1 00:00:28,095 --> 00:00:29,763 Seni çok özleyeceğim. 2 00:00:29,847 --> 00:00:32,516 Peki, gelip beni ziyaret edeceksin ve arayacağım. 3 00:00:32,599 --> 00:00:35,019 - Seni çok seviyorum. - Ben de. 4 00:00:38,856 --> 00:00:40,691 Hala paketleme işleri var. 5 00:00:40,774 --> 00:00:42,526 Yarın büyük bir gün var. 6 00:00:42,610 --> 00:00:45,195 - Tamam anne. Geliyorum. - Erken başlangıç ​​ve uzun sürüş. 7 00:00:45,279 --> 00:00:46,280 Güle güle. 8 00:00:46,363 --> 00:00:47,948 - Hoşça kalın Bayan Sawyer. - Hoşçakal. 9 00:00:48,032 --> 00:00:49,491 - Benden nefret ediyor. - Hayır yapmıyor. 10 00:00:49,575 --> 00:00:52,286 - Yapmıyor. - Hayır, gerçekten çok seviyor. 11 00:00:52,369 --> 00:00:53,621 Ama seni seviyorum. Tamam aşkım? 12 00:00:54,079 --> 00:00:57,875 Ben... gitmeliyim. Oraya vardığımda seni arayacağım. 13 00:00:57,958 --> 00:00:59,251 Beni yoldan ara. 14 00:00:59,335 --> 00:01:01,503 Tamam, üç saatlik bir yolculuk Michigan Eyaleti'ne. 15 00:01:01,587 --> 00:01:03,963 İyi olacağız. Yakında görüşürüz. 16 00:01:04,047 --> 00:01:06,175 - Tamam aşkım. Mmm-hmm. - Söz. 17 00:01:09,928 --> 00:01:11,764 Yapacağına bahse girerim. 18 00:01:29,657 --> 00:01:33,744 Burada oturuyorum yüreğimi yiyorum, bekliyorum 19 00:01:33,827 --> 00:01:37,414 {\an8}Bir sevgilinin aramasını bekliyorum 20 00:01:37,498 --> 00:01:42,127 {\an8}Son zamanlarda yaklaşık bin numarayı çevirdi 21 00:01:42,211 --> 00:01:44,421 {\an8}Neredeyse telefonu duvardan çalıyordu 22 00:01:45,756 --> 00:01:49,426 {\an8}Başka birine ihtiyacı olan bir sevgili arıyorum 23 00:01:49,510 --> 00:01:52,471 {\an8}Tek başıma bir gece daha geçirmek istemiyorum 24 00:01:53,681 --> 00:01:57,643 Aşkımı paylaşmak istiyorum sıcakkanlı bir sevgiliyle 25 00:01:57,726 --> 00:02:00,896 {\an8}Vahşi bir adamı eve geri getirmek istiyorum 26 00:02:01,730 --> 00:02:02,731 {\an8}Ah, kahretsin. 27 00:02:02,815 --> 00:02:04,608 {\an8}Biraz ateşli aşk yaşamalıyım bebeğim, bu akşam 28 00:02:04,692 --> 00:02:08,236 {\an8}Bu gece sıcak bir şeyler lazım bebeğim, 29 00:02:09,028 --> 00:02:13,409 {\an8}Bu akşam biraz sıcak şeyler istiyorum bebeğim. 30 00:02:13,492 --> 00:02:15,786 {\an8}Biraz sevilmeliyim 31 00:02:15,869 --> 00:02:18,205 {\an8}Bu gece biraz sevilmeliyim 32 00:02:18,289 --> 00:02:19,498 Popüler şeyler 33 00:02:21,250 --> 00:02:22,876 Hayır. 34 00:02:24,503 --> 00:02:27,881 Ah. Evet, orada çıplaktım. Tamam aşkım. 35 00:02:30,551 --> 00:02:31,552 Bok. 36 00:02:35,764 --> 00:02:36,890 {\an8}Ah, kahretsin. Lanet olsun. 37 00:02:48,569 --> 00:02:50,946 {\an8}Sıcak şeylere ihtiyacım var 38 00:02:52,573 --> 00:02:53,574 {\an8}Merhaba? 39 00:02:53,657 --> 00:02:57,453 {\an8}Biraz sıcak şeyler istiyorum Bu doğru 40 00:03:00,581 --> 00:03:01,874 {\an8}Merhaba? 41 00:03:06,253 --> 00:03:09,048 {\an8}Evet. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 42 00:03:15,179 --> 00:03:16,430 {\an8}Ah... 43 00:03:28,233 --> 00:03:29,234 {\an8}Ah, evet. 44 00:03:29,318 --> 00:03:33,197 {\an8}Sıcak, sıcak, sıcak, sıcak şeyler 45 00:03:33,280 --> 00:03:35,157 {\an8}Sıcak, sıcak, sıcak 46 00:03:37,284 --> 00:03:38,285 {\an8}Ah, kahretsin. 47 00:03:38,369 --> 00:03:41,080 {\an8}Sıcak, sıcak, sıcak, sıcak şeyler 48 00:03:41,163 --> 00:03:44,124 {\an8}Sıcak, sıcak, sıcak 49 00:03:44,208 --> 00:03:48,963 {\an8}Birkaç havalı şeye ne dersin bebeğim, bu akşam mı? 50 00:03:49,046 --> 00:03:51,048 {\an8}Ooh, sevgine ihtiyacım var 51 00:03:51,131 --> 00:03:53,384 {\an8}Bu gece sıcak şeyler yemeliyim 52 00:03:53,467 --> 00:03:54,760 {\an8}Popüler şeyler 53 00:03:59,473 --> 00:04:00,849 -Annie mi? - MERHABA. 54 00:04:00,933 --> 00:04:01,934 Ah! 55 00:04:02,017 --> 00:04:03,018 Popüler şeyler 56 00:04:03,477 --> 00:04:04,979 Ah, evet! 57 00:04:05,104 --> 00:04:06,105 Ah... 58 00:04:09,441 --> 00:04:12,111 Patricia! için ölüyorum O pastadan bir parça tatlım. 59 00:04:15,447 --> 00:04:17,073 - Sürpriz. - Ne yapıyorsun? 60 00:04:17,157 --> 00:04:19,410 Yarın üniversiteye gidiyorsun ve sana vermek istedim 61 00:04:19,493 --> 00:04:21,537 hatırlanacak bir gece. 62 00:04:22,746 --> 00:04:23,956 - Seks. - Ah. 63 00:04:24,039 --> 00:04:25,457 - Sana seks yapmak istiyorum. - Elbette. Evet. 64 00:04:25,582 --> 00:04:27,501 - Bu gece benimle seks yap, hemen. - Evet. Evet, tamam. 65 00:04:27,584 --> 00:04:28,919 Serin. Ben sadece... 66 00:04:29,003 --> 00:04:30,462 İstemediğini sanıyordum. 67 00:04:30,546 --> 00:04:32,881 Ah, tabii ki istiyorum. 68 00:04:32,965 --> 00:04:35,175 - Sadece özel olmasını istiyorum. - Evet. 69 00:04:35,259 --> 00:04:37,303 - Ve romantik. Ve mükemmel. - Sağ. Evet. 70 00:04:37,386 --> 00:04:40,055 seni seviyorum ve bekaretimi sana kaptırmak istiyorum. 71 00:04:40,139 --> 00:04:42,224 Ah, bu... Bu çok hoş. 72 00:04:42,308 --> 00:04:44,018 - Bu bir Noel kartı. - Ben de öyle dedim. 73 00:04:44,101 --> 00:04:47,396 - Fotoğraf çekeceğim. - Ailem onun yüzünü görmeyi çok ister. 74 00:04:47,896 --> 00:04:48,981 Bunu yapmak ister misin? 75 00:04:49,398 --> 00:04:50,983 Bil bakalım paltomun altına ne giyiyorum? 76 00:04:51,066 --> 00:04:53,611 Ah, çok hazırım. Çok hazırım. 77 00:04:54,236 --> 00:04:56,238 Ah, benim... Ah, ne... Uh... 78 00:04:56,322 --> 00:04:57,448 İstediğim bu değildi. 79 00:04:57,531 --> 00:04:58,824 Vay be ne kadar güzel bir pasta. 80 00:04:58,907 --> 00:05:00,242 - Merhaba. - Merhaba. 81 00:05:00,326 --> 00:05:01,410 Kim bu? 82 00:05:01,493 --> 00:05:02,786 Benim, baba. 83 00:05:02,870 --> 00:05:05,914 - Görüntülü sohbettesiniz. Evet. - Bu bir görüntülü sohbet. 84 00:05:05,998 --> 00:05:07,833 Televizyonda ne yapıyorsun? 85 00:05:07,916 --> 00:05:09,543 - Belki bir doktora ihtiyacın vardır? - Hayır. Hayır. 86 00:05:09,627 --> 00:05:11,253 - Merhem falan lazım... Ah. - Kapa çeneni. 87 00:05:11,337 --> 00:05:13,422 Hadi yukarı çıkalım ve torununu gör, ha? 88 00:05:13,505 --> 00:05:16,008 - Bu pastayı onun için yaptık. - Evet. Gerçekten çok sıcak. 89 00:05:16,091 --> 00:05:17,301 O yaptı çok iyi bir iş. 90 00:05:17,384 --> 00:05:18,719 - Neredesin? - Tam buradayım. 91 00:05:18,802 --> 00:05:20,888 Hayır, sen değil. Onlarla konuşuyorum. 92 00:05:20,971 --> 00:05:22,973 Yukarı çıkıyoruz anne. 93 00:05:23,057 --> 00:05:25,267 Ve Jason şaşıracak. 94 00:05:26,018 --> 00:05:28,020 - Bekle. - Bekle. 95 00:05:28,103 --> 00:05:31,231 - Jason kim? - Jason senin torunun tatlım. 96 00:05:31,315 --> 00:05:33,275 Bu hangi kanal? 97 00:05:33,901 --> 00:05:34,902 Hımm. 98 00:05:34,985 --> 00:05:36,570 Ah! Bu nedir? 99 00:05:37,738 --> 00:05:39,782 {\an8}Ne? 100 00:05:43,243 --> 00:05:44,745 Hı-hı. Elbette. Tamam aşkım. Evet. 101 00:05:47,498 --> 00:05:48,791 Bal. 102 00:05:48,874 --> 00:05:50,709 Size bir sürprizimiz var. 103 00:05:53,045 --> 00:05:54,922 -Jason? -Jason. 104 00:05:55,005 --> 00:05:59,927 Kızın profilaksisi var ağzında. 105 00:06:01,470 --> 00:06:03,013 Bekle anne. Giyinmedim. 106 00:06:04,890 --> 00:06:06,892 Boğuluyor musun... 107 00:06:06,976 --> 00:06:08,894 Jason Sawyer, kapıyı aç! 108 00:06:08,978 --> 00:06:11,855 Üzgünüm anne, Bacağımda bir charley atı var. 109 00:06:11,939 --> 00:06:13,148 Bana muzu getirebilir misin? 110 00:06:13,232 --> 00:06:14,608 potasyum için mi? 111 00:06:17,111 --> 00:06:18,195 Tamam aşkım. 112 00:06:18,279 --> 00:06:19,655 Seni çok seviyorum. 113 00:06:19,738 --> 00:06:21,156 Ama gitmen lazım. 114 00:06:21,240 --> 00:06:22,241 Tamam aşkım. Hoşçakal. 115 00:06:30,958 --> 00:06:32,793 -Jason Sawyer! - Özür dilerim anne. 116 00:06:32,876 --> 00:06:34,753 O lanet Charley atı. 117 00:06:35,796 --> 00:06:40,676 Meemaw ve Peepaw penisini gördü. 118 00:07:04,033 --> 00:07:05,784 Hayır. Henüz değil. Ah! 119 00:07:06,118 --> 00:07:07,620 Çok akıllı ve muhteşemsin. 120 00:07:07,703 --> 00:07:09,622 - Şimdi? - Henüz değil. Ne zaman olacağını sana söyleyeceğim. 121 00:07:09,705 --> 00:07:10,706 Sadece biraz daha yüksek. 122 00:07:10,789 --> 00:07:13,250 - Sen benim prensesimsin. - Daha yumuşak ama daha hızlı ovalayın. 123 00:07:13,334 --> 00:07:15,461 Şimdi o amcığı parçala! Şimdi! 124 00:07:15,544 --> 00:07:17,630 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 125 00:07:26,347 --> 00:07:28,098 - Kahretsin evet. - Evet. 126 00:07:28,182 --> 00:07:31,477 Biz şimdiye kadarki en harika çiftiz. 127 00:07:31,560 --> 00:07:33,937 Kimse bizim gibi seks yapmıyor. 128 00:07:34,021 --> 00:07:39,276 Yani hiç böyle seks yapmamıştım. ama sen benim ilkimsin o yüzden bilmiyorum. 129 00:07:39,360 --> 00:07:40,361 Hey. 130 00:07:40,444 --> 00:07:44,114 sana benim içimde olduğunu gösterdim Senin hakkında yazdığım ıstakoz şiirleri, değil mi? 131 00:07:44,198 --> 00:07:47,409 Evet ama ne kadar muhteşem? 132 00:07:47,493 --> 00:07:49,870 Ah, bilmiyorum... 133 00:07:49,954 --> 00:07:51,830 Diğer kızlardan daha mı iyi? 134 00:07:53,165 --> 00:07:55,084 Yine yapıyorsun. 135 00:07:55,751 --> 00:07:58,253 Kıskanç değilim. Sadece soruyorum. 136 00:07:58,337 --> 00:08:02,216 Evet. Sormakla başlar ve sonra spiral çiziyorsun. 137 00:08:05,719 --> 00:08:07,554 Bizi filme mi çekiyorsun? 138 00:08:08,681 --> 00:08:11,183 Seni küçük pislik! Bu tam bir ihlaldir. 139 00:08:11,266 --> 00:08:12,309 Hiç hoş değil, Keenan. 140 00:08:12,393 --> 00:08:17,147 Sınırlarıma saygı duyuyorsun seni küçük pislik! 141 00:08:17,231 --> 00:08:21,986 Buraya geri dönün! Ver şu telefonu bana! 142 00:08:22,069 --> 00:08:25,447 Öğreneceksin duygusal zeka hakkında. 143 00:08:26,448 --> 00:08:30,452 O videoyu silin! Çerçeveleme bile iyi değil! 144 00:08:33,622 --> 00:08:35,708 Tekrar? Gerçekten mi? 145 00:08:36,583 --> 00:08:40,379 - Kayla! - Hata. Üzgünüm. Seni seviyorum. 146 00:08:40,462 --> 00:08:42,172 Monica da kim? 147 00:08:45,259 --> 00:08:48,262 Küçülmüyorum bu sorumluluktan. 148 00:08:48,345 --> 00:08:49,596 Hoş buldum. 149 00:08:52,474 --> 00:08:55,269 Hiçbirimizin buna inanmıyorum... 150 00:08:56,687 --> 00:08:59,982 Enerji, inanç, bağlılık... 151 00:09:00,065 --> 00:09:02,276 - İşte başlıyoruz. - ...bu çabaya kattığımız şey... 152 00:09:02,359 --> 00:09:04,737 - Ah, evet. - ...ülkemizi ve her şeyi aydınlatacak... 153 00:09:04,820 --> 00:09:06,071 Hemen eve getir. 154 00:09:06,155 --> 00:09:10,576 {\an8}Ve o ateşin parıltısı dünyayı gerçekten aydınlatabilir. 155 00:09:10,659 --> 00:09:12,578 Ve böylece Amerikalı dostlarım, 156 00:09:12,661 --> 00:09:16,790 ülkenin ne olduğunu sorma senin için yapabilirim... 157 00:09:17,958 --> 00:09:20,586 ...ülkeniz için ne yapabileceğinizi sorun. 158 00:09:20,669 --> 00:09:23,756 Zilimi çalabilirsin 159 00:09:23,839 --> 00:09:26,008 Zilimi çal 160 00:09:27,301 --> 00:09:29,470 Zilimi çalabilirsin 161 00:09:33,432 --> 00:09:35,851 - Müdür Shankman. - Stephanie. 162 00:09:36,977 --> 00:09:37,978 Vay! 163 00:09:38,062 --> 00:09:39,938 Seni bekliyordum. 164 00:09:40,773 --> 00:09:42,191 Bu kıyafet muhteşem. 165 00:09:42,274 --> 00:09:45,277 Tekrar düşünmene sevindim teklifimi kabul etmeye karar verdi. 166 00:09:45,361 --> 00:09:47,696 - Soyun, köle. - Kinky. 167 00:09:48,113 --> 00:09:50,032 - Beğendin mi? - Beğendim. Beğendim. 168 00:09:50,115 --> 00:09:52,117 - Heyecanlı mısın? - Ah, evet Hanımefendi. 169 00:09:52,534 --> 00:09:54,328 - Kelepçeler. - Kelepçeler, evet. 170 00:09:55,621 --> 00:09:57,706 - Bu bir kırbaç mı? - Evet öyle. 171 00:10:02,252 --> 00:10:03,921 - Bakın, bu bir uygulama. - Ah. 172 00:10:04,004 --> 00:10:05,965 - Senin gibi S ve M manyakları için. - Beğendim. 173 00:10:06,048 --> 00:10:07,049 Gerçekten anlamıyorum ama... 174 00:10:07,132 --> 00:10:08,592 Evet, çünkü sen çok aptalsın. 175 00:10:08,676 --> 00:10:10,469 biliyor musun, yapabilir misin? yine mi anne meselesi? 176 00:10:10,552 --> 00:10:12,596 Okuldaki çocuklar buna bayılacak. 177 00:10:12,680 --> 00:10:14,098 Bekle, bekle, bir dakika bekle. Beni mi çekiyorsun? 178 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 Kahretsin, evet. Bak, bunu seninle yaşadım, Müdür Shankman, 179 00:10:17,267 --> 00:10:19,853 bana ve diğer kızlara asılıyor. İğrenç. 180 00:10:19,937 --> 00:10:22,898 Ve senin sapıklığını gerçekten istemiyorum. eşek etrafında cinsel taciz 181 00:10:22,982 --> 00:10:24,149 son yılım için, yani... 182 00:10:24,483 --> 00:10:26,151 Emeklilik partinize hoş geldiniz. 183 00:10:26,235 --> 00:10:27,778 Genç bayan, kelepçeleri çıkarın. 184 00:10:27,861 --> 00:10:29,280 Ah, hayır, hayır, hayır. 185 00:10:29,363 --> 00:10:31,740 Bakın, artık görev bende. seni tüyler ürpertici pislik. 186 00:10:31,824 --> 00:10:33,701 Emekli olun yoksa bu video viral olur. 187 00:10:34,285 --> 00:10:36,453 O halde hafta sonunu değerlendirin ne yaptığını düşün. 188 00:10:36,537 --> 00:10:39,248 Ve umarım bu sana ders verir çok değerli bir ders. 189 00:10:40,249 --> 00:10:43,168 Asla ama asla bir Stifler'la sevişme. 190 00:10:47,423 --> 00:10:48,632 - Stephanie! - Güle güle! 191 00:10:48,716 --> 00:10:51,093 Soğutucu! Soğutucu! 192 00:10:52,052 --> 00:10:53,178 Başın büyük belada. 193 00:10:54,346 --> 00:10:55,347 Başım daha büyük belada. 194 00:10:55,931 --> 00:10:57,599 sen misin benimle dalga mı geçiyorsun? 195 00:10:57,683 --> 00:11:00,894 Oral seks kondomunda boğuldun ve sen hiç çarpılmıyor musun? 196 00:11:00,978 --> 00:11:02,771 Buna diş barajı denir. 197 00:11:02,855 --> 00:11:04,023 Bunu neden kimse bilmiyor? 198 00:11:04,106 --> 00:11:06,275 Tamam aşkım. Yani kullanıyorsun güvenlik için bir diş barajı, 199 00:11:06,358 --> 00:11:09,320 ama yine de pencereden düştün ve sen seks yapmadın. 200 00:11:09,403 --> 00:11:11,113 Evet, anladım. Her şeyi berbat ettim. 201 00:11:11,196 --> 00:11:12,990 İlk defa istediğim için özür dilerim 202 00:11:13,073 --> 00:11:15,409 hem güvenli hem de güzel olmak için, tamam mı? 203 00:11:15,492 --> 00:11:17,494 - Hadi. - Seksin güzel olması gerekmiyor. 204 00:11:17,578 --> 00:11:20,372 Sıcak olması gerekiyordu ve kirli ve aç! 205 00:11:20,456 --> 00:11:22,625 bunu yapacağım ve çok güzel olacak, tamam. 206 00:11:22,708 --> 00:11:24,501 Zor aşk zamanı, Annie. Erkek arkadaşın tam bir kanka. 207 00:11:24,585 --> 00:11:26,503 - Evet. - Jason bir kanka değil. 208 00:11:26,587 --> 00:11:29,340 Bunu söylemek istemedim. ama o tüm kardeşlerin temelidir. 209 00:11:29,423 --> 00:11:30,424 - Üzgünüm. - Çocuklar! 210 00:11:30,507 --> 00:11:33,093 Eğleniyor olmamız gerekiyordu ve kahrolası gençliğimizi kutluyoruz! 211 00:11:33,177 --> 00:11:35,471 Son sınıf, sürtükler! 212 00:11:38,307 --> 00:11:40,434 Okula dönüş partisi! 213 00:11:53,072 --> 00:11:55,449 East Great Falls'un öğrencileri! 214 00:11:55,532 --> 00:11:58,285 Yıllık hoş geldiniz Okula Dönüş Partisi! 215 00:12:02,373 --> 00:12:06,418 Ve pazartesi günü saçmalığa geri dönüyoruz lise hayatının sıradanlığı. 216 00:12:06,502 --> 00:12:08,170 Ama bugün güneş çıktı! 217 00:12:08,253 --> 00:12:10,047 İçki akıyor! 218 00:12:10,130 --> 00:12:13,926 Ve biz genciz Kötü kararlara eğilimli! 219 00:12:14,468 --> 00:12:16,470 Evet! 220 00:12:27,898 --> 00:12:29,733 Ah! İç şunu! 221 00:12:32,987 --> 00:12:34,238 Doğu Büyük Şelalesi! 222 00:12:37,616 --> 00:12:39,451 Merhaba kızım. 223 00:12:41,662 --> 00:12:42,997 İyi olan ne, Stifler? 224 00:12:44,623 --> 00:12:45,708 Brett McCormick. 225 00:12:45,791 --> 00:12:47,668 Bir partideyiz ve bilincimiz hâlâ yerinde. Aferin sana. 226 00:12:47,751 --> 00:12:49,044 Biliyor musun Stifler, bazı şeyler duyuyorum. 227 00:12:49,128 --> 00:12:51,797 Şöhretin var yüzyılın patlaması olma özelliğini taşıyor. 228 00:12:51,880 --> 00:12:53,799 Sanki bir şeyleri kaçırıyormuşum gibi geliyor. 229 00:12:53,882 --> 00:12:55,676 Biliyor musun, bu gerçek külot düşürücü, McCormick. 230 00:12:55,759 --> 00:12:57,052 Sana ne diyeceğim. 231 00:12:57,136 --> 00:12:59,221 Bugün değil. Yarın değil. 232 00:12:59,305 --> 00:13:00,514 Eğer dünyadaki son adam olsaydın, hayır. 233 00:13:00,597 --> 00:13:02,850 Eğer sevseydim bile Axe vücut spreyinin kokusu. 234 00:13:02,933 --> 00:13:05,185 Eğer zaten bilmiyorsam hayır ufacık küçük bir aletin var. 235 00:13:05,269 --> 00:13:06,854 - Bu... - Hayır, ben de bazı şeyler duyuyorum. 236 00:13:06,937 --> 00:13:09,606 Bu yüzden akıllı olmaya çalışmayın. Bu senin için gerçekten kötü olur. 237 00:13:09,690 --> 00:13:12,276 Sadece hiçbir yere kusma veya rızası dışında herhangi bir el yordamında bulunmayın. 