --> 00:38:25,628 Ce? 379 00:38:26,723 --> 00:38:29,843 Poate că gunoiul este ridicat în elice. 380 00:38:30,352 --> 00:38:31,846 Sau poate o plasă. 381 00:38:32,646 --> 00:38:34,188 Acesta nu este un pește. 382 00:38:34,982 --> 00:38:36,227 Ce vezi? 383 00:38:56,712 --> 00:38:57,707 Vreau. 384 00:39:06,180 --> 00:39:07,460 Fermecător. 385 00:39:11,059 --> 00:39:12,055 Jimmy! 386 00:39:13,645 --> 00:39:15,270 Jimmy o aduce în discuție! 387 00:39:25,991 --> 00:39:29,775 În nici un caz, pot să jur Nu am lovit atât de tare. 388 00:39:30,537 --> 00:39:32,660 Acest lucru este rău pentru afaceri. 389 00:39:33,415 --> 00:39:34,281 Ghinionist. 390 00:39:34,499 --> 00:39:37,169 Eu zic că sunt 13 nenorociri . 391 00:39:40,964 --> 00:39:43,918 - Trebuie să stau în pat. - E mort. 392 00:39:44,259 --> 00:39:46,133 Nu va fi. 393 00:39:46,345 --> 00:39:48,883 Nu va muri. 394 00:39:49,306 --> 00:39:52,675 A fost un accident. Uneori, asta se întâmplă. 395 00:39:53,018 --> 00:39:54,975 Dar a avut ghinion. 396 00:39:55,938 --> 00:39:57,017 Bol nr. 397 00:39:57,731 --> 00:39:58,846 Totuşi. 398 00:39:59,066 --> 00:40:02,517 Aris este un făcător de probleme. Arată bine. 399 00:40:25,843 --> 00:40:28,797 Andi Acesta este unul dintre acoliții lui Harris. 400 00:40:29,638 --> 00:40:31,013 Doamne. 401 00:40:31,890 --> 00:40:33,634 Ce sa întâmplat cu el? 402 00:40:34,685 --> 00:40:36,227 Rechin. 403 00:40:37,771 --> 00:40:39,100 Posibilitate. 404 00:40:48,532 --> 00:40:50,406 Această mușcătură nu se potrivește. 405 00:40:50,617 --> 00:40:51,696 Are dreptate. 406 00:40:51,952 --> 00:40:53,494 Acesta este altceva. 407 00:40:57,082 --> 00:40:59,655 - Poate că a fost otrăvit. - Otrăvit? 408 00:41:00,627 --> 00:41:02,834 Este necesar un singur pahar de detergent 409 00:41:03,088 --> 00:41:05,460 reduceți tripa fiartă. 410 00:41:15,267 --> 00:41:16,642 Ce-i asta? 411 00:41:17,186 --> 00:41:18,596 Nu știu. 412 00:41:19,313 --> 00:41:22,397 Ben, se cântăresc linia din spate și ancora. 413 00:41:23,233 --> 00:41:24,941 Este înapoi la Medan. 414 00:41:25,152 --> 00:41:27,061 Voi verifica mașina. 415 00:41:29,573 --> 00:41:30,604 Jack? 416 00:41:33,243 --> 00:41:37,111 Trebuie să contacteze Jermal unde, pentru copii. 417 00:41:37,331 --> 00:41:40,450 Harris accept să vorbești cu mine dacă am bani. 418 00:41:40,667 --> 00:41:44,083 Pe lângă asta , se aude o voce la telefon. 419 00:41:44,505 --> 00:41:46,414 Suna laptop. 420 00:41:47,382 --> 00:41:48,793 Există o rețea. 