1 00:00:01,524 --> 00:00:03,524 ¿Qué viste exactamente ahí fuera? 2 00:00:03,555 --> 00:00:05,755 Como te dije, fue malo. ...y vestía ropa de cuero negro y 3 00:00:05,792 --> 00:00:07,663 Tenía algún tipo de arma 4 00:00:07,729 --> 00:00:09,633 creo que queria lastimarme 5 00:00:09,700 --> 00:00:11,102 Sí, a esta hora de la noche en Central Park. 6 00:00:11,169 --> 00:00:12,739 Casi todo el mundo quiere hacerte daño. 7 00:00:12,806 --> 00:00:14,418 Dijiste que hay un grupo en esta ciudad. 8 00:00:14,442 --> 00:00:16,162 El gobierno los esta atacando Empieza aquí 9 00:00:16,212 --> 00:00:18,216 Yo estaba trabajando como asistente de laboratorio. 10 00:00:18,283 --> 00:00:19,887 Estaba desinfectando el equipo. 11 00:00:19,954 --> 00:00:21,557 estaba preparando las muestras 12 00:00:21,624 --> 00:00:22,693 yo solía escribir informes 13 00:00:22,759 --> 00:00:24,563 Así es como conseguí esos archivos. 14 00:00:25,699 --> 00:00:27,335 ¿Alguna vez has oído el nombre de operación con clip? 15 00:00:27,401 --> 00:00:30,341 no - Era un plan para después de la guerra. 16 00:00:30,407 --> 00:00:32,713 Cuando América de los científicos alemanes. 17 00:00:32,779 --> 00:00:35,985 Contra los rusos en el período El miedo rojo lo usó. (Un período en el que la gente tiene miedo de ser acusada de convertirse en comunista) 18 00:00:36,039 --> 00:00:36,930 Año 1952 19 00:00:36,954 --> 00:00:39,192 Son virus contagiosos. conectándolos entre sí 20 00:00:39,259 --> 00:00:40,962 Y los estaban probando en pacientes. 21 00:00:41,029 --> 00:00:43,534 Confunden enfermedades animales con enfermedades humanas 22 00:00:43,601 --> 00:00:46,273 Estaban buscando algo que funcionara. Lo usó como arma 23 00:00:46,339 --> 00:00:48,377 Finalmente pudieron hacer algo bueno. 24 00:00:48,443 --> 00:00:50,414 Pero infectar desde Su vía aérea era muy grande. 25 00:00:50,481 --> 00:00:53,487 Entonces lo diseñaron de tal manera También perdura en las mucosas. 26 00:00:55,491 --> 00:00:57,696 ¿Y todo esto pasó en Estados Unidos? 27 00:00:57,763 --> 00:00:59,900 cerca de él en plum island 28 00:00:59,967 --> 00:01:01,236 Incluso si es verdad 29 00:01:01,303 --> 00:01:03,240 Fue en los años cincuenta, justo después de la guerra. 30 00:01:03,307 --> 00:01:04,777 ¿Qué tiene que ver con la situación actual? 31 00:01:04,843 --> 00:01:06,413 La guerra fría se intensifica día a día 32 00:01:06,479 --> 00:01:07,919 Hace un año, de nuevo algunos de estos ejemplos 33 00:01:07,950 --> 00:01:10,755 Sacándolos y los están probando nuevamente. 34 00:01:10,822 --> 00:01:12,525 prueba? ¿Te refieres a la gente? 35 00:01:12,592 --> 00:01:15,297 Adictos, prisiones, personas sin hogar 36 00:01:15,364 --> 00:01:17,168 Los convencen para que se ofrezcan como voluntarios por dinero 37 00:01:17,234 --> 00:01:19,707 Aquellos con garrapatas como 38 00:01:19,773 --> 00:01:20,775 El mecanismo de transmisión de enfermedades. 39 00:01:20,842 --> 00:01:22,478 Empieza a probarlos 40 00:01:23,313 --> 00:01:24,793 Piensan que algunas de las garrapatas están desapareciendo. 41 00:01:24,850 --> 00:01:27,355 y propagar la enfermedad fuera de la isla 42 00:01:27,421 --> 00:01:29,525 Sabes de lo que estoy hablando, ¿no? 43 00:01:29,593 --> 00:01:31,429 Los pacientes deben acudir a usted con síntomas. 44 00:01:31,496 --> 00:01:33,568 ...ser raro, pero 45 00:01:33,635 --> 00:01:35,237 Ahora toca barrer todo 46 00:01:35,304 --> 00:01:36,941 Algunos de ellos tienen extrañas heridas en la piel. 47 00:01:37,008 --> 00:01:39,680 O tienen diarrea, como si Lo consiguió de un parásito 48 00:01:39,747 --> 00:01:42,586 Lo arreglaron todo... honestamente - 49 00:01:42,653 --> 00:01:44,723 Dejarse llevar por teorías conspirativas es peligroso 50 00:01:44,790 --> 00:01:47,328 Su daño es más que su beneficio. 51 00:01:47,395 --> 00:01:48,907 Información médica falsa, que Un doctorado como yo 52 00:01:48,931 --> 00:01:50,501 Dicen miedo a la ciencia 53 00:01:50,568 --> 00:01:53,775 realmente propaga la infección ...y más enfermedades que 54 00:01:53,841 --> 00:01:57,014 Las personas que hicieron esto son malas. 55 00:01:57,081 --> 00:01:59,653 creo que esto es una enfermedad La forma más dolorosa de hacerlo. 56 00:01:59,720 --> 00:02:02,793 especialmente personas que Odian ser atacados 57 00:02:03,561 --> 00:02:06,066 ¿Por qué me cuentas todo esto? 58 00:02:06,132 --> 00:02:08,303 "Escribí el artículo "Nativo 59 00:02:08,370 --> 00:02:10,575 Sobre el ciervo enfermo en Fire Island 60 00:02:10,642 --> 00:02:12,078 Y leí cómo masacrarlos. 61 00:02:12,144 --> 00:02:13,915 Y te sugiero que tengas más cuidado. 62 00:02:13,981 --> 00:02:15,752 Comprueba tus síntomas 63 00:02:15,819 --> 00:02:17,656 Y ve a agencias de noticias. 64 00:02:17,723 --> 00:02:19,125 ¿Con qué prueba? 65 00:02:19,192 --> 00:02:20,962 No tengo pruebas de ninguno de ellos. 