238 00:13:12,359 --> 00:13:13,652 Bugünkü işiniz bu. 239 00:13:14,194 --> 00:13:15,195 Sana inanıyorum. 240 00:13:18,449 --> 00:13:20,075 Onlar benim duygularım. 241 00:13:20,159 --> 00:13:22,286 Gülünç oluyorsun! Tamam aşkım? 242 00:13:23,245 --> 00:13:24,455 Telefonumu hackledin. 243 00:13:24,538 --> 00:13:27,583 Tamam, erkek arkadaşımın telefonunu hackledim. 244 00:13:27,666 --> 00:13:29,501 Bu arada herkes bunu yapıyor. 245 00:13:29,585 --> 00:13:31,462 Haksız mıyım hanımlar? Evet, tamam mı? 246 00:13:31,545 --> 00:13:33,839 Ve susamış bir orospu görüyorum sana vuruyorum. 247 00:13:34,256 --> 00:13:37,217 Son kez, o susamış orospu benim kuzenim. 248 00:13:37,301 --> 00:13:39,219 bana mı söylüyorsun insanlar kuzenlerini sikmiyor mu? 249 00:13:39,303 --> 00:13:42,264 Çünkü oluyor. Çocuklarının kuyrukları var. 250 00:13:42,348 --> 00:13:44,808 Ve o olup olmadığını sordu çalışıyor musun? 251 00:13:44,892 --> 00:13:46,894 Çünkü o benim fizyoterapistim. 252 00:13:46,977 --> 00:13:48,729 Bana yardım etti geçen yıl dizimi kırdığımda. 253 00:13:48,812 --> 00:13:50,648 Beklemek. Bunu belli belirsiz hatırlıyorum. 254 00:13:50,731 --> 00:13:54,151 Evet ve sen ona mesaj attın ve sen ona cinsel yolla bulaşan bir hastalığım olduğunu söyledin! 255 00:13:54,234 --> 00:13:56,070 Evet, onu istedim senden uzak durmak için. 256 00:13:56,153 --> 00:13:59,573 Evet, annemi aradı ve şimdi annem frengi olduğumu düşünüyor. 257 00:13:59,657 --> 00:14:01,700 Peki, o yapacak çok rahatla 258 00:14:01,784 --> 00:14:04,078 senin yapmadığını öğrendiğinde. Tamam aşkım? 259 00:14:04,161 --> 00:14:06,330 Biliyorsun, bu şunlara yol açabilir tedavi edilmezse delilik. 260 00:14:06,413 --> 00:14:07,414 Kayla! 261 00:14:07,498 --> 00:14:08,582 Senden ayrılıyorum. 262 00:14:09,291 --> 00:14:11,752 Tim. Seni seviyorum. 263 00:14:15,923 --> 00:14:17,257 Bu bir şaka mı? 264 00:14:17,341 --> 00:14:19,468 Biz aşığız, aptal! 265 00:14:19,551 --> 00:14:22,262 Merhaba tatlım. Sen... İyi misin? 266 00:14:22,346 --> 00:14:23,472 Ah, bu mu? 267 00:14:23,555 --> 00:14:26,475 Evet. Sadece ayrıldık böylece telafi edebiliriz. 268 00:14:26,558 --> 00:14:28,018 Evet, sadece küçük bir hız tümseği. 269 00:14:28,102 --> 00:14:29,895 Ah! Gidip berbat olmak ister misiniz? 270 00:14:29,979 --> 00:14:31,063 Hadi gidelim. 271 00:14:31,146 --> 00:14:33,565 - Ah. - Tamam aşkım. Ne istersen. 272 00:14:33,649 --> 00:14:35,150 Bu endişe verici. 273 00:14:35,234 --> 00:14:36,318 Tekila! 274 00:14:40,197 --> 00:14:41,991 - Hey, hey! - Selam! 275 00:14:42,074 --> 00:14:43,575 Annie, n'aber... N'aber? 276 00:14:43,659 --> 00:14:47,538 Bu aptal partideyim ve ben sadece seni özlüyordum. 277 00:14:47,621 --> 00:14:49,665 Tamam. 278 00:14:49,915 --> 00:14:50,958 Bu iyi. 279 00:14:51,041 --> 00:14:52,626 Bu gerçekten iyi. 280 00:14:53,002 --> 00:14:55,421 Bir dahaki sefere ağzımda. Tamam aşkım. 281 00:14:56,839 --> 00:14:57,840 Vay! 282 00:14:57,923 --> 00:15:00,009 Gitmem lazım. Seninle sonra konuşacağım. 283 00:15:00,092 --> 00:15:01,844 Tamam. Peki, seviyorum... 284 00:15:03,304 --> 00:15:04,305 Sen. 285 00:15:05,723 --> 00:15:07,099 Evet, evet, evet oradayım. 286 00:15:11,103 --> 00:15:12,938 Oh, isteyebilirsin... Tamam. 287 00:15:14,982 --> 00:15:16,191 Nasılız? 288 00:15:16,275 --> 00:15:19,695 Seks açlığı çeken erkek arkadaşım etrafı bir grup üniversiteli gençle çevrili, 289 00:15:19,778 --> 00:15:22,698 ve ben 17 yaşında olan tek kişiyim tarihe bakire! 290 00:15:22,781 --> 00:15:23,949 Şanslı olan sensin. 291 00:15:24,033 --> 00:15:26,827 Cehalet mutluluktur, bakire arkadaşım. 292 00:15:26,910 --> 00:15:29,204 Günler öncesinden olabilir Tim ve ben tekrar bir araya geldik. 293 00:15:29,288 --> 00:15:31,540 Hiçbirimizin bir erkeğe ihtiyacı yok sağlıklı bir cinsel hayata sahip olmak. 294 00:15:31,624 --> 00:15:36,378 Teknolojinin bize neler kazandırdığını öğreniyorum kişisel zevk konusunda inanılmaz yenilikler. 295 00:15:36,462 --> 00:15:39,089 Ve neyle ilgileniyorsan öyle. Dış, iç, 296 00:15:39,173 --> 00:15:43,552 dildolar, tavşanlar, değnekler, vibratörler, uzaktan kumandalı popo tıkaçları, anal boncuklar, 297 00:15:43,636 --> 00:15:45,220 - Ben Wa topları... - Ben Wa topları mı? 298 00:15:45,304 --> 00:15:49,725 Ah evet. Şu anda elimde iki tane var. Bu çok spesifik bir duygudur. 299 00:15:49,808 --> 00:15:51,685 Ah! Evet. 300 00:15:54,188 --> 00:15:55,230 Harikalar. 301 00:15:55,314 --> 00:15:57,816 Sahip olduğunuz bilgi vajinanda bir şey 302 00:15:57,900 --> 00:15:59,109 benim için çok rahatsız edici. 303 00:15:59,193 --> 00:16:00,402 Bütün amacım bu. 304 00:16:00,486 --> 00:16:02,863 kullanabileceğini iddia ediyorum bazı rahatsız edici deneyler, Annie. 305 00:16:03,614 --> 00:16:05,157 Oyuncağın var mı? 306 00:16:05,240 --> 00:16:06,325 Biz... 307 00:16:06,617 --> 00:16:07,785 Ben bunu yapmıyorum. 308 00:16:07,868 --> 00:16:10,204 Senden neden nefret ediyor? 309 00:16:10,496 --> 00:16:13,290 Arkadaşlar hepimizin eksiği var romantizm alanında bir şey. 310 00:16:13,374 --> 00:16:16,669 Ama sanki çözmemiz lazımmış gibi hissediyorum bu saçmalık. Mesela bu bizim son yılımız. 311 00:16:17,211 --> 00:16:18,295 Ne demek istiyorsun? 312 00:16:18,712 --> 00:16:21,215 - Hedef belirleme. - Peki ama hangi hedefler? 313 00:16:21,298 --> 00:16:24,760 Ah. Senin için bir erkeğe ihtiyacın var Mizah anlayışınızı kim takdir ediyor 314 00:16:24,843 --> 00:16:26,345 ve olayları bu kadar kişisel algılamaz. 315 00:16:26,428 --> 00:16:29,765 Belki daha az duygusal olan biri. 316 00:16:29,848 --> 00:16:31,183 Evet, sanki biri çok daha az uyandı. 317 00:16:31,266 --> 00:16:32,559 isteyen bir adam değil tatlı aşk yapmak. 318 00:16:32,643 --> 00:16:34,103 İsteyen bir erkeğe ihtiyacın var sikişmek, biliyor musun? 319 00:16:34,645 --> 00:16:35,813 Aman Tanrım! 320 00:16:35,896 --> 00:16:38,315 - Sikişmek isteyen birine ihtiyacım var! - İşte buyurun. 321 00:16:38,399 --> 00:16:39,984 Tamam sıra bende, sıra bende. Yap beni. 322 00:16:40,067 --> 00:16:42,444 Ah. Evet, bu oldukça basit. Akıllı birine ihtiyacın var. 323 00:16:42,528 --> 00:16:43,946 Evet birine ihtiyacın var seni kim anlıyor 324 00:16:44,029 --> 00:16:47,157 toplumsal bilinci kim ister, ama aynı zamanda dürüstlüğü de severim. 325 00:16:47,241 --> 00:16:48,659 Mmm. Evet, biraz tuhaf biri gibi. 326 00:16:48,742 --> 00:16:51,120 Beğendim. Tamam aşkım. Peki ya Steph? 327 00:16:51,704 --> 00:16:54,248 Ben? Ah, çok iyiyim. 328 00:16:54,331 --> 00:16:57,418 Ah, tatlım, özür dilerim. ama ciddi bir çalışmaya ihtiyacın var. 329 00:16:57,501 --> 00:16:59,086 Ne? Affedersin? 330 00:16:59,169 --> 00:17:01,588 - Tam olarak neye ihtiyacım var? - Annie, al şunu. 331 00:17:01,672 --> 00:17:03,382 - İyi bir adam. - Hımm. 332 00:17:03,465 --> 00:17:07,803 Senin etrafında olmak isteyen biri ve düşünceli hediyeler satın alıyor 333 00:17:07,886 --> 00:17:09,638 ve gününü soruyor. 334 00:17:16,394 --> 00:17:18,354 Tamam aşkım. Peki ya Annie? 335 00:17:18,897 --> 00:17:20,983 Sevdiğim adamla seks yapmak. 336 00:17:21,065 --> 00:17:23,110 Arkadaşlar, bu hedeflere tamamen ulaşılabilir. 337 00:17:23,192 --> 00:17:24,862 - Ama bir son tarihe ihtiyacımız var. - Eve dönüş. 338 00:17:24,945 --> 00:17:26,697 Yaklaşık bir ay uzakta, ve mükemmel bir teması var. 339 00:17:26,780 --> 00:17:27,823 Tema? 340 00:17:27,906 --> 00:17:30,034 Okul ruhu eksikliğiniz gerçekten cesaret kırıcı. 341 00:17:30,117 --> 00:17:31,952 Hanımlar, hadi. Bu bir MORP dansı. 342 00:17:32,036 --> 00:17:33,078 "Balo"nun tersten yazılışı. 343 00:17:33,162 --> 00:17:35,706 Tüm sözleşmeleri değiştiriyoruz, ve en önemlisi, 344 00:17:35,789 --> 00:17:36,874 - kızlar erkeklere sorar. - Tamam aşkım. 345 00:17:36,957 --> 00:17:40,586 Birinci kural, bir hedef belirleyin romantik hayatlarımızı düzeltmek için. 346 00:17:40,669 --> 00:17:43,005 İkinci kural, Kadın kardeşlerimizin yanındayız. 347 00:17:43,088 --> 00:17:46,091 Üç, hepimiz sorumluluk ortakları. 348 00:17:46,175 --> 00:17:48,010 Ve birbirimize izin vermeyeceğiz her zamanki saçmalıklarımızdan uzaklaşalım. 349 00:17:48,093 --> 00:17:49,094 - Tamam aşkım. - Evet. Evet. 350 00:17:49,178 --> 00:17:51,889 - Ve dördüncü kural, son tarih eve dönüş. - Hımm. 351 00:17:51,972 --> 00:17:53,182 - MORP dansı. - Hımm-hımm. 352 00:17:53,265 --> 00:17:55,517 Durun ama kuralların bu olmasından hoşlanmıyorum. 353 00:17:55,601 --> 00:17:56,769 Sanki bir yarışmaymış gibi konuşuyor. 354 00:17:56,852 --> 00:17:58,145 Aslında her şey bir rekabet. 355 00:17:58,771 --> 00:18:00,481 Ama öyle değil. Bu bir anlaşma, yani... 356 00:18:00,564 --> 00:18:01,815 Bir anlaşma. Tamam aşkım. 357 00:18:01,899 --> 00:18:05,194 Hanımlar, lütfen gözlüklerinizi kaldırın Kızların Kuralları'na. 358 00:18:05,277 --> 00:18:06,862 - Evet! - Şerefe. 359 00:18:07,404 --> 00:18:08,948 {\an8}Bir anlaşmamız var! 360 00:18:10,240 --> 00:18:11,575 Klasik diyebiliriz Uzanıp onu yakalayın 361 00:18:11,659 --> 00:18:13,619 Süper masif Mıknatıs gibi çeker 362 00:18:15,788 --> 00:18:19,375 {\an8}Hemen alışılmışın dışına çıkıyoruz Beni öyle yakaladın ki 363 00:18:20,918 --> 00:18:23,837 Pekala, merhaba Anladım, anladım, beni yakaladın, whoa 364 00:18:24,755 --> 00:18:28,133 Pekala, merhaba Anladım, anladım, beni yakaladın, whoa 365 00:18:28,634 --> 00:18:29,635 Merhaba 366 00:18:34,181 --> 00:18:35,557 Tamam, bugün başlıyoruz. 367 00:18:35,641 --> 00:18:37,601 İstediğimizi alıyoruz ve eğer biri bundan hoşlanmazsa, 368 00:18:37,685 --> 00:18:38,978 bir torba sik yiyebilirler. 369 00:18:39,520 --> 00:18:43,023 Sanki Charlie'nin Melekleriymişiz gibi hissediyorum. ama Drew Barrymore'unki değil. 370 00:18:43,107 --> 00:18:45,025 Kimsenin sütyen takmadığı eskisi. 371 00:18:45,109 --> 00:18:46,110 Güzel. 372 00:18:48,320 --> 00:18:50,155 ilgileniyorum Onu almam lazım 373 00:18:50,239 --> 00:18:52,449 Süper masif Mıknatıs gibi çeker 374 00:18:53,534 --> 00:18:56,328 Bu kötü anı mahvetmemek için kadınların güçlendirilmesi, 375 00:18:56,412 --> 00:19:00,165 ama seçimlerimize bakın. 376 00:19:01,292 --> 00:19:03,711 Haklısın. Bu fareleri ilkokuldan beri tanıyoruz. 377 00:19:03,794 --> 00:19:05,504 Gerçekten düşünüyorsun Mükemmel çocukla okula gidiyoruz 378 00:19:05,587 --> 00:19:06,588 ve henüz fark etmediniz mi? 379 00:19:06,672 --> 00:19:07,798 Ah, tam olarak bunu düşünüyorum. 380 00:19:07,881 --> 00:19:09,633 Bak, 500'den fazla adam var Doğu Great Falls'ta. 381 00:19:09,717 --> 00:19:12,594 Aradığınız kişi istiridyenin hemen altında olabilir. 382 00:19:12,678 --> 00:19:13,762 Veya Michigan Eyaletinde. 383 00:19:13,846 --> 00:19:15,848 Tamam, ironik olarak, Bence Annie hepimizden 384 00:19:15,931 --> 00:19:17,558 muhtemelen faydası olacaktır anlaşmamızdan en fazla. 385 00:19:17,641 --> 00:19:19,059 - Evet? - Özellikle bölüm 386 00:19:19,143 --> 00:19:20,894 - onun saçmalıklarını söylediğimiz yer. - Ne saçmalığı? 387 00:19:20,978 --> 00:19:23,480 Tamam aşkım. Onu kaybetmek istiyorsun D-bag Jason'a mı? 388 00:19:23,564 --> 00:19:24,648 İşte bir fikir. 389 00:19:24,732 --> 00:19:26,942 Kıçını Michigan State'e indir ve onun küçük beynini sikeyim. 390 00:19:27,484 --> 00:19:29,236 Basit görünüyor, ancak işte buradasınız. 391 00:19:31,488 --> 00:19:32,489 Bu çok sertti. 392 00:19:32,573 --> 00:19:34,742 Evet üçüncü kural sorumluluk ortağı! 393 00:19:34,825 --> 00:19:35,993 Jason meşgul. 394 00:19:36,076 --> 00:19:37,369 Oraya bir gezi planlamaya çalışıyorum. 395 00:19:37,453 --> 00:19:40,122 ama okul programıyla, konuşmaya bile zar zor zamanımız oluyor. 396 00:19:40,205 --> 00:19:41,624 - Evet. - Çok üzücü. 397 00:19:42,625 --> 00:19:43,876 Ah. 398 00:19:43,959 --> 00:19:45,044 Adiós, mofos. 399 00:19:47,379 --> 00:19:49,465 Bu arada, Eğitime başlamamızı öneriyorum. 400 00:19:49,548 --> 00:19:52,259 Seksten keyif almak için Neyi sevdiğini bilmen gerekiyor, değil mi? 401 00:19:52,343 --> 00:19:53,844 Ne düşünüyorsun? 402 00:19:53,927 --> 00:19:56,388 bunu düşünüyorum alışveriş gezisi yapıyoruz. 403 00:19:57,848 --> 00:19:59,016 Gitmeliyim. Geç kalacağım. 404 00:20:01,894 --> 00:20:02,895 Vay. 405 00:20:03,812 --> 00:20:05,397 Bok. Bok. Bok. 406 00:20:07,191 --> 00:20:13,405 Zilimi çalabilirsin Zilimi çal... 407 00:20:24,375 --> 00:20:25,751 Ah. 408 00:20:27,086 --> 00:20:28,253 - Aman Tanrım. - Hey. 409 00:20:28,337 --> 00:20:31,423 İyi misin? Bu gerçekten acı verici görünüyordu. 410 00:20:31,548 --> 00:20:34,385 Evet, evet iyiyim. Hayır, harikayım. Ben... ben sadece... 411 00:20:34,468 --> 00:20:36,387 Derse geç kaldım. Küçük bir program hatası. 412 00:20:36,470 --> 00:20:38,097 Bu bir ön hesaplama. Cal Cal demesi gerekirdi. 413 00:20:38,180 --> 00:20:39,264 Dolayısıyla koşu. 414 00:20:39,348 --> 00:20:42,226 Ama kaybolmuş görünüyorsun ve Öğrenci Konseyi Başkan Yardımcısı olarak, 415 00:20:42,309 --> 00:20:43,644 aslında sana yardım etmek benim görevim. 416 00:20:43,727 --> 00:20:45,437 MERHABA. Ben Michelle. 417 00:20:46,605 --> 00:20:49,108 Ve gerçekten çok çabalıyorum Büyüyen kaygımı gizlemek için 418 00:20:49,191 --> 00:20:51,235 derse geç kalmakla ilgili. 419 00:20:51,318 --> 00:20:53,112 Ben Grant. Buraya yeni taşındım. 420 00:20:53,195 --> 00:20:54,738 Tamamen kayboldum. 421 00:20:54,822 --> 00:20:57,074 Ve artan kaygınız beni eğlendiriyordu. 422 00:20:57,157 --> 00:20:58,200 Ama şanslısın. 423 00:20:58,284 --> 00:20:59,743 Ben de matematik yolundayım. 424 00:20:59,827 --> 00:21:02,413 Çok daha mutlu olurdum bana nasıl özverili bir şekilde yardım ettiğini anlatmak için 425 00:21:02,496 --> 00:21:03,789 Her ne kadar seni geciktirmiş olsa da. 426 00:21:03,872 --> 00:21:06,709 Ve kesinlikle dışarıda kalacağım seninle ilgili olan kısım, biliyorsun 427 00:21:06,792 --> 00:21:07,960 kapıyı yüzüne çarparak. 428 00:21:13,799 --> 00:21:14,925 Bu bir Ben Wa topu mu? 429 00:21:15,592 --> 00:21:16,885 Evet. 430 00:21:19,722 --> 00:21:21,765 - Üç saniye kuralı. - Tamam aşkım. 431 00:21:21,849 --> 00:21:23,642 - Gitmeli miyiz? - Evet. 432 00:21:26,061 --> 00:21:29,231 Tatlı ikramımın yanına tatlı bir ikram. 433 00:21:29,690 --> 00:21:32,109 Ne yapıyorsun? Biz ayrıldık. Hatırlamak? 434 00:21:32,192 --> 00:21:34,111 Biraz tartıştık. 435 00:21:34,194 --> 00:21:35,904 Balkabağı baharatı mı yoksa mocha mı? 436 00:21:35,988 --> 00:21:37,698 Bu gerçek. Bitti. 437 00:21:37,781 --> 00:21:39,867 Sen benim ıstakozum değilsin. 438 00:21:53,005 --> 00:21:54,256 Size katılmamın sakıncası var mı? 439 00:21:57,051 --> 00:22:01,138 Bakmak. Bunun olmadığını biliyorum ne olursa olsun benim işim 440 00:22:01,221 --> 00:22:03,265 ama kulak misafiri olmadan edemedim. 441 00:22:03,349 --> 00:22:04,808 Tanrım. 442 00:22:04,892 --> 00:22:06,685 Evet, oldukça rahatsız edici. 443 00:22:06,769 --> 00:22:10,439 Ama bunun daha az acıklı olabileceğini düşündüm eğer yalnız oturmuyorsan bir an 444 00:22:10,522 --> 00:22:13,525 eski sevgilin hâlâ izliyorken. 445 00:22:14,193 --> 00:22:15,861 Onu gerçekten delirtmek mi istiyorsun? 446 00:22:15,945 --> 00:22:17,821 Bana o lezzetli balkabağı baharatını uzat. 447 00:22:20,324 --> 00:22:22,242 - Sen kimsin? - Ben Grant'im. 448 00:22:22,326 --> 00:22:23,744 Seni neşelendiriyorum. 449 00:22:23,827 --> 00:22:26,956 - Kahvemi çalmaya çalışıyorsun. - Bu sadece ilave bir bonus. 450 00:22:31,502 --> 00:22:34,254 - Ben Kayla'yım. - Tanıştığımıza memnun oldum Kayla. 451 00:22:34,338 --> 00:22:35,339 Mmm. 452 00:22:38,258 --> 00:22:39,426 Neden bana mochalı olanı verdin? 453 00:22:39,510 --> 00:22:41,178 Öylece yapacağımı düşünüyorsun sana kabak baharatı verir misin? 454 00:22:41,261 --> 00:22:43,222 Bu bok mevsimlik ve seni tanımıyorum bile. 455 00:22:43,889 --> 00:22:44,890 Touché. 456 00:22:47,309 --> 00:22:48,560 Evet 457 00:22:55,567 --> 00:22:58,612 Herkesin bilmesini sağlayın Gösteriyi kızlar yönetiyor 458 00:22:59,863 --> 00:23:02,408 Kim biraz ister? Evet! 459 00:23:02,491 --> 00:23:06,036 Işıklar kısık Perdeyi kaldır ve yola çık 460 00:23:06,120 --> 00:23:08,372 Bu bizim büyük gecemiz Merhaba 461 00:23:08,455 --> 00:23:10,332 Büyük gecemiz Merhaba 462 00:23:10,416 --> 00:23:12,209 Kim bu? 463 00:23:12,293 --> 00:23:13,460 Taze et kim? 464 00:23:13,544 --> 00:23:14,712 Evet, şu atıştırmalıklara bak. 465 00:23:14,795 --> 00:23:15,963 Güzel sik! 466 00:23:16,046 --> 00:23:17,589 Onu korkuttun. Top! 467 00:23:18,257 --> 00:23:20,217 - Mümkün değil. O çok uzakta. - 20 dolar. 