1
00:02:24,542 --> 00:02:26,893
Persetankan saya.
2
00:02:26,917 --> 00:02:28,417
Hei.
3
00:02:30,750 --> 00:02:33,292
Siapa yang melakukan pembedahan pada kapal yang terhempas?
4
00:02:35,042 --> 00:02:37,250
Saya tidak fikir mereka mati dalam kemalangan itu.
5
00:02:38,667 --> 00:02:39,833
Lihatlah wajah mereka.
6
00:02:41,583 --> 00:02:43,167
Nampak sesak nafas.
7
00:02:44,292 --> 00:02:47,809
Atau kabin tertekan, mungkin.
Tiba-tiba mereka bernafas ruang.
8
00:02:47,833 --> 00:02:50,000
Tidak, nampak bibir biru itu?
9
00:02:50,583 --> 00:02:51,833
sejenis toksin.
10
00:03:02,958 --> 00:03:04,184
Wah.
11
00:03:04,208 --> 00:03:08,226
Dia mempunyai beberapa jenis asing
badan melapisi gi tractnya.
12
00:03:08,250 --> 00:03:09,476
Terdapat kod kejadian.
13
00:03:09,500 --> 00:03:11,083
1562.
14
00:03:16,333 --> 00:03:18,333
Nampaknya mereka sudah tiada sekarang.
15
00:03:19,042 --> 00:03:20,476
Okay, jom.
16
00:03:20,500 --> 00:03:22,268
Kami mencari dan menyelamat.
17
00:03:22,292 --> 00:03:24,292
Biarkan forensik Agatha christie omong kosong ini.
18
00:03:34,625 --> 00:03:36,375
Cari dan selamatkan!
19
00:03:46,625 --> 00:03:48,000
Rashidi.
20
00:03:49,833 --> 00:03:51,958
1562, badan asing…
21
00:03:52,458 --> 00:03:54,726
Ya, awak berkata begitu.
22
00:03:54,750 --> 00:03:55,833
memang teruk.
23
00:03:56,917 --> 00:03:57,917
Buruk bagaimana?
24
00:03:58,958 --> 00:04:00,958
Tunggu, apa yang anda maksudkan asing?
25
00:04:03,042 --> 00:04:04,042
Alien.
26
00:04:06,292 --> 00:04:09,417
Hari ini semakin baik dan lebih baik.
27
00:04:58,167 --> 00:04:59,375
Atas atau bawah?
28
00:05:00,125 --> 00:05:03,917
Ketua berkata untuk turun,
jadi kami akan turun.
29
00:05:05,417 --> 00:05:06,417
Jom gerak.
30
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Hei.
31
00:05:10,167 --> 00:05:14,059
& Lt; i & gt; Baik, saya sangat suka Wendy kerana saya
tahu bahawa dia seperti kakak kepada saya,
32
00:05:14,083 --> 00:05:15,768
i & gt; seperti yang saya tidak pernah,
33
00:05:15,792 --> 00:05:21,893
& Lt; i & gt; dan saya tahu bahawa semua orang
benar-benar baik dan saya suka semua kanak-kanak
34
00:05:21,917 --> 00:05:25,684
& Lt; i & gt; Saya benar-benar menantikan
untuk tidak sakit lagi
35
00:05:25,708 --> 00:05:27,184
i & gt; Ia benar-benar buruk
36
00:05:27,208 --> 00:05:28,851
i & gt; Saya sangat benci ia
37
00:05:28,875 --> 00:05:33,458
& Lt; i & gt; Saya tidak sabar untuk menjadi begitu
pintar dan begitu pintar
38
00:05:34,458 --> 00:05:36,268
i & gt; Saya boleh menyelesaikan sebarang masalah
39
00:05:36,292 --> 00:05:41,101
& Lt; i & gt; Saya teruja ... Saya takut, tetapi ia ... & lt; i & gt;
40
00:05:41,125 --> 00:05:43,833
i & gt; Saya rasa ia akan berbaloi
41
00:05:44,333 --> 00:05:45,583
Potensi sedemikian.
42
00:05:46,083 --> 00:05:48,958
Orang cakap macam tu pasal kanak-kanak.
43
00:05:49,667 --> 00:05:50,917
Apa yang mereka boleh jadi.
44
00:05:51,708 --> 00:05:54,292
Anda bercakap tentang pencapaian.
45
00:05:55,083 --> 00:05:57,125
Tetapi ini tentang menjadi.
46
00:05:57,708 --> 00:06:00,458
Ajar mereka untuk menjadi yang terbaik.
47
00:06:09,708 --> 00:06:13,625
Ketakutan dengan kecerdasan buatan ialah,
48
00:06:14,125 --> 00:06:18,101
anda tahu, kami akan melakukannya
membina mesin yang cemerlang
49
00:06:18,125 --> 00:06:21,833
yang akan membina genap
mesin yang lebih pintar, dan seterusnya…
50
00:06:22,333 --> 00:06:26,809
Sehingga sekian lama kita.
51
00:06:26,833 --> 00:06:29,583
Apa yang kita lakukan di sini, anda dan saya,
52
00:06:30,292 --> 00:06:32,667
sedang meledakkan potensi manusia.
53
00:06:33,875 --> 00:06:36,792
Kemudian kita akan melihat apa yang mereka bina
sebelum mesin merosakkan segala-galanya.
54
00:06:37,542 --> 00:06:40,559
Ia adalah perlumbaan kecerdasan.
55
00:06:40,583 --> 00:06:44,542
Tetapi jika mereka tidak tinggal
manusia, maka apa yang kita menang?
56
00:06:45,500 --> 00:06:46,893
Saya serius.
57
00:06:46,917 --> 00:06:49,292
Kami tidak melakukan sesuatu
pemikiran adalah mungkin.