421 00:41:51,053 --> 00:41:52,595 Lasă-l pe site. 422 00:41:53,805 --> 00:41:54,968 Gândește-te la asta. 423 00:41:56,141 --> 00:42:00,139 Nimic nu ar trebui să coboare. E suficient să vezi 424 00:42:00,479 --> 00:42:02,637 pentru a vedea dacă totul este în regulă. 425 00:42:05,526 --> 00:42:09,523 Dacă chiar a băut otravă, fiule este în pericol. 426 00:42:17,454 --> 00:42:19,910 A fost norocos să nu-l îngropam. 427 00:42:20,832 --> 00:42:23,584 Totul se va întoarce să ne bântuie. 428 00:42:24,127 --> 00:42:25,919 Lasa prostiile, Rizal. 429 00:42:26,129 --> 00:42:28,703 Acesta este un cadavru, nu-i așa fantomă 430 00:42:39,393 --> 00:42:42,844 Acesta este momentul. Acest echilibru pe Jermal 431 00:42:52,114 --> 00:42:54,439 - Acesta nu este momentul. - Stop! 432 00:42:55,242 --> 00:42:57,697 Auzi capul, este o prostie. 433 00:42:59,204 --> 00:43:02,039 Am spus că sunt animale . 434 00:43:02,916 --> 00:43:04,410 Fermă. 435 00:43:06,587 --> 00:43:08,129 O, Doamne! 436 00:43:16,847 --> 00:43:18,555 Ciudățenii în Phantom Nanung. 437 00:43:18,807 --> 00:43:19,922 Taci, Rudi. 438 00:44:27,835 --> 00:44:29,377 Lasă-mă să plec, Rudi. 439 00:44:50,399 --> 00:44:51,597 Rudi? 440 00:45:29,021 --> 00:45:31,512 Barre- tu am probleme. 441 00:45:45,621 --> 00:45:47,530 Mulțumesc, prințesă. 442 00:45:50,542 --> 00:45:51,324 Multumesc. 443 00:45:53,086 --> 00:45:53,868 Din? 444 00:45:56,089 --> 00:45:59,126 De obicei nu umed. 445 00:45:59,343 --> 00:46:01,419 Doc, clientul este rege. 446 00:46:06,266 --> 00:46:08,674 Skylar, ești din familie? 447 00:46:08,894 --> 00:46:09,973 Copii? 448 00:46:11,438 --> 00:46:12,683 Nu 449 00:46:15,317 --> 00:46:16,348 fac mai mult. 450 00:46:17,236 --> 00:46:19,561 Fiica mea, Becca, 451 00:46:20,864 --> 00:46:22,857 m-a însoțit la Tahiti. 452 00:46:25,994 --> 00:46:28,402 Trupul lui nu a fost niciodată găsit. 453 00:46:29,164 --> 00:46:30,623 Scuzați-mă. 454 00:46:38,674 --> 00:46:40,132 Există. 455 00:46:41,333 --> 00:47:06,133 ryekoplock.heck.in 456 00:47:07,452 --> 00:47:08,697 Ce? 457 00:47:09,621 --> 00:47:12,077 Moartea pétoche fucks boy. 458 00:47:15,335 --> 00:47:16,450 Am înţeles. 459 00:47:17,004 --> 00:47:18,581 Am fost concediat. 460 00:47:37,649 --> 00:47:39,523 Mi se pare că plec, nu? 461 00:47:39,735 --> 00:47:41,977 E greu de spus. 462 00:47:50,037 --> 00:47:51,946 Uită-te la partea laterală a ușii. 463 00:47:57,252 --> 00:47:58,794 Doamne. 464 00:48:00,297 --> 00:48:02,290 Trebuie să salvăm copiii. 465 00:48:42,506 --> 00:48:44,463 Skylar, întoarce-te! 466 00:48:57,646 --> 00:48:58,559 Ghinionist! 467 00:48:58,772 --> 00:49:02,640 Ce faci magouillez? Mai întâi Andi, acum el. 468 00:49:20,210 --> 00:49:20,992 Jack! 469 00:49:22,546 --> 00:49:23,577 Ai banii mei? 470 00:49:23,922 --> 00:49:25,333 Andi a fost găsit. 