468 00:23:20,301 --> 00:23:21,760 - Bundan biraz istiyorum. - Başladın. 469 00:23:21,844 --> 00:23:23,095 Haydi, bana biraz yer aç. 470 00:23:28,809 --> 00:23:29,893 Bekle. 471 00:23:32,813 --> 00:23:34,023 - Kahretsin, evet! - Kahretsin! 472 00:23:34,106 --> 00:23:35,566 - Bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum. - Ölmüş olabilir. 473 00:23:35,649 --> 00:23:39,278 - Atıştırmayı öldürdün! - Lanetleyin beni, orospu çocukları! 474 00:23:39,361 --> 00:23:42,823 Bunu kızlar yönetiyor Bu şovu kızlar yönetiyor 475 00:23:45,034 --> 00:23:48,621 Aman Tanrım, ben... Çok üzgünüm. 476 00:23:50,205 --> 00:23:51,457 İyi misin? 477 00:23:52,499 --> 00:23:54,752 Ah, sanırım öyle. 478 00:23:54,835 --> 00:23:55,878 Vay. 479 00:23:55,961 --> 00:23:59,632 - İyi misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 480 00:23:59,715 --> 00:24:02,635 Ben Stephanie. Stephanie Stifler. 481 00:24:02,718 --> 00:24:03,886 Ben Grant. 482 00:24:03,969 --> 00:24:06,472 Ellerin çok yumuşak. 483 00:24:07,640 --> 00:24:10,100 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 484 00:24:10,184 --> 00:24:12,394 arıyorum erkeklerin lakros antrenmanı. 485 00:24:12,770 --> 00:24:13,771 Ah. 486 00:24:13,854 --> 00:24:16,190 Erkeklerin antrenmanı doğu sahasında. 487 00:24:16,273 --> 00:24:18,984 - Evet, sana yürüyeceğim. - Ah, bu... Sorun değil. 488 00:24:21,654 --> 00:24:24,073 - Bu arada güzel gol. - İyiydi, değil mi? 489 00:24:27,409 --> 00:24:28,744 Benim olacaksın. 490 00:24:34,792 --> 00:24:36,377 Hadi. 491 00:24:36,877 --> 00:24:38,170 Aman Tanrım. 492 00:24:38,253 --> 00:24:40,339 Şu anda çok rahatsızım. 493 00:24:40,422 --> 00:24:43,550 Tamam aşkım. Annie, haydi derin bir nefes al ve sakinleş 494 00:24:43,634 --> 00:24:45,260 ve bunun sadece bir mağaza olduğunun farkına varın. 495 00:24:45,344 --> 00:24:48,222 Garip ya da yanlış bir şey yok ya da bu yer hakkında kirli. 496 00:24:48,305 --> 00:24:49,932 - Buraya sık sık gelir misin? - Michelle. 497 00:24:50,015 --> 00:24:51,058 - Merhaba Rose. - Sanırım öyle. 498 00:24:51,141 --> 00:24:53,310 Yeni VJ-VAX yeni çıktı. 499 00:24:53,394 --> 00:24:56,188 Kızım, meme uçların için harika. dilin, 500 00:24:56,271 --> 00:24:58,190 klitorisiniz, herhangi bir büzgen kasınız... 501 00:24:58,273 --> 00:25:00,526 O kadar çok isim söylüyor ki farklı vücut parçası kelimeleri. 502 00:25:00,609 --> 00:25:02,027 Zavallı şey. Hala kendine izin veriyorsun 503 00:25:02,111 --> 00:25:04,238 - ataerkillik tarafından klitoris bloke edilmek. - Hımm-hımm. 504 00:25:04,321 --> 00:25:06,865 Ben çok üzgünüm. VJ-VAX'ın geldiğini söylediğinizi mi duydum? 505 00:25:06,949 --> 00:25:08,033 Az önce harika şeyler duydum. 506 00:25:08,117 --> 00:25:09,201 Hepsi doğru. 507 00:25:09,285 --> 00:25:10,661 Bir gösteri alabilir miyim? 508 00:25:12,371 --> 00:25:14,206 - Tamam aşkım. Hadi. - Hayır. 509 00:25:17,710 --> 00:25:18,711 Ah, sevgili Tanrım. 510 00:25:18,794 --> 00:25:20,546 Hoş geldiniz cinsel uyanışınız. 511 00:25:20,629 --> 00:25:22,965 {\an8}Bu duvarın bir yerinde orgazmınıza erişim noktasıdır. 512 00:25:23,048 --> 00:25:25,634 Ancak doğru oyuncağı seçmek için Biraz bilgiye ihtiyacım var. 513 00:25:25,718 --> 00:25:27,219 Innie misin yoksa outie mi? 514 00:25:27,303 --> 00:25:28,345 Ben ne miyim? 515 00:25:29,430 --> 00:25:30,472 Tamam aşkım. 516 00:25:30,556 --> 00:25:33,684 Neden kullanmıyoruz? görsel bir yardımcı olarak bu kauçuk vajinayı mı? 517 00:25:33,767 --> 00:25:36,186 - Bu bir dönüş ama biz onu temizledik. - Teşekkürler Rose. 518 00:25:36,270 --> 00:25:37,604 Tamam, bunu beğendin mi? 519 00:25:37,688 --> 00:25:39,273 - yoksa bu hoşuna mı gidiyor? - A. 520 00:25:39,356 --> 00:25:41,567 Ben... Ben... Sadece A seçeneğini seçeceğim. 521 00:25:41,650 --> 00:25:43,027 Bu çok mantıklı. 522 00:25:43,110 --> 00:25:45,070 Çoğu kadın orgazm klitoral uyarım yoluyla. 523 00:25:45,154 --> 00:25:46,614 - Tamam aşkım. - Aslında bunu biliyor muydun? 524 00:25:46,697 --> 00:25:50,534 Kadınların yüzde 75'i asla orgazm olmuyor yalnız cinsel ilişki yoluyla mı? Bu bir gerçek. 525 00:25:50,618 --> 00:25:51,994 Özür dilerim bayanlar, acaba... 526 00:25:52,077 --> 00:25:53,203 İyi şeyleri engelliyorsun. 527 00:25:53,287 --> 00:25:54,788 - Ah, özür dilerim. - Ah! 528 00:25:55,289 --> 00:25:57,249 Peki ya bu adam? 529 00:25:57,333 --> 00:25:59,710 Merhaba. Nasılsın? 530 00:26:00,419 --> 00:26:02,129 Ah, tatlı yavru kuş. 531 00:26:02,212 --> 00:26:03,964 Dur tahmin edeyim. Bu senin ilk oyuncağın mı? 532 00:26:04,048 --> 00:26:05,799 Evet bu onun ilk oyuncağı. 533 00:26:05,883 --> 00:26:08,510 Bu çok özel bir gün bir kadının hayatında. 534 00:26:08,844 --> 00:26:10,471 Ah, tatlım. 535 00:26:10,554 --> 00:26:12,806 İlkimi hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 536 00:26:12,890 --> 00:26:14,433 Kas Masajı 5000. 537 00:26:15,017 --> 00:26:16,477 {\an8}Hala çok satan bir kitap. 538 00:26:16,560 --> 00:26:18,729 Mmm, bu şey çok lezzetliydi. 539 00:26:19,772 --> 00:26:23,651 {\an8}Ama hiçbir şey karşılaştırılamaz buradaki mücevhere. 540 00:26:24,693 --> 00:26:27,154 Üç titreşimli uyarıcı, 541 00:26:27,571 --> 00:26:30,407 size yardımcı olacak kavisli uç o bulunması zor G noktasını bulun. 542 00:26:30,491 --> 00:26:32,284 Spoiler uyarısı, ön tarafta. 543 00:26:32,368 --> 00:26:34,370 Bir tavşan var ufacık klitorisin için. 544 00:26:34,453 --> 00:26:36,789 Ve eğer biraz işersen, endişelenmeyin, su geçirmez. 545 00:26:36,872 --> 00:26:39,917 Demek istediğim, güzel bir zaman hayatta olmak hanımlar. Haklı mıyım? 546 00:26:40,000 --> 00:26:41,126 - Evet. - Sağ. 547 00:26:41,210 --> 00:26:43,671 Beklemek. Köpekleri geri çağırın. Arama kapalı. 548 00:26:43,754 --> 00:26:45,005 Buldum. 549 00:26:45,547 --> 00:26:47,925 Bu siyah dantelli külot mükemmel. 550 00:26:48,008 --> 00:26:50,010 Sağduyulular. Non-invaziftirler. 551 00:26:50,094 --> 00:26:51,595 Kabul ediyorum. Bunlar mükemmel. 552 00:26:51,679 --> 00:26:55,015 Ve yolculuk için çok heyecanlıyım yola çıkmak üzeresiniz. 553 00:26:55,432 --> 00:26:58,352 Sağol küçük kuş. Tanrı aşkına. 554 00:27:01,355 --> 00:27:02,356 Vay. 555 00:27:02,439 --> 00:27:03,941 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 556 00:27:04,024 --> 00:27:06,151 - Ne? Rahatlamak. - Rahatlamak? 557 00:27:06,235 --> 00:27:08,904 Bu çok tuhaf ama garip bir şekilde yardımsever kadın 558 00:27:08,988 --> 00:27:11,115 yeni seçildim benim için titreşimli bir iç çamaşırı. 559 00:27:11,198 --> 00:27:12,783 O tuhaf değil. O bir tanrıça. 560 00:27:12,866 --> 00:27:15,411 Ve kimin umurunda? Onu bir daha asla görmeyeceksin. 561 00:27:15,494 --> 00:27:16,745 Hadi gidelim. 562 00:27:19,206 --> 00:27:20,207 Ah. 563 00:27:20,291 --> 00:27:22,293 - Merhaba tatlım. - Merhaba baba. 564 00:27:22,376 --> 00:27:24,962 - Büyük sınav. Çalışmalıyım. - Testin zaten var mı? 565 00:27:27,506 --> 00:27:28,507 Vay. 566 00:27:28,632 --> 00:27:31,468 Bir çeşit olmalı hızlandırılmış okul 567 00:27:58,579 --> 00:28:01,498 Aman Tanrım. 568 00:28:06,045 --> 00:28:07,046 MERHABA. 569 00:28:07,129 --> 00:28:10,215 Yan eve yeni taşındım ve kendimi tanıtmak istedim. 570 00:28:10,299 --> 00:28:14,303 Ben Ellen ve... Buraya gel tatlım. Bu benim oğlum Grant. 571 00:28:14,845 --> 00:28:15,971 Sana pasta yaptım. 572 00:28:17,848 --> 00:28:19,683 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 573 00:28:19,767 --> 00:28:22,686 Bebeğim, ben... ben... Derse gitmem lazım. 574 00:28:23,145 --> 00:28:25,898 Birini devirmeye vaktin yok mu? 575 00:28:25,981 --> 00:28:28,609 Sen... mi diyorsun? siber seks yapmak ister misin? 576 00:28:28,692 --> 00:28:30,819 Çünkü evet, bu... 577 00:28:30,903 --> 00:28:32,696 Bu... Bu harika olurdu. 578 00:28:32,780 --> 00:28:35,950 Bizim için bir şey aldım. 579 00:28:36,450 --> 00:28:39,578 Ben de bunu yapacağımı düşündüm sen ve senin için... Karın. 580 00:28:39,662 --> 00:28:41,205 Eşi yok ne yazık ki. Boşanmış. 581 00:28:41,288 --> 00:28:43,791 - Sadece ben ve kızım varız. - Ne tesadüf. 582 00:28:44,291 --> 00:28:46,085 - Ben de. - Ah. 583 00:28:46,293 --> 00:28:48,504 ne diyorsun Bu lezzetli pastanın tadına varalım mı? 584 00:28:48,587 --> 00:28:49,588 Elma? 585 00:28:49,838 --> 00:28:50,839 Kiraz. 586 00:28:50,923 --> 00:28:51,924 Mmm. 587 00:28:52,091 --> 00:28:53,342 Hala sıcak. 588 00:28:54,426 --> 00:28:56,679 Hadi ama. Ah, yapmalısın... Bana göstermelisin. 589 00:28:56,762 --> 00:28:58,305 Bana göstermelisin. Lütfen? 590 00:28:58,389 --> 00:28:59,723 Lütfen. 591 00:28:59,807 --> 00:29:01,141 Tamam. Sadece bir göz atın. 592 00:29:02,685 --> 00:29:04,144 Ah, kahretsin! 593 00:29:04,228 --> 00:29:06,981 Ah! Wi-Fi'ım berbat. 594 00:29:07,064 --> 00:29:11,277 Tamam, bilmen gereken tek şey onların minik ve dantelli olduğunu, 595 00:29:11,360 --> 00:29:14,071 ve uzaktan kumandaları var. 596 00:29:15,197 --> 00:29:17,491 Külotunu bununla mı kontrol ediyorsun? 597 00:29:17,574 --> 00:29:21,578 Ah, güzel. Ah, sen... Açın. Hımm-hımm. 598 00:29:26,750 --> 00:29:28,460 - Vay canına. - Ah. 599 00:29:28,669 --> 00:29:29,962 Çok iyi. 600 00:29:30,045 --> 00:29:31,755 Bu çok iyi. 601 00:29:31,839 --> 00:29:33,841 Mmm. 602 00:29:33,924 --> 00:29:35,384 Beğenmene çok sevindim. 603 00:29:35,884 --> 00:29:39,221 Ah, hoşuma gitti. Çok hoşuma gitti. 604 00:29:40,556 --> 00:29:41,807 Kahretsin. 605 00:29:41,890 --> 00:29:44,143 Daha önce hiç küfür ettiğini duymamıştım. 606 00:29:44,768 --> 00:29:46,687 Beğendim. Yapabilir misin... Tekrar küfredebilir misin? 607 00:29:46,770 --> 00:29:49,106 Lanet olsun. 608 00:29:54,486 --> 00:29:55,529 Mmm. 609 00:29:55,613 --> 00:29:56,614 Hmm. 610 00:29:56,697 --> 00:30:01,076 Peki Kevin, ne kadar zamandır boşandın? 611 00:30:01,160 --> 00:30:02,244 Uzun zaman. 612 00:30:04,788 --> 00:30:07,625 Ne kadar uzun zaman oldu. 613 00:30:07,708 --> 00:30:11,086 Tamam aşkım. Biliyor musun, bu harikaydı. ama yarın büyük bir sınavım var. 614 00:30:11,170 --> 00:30:12,588 - Gidip ders çalışmam lazım, o yüzden... - Ah. 615 00:30:12,671 --> 00:30:15,758 Eminim Annie çalışıyordur aynı test için. 616 00:30:15,841 --> 00:30:17,676 Vay. 617 00:30:18,344 --> 00:30:20,304 Tamam aşkım. Vay. 618 00:30:20,387 --> 00:30:22,473 - Kahretsin. - Fantastik. 619 00:30:22,598 --> 00:30:24,183 East Great Falls'a mı gidiyorsun? 620 00:30:24,266 --> 00:30:26,977 Aslında ikimiz de öyleyiz. Ben yeni müdürüm. 621 00:30:27,394 --> 00:30:28,395 Ha. 622 00:30:28,479 --> 00:30:29,480 Mümkün değil. 623 00:30:29,563 --> 00:30:30,564 Biliyor musun? 624 00:30:31,106 --> 00:30:33,943 Annie sürprizlerden hoşlanır. Yukarı çıkıp ona merhaba demeliyiz. 625 00:30:34,026 --> 00:30:35,611 Lanet olsun. 626 00:30:35,694 --> 00:30:36,695 Vay! 627 00:30:36,862 --> 00:30:37,863 Kahretsin. 628 00:30:38,447 --> 00:30:39,615 Ah, patlayacağım. 629 00:30:39,698 --> 00:30:41,116 Hey tatlım, meşgul müsün? 630 00:30:42,159 --> 00:30:43,827 HAYIR! Hey! 631 00:30:43,911 --> 00:30:45,996 - Sadece... Sadece dinleniyorum. - Harika. 632 00:30:46,080 --> 00:30:48,874 Çünkü istiyorum Sizi yeni müdürünüzle tanıştırayım. 633 00:30:48,958 --> 00:30:50,250 Bu Bayan Fisher. 634 00:30:51,794 --> 00:30:53,545 - Ha. - MERHABA. 635 00:30:53,629 --> 00:30:55,130 Patlayacağım! 636 00:30:55,214 --> 00:30:57,800 Ah, patlıyorum! Patlıyorum! 637 00:30:58,300 --> 00:30:59,510 - Ah, patlayacağım. - Bütün gün başımı belaya soktu. 638 00:30:59,593 --> 00:31:01,345 Sadece oradan sesler geliyor. 639 00:31:01,720 --> 00:31:04,598 Bilirsin, komik bir hikaye. Annie ve ben aslında çoktan tanıştık. 640 00:31:05,140 --> 00:31:06,642 - Kütüphanede. - Ah evet. 641 00:31:06,725 --> 00:31:09,979 Moby Dick'i kontrol ediyordum ve küçük, sevimli bir aşk romanı vardı. 642 00:31:10,062 --> 00:31:11,188 Bu senin için nasıl gidiyor? 643 00:31:11,271 --> 00:31:13,774 Çok iyi. 644 00:31:13,857 --> 00:31:15,025 - Bunu duymak güzel. - Evet. 645 00:31:15,109 --> 00:31:17,945 Biliyor musun, seni tanıştırmak istiyorum oğlum Grant'e. 646 00:31:18,028 --> 00:31:19,530 Yakışıklı değil mi? 647 00:31:19,989 --> 00:31:21,824 Tanıştığıma memnun oldum. 648 00:31:22,241 --> 00:31:25,160 - Ah... - Ben Grant'im. Ben de çok memnun oldum. 649 00:31:27,079 --> 00:31:29,164 Bunu duydunuz mu? Bir uğultu gibi... 650 00:31:30,082 --> 00:31:31,083 Mmm... 651 00:31:31,542 --> 00:31:33,585 Hayır, değilim... Yapmıyorum... Hiçbir şey duymuyorum. 652 00:31:36,171 --> 00:31:38,090 Annie. İyi misin? 653 00:31:38,173 --> 00:31:40,551 - Ah, ben... - Neyin iyi olacağını düşünüyorum biliyor musun? 654 00:31:40,634 --> 00:31:42,553 Bence harika olurdu eğer aşağıya inseydik 655 00:31:42,636 --> 00:31:44,680 - ve Annie'ye sıcak bir parça pasta aldım. - Ah! 656 00:31:44,763 --> 00:31:46,181 Ah, Tanrım, evet! 657 00:31:46,265 --> 00:31:49,935 Harika. Bilirsin, bazen bir kız sadece basit bir şeye ihtiyacı var. 658 00:31:50,019 --> 00:31:51,228 Haksız mıyım tatlım? 659 00:31:51,312 --> 00:31:53,689 İşte, neden bana bir tur vermiyorsun? Yatak odanızdan başlayalım. 660 00:32:04,867 --> 00:32:06,201 - Çok ileri teknoloji. - Hımm. 661 00:32:07,828 --> 00:32:09,580 - Tanıştığımıza memnun oldum Annie. - Hımm-hımm. 662 00:32:10,247 --> 00:32:11,248 Evet. 663 00:32:18,255 --> 00:32:21,216 Bu yılın Mezunlar günü teması çok heyecan verici. 664 00:32:21,300 --> 00:32:26,305 Öyleyse hayal ettiğin gibi gel, çünkü pijama partisi yapıyoruz... 665 00:32:26,388 --> 00:32:27,556 {\an8}MORP! Vay vay! 666 00:32:27,640 --> 00:32:29,308 "Balo"nun tersten yazılışıdır. 667 00:32:29,391 --> 00:32:32,811 Ah, smokin ve önlük yerine, Pijamalarınızı ve tulumlarınızı giyin! 668 00:32:32,895 --> 00:32:34,146 Bu çılgınlık! 669 00:32:34,229 --> 00:32:37,191 Artık süperim var önemli sorumluluk 670 00:32:37,274 --> 00:32:39,234 yeni liderimizi tanıtmaktan, 671 00:32:39,318 --> 00:32:41,528 Müdür Ellen Fisher. 672 00:32:41,862 --> 00:32:43,781 Ah, teşekkürler Emmett. 673 00:32:43,989 --> 00:32:44,990 Merhaba. 674 00:32:45,074 --> 00:32:47,743 Eminim oldukça şaşırmışsındır beni burada bu pozisyonda görmek için. 675 00:32:47,826 --> 00:32:48,994 - Peki, tahmin et ne oldu? - Lanet olsun. 676 00:32:49,078 --> 00:32:50,120 Ben de şaşırdım. 677 00:32:50,788 --> 00:32:52,122 Bu o. Haklısın. 678 00:32:52,498 --> 00:32:53,499 Sana söyledim. 679 00:32:54,458 --> 00:32:56,377 Onu bir daha göremeyeceğimi söylemiştin. 680 00:32:56,460 --> 00:32:57,878 Ama yaptım. 681 00:32:58,295 --> 00:33:00,839 Bir saat sonra yatak odamda 682 00:33:00,923 --> 00:33:03,008 ben kullanırken yakın zamanda satın alınan bir ürün. 683 00:33:04,218 --> 00:33:06,053 Ah, Tanrım. Özel görüşme. 684 00:33:06,136 --> 00:33:10,724 Güçlü ve başarılı bir kadın Kim cinselliğinden çok memnun? 685 00:33:11,225 --> 00:33:13,560 O mükemmel bir rol model. 686 00:33:17,314 --> 00:33:21,735 Görünüşe göre Müdür Shankman aniden emekli oldu. 687 00:33:21,819 --> 00:33:25,155 Ama biliyorum hepimiz ona çok çok iyi şeyler diliyoruz. 688 00:33:25,239 --> 00:33:28,117 Evet arkadaşlar, harika bir gün geçirmenizi dileriz. 689 00:33:28,200 --> 00:33:29,493 Haydi, Tüccarlar! 690 00:33:29,827 --> 00:33:31,912 - Öncüler. - Öncüler. Biliyorum. 691 00:33:31,996 --> 00:33:33,497 Haydi Öncüler! 692 00:33:38,877 --> 00:33:39,962 Selam, sen. 693 00:33:40,504 --> 00:33:43,048 MERHABA. Kayla'ydı değil mi? 694 00:33:46,093 --> 00:33:47,261 En sevdiğin şeyi aldım. 695 00:33:47,511 --> 00:33:49,596 Vay! Teşekkür ederim. Mmm. 696 00:33:50,514 --> 00:33:52,016 Tadı gerçekten sonbahara benziyor. 697 00:33:54,226 --> 00:33:56,103 Ah, öyle. 698 00:33:56,937 --> 00:33:57,980 - Çok komiksin. - Ah... 699 00:33:58,063 --> 00:34:00,190 Ben sadece sınıfa gideceğim. 700 00:34:00,274 --> 00:34:02,693 Tekrar çok teşekkür ederim. 701 00:34:05,362 --> 00:34:06,363 Mmm. 702 00:34:08,115 --> 00:34:10,409 Hey. Bu adam kim? 703 00:34:10,992 --> 00:34:12,494 Kim... Ah! 704 00:34:12,869 --> 00:34:14,913 Şu adam. Bu Grant. 705 00:34:15,497 --> 00:34:16,498 Arkadaşım. 706 00:34:16,581 --> 00:34:17,958 Özel arkadaşım. 707 00:34:18,041 --> 00:34:20,210 Üç gün önce ayrıldık. 708 00:34:20,293 --> 00:34:22,838 Tim, kıskandın mı? 709 00:34:22,921 --> 00:34:25,299 Bu çok tatlı. 710 00:34:25,382 --> 00:34:28,052 Biliyor musun, eğer beni isteseydin uğramak... 