58
00:06:50,625 --> 00:06:53,708
Kami menamatkan kematian.
59
00:06:54,458 --> 00:06:56,976
Sekarang kita perlu buat
kualiti hidup mereka lebih baik,
60
00:06:57,000 --> 00:07:02,542
jika tidak semua yang telah kita lakukan adalah
menjadikan pengguna abadi.
61
00:07:04,500 --> 00:07:06,042
Ia bukan soal wang.
62
00:07:08,292 --> 00:07:10,833
Orang selalu menganggapnya
tentang wang dengan trilionair.
63
00:07:12,250 --> 00:07:13,476
Atau ego.
64
00:07:13,500 --> 00:07:16,375
Tetapi awak tahu… ... awak
tahu apa yang saya mahukan sebenarnya?
65
00:07:17,125 --> 00:07:20,000
Saya mahu bercakap dengan seseorang
lebih bijak daripada saya.
66
00:07:20,583 --> 00:07:21,809
terima kasih.
67
00:07:21,833 --> 00:07:23,208
Ya, maksud saya, awak bijak.
68
00:07:23,708 --> 00:07:25,958
Anda tidak lebih bijak.
69
00:07:27,292 --> 00:07:28,934
Dan kirsh?
70
00:07:28,958 --> 00:07:30,167
Kirsh adalah pintar maklumat.
71
00:07:31,333 --> 00:07:34,518
Rujukan silang data dengan
renungan setiap ahli falsafah yang hebat,
72
00:07:34,542 --> 00:07:35,875
tapi itu bukan hikmah.
73
00:07:37,125 --> 00:07:40,934
Sekali dalam hidup saya, saya mahu
mendaki ke puncak gunung
74
00:07:40,958 --> 00:07:46,375
dan berdebat dengan seseorang
yang meniup fikiran saya.
75
00:07:47,625 --> 00:07:49,500
Dan anda fikir itu adalah kanak-kanak.
76
00:07:50,958 --> 00:07:52,042
Mungkin.
77
00:07:54,417 --> 00:07:57,101
Sekurang-kurangnya, harapan saya adalah itu
78
00:07:57,125 --> 00:08:01,768
dengan memberikan Wendy a
superkomputer untuk otak
79
00:08:01,792 --> 00:08:05,476
dan latihan oleh yang terbaik
jenius wang boleh beli,
80
00:08:05,500 --> 00:08:09,292
Saya akhirnya akan dapat mempunyai
perbualan sialan yang menarik.
81
00:08:25,708 --> 00:08:27,417
Adakah kapal benar-benar terhempas?
82
00:08:31,125 --> 00:08:33,125
Adakah akan ada mayat?
83
00:08:33,833 --> 00:08:34,833
jangan…
84
00:08:36,958 --> 00:08:38,125
Jangan fikir tentang itu.
85
00:08:42,125 --> 00:08:43,375
Apa yang anda fikirkan?
86
00:08:45,667 --> 00:08:46,833
Ia adalah rahsia.
87
00:08:48,458 --> 00:08:49,458
Okay?
88
00:08:54,583 --> 00:08:55,667
Saya mempunyai seorang abang.
89
00:08:56,333 --> 00:08:59,250
Dan dia bekerja di bandar.
Dia seorang doktor, seperti doktor?
90
00:09:00,000 --> 00:09:01,351
Dan dia juga sangat mahir.
91
00:09:01,375 --> 00:09:03,601
Dan dia di bawah sana
sekarang menyelamatkan nyawa,
92
00:09:03,625 --> 00:09:05,583
tetapi bagaimana jika…
93
00:09:06,125 --> 00:09:09,226
Dia tidak seperti kita, sedikit.
Dia bukan premium.
94
00:09:09,250 --> 00:09:14,542
Dia boleh pecah dan berdarah
dan-dan terbakar, dan saya membuat dia tinggal.
95
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
Jadi saya akan cari dia.
96
00:09:26,333 --> 00:09:28,542
Ayah saya diserang selsema dan meninggal dunia di Mumbai.
97
00:09:29,708 --> 00:09:32,042
Dan kami membakarnya
kayu api ini, yang sangat suci.
98
00:09:34,417 --> 00:09:37,125
Tetapi setiap malam selepas itu, saya
bimbang, bagaimana jika dia tidak mati?
99
00:09:41,292 --> 00:09:43,875
Dan… dan kami juga membakarnya.
100
00:09:44,917 --> 00:09:46,208
sediakan diri anda.
101
00:09:47,458 --> 00:09:48,458
Bersiap sedia.
102
00:09:52,458 --> 00:09:53,958
jangan risau. Kita akan cari dia.
103
00:09:55,208 --> 00:09:57,792
- Cari siapa?
- Abangnya. Dia seorang doktor di bawah sana.
104
00:09:58,375 --> 00:09:59,708
Rahsia.
105
00:10:36,250 --> 00:10:37,542
Kita perlu melompat.
106
00:10:42,958 --> 00:10:44,708
Persetankan itu.
107
00:10:54,000 --> 00:10:55,750
Si, jom.
108
00:10:57,750 --> 00:10:59,625
Tonton ini.
109
00:11:03,875 --> 00:11:05,333
Siberia!
110
00:11:09,292 --> 00:11:11,434
- Jangan awak jatuhkan saya.
- Saya dapat awak.
111
00:11:16,750 --> 00:11:18,958
bertapa.
112
00:11:22,583 --> 00:11:23,976
Yo! Angkat keldai!
113
00:11:24,000 --> 00:11:26,250
Baiklah. Okay.
114
00:11:52,167 --> 00:11:54,643
sial.
115
00:12:26,667 --> 00:12:30,393
Ini bertapa. Masuklah.
116
00:12:30,417 --> 00:12:32,500
Ini adalah pertapa perubatan yang ajaib. Masuklah.