66 00:02:21,029 --> 00:02:22,599 Y el grado es importante en estos casos 67 00:02:22,666 --> 00:02:24,135 Y esa investigación puede llevar años. 68 00:02:24,202 --> 00:02:26,005 Es mejor deshacerse de él lo antes posible. 69 00:02:26,072 --> 00:02:27,475 mi vida esta en peligro 70 00:02:27,542 --> 00:02:30,180 La gente detrás de esta tendencia sabe que yo sé 71 00:02:30,247 --> 00:02:33,453 ¿Recuerdas a la varada Karen Silkwood? 72 00:02:33,520 --> 00:02:36,627 Ahora duerme en un cementerio de Texas. 73 00:03:30,400 --> 00:03:32,271 solo quiero salir de aqui 74 00:03:33,507 --> 00:03:35,979 Por favor, déjame ir 75 00:03:53,079 --> 00:03:54,482 ¡Ayuda! 76 00:03:56,286 --> 00:03:58,290 ¡Ayuda! 77 00:03:59,469 --> 00:04:20,049 Traducido por: Ali_Master 78 00:04:20,073 --> 00:04:40,373 Una presentación del sitio web de Digi Movies .:: DigiMoviez.Com ::. 79 00:04:40,397 --> 00:04:57,097 Para obtener información sobre la última dirección del sitio Siga Digi Movies en las redes sociales @DigiMoviez 80 00:04:57,140 --> 00:05:00,276 "Historia de terror americana" "Capítulo Once: Ciudad de Nueva York" 81 00:05:00,614 --> 00:05:04,094 "señales de humo: la tercera parte" 82 00:05:04,253 --> 00:05:06,164 Ninguna de las huellas dactilares está relacionada. 83 00:05:06,230 --> 00:05:07,550 Ninguno de ellos está en la base de datos. 84 00:05:07,599 --> 00:05:09,002 ¿Personas desaparecidas? 85 00:05:09,068 --> 00:05:10,681 Sí, tenemos archivos ahora. Buscamos personas desaparecidas 86 00:05:10,705 --> 00:05:12,543 Hasta el momento no hemos podido encontrar ninguna conexión entre ellos. 87 00:05:12,609 --> 00:05:15,916 Maldita sea, ¿quién va a hacer esto? Tengamos un archivo de bienvenida. 88 00:05:15,982 --> 00:05:17,853 Bueno, probablemente ahora La suerte nos ha favorecido un poco. 89 00:05:17,920 --> 00:05:19,223 Sólo tengo que caer por completo 90 00:05:19,290 --> 00:05:20,725 Este chico tiene una historia de mudarse de lana. 91 00:05:20,792 --> 00:05:21,928 Puede estar relacionado 92 00:05:21,994 --> 00:05:23,431 Está bien, mantenme informado 93 00:05:23,498 --> 00:05:24,600 seguro 94 00:05:25,569 --> 00:05:28,508 Me dijiste que este chico ¿Qué te obligó a hacer? 95 00:05:28,575 --> 00:05:30,178 Me mantuvo en una jaula kufti 96 00:05:30,245 --> 00:05:34,085 ...me hizo hacer una serie de acciones - ¿Qué tipo de acciones? - 97 00:05:34,152 --> 00:05:36,390 Los que no quiero que la gente sepa... Correcto - 98 00:05:36,457 --> 00:05:39,230 ¿puedes decirme cómo? ¿Visitaste la casa de este chico? 99 00:05:39,296 --> 00:05:41,767 ¿Te arrastró desde la calle hasta allí? ¿Anestesiado? 100 00:05:41,834 --> 00:05:44,406 Respondí una cabina telefónica 101 00:05:44,473 --> 00:05:46,477 Fuera una vez las chaquetas de cuero. 102 00:05:46,544 --> 00:05:49,283 a que hora - Zanja - 103 00:05:49,350 --> 00:05:51,754 Amigo fue divertido me hacen reir 104 00:05:51,821 --> 00:05:53,992 ejem - Me dijo dónde vive. 105 00:05:54,058 --> 00:05:55,862 Entonces me dije a mí mismo, sea cual sea el viento 106 00:05:55,929 --> 00:05:58,334 Te veré con solo una llamada ¿Decidiste visitarlo? 107 00:05:58,401 --> 00:05:59,746 Te lo aseguro, la forma más extraña de lavado de cerebro. 108 00:05:59,770 --> 00:06:01,139 no es en esta ciudad 109 00:06:01,908 --> 00:06:04,145 ...está bien, puedes simplemente 110 00:06:04,213 --> 00:06:07,386 El lado que te encerró Explica y cuenta dónde pasó. 111 00:06:41,787 --> 00:06:46,264 estamos buscando a sam 112 00:06:51,207 --> 00:06:55,248 estamos buscando a sam 113 00:06:59,823 --> 00:07:03,665 yo mismo 114 00:07:03,731 --> 00:07:06,337 Si la música está demasiado alta 115 00:07:06,404 --> 00:07:08,006 podemos reducirlo 116 00:07:08,073 --> 00:07:09,877 no se trata de musica 117 00:07:09,944 --> 00:07:12,549 quiero que lo hagas Quieres dejar ir a los invitados 118 00:07:15,588 --> 00:07:18,695 Entonces, admites que lo encerraste aquí. 119 00:07:18,761 --> 00:07:21,367 Él estuvo aquí, pero no fue encarcelado. 120 00:07:21,434 --> 00:07:22,812 ¿Ves un candado en alguna parte? - Puede que haya sido antes - 121 00:07:22,836 --> 00:07:23,771 no ha sido 122 00:07:23,838 --> 00:07:25,308 Fue una relación completamente satisfactoria. 123 00:07:25,375 --> 00:07:26,644 era un juego 124 00:07:26,711 --> 00:07:28,948 Y estaba muy en su fase. 125 00:07:29,015 --> 00:07:30,752 De hecho, nunca he visto a nadie en mejor fase que él. 126 00:07:30,819 --> 00:07:32,332 No es posible que esté realmente asustado. 127 00:07:32,356 --> 00:07:34,302 ¿Y tú también lo malinterpretaste? - No, imposible - 128 00:07:34,326 --> 00:07:38,033 No es el primer caballero. Lo divirtí abajo 129 00:07:38,100 --> 00:07:40,605 Y no será el último Puedo ofrecerte una sesión 130 00:07:40,672 --> 00:07:41,907 inteligencia En Niar 131 00:07:41,974 --> 00:07:43,344 Te enfrentas a cargos muy graves. 132 00:07:43,411 --> 00:07:45,382 Entonces, ¿por qué no me arrestas? 133 00:07:45,448 --> 00:07:46,951 No me arrestarás 134 00:07:47,018 --> 00:07:48,888 Porque no quiere presentar cargos. 