711 00:34:28,510 --> 00:34:29,510 Ah... 712 00:34:29,595 --> 00:34:31,764 Tekrar bir araya gelmeyeceğiz. 713 00:34:31,889 --> 00:34:32,889 Ah. 714 00:34:32,972 --> 00:34:35,392 Tekrar birlikte mi olacağız? Bunu kim ister? 715 00:34:36,602 --> 00:34:38,771 Hayır, sadece konuşuyorum biraz eski seks hakkında. 716 00:34:39,771 --> 00:34:40,856 Eski seks mi? 717 00:34:40,939 --> 00:34:43,150 Kaç kez öğle yemeği sırasında gizlice kaçtık mı 718 00:34:43,233 --> 00:34:44,693 ve gidip bunu senin yerinde mi yapalım? 719 00:34:44,777 --> 00:34:46,235 Birkaç tane daha ne var? 720 00:34:47,320 --> 00:34:50,074 Yani, Eğer istemiyorsan, ben, biliyorsun... 721 00:34:50,157 --> 00:34:52,451 Sanırım planlarım var Grant'la zaten. Yani... 722 00:34:52,534 --> 00:34:54,078 Öğle yemeği zamanı. 723 00:34:54,744 --> 00:34:55,746 Benim yerim. 724 00:35:01,168 --> 00:35:02,378 Peki siz çocuklar tekrar bir araya mı geliyoruz? 725 00:35:03,045 --> 00:35:04,630 Kötü bir kaltak bunu böyle yapar. 726 00:35:09,593 --> 00:35:11,303 Benim yerimi tutuyordu. Evet. 727 00:35:14,181 --> 00:35:15,182 MERHABA. 728 00:35:16,141 --> 00:35:17,309 Beni Hatırla? 729 00:35:17,393 --> 00:35:18,978 - Hayır. - Tabii ki biliyorsun. 730 00:35:19,061 --> 00:35:21,981 Dün senin odan kendini tatmin ediyordun. 731 00:35:23,357 --> 00:35:25,484 Brüt, böyle söyleme. 732 00:35:26,068 --> 00:35:27,403 Peki nasıl söylemeliyim? 733 00:35:27,486 --> 00:35:29,238 Sakın söyleme. 734 00:35:29,321 --> 00:35:30,948 Durmadan. Herhangi birine. 735 00:35:31,031 --> 00:35:34,326 Tamam aşkım. Yapmayacağım. Çünkü bu kimseyi ilgilendirmez. 736 00:35:34,410 --> 00:35:35,661 - Patates kızartması lütfen. - Sağ. 737 00:35:36,412 --> 00:35:39,123 Biliyor musun, gerçeği söylemek gerekirse, yine de her şeyi buldum... 738 00:35:39,206 --> 00:35:41,125 Bilmiyorum, sevimli. 739 00:35:43,627 --> 00:35:44,837 Bir erkek arkadaşım var. 740 00:35:44,920 --> 00:35:48,465 Hayır biliyorum. Onunla tanışamadım, ama sesi gerçekten çok hoştu. 741 00:35:48,549 --> 00:35:50,175 - Patlıcanlı taco? - Evet. Lütfen. Teşekkür ederim. 742 00:35:50,259 --> 00:35:54,513 Bak, sırf odama daldığın için özel bir an yaşarken 743 00:35:54,596 --> 00:35:57,975 hayatımın aşkıyla, bu beni tanıdığın anlamına gelmez 744 00:35:58,058 --> 00:35:59,143 Üzgünüm. 745 00:35:59,226 --> 00:36:04,023 "Patlamak üzereyim, patlıyorum" adamı, hayatının aşkı bu mu? 746 00:36:06,442 --> 00:36:09,612 Olgun bir dönemdeyim kararlı ilişki 747 00:36:09,695 --> 00:36:11,864 ve eğer Jason'a söylersem söylediğin şeyler... 748 00:36:11,947 --> 00:36:14,450 Ah, pek mutlu olmazsın dostum. 749 00:36:14,533 --> 00:36:17,369 Tamam aşkım. Anladım. Dostum. 750 00:36:18,078 --> 00:36:21,624 Bak, sana ve İnternet sevgiline diliyorum bir ömür boyu mutluluk. 751 00:36:22,666 --> 00:36:23,667 Öğle yemeğinin tadını çıkar. 752 00:36:24,752 --> 00:36:26,045 Teşekkür ederim. 753 00:36:31,091 --> 00:36:32,676 Erkeklerle konuşmakta iyisin. 754 00:36:32,760 --> 00:36:34,970 Nasıl başlarsınız? Açılışımda sorun yaşıyorum. 755 00:36:36,472 --> 00:36:38,891 Peki, sıkıntı içindeki genç kız saçmalığı genellikle bir cazibe gibi çalışır. 756 00:36:39,516 --> 00:36:42,186 Ben bunu yapmıyorum. 757 00:36:42,269 --> 00:36:43,771 Kızım, erkeklerin bu kadar aptal olabilmeleri inanılmaz 758 00:36:43,854 --> 00:36:46,190 düşündüklerinde aslında onlara ihtiyacımız var, yani... 759 00:36:46,273 --> 00:36:47,399 Emmett, naber dostum? 760 00:36:48,567 --> 00:36:49,777 Merhaba seksi. 761 00:36:52,029 --> 00:36:54,031 Tamam, neden ıslak rüyam Emmett'a sarılmak mı? 762 00:36:55,574 --> 00:36:56,575 Beklemek. 763 00:36:57,618 --> 00:36:59,244 Aslında Grant'ten hoşlanmıyorsun, değil mi? 764 00:36:59,328 --> 00:37:00,704 Demek istediğim, o senin tipin değil. 765 00:37:00,788 --> 00:37:03,082 Siz ikiniz ne yapabilirsiniz? muhtemelen ortak noktaları var mı? 766 00:37:03,165 --> 00:37:05,250 İnkar edilemez hayvan çekiciliği bebeğim. 767 00:37:05,584 --> 00:37:08,170 Şey, gitmem gerekiyor... Bir kütüphanem var... 768 00:37:08,253 --> 00:37:09,463 Şeye gitmem gerekiyor... Bir kitabım var. 769 00:37:09,546 --> 00:37:10,714 Ben... Hoşça kal. Sonra görüşürüz. 770 00:37:10,798 --> 00:37:12,508 - Görüşürüz. - Bana mesaj at. 771 00:37:12,591 --> 00:37:14,593 Mmm-hmm. Küçük hanım sıkıntı içinde. 772 00:37:14,677 --> 00:37:16,303 Küçük hanım sıkıntı içinde. Küçük hanım sıkıntı içinde. 773 00:37:16,804 --> 00:37:18,180 Bu taraftan. 774 00:38:02,099 --> 00:38:03,267 Kahretsin! 775 00:38:07,021 --> 00:38:08,022 Vay! 776 00:38:08,605 --> 00:38:09,606 Ah... 777 00:38:09,690 --> 00:38:11,317 Yine sen. 778 00:38:11,400 --> 00:38:12,484 İyi misin? 779 00:38:14,903 --> 00:38:15,988 {\an8}Evet. 780 00:38:16,238 --> 00:38:17,239 Vay. 781 00:38:17,323 --> 00:38:19,533 - MERHABA. - MERHABA. 782 00:38:20,034 --> 00:38:24,455 O kadar kırılgan ve hassasım ki. 783 00:38:25,164 --> 00:38:26,165 Tamam aşkım. 784 00:38:26,248 --> 00:38:27,249 Vay. 785 00:38:27,916 --> 00:38:31,295 Boynunuz çok kaslı. 786 00:38:31,378 --> 00:38:33,005 - Teşekkür ederim. - Hımm-hımm. 787 00:38:33,088 --> 00:38:35,758 Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum sana biraz tıbbi yardım getireyim. 788 00:38:35,841 --> 00:38:37,426 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 789 00:38:40,638 --> 00:38:41,930 Size katılmamın sakıncası var mı? 790 00:38:42,473 --> 00:38:43,474 Hey. 791 00:38:43,849 --> 00:38:46,518 Ne? Hayır. Neden? 792 00:38:46,602 --> 00:38:48,562 Hadi ama. Artık konuşmuyoruz bile. 793 00:38:48,646 --> 00:38:50,564 Evet. Beşinci sınıftan beri değil. 794 00:38:50,648 --> 00:38:53,692 herkese söylediğinde Teneffüste pantolonumu ıslatıyorum. 795 00:38:54,401 --> 00:38:55,444 Ama yaptın. 796 00:38:55,861 --> 00:38:57,571 Hayır, bir arızaydı su çeşmesi. 797 00:38:57,655 --> 00:38:58,697 Ah, doğru. Tamam aşkım. 798 00:38:58,781 --> 00:39:00,532 Bak, okuyorum tamam mı? 799 00:39:00,616 --> 00:39:02,868 Ve bunun bir pratik olmadığını biliyorum aşina olduğun 800 00:39:02,952 --> 00:39:04,495 ama bu sözsüz bir işaret 801 00:39:04,578 --> 00:39:07,873 bu biraz keyif aldığımı söylüyor yalnız zaman, o yüzden belki beni rahatsız etme. 802 00:39:07,957 --> 00:39:10,876 Tamam, kendimi biraz kötü hissediyorum şu pantolonu ıslatma olayı artık. 803 00:39:11,543 --> 00:39:12,586 Evet, yapmalısın. 804 00:39:15,214 --> 00:39:17,007 Hey, konuştuğun adam, Grant. 805 00:39:17,967 --> 00:39:19,051 Siz arkadaşlar mı? 806 00:39:19,301 --> 00:39:22,763 Biz sadece grup kampında oda arkadaşıydık son yedi yaz, 807 00:39:22,846 --> 00:39:23,847 yani evet. 808 00:39:23,931 --> 00:39:26,100 - Evet, arkadaşız. - Vay, vay, vay. Grant grupta mı? 809 00:39:26,183 --> 00:39:27,184 Hayır. 810 00:39:27,267 --> 00:39:29,812 Evet. O inanılmaz derecede yetenekli saksofoncu. 811 00:39:29,895 --> 00:39:31,188 - Sıkıcı. - Hayır. 812 00:39:31,271 --> 00:39:34,817 Saksafon en seksi nefesli çalgıdır. Yani sıkıcı değil. 813 00:39:34,900 --> 00:39:37,695 Tamam aşkım. Hobileri nelerdir? Nasıl biri? 814 00:39:37,778 --> 00:39:40,197 Tamam, yapmadın dokuz yıl gibi bir süredir benimle konuştun, 815 00:39:40,281 --> 00:39:43,325 peki neden yapmıyorsun Grant'e bu soruları sormaya ne dersin? 816 00:39:43,409 --> 00:39:45,286 Tamam, bak Emmett. Adeta yeni bir sayfa açıyorum. 817 00:39:45,911 --> 00:39:49,498 Çıkmak için arıyorum farklı bir tür, hoş biri. 818 00:39:49,581 --> 00:39:51,959 Ve her neyse, baştan çıkarma büyülerim onun üzerinde çalışıyor gibi görünmüyorsun, 819 00:39:52,042 --> 00:39:54,461 ben de şunu düşünüyordum, Bilmiyorum, bana yardım ederdin. 820 00:39:54,545 --> 00:39:58,090 Numaraya yardım etmemi istiyorsun Yakın arkadaşım Grant senden hoşlanmaya mı başladı? 821 00:39:58,465 --> 00:39:59,508 Evet, hemen hemen bu kadar. 822 00:39:59,633 --> 00:40:00,634 Hmm. 823 00:40:00,801 --> 00:40:03,679 Sırf başka bir çentik olabilmek için ruj kılıfında mı? 824 00:40:03,762 --> 00:40:06,473 Tamam, flaş haber. Ruj kutum yok. 825 00:40:06,557 --> 00:40:08,684 Ve kimse de öyle 80 yaş altı yani... 826 00:40:08,767 --> 00:40:10,644 Bak dostum, bunu yapacak mısın? bana yardım et ya da ne? 827 00:40:11,061 --> 00:40:12,813 Peki, öngörüyorum birkaç sorun. 828 00:40:12,896 --> 00:40:13,897 Ne? 829 00:40:13,981 --> 00:40:16,859 Grant, bu onda var tamamen güzel tat olayı. 830 00:40:16,942 --> 00:40:18,819 Evet ve sonra... Bir de dürüstlüğüm var. 831 00:40:18,902 --> 00:40:23,866 Hile yapmaya yardım etme konusunda isteksizim arkadaşım bir ruh emiciyle aşk yaşıyor. 832 00:40:26,410 --> 00:40:27,411 Bu da ne? 833 00:40:27,494 --> 00:40:30,122 Karanlık yaratıklar insan mutluluğunu tüketmek. 834 00:40:30,205 --> 00:40:31,332 Harry Potter'dan. 835 00:40:31,415 --> 00:40:33,584 Vay, sen tam bir ineksin. 836 00:40:37,129 --> 00:40:38,422 Bak sana 20 dolar vereceğim. 837 00:40:40,174 --> 00:40:42,301 Buna nasıl cesaret edersin? Biliyor musun, bu adam bir arkadaşım. 838 00:40:42,384 --> 00:40:44,720 Minimum 100 dolar. 839 00:40:47,931 --> 00:40:49,141 Buna değer olsa iyi olur. 840 00:40:50,392 --> 00:40:52,019 Hey, sanırım bir hemşireye ihtiyacımız var. 841 00:40:52,102 --> 00:40:54,355 Yaralı öğrenci Mavi Kod! 842 00:40:54,521 --> 00:40:55,522 Ha? 843 00:40:55,606 --> 00:40:56,607 Hayır... 844 00:40:56,690 --> 00:40:58,525 Hayır, hayır, hayır. Mavi Kod Yok. Ben iyiyim. Gerçekten iyiyim. 845 00:40:58,609 --> 00:40:59,735 Grant, ne oldu? İyi misin? 846 00:40:59,818 --> 00:41:00,819 Bunu anladım, Müdür Fisher. 847 00:41:00,903 --> 00:41:02,196 Grant, onu bu sandalyeye koy, tamam mı? Onu hemşireye götüreceğim. 848 00:41:02,279 --> 00:41:04,365 - İşte başlıyoruz. İyisin. - Hayır, hayır, hayır. Ben... 849 00:41:04,448 --> 00:41:05,741 - Ona iyi bak. - İyi iş. 850 00:41:05,824 --> 00:41:07,076 - Ama... - Aman Tanrım. 851 00:41:07,159 --> 00:41:08,786 saçların çok güzel kokuyor. 852 00:41:10,663 --> 00:41:12,331 Cidden, sorun değil. Beni zorlamana gerek yok. 853 00:41:12,414 --> 00:41:14,667 Hayır, hayır, hayır almıyoruz burada herhangi bir şans var, tamam mı? 854 00:41:14,750 --> 00:41:16,460 Akademisyenle değil Decathlon'un kaptanı. 855 00:41:16,543 --> 00:41:18,087 Bu hafta sonu sana ihtiyacımız var Parkway Lisesi'ne karşı. 856 00:41:18,170 --> 00:41:20,798 - Akademik Dekatlon'u izliyor musun? - Elbette. 857 00:41:20,881 --> 00:41:23,300 Sen her zaman olan adam mısın? pankartlar kaldırıp tezahürat mı yapıyorsunuz? 858 00:41:23,384 --> 00:41:25,594 Evet. Evet, o benim. Oliver. 859 00:41:25,678 --> 00:41:27,513 Ollie, eğer iğrençsen. 860 00:41:27,596 --> 00:41:29,139 Tamam görmezden geleceğim o son kısım. 861 00:41:29,223 --> 00:41:32,059 Dinleyin Müdür Fisher ve oğlu yakınlar mı? 862 00:41:32,142 --> 00:41:33,852 Evet. Evet. Gerçek modern aile. 863 00:41:33,936 --> 00:41:35,354 Bekar anne, tek çocuk. 864 00:41:35,854 --> 00:41:37,898 Sen de onun öğrenci yardımcısısın. 865 00:41:37,982 --> 00:41:39,733 Ofiste herhangi bir yardıma ihtiyacınız var mı? 866 00:41:39,817 --> 00:41:40,859 Evet! 867 00:41:40,943 --> 00:41:41,944 Harika. 868 00:41:53,747 --> 00:41:54,748 Vay. 869 00:41:54,832 --> 00:41:56,333 - Bu... - Çok güzel. 870 00:41:56,417 --> 00:41:59,211 - Bu... Farklıydı. - Ah. 871 00:41:59,295 --> 00:42:01,255 - Şey... - Beğendim. 872 00:42:02,673 --> 00:42:03,841 Evet. 873 00:42:03,924 --> 00:42:09,471 Evet, bununla ilgili bir şey toplantımızın dürtüsel doğası 874 00:42:09,555 --> 00:42:12,766 kendimi biraz vahşi hissetmeme neden oldu. Değil mi? 875 00:42:13,100 --> 00:42:14,393 Ah evet. 876 00:42:14,476 --> 00:42:17,271 Sıradan bağlantılar, ipler yok, duygular yok. 877 00:42:17,354 --> 00:42:18,689 Çok iyiyim. 878 00:42:19,148 --> 00:42:20,983 Vay. Ben dışarı çıkacağım. 879 00:42:21,066 --> 00:42:22,484 Beklemek. Henüz gitmene gerek yok. 880 00:42:22,568 --> 00:42:25,988 Hayır. Süper eğlenceli eğlence. Sonra görüşürüz. Belki de değil. Kim bilir? 881 00:42:26,071 --> 00:42:27,406 Okula geri dönmeliyim. 882 00:42:40,753 --> 00:42:44,006 Oh, yani sen öyle oldun Boş zamanlarınızda kütüphanede misiniz? 883 00:42:44,506 --> 00:42:46,967 - Bu da merhaba demenin bir yolu. - Üzgünüm. 884 00:42:47,051 --> 00:42:49,637 Merhaba Grant. korkuyorum şu an iyi bir zaman değil 885 00:42:49,720 --> 00:42:51,096 benimle uygunsuz bir şekilde flört etmeni, 886 00:42:51,180 --> 00:42:53,474 sadece bir erkek arkadaşım olduğu için değil, 887 00:42:53,557 --> 00:42:57,770 ama aynı zamanda faşist Fransızca öğretmenim yüzünden Ayrıca günlük anlık testlerden hoşlandığına karar verdi. 888 00:42:57,853 --> 00:43:00,689 Yani sanırım harcayacağım Boş zamanlarımda Fransızca öğreniyorum. 889 00:43:00,773 --> 00:43:03,525 Lanet etmek. Gerçekten kendini hissediyorsun, değil mi? 890 00:43:03,609 --> 00:43:05,903 Sadece burada oturuyorum. işime bakıyorum. 891 00:43:05,986 --> 00:43:07,529 Yani benimle flört etmeyecek misin? 892 00:43:07,613 --> 00:43:08,906 Yani artık değilim. 893 00:43:08,989 --> 00:43:10,616 Bütün eğlenceyi alıp götürdü. 894 00:43:12,826 --> 00:43:13,827 Tamam, bekle. 895 00:43:13,911 --> 00:43:16,872 Anladım. Tamam aşkım. Erkek arkadaşın var. 896 00:43:16,956 --> 00:43:17,957 Üzgünüm. 897 00:43:18,415 --> 00:43:22,378 Seni görmek çok eğlenceli telaşlan ve heyecanlan. 898 00:43:23,045 --> 00:43:24,922 Biliyor musun, aslında Fransızca konuşuyorum. 899 00:43:25,464 --> 00:43:27,716 Çok daha mutlu olurdum sınavlara hazırlanmanıza yardımcı olmak için. 900 00:43:27,800 --> 00:43:30,636 Sadece arkadaşlar. Arkadaşlar çalışın. 901 00:43:30,719 --> 00:43:32,930 Tamam, komik bir iş yok. 902 00:43:33,013 --> 00:43:34,348 Gerçek şu ki, biraz yalnızım. 903 00:43:34,431 --> 00:43:36,517 Demek istediğim, kimseyi tanımıyorum bu okulda. 904 00:43:36,600 --> 00:43:39,019 Bana gerçekten bir iyilik yapmış olursun. 905 00:43:39,436 --> 00:43:41,188 Gerçekten Fransızca mı konuşuyorsun? 906 00:43:41,271 --> 00:43:42,523 Evet, evet. 907 00:43:45,359 --> 00:43:46,568 Tamam. 908 00:43:51,365 --> 00:43:52,533 Sadece çalışın arkadaşlar. 909 00:43:52,616 --> 00:43:53,617 Elbette. 910 00:44:06,130 --> 00:44:08,507 Dağın zirvesindeki bir tanrıça 911 00:44:09,800 --> 00:44:12,177 Gümüş bir alev gibi yanıyordu 912 00:44:13,554 --> 00:44:16,015 Güzelliğin ve aşkın zirvesi 913 00:44:17,099 --> 00:44:18,976 Ve onun adı Venüs'tü 914 00:44:20,853 --> 00:44:21,979 Anladı 915 00:44:23,480 --> 00:44:25,441 Evet bebeğim, anladı 916 00:44:28,861 --> 00:44:30,821 Ben senin Venüs'ünüm 917 00:44:30,904 --> 00:44:33,699 Ben senin ateşinim Arzunuz doğrultusunda 918 00:44:35,868 --> 00:44:38,412 Ben senin Venüs'ünüm 919 00:44:38,495 --> 00:44:41,498 Ben senin ateşinim Arzunuz doğrultusunda 920 00:44:43,626 --> 00:44:46,795 Silahları kristal gözleriydi 921 00:44:47,504 --> 00:44:49,965 Her erkeği çıldırtıyor 922 00:44:50,883 --> 00:44:54,011 Karanlık gece kadar siyahtı 923 00:44:54,094 --> 00:44:56,805 Başka kimsenin sahip olmadığı şeye sahibim 924 00:44:58,599 --> 00:44:59,683 Anladı 925 00:45:00,976 --> 00:45:03,020 Evet bebeğim, anladı 926 00:45:06,690 --> 00:45:08,359 Ben senin Venüs'ünüm 927 00:45:08,442 --> 00:45:11,612 Ben senin ateşinim Arzunuz doğrultusunda 928 00:45:13,322 --> 00:45:15,658 Ben senin Venüs'ünüm 929 00:45:15,741 --> 00:45:18,827 Ben senin ateşinim Arzunuz doğrultusunda 930 00:45:30,965 --> 00:45:33,258 Evet bebeğim, anladı 931 00:45:34,760 --> 00:45:37,054 Evet bebeğim, anladı 932 00:45:38,514 --> 00:45:40,015 Anladı 933 00:45:40,099 --> 00:45:43,852 Bütün bu eve yürümeyi ertelemiştim Seni annemin partisine davet ediyorum. 934 00:45:43,936 --> 00:45:45,854 Bilirsiniz, öğretmenler, yaşlılar, 935 00:45:45,938 --> 00:45:47,147 tam bir öfke. 936 00:45:47,231 --> 00:45:50,526 Ve cumartesi öğleden sonra, sanki bir çocuk içinmiş gibi, yani daha da iyi. 937 00:45:50,609 --> 00:45:54,029 Kulağa ne kadar eğlenceli gelse de, ben... 938 00:45:54,113 --> 00:45:58,117 Bakın, bu heyecan seviyesi tam olarak nedendi Bunu yürüyüşümüzün sonuna kadar erteledim. 939 00:45:58,200 --> 00:46:01,120 Ama benim için şanslıyım ki, baban tamamen zaten gitmeni sağlayacağım. 940 00:46:01,203 --> 00:46:03,789 Evet, sanırım o ve annem mesela bir şeyler oluyor. 941 00:46:03,872 --> 00:46:06,792 Ah. Neyse partide görüşürüz. 942 00:46:07,209 --> 00:46:08,502 Beklemek. Ne? 943 00:46:09,128 --> 00:46:10,629 Rica ederim. 