117
00:12:33,500 --> 00:12:34,667
Meminta sandaran.
118
00:12:36,750 --> 00:12:40,893
Saya di-selatan
lif. Saya menuju ke atas.
119
00:12:40,917 --> 00:12:43,101
Ada… …makhluk,
120
00:12:43,125 --> 00:12:47,292
dia… longgar,
kira-kira lapan kaki tinggi.
121
00:12:48,542 --> 00:12:53,143
berperisai.
122
00:12:53,167 --> 00:12:54,458
Adakah sesiapa membaca saya?
123
00:13:01,250 --> 00:13:02,833
Persetan. Persetan.
124
00:13:06,208 --> 00:13:07,208
Okay.
125
00:13:11,250 --> 00:13:14,500
Sekarang berkhidmat nombor 21801.
126
00:13:22,042 --> 00:13:24,184
Pertapa perubatan yang ajaib,
127
00:13:24,208 --> 00:13:27,018
sila nyatakan sebabnya
untuk lawatan anda hari ini.
128
00:13:27,042 --> 00:13:31,809
Ya, saya menyusul
borang yang saya serahkan semasa meletak jawatan.
129
00:13:33,417 --> 00:13:35,684
Sila tunggu, pertapa perubatan yang ajaib.
130
00:13:35,708 --> 00:13:37,792
Unit sedang menyemak permintaan anda.
131
00:13:39,042 --> 00:13:42,768
Menurut fail anda, anda mempunyai tujuh
bulan lagi dalam kontrak anda.
132
00:13:42,792 --> 00:13:44,184
Betul.
133
00:13:44,208 --> 00:13:47,708
Saya minta istimewa
dispensasi kerana…
134
00:13:48,667 --> 00:13:53,684
Kerana saya telah berjanji dengan saya
bapa bahawa saya akan kembali ke sekolah perubatan.
135
00:13:53,708 --> 00:13:58,434
Frank j. bertapa. meninggal dunia
16 Januari tahun lepas.
136
00:13:58,458 --> 00:14:00,542
Ya, dia adalah orang terakhir yang terselamat…
137
00:14:01,417 --> 00:14:03,059
Ia adalah cerita yang panjang
138
00:14:03,083 --> 00:14:07,208
& Lt; i & gt; tidak ada orang saya
boleh bercakap dengan? Seorang manusia?
139
00:14:08,292 --> 00:14:10,518
i & gt; Lihat, saya telah cedera dua kali dan ... & lt;
140
00:14:10,542 --> 00:14:12,851
Dia memerhatikannya setiap hari.
Kadang-kadang dua tiga kali.
141
00:14:12,875 --> 00:14:14,351
i & gt; Saya perlu meneruskan
142
00:14:14,375 --> 00:14:15,809
i & gt; Saya perlu memenuhi janji saya
143
00:14:15,833 --> 00:14:17,893
Anda fikir ia adalah a
kesilapan untuk memberinya akses?
144
00:14:17,917 --> 00:14:20,708
Untuk memenuhi kehendak saya... Saya rasa ia mengganggu.
145
00:14:21,708 --> 00:14:23,268
Ia menenangkannya.
146
00:14:23,292 --> 00:14:24,625
Ia pilih kasih.
147
00:14:25,208 --> 00:14:26,268
Ada tempat untuk saya.
148
00:14:26,292 --> 00:14:30,226
Nampak? Di sekolah, sekolah perubatan di Marikh.
149
00:14:30,250 --> 00:14:32,125
Mereka memberi saya biasiswa,
150
00:14:32,917 --> 00:14:34,792
tetapi kelas bermula bulan depan, jadi...
151
00:14:37,625 --> 00:14:39,750
i & gt; Saya yang terakhir, okay? & lt;
152
00:14:41,167 --> 00:14:42,833
i & gt; Saya perlu melakukan ini sekarang
153
00:14:46,458 --> 00:14:47,792
i & gt; Saya perlu melakukannya sekarang
154
00:14:51,292 --> 00:14:53,500
i & gt; Mempunyai hati
155
00:14:57,375 --> 00:14:59,583
Atau hadapi kemarahan saya.
156
00:15:09,917 --> 00:15:11,500
Muka berbulu apa?
157
00:15:14,125 --> 00:15:15,250
i & gt; Apa yang anda katakan?
158
00:15:16,042 --> 00:15:19,393
Adakah dia baru... apa yang baru berlaku?
159
00:15:19,417 --> 00:15:22,518
S-Dia menulis semula kod itu entah bagaimana.
160
00:15:22,542 --> 00:15:24,309
Dia… adakah kita tahu?
161
00:15:24,333 --> 00:15:27,393
Adakah kita memberinya itu, kemahiran?
162
00:15:27,417 --> 00:15:30,768
Dia berhubung dengan keajaiban
rangkaian supaya kami boleh memantau tetapannya
163
00:15:30,792 --> 00:15:33,726
dan aliran data dalam kedua-dua arah,
tetapi tidak pernah terfikir bahawa dia akan…
164
00:15:33,750 --> 00:15:34,792
i & gt; Apa yang anda katakan?
165
00:15:37,333 --> 00:15:38,583
& Lt; i & gt; Adakah anda baru ... & lt;
166
00:15:39,750 --> 00:15:42,792
Terima kasih, pertapa perubatan ajaib.
Permintaan anda telah ditolak.
167
00:15:43,458 --> 00:15:47,268
Anda akan menyelesaikan kontrak anda
masa yang dipersetujui di lokasi ini.
168
00:15:47,292 --> 00:15:48,667
Mempunyai hari yang produktif
169
00:16:59,125 --> 00:17:00,125
Awak dengar tak?
170
00:17:00,917 --> 00:17:02,059
apa?
171
00:17:02,083 --> 00:17:04,875
Ia seperti berdengung.