135 00:07:48,955 --> 00:07:50,501 No quiere acusar porque sabe 136 00:07:50,525 --> 00:07:54,433 ¿Qué pasó con esto? ... no pasó nada que ninguno de nosotros quisiera 137 00:07:54,500 --> 00:07:56,036 O no lo disfrutó 138 00:07:57,172 --> 00:07:59,543 Entonces ves mi noche 139 00:07:59,610 --> 00:08:01,046 Te equivocaste sin razón 140 00:08:01,112 --> 00:08:02,925 Se suponía que dos fotógrafos muy talentosos 141 00:08:02,949 --> 00:08:04,429 ... su primera exposición de arte allí arriba 142 00:08:04,453 --> 00:08:05,831 Algo pasó aquí abajo, y tienes razón. 143 00:08:05,855 --> 00:08:07,124 el no cobra 144 00:08:07,192 --> 00:08:08,604 Pero no porque no haya sucedido aquí. 145 00:08:08,628 --> 00:08:10,832 Más bien le preocupa el agua potable. 146 00:08:16,042 --> 00:08:17,655 Eso es con lo que estás familiarizado, ¿no? 147 00:08:17,679 --> 00:08:19,249 Tengo un problema con desempeñar este papel. 148 00:08:19,316 --> 00:08:21,086 No tengo ese amigo que está parado ahí. 149 00:08:21,152 --> 00:08:23,391 Pero sé lo que te interesa. 150 00:08:25,762 --> 00:08:27,299 Y sé lo bien que conoces el dolor de la familiaridad 151 00:08:30,338 --> 00:08:33,745 ...no me lo dejes a mí 152 00:08:33,811 --> 00:08:35,915 detective 153 00:08:41,527 --> 00:08:42,996 Hemos terminado aquí 154 00:08:48,541 --> 00:08:50,661 Así que niega todo ¿Lo hizo y le creyó? 155 00:08:50,712 --> 00:08:53,317 si dijo que estaba satisfecho 156 00:08:53,384 --> 00:08:55,455 Y el niño no se quejó 157 00:08:55,522 --> 00:08:56,624 que bueno 158 00:08:56,690 --> 00:08:58,528 Te deshiciste del papeleo 159 00:08:58,594 --> 00:09:01,467 Gino, ese agujero negro en el que estás Bodi no coincide con el que fui 160 00:09:01,534 --> 00:09:04,306 Sam no es la persona que buscamos. 161 00:09:05,408 --> 00:09:07,979 Ven aquí por un momento 162 00:09:09,550 --> 00:09:12,054 Trabajé con un pintor en la agencia de noticias. 163 00:09:12,121 --> 00:09:14,893 Y dibujamos este plan 164 00:09:14,960 --> 00:09:16,464 Según lo que recuerdo 165 00:09:16,530 --> 00:09:19,068 Esta puede ser una buena pista. 166 00:09:21,273 --> 00:09:23,043 No creo que sea una buena pista. 167 00:09:24,279 --> 00:09:25,925 No creo que estuvieras en ese estado. 168 00:09:25,949 --> 00:09:27,629 ¿Puedes decirme algo sobre Recuerda la cara de este chico 169 00:09:27,686 --> 00:09:29,122 ¿Por qué me desanimas? 170 00:09:29,189 --> 00:09:32,161 eres un policía protege Y cumple con tu deber 171 00:09:32,229 --> 00:09:33,607 Bien, ¿qué quieres que haga? 172 00:09:33,631 --> 00:09:36,035 Deja de pisar la piedra No me mientas así 173 00:09:36,102 --> 00:09:38,274 ¡Oh, no puedes ser indiferente ante esta mentira!? 174 00:09:38,341 --> 00:09:40,845 Además... tu ex esposa con una caja de 175 00:09:40,912 --> 00:09:42,315 Tu herramienta secreta vino a mí 176 00:09:42,382 --> 00:09:44,186 No me importa, ¿eh? - muy bien - 177 00:09:44,253 --> 00:09:46,924 Gino, sí. Me gusta ir al bar de marroquinería. 178 00:09:46,991 --> 00:09:49,997 Ok, solía ir a estos bares. 179 00:09:50,063 --> 00:09:51,367 ¿Estás satisfecho ahora? 180 00:09:51,434 --> 00:09:54,873 ¿Pero por qué tuviste que mentirme al respecto? 181 00:09:55,708 --> 00:09:58,281 Tuve que mentirle a todo el mundo al respecto. 182 00:09:58,347 --> 00:09:59,450 por qué 183 00:10:00,485 --> 00:10:01,420 no lo sé 184 00:10:01,487 --> 00:10:04,058 No hay nada de qué avergonzarse 185 00:10:04,125 --> 00:10:05,995 Si, tienes razon 186 00:10:06,062 --> 00:10:07,708 Pero cuando algo se hace quedar mal, es más atractivo. 187 00:10:07,732 --> 00:10:08,668 Dios 188 00:10:08,734 --> 00:10:09,870 Con esta lógica 189 00:10:09,937 --> 00:10:11,507 El asesinato debería ser satisfactorio. 190 00:10:11,574 --> 00:10:12,952 Bueno, para alguien en esta ciudad, es 191 00:10:12,976 --> 00:10:14,313 Y tenemos que detenerlos 192 00:10:14,379 --> 00:10:15,991 Mira, Gino, pensé que era Stewart con este tipo. 193 00:10:16,015 --> 00:10:17,586 Y encontré una pista en la cabina telefónica. 194 00:10:17,652 --> 00:10:19,990 ...pero- con algunas personas que están a punto de - 195 00:10:20,057 --> 00:10:21,470 Hablé en la cabina telefónica 196 00:10:21,494 --> 00:10:23,364 Tal vez deberíamos atrapar a este tipo de esta manera. 197 00:10:23,431 --> 00:10:25,335 Genial, pero no soy un taller privado. 198 00:10:25,401 --> 00:10:26,737 Y tengo que responder ante mis superiores. 199 00:10:26,804 --> 00:10:29,008 ¿Te imaginas que cuando Dile a todos en el área 200 00:10:29,075 --> 00:10:30,512 Quiero una cabina telefónica sexual 201 00:10:30,578 --> 00:10:33,951 ¿Me pregunto cómo se van a reír de mí? 202 00:10:35,421 --> 00:10:38,093 ¿Pero no es esto lo que quieres hacer? 203 00:10:39,897 --> 00:10:43,504 ...incluso si 204 00:10:43,571 --> 00:10:45,408 ¿Está mal? 205 00:10:46,177 --> 00:10:49,516 Incluso si... ¿es malo? 206 00:10:50,251 --> 00:10:53,056 ¿Incluso si sabes que no deberías hacer algo así? 207 00:10:54,359 --> 00:10:55,461 Gino 208 00:10:56,964 --> 00:10:59,603 ...no puedo hacer un pequeño mocholo 209 00:10:59,670 --> 00:11:01,640 ¿Te divides? 