944 00:46:11,755 --> 00:46:12,756 Ah. 945 00:46:16,719 --> 00:46:19,805 Bir süre kendimi kaptırmıştım 946 00:46:19,888 --> 00:46:21,849 Grant hakkında harika şeyler çıkardım. yani, burada bekle, 947 00:46:21,932 --> 00:46:23,267 ve hiçbir şey çalma. Tamam aşkım? 948 00:46:23,350 --> 00:46:24,351 Harika. 949 00:46:26,645 --> 00:46:29,273 Çocuk gibi davrandığım için çok yazık 950 00:46:30,774 --> 00:46:33,902 Olduğum kadın gibi davranmayı tercih ederim 951 00:46:49,960 --> 00:46:51,545 - Bu da ne böyle? - Vay. 952 00:46:51,629 --> 00:46:54,632 İngilizce dilini kavrayışınız şaşırtmaya devam ediyor. 953 00:46:54,715 --> 00:46:58,510 Vay be. Şey, sanırım bilmiyorum gerektiği kadar yeniden dekore edeceğim. 954 00:46:58,594 --> 00:47:00,137 Ah, kahretsin! 955 00:47:00,220 --> 00:47:02,890 Sende benim bir resmim var. Çerçeveli. 956 00:47:02,973 --> 00:47:05,893 Muhtemelen bunu fark etmediğini biliyorum. ama ben de fotoğrafın içindeyim. 957 00:47:08,187 --> 00:47:09,855 Tanrım, dokuz gibiydik. 958 00:47:10,439 --> 00:47:12,024 Dostum, neden buna sahipsin? 959 00:47:12,107 --> 00:47:13,776 Beğendim. Tamam aşkım? 960 00:47:14,151 --> 00:47:15,945 Şu çocuklara bakın, tamam mı? Onlar arkadaş. 961 00:47:16,028 --> 00:47:17,613 Kimse yargılamıyor. 962 00:47:17,696 --> 00:47:19,239 Kimsenin duyguları incinmesin. 963 00:47:19,323 --> 00:47:22,284 Bu yüzden bunu yanımda tutuyorum. 964 00:47:23,410 --> 00:47:24,703 Bununla bir sorunun mu var? 965 00:47:25,996 --> 00:47:26,997 Hayır. 966 00:47:27,081 --> 00:47:31,001 Şimdi eğer hazırsan psikolojik seks tuzağınızı kurmak için, 967 00:47:31,085 --> 00:47:33,504 On yıllık bir geçmişim var. 968 00:47:33,587 --> 00:47:36,382 Ne kadarını ifade edemiyorum İçeri girmek istemiyorum. 969 00:47:36,465 --> 00:47:38,509 Tamam, biliyor musun? anlamanın zamanı geldi 970 00:47:38,592 --> 00:47:40,719 ne istediğinin pek önemi yok. 971 00:47:40,803 --> 00:47:42,179 Mesela beni al. 972 00:47:42,262 --> 00:47:45,432 her sabah uyanırım ve kendimi nefret ettiğim bir işe sürüklüyorum. 973 00:47:45,516 --> 00:47:48,102 Ah, hayat dersi. Düzenli. 974 00:47:48,185 --> 00:47:49,603 Mesele şu ki... 975 00:47:49,687 --> 00:47:53,357 sürece iyi olacağım bu gece beni engelleyemezsin. 976 00:47:53,440 --> 00:47:54,441 Anladınız mı? 977 00:47:54,650 --> 00:47:55,651 Ah! 978 00:47:57,069 --> 00:47:59,571 - Babacığım! Brüt. Evet. - Brüt! 979 00:47:59,655 --> 00:48:00,698 İçeri girin ve sosyal olun. 980 00:48:12,793 --> 00:48:13,794 Ah evet. 981 00:48:15,796 --> 00:48:17,589 Donkey Kong gibi. 982 00:48:18,257 --> 00:48:19,466 - Eşek ne? - Sonra görüşürüz. 983 00:48:22,678 --> 00:48:24,680 Evde parti! 984 00:48:26,265 --> 00:48:28,142 - Ah, evet. - Ah, burada ne yapıyorsun? 985 00:48:28,225 --> 00:48:30,394 - Mümkün değil. - Naber, sürtükler? 986 00:48:30,477 --> 00:48:32,438 - Ne? - Bu bir uyanma mı yoksa ne? 987 00:48:32,521 --> 00:48:34,648 Kafam çok karışık. Neden hepiniz şu anda buradasınız? 988 00:48:34,732 --> 00:48:35,733 Merhaba Annie. 989 00:48:36,442 --> 00:48:37,735 - Hanımlar. - Hey. 990 00:48:37,818 --> 00:48:40,029 Geldiğiniz için teşekkür ederim annemin topal partisine. 991 00:48:40,112 --> 00:48:42,156 Beklemek. bilmiyordum Hepiniz Grant'i çok iyi tanıyordunuz. 992 00:48:42,239 --> 00:48:45,159 Evet, onu sadece satın aldım, bu hafta üç balkabağı baharatlı latte. 993 00:48:45,242 --> 00:48:46,243 Sağ? 994 00:48:46,327 --> 00:48:49,038 O beni güvenli bir yere taşıdı bacağımı kırdığımda. 995 00:48:50,247 --> 00:48:51,874 - Ne zaman... Hangisi? - Kır şunu... Evet. 996 00:48:51,957 --> 00:48:53,876 Şimdi çok daha iyi. Stephanie, burada ne yapıyorsun? 997 00:48:53,959 --> 00:48:55,294 - Emmett'la geldim. - DSÖ? 998 00:48:55,377 --> 00:48:56,503 O çocuk. Evet. 999 00:48:56,587 --> 00:48:58,714 Yani o Grant'in en iyi arkadaşı ve ben Emmett'la arkadaşım 1000 00:48:58,797 --> 00:49:00,215 yani bir nevi buna benziyor Grant ve ben en iyi arkadaşız. 1001 00:49:00,299 --> 00:49:01,300 - Sağ? - Öyle mi? 1002 00:49:01,383 --> 00:49:02,551 Elbette. 1003 00:49:02,635 --> 00:49:03,969 Peki erkek arkadaşın Kayla nerede? 1004 00:49:04,053 --> 00:49:06,221 Sana söyledim Stephanie. 1005 00:49:06,305 --> 00:49:07,931 - ayrıldık. - Hımm. 1006 00:49:08,015 --> 00:49:10,309 Sen söylemeye devam et Seks ne kadar aralıksız oldu, değil mi? 1007 00:49:10,392 --> 00:49:11,852 - Evet. - Sanki kirliydi 1008 00:49:11,935 --> 00:49:13,395 ve aç, ne demek istediğimi anlıyor musun? 1009 00:49:13,479 --> 00:49:14,480 Tamam, hadi biraz içelim... 1010 00:49:14,563 --> 00:49:15,981 Küçük bir kızımız olabilir mi? powwow, hemen dışarıda mı? 1011 00:49:16,065 --> 00:49:17,107 Hayır, iyiyim. 1012 00:49:17,191 --> 00:49:20,444 Tamam, görünüşe göre Anlaşma için hepiniz Grant'i mi seçtiniz? 1013 00:49:20,527 --> 00:49:22,404 Evet, akıllı ve konuşkan biri. 1014 00:49:22,488 --> 00:49:23,572 Evet, iyi adam. 1015 00:49:23,656 --> 00:49:24,865 - Yani bana bir kere bile asılmadı. - Hmm. 1016 00:49:24,949 --> 00:49:28,160 düşündük mü eğer senden hoşlanmadığı içinse? 1017 00:49:28,243 --> 00:49:29,244 Kahretsin. 1018 00:49:29,328 --> 00:49:31,413 Üçüncü kural, Seni saçmalıkların için çağırıyorum. 1019 00:49:31,497 --> 00:49:33,374 Amacınız Tim'i kıskandırmak değil. 1020 00:49:33,457 --> 00:49:35,334 Ve sorumluluğunuz olarak ortak, sana şunu hatırlatıyorum, 1021 00:49:35,417 --> 00:49:37,795 - Grant'in annesini öpmek de öyle. - Ah. 1022 00:49:37,878 --> 00:49:39,546 İkinci kural, biz en iyi arkadaşız. 1023 00:49:39,630 --> 00:49:40,631 Birbirimize destek olmalıyız. 1024 00:49:40,714 --> 00:49:42,466 Bir çocuğa izin vermemeliyiz aramıza gir. 1025 00:49:42,800 --> 00:49:43,801 Biz? 1026 00:49:45,052 --> 00:49:46,720 Aranızda demek istedim. 1027 00:49:46,804 --> 00:49:49,765 Sağ. Çünkü Emmett ve ben seni gördük Grant'la küçük Fransızca dersleri alıyorum. 1028 00:49:49,848 --> 00:49:50,849 Hı-hı. Çalışıyorduk. 1029 00:49:50,933 --> 00:49:51,976 "Çalışıyorum." 1030 00:49:52,059 --> 00:49:53,227 Bir erkek arkadaşım var. 1031 00:49:53,310 --> 00:49:55,854 Tanrım, evet Annie, anladık. Teşekkür ederim! 1032 00:49:55,938 --> 00:49:56,939 Hey! 1033 00:49:57,523 --> 00:49:58,524 Her şey yolunda mı? 1034 00:49:59,024 --> 00:50:00,776 Bilirsin, bunu masaya koymalıyız. Tamam aşkım? 1035 00:50:00,859 --> 00:50:01,860 - Ama... - Masada! 1036 00:50:02,152 --> 00:50:03,195 Ah... 1037 00:50:03,279 --> 00:50:04,697 Stifler. 1038 00:50:05,114 --> 00:50:06,532 Onunla pek ilgilenmiyor gibi görünüyor. 1039 00:50:06,615 --> 00:50:08,492 Hmm. Umurunda olmadığını sanıyordum. 1040 00:50:08,575 --> 00:50:10,577 Sadece bir gözlem yapıyorum. 1041 00:50:11,412 --> 00:50:12,413 Sağ. 1042 00:50:12,496 --> 00:50:14,164 Siz ikiniz merdivenleri koruyun. 1043 00:50:14,248 --> 00:50:15,582 Biraz keşif yapacağım. 1044 00:50:15,666 --> 00:50:16,667 Bu ne anlama gelir? 1045 00:50:16,750 --> 00:50:19,878 Bilirsin, odasına bir göz at, onu dışarı çıkar, iç çamaşırını kokla. 1046 00:50:19,962 --> 00:50:21,380 - Bilmiyorum. Bing-bang-boom. - Ne? 1047 00:50:21,463 --> 00:50:23,966 Bu bir çeşit istila onun mahremiyeti. 1048 00:50:24,425 --> 00:50:26,135 - Öyle mi? - Hmm? 1049 00:50:26,218 --> 00:50:28,053 - Aman Tanrım, onun mahremiyeti! - Evet. 1050 00:50:28,137 --> 00:50:30,139 - Merdivenleri koruyun, inekler. - Tamam aşkım. 1051 00:50:33,559 --> 00:50:34,560 Ah oğlum. 1052 00:50:34,643 --> 00:50:37,813 Biliyor musun, sanırım yapacağım kendi başıma bazı keşif çalışmaları yapacağım. 1053 00:50:38,272 --> 00:50:39,606 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Hoşçakal. 1054 00:50:55,623 --> 00:51:00,461 {\an8}Yani bazı güzelliklerim var ama dolaşmak için yeterli değil. 1055 00:51:00,544 --> 00:51:02,379 - Kimsenin... - Hey, Annie'nin babası! 1056 00:51:02,463 --> 00:51:04,465 Müdür Fisher. sadece sana söylemek istedim 1057 00:51:04,548 --> 00:51:07,635 sahip olduğum için çok heyecanlıyım örnek alınacak güçlü bir kadın rol modeli. 1058 00:51:07,718 --> 00:51:10,054 - Düşünüyordum da belki sen ve ben... - Ah! Oliver! 1059 00:51:10,137 --> 00:51:11,138 Hmm. 1060 00:51:11,597 --> 00:51:12,973 - Ah, ah... - Merhaba. Müdür Balıkçı 1061 00:51:13,057 --> 00:51:15,309 artık seninle konuşmak istemiyor ama bunu çok isterim. 1062 00:51:15,392 --> 00:51:17,728 - JFK'mi duymak ister misin? - Sen kimsin? 1063 00:51:17,811 --> 00:51:19,480 Bir şey oldu hayatımdan eksik. 1064 00:51:19,563 --> 00:51:21,690 Bilirsin, boşluk gibi hatta doldurulması gerekiyor. 1065 00:51:22,858 --> 00:51:23,901 - Ah! - Ah, özür dilerim. 1066 00:51:23,984 --> 00:51:25,861 Tamam, bak, Biraz direnç hissediyorum 1067 00:51:25,945 --> 00:51:27,321 ve gerçekten bilmiyorum sorun nedir, 1068 00:51:27,404 --> 00:51:29,531 yani eğer yapabilseydin, Bunu benim için açıklığa kavuştur, bu harika olurdu. 1069 00:51:29,615 --> 00:51:30,616 Tamam aşkım. 1070 00:51:30,699 --> 00:51:33,786 Öncelikle kafama vurdun lakros topuyla, yani... 1071 00:51:33,869 --> 00:51:35,287 Dostum, bu bir kazaydı. 1072 00:51:35,371 --> 00:51:36,538 -Öyle miydi? - Evet. 1073 00:51:36,622 --> 00:51:38,374 Mmm... Yani Venmo'yu gördüm. 1074 00:51:38,457 --> 00:51:41,210 20 dolar ödedin yeni ateşli adamı nakavt ettiğin için. 1075 00:51:41,293 --> 00:51:43,462 Peki, kendini gördün mü? 1076 00:51:44,505 --> 00:51:45,923 Odamda bir şey unuttum. 1077 00:51:46,006 --> 00:51:47,633 - Geri döneceğim. - Elbette. 1078 00:51:47,716 --> 00:51:49,802 - Güzel göt. - Evet, teşekkür ederim. 1079 00:51:51,845 --> 00:51:53,263 Kahretsin. 1080 00:51:54,682 --> 00:51:55,808 Ne... 1081 00:52:00,646 --> 00:52:01,814 Ah. 1082 00:52:03,983 --> 00:52:05,276 Hibe etmek! 1083 00:52:05,359 --> 00:52:06,443 MERHABA. 1084 00:52:07,027 --> 00:52:08,279 Hey, sen... 1085 00:52:08,362 --> 00:52:09,697 Partiyi kaçırıyorsun. 1086 00:52:09,780 --> 00:52:12,825 Evet, aslında bir nevi saklanıyorum. 1087 00:52:12,908 --> 00:52:17,663 O kız Stephanie çok ekstra ve bir bakıma korkutucu. 1088 00:52:17,746 --> 00:52:18,747 Ah. 1089 00:52:19,206 --> 00:52:22,084 Bilgin olsun diye söylüyorum, erkekler ona takıntılı 1090 00:52:22,167 --> 00:52:24,878 ve o da öyle gerçekten harika bir insan. 1091 00:52:24,962 --> 00:52:25,963 Yani... 1092 00:52:26,380 --> 00:52:27,631 Bununla hiçbir şey kastetmedim. 1093 00:52:27,715 --> 00:52:30,009 O gerçekten hoş biri. Hiç tipim değil. 1094 00:52:31,302 --> 00:52:32,386 Sen öylesin. 1095 00:52:33,512 --> 00:52:35,681 Ah... 1096 00:52:37,224 --> 00:52:40,519 Üzgünüm. Bir erkek arkadaşın olduğunu biliyorum. 1097 00:52:40,602 --> 00:52:43,731 ve bunu yapmamam gerekiyor bir şey söyle ya da hisset, 1098 00:52:43,814 --> 00:52:46,317 ve mahvetmek istemiyorum Sahip olduğum tek dostluk. 1099 00:52:46,609 --> 00:52:47,735 Hayır. 1100 00:52:47,985 --> 00:52:48,986 Hayır mı? 1101 00:53:04,752 --> 00:53:06,045 Merhaba. 1102 00:53:06,879 --> 00:53:08,547 Son dakika haberi, sürtükler! 1103 00:53:09,840 --> 00:53:10,841 Kahretsin. 1104 00:53:17,014 --> 00:53:18,015 Vay! 1105 00:53:19,725 --> 00:53:20,726 Kahretsin. 1106 00:53:24,438 --> 00:53:26,357 Vay canına. Donkey Kong'a benziyor. 1107 00:53:27,650 --> 00:53:28,651 Ben iyiyim. 1108 00:53:36,241 --> 00:53:37,242 Ah. 1109 00:53:38,827 --> 00:53:40,496 Tamam, bu da neydi? 1110 00:53:40,579 --> 00:53:42,665 Bu sorunun cevabını vereyim başka bir soruyla. 1111 00:53:42,748 --> 00:53:44,208 Bu da ne böyle? 1112 00:53:44,291 --> 00:53:45,292 Annie! 1113 00:53:45,709 --> 00:53:47,419 olmadığını söyledin Grant'le bile ilgileniyordum. 1114 00:53:47,503 --> 00:53:49,421 Öncelikle şşşt. İkincisi, onu silin. 1115 00:53:49,505 --> 00:53:51,256 - Ben... ben hiçbir şey yapmadım. - "Ben yapmadım..." 1116 00:53:51,340 --> 00:53:53,550 Adeta onun yüzünü yiyordun. 1117 00:53:53,634 --> 00:53:55,803 - Bu çok dramatik. - Tadı nasıldı? 1118 00:53:55,886 --> 00:53:57,346 Çocuklar! Yapışkan ve utanıyorum 1119 00:53:57,429 --> 00:53:59,473 ve az önce bir adam tarafından reddedildim hayatımda ilk defa. 1120 00:53:59,556 --> 00:54:00,808 - Ah, boo-hoo! - Git bana nehir gibi ağla. 1121 00:54:00,891 --> 00:54:01,892 Bir gün diyelim. 1122 00:54:01,976 --> 00:54:03,352 - Serin? - İyi. 1123 00:54:03,435 --> 00:54:05,145 İyi. Umurumda bile değil! 1124 00:54:06,397 --> 00:54:08,816 Merhaba Annie. Çabuk konuşabilir miyiz? 1125 00:54:08,899 --> 00:54:12,361 - Konuşacak bir şey yok. - Gerçekten mi? 1126 00:54:12,444 --> 00:54:15,614 Fotoğraf çekimi yapan kıza ne dersin? lakros üniformamla 1127 00:54:15,698 --> 00:54:17,741 ya da bilmiyorum nasıl öpüştük ve sen bana vurdun? 1128 00:54:17,825 --> 00:54:18,993 Biz öpüşmedik. 1129 00:54:19,743 --> 00:54:20,744 Beni öptün. 1130 00:54:21,036 --> 00:54:22,705 Habersiz. İzin olmadan. 1131 00:54:22,788 --> 00:54:25,291 Hadi. Bana izin verdin yüzünle. 1132 00:54:26,250 --> 00:54:28,919 Bana yüz öpücüğünü verdin. Bu... Sanki... 1133 00:54:29,503 --> 00:54:31,672 - Ah, benim yüzüm bunu yapmadı. - Evet. 1134 00:54:31,755 --> 00:54:32,756 - Evet öyle oldu. - Olmadı. 1135 00:54:32,840 --> 00:54:34,633 - Aynen öyle yaptı. - Ben... Ben sadece eve gideceğim. 1136 00:54:34,717 --> 00:54:36,218 - Tamam aşkım. - Seni görmek güzeldi. 1137 00:54:37,511 --> 00:54:38,554 - Bu şekilde yaşıyorsun. - Ben öyle yaşıyorum. 1138 00:54:38,637 --> 00:54:40,097 - Evet. - Bunu biliyordum. 1139 00:55:18,927 --> 00:55:20,304 Merhaba. 1140 00:56:12,982 --> 00:56:14,191 Hayır, hayır, hayır. 1141 00:56:14,608 --> 00:56:15,734 Hayır, hayır, hayır. 1142 00:56:16,193 --> 00:56:17,736 Grant'ten hoşlanmıyorsun. 1143 00:56:17,820 --> 00:56:20,197 Jason'ı seviyorsun. 1144 00:56:29,957 --> 00:56:32,418 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 1145 00:56:36,422 --> 00:56:38,215 Biyoloji bu tarafta. 1146 00:56:38,299 --> 00:56:39,425 Jason'ı göreceğim. 1147 00:56:39,508 --> 00:56:41,260 Bu bekleyiş beni deli ediyor. 1148 00:56:41,343 --> 00:56:44,263 Beklemek. Dersi mi kesiyorsun? Asla dersi kesmezsin. 1149 00:56:44,346 --> 00:56:46,390 Bazı şeyler daha önemlidir. O sadece üç saat uzaklıkta. 1150 00:56:46,473 --> 00:56:48,851 Oraya gidebilirim, patlatabilirim kafamı toparlayım, 1151 00:56:48,934 --> 00:56:50,227 akşam yemeğinden önce dön. 1152 00:56:50,311 --> 00:56:52,563 - Annie, sen bundan mı bahsediyorsun... - Seks! 1153 00:56:52,646 --> 00:56:55,649 seks yapacağım sevdiğim adamla 1154 00:56:55,733 --> 00:56:56,900 Hey kızım, git kendine biraz getir! 1155 00:56:56,984 --> 00:56:58,360 Eldiven yok, aşk yok! 1156 00:56:58,444 --> 00:57:01,280 Tamam aşkım! Senin için çok heyecanlıyım. 1157 00:57:01,864 --> 00:57:03,365 Şunu açıklığa kavuşturayım. 1158 00:57:03,449 --> 00:57:05,951 Tim'in kız arkadaşından gittin yan parçasına. 1159 00:57:07,077 --> 00:57:09,204 Peki bundan memnun musun? Bu bir nevi rütbe düşürme gibi değil mi? 1160 00:57:09,288 --> 00:57:11,040 Hayır, anlamıyorsun. Sıradan bir şey. 1161 00:57:11,123 --> 00:57:12,499 Kızım, gündelik olanı icat ettim. 1162 00:57:12,583 --> 00:57:13,792 Yaptığın şey bu değil. 1163 00:57:13,876 --> 00:57:15,252 Yaptığın şey şu sıradanmış gibi davranarak 1164 00:57:15,336 --> 00:57:17,171 böylece hala hoşlandığın adamı sikebilirsin. 1165 00:57:18,213 --> 00:57:20,174 - Aman Tanrım. - İşte buyurun. 1166 00:57:20,257 --> 00:57:22,384 Ondan hala hoşlanıyorum. 1167 00:57:22,468 --> 00:57:27,806 Bizim sıradan, koşulsuz seksimiz ne sıradan ne de ipsiz! 1168 00:57:27,890 --> 00:57:30,059 - Duygular var! - Tim bunu biliyor mu? 1169 00:57:30,476 --> 00:57:32,936 Hayır. Hayır, yapmıyor ama yapacak. 1170 00:57:33,646 --> 00:57:35,522 Hemen öğrenecek. 1171 00:57:36,398 --> 00:57:38,150 - Tamam aşkım. -Kayla mı? 1172 00:57:39,818 --> 00:57:41,487 - İyi mi? - Kim bilir? 1173 00:57:41,570 --> 00:57:44,490 Peki, şunu al. Annie, Jason'ı görmeye gitmek için okuldan yeni ayrıldı. 1174 00:57:44,573 --> 00:57:46,158 Hayır! Onun için iyi. 1175 00:57:46,241 --> 00:57:48,077 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Ne? 1176 00:57:48,160 --> 00:57:49,161 Annie kazanır. 1177 00:57:50,371 --> 00:57:53,248 Öyle. O eylemi yaptıktan sonra, amacına ulaştı. 1178 00:57:53,332 --> 00:57:54,833 Kayla hâlâ Tim'e takıntılıdır. 1179 00:57:54,917 --> 00:57:56,502 Kesinlikle hiçbir yerde değilim. 1180 00:57:56,585 --> 00:57:58,963 Ve Grant tek erkek gibi görünüyor okulda sana şehvet duymayan biri. 1181 00:58:00,005 --> 00:58:01,256 Henüz bitmedi. 