471 00:49:25,883 --> 00:49:26,665 Priviți-le. 472 00:49:34,641 --> 00:49:35,839 Tamal? 473 00:50:09,968 --> 00:50:12,590 - Ai fost atacat? - Vorbește pentru tine. 474 00:50:13,055 --> 00:50:15,842 - Ce faci aici? - Idiot rău. 475 00:50:18,435 --> 00:50:19,977 Dă-mi o armă! 476 00:50:21,063 --> 00:50:23,269 Îl împușc nenorocitul! 477 00:50:28,403 --> 00:50:29,185 Bastard! 478 00:50:31,573 --> 00:50:35,238 Ascultă, te iau cu mine la bord. 479 00:50:38,622 --> 00:50:40,698 - E întuneric, Bimo. - Și Skylar? 480 00:50:40,916 --> 00:50:43,407 - Unde se duce? - Pe Jermal. 481 00:50:43,877 --> 00:50:45,953 Du-te! 482 00:50:50,050 --> 00:50:51,129 Ascultă la mine. 483 00:51:02,604 --> 00:51:04,229 Becca, draga mea. 484 00:51:08,360 --> 00:51:09,225 Dragă Becca. 485 00:51:13,282 --> 00:51:15,523 cap, vino sa vezi ce am gasit! 486 00:51:19,246 --> 00:51:20,325 Sunt aproape! 487 00:51:22,499 --> 00:51:24,622 Întuneric, vom reveni la. 488 00:51:25,878 --> 00:51:27,158 Ai fost afectat? 489 00:51:30,007 --> 00:51:30,920 Cap! 490 00:51:31,967 --> 00:51:34,007 Vino să vezi ce am găsit. 491 00:51:41,727 --> 00:51:43,850 Ei bine, bine, bine. 492 00:51:45,439 --> 00:51:47,894 Ce cauți aici, destul de mine? 493 00:52:03,290 --> 00:52:05,413 Lasă-mă să plec, te rog. 494 00:52:06,043 --> 00:52:07,122 Merge? 495 00:52:07,794 --> 00:52:09,454 Să mergi unde, păpușă? 496 00:52:10,506 --> 00:52:14,634 Iubita ta a fost împușcată fără să-și ia rămas bun. 497 00:52:14,843 --> 00:52:15,673 Taci. 498 00:52:16,720 --> 00:52:18,547 Ce facem cu el? 499 00:52:18,764 --> 00:52:20,175 Acesta este ghinion. 500 00:52:21,016 --> 00:52:23,685 O femeie în Jermal ghinion 501 00:52:23,936 --> 00:52:24,849 Blocați-l. 502 00:52:25,687 --> 00:52:27,514 Rizal, femeie vânzătoare de pește închisă. 503 00:52:30,526 --> 00:52:32,814 Înapoi la băiatul tău capcană. 504 00:52:33,445 --> 00:52:35,936 O să am grijă de micuța doamnă. 505 00:52:37,449 --> 00:52:38,908 am gasit! 506 00:52:44,122 --> 00:52:46,115 Nu mă atinge. 507 00:52:46,583 --> 00:52:49,750 Esti genul romantic? Şi eu. 508 00:52:50,379 --> 00:52:52,834 Îmi place să fiu mic la suflet. 509 00:52:53,924 --> 00:52:57,257 Lasă-mă să te însoțesc la sferturi Tu. 510 00:52:58,971 --> 00:53:00,251 Ne vom distra. 511 00:53:01,181 --> 00:53:02,095 Permanent. 512 00:53:03,559 --> 00:53:05,053 Sus! 513 00:53:05,894 --> 00:53:09,097 lucrează dacă vrei să ajungi ca fratele tău! 514 00:53:13,652 --> 00:53:14,767 Mica gunoi! 