210 00:11:01,707 --> 00:11:04,078 sin pedir permiso 211 00:11:04,145 --> 00:11:07,485 ¿Entrar furtivamente en un bar de cuero? 212 00:11:09,055 --> 00:11:11,927 No tendrás miedo de un pequeño castigo, ¿verdad? 213 00:11:20,745 --> 00:11:22,349 ¿Tienes otro hilo? 214 00:11:24,151 --> 00:11:25,688 la fecha límite 215 00:11:25,755 --> 00:11:28,361 ¿Te invito a una bebida? 216 00:11:30,097 --> 00:11:32,369 estoy esperando uno 217 00:11:46,463 --> 00:11:47,666 Hola? 218 00:11:47,732 --> 00:11:50,204 ¿Puedo hablar con Isabelita? (¿Puedo hablar con Isabella?) 219 00:11:50,271 --> 00:11:52,442 Sí, llamaste mal 220 00:11:54,078 --> 00:11:56,149 Hola? 221 00:11:57,485 --> 00:12:00,123 ¿Por qué no me cuentas qué te gusta hacer? 222 00:12:00,858 --> 00:12:03,619 ¿Cómo me dices lo que te gusta? (Cuales son tus fetiches) 223 00:12:06,170 --> 00:12:08,139 Oye amigo, esta llamada es para mí, ¿vale? 224 00:12:08,207 --> 00:12:09,409 ¿Te gusta esta idea? 225 00:12:09,476 --> 00:12:10,545 ¿Hola? 226 00:12:10,612 --> 00:12:11,847 Tengo un fetiche por alcanzar el equilibrio 227 00:12:11,914 --> 00:12:13,034 tengo las conies en el telefono 228 00:12:29,148 --> 00:12:30,385 Hola? 229 00:12:30,451 --> 00:12:31,587 Debes haberte detenido allí lo suficiente. 230 00:12:31,654 --> 00:12:33,424 estas cansado 231 00:12:34,326 --> 00:12:36,263 ¿No te duelen las piernas? 232 00:12:37,999 --> 00:12:39,303 no esperé mucho 233 00:12:40,271 --> 00:12:42,642 creo que tardará unas horas 234 00:12:42,709 --> 00:12:44,313 Entonces me estás siguiendo, ¿eh? 235 00:12:44,379 --> 00:12:46,082 será un tiempo 236 00:12:46,884 --> 00:12:49,055 wow ahora me has llamado la atención 237 00:12:49,121 --> 00:12:50,291 ¿Cómo seguir de aquí en adelante? 238 00:12:50,358 --> 00:12:51,627 creo que es porque 239 00:12:51,694 --> 00:12:53,431 Depende de hasta donde quieras llegar (qué tan lejos quieres llegar) 240 00:12:53,497 --> 00:12:55,969 Estoy listo para llegar tan lejos como quieras. (Iré a donde quieras) 241 00:12:56,035 --> 00:12:57,505 No me refiero al lugar 242 00:12:57,572 --> 00:12:59,810 me refiero a la intención 243 00:12:59,876 --> 00:13:01,313 dije lo mismo 244 00:13:02,047 --> 00:13:04,027 te daré una dirección 245 00:13:04,051 --> 00:13:06,590 Ven allí en veinte minutos. Veamos qué tienes en tu bolso. 246 00:13:06,657 --> 00:13:08,494 No sé cómo te ves 247 00:13:08,561 --> 00:13:10,865 ¿La parte interesante está aquí? 248 00:13:10,932 --> 00:13:12,602 tienes que encontrarme 249 00:13:12,669 --> 00:13:14,573 ...problema de Lewis 250 00:13:14,640 --> 00:13:16,577 ... su nombre ...no es broma 251 00:13:16,644 --> 00:13:18,748 Fitsol era complejo (La fístula es una conexión anormal entre un órgano, vaso o intestino con un órgano, vaso o intestino o piel) 252 00:13:19,549 --> 00:13:21,220 Esto no es una enfermedad 253 00:13:21,286 --> 00:13:23,023 Es algo por lo que hay que pagar mucho dinero. 254 00:13:23,089 --> 00:13:24,393 Pero no tienes miedo 255 00:13:24,459 --> 00:13:26,997 Un cirujano valiente después del experimento. 256 00:13:27,064 --> 00:13:30,238 sobre 75 voluntarios de la prisión local 257 00:13:30,304 --> 00:13:32,375 Él aceptó hacer esto. oye - 258 00:13:32,442 --> 00:13:34,145 ¿Qué tienes detrás? 259 00:13:34,212 --> 00:13:35,915 ...Él sacrificó sus vidas 260 00:13:37,218 --> 00:13:39,189 ¿Qué necesitas? 261 00:13:39,256 --> 00:13:41,727 Tal vez un pequeño paquete de esto te ayude. 262 00:13:41,794 --> 00:13:45,768 La cirugía es un instrumento médico para el tratamiento. 263 00:13:45,835 --> 00:13:47,972 Inventó la fístula de Lewis. 264 00:13:50,478 --> 00:13:52,916 Por cierto, ¿cómo te llamas? 265 00:13:52,982 --> 00:13:54,920 estoy esperando uno 266 00:13:55,988 --> 00:13:56,924 que malo 267 00:13:56,990 --> 00:13:58,461 Y tengo esa arma 268 00:13:58,527 --> 00:14:00,331 Me escondía más profundamente en mi cintura, amigo mío. 269 00:14:00,398 --> 00:14:03,571 No todos aquí son tan amables con la policía como yo. 270 00:14:27,419 --> 00:14:29,289 muy bien 271 00:15:08,601 --> 00:15:10,772 supongo que estas esperando 272 00:15:10,838 --> 00:15:12,542 Emito la misma vibra, ¿no? 273 00:15:14,713 --> 00:15:17,218 ¿No eres tú con quien hablé por teléfono? 274 00:15:17,285 --> 00:15:19,389 mmm 275 00:15:19,456 --> 00:15:21,693 Bueno, hablo con mucha gente por teléfono. 276 00:15:21,760 --> 00:15:24,064 Me alegro que fueras uno de ellos. 277 00:15:24,131 --> 00:15:25,334 si - ejem - 278 00:15:25,401 --> 00:15:27,505 ¿Por qué no respondes mi pregunta? 279 00:15:29,976 --> 00:15:33,250 ¿No recuerdas con quién hablaste por teléfono? 280 00:15:38,059 --> 00:15:41,266 Creo que estamos en la misma página. 281 00:15:43,804 --> 00:15:45,875 pon tus manos en la pared si - 282 00:15:45,942 --> 00:15:48,314 ¿Eh? - si, ah- 283 00:15:48,380 --> 00:15:51,186 ¿Siempre empiezas así? 284 00:15:52,755 --> 00:15:55,628 Si, siempre con uno ¿Vas y vienes de estos? 