172
00:17:28,917 --> 00:17:30,976
Kolonel mengomel, pasukan tindak balas krisis.
173
00:17:31,000 --> 00:17:32,893
Kirsh, ketua saintis, anak ajaib.
174
00:17:37,875 --> 00:17:38,934
dengan cara ini.
175
00:17:49,750 --> 00:17:53,518
Ia adalah menara 100 tingkat. Lapan puluh
lantai di atas tanah, 20 di bawah.
176
00:17:53,542 --> 00:17:54,809
Komunikasi masih tidak berfungsi.
177
00:17:54,833 --> 00:17:56,684
Laporan kerosakan masih masuk.
178
00:17:56,708 --> 00:17:59,476
Saya bimbang tentang talian gas, kebakaran.
179
00:17:59,500 --> 00:18:02,851
Saya juga bimbang tentang minyak
sumber di kapal, bahawa ia tidak stabil.
180
00:18:04,375 --> 00:18:06,208
Peluru, tidak selamat.
181
00:18:06,917 --> 00:18:08,667
Jangan mulakan saya dengan radiasi.
182
00:18:10,083 --> 00:18:13,167
Mereka menjanjikan kami bala
dari bandar tiga jam yang lalu,
183
00:18:13,750 --> 00:18:15,309
dan yang saya nampak ialah kamu bertujuh.
184
00:18:15,333 --> 00:18:18,101
Kami adalah unit khas di sini
atas arahan pengasas.
185
00:18:18,125 --> 00:18:19,292
Apakah jenis pesanan?
186
00:18:20,042 --> 00:18:21,333
Anda tidak perlu tahu itu.
187
00:18:24,167 --> 00:18:25,393
Hei.
188
00:18:25,417 --> 00:18:26,500
Ketua.
189
00:18:27,500 --> 00:18:31,143
- Apa yang dia buat?
- Anda mempunyai doktor di unit anda? bertapa?
190
00:18:31,167 --> 00:18:33,393
Dia dalam pasukan rashidi.
Mereka belum mendaftar masuk.
191
00:18:33,417 --> 00:18:35,542
Benjamin rashidi, 32, sarjan.
192
00:18:37,000 --> 00:18:38,292
Apa yang dia buat?
193
00:18:46,875 --> 00:18:48,000
Ini tingkat apa?
194
00:18:48,750 --> 00:18:50,250
Ini tingkat apa?
195
00:18:51,958 --> 00:18:52,958
Enam puluh lima.
196
00:18:57,875 --> 00:19:00,434
Wendy? Wendy.
197
00:19:00,458 --> 00:19:01,667
sedikit,
198
00:19:02,583 --> 00:19:04,059
pergi dengan dia.
199
00:19:04,083 --> 00:19:06,309
- Saya?
- Selebihnya anda pada saya.
200
00:19:06,333 --> 00:19:07,434
Kami bergerak pantas.
201
00:19:07,458 --> 00:19:09,518
Menilai kerosakan, menyelamatkan mangsa yang terselamat.
202
00:19:09,542 --> 00:19:11,625
Saya mahu GPS pada cedera
dilaporkan kembali kepada arahan.
203
00:19:27,792 --> 00:19:29,726
& Lt; i & gt; ... lebih ramai medik dalam perjalanan sekarang. & lt; i & gt;
204
00:19:29,750 --> 00:19:32,417
& Lt; i & gt; Semasa kami mendapat kemas kini,
kami akan memberitahu anda.
205
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Tindak balas kecemasan adalah
mengimbas tanda-tanda kehidupan, tetapi tidak...
206
00:19:40,917 --> 00:19:44,768
Mereka turun.
207
00:19:44,792 --> 00:19:45,917
Data mencurah-curah masuk.
208
00:19:47,167 --> 00:19:49,351
Terasa seperti Krismas.
209
00:19:49,375 --> 00:19:52,167
Tuan, saya ada Yutani dalam talian.
210
00:20:00,500 --> 00:20:02,750
Ia telah menjadi hari yang sangat mahal
211
00:20:03,333 --> 00:20:04,333
Ya, awak beritahu saya.
212
00:20:04,917 --> 00:20:06,351
Apatah lagi nyawa terkorban.
213
00:20:06,375 --> 00:20:07,375
Sudah tentu
214
00:20:08,167 --> 00:20:10,684
Anda mempunyai sesuatu yang menjadi milik saya.
215
00:20:10,708 --> 00:20:15,809
Untuk berlaku adil, ia jatuh dari langit
dan memecahkan salah satu bangunan saya
216
00:20:15,833 --> 00:20:18,458
Pembaikan akan berlaku
dibuat. Hantarkan sahaja bil kepada kami.
217
00:20:19,208 --> 00:20:22,250
& Lt; i & gt; lelaki saya berada di tapak
kini memastikan kemalangan itu
218
00:20:23,833 --> 00:20:27,750
Adakah terdapat apa-apa yang kita perlukan
untuk mengetahui, tentang kapal itu?
219
00:20:29,083 --> 00:20:31,143
Kapal penyelidikan angkasa lepas dalam.
220
00:20:31,167 --> 00:20:35,625
& Lt; i & gt; Tidak perlu dikatakan bahawa segala-galanya pada
lembaga harus dianggap proprietari.
221
00:20:36,625 --> 00:20:38,768
Saya ingin kebenaran untuk menghantar pasukan.
222
00:20:38,792 --> 00:20:41,458
Untuk mengamankan kapal
dan keluarkan apa yang kita.
223
00:20:41,958 --> 00:20:45,268
Saya… Saya takut saya tidak boleh membenarkannya lagi.
224
00:20:45,292 --> 00:20:48,583
& Lt; i & gt; Anda tahu bahawa,
menara masih terlalu tidak stabil
225
00:20:49,375 --> 00:20:51,809
Dan saya takut saya mesti berkeras.