515 00:53:20,450 --> 00:53:22,443 - Lasă-l în pace! - Şi ce dacă? 516 00:53:25,914 --> 00:53:26,945 Lasă-l în pace! 517 00:53:30,127 --> 00:53:30,957 M-a lovit. 518 00:53:32,754 --> 00:53:34,462 - Nu, el minte. - Taci. 519 00:53:39,178 --> 00:53:42,013 Ce ți s-a întâmplat? Spectacol. 520 00:53:46,977 --> 00:53:47,759 Doamne. 521 00:53:52,149 --> 00:53:53,311 Doamne! 522 00:53:53,734 --> 00:53:54,813 Ce? 523 00:53:55,027 --> 00:53:56,058 Nu te apropia. 524 00:53:56,320 --> 00:53:59,190 Y un alt reprezentant al femeilor. 525 00:53:59,448 --> 00:54:02,021 Tamalika este de fapt o fată. 526 00:54:03,327 --> 00:54:04,821 Lasă-l în pace. 527 00:54:05,078 --> 00:54:07,830 Nu m-am bazat niciodată pe el unchiul lui. 528 00:54:08,040 --> 00:54:09,617 Aceasta este o umflatură veche. 529 00:54:10,250 --> 00:54:14,034 Sunt plătit pentru eu și băieții am mers cu asta. 530 00:54:15,255 --> 00:54:16,169 La naiba! 531 00:54:16,924 --> 00:54:18,003 Ghinionist! 532 00:54:18,258 --> 00:54:19,752 Pleacă din ochi! 533 00:54:21,261 --> 00:54:22,720 Apropie, Tamalika. 534 00:54:42,407 --> 00:54:43,818 Ajutor! 535 00:54:44,034 --> 00:54:45,065 Doamne. 536 00:54:56,463 --> 00:54:57,245 Lasă-l să plece! 537 00:55:08,308 --> 00:55:09,388 Pagube, Bimo? 538 00:55:10,561 --> 00:55:12,138 O scurgere de ulei. 539 00:55:12,938 --> 00:55:16,354 Ar trebui să-l pot repara dacă îl pot elimina. 540 00:55:18,277 --> 00:55:19,687 Previzibil. 541 00:55:20,112 --> 00:55:22,021 Asta mă va învăța să mă ud. 542 00:55:22,573 --> 00:55:24,945 Acest lucru este imposibil mai usor de prezis. 543 00:55:30,956 --> 00:55:33,529 Ai sfătuit să nu te apropii, ticălosule! 544 00:55:34,960 --> 00:55:36,869 - Ce-i asta? - Un monstru. 545 00:55:37,504 --> 00:55:39,164 Nu, deloc. 546 00:55:39,923 --> 00:55:43,755 Mai degrabă un fel de euripterid. Poate mixopterus. 547 00:55:43,969 --> 00:55:44,918 Ce? 548 00:55:45,137 --> 00:55:49,431 animale care au dispărut cu mii de ani în urmă. 549 00:55:49,641 --> 00:55:52,393 Nu înțeleg prea multe din ceea ce cauți, 550 00:55:52,603 --> 00:55:55,176 dar lucruri care nu sunt din lumea aceasta. 551 00:55:55,397 --> 00:55:57,805 Un cutremur care provoacă un tsunami 552 00:55:58,025 --> 00:56:02,153 Organizația poate oricând elibera prizonieri , 553 00:56:02,487 --> 00:56:06,616 care a fost dezvoltat ulterior în timpul Silurianului ca . 554 00:56:07,910 --> 00:56:09,570 - Taci. - Iertare? 555 00:56:10,120 --> 00:56:11,864 Haide, doamnă Nutty. 556 00:56:12,456 --> 00:56:13,784 Acest! 557 00:56:28,388 --> 00:56:29,717 Avertizare! 558 00:56:35,479 --> 00:56:36,475 Stai acolo! 