285 00:15:55,695 --> 00:15:57,632 mmm ya veo? - que - 286 00:15:57,699 --> 00:15:59,936 ¿Qué es esto? Nadie quiere algo así. 287 00:16:02,007 --> 00:16:03,711 ¿Eh? 288 00:16:06,617 --> 00:16:09,054 La precaución es la primera condición hoy en día, ¿no? 289 00:16:18,006 --> 00:16:19,242 al infierno 290 00:16:24,953 --> 00:16:27,124 muy bien 291 00:16:29,161 --> 00:16:31,533 dios mio si 292 00:16:39,316 --> 00:16:42,020 maldita sea 293 00:16:43,824 --> 00:16:45,595 si 294 00:17:22,902 --> 00:17:25,456 gato kufti 295 00:17:28,729 --> 00:17:30,432 oh 296 00:17:39,651 --> 00:17:42,523 Algo viene hacia ti 297 00:17:43,458 --> 00:17:45,696 ¿Qué dijiste? 298 00:18:01,995 --> 00:18:03,808 ¿Sabes por qué no te mató? 299 00:18:03,875 --> 00:18:06,113 el es un veterano 300 00:18:07,215 --> 00:18:08,752 Cuando vio mi tatuaje, tomó mi mano. 301 00:18:08,818 --> 00:18:10,254 Y me agradeció por mi coraje 302 00:18:11,758 --> 00:18:13,360 ver 303 00:18:14,564 --> 00:18:15,899 el es el mismo 304 00:18:15,966 --> 00:18:18,905 Es lo mejor que se me ocurre 305 00:18:21,376 --> 00:18:23,280 Definitivamente no es como Baba Gandebek. 306 00:18:24,584 --> 00:18:25,519 ¿Tenemos dos asesinos? 307 00:18:25,586 --> 00:18:27,523 Hasta donde sabemos 308 00:18:27,590 --> 00:18:28,950 ¿Crees que puedes jugar un número? 309 00:18:28,992 --> 00:18:30,562 Tengo una cita en Ascension Bar 310 00:18:30,629 --> 00:18:31,631 puedo manejarlo 311 00:18:31,698 --> 00:18:34,169 vale, bueno ten cuidado 312 00:18:34,236 --> 00:18:36,774 Si vas de aquí para allá y buscas al asesino de Mai Tai 313 00:18:36,841 --> 00:18:38,210 podrías ser el siguiente 314 00:18:40,916 --> 00:18:41,851 de qué lado 315 00:18:41,918 --> 00:18:44,322 Theo Graves 316 00:18:44,389 --> 00:18:46,159 un fotógrafo 317 00:18:46,226 --> 00:18:48,932 Por favor, cuídate 318 00:18:48,999 --> 00:18:52,272 Su amante, oh, una persona muy poderosa. 319 00:18:52,338 --> 00:18:53,942 ...y, oh 320 00:18:54,009 --> 00:18:56,079 Escucho algunas cosas desagradables sobre él. 321 00:19:13,180 --> 00:19:15,485 Esta no es la primera vez desde aquí. 322 00:19:15,552 --> 00:19:17,021 derramé sangre 323 00:19:17,088 --> 00:19:18,858 Normalmente no hasta este punto 324 00:19:18,925 --> 00:19:20,003 Pero las bendiciones de Nueva Jersey 325 00:19:20,027 --> 00:19:21,229 ¿Qué opinas de esta situación? 326 00:19:21,296 --> 00:19:22,776 Hasta que alguien al norte de la calle 14 327 00:19:22,800 --> 00:19:23,735 No hables de eso, están satisfechos. 328 00:19:23,802 --> 00:19:26,273 Bueno...ahora que están hablando 329 00:19:26,340 --> 00:19:29,312 Mira, esta noche estará lleno. 330 00:19:29,379 --> 00:19:31,092 cuando estas enamorado En el medio nadie retrocederá 331 00:19:31,116 --> 00:19:32,953 ¿Lo has visto antes? 332 00:19:33,020 --> 00:19:35,826 Me robé a este tipo creo que este es el asesino 333 00:19:35,892 --> 00:19:38,163 Sí, el hada de la noche estuvo aquí, estoy seguro. 334 00:19:38,230 --> 00:19:41,904 Podías sentir la energía oscura a su alrededor. 335 00:19:41,971 --> 00:19:44,877 Pensé porque tal vez tú Fue Vietnam gracias a él. 336 00:19:44,944 --> 00:19:47,382 Porque todos están locos. No, él es - 337 00:19:47,449 --> 00:19:50,956 Debe ser capturado. ya no soy Estoy cansado de esperar ayuda 338 00:19:51,023 --> 00:19:52,660 por favor 339 00:19:52,726 --> 00:19:55,465 Sólo déjame pegar algunos de estos carteles aquí. 340 00:19:55,532 --> 00:19:58,370 Necesitas esta pintura Mostrar las noticias de la noche 341 00:19:58,438 --> 00:20:01,176 Debería estar en la portada del periódico, como el caso del hijo de Sam. (El asesino en serie estadounidense David Richard Berkowitz, también conocido como Hijo de Sam) 342 00:20:01,243 --> 00:20:02,546 muy bien 343 00:20:02,613 --> 00:20:04,884 Sólo... ten cuidado de no pegar demasiado. 344 00:20:04,950 --> 00:20:07,823 No puedo dejar que pintes las paredes 345 00:20:16,841 --> 00:20:18,344 puedo ayudarte 346 00:20:18,410 --> 00:20:20,515 Yo, ah, sólo vine aquí para tomar una copa. 347 00:20:20,582 --> 00:20:23,087 Quizás no esté familiarizado con Ascension Bar 348 00:20:23,153 --> 00:20:24,990 Sólo nuestros miembros tienen derecho a entrar. 349 00:20:25,057 --> 00:20:26,995 Para convertirse en miembro Debes declarar tu homosexualidad. 350 00:20:27,061 --> 00:20:29,767 Debes tener trabajo y no debes aburrirme. 351 00:20:29,834 --> 00:20:32,238 Bueno, todo el mundo sabe que soy gay y tengo un shuffel 352 00:20:32,305 --> 00:20:35,244 Aunque no creo poder garantizar la última parte. 353 00:20:35,311 --> 00:20:38,050 Mi amigo a quien voy a ver Él...él es miembro. 354 00:20:38,117 --> 00:20:39,653 ¿Cómo te llamas, cariño? 355 00:20:39,720 --> 00:20:41,557 Theo Graves- ¡Ah! 356 00:20:41,624 --> 00:20:43,060 Entonces ¿por qué no lo dijiste desde el principio? 357 00:20:43,127 --> 00:20:44,930 Ven, te arreglaré un lugar. 