226
00:20:51,833 --> 00:20:55,643
Saya tidak perlu mengingatkan anda itu
227
00:20:55,667 --> 00:21:01,208
sebarang pencerobohan ke wilayah ajaib
akan ditafsirkan sebagai tindakan bermusuhan.
228
00:21:01,792 --> 00:21:03,976
Inilah gunanya peguam.
229
00:21:04,000 --> 00:21:07,417
Anda tahu, anda mempunyai anda bercakap dengan saya,
230
00:21:08,375 --> 00:21:10,934
dan kemudian kita akan berunding perjanjian
231
00:21:10,958 --> 00:21:12,833
Sekarang, maafkan saya. Saya diperlukan di tempat lain
232
00:21:17,958 --> 00:21:19,292
Boleh diramal.
233
00:21:22,292 --> 00:21:23,917
Saya mahu apa yang ada di kapal itu.
234
00:23:02,083 --> 00:23:03,375
i & gt; Sesuatu di sini
235
00:23:12,375 --> 00:23:13,875
Saya rindu mandi.
236
00:23:15,417 --> 00:23:18,184
Dulu saya benci mandi,
tetapi kini saya merindui mereka.
237
00:23:18,208 --> 00:23:19,333
Senyap sekarang.
238
00:23:26,708 --> 00:23:28,476
Ketakutan adalah untuk haiwan.
239
00:23:28,500 --> 00:23:29,851
Anda bukan haiwan.
240
00:23:29,875 --> 00:23:30,917
Sekarang bergerak.
241
00:23:47,083 --> 00:23:49,375
- Menarik.
- Saya mahu pulang sekarang.
242
00:23:49,958 --> 00:23:51,083
Ia kelihatan seperti tumbuhan.
243
00:23:52,750 --> 00:23:54,083
Ia adalah raksasa. Mari kita bunuh.
244
00:23:55,000 --> 00:23:56,833
Para saintis tidak membunuh.
245
00:23:58,500 --> 00:24:03,101
Berhati-hati. Ini adalah spesies bukan daratan.
246
00:24:03,125 --> 00:24:05,000
Kami tidak tahu apa yang ia mampu
247
00:24:17,958 --> 00:24:19,917
Kerinting, anda tepat.
248
00:24:20,542 --> 00:24:26,750
Ambil smee dan nibs dan lihat jika anda
boleh mencari sesuatu untuk menangkapnya.
249
00:24:45,375 --> 00:24:46,667
Nibs, jangan tengok.
250
00:24:47,375 --> 00:24:48,625
Yo, apa itu?
251
00:25:02,292 --> 00:25:04,375
raksasa.
252
00:25:06,833 --> 00:25:09,042
raksasa. M-Raksasa!
253
00:25:10,917 --> 00:25:12,893
Kita sepatutnya… tidak
kita sepatutnya menangkapnya?
254
00:25:12,917 --> 00:25:15,917
Tunggu, adakah darah itu?
255
00:25:18,542 --> 00:25:20,333
Ada lagi.
256
00:25:23,625 --> 00:25:25,250
Wah. kasar.
257
00:26:12,750 --> 00:26:16,375
- Tidak! Tidak!
- Hei! Hei!
258
00:26:24,000 --> 00:26:26,351
Hei! Hei!
259
00:26:26,375 --> 00:26:28,351
Buang ke bawah!
260
00:26:28,375 --> 00:26:29,833
Nibs, tolong, tolong, tolong.
261
00:27:07,000 --> 00:27:08,125
Apakah itu?
262
00:27:14,042 --> 00:27:15,250
Dia seperti ini.
263
00:27:15,917 --> 00:27:17,000
Yuck!
264
00:27:18,542 --> 00:27:20,083
Adakah mereka…
265
00:27:21,792 --> 00:27:23,042
Adakah calar itu?
266
00:27:25,208 --> 00:27:26,476
Seperti kuku?
267
00:27:26,500 --> 00:27:27,708
Seperti cakar.
268
00:27:30,875 --> 00:27:32,042
Cakar beruang.
269
00:27:33,583 --> 00:27:36,333
Tunggu. Ada beruang?
270
00:27:41,167 --> 00:27:45,268
Ini adalah pertapa perubatan yang ajaib. Masuklah.
271
00:27:45,292 --> 00:27:47,208
Rashidi, Siberia.
272
00:27:48,375 --> 00:27:49,625
Adakah sesiapa membaca saya?
273
00:28:04,708 --> 00:28:06,000
Bergerfeld.
274
00:28:06,958 --> 00:28:09,976
Di mana kejadahnya
semua orang? Komunikasi tidak berfungsi.
275
00:28:10,000 --> 00:28:12,309
Seluruh bangunan ini terasa
macam nak runtuh.
276
00:28:12,333 --> 00:28:14,184
Pernahkah anda melihat haiwan?
277
00:28:14,208 --> 00:28:17,226
- Haiwan? Apakah jenis haiwan?
- Seperti, haiwan besar.
278
00:28:17,250 --> 00:28:18,500
Seperti haiwan peliharaan?
279
00:28:19,500 --> 00:28:21,184
Tidak, pastinya tidak seperti haiwan peliharaan.
280
00:28:23,583 --> 00:28:25,893
Saya telah membersihkan semua yang lain
pangsapuri di tingkat ini.
281
00:28:28,000 --> 00:28:29,417
Cari dan selamatkan!
282
00:28:30,000 --> 00:28:32,167
Perkhidmatan keselamatan! Buka!
283
00:28:35,458 --> 00:28:38,643
bunyi bising. sangat bising.
284
00:28:38,667 --> 00:28:40,643
Tuan, kami sedang mengosongkan bangunan.