559 00:56:49,660 --> 00:56:52,032 Ai auzit împușcăturile? 560 00:56:53,330 --> 00:56:54,789 Acesta este un semn rău. 561 00:56:56,041 --> 00:56:57,832 Există o problemă. 562 00:57:19,731 --> 00:57:21,190 Eliberează-mă. 563 00:57:24,486 --> 00:57:28,151 Lasă-mă să ies de aici! Stii cine sunt? 564 00:57:28,657 --> 00:57:31,148 Sunt profesor de biologie marine la. 565 00:57:39,668 --> 00:57:40,948 Nanung? 566 00:57:44,590 --> 00:57:46,416 Acesta este ghinion. 567 00:57:49,219 --> 00:57:51,675 Nu l-am adus niciodată aici. 568 00:57:52,097 --> 00:57:54,671 El are putere, ca unchiul lui. 569 00:57:58,312 --> 00:58:02,890 - O fată nu are loc în mare - nepot În special şaman. 570 00:58:08,155 --> 00:58:10,231 Acesta era monstrul pe care și-l dorea. 571 00:58:12,743 --> 00:58:13,573 Merge. 572 00:58:21,043 --> 00:58:22,288 Merge. 573 00:58:37,476 --> 00:58:38,507 Iată-l! 574 00:58:58,956 --> 00:59:00,284 Nanung a dispărut. 575 00:59:12,928 --> 00:59:14,387 Vino și luptă! 576 00:59:47,254 --> 00:59:49,923 Dar ce s-a întâmplat acolo? 577 01:00:07,941 --> 01:00:08,807 Milă. 578 01:00:22,456 --> 01:00:23,535 Scăzut. 579 01:00:24,791 --> 01:00:25,823 Bis. 580 01:00:28,837 --> 01:00:30,462 Va fi așa. 581 01:00:30,881 --> 01:00:32,755 Este inmuiat in apa? 582 01:00:33,008 --> 01:00:34,799 În așteptarea monstrului. 583 01:00:35,469 --> 01:00:38,090 - Îl va lua cu el. - Desigur? 584 01:00:54,988 --> 01:00:55,818 Se întâmplă asta. 585 01:01:00,953 --> 01:01:03,360 Aceasta este o femeie foarte drăguță. 586 01:01:09,253 --> 01:01:10,747 Unde este el? 587 01:01:11,004 --> 01:01:12,380 Petrecere de pescuit. 588 01:01:14,758 --> 01:01:16,549 Acesta este un vrăjitor rău. 589 01:01:17,177 --> 01:01:18,292 Schimba. 590 01:01:18,554 --> 01:01:21,223 - Monstru să te omoare! - Schimbare. 591 01:01:22,891 --> 01:01:23,721 Merge. 592 01:01:36,655 --> 01:01:38,197 Lasă-l acolo unde este. 593 01:02:01,930 --> 01:02:03,045 Iată-l! 594 01:02:08,187 --> 01:02:09,017 Doamne. 595 01:02:13,442 --> 01:02:14,936 Ghinionist. 596 01:02:16,028 --> 01:02:18,104 Structură intactă prăbușită. 597 01:02:27,664 --> 01:02:29,574 Adu-mi un topor. 598 01:02:30,375 --> 01:02:31,407 Merge. 599 01:02:31,960 --> 01:02:33,668 E aproape. 600 01:02:35,631 --> 01:02:36,413 Merge! 601 01:02:40,093 --> 01:02:41,338 Mişcare! 602 01:04:05,804 --> 01:04:07,179 Sunt aici. 603 01:04:08,932 --> 01:04:10,557 Totul este bine. 604 01:04:21,820 --> 01:04:23,528 Adu-l aici! 605 01:04:32,456 --> 01:04:35,029 Te rog, gândește-te puțin. 606 01:04:36,001 --> 01:04:38,955 - Asta nu are nimic de-a face cu asta. - Posibil. 