358 00:20:45,732 --> 00:20:48,270 mi nombre es dunaway 359 00:20:54,082 --> 00:20:55,819 Ah queria saber 360 00:20:55,886 --> 00:20:57,456 ¿Habías visto alguna vez a este hombre antes? 361 00:20:57,523 --> 00:20:59,660 Soy como todos los demás blancos. 362 00:20:59,727 --> 00:21:02,298 ¿Qué hiciste? Creemos que es el asesino de Mai Tai... 363 00:21:02,365 --> 00:21:04,470 Lo leí en Natio. Yo trabajo allí - 364 00:21:04,537 --> 00:21:06,684 Oh, ¿te importa si pongo algunos de estos ahora mismo? - No para siempre - 365 00:21:06,708 --> 00:21:09,312 Haces que este lugar parezca una de esas paradas de autobús. 366 00:21:09,379 --> 00:21:12,251 Preferiría morir antes que preocuparme por mi moda y estilo. 367 00:21:12,318 --> 00:21:14,222 ¿Qué es un chico vestido de cuero? 368 00:21:14,289 --> 00:21:16,026 ¿Se le conoce como Baba Gandebek? 369 00:21:16,093 --> 00:21:17,563 ¿Lo viste? - no - 370 00:21:17,629 --> 00:21:20,602 ...pero si lo ves dale mi direccion 371 00:21:29,018 --> 00:21:30,421 Salam Alaikum 372 00:21:30,489 --> 00:21:31,791 hola hermosa 373 00:21:31,858 --> 00:21:33,193 tu amigo eres tu 374 00:21:33,260 --> 00:21:35,164 te llevare con el 375 00:21:48,290 --> 00:21:50,462 gracias 376 00:21:51,697 --> 00:21:53,935 Hola - Hola - 377 00:21:57,843 --> 00:22:00,047 Dos cervezas nacionales por favor. (cerveza producida en Estados Unidos) 378 00:22:00,114 --> 00:22:02,753 Esta noche bebemos cerveza 379 00:22:02,820 --> 00:22:03,820 por qué 380 00:22:03,892 --> 00:22:05,529 porque quiero sentir eso 381 00:22:05,595 --> 00:22:07,098 ¿Cómo es ser un hombre americano típico? 382 00:22:07,166 --> 00:22:08,201 ...me gusta 383 00:22:08,268 --> 00:22:10,605 Experimentar la libertad de la vulgaridad. 384 00:22:10,672 --> 00:22:12,276 ¿Crees que soy así? 385 00:22:13,845 --> 00:22:17,084 ¿Por qué me invitaste aquí? - guau - 386 00:22:17,152 --> 00:22:19,723 ¿Crees que es Budweiser? ¿Es lo suficientemente vulgar esta noche? (marca de cerveza) 387 00:22:19,790 --> 00:22:21,694 Tienes tu propio novio 388 00:22:21,761 --> 00:22:24,567 En fiestas y bares la tiras también 389 00:22:24,633 --> 00:22:27,706 Quiero decir, eso es todo, Bob. No es mi deseo, ¿entiendes? 390 00:22:28,474 --> 00:22:31,079 ...No quiero poner mis esperanzas en alguien que 391 00:22:32,850 --> 00:22:34,820 gracias 392 00:22:36,324 --> 00:22:38,695 ¿Quieres que esté más comprometido? 393 00:22:44,507 --> 00:22:46,377 ¿Alguna vez has visto a este hombre? 394 00:22:49,015 --> 00:22:51,754 "¿Alguna vez has visto a este hombre?" 395 00:22:52,656 --> 00:22:54,727 "...si es así, Lat" tu numero 396 00:22:55,829 --> 00:22:58,334 si, se quien es 397 00:22:58,401 --> 00:22:59,803 Él vino aquí anoche 398 00:22:59,870 --> 00:23:01,140 Sin embargo, la suerte no estuvo de su lado. 399 00:23:01,207 --> 00:23:02,809 ¿Y no llamaste a la policía? 400 00:23:02,876 --> 00:23:04,446 Hola, 911 401 00:23:04,513 --> 00:23:05,916 Este es Branston. 402 00:23:05,982 --> 00:23:07,819 Hay un hombre aquí que está intentando Le va a golpear el cerebro a otro hombre. 403 00:23:07,886 --> 00:23:09,890 Enviar grupo Kojak y Mad (Ambos nombres son series de televisión estadounidenses de acción y drama criminal) 404 00:23:11,160 --> 00:23:13,965 Llegué aquí cuando tenía 13 años. 405 00:23:14,032 --> 00:23:16,170 Yo era un fugitivo de Wyoming 406 00:23:16,237 --> 00:23:19,042 Y entre colarse en el tren y Tomando un paseo de esto y aquello 407 00:23:19,108 --> 00:23:22,583 Los hombres intentaron matarme tres veces. 408 00:23:22,649 --> 00:23:26,490 Y otro una hora después Crucé el puente George Washington y morí 409 00:23:26,557 --> 00:23:29,897 ...y durante estos años yo, mis amigos 410 00:23:29,964 --> 00:23:32,336 mis conocidos y amantes 411 00:23:32,402 --> 00:23:35,442 A hombres con cuchillos, pistolas y puños. 412 00:23:35,508 --> 00:23:37,179 Y perdí el vidrio roto 413 00:23:37,246 --> 00:23:40,719 Y si tratara de entender eso ¿Qué pasó con todos ellos? 414 00:23:40,785 --> 00:23:43,591 Yo no estaba aquí ahora, ¿verdad? 415 00:23:43,658 --> 00:23:46,731 Odio arruinar tu noche Pero déjame decirte lo que me pasó 416 00:23:46,797 --> 00:23:48,401 La última vez que estuve aquí 417 00:23:48,468 --> 00:23:51,340 Me emborraché con la bebida que me compraste 418 00:23:51,407 --> 00:23:54,647 Robarme, torturarme, etc. Entré vivo al palacio a la fuerza. 419 00:23:54,713 --> 00:23:56,450 mmm 420 00:23:56,517 --> 00:23:58,254 Lamento que esto te haya pasado 421 00:23:58,321 --> 00:24:00,158 no comí nada 422 00:24:00,225 --> 00:24:03,030 Esta historia no tiene nada que ver conmigo. 423 00:24:03,096 --> 00:24:05,835 Oye, repítelo a ti mismo 424 00:24:05,902 --> 00:24:09,209 No te protege a ti ni a nadie más. 425 00:25:09,563 --> 00:25:12,703 No, estoy seguro de que no había visto su cara antes. 426 00:25:12,769 --> 00:25:15,542 ¿Cómo está tu novio? ¿Quizás lo vio? 427 00:25:17,579 --> 00:25:19,983 tal vez no sé por qué 428 00:25:20,050 --> 00:25:22,422 No lo sé, escuché que se dedicaba a la perfumería. 