285
00:28:40,667 --> 00:28:43,476
Sila cari yang terdekat
lif dan turun.
286
00:28:43,500 --> 00:28:46,601
Kami sedang makan malam
pesta. Kaspia ada di sini.
287
00:28:46,625 --> 00:28:49,643
Terdapat kapal angkasa di lobi.
288
00:28:49,667 --> 00:28:51,518
Saya rasa orang caspian akan faham.
289
00:28:51,542 --> 00:28:56,875
Nah, saya pasti jika ia adalah masalah sebenar,
budak kavalier akan menghubungi saya secara peribadi.
290
00:28:57,542 --> 00:28:59,143
Kami tergolong dalam kelab yang sama.
291
00:28:59,167 --> 00:29:02,393
Nah, tuan, saya tidak tahu tentang itu.
292
00:29:02,417 --> 00:29:04,601
Saya tahu bahawa tangga utara sudah keluar
293
00:29:04,625 --> 00:29:06,768
dan bahawa api
sistem penindasan sedang menurun,
294
00:29:06,792 --> 00:29:08,992
dan sehingga kita boleh menyemak
struktur bangunan...
295
00:29:20,792 --> 00:29:21,893
Tuan!
296
00:29:24,333 --> 00:29:25,375
Tuan!
297
00:29:27,833 --> 00:29:28,833
Bergerak.
298
00:29:47,958 --> 00:29:49,042
Apa yang
299
00:29:49,833 --> 00:29:52,375
sayangku!
300
00:31:00,750 --> 00:31:05,125
Kebisingan... kebisingan... kebisingan.
301
00:31:12,333 --> 00:31:14,667
sangat bising.
302
00:32:14,292 --> 00:32:15,708
terima kasih.
303
00:33:29,542 --> 00:33:32,542
Ia hadir sebagai flora, tetapi ia mungkin fauna.
304
00:33:37,167 --> 00:33:41,083
Kirsh. Kirsh?
305
00:33:42,917 --> 00:33:44,000
Tinggal di sini.
306
00:33:45,417 --> 00:33:46,708
Pantau perkara ini.
307
00:33:49,250 --> 00:33:50,542
Kirsh?
308
00:33:57,792 --> 00:33:58,792
Kirsh!
309
00:34:04,083 --> 00:34:06,500
Ia adalah… ia ada dalam kucing.
310
00:34:09,083 --> 00:34:10,458
Apa yang ada dalam kucing itu?
311
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
jangan!
312
00:34:16,708 --> 00:34:17,708
Ia cepat.
313
00:34:35,792 --> 00:34:37,667
Ia seperti zoo, tetapi haiwan itu keluar.
314
00:35:10,000 --> 00:35:11,726
Ia adalah kapal penyelidikan.
315
00:35:11,750 --> 00:35:12,792
Model ruang dalam.
316
00:35:13,917 --> 00:35:15,708
Mereka pasti pernah
mengumpul spesimen.
317
00:35:16,667 --> 00:35:18,667
Saya fikir spesimen bermaksud "mati."
318
00:35:40,875 --> 00:35:43,167
Tuan, anda perlu meninggalkan bangunan sekarang.
319
00:35:43,917 --> 00:35:45,893
Tangga terhalang,
jadi saya fikir saya boleh
320
00:35:45,917 --> 00:35:48,167
telah berlaku kemalangan.
Semua orang perlu pergi sekarang.
321
00:35:48,750 --> 00:35:50,018
Sudah tentu.
322
00:35:50,042 --> 00:35:52,242
- Saya cuma perlu tahu arah mana...
- apa yang ada dalam beg itu?
323
00:35:53,167 --> 00:35:54,333
Bekalan.
324
00:35:56,375 --> 00:35:57,792
- Apa kejadahnya?
- Tangan!
325
00:35:59,792 --> 00:36:02,417
- Bertenang sahaja.
- Tangan. Sekarang!
326
00:36:09,792 --> 00:36:10,958
Anda membuat kesilapan.
327
00:36:11,458 --> 00:36:13,559
sial. Dia seorang cyborg.
328
00:36:13,583 --> 00:36:15,417
jangan bergerak. Jangan berkelip.
329
00:36:17,042 --> 00:36:18,042
sial.
330
00:36:18,833 --> 00:36:21,643
Tenang saja kawan.
Mereka dapat merasakan ketakutan.
331
00:36:21,667 --> 00:36:22,917
Saya bukan kawan awak.
332
00:36:23,417 --> 00:36:25,458
Letakkan tangan anda di belakang anda.
333
00:36:25,958 --> 00:36:28,292
Dan kunci jari anda sekarang.
334
00:36:30,625 --> 00:36:33,958
Untuk pengetahuan anda, saya
paling sedikit masalah anda.
335
00:36:57,625 --> 00:37:00,684
Apa kejadahnya?
336
00:37:00,708 --> 00:37:03,309
sial! bergerak!
337
00:37:03,333 --> 00:37:05,226
sial!
338
00:37:07,333 --> 00:37:09,059
Buka api!
339
00:37:53,500 --> 00:37:57,059
Hei! Psst.
340
00:37:57,083 --> 00:37:58,083
Tidak, sekarang.
341
00:37:59,375 --> 00:38:00,375
Ayuh.
342
00:38:23,667 --> 00:38:25,476
Smee.
343
00:38:25,500 --> 00:38:26,708
Saya perlukan awak di sana.
344
00:38:27,208 --> 00:38:28,601
Anda akan berhubung dengan Wendy.
345
00:38:28,625 --> 00:38:32,208
Selamatkan kawasan itu. Tiada siapa yang masuk
atau keluar sehingga pasukan Hazmat tiba.
346
00:38:35,042 --> 00:38:36,208
O-Okay.
347
00:38:56,417 --> 00:38:57,708
Wah.