607 01:04:39,171 --> 01:04:41,496 Sau poate nu. Hai vrăjitoare! 608 01:05:28,637 --> 01:05:29,586 Totul este bine. 609 01:05:58,876 --> 01:06:00,370 Toți au murit. 610 01:06:04,756 --> 01:06:07,045 - Vezi? - Nu 611 01:06:14,183 --> 01:06:15,345 Partea asta. 612 01:06:19,021 --> 01:06:20,016 Ce-i asta? 613 01:06:20,272 --> 01:06:23,522 Căpitane, e mai bine să pleci. Moartea lovit. 614 01:06:24,318 --> 01:06:26,144 Trebuie să-l iau pe Skylar. 615 01:06:26,862 --> 01:06:28,356 Plecăm. 616 01:06:46,173 --> 01:06:47,287 Haide. 617 01:07:01,396 --> 01:07:02,974 Ce-i asta? 618 01:07:07,903 --> 01:07:11,188 Acesta vine direct de la 20.000 de leghe sub mări . 619 01:07:11,490 --> 01:07:13,281 Acesta este un scorpion al naibii. 620 01:07:13,909 --> 01:07:15,652 Angara Murka . 621 01:07:17,996 --> 01:07:18,992 El respiră? 622 01:07:21,500 --> 01:07:23,160 Nu face asta, căpitane. 623 01:07:24,378 --> 01:07:26,287 Crezi că e mort? 624 01:07:26,505 --> 01:07:27,750 Atenţie. 625 01:07:37,432 --> 01:07:38,761 E destul de mort. 626 01:08:06,003 --> 01:08:07,663 Jack aici. 627 01:08:10,048 --> 01:08:11,211 Doc! 628 01:08:12,593 --> 01:08:14,550 Totul este în regulă? 629 01:08:19,183 --> 01:08:22,552 A fost groaznic, a atacat și a ucis pe toată lumea . 630 01:08:22,769 --> 01:08:25,474 Încearcă să te calmezi, economisești . 631 01:08:26,064 --> 01:08:27,607 Există un mixopterus, 632 01:08:28,192 --> 01:08:31,027 probabil euripteride de clasă . 633 01:08:31,528 --> 01:08:34,446 Doctore, spune-mi. Sunteți doi? 634 01:08:35,324 --> 01:08:36,106 Da. 635 01:08:38,076 --> 01:08:39,191 Cine a ucis animalul? 636 01:08:40,913 --> 01:08:42,455 Nu e mort. 637 01:08:42,664 --> 01:08:45,784 În acest caz, este prefăcătură mare. 638 01:08:48,003 --> 01:08:49,118 La naiba! 639 01:08:50,839 --> 01:08:52,037 Cum este el? 640 01:08:52,466 --> 01:08:53,462 „Asta”. 641 01:08:53,675 --> 01:08:55,051 Aceasta este o fată. 642 01:08:55,761 --> 01:08:56,840 O fată? 643 01:08:57,095 --> 01:09:00,963 El trebuie să rămână ascuns cu fratele său și cu alți oameni. 644 01:09:02,434 --> 01:09:06,052 - A trebuit să-l duc la spital. - O am. 645 01:09:07,481 --> 01:09:09,058 Va iesi. 646 01:09:09,566 --> 01:09:10,729 Ieși. 647 01:09:11,902 --> 01:09:12,898 Lasă-l în pace. 648 01:09:17,533 --> 01:09:20,403 Ben a adus-o sfoară pe platformă. 649 01:09:20,661 --> 01:09:21,443 Ce? 650 01:09:21,662 --> 01:09:24,331 Să-l aduc pe King Kong la pământ. 651 01:09:24,957 --> 01:09:27,033 Nu, Jack. Nu o repara. 652 01:09:27,251 --> 01:09:29,539 Cu carcasa ei va fi noroc . 653 01:09:30,879 --> 01:09:33,964 Doc e dovada celebru pe care îl cauți. 