429 00:25:22,489 --> 00:25:24,159 Quizás estés en grupos similares 430 00:25:24,226 --> 00:25:26,664 Sam nunca ha matado a nadie. 431 00:25:27,432 --> 00:25:30,271 Sabías que le gustan las manos y los pies. ¿Atar a los hombres y torturarlos? 432 00:25:31,640 --> 00:25:34,380 ¿Quién te trajo a Babagandebek para que le tomaras una foto? - Sam- 433 00:25:34,446 --> 00:25:35,782 Pero Babagandebek está muerto. 434 00:25:35,849 --> 00:25:38,254 Oh, no, no muerto. ¿Por qué, Adam, muerto? 435 00:25:38,321 --> 00:25:40,392 ¿Porque Sam te lo dijo? 436 00:25:41,427 --> 00:25:44,400 ¿Realmente puedes confiar en él, Theo? 437 00:25:48,641 --> 00:25:50,745 Cuando Sam y yo por Nos conocimos por primera vez 438 00:25:50,812 --> 00:25:52,182 no era como ahora 439 00:25:52,249 --> 00:25:54,753 Cuando evitas las consecuencias durante mucho tiempo. 440 00:25:54,820 --> 00:25:57,692 Poco a poco, la diferencia entre hacer lo correcto Y no entiendes el error 441 00:25:57,759 --> 00:26:00,331 Babagandebek está vivo 442 00:26:00,398 --> 00:26:02,436 Lo vi yo mismo, está afuera. 443 00:26:02,502 --> 00:26:05,408 Y Sam también sabe algo al respecto. 444 00:26:07,145 --> 00:26:09,883 Entonces yo también lo encontraré 445 00:26:09,950 --> 00:26:11,887 si el esta vivo 446 00:26:13,157 --> 00:26:15,094 Oh, no ordenamos estos 447 00:26:15,161 --> 00:26:17,632 Felicitaciones del caballero sentado en el bar. 448 00:26:18,401 --> 00:26:21,474 esta bloqueado 449 00:26:22,142 --> 00:26:24,913 ¡Que nos queden atrapados en esto! ¡Ayuda! ayuda 450 00:26:29,556 --> 00:26:31,494 ¿Por qué debería uno hacer esto? - ido - 451 00:26:31,560 --> 00:26:32,863 Bueno, todavía tiene que estar por aquí en alguna parte. 452 00:26:32,929 --> 00:26:33,731 Cierra la puerta desde afuera 453 00:26:33,798 --> 00:26:35,301 que 454 00:27:05,811 --> 00:27:08,829 Entonces quieres mi permiso en secreto. 455 00:27:08,896 --> 00:27:11,177 ¿Toman muestras de los pacientes de esta institución? - Solo de ciertas enfermedades - 456 00:27:11,201 --> 00:27:13,161 Hombres homosexuales con carteles Como dije, coinciden 457 00:27:13,205 --> 00:27:14,908 Sra. Wells, hay un procedimiento muy estricto. 458 00:27:14,975 --> 00:27:16,879 Antes de que pueda permitir tal cosa 459 00:27:16,945 --> 00:27:18,315 Debe obtener permiso de la Junta de Revisión Institucional 460 00:27:18,382 --> 00:27:20,386 Informes estándar sobre Seguir pruebas aleatorias 461 00:27:20,453 --> 00:27:22,122 Y una revisión completa de Necesitas toda la sección relevante 462 00:27:22,190 --> 00:27:23,959 Todo lo cual puede llevar meses. Y tomar aún más tiempo 463 00:27:24,026 --> 00:27:26,030 Bueno, esto no es el Hospital Tuskegee. 464 00:27:26,097 --> 00:27:28,569 Nosotros-nosotros-no hacemos pruebas a los pacientes en secreto 465 00:27:28,636 --> 00:27:30,706 No, no puedo permitirte hacer lo que quieras. 466 00:27:30,773 --> 00:27:33,077 Lo siento si se filtra perderé mi trabajo 467 00:27:33,144 --> 00:27:34,757 ¿No es este un pequeño precio para salvar vidas humanas? 468 00:27:34,781 --> 00:27:36,794 Bueno, esta es una hipótesis no probada. 469 00:27:36,818 --> 00:27:38,255 Estoy tratando de conseguir un título 470 00:27:38,322 --> 00:27:40,426 Bueno, entonces siga la ruta oficial, Sra. Wells. 471 00:27:40,493 --> 00:27:43,365 Estos caminos están construidos para estos días. 472 00:27:47,005 --> 00:27:48,209 ¿Whiteley? 473 00:27:59,531 --> 00:28:01,477 Si un médico está ocupado o de vacaciones, lo llamaría. 474 00:28:01,501 --> 00:28:03,013 Más por venir - ¿Qué le pasó? - 475 00:28:03,037 --> 00:28:04,157 Hubo un incendio en uno de los bares gay. 476 00:28:04,207 --> 00:28:05,843 Tal vez fue un incendio deliberado, estaba lleno hasta el borde. 477 00:28:05,910 --> 00:28:07,580 Hasta el momento tenemos 4 personas muertas 478 00:28:14,761 --> 00:28:16,431 yo también 479 00:28:16,498 --> 00:28:19,538 te quiero lo mas pronto posible Preparar 15 kits de análisis de sangre. 480 00:28:23,512 --> 00:28:25,449 Fue un trabajo asesino El asesino de Mai Tai 481 00:28:25,516 --> 00:28:27,320 El mismo chico en el bar. nos dio bebidas 482 00:28:27,387 --> 00:28:28,632 ¿Quién más puede hacer tal cosa? 483 00:28:28,656 --> 00:28:30,058 Adán, la mitad de la gente de esta ciudad. 484 00:28:30,125 --> 00:28:31,461 Por el amor de Dios, de una vez por todas, arrasarán a Gay hasta los cimientos. 485 00:28:31,528 --> 00:28:34,141 No soy yo. De lo contrario, ¿adónde puedo ir? voy a tomar una copa 486 00:28:36,305 --> 00:28:37,740 como estas 487 00:28:37,807 --> 00:28:39,878 Parece que alguien ha inhalado mucho humo. 488 00:28:39,945 --> 00:28:41,624 Muy bien, acuéstate para que pueda comprobar tu respiración. 489 00:28:41,648 --> 00:28:43,352 ...no, no quiero - Adam, déjalo hacer su trabajo. 490 00:28:43,419 --> 00:28:45,031 ¡Hinchar! estoy bien - Guau, guau, guau, guau, oye - 491 00:28:45,055 --> 00:28:46,625 ¡No me toques! 