348
00:39:05,792 --> 00:39:06,792
Ada beruang.
349
00:39:12,792 --> 00:39:15,393
- Kenapa?
- Mod pahlawan.
350
00:40:23,125 --> 00:40:25,559
& Lt; i & gt; - Reggie Jackson telah melihat dua padang ... & lt;
- wow.
351
00:40:25,583 --> 00:40:27,018
i & gt;... Di zon mogok malam ini.
352
00:40:27,042 --> 00:40:30,000
& Lt; i & gt; dua. Dan dia memukul 'mereka berdua di tempat duduk.
353
00:40:33,583 --> 00:40:34,833
Adakah anda melihat itu, ayah?
354
00:40:36,708 --> 00:40:41,833
Reggie Jackson, permainan
enam, siri dunia 1977.
355
00:40:43,417 --> 00:40:46,601
New York Yankees lawan
Los Angeles Dodgers.
356
00:40:46,625 --> 00:40:48,559
Reggie Jackson mencecah tiga larian rumah.
357
00:40:48,583 --> 00:40:53,417
- Tinggi dan... - selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
358
00:40:54,667 --> 00:40:56,167
i & gt; Apa tamparan!
359
00:40:56,667 --> 00:40:58,667
i & gt; Bagaimana cara untuk mengatasinya! & lt;
360
00:40:59,167 --> 00:41:03,167
Lupakan tentang siapa yang paling
pemain berharga berada dalam siri dunia.
361
00:41:04,042 --> 00:41:06,875
& Lt; i & gt; Bagaimana lelaki ini mempunyai
bertindak balas kepada tekanan
362
00:41:08,042 --> 00:41:10,143
i & gt; Apa rasuk di mukanya
363
00:41:10,167 --> 00:41:11,559
i & gt; Bagaimana anda boleh menyalahkan dia?
364
00:41:11,583 --> 00:41:13,476
i & gt; Dia menjawab seluruh dunia
365
00:41:13,500 --> 00:41:14,875
Apakah kemungkinannya?
366
00:41:16,917 --> 00:41:19,167
& Lt; i & gt; Apa tamparan hebat... & lt; i & gt;
367
00:41:27,083 --> 00:41:28,542
awak bercakap dengan siapa?
368
00:41:33,125 --> 00:41:34,167
ayah saya.
369
00:41:36,417 --> 00:41:37,667
awak terluka.
370
00:41:38,750 --> 00:41:40,208
- Saya?
- Biar saya lihat.
371
00:41:42,042 --> 00:41:43,542
Awak bercakap dengan ayah?
372
00:41:44,042 --> 00:41:47,167
Baiklah, saya tahu dia tidak… dia tidak ada di sini.
373
00:41:48,500 --> 00:41:53,500
Tetapi… anda melihat bola ini dan permainan…
374
00:41:54,167 --> 00:41:56,643
Kami pernah menonton
kekili sorotan lama bersama-sama.
375
00:41:56,667 --> 00:41:58,042
Dia memanggilnya bukti.
376
00:42:00,333 --> 00:42:03,417
Dia berkata kadang-kadang dunia
memberi anda masa untuk bersinar.
377
00:42:05,792 --> 00:42:07,917
Dan jika anda melakukannya, baik…
378
00:42:09,667 --> 00:42:13,375
Ada nama untuk hero macam tu.
379
00:42:17,625 --> 00:42:20,208
Dia memanggilnya Encik Oktober.
380
00:42:21,542 --> 00:42:22,750
Cikgu?
381
00:42:23,375 --> 00:42:24,500
Di manakah potongannya?
382
00:42:25,042 --> 00:42:26,042
Tiada potongan.
383
00:42:27,542 --> 00:42:30,143
Ada beruang. Dia
makan lelaki dalam dewan.
384
00:42:30,167 --> 00:42:31,559
Beruang?
385
00:42:31,583 --> 00:42:32,958
Kami tidak berdarah pula.
386
00:42:33,625 --> 00:42:34,625
Tidak merah lagi.
387
00:42:35,292 --> 00:42:37,500
Semuanya putih di dalam.
388
00:42:38,125 --> 00:42:41,476
- Anda sintetik.
- Kami tidak suka perkataan itu.
389
00:42:41,500 --> 00:42:42,559
Anda berdua sintetik.
390
00:42:42,583 --> 00:42:43,583
Tidak, kami…
391
00:42:44,708 --> 00:42:47,042
- Sesuatu yang berbeza.
- Sesuatu yang istimewa.
392
00:42:49,083 --> 00:42:51,292
& Lt; i & gt; - Wendy? & lt;
- Ya, kirsh, kami di sini.
393
00:42:51,792 --> 00:42:53,809
Kami… ...kami jumpa dia.
394
00:42:53,833 --> 00:42:55,476
Saya tidak kisah tentang itu.
395
00:42:55,500 --> 00:42:57,434
Saya perlukan awak untuk pergi ke
bahagian hadapan kapal.
396
00:42:57,458 --> 00:43:00,018
Ada kargo yang saya perlukan awak untuk selamatkan.
397
00:43:00,042 --> 00:43:01,268
& Lt; i & gt; Smee sudah dalam perjalanan
398
00:43:01,292 --> 00:43:02,351
Bolehkah ia menunggu?
399
00:43:02,375 --> 00:43:05,250
Boleh... tidak, ia tidak sabar.
400
00:43:05,750 --> 00:43:07,309
Ini adalah spesies invasif.
401
00:43:07,333 --> 00:43:10,417
Jika kita tidak mengunci mereka,
mereka boleh melarikan diri, membiak.
402
00:43:10,958 --> 00:43:12,601
Dan kemudian ia akan terlambat.
403
00:43:12,625 --> 00:43:14,768
Kita patut pergi. Smee
tidak suka bersendirian.