654 01:09:34,299 --> 01:09:36,091 O descoperire unică. 655 01:09:36,301 --> 01:09:40,513 Te trimite să alergi cu prelegerea dvs. din perioada Nobel 656 01:09:40,722 --> 01:09:44,969 în timp ce primim veniturile furate. Aceasta mult în urma Singapore. 657 01:09:45,686 --> 01:09:46,765 Trage de? 658 01:09:47,896 --> 01:09:51,182 Ai grijă , micutul nostru se ocupa de tot. 659 01:09:51,775 --> 01:09:52,641 Bine. 660 01:09:52,860 --> 01:09:53,725 Dar Jack, 661 01:09:54,152 --> 01:09:56,560 tu ma lasi primul studiu. 662 01:09:57,281 --> 01:09:59,772 Pentru tine stiinta, noi bani. 663 01:10:01,535 --> 01:10:02,317 Haide, Bimo. 664 01:10:03,787 --> 01:10:06,408 Lanț atașat de barca? 665 01:10:22,639 --> 01:10:26,554 - Dosarul tău? - Nu contează ce ating. 666 01:10:42,075 --> 01:10:43,618 El este încă în viață. 667 01:10:44,036 --> 01:10:46,491 Da, dar este pe moarte. 668 01:10:48,123 --> 01:10:50,958 Cu siguranță este mai viu decât mort. 669 01:10:53,003 --> 01:10:55,328 Vom face un snop de grâu. 670 01:10:57,925 --> 01:10:59,633 Nu, trebuie să rămân. 671 01:10:59,843 --> 01:11:01,088 Ça ira. 672 01:11:01,303 --> 01:11:02,466 trebuie sa raman!! 673 01:11:02,679 --> 01:11:03,842 Ça ira. 674 01:11:04,598 --> 01:11:06,756 - Trebuie să rămân! - Nu contează. 675 01:11:29,414 --> 01:11:30,446 Reveni! 676 01:11:36,296 --> 01:11:37,078 Gill. 677 01:12:01,738 --> 01:12:02,734 Era foarte supărat. 678 01:12:02,990 --> 01:12:04,947 Ce vrea el. 679 01:12:05,492 --> 01:12:07,401 Bimo, nu pleca devreme. 680 01:12:08,036 --> 01:12:10,658 În Toate. Ne ascundem. 681 01:12:15,752 --> 01:12:17,033 Assisi. 682 01:12:25,596 --> 01:12:27,256 Trebuie să mergi la barcă. 683 01:12:27,556 --> 01:12:29,050 Corect. 684 01:12:32,561 --> 01:12:36,261 Voi trece prin gaură și voi urca Jermal. 685 01:12:39,193 --> 01:12:40,224 Jack. 686 01:12:42,321 --> 01:12:43,316 Barca mea! 687 01:12:49,745 --> 01:12:52,236 Trebuie să omori monstrul înainte să pleci! 688 01:12:52,456 --> 01:12:54,532 Angara Wrath este nemuritoare. 689 01:12:55,501 --> 01:12:57,493 - Ar trebui să-l omoare! - Cum? 690 01:12:59,129 --> 01:13:02,249 Să-mi spui cum ucide scorpionii. 691 01:13:03,383 --> 01:13:06,005 Când eram copil, i-am prins 692 01:13:06,762 --> 01:13:09,882 împinge-le înăuntru cerc de foc. 693 01:13:10,265 --> 01:13:11,925 Odată prins, 694 01:13:12,559 --> 01:13:15,762 În cele din urmă au făcut-o lovește-le înțepăturile. 695 01:13:16,480 --> 01:13:17,725 Prefer să nu nu. 696 01:13:20,734 --> 01:13:22,062 Toate în partea de jos! 697 01:13:55,644 --> 01:13:56,640 Ce face? 698 01:14:06,280 --> 01:14:07,228 Plecăm. 