1182 00:58:01,340 --> 00:58:02,508 Haydi Steph. 1183 00:58:02,591 --> 00:58:03,968 MORP bir hafta içinde. 1184 00:58:04,051 --> 00:58:05,761 Şampiyonlar son çeyrekte kazanılır. 1185 00:58:06,387 --> 00:58:07,972 Oyun daha da ilginçleşti. 1186 00:58:13,060 --> 00:58:15,562 Hey. Hey. Geldiğine sevindim. 1187 00:58:15,646 --> 00:58:17,940 - Seninle konuşmam lazım. - Tamam aşkım. 1188 00:58:18,524 --> 00:58:19,775 Neden kütüphanedeyiz? 1189 00:58:19,858 --> 00:58:21,277 Kimse buraya geri dönmüyor. 1190 00:58:21,360 --> 00:58:22,820 Tehlikeli... 1191 00:58:22,903 --> 00:58:24,363 Seksi, değil mi? 1192 00:58:26,949 --> 00:58:27,992 Ah, bundan nefret ediyorsun. 1193 00:58:28,075 --> 00:58:29,201 Tanrım, üzgünüm. 1194 00:58:29,285 --> 00:58:31,161 Çok aptalca bir fikirdi. 1195 00:58:31,245 --> 00:58:34,081 Bak sana saygı duyuyorum ve sadece bilmeni istiyorum 1196 00:58:34,164 --> 00:58:36,834 burasının her zaman güvenli bir alan olduğunu. 1197 00:58:38,836 --> 00:58:40,421 Tamam, pantolonunu çıkar, çabuk ol. 1198 00:58:40,504 --> 00:58:42,006 Bunun bir sorun olmayacağından eminim. Ah! 1199 00:58:44,550 --> 00:58:46,343 Müdür Fisher mı? Ah. 1200 00:58:46,677 --> 00:58:47,970 Üzgünüm. Geri gelebilirim. 1201 00:58:48,053 --> 00:58:49,221 Hayır, sorun değil. 1202 00:58:49,305 --> 00:58:51,640 Aslında bu biraz tuhaf bir durum. 1203 00:58:51,724 --> 00:58:54,059 - Bakın, bu anlaşmayı yaptım... - Hayır, hayır, hayır. 1204 00:58:54,143 --> 00:58:55,185 Üzgünüm. 1205 00:58:55,311 --> 00:58:56,312 Şey... 1206 00:58:56,645 --> 00:58:57,855 Bu anlaşmayı arkadaşlarımla yaptım 1207 00:58:57,938 --> 00:59:00,441 birisiyle çıkmaya çalışacağımı gerçekten gurur duyduğum kişi 1208 00:59:00,524 --> 00:59:01,734 ve beni gerçekten anlayan, 1209 00:59:01,817 --> 00:59:04,528 ama bunu yaparken öyle hissediyorum ki, Bir nevi kendimi gözden kaybettim. 1210 00:59:04,612 --> 00:59:06,739 Demek istediğim, Grant'in istediğim adamdı 1211 00:59:06,822 --> 00:59:10,326 çünkü o akıllı sevimli ve sosyal açıdan bilinçli. 1212 00:59:10,409 --> 00:59:12,161 - Bu arada harika iş çıkardın. - Teşekkürler. 1213 00:59:12,244 --> 00:59:13,996 Ama kime dönüştüğümü bile bilmiyorum. 1214 00:59:14,079 --> 00:59:18,167 Mesela zayıfmış gibi davranıyorum ve bir erkeği manipüle etmekte çaresiz misiniz? 1215 00:59:18,250 --> 00:59:19,835 Ruth Bader Ginsburg ne derdi? 1216 00:59:19,918 --> 00:59:21,045 Demek istediğim, bir erkeğe ihtiyacım yok beni tamamlamak için. 1217 00:59:21,128 --> 00:59:23,964 Ben güçlüyüm, akıllıyım, bağımsız kadın. Sağ? 1218 00:59:24,048 --> 00:59:26,884 Michelle, yanlış bir şey yok bir ilişki içinde olmayı istemekle. 1219 00:59:26,967 --> 00:59:29,303 Herkes biraz romantizmi hak eder. 1220 00:59:29,386 --> 00:59:31,764 Ama sanırım yanlış ağaca havlıyorsun. 1221 00:59:31,847 --> 00:59:33,849 Yani eğer Grant olsaydı senin için doğru adam, 1222 00:59:33,932 --> 00:59:36,518 olmak zorunda olmazdın kendinden başka her şey. 1223 00:59:36,602 --> 00:59:39,605 Ancak öyle bana başka bir genç adamı hatırlat, 1224 00:59:39,688 --> 00:59:43,233 başına gelen bir genç SAT'ta 1.590 puan almak, 1225 00:59:43,317 --> 00:59:45,694 gönüllü bir genç her hafta sonu. 1226 00:59:46,862 --> 00:59:48,489 İdeal eşimi tarif ediyorsun. 1227 00:59:48,572 --> 00:59:52,034 Başkanlık tarihine takıntılı. 1228 00:59:52,117 --> 00:59:53,535 Benimle dalga mı geçiyorsun Müdür Fisher? 1229 00:59:53,619 --> 00:59:55,829 Sana bok vermiyorum Michelle. Diline dikkat et. 1230 00:59:55,913 --> 00:59:59,583 Adı Oliver Hawthorn. ve her gün onunla çalışıyorsun, 1231 00:59:59,667 --> 01:00:02,127 ve açıkça sahip olduğu sana karşı bariz bir tutku. 1232 01:00:02,544 --> 01:00:04,046 Şimdi çık dışarı, çok meşgulüm. 1233 01:00:04,630 --> 01:00:06,090 Sağ. Tamam aşkım. 1234 01:00:07,675 --> 01:00:08,884 - Güle güle. - Teşekkür ederim. 1235 01:00:09,551 --> 01:00:11,929 Ah, yani, ne bekleyebilirsiniz ki? 1236 01:00:12,012 --> 01:00:13,472 Çok şey yaşadı. 1237 01:00:19,561 --> 01:00:22,815 Başkanlarla ilgilendiğinizi duydum. 1238 01:00:23,440 --> 01:00:25,025 Sadece Kennedy. 1239 01:00:26,318 --> 01:00:29,488 "Amerikalı dostlarım, Ülkenizin sizin için ne yapabileceğini sormayın. 1240 01:00:29,571 --> 01:00:30,823 "Ülkeniz için ne yapabileceğinizi sorun." 1241 01:00:31,615 --> 01:00:32,866 değil çok iyi bir izlenim, 1242 01:00:32,950 --> 01:00:33,951 ama yani onu mükemmelleştirmeye çalışıyorum. 1243 01:00:34,034 --> 01:00:36,495 - Um, ben... aslında gitmem gerekiyor. - Tamam. 1244 01:00:36,578 --> 01:00:38,163 - Hemen şimdi. - Ah. 1245 01:00:38,247 --> 01:00:39,248 Hoşçakal. 1246 01:00:42,209 --> 01:00:43,502 Ah dostum. 1247 01:00:43,585 --> 01:00:46,297 Ayrıldığımızdan beri, Seks giderek daha iyiye gidiyor, değil mi? 1248 01:00:49,300 --> 01:00:52,052 Naber? İyi misin? 1249 01:00:53,971 --> 01:00:57,516 Olasılıklar nedir? bu senin için sadece anlamsız bir seks değil mi? 1250 01:01:00,811 --> 01:01:05,065 Olasılıklar nedir? aslında bana aşık olduğunu 1251 01:01:06,150 --> 01:01:08,277 ama sen sadece korkuyorsun senin duygularının 1252 01:01:08,360 --> 01:01:12,948 ve kalbinin derinliklerinde benimle kalmak ister misin? 1253 01:01:18,787 --> 01:01:19,872 Ben de öyle düşündüm. 1254 01:01:20,706 --> 01:01:23,792 Bu sıradan şeyi yapamam. 1255 01:01:25,419 --> 01:01:27,046 Seninle değil. 1256 01:01:27,755 --> 01:01:29,214 Sadece daha fazlasını istiyorum. 1257 01:01:32,009 --> 01:01:33,302 Daha fazlasını hak ediyorum. 1258 01:01:36,847 --> 01:01:37,931 Hoşça kal Tim. 1259 01:01:44,647 --> 01:01:46,315 Merhaba Jason, benim. 1260 01:01:46,398 --> 01:01:49,443 Şu anda gerçekten konuşamam. ve yine de sınıfta olduğunu biliyorum. 1261 01:01:49,526 --> 01:01:51,570 ama sana bir sürprizim var. 1262 01:01:51,654 --> 01:01:53,781 O halde beni geri ara bunu aldığında, tamam mı? 1263 01:01:53,864 --> 01:01:55,532 Seni seviyorum. Hoşçakal. 1264 01:01:55,616 --> 01:01:57,326 Bunun elimizden kaçmasına izin vermeyin 1265 01:01:57,409 --> 01:01:59,578 Belki bu yol Roma'ya çıkar 1266 01:01:59,662 --> 01:02:02,373 Ama bebeğim, beni evimdeymiş gibi hissettiriyorsun 1267 01:02:02,456 --> 01:02:06,210 Birlikte durdurulamayız Bu inkar edilemez 1268 01:02:06,293 --> 01:02:08,921 Hadi gidelim, gidelim, gidelim 1269 01:02:09,004 --> 01:02:12,174 Bu gece sonuna kadar gidelim 1270 01:02:12,257 --> 01:02:15,511 Bu gece beni tüm yola götür 1271 01:02:15,594 --> 01:02:18,472 Bebeğim, bunu sonuncu yapabiliriz 1272 01:02:18,555 --> 01:02:21,517 Hiçbir şey bizi geride tutamaz 1273 01:02:21,600 --> 01:02:24,853 Bu gece sonuna kadar gidelim 1274 01:02:24,937 --> 01:02:28,190 Bu gece işi kadere bırakın 1275 01:02:28,273 --> 01:02:29,316 Teşekkürler dostum. 1276 01:02:29,400 --> 01:02:31,819 O halde hadi bu gece sonuna kadar gidelim 1277 01:02:31,902 --> 01:02:33,946 Yukarıda bebeğim. Bana vur! Bir tane daha. 1278 01:02:34,029 --> 01:02:37,700 Bu gece sonuna kadar gidelim 1279 01:02:37,783 --> 01:02:41,245 Bu gece işi kadere bırakın 1280 01:02:41,328 --> 01:02:44,623 O halde hadi bu gece sonuna kadar gidelim 1281 01:02:44,707 --> 01:02:48,752 {\an8}Hadi bu gece, bu gece sonuna kadar gidelim 1282 01:02:51,338 --> 01:02:54,008 Ben patlayacağım. Ben patlayacağım. Ben patlayacağım. 1283 01:02:54,091 --> 01:02:55,634 Ah, patlıyorum! 1284 01:02:56,260 --> 01:02:57,261 Ah. 1285 01:02:57,344 --> 01:02:59,138 Annie. 1286 01:02:59,263 --> 01:03:01,140 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1287 01:03:01,307 --> 01:03:03,017 Ah... 1288 01:03:03,100 --> 01:03:04,268 Göründüğü gibi değil. 1289 01:03:04,351 --> 01:03:05,602 - Öyle değil? - Hayır. 1290 01:03:05,686 --> 01:03:07,104 O benim matematik öğretmenim. 1291 01:03:07,187 --> 01:03:08,439 Şu anda sana ders mi veriyordu? 1292 01:03:08,522 --> 01:03:09,773 - Üzgünüm. - Aman Tanrım! 1293 01:03:09,857 --> 01:03:11,275 - Sakin ol. - Sakin ol? 1294 01:03:11,358 --> 01:03:13,777 Bana sakin olmamı söylediğini mi sanıyorsun? beni sakinleştirecek mi? 1295 01:03:13,861 --> 01:03:15,362 Biraz histerik davranıyorsun. 1296 01:03:15,446 --> 01:03:18,449 Ben öyle miyim? Biraz histerik miyim? 1297 01:03:19,658 --> 01:03:21,535 Bu gerçekten çok acıttı! 1298 01:03:24,204 --> 01:03:25,456 Burada bekle. 1299 01:03:31,920 --> 01:03:33,881 Annie. Annie. 1300 01:03:33,964 --> 01:03:35,924 Annie, tatlım. Bal. Bal. 1301 01:03:36,008 --> 01:03:39,053 Üzgünüm. Annie, ımm, seninle bir saniye konuşabilir miyiz? 1302 01:03:39,136 --> 01:03:40,304 - Ne? - Lütfen. 1303 01:03:40,387 --> 01:03:41,930 Ne söylemek istiyorsun? 1304 01:03:42,348 --> 01:03:45,517 Bilmiyorum. Uzak mesafe ilişkileri zordur. 1305 01:03:45,601 --> 01:03:46,810 Öyle mi? 1306 01:03:46,894 --> 01:03:48,812 Evet, yani burada bir sürü ateşli hatun var. 1307 01:03:49,438 --> 01:03:51,398 Belli ki sen de çok ateşlisin. Elbette. 1308 01:03:51,482 --> 01:03:53,108 Bu sadece, bilirsin, üniversite ateşli değilsin. 1309 01:03:53,192 --> 01:03:54,443 Beyniniz sıcak. 1310 01:03:54,526 --> 01:03:57,696 Jason, senden ayrılıyorum. 1311 01:03:57,780 --> 01:04:00,824 Buraya sadece kendimi suçlu hissettiğim için geldim. 1312 01:04:00,908 --> 01:04:02,910 Başka birinden hoşlanıyorum. 1313 01:04:02,993 --> 01:04:06,163 Beni öptü ve bu hoşuma gitti. ve bu beni korkuttu. 1314 01:04:06,246 --> 01:04:07,247 Tamam aşkım. 1315 01:04:07,331 --> 01:04:10,250 Düşündüm ki, eğer buraya gelirsem, eğer seni görseydim 1316 01:04:10,334 --> 01:04:13,796 eğer sevişirsek, o zaman sana olan hislerim hızla geri gelecekti. 1317 01:04:15,047 --> 01:04:16,382 Seni onunla gördüğümde, 1318 01:04:17,508 --> 01:04:20,678 öfkeden sonra ne hissettim biliyor musun? 1319 01:04:22,346 --> 01:04:23,555 Rahatlama hissettim. 1320 01:04:24,932 --> 01:04:25,933 Adamın biri seni öptü mü? 1321 01:04:27,685 --> 01:04:28,686 Ne? 1322 01:04:30,688 --> 01:04:32,898 Sen aslında değilsin senin olmanı istediğim kişi. 1323 01:04:35,192 --> 01:04:37,319 Vay, bu... Bu çok zordu. 1324 01:04:39,863 --> 01:04:41,991 Güzel havlu, salak. 1325 01:04:56,130 --> 01:04:57,131 Ah. 1326 01:04:57,589 --> 01:04:58,590 Ah. 1327 01:04:58,799 --> 01:05:00,301 Annie, ağlıyor musun? 1328 01:05:00,926 --> 01:05:02,428 Ah, tatlım. 1329 01:05:02,511 --> 01:05:04,263 Ah, sanırım bunun ne olduğunu biliyorum. 1330 01:05:04,680 --> 01:05:05,681 Annie, endişelenme. 1331 01:05:05,764 --> 01:05:08,225 Ellen olmaya çalışmıyor yeni annen. 1332 01:05:08,559 --> 01:05:11,895 - Aman Tanrım. - Tatlım, onun üzgün olmasının nedeni bu değil. 1333 01:05:11,979 --> 01:05:15,566 Açıkça utanmış çünkü o sadece Seks yapmak üzereyken yanımıza geldi. 1334 01:05:16,108 --> 01:05:18,068 Evet. Evet. Ne dedi? 1335 01:05:18,360 --> 01:05:22,323 Ah. Hayır, bu... Bu sadece sıradan bir şey. 1336 01:05:22,406 --> 01:05:24,241 Sanırım çocuklar buna F-buddy diyorlar. 1337 01:05:24,325 --> 01:05:25,909 Bu notta, tamam. 1338 01:05:25,993 --> 01:05:27,786 Tanrım. Tanrım. 1339 01:05:31,540 --> 01:05:34,335 Annie mi? İçeri girebilir miyim? 1340 01:05:34,710 --> 01:05:35,753 Tamam. 1341 01:05:49,600 --> 01:05:53,896 Annie, yaptı... Aşağıda gördükleriniz sizi üzdü mü? 1342 01:05:53,979 --> 01:05:56,357 Hayır, çok mantıklı. 1343 01:05:56,899 --> 01:05:58,651 Benden başka herkes seks yapıyor. 1344 01:05:59,318 --> 01:06:00,361 Seks? 1345 01:06:00,444 --> 01:06:03,447 Üzgünüm. Bunu söylemek istemedim. 1346 01:06:04,865 --> 01:06:06,533 Jason'dan ayrıldım. 1347 01:06:07,910 --> 01:06:08,911 Ah. 1348 01:06:09,244 --> 01:06:10,746 Ah tatlım, çok üzgünüm. 1349 01:06:12,039 --> 01:06:13,040 Ben değilim. 1350 01:06:15,668 --> 01:06:16,710 Ah bebeğim. 1351 01:06:16,794 --> 01:06:20,589 sen en çok tanıdığım inanılmaz insan. 1352 01:06:20,673 --> 01:06:23,634 Çok akıllısın, çok komiksin. 1353 01:06:24,510 --> 01:06:25,970 Çok güzelsin. 1354 01:06:26,595 --> 01:06:28,305 Moral verici konuşmalara ihtiyacım yok baba. 1355 01:06:28,389 --> 01:06:31,141 Jason seni asla hak etmedi. 1356 01:06:33,268 --> 01:06:37,731 Ve ben bu adamı hiç sevmedim, işte orada! 1357 01:06:37,815 --> 01:06:38,941 Beklemek. Gerçekten mi? 1358 01:06:39,024 --> 01:06:41,527 Hayır. O tam bir kankaydı. 1359 01:06:43,737 --> 01:06:45,239 Mmm. 1360 01:06:45,656 --> 01:06:46,907 Seni seviyorum baba. 1361 01:06:48,033 --> 01:06:49,326 Ben de seni seviyorum bebeğim. 1362 01:07:00,629 --> 01:07:03,173 - Hibe etmek. Hey-hey. - Hey. 1363 01:07:03,257 --> 01:07:06,260 O yüzden küçük bir toplantı yapıyorum bu gece benim evimde 1364 01:07:06,343 --> 01:07:07,386 eğer gelmek istersen. 1365 01:07:08,095 --> 01:07:10,264 Serin. Annie'yi tesadüfen gördün mü? 1366 01:07:11,015 --> 01:07:12,016 Ah. 1367 01:07:12,099 --> 01:07:14,685 Ah, o da gitmeye gitti dün üniversitede erkek arkadaşını ziyaret etti. 1368 01:07:14,768 --> 01:07:16,854 Evet, muhtemelen öyleler hala dışarı vuruyorum. 1369 01:07:16,937 --> 01:07:17,938 Ama benim meseleme dönelim. 1370 01:07:18,022 --> 01:07:21,567 Yani en sevdiğim saksafon oyuncu Vladimir Ullich, muhteşem... 1371 01:07:21,650 --> 01:07:23,777 - Sen... Ciddi misin? - Ne? 1372 01:07:23,861 --> 01:07:26,697 Vladimir Ullich şöyle: tüm zamanların en sevdiğim müzisyeni. 1373 01:07:26,780 --> 01:07:27,865 - Gerçekten öyle mi? - Evet. 1374 01:07:27,948 --> 01:07:29,992 Ne... Olasılıklar neler? bunun olmasından? 1375 01:07:30,075 --> 01:07:31,994 - Yüksek değil. - O halde uğramalısın. 1376 01:07:32,077 --> 01:07:34,705 Bir dinleme partisi gibi. Mesela bütün gece oynayacağız. 1377 01:07:34,788 --> 01:07:36,749 Yani, tuhaf biriyim, yani... 1378 01:07:36,832 --> 01:07:38,208 Biliyor musun? Serin. 1379 01:07:38,292 --> 01:07:39,376 - Harika. - Harika. 1380 01:07:39,460 --> 01:07:40,628 - Harika. Orada görüşürüz. - Peki 1381 01:07:41,795 --> 01:07:43,005 Bebeğim, o gerçekten muhteşem 1382 01:07:43,088 --> 01:07:44,256 Ölmek 1383 01:07:44,340 --> 01:07:46,842 Ah. Benim hatam. Seni göreceğim. 1384 01:07:46,925 --> 01:07:48,552 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 1385 01:07:49,720 --> 01:07:51,347 Bebeğim, o gerçekten muhteşem 1386 01:07:51,430 --> 01:07:52,556 Ölmek 1387 01:07:52,640 --> 01:07:53,766 Don! 1388 01:07:54,016 --> 01:07:55,142 Annie'yi gözüm tuttu. 1389 01:07:55,434 --> 01:07:56,435 Dörtlü, istatistik. 1390 01:07:57,853 --> 01:08:00,230 - Peki, bak kimmiş. - Bu ne? 1391 01:08:00,481 --> 01:08:02,107 - Peki, peki, bak... - Bunu zaten yaptım. 1392 01:08:02,191 --> 01:08:03,525 - Kahretsin. - Annie! 1393 01:08:03,609 --> 01:08:06,195 Ortadan kayboluyorsun, bekaretini kaybediyorsun, çağrı yok, mesaj yok mu? 1394 01:08:06,278 --> 01:08:07,655 Mesela bizi hayal kırıklığına uğrattın. 1395 01:08:08,572 --> 01:08:10,574 Üzgünüm. Az önce öldüm. 1396 01:08:11,116 --> 01:08:12,451 Bütün bu seks yüzünden mi? 1397 01:08:12,576 --> 01:08:14,328 Kızım, bu senin için büyük bir an. 1398 01:08:14,453 --> 01:08:16,496 Bok! 1399 01:08:16,580 --> 01:08:18,958 Tamam, bu gece konuşalım mı? Ama hepiniz Bu gece partime geliyorsun, değil mi? 1400 01:08:19,040 --> 01:08:20,375 - Evet öyle. - Tamam aşkım. Harika. 1401 01:08:20,459 --> 01:08:22,878 Ve Annie'nin sahip olduğundan beri tatlı Serbest Biçimli TV seksi, 1402 01:08:22,962 --> 01:08:25,422 İçeri girip baştan çıkaracağım sevimli Grant. 1403 01:08:25,506 --> 01:08:28,174 - Evet! Naber! Vay! - Evet! 1404 01:08:28,258 --> 01:08:30,928 - Annem seks yaptı! - O bakire değil! 1405 01:08:32,096 --> 01:08:33,931 {\an8}Ritmi biz sağlıyoruz bum, bum, bum 1406 01:08:34,013 --> 01:08:35,683 Bum, bum, bum 1407 01:08:35,766 --> 01:08:38,893 Çıkardığı ses hoşuma gidiyor Bum, bum, bum 1408 01:08:38,978 --> 01:08:41,062 Sen böyle bir şey yapıyorsun her hafta sonu? 1409 01:08:41,146 --> 01:08:44,107 Stifler'in partileri temeldir Doğu Great Falls'un inşa edildiği yer. 1410 01:08:44,232 --> 01:08:47,611 Ve bu gece parti tanrılarını kullanıyoruz yeni adamı baştan çıkarmak için. 1411 01:08:47,695 --> 01:08:50,030 Vay. Fedakarlık yapman gerekiyor bakire falan mı? 1412 01:08:50,114 --> 01:08:51,490 Hayır endişelenme, güvendesin. 1413 01:08:51,573 --> 01:08:53,033 Tamam, her şeyi düşündük, değil mi? 1414 01:08:53,116 --> 01:08:55,619 - Grant'in en sevdiği müzik, atıştırmalıklar ve içecekler? - Evet. 1415 01:08:55,703 --> 01:08:57,204 Yani, hatta giyiyorum en sevdiği renk. 1416 01:08:57,413 --> 01:08:59,330 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkürler. 