492 00:28:46,692 --> 00:28:48,305 Adam, ¿puedes relajarte? - Tenemos que hacer algo, Theo. 493 00:28:48,329 --> 00:28:49,540 Este hombre tiene problemas respiratorios. 494 00:28:49,564 --> 00:28:50,742 Vamos, llevémoslo a la cama. 495 00:28:52,035 --> 00:28:54,006 ¡Pruébalo! Hola Adam, relájate. 496 00:28:54,073 --> 00:28:55,710 estas actuando como loco 497 00:28:55,776 --> 00:28:58,282 Theo, necesitas encontrar a Gino Barelli. 498 00:28:58,349 --> 00:28:59,951 es un reportero nativo 499 00:29:00,018 --> 00:29:01,388 Cuéntale lo que pasó 500 00:29:01,455 --> 00:29:02,800 El asesino de mi Tai estaba en tu bar. 501 00:29:02,824 --> 00:29:04,093 Gino Barelli- está bien - 502 00:29:12,677 --> 00:29:14,848 El fuego está en camino 503 00:29:18,289 --> 00:29:20,058 ¿Puedo usar este teléfono? 504 00:29:20,125 --> 00:29:21,762 gracias 505 00:29:34,587 --> 00:29:36,391 hola Gino Barley? 506 00:29:38,529 --> 00:29:40,232 ¿Qué es esto? 507 00:29:40,299 --> 00:29:43,172 ¿Por qué estás atado a la cama? - Aquí está, el asesino de Mai Tai. 508 00:29:43,238 --> 00:29:44,674 Él también estaba en el bar. 509 00:29:44,741 --> 00:29:46,321 Para nosotros, bebe Mai Tai en el bar. enviado Él está aquí también. tienes que encontrarlo 510 00:29:48,716 --> 00:29:51,455 ¿Lo viste? Trayéndolo aquí con el resto. 511 00:29:51,521 --> 00:29:53,292 el es muy alto 512 00:29:53,359 --> 00:29:55,596 No debes haberlo visto - Ah, creo que estabas en la habitación 11 - 513 00:29:57,667 --> 00:29:59,304 ¿Dónde está el tipo que estaba aquí ahora? 514 00:29:59,371 --> 00:30:01,341 no sé déjalo ir 515 00:30:01,408 --> 00:30:03,421 ¿Lo dejaste así? - quemadura de primer grado 516 00:30:03,445 --> 00:30:04,991 Saed lo tenía y algo de dinero. Había inhalado humo 517 00:30:05,015 --> 00:30:05,950 el estaba bien 518 00:30:06,017 --> 00:30:07,520 escúpelo cuando se fue - 519 00:30:07,587 --> 00:30:09,658 Quizás hace cinco minutos Pero no lo dejé ir 520 00:30:11,194 --> 00:30:12,394 Gino, Gino. ¿Qué estamos haciendo? 521 00:30:12,430 --> 00:30:13,465 vamos a separarnos 522 00:30:13,532 --> 00:30:14,901 voy por este camino tu estas ahi 523 00:30:14,968 --> 00:30:16,338 no me importa 524 00:30:21,281 --> 00:30:24,287 ¿Alguna vez has muerto? 525 00:30:25,823 --> 00:30:28,228 Entonces no sabes lo que se siente 526 00:30:29,464 --> 00:30:32,102 ...pensé que lo sabía, pero 527 00:30:32,170 --> 00:30:33,539 lo sé ahora 528 00:30:33,605 --> 00:30:35,141 lo vi 529 00:30:35,209 --> 00:30:37,313 El que nos quemo 530 00:30:37,380 --> 00:30:40,151 Nos llega a todos 531 00:30:40,219 --> 00:30:43,292 No sólo los niños, sino todos nosotros. 532 00:30:44,761 --> 00:30:46,765 Nos llega a todos 533 00:30:48,902 --> 00:30:50,071 Adán? 534 00:30:50,138 --> 00:30:52,744 Dios mío, eras una ilusión en el fuego. 535 00:30:52,810 --> 00:30:54,280 ¿Por qué cerraron? 536 00:30:54,347 --> 00:30:55,883 la historia es larga 537 00:30:55,950 --> 00:30:57,286 ¿Qué estás haciendo aquí? 538 00:30:57,353 --> 00:30:58,422 tu no trabajas aqui 539 00:30:58,489 --> 00:31:00,159 estoy investigando 540 00:31:00,226 --> 00:31:02,497 Necesito hacerte un análisis de sangre 541 00:31:03,532 --> 00:31:06,838 te has vuelto hermosa ¿Qué dicen de esas condiciones? 542 00:31:06,905 --> 00:31:11,147 ...uno de esos, ah 543 00:31:11,214 --> 00:31:12,350 tienes fotos 544 00:31:12,417 --> 00:31:14,220 ¿Una ecografía? no 545 00:31:15,623 --> 00:31:17,160 ¿Pero está todo bien? 546 00:31:17,226 --> 00:31:18,328 si 547 00:31:18,395 --> 00:31:20,499 Me siento bien con lo que hicimos. 548 00:31:21,701 --> 00:31:23,839 yo también 549 00:31:25,376 --> 00:31:27,045 Esto es muy importante 550 00:31:27,112 --> 00:31:29,250 Está relacionado con todas estas corrientes por las que has pasado. 551 00:31:56,872 --> 00:31:59,143 ¿Cuanto queda? - Sólo dos viales más. 552 00:31:59,744 --> 00:32:02,717 No me gusta el hospital. Los pisos siempre están sucios. 553 00:32:02,784 --> 00:32:05,021 Espera unos minutos más Estoy tratando de ayudarte 554 00:32:13,739 --> 00:32:15,552 ¿Qué estás haciendo? No, no. debes descansar 555 00:32:15,576 --> 00:32:18,014 Acabo de tomarte ocho viales de sangre. 556 00:32:18,080 --> 00:32:20,619 no - Por favor- 557 00:32:44,901 --> 00:32:46,571 oye 558 00:33:41,748 --> 00:33:44,520 ¡Oye! oye 559 00:36:01,261 --> 00:36:04,467 Nunca mataría a un veterano. 560 00:36:04,534 --> 00:36:06,237 Pero esto es diferente 561 00:36:06,304 --> 00:36:07,416 Simplemente mueres congelado 562 00:36:07,440 --> 00:36:09,644 Método de sedación para la muerte. 563 00:36:11,548 --> 00:36:15,054 ¡No! no 564 00:36:16,958 --> 00:36:18,161 ¡No! 565 00:36:18,185 --> 00:36:25,585 Para obtener información sobre la última dirección del sitio Siga Digi Movies en las redes sociales @DigiMoviez 566 00:36:25,609 --> 00:36:36,609 Una presentación del sitio web de Digi Movies .:: DigiMoviez.Com ::. 567 00:36:36,633 --> 00:36:49,433 Traducido por: Ali_Master