699 01:14:26,633 --> 01:14:27,713 Jack, haide! 700 01:14:34,516 --> 01:14:36,308 Bimo, nimeni! 701 01:14:56,622 --> 01:14:58,745 Doc, stai departe de fata aia! 702 01:15:00,083 --> 01:15:01,032 Stai departe. 703 01:15:05,297 --> 01:15:06,875 Hai, ticălosule! 704 01:15:08,634 --> 01:15:09,832 Mizerie de crab. 705 01:16:43,437 --> 01:16:44,350 Jack, bine? 706 01:16:45,230 --> 01:16:46,689 E mort? 707 01:16:47,691 --> 01:16:48,473 Da. 708 01:16:48,692 --> 01:16:49,807 Bun. 709 01:16:51,862 --> 01:16:53,985 Am crezut că vom ajunge împreună . 710 01:16:54,239 --> 01:16:56,148 Există o șansă, Jack. 711 01:16:56,992 --> 01:16:59,068 Sunt prea bun pentru tine. 712 01:17:00,996 --> 01:17:01,861 Desigur. 713 01:17:04,541 --> 01:17:07,708 Știi despre ce se spune soarta? 714 01:17:08,795 --> 01:17:11,168 Acel Patter. Acest lucru se repetă 715 01:17:11,423 --> 01:17:13,879 aceleași porcării din nou și din nou. 716 01:17:15,552 --> 01:17:18,126 Această fetiță este șansa ta, doctore. 717 01:17:19,765 --> 01:17:22,552 Jack, nu întotdeauna . 718 01:17:25,354 --> 01:17:27,181 De ce este protejat? 719 01:17:31,693 --> 01:17:33,353 Stai cu mine. 720 01:17:50,879 --> 01:17:52,208 Tamal. 721 01:19:10,876 --> 01:19:11,658 Buna ziua. 722 01:19:12,252 --> 01:19:16,332 Buna ziua, caut o fata pe nume Tamal . 723 01:19:17,174 --> 01:19:18,549 Tamal? 724 01:19:20,511 --> 01:19:22,883 Poți face orice pentru Tamal. 725 01:19:24,306 --> 01:19:25,088 Asculta. 726 01:19:27,684 --> 01:19:30,057 Vreau să mă asigur că e bine. 727 01:19:31,063 --> 01:19:33,055 După ca un coșmar 728 01:19:33,774 --> 01:19:35,980 a căzut într-un coșmar. 729 01:19:37,319 --> 01:19:39,810 Nimeni nu poate ajuta. 730 01:19:40,072 --> 01:19:43,192 - Lasă-mă să vorbesc cu el. - Tamal nu este acolo! 731 01:19:44,451 --> 01:19:45,696 Sunt oameni. 732 01:20:19,069 --> 01:20:20,314 Tamal? 733 01:20:31,957 --> 01:20:33,072 tu esti asta? 734 01:20:53,812 --> 01:20:55,472 Îţi aminteşti de mine? 735 01:21:02,196 --> 01:21:04,069 Angara Murka . 736 01:21:14,458 --> 01:21:15,323 Doamne. 737 01:21:20,923 --> 01:21:21,871 Copil. 738 01:21:34,686 --> 01:21:36,346 Să mergem 739 01:21:37,147 --> 01:21:38,428 Du-te! 740 01:21:48,617 --> 01:21:50,360 L-ai găsit? 741 01:21:51,161 --> 01:21:52,406 Început. 742 01:21:53,872 --> 01:21:55,117 Începe repede! 743 01:26:21,598 --> 01:26:23,805 Text: c.m.c. 744 01:26:23,806 --> 01:29:24,806 Editați subtitrarea de : Rye Doriți să descărcați sute de filme noi/vechi cu subtitrări în indoneziană? Vizitați http://ryekoplock.heck.in/