1417 01:08:59,707 --> 01:09:01,250 - Şanslı bir adam. - Biliyorum. 1418 01:09:01,959 --> 01:09:02,960 Ah. 1419 01:09:04,503 --> 01:09:05,754 Hadi bakalım. 1420 01:09:06,588 --> 01:09:07,923 Ne... Bu nedir? 1421 01:09:08,464 --> 01:09:10,426 Bekle, sana para ödüyorum ve bana bir şey alır mısın? 1422 01:09:11,218 --> 01:09:12,428 Bu çok aptalca. 1423 01:09:12,511 --> 01:09:15,472 - Her zamanki yanıt "Teşekkür ederim." - Hımm. 1424 01:09:19,727 --> 01:09:20,978 Bu bir ruj kutusu. 1425 01:09:23,230 --> 01:09:25,232 Şey... Hangi çentiklerin yapılacağı. 1426 01:09:27,484 --> 01:09:29,361 Bu bir hediye, düşünceli bir hediye. 1427 01:09:31,321 --> 01:09:33,490 - Ben de sardım. - Evet ve sen... 1428 01:09:33,574 --> 01:09:34,908 - Ve sen onu sardın. Ah... - Vay! 1429 01:09:36,410 --> 01:09:38,579 Neyse kızlarım burada yani ben... gitmeliyim. 1430 01:09:40,121 --> 01:09:41,582 - Elbette. - Evet. 1431 01:09:42,499 --> 01:09:43,500 Merhaba. Ah... 1432 01:09:45,294 --> 01:09:46,337 Grant'e iyi şanslar. 1433 01:09:47,087 --> 01:09:49,381 Teşekkür ederim. Her şey için. 1434 01:09:50,214 --> 01:09:52,801 Ve hediyem. Bayıldım. 1435 01:09:56,972 --> 01:09:59,433 Naber, sürtükler! 1436 01:09:59,516 --> 01:10:01,018 Bang-Grant Palooza'ya hoş geldiniz! 1437 01:10:01,268 --> 01:10:03,062 - Ah. - Merhaba boo-boo, nasılsın? 1438 01:10:03,145 --> 01:10:04,772 Hey, biliyorsun, iyi bir kazanan olmak 1439 01:10:04,855 --> 01:10:06,774 aynı derecede önemli iyi bir kaybeden olarak Steph. 1440 01:10:06,857 --> 01:10:08,484 - Gölge mi atıyorsun? - Bir odayı okumanın yolu. 1441 01:10:09,068 --> 01:10:10,903 Arkadaşlar bu ne zaman oldu rekabete mi dönüşüyor? 1442 01:10:10,986 --> 01:10:13,405 Bunun asla olmaması gerekiyordu bir erkek çocuk için yarışmamız hakkında. 1443 01:10:13,489 --> 01:10:15,199 Evet, bu gerekiyordu kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için. 1444 01:10:15,824 --> 01:10:17,368 Kendimi daha iyi hissetmiyorum. 1445 01:10:17,493 --> 01:10:20,704 Şimdi Grant'i parçalayacaksın Annie'yi gerçekten sevdiğinde. 1446 01:10:21,830 --> 01:10:23,123 - Ne? - Evet. 1447 01:10:23,540 --> 01:10:24,625 Onun odasındayken, 1448 01:10:24,708 --> 01:10:27,419 ona ondan hoşlandığını söyledi ve sonra onu öptü. 1449 01:10:27,503 --> 01:10:29,505 Tamam, başardın sanki tam tersiymiş gibi geldi. 1450 01:10:29,588 --> 01:10:31,131 Bazen biraz fazla olabiliyorum. 1451 01:10:31,215 --> 01:10:32,383 Evet, hayır! 1452 01:10:32,591 --> 01:10:33,926 - Merhaba Emmett! - N'aber dostum? 1453 01:10:34,009 --> 01:10:36,178 Demek istediğim, o çok tatlı. ama o buna değmez. 1454 01:10:36,512 --> 01:10:38,097 - Ben çıkıyorum arkadaşlar. - Bayanlar, merhaba. 1455 01:10:38,514 --> 01:10:40,432 - Bakın kimi buldum. - Hey. 1456 01:10:42,601 --> 01:10:44,144 Ah. Ah... 1457 01:10:44,770 --> 01:10:45,896 Annie hakkında ne düşünüyorsun? 1458 01:10:46,230 --> 01:10:47,231 O harika. 1459 01:10:48,023 --> 01:10:51,318 Demek istediğim, o havalı, akıllı, nazik ve komik. 1460 01:10:51,402 --> 01:10:53,612 Tuhaf ama gerçekten eğlenceli bir yol. 1461 01:10:53,696 --> 01:10:57,074 - Burada mı? - Ah. Hayır, hayır, hayır ama öyle olacak. Sağ? 1462 01:10:57,157 --> 01:10:59,743 Ah, acaba şunu yapabilir misiniz? bir saniye konuşalım mı? 1463 01:11:00,452 --> 01:11:01,453 Biliyorum. Biliyorum. 1464 01:11:07,001 --> 01:11:08,502 Aman Tanrım! 1465 01:11:08,877 --> 01:11:12,464 - Çok yaralanmışsın. Vay. - Aman Tanrım. 1466 01:11:12,548 --> 01:11:13,799 Üzgünüm. 1467 01:11:13,882 --> 01:11:16,302 - Seni korkutmak istemedim. - Sorun değil. Sorun değil. 1468 01:11:16,385 --> 01:11:19,388 Baban ve ben bu gece gerçekten iştahım açıldı, 1469 01:11:19,471 --> 01:11:21,890 bu yüzden biraz dondurma yiyorum. Biraz ister misin? 1470 01:11:21,974 --> 01:11:23,100 Şey... 1471 01:11:23,183 --> 01:11:24,393 Üzgünüm. 1472 01:11:25,686 --> 01:11:26,687 Şey... 1473 01:11:27,313 --> 01:11:28,814 Evet, biliyor musun? Biraz dondurma alacağım. 1474 01:11:28,897 --> 01:11:29,898 Harika. 1475 01:11:29,982 --> 01:11:31,859 Cevap vermiyor. 1476 01:11:31,942 --> 01:11:34,111 Peki, git onu al ve kıçını buraya sürükle. Tamam aşkım? 1477 01:11:34,403 --> 01:11:36,155 - Tamam aşkım. - Benimle gel. 1478 01:11:36,238 --> 01:11:37,781 Seksi bir saksafona hazır mısın? 1479 01:11:37,865 --> 01:11:39,450 - Geri döndü. - Hadi gidelim. 1480 01:11:40,367 --> 01:11:42,286 Hey! Seninle konuşmam lazım. 1481 01:11:42,578 --> 01:11:44,663 Tim, bunu şu anda yapamam. 1482 01:11:44,747 --> 01:11:45,748 Gidip almalıyız... 1483 01:11:45,831 --> 01:11:47,666 Kayla, lütfen. 1484 01:11:48,042 --> 01:11:49,335 Serin. Bunu anladım. 1485 01:11:50,502 --> 01:11:51,754 İyi şanlar. 1486 01:11:53,005 --> 01:11:54,632 Bu gece bir parti olduğunu sanıyordum. 1487 01:11:55,549 --> 01:11:57,051 - Havamda değilim. - Hmm. 1488 01:11:58,594 --> 01:11:59,970 Seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim? 1489 01:12:00,054 --> 01:12:01,930 Korkmalı mıyım ne söylemek üzeresin? 1490 01:12:02,264 --> 01:12:05,017 Asla söyleyemem. Sadece uçmasına izin verdim. 1491 01:12:05,100 --> 01:12:07,770 İşte olay şu. Üzgün olduğunu fark ettim 1492 01:12:07,853 --> 01:12:10,064 ve oğlum da üzüldü. 1493 01:12:10,147 --> 01:12:13,651 Ve merak ediyorum ikiniz de üzgün müsünüz? aynı şey hakkında. 1494 01:12:22,993 --> 01:12:25,412 - Size ne konuda yardımcı olabilirim? - Annie'yi ara. 1495 01:12:25,579 --> 01:12:27,498 Fannie için internette şunu buldum. 1496 01:12:27,581 --> 01:12:28,707 Hayır, Annie'yi ara! 1497 01:12:28,791 --> 01:12:30,167 Manny's Pizza'yı arıyorum. 1498 01:12:30,250 --> 01:12:32,419 - Hayır! Annie! - Bekle, bekle, bekle, bekle! 1499 01:12:35,130 --> 01:12:38,133 Bunu yarın hissedeceğim. 1500 01:12:38,300 --> 01:12:39,760 - Merhaba. Manny'nin Pizzası. - Aman Tanrım! 1501 01:12:40,135 --> 01:12:42,054 - Merhaba! -Oliver'ı mı? 1502 01:12:42,137 --> 01:12:44,223 - Aman Tanrım, lütfen iyi ol. - MERHABA. 1503 01:12:44,306 --> 01:12:45,599 Arabamın önünde ne yapıyorsun? 1504 01:12:45,683 --> 01:12:46,892 Gitmeni engellemeye çalışıyorum. 1505 01:12:47,351 --> 01:12:48,477 Demek istediğim, gelmemin tek sebebi sensin. 1506 01:12:48,936 --> 01:12:50,813 Aman Tanrım, bu gerçekten çok tatlı. 1507 01:12:51,271 --> 01:12:53,649 - Şimdi gidip arkadaşımı almam lazım... - Benim de gelmemin bir sakıncası var mı? 1508 01:12:53,732 --> 01:12:55,317 Demek istediğim, az önce yaptın arabanla beni ez. 1509 01:12:56,151 --> 01:12:57,152 Ah... 1510 01:12:57,403 --> 01:12:58,904 Tamam, harika. Evet, hadi, hadi. 1511 01:12:58,988 --> 01:13:00,030 Kahretsin. 1512 01:13:00,114 --> 01:13:01,699 yolu sevmiyorum geçen gün gittin. 1513 01:13:01,782 --> 01:13:03,033 Zor bok! 1514 01:13:03,117 --> 01:13:06,704 Tamam, benim de hislerim ve hislerim var. 1515 01:13:06,996 --> 01:13:10,291 biraz kıskanıyorum ve biraz da bir avuç. 1516 01:13:10,916 --> 01:13:17,673 Ama eğer beni alamazsan bir partide olay çıkarırken, 1517 01:13:17,756 --> 01:13:22,469 o zaman sen beni hak etmiyorsun benim kütüphanedeki-sen-siktiğimde. 1518 01:13:23,679 --> 01:13:24,680 Haklısın. 1519 01:13:25,222 --> 01:13:26,515 Söylediğin her şey. 1520 01:13:27,057 --> 01:13:30,394 Gerçek şu ki, seni istemiyorum güvenimi ihlal etmek. 1521 01:13:31,270 --> 01:13:33,731 Ama seni istiyorum. 1522 01:13:34,815 --> 01:13:37,192 Sen benim ıstakozumsun. 1523 01:13:37,276 --> 01:13:38,861 - Lanet olsun. - Bu doğru. 1524 01:13:39,361 --> 01:13:40,738 - "Sen benim ıstakozumsun!" - Evet. 1525 01:13:41,447 --> 01:13:44,533 - Bunu söyleyeceğini düşünmemiştim. - Ah, evet, Kayla! 1526 01:13:47,161 --> 01:13:50,414 Lise en kötüsü. 1527 01:13:50,914 --> 01:13:53,709 Öyle. Ve sen düşünüyorsun asla bitmeyecek ama bitiyor. 1528 01:13:53,792 --> 01:13:57,004 Ve bunu yaptığında, zaman çok daha hızlı ilerlemeye başlıyor. 1529 01:13:57,087 --> 01:14:00,466 Yani ne istediğini bildiğinde, peşinden gitmelisin. 1530 01:14:00,799 --> 01:14:02,885 Çünkü başka bir şansın olmayabilir. 1531 01:14:08,557 --> 01:14:10,559 Annie, giyin. Grant bakıyor... 1532 01:14:10,643 --> 01:14:13,145 - Müdür Fisher burada! - Bornozla. 1533 01:14:13,228 --> 01:14:15,230 - MERHABA. - Michelle, Oliver, her şey yolunda mı? 1534 01:14:15,981 --> 01:14:17,733 Ah. Evet, sadece istemedim onu arabada bırak. 1535 01:14:17,816 --> 01:14:18,984 Diz sorunum var 1536 01:14:19,068 --> 01:14:21,236 ama aşk kadar önemli değil. 1537 01:14:21,904 --> 01:14:24,573 Annie, Grant partide ve seni arıyor. 1538 01:14:24,657 --> 01:14:27,201 Bütün anlaşma bozuldu. Hepimiz onun senden hoşlandığını biliyoruz. 1539 01:14:27,284 --> 01:14:29,620 - Öyle mi? - Evet, Annie öyle. 1540 01:14:30,788 --> 01:14:32,081 Bu inanılmaz bir an ve her şey, 1541 01:14:32,164 --> 01:14:34,333 ama Oliver aslında göründüğünden çok daha ağır. 1542 01:14:34,416 --> 01:14:35,751 Ben zayıfım ama kaslıyım. 1543 01:14:36,126 --> 01:14:37,294 - Bu bir aile özelliği. - Evet. 1544 01:14:37,544 --> 01:14:38,545 Ah... 1545 01:14:38,629 --> 01:14:43,550 Özür dilerim, evet, git arabada bekle. Sanırım üzerimi değiştirip hemen çıkacağım. 1546 01:14:44,218 --> 01:14:46,595 Bu gece senin için çok heyecanlıyım. 1547 01:14:46,679 --> 01:14:50,140 Şimdi Grant'in peşinden gitmekten korkma sırf ben ve baban yüzünden. 1548 01:14:50,224 --> 01:14:52,559 Biz yapmayacağız sizi üvey kardeş yapalım. 1549 01:14:52,643 --> 01:14:54,520 İkimiz de bu şeyin bir raf ömrü olduğunu biliyoruz. 1550 01:14:54,603 --> 01:14:56,563 Üstelik o aldı Bu sabahki son Viagra'sını. 1551 01:15:00,234 --> 01:15:02,987 Bunu duymamış gibi davranacağım. ve hemen çıkacağım, o yüzden... 1552 01:15:03,654 --> 01:15:04,863 Tamam. 1553 01:15:04,947 --> 01:15:07,533 Bu... Bu çok iyi. 1554 01:15:07,616 --> 01:15:08,784 ve bu... 1555 01:15:08,867 --> 01:15:10,661 Vay be, ama bilirsin, 1556 01:15:10,744 --> 01:15:13,580 aslında yapmalıyız bazı parti işleriyle ilgilen. Sağ? Evet. 1557 01:15:13,664 --> 01:15:17,626 Ve eğer sadece istersen orada kal ve gerçekten her şeyi içine çek. 1558 01:15:18,544 --> 01:15:20,170 Hadi gidelim, tamam mı? Hadi sadece... 1559 01:15:21,380 --> 01:15:22,548 - Tamam. - Kalmak? 1560 01:15:26,302 --> 01:15:29,722 Tamam aşkım. Grant'i meşgul tutuyoruz Annie buraya gelene kadar babasının müziği 1561 01:15:29,805 --> 01:15:31,807 ve sonra bum, büyük romantik an. Anladım? Harika. 1562 01:15:31,890 --> 01:15:34,310 Bekle, bekle. Grant'ten hoşlandığını sanıyordum, o yüzden... 1563 01:15:34,393 --> 01:15:36,562 Onun fikri hoşuma gitti. 1564 01:15:36,645 --> 01:15:39,273 Bak, Annie benim en iyi arkadaşımdır. ve eğer onu istiyorsa, onu alır. 1565 01:15:39,940 --> 01:15:40,983 Belki iyi bir adamla çıkıyorsundur 1566 01:15:41,066 --> 01:15:42,401 sadece kartlarda yok Stephanie Stifler için. 1567 01:15:42,484 --> 01:15:45,321 Bak, etrafta dolaşan bir kraliçe arı sanki buranın sahibi. 1568 01:15:45,404 --> 01:15:48,449 Yan. Ama buranın sahibi benim. seni aptal. 1569 01:15:49,074 --> 01:15:50,909 Bu gecelik senin damızlığın bu mu, Stifler? 1570 01:15:50,993 --> 01:15:52,494 Senin standartlarını düşünmedim daha da düşebilir. 1571 01:15:53,245 --> 01:15:55,497 Henüz seninle yatmadım. bu yüzden bunu benim için hallettim. 1572 01:15:55,581 --> 01:15:57,499 Evet, insanlara ne söylemek istersen. 1573 01:15:59,168 --> 01:16:02,254 McCormick, insanlara bunu mu söylüyorsun? bağlandık mı? 1574 01:16:02,713 --> 01:16:04,214 Hiçbir zaman öpüp söylemeyeceğimi söylemedim. 1575 01:16:05,007 --> 01:16:06,300 - Siktir git. - Hayır, hayır. 1576 01:16:06,425 --> 01:16:08,385 Hey. Kabalık ediyorsun. 1577 01:16:08,469 --> 01:16:09,887 - Emmett, yapma... - Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 1578 01:16:10,554 --> 01:16:13,682 Beş saniyeniz var özür dilerim yoksa cehennemi serbest bırakırım. 1579 01:16:17,978 --> 01:16:18,979 Beş! 1580 01:16:19,063 --> 01:16:20,064 Emmett! 1581 01:16:20,773 --> 01:16:24,193 - Vay. Yüzüyle bana vurdu. - Ne oluyor be? 1582 01:16:24,401 --> 01:16:26,070 Grant, ona göz kulak olur musun? bir saniyeliğine? Teşekkürler. 1583 01:16:26,153 --> 01:16:27,404 Hey, pislik! 1584 01:16:28,197 --> 01:16:29,365 Zorbaları sevmiyorum 1585 01:16:29,448 --> 01:16:31,951 ve kadın düşmanı pislikleri sevmiyorum içkimi içiyorum 1586 01:16:32,034 --> 01:16:33,702 ve bana saygısızlık etme kendi evimde. 1587 01:16:33,786 --> 01:16:35,621 Senden hoşlanmıyorum McCormick! 1588 01:16:36,038 --> 01:16:37,289 Evet kaltak! 1589 01:16:40,584 --> 01:16:42,127 Ama kimi seviyorum biliyor musun? 1590 01:16:43,921 --> 01:16:44,922 Ah. 1591 01:16:47,466 --> 01:16:48,467 Hey. 1592 01:16:56,892 --> 01:16:58,477 Beni öptün. 1593 01:16:58,978 --> 01:17:00,354 Benim için ayağa kalktın. 1594 01:17:00,688 --> 01:17:01,689 Demek istediğim, sen benim kanat adamımdın 1595 01:17:01,772 --> 01:17:03,607 benden hoşlanmana rağmen bir kanat oyuncusundan daha fazlası. 1596 01:17:04,441 --> 01:17:05,943 Ve bana bir hediye aldın. 1597 01:17:07,778 --> 01:17:09,238 Sanırım az önce kazandım. 1598 01:17:20,582 --> 01:17:21,583 Grant' misin? 1599 01:17:23,460 --> 01:17:24,461 Seni tanıyor muyum? 1600 01:17:36,098 --> 01:17:37,099 Hayır. 1601 01:17:40,436 --> 01:17:41,895 Onun burada ne işi var? 1602 01:17:43,230 --> 01:17:44,732 Evet dostum. işte burada. 1603 01:17:44,815 --> 01:17:46,317 Artık insanları biraz tanıyorsun sen uğraşıyorsun. 1604 01:17:46,734 --> 01:17:48,110 Ne yapıyorsun sen? 1605 01:17:48,694 --> 01:17:49,987 Ah. Ah... 1606 01:17:50,070 --> 01:17:52,740 Yeni erkek arkadaşını düşündüm gerçeği bilmeli. 1607 01:17:53,324 --> 01:17:55,868 Annie, sen ve arkadaşların benim hakkımda iddiaya girer misin? 1608 01:17:55,951 --> 01:17:56,952 Bu bir bahis değildi. 1609 01:17:57,661 --> 01:17:59,496 - Bu bir anlaşmaydı. - Saçmalık. 1610 01:17:59,788 --> 01:18:00,831 Tamam, bütün bu küçük sürtükler 1611 01:18:00,914 --> 01:18:02,666 kimin yapabileceğini görmek için yarıştı önce seninle seks yapalım. 1612 01:18:02,750 --> 01:18:04,418 Annie her gece bana bu konuda mesaj attı. 1613 01:18:04,501 --> 01:18:06,378 - Kulağa geldiği gibi değil. - Gerçekten mi? 1614 01:18:06,462 --> 01:18:10,507 Peşinden gitmek için bir anlaşma yaptık her birimizin neyi kaçırdığını, 1615 01:18:10,591 --> 01:18:14,595 ve bunu bilmeden, hepimiz onun sen olduğuna karar verdik. 1616 01:18:17,056 --> 01:18:20,225 Peki senin amacın neydi, anlaşman mı? 1617 01:18:21,268 --> 01:18:23,145 İlk defa sevdiğim adamla birlikte olmak 1618 01:18:24,229 --> 01:18:27,399 - Demek bu yüzden onu görmeye gittin. - Evet. 1619 01:18:27,608 --> 01:18:29,944 O sadece seninle konuşuyor Çünkü beni başka bir kızla yakaladı. 1620 01:18:30,235 --> 01:18:31,487 Sen sadece yedek adamsın. 1621 01:18:31,570 --> 01:18:34,907 Ama senin için şanslıyım. Lise dramasıyla ilgilenmiyorum. 1622 01:18:34,990 --> 01:18:37,242 yani onu istiyorsan ona sahip olabilirsin. 1623 01:18:38,160 --> 01:18:39,662 - Biliyor musun? - Vay. 1624 01:18:40,579 --> 01:18:42,122 Annie senin verebileceğin bir şey değil. 1625 01:18:42,206 --> 01:18:44,667 Ve bir tane daha söylüyorsun Onun hakkında aşağılayıcı sözler, 1626 01:18:44,750 --> 01:18:46,961 bu liseli çocuk kıçına tekmeyi basacak. 1627 01:18:47,294 --> 01:18:49,129 Sadece gerçeğimi söylüyorum kardeşim. 1628 01:18:49,213 --> 01:18:50,714 Eğer senden hoşlandıysa onun yaptığını düşündüğün kadar, 1629 01:18:50,798 --> 01:18:53,884 üç saat araba mı sürecekti benimle seks yapmak için mi? 1630 01:18:53,968 --> 01:18:56,011 Hayır. Sen sadece bir et parçasısın. 1631 01:18:57,304 --> 01:18:58,347 Vay! Merhaba! 1632 01:18:58,430 --> 01:19:00,265 - Amcam avukat. Neredeyse bana vuracaktı. - Kapa çeneni. 1633 01:19:00,349 --> 01:19:01,350 Hayır. Geri. Kır şunu. 1634 01:19:01,433 --> 01:19:02,601 Umarım gerçekten mutlusunuzdur. 1635 01:19:02,685 --> 01:19:03,686 Bak Grant, kızgın olduğunu anlıyoruz... 1636 01:19:03,769 --> 01:19:06,188 Hayır, yapma... Üzerime pislik bulaştırması için Emmett'e para ödedin. 1637 01:19:06,271 --> 01:19:07,272 Vay. Ah... 1638 01:19:07,564 --> 01:19:08,565 Yapma. 1639 01:19:09,274 --> 01:19:12,152 Bilirsin, her insan Bu kasabada bana yalan söylemeyi sevdim. 1640 01:19:13,070 --> 01:19:14,613 Ve en çok sevdiğim kişi 1641 01:19:14,905 --> 01:19:16,865 - bu adamı seçtim. - Hibe etmek. 1642 01:19:16,949 --> 01:19:19,785 - Partinin tadını çıkar. - Lütfen gitmeyin. Hibe etmek. 1643 01:19:27,084 --> 01:19:29,586 Neden bize söylemedin? Jason'a ne oldu? 1644 01:19:29,670 --> 01:19:30,921 Evet. 1645 01:19:31,005 --> 01:19:32,589 Nasıl yapacağımı bilmiyordum. 1646 01:19:33,173 --> 01:19:35,175 Siz hepinizdiniz Grant'la o kadar ilgileniyordum ki. 1647 01:19:35,718 --> 01:19:37,136 Senin için işleri berbat etmek istemedim. 1648 01:19:37,219 --> 01:19:39,179 Aman Tanrım. Bize söylemeliydin. 1649 01:19:39,263 --> 01:19:40,723 Evet, hepsi bu ihtiyacımız olurdu, Annie. 1650 01:19:40,806 --> 01:19:41,807 Evet. 1651 01:19:41,890 --> 01:19:44,560 Yani, bilirsin, Anlaşmayı zorlamak benim hatam. 1652 01:19:44,643 --> 01:19:45,728 Hayır. 1653 01:19:45,811 --> 01:19:49,023 Hayır Steph. Anlaşma işe yaradı. 1654 01:19:49,106 --> 01:19:51,984 Demek istediğim, Emmett'i buldun. kim iyi bir adam? 1655 01:19:52,067 --> 01:19:53,694 - Öyle. - Hımm-hımm. 1656 01:19:54,903 --> 01:19:57,364 Kayla da Tim'in uzlaşmasını sağladı. 1657 01:19:57,448 --> 01:19:59,700 Aman Tanrım. Haklısın. 1658 01:20:00,909 --> 01:20:05,414 Ve Michelle, sen de bu kadar çekici misin? Vücuduna olduğun gibi Oliver'ın aklına da? 1659 01:20:05,497 --> 01:20:10,544 Ah, beni bazı yönlerden tahrik ediyor bunu tarif bile edemiyorum. 1660 01:20:10,628 --> 01:20:12,254 Görmek? İşe yaradı. 1661 01:20:13,047 --> 01:20:14,506 Evet, sen hariç herkes için. 1662 01:20:14,590 --> 01:20:15,966 Hayır, benim de işime yaradı. 1663 01:20:17,343 --> 01:20:20,137 Michigan State'e gittim kafamda bu görüntü varken 1664 01:20:20,220 --> 01:20:25,267 ve her şey dağıldı çünkü o yanlış adamdı. 1665 01:20:25,809 --> 01:20:28,854 Ve bu büyük bir şey, bu yüzden bunu yaptığımıza sevindim. 1666 01:20:29,730 --> 01:20:33,025 Yani, bilirsin, Grant'le işim bitmiyor. 1667 01:20:33,108 --> 01:20:34,818 Eskisinden daha iyiyim. 1668 01:20:34,902 --> 01:20:35,903 Buraya gel. 1669 01:20:35,986 --> 01:20:37,237 Ah. 1670 01:20:37,571 --> 01:20:39,782 Küçük Bakire Annie. 1671 01:20:39,865 --> 01:20:42,368 - Kabukları soyulamayan istiridyeyle. - Kapa çeneni. 1672 01:20:42,451 --> 01:20:45,621 İçeri girmek istiyorum. Kabukları soyulamayan istiridye. 1673 01:20:45,704 --> 01:20:47,623 Buraya gel, Stifler. 1674 01:20:47,706 --> 01:20:49,416 Evet, hadi. 1675 01:20:49,500 --> 01:20:50,668 Ne söyle Ne? 1676 01:20:50,751 --> 01:20:51,752 Hemen atlamadan 1677 01:20:51,835 --> 01:20:53,337 Tam tempoda Hepsini karıştırın 1678 01:20:53,420 --> 01:20:54,421 Merhaba de Merhaba 1679 01:20:54,505 --> 01:20:55,547 {\an8}Bekleyecek zaman yok 1680 01:20:55,631 --> 01:20:57,257 {\an8}Harekete geçiyoruz farklı bir yere 1681 01:20:57,341 --> 01:20:58,342 {\an8}Merhaba de Merhaba 1682 01:20:58,425 --> 01:20:59,426 {\an8}Gerekeni yapın 1683 01:20:59,510 --> 01:21:01,011 {\an8}Tay 'n' shake gibi yap 1684 01:21:01,095 --> 01:21:04,723 Kalk ve git, git, git, git 1685 01:21:04,807 --> 01:21:08,644 Kalk ve git, git, git, git 1686 01:21:08,727 --> 01:21:12,356 Kalk ve git, git, git, git 1687 01:21:15,776 --> 01:21:18,028 - Sigortayı yak. - Kopyala şunu. 1688 01:21:19,071 --> 01:21:21,573 Anne Ayı, Baba Ayı, İstiridye Operasyonu başlıyor. 1689 01:21:55,274 --> 01:21:56,483 Bu adam. 1690 01:21:57,985 --> 01:21:59,111 Hey. 1691 01:21:59,778 --> 01:22:01,697 Annie'nin babası limuzinle dışarıda. 1692 01:22:02,531 --> 01:22:05,618 - Bu nedir? - Bu bir tulum, seni salak. 1693 01:22:05,701 --> 01:22:08,662 - Pijama partisi için. - Neden sende? 1694 01:22:08,746 --> 01:22:10,456 Tatlım, biliyorsun seni sevdiğimi 1695 01:22:10,539 --> 01:22:12,291 ve her zaman yapacağım sana gerçeği söyle, değil mi? 1696 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 - Biliyorum. - Yani gerçek şu ki, 1697 01:22:15,419 --> 01:22:19,381 üzülmeyi bırakmanın zamanı geldi çünkü bebeğim, sen gerçekten moral bozucusun. 1698 01:22:20,299 --> 01:22:22,926 Dinle, mutluluk sadece bizi bulmuyor. 1699 01:22:23,010 --> 01:22:25,262 Gidip onu yakalamalısın. 1700 01:22:25,554 --> 01:22:26,597 Bunu al. 1701 01:22:27,806 --> 01:22:29,683 - Bunu al. - Tamam aşkım. 1702 01:22:30,684 --> 01:22:31,852 - Seni seviyorum. - Ne yapayım... 1703 01:22:31,935 --> 01:22:33,395 Bunu çözeceksin. Ya da değil. 1704 01:22:33,479 --> 01:22:35,397 Bilmiyorum. Yapabileceğim her şeyi yaptım. 1705 01:22:42,613 --> 01:22:43,614 Tamam, bu senin anın Grant, 1706 01:22:43,697 --> 01:22:44,698 - ve sen onu mahvediyorsun. - Hımm-hımm. 1707 01:22:44,782 --> 01:22:46,992 Ama şans eseri Annie'de biraz var oldukça harika arkadaşlar... 1708 01:22:47,076 --> 01:22:48,077 - Teşekkür ederim. - Bir şey değil. 1709 01:22:48,160 --> 01:22:50,079 ...seni kurtarmaya çalışanlar bu korkunç hatadan. 1710 01:22:50,412 --> 01:22:51,705 Ayrıca sizin de oldukça harika olduğunuzu düşünüyoruz. 1711 01:22:51,789 --> 01:22:53,123 Ve seni gönderdik gerçekten harika bir tulum, yani... 1712 01:22:53,207 --> 01:22:54,541 Tamam, kapa çeneni! 1713 01:22:54,625 --> 01:22:55,668 Oyun zamanı Grant. 1714 01:22:55,751 --> 01:22:56,752 Eğer Annie'den gerçekten hoşlanıyorsan, 1715 01:22:56,835 --> 01:22:58,337 şu tulumu giy ve o lanet limuzine bin. 1716 01:22:58,420 --> 01:22:59,421 - Yakında görüşürüz! - Eğer yapmazsan... 1717 01:22:59,505 --> 01:23:00,506 Gladyatör! 1718 01:23:11,016 --> 01:23:14,186 Hey, pislik! Müziği kapat! 1719 01:23:18,691 --> 01:23:22,736 Bu gün sanki doğru havadan başka bir şey değil 1720 01:23:22,820 --> 01:23:26,657 Bu iyi bir hayat olabilir Bundan daha iyisi olamaz... 1721 01:23:26,740 --> 01:23:29,368 - Merhaba canım! - MERHABA. 1722 01:23:30,369 --> 01:23:31,412 İyi misin? 1723 01:23:32,204 --> 01:23:33,247 Tam olarak değil. 1724 01:23:34,206 --> 01:23:35,874 Haklı olduğunu yeni fark ettim. 1725 01:23:36,041 --> 01:23:37,793 Seksi fazla abarttım. 1726 01:23:38,752 --> 01:23:40,337 Bunu bir şeye dönüştürmeye çalıştım... 1727 01:23:40,963 --> 01:23:43,465 Peri masalları için. Aptal. 1728 01:23:43,549 --> 01:23:46,969 Hayır. Hayır, açıkçası haklı olduğunu düşünüyorum özel olmasını istemekle ilgili. 1729 01:23:47,845 --> 01:23:50,347 Bak, hiç yaşamadım beni anlayan biri 1730 01:23:50,681 --> 01:23:52,308 ve benimle ilgileniyor, biliyorsun ve... 1731 01:23:53,434 --> 01:23:55,144 Ama Emmett bana şunu hissettiriyor: ilk defa böyle. 1732 01:23:56,270 --> 01:23:57,396 Durmak. Durdur şunu. 1733 01:23:57,479 --> 01:24:01,317 Demek istediğim, bu hoş. ve sanırım bu gece, yapabiliriz, bilirsin... 1734 01:24:02,526 --> 01:24:05,029 Steph, bu harika. 1735 01:24:05,112 --> 01:24:06,572 Harika? Şüpheli. 1736 01:24:08,991 --> 01:24:11,410 Özel, evet. Evet. 1737 01:24:11,493 --> 01:24:13,954 - Evet. Senin adına sevindim. - Teşekkürler bebeğim. 1738 01:24:15,497 --> 01:24:16,498 Kahretsin. 1739 01:24:17,124 --> 01:24:19,209 Hazır mısın? 1740 01:24:19,793 --> 01:24:22,004 - Neye hazırsın? - Ah, sen bekle tatlım. 1741 01:24:22,838 --> 01:24:24,173 Beni korkutuyorsun. Nedir... 1742 01:24:24,256 --> 01:24:25,966 - Neredesin... - Orada kal. 1743 01:24:28,510 --> 01:24:30,095 Genciz ve aşığız 1744 01:24:30,929 --> 01:24:32,514 Ve rüzgar gibi koşuyoruz 1745 01:24:32,598 --> 01:24:34,016 Hepsini aldık 1746 01:24:36,518 --> 01:24:37,895 Asla yalnız değiliz 1747 01:24:37,978 --> 01:24:38,979 Ne? 1748 01:24:39,063 --> 01:24:41,899 Eğer birbirimize sahip olsaydık dünyayı kurtarabiliriz 1749 01:24:44,693 --> 01:24:48,530 Gökyüzünde patlamalar 1750 01:24:48,697 --> 01:24:51,909 Renklerin uçtuğunu görüyorum 1751 01:24:53,285 --> 01:24:54,954 Yeterince yaşlı, yeterince yaşlı 1752 01:24:55,287 --> 01:24:57,998 Bunu bilecek kadar yaşlıyım biz aşık genciz 1753 01:24:58,082 --> 01:25:00,960 Genç aşık Genç ve aşık 1754 01:25:01,293 --> 01:25:02,878 Sen ve ben görebiliriz 1755 01:25:03,295 --> 01:25:04,505 Zaman duracak 1756 01:25:04,588 --> 01:25:06,173 Aşık olarak genç kalırsak 1757 01:25:06,256 --> 01:25:08,968 Genç aşık Genç ve aşık 1758 01:25:09,593 --> 01:25:11,387 Evet, genciz ve aşığız 1759 01:25:11,470 --> 01:25:13,180 Evet, genciz ve aşığız 1760 01:25:13,389 --> 01:25:15,182 Evet, genciz ve aşığız 1761 01:25:15,641 --> 01:25:16,642 Sen başardın. 1762 01:25:17,893 --> 01:25:19,269 Gerçekten harika arkadaşların var. 1763 01:25:20,729 --> 01:25:21,981 Görünüşe göre ikimiz de öyleyiz. 1764 01:25:24,692 --> 01:25:28,153 Yeterince yaşlı, yeterince yaşlı Bunu bilecek kadar yaşlı 1765 01:25:28,237 --> 01:25:29,405 Biz aşık genciz 1766 01:25:29,488 --> 01:25:32,199 Genç aşık Genç ve aşık 1767 01:25:32,616 --> 01:25:35,744 Sen ve ben, görebiliriz Zaman duracak 1768 01:25:35,828 --> 01:25:38,497 Aşık olarak genç kalırsak Aşık genç 1769 01:25:38,580 --> 01:25:40,124 Sanırım bu benim işaretim. 1770 01:25:42,001 --> 01:25:44,128 Evet, genciz ve aşığız 1771 01:25:44,211 --> 01:25:46,130 Evet, genciz ve aşığız 1772 01:25:46,213 --> 01:25:48,090 Evet, genciz ve aşığız 1773 01:25:48,173 --> 01:25:50,217 Evet, genciz ve aşığız 1774 01:25:50,301 --> 01:25:51,969 Evet, genciz ve aşığız 1775 01:25:52,052 --> 01:25:54,054 Evet, genciz ve aşığız 1776 01:25:54,138 --> 01:25:55,889 Evet, genciz ve aşığız 1777 01:25:55,973 --> 01:25:58,017 Evet, genciz ve aşığız 1778 01:25:58,100 --> 01:25:59,101 Bayanlar ve baylar, 1779 01:25:59,184 --> 01:26:00,352 Annie ve Grant. 1780 01:26:06,317 --> 01:26:09,862 O bir Amerikalı kızdı 1781 01:26:10,863 --> 01:26:13,198 Verilen sözler üzerine gündeme getirildi 1782 01:26:14,533 --> 01:26:17,369 Orada olduğunu düşünmeden edemedi 1783 01:26:17,453 --> 01:26:21,749 Başka bir yerde hayat biraz daha fazlaydı 1784 01:26:22,499 --> 01:26:25,711 Sonuçta burası harika, büyük bir dünyaydı 1785 01:26:26,462 --> 01:26:29,131 Kaçılacak pek çok yer var 1786 01:26:30,215 --> 01:26:33,510 Evet, eğer bunu yaparken ölmek zorunda kalsaydı 1787 01:26:33,636 --> 01:26:38,724 Küçük bir sözü vardı o tutacaktı 1788 01:26:39,350 --> 01:26:42,603 Ah, evet, tamam 1789 01:26:43,103 --> 01:26:44,605 Sakin ol bebeğim 1790 01:26:45,064 --> 01:26:46,315 Tüm gece sürmesini sağlayın 1791 01:26:47,483 --> 01:26:54,448 Amerikalı bir kızdı 1792 01:26:55,616 --> 01:26:58,661 Ah, evet, tamam 1793 01:26:59,370 --> 01:27:00,871 Sakin ol bebeğim 1794 01:27:01,455 --> 01:27:02,915 Tüm gece sürmesini sağlayın 1795 01:27:03,832 --> 01:27:09,755 Amerikalı bir kızdı 1796 01:27:15,010 --> 01:27:16,720 Ne yaptın? 1797 01:27:16,804 --> 01:27:18,555 - Hımm-hımm. - Tanrım. 1798 01:27:21,725 --> 01:27:22,893 - Tamam aşkım. - Tamam, tamam. 1799 01:27:22,977 --> 01:27:24,144 - Hey. - Hey. 1800 01:27:24,228 --> 01:27:27,106 Yani, ben... sanırım onlar bize bir sürpriz daha. 1801 01:27:28,399 --> 01:27:29,400 Tamam aşkım. 1802 01:27:29,775 --> 01:27:31,443 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1803 01:27:31,735 --> 01:27:33,445 Şu anda neler oluyor? 1804 01:27:37,157 --> 01:27:40,369 Çok derine düştüm 1805 01:27:40,452 --> 01:27:41,704 Yüzmeye çalışıyorum 1806 01:27:41,787 --> 01:27:44,790 Akıntı çok dik ve bu beni kendine çekiyor 1807 01:27:45,207 --> 01:27:47,167 Nefes alabiliyorum 1808 01:27:47,251 --> 01:27:51,755 İki el kalbimin etrafında Kalbim 1809 01:27:51,839 --> 01:27:54,675 Cildindeki sıcaklığı hâlâ hissedebiliyorum 1810 01:27:54,758 --> 01:27:58,095 Dudaklarım seni içeri çekmek için yalvarıyor 1811 01:27:58,178 --> 01:27:59,763 Nefes alabiliyorum 1812 01:28:00,306 --> 01:28:04,310 Ellerin kalbimin etrafında Kalbim 1813 01:28:04,393 --> 01:28:05,394 Kapıyı tutacağım... 1814 01:28:05,477 --> 01:28:06,562 Ne? 1815 01:28:08,147 --> 01:28:13,527 Senin için çare yok... 1816 01:28:15,404 --> 01:28:16,572 Biz nasılız... 1817 01:28:16,905 --> 01:28:17,906 Ah. 1818 01:28:18,282 --> 01:28:22,369 Bir anlaşma yaptım, o yüzden buna sadık kalmalıyım. 1819 01:28:23,370 --> 01:28:24,955 İlk seferini istiyorsun benimle olmak için mi? 1820 01:28:25,289 --> 01:28:28,709 Evet. Ve sonraki birkaçı sanırım. 1821 01:28:38,594 --> 01:28:42,473 Hey. Bu bana özel geliyor. 1822 01:28:44,016 --> 01:28:45,267 Ben de Annie. 1823 01:28:48,854 --> 01:28:52,107 Oliver, paylaşmak istiyorum seninle bir şey, 1824 01:28:52,650 --> 01:28:54,276 hiç yapmadığım bir şey başkasıyla paylaşıldı. 1825 01:28:55,694 --> 01:28:56,695 Ah. 1826 01:28:56,987 --> 01:28:58,197 Bunu senin üzerinde kullanmamı ister misin? 1827 01:28:59,865 --> 01:29:01,075 Benim üzerimde mi? 1828 01:29:02,826 --> 01:29:05,329 Ve seni hemen burada istiyorum. 1829 01:29:05,996 --> 01:29:07,122 Müdür Fisher'ın masasında mı? 1830 01:29:07,247 --> 01:29:09,375 - Evet, masasında! Yukarı çık! - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1831 01:29:09,541 --> 01:29:10,918 Ve ne istediğimi bildiğini biliyorum. 1832 01:29:11,001 --> 01:29:15,047 Demek istediğin, "Bir adam ölebilir, uluslar yükselebilir ve düşebilir, 1833 01:29:15,130 --> 01:29:17,007 - "ama bir fikir yaşamaya devam ediyor!" - Evet. 1834 01:29:17,091 --> 01:29:18,842 Evet! 1835 01:29:19,134 --> 01:29:21,595 Ve gitmeye cesaret ettik 1836 01:29:22,888 --> 01:29:24,765 Bir sevgilinin felaketi 1837 01:29:25,099 --> 01:29:27,017 Sonsuza kadar kalacak... 1838 01:29:28,310 --> 01:29:29,812 İnanılmaz. Kahretsin. 1839 01:29:30,145 --> 01:29:32,773 Vay. Kahretsin! 1840 01:29:35,150 --> 01:29:37,278 Teşekkürler. Bunu grup kampında öğrendim. 1841 01:29:37,361 --> 01:29:38,737 Evet, bunu bilmeme gerek yok. 1842 01:29:38,821 --> 01:29:41,282 Şimdi beni öp. Tamam aşkım? 1843 01:29:42,032 --> 01:29:43,200 Şimdi. 1844 01:29:46,412 --> 01:29:47,621 Bekle, bekle, bekle, bekle. 1845 01:29:47,705 --> 01:29:50,082 - Sana bir şey söylemem gerekiyor. - Ne? 1846 01:29:50,165 --> 01:29:51,667 Ben... Ben bunu hiç yapmadım. 1847 01:29:52,167 --> 01:29:53,168 Ben de değil. 1848 01:29:54,295 --> 01:29:56,463 Demek istediğim, hiç sahip olmadım özel biriyle, biliyor musun? 1849 01:30:03,887 --> 01:30:05,055 {\an8}Ah. 1850 01:30:05,514 --> 01:30:06,682 {\an8}Evet! 1851 01:30:06,765 --> 01:30:07,808 Evet? 1852 01:30:10,019 --> 01:30:11,770 - Bunu beğendin mi? - Ah. Evet. 1853 01:30:11,854 --> 01:30:12,896 - Bu çok ateşli. - Evet. 1854 01:30:12,980 --> 01:30:14,064 - Tehlikeli. - Evet. 1855 01:30:14,940 --> 01:30:18,277 Biraz sağlıksız ama evet. 1856 01:30:18,360 --> 01:30:19,987 Burayı seviyorum. Senden hoşlanıyorum. 1857 01:30:20,070 --> 01:30:21,113 Seni seviyorum. 1858 01:30:21,196 --> 01:30:25,034 Sen benim kraliçemsin! 1859 01:30:25,117 --> 01:30:28,037 Ben senin kraliçenim! 1860 01:30:28,120 --> 01:30:29,121 Vay! 1861 01:30:29,204 --> 01:30:30,581 Ahoo 1862 01:30:30,664 --> 01:30:32,708 Yıldızlar düşüyor 1863 01:30:32,833 --> 01:30:36,295 Biz de mi düşüyoruz? 1864 01:30:36,378 --> 01:30:40,841 Ahoo, şafak geliyor 1865 01:30:41,050 --> 01:30:44,470 Bu nereye varacak? 1866 01:30:44,553 --> 01:30:48,474 Böyle bir gecede 1867 01:30:48,724 --> 01:30:52,227 Böyle bir gecede... 1868 01:30:53,979 --> 01:30:56,357 - Başka bir şey daha var. - Ne? 1869 01:30:59,151 --> 01:31:00,402 Ah. Ah. 1870 01:31:00,486 --> 01:31:01,820 Hayır, endişelenme... 1871 01:31:01,904 --> 01:31:05,282 Bak, her ne oluyorsa, aşağıda bunu çalıştıracağız. Tamam aşkım? 1872 01:31:05,574 --> 01:31:06,909 - Evet? - Söz veriyorum. 1873 01:31:07,660 --> 01:31:09,078 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1874 01:31:15,000 --> 01:31:16,001 Vay. 1875 01:31:16,085 --> 01:31:18,128 Baban bir dev mi? 1876 01:31:18,212 --> 01:31:19,505 Mesela sığacak mı? 1877 01:31:19,672 --> 01:31:20,965 İşte umut etmek. 1878 01:31:22,257 --> 01:31:23,968 Sen benim başkanımsın. 1879 01:31:24,635 --> 01:31:25,886 Sen her zaman benim başkanım olacaksın. 1880 01:31:26,053 --> 01:31:28,180 Ahoo 1881 01:31:28,263 --> 01:31:30,307 Yıldızlar düşüyor 1882 01:31:30,391 --> 01:31:33,602 Biz de mi düşüyoruz? 1883 01:31:34,061 --> 01:31:37,523 Böyle bir gecede 1884 01:31:38,065 --> 01:31:41,860 Böyle bir gecede 1885 01:31:42,361 --> 01:31:46,323 Ahoo 1886 01:35:09,401 --> 01:35:11,028 Bunu istediğini söyle kalıcı kaydınızda. 1887 01:35:11,111 --> 01:35:12,738 bunu istiyorum kalıcı kaydımda. 1888 01:35:12,821 --> 01:35:13,989 Evet, öyle. 1889 01:35:14,073 --> 01:35:15,157 Neler oluyor? Ah. 1890 01:35:15,449 --> 01:35:18,243 Selam, Temizlikçi Steve. Bir dakika sonra olacağız. 1891 01:35:18,327 --> 01:35:19,536 Merhaba, Temizlikçi Steve. 1892 01:35:21,622 --> 01:35:23,040 Daha büyük bir paspasa ihtiyacım olacak. 1893 01:35:25,125 --> 01:35:26,418 Bana dokunma!