404
00:43:14,792 --> 00:43:17,226
Berhenti bertindak seperti kanak-kanak
405
00:43:17,250 --> 00:43:19,309
- Nyawa dipertaruhkan
- Kami bukan kanak-kanak lagi.
406
00:43:19,333 --> 00:43:20,768
Anda perlu pergi, sekarang
407
00:43:20,792 --> 00:43:21,934
Adakah anda akan ikut kami?
408
00:43:21,958 --> 00:43:24,101
Saya perlu kembali.
409
00:43:24,125 --> 00:43:27,726
Akan ada ramai orang
di sana, berdarah, cedera, meletup.
410
00:43:27,750 --> 00:43:29,070
Kami pergi ke bahagian hadapan.
411
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Tolong?
412
00:43:37,375 --> 00:43:38,726
Okay.
413
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
Wendy…
414
00:43:41,375 --> 00:43:42,708
Yeah, okay. saya…
415
00:43:44,375 --> 00:43:46,500
Teruskan. Kami bergerak pantas.
416
00:44:07,875 --> 00:44:08,875
dengan cara ini.
417
00:44:43,792 --> 00:44:44,792
maafkan saya.
418
00:44:51,250 --> 00:44:53,208
Apa dia maksudkan awak
bukan kanak-kanak lagi?
419
00:44:54,042 --> 00:44:55,167
Kami kanak-kanak.
420
00:44:56,208 --> 00:44:57,976
Apa… Saya tidak faham.
421
00:44:58,000 --> 00:45:00,684
- Saya berumur 11 tahun, dan Wendy baru berusia 12 tahun.
- Sedikit.
422
00:45:00,708 --> 00:45:02,143
Itu awak? Nama anda Wendy?
423
00:45:02,167 --> 00:45:03,309
Tidak, itu nama mesinnya.
424
00:45:03,333 --> 00:45:05,226
Ketika kita masih kanak-kanak,
kami jatuh sakit.
425
00:45:05,250 --> 00:45:08,643
Kemudian kami diberikan badan besar ini, tetapi saya
Nama sebenarnya tergesa-gesa dan dia Marcy.
426
00:45:08,667 --> 00:45:10,292
Nama kakak saya Marcy.
427
00:45:11,542 --> 00:45:12,833
- Kawan.
- Jangan awak berani.
428
00:45:13,542 --> 00:45:16,726
- Itu adik awak.
- Sedikit, rahsia. Pergi.
429
00:45:16,750 --> 00:45:19,083
- Awak tak beritahu dia.
- Pergi. Bangun di sana, sekarang.
430
00:45:32,917 --> 00:45:34,000
Joe.
431
00:45:39,167 --> 00:45:40,167
Ini saya.
432
00:45:42,250 --> 00:45:43,417
saya jumpa awak.
433
00:45:46,875 --> 00:45:51,226
S-saya telah memerhatikan awak
sepanjang masa di skrin.
434
00:45:51,250 --> 00:45:54,708
Saya melihat anda pergi bekerja,
Saya melihat awak menaiki bot.
435
00:45:55,833 --> 00:45:57,042
Anda membantu orang.
436
00:45:59,083 --> 00:46:00,958
Hadapi kemarahan saya.
437
00:46:03,417 --> 00:46:04,500
Awak ingat?
438
00:46:06,625 --> 00:46:08,059
Dan saya minta maaf. Ia adalah salah saya.
439
00:46:08,083 --> 00:46:09,893
Anda mahu pergi ke Marikh.
440
00:46:09,917 --> 00:46:11,976
- Dan saya tidak boleh... saya tidak akan...
- tidak, tidak, tidak.
441
00:46:12,000 --> 00:46:13,250
awak mati.
442
00:46:15,542 --> 00:46:17,000
Saya pergi ke pengebumian.
443
00:46:18,375 --> 00:46:19,417
Tidak. Ayah…
444
00:46:22,458 --> 00:46:23,625
Daddy kata…
445
00:46:26,375 --> 00:46:29,167
Joe, semasa saya sakit,
budak genius datang melawat saya.
446
00:46:29,958 --> 00:46:33,417
Dan dia memberitahu ayah bahawa dia boleh
tolong saya, tetapi saya terpaksa pergi.
447
00:46:34,583 --> 00:46:37,643
Jadi mereka membawa saya untuk hidup
dengan kirsh dan dame Sylvia.
448
00:46:37,667 --> 00:46:38,726
saya tak faham.
449
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Tetapi itulah caranya.
450
00:46:41,417 --> 00:46:43,309
Joe.
451
00:46:43,333 --> 00:46:44,417
Atau saya akan mati.
452
00:46:47,542 --> 00:46:48,792
Mereka kata saya istimewa.
453
00:46:51,750 --> 00:46:54,708
Ayah cakap... ayah cakap jangan cakap.
454
00:46:56,667 --> 00:46:58,583
Daddy kata mesti rahsia.
455
00:47:02,042 --> 00:47:03,292
Mereka berkata saya akan baik-baik saja.
456
00:47:05,583 --> 00:47:06,875
Tetapi saya tidak boleh pulang ke rumah.
457
00:47:08,792 --> 00:47:10,792
- Siapa kata?
- Budak genius.
458
00:47:12,458 --> 00:47:13,958
Nama dia ada pada uniform awak.
459
00:47:16,875 --> 00:47:18,958
Kawan-kawan, kirsh kata kita kena pergi.
460
00:47:24,667 --> 00:47:25,792
Tolonglah.
461
00:48:22,417 --> 00:48:24,559
- Fikirkan ia di dalam.
- Hari pertama penjagaan harian anda.
462
00:48:24,583 --> 00:48:25,643
Ayah jemput awak.
463
00:48:25,667 --> 00:48:27,768
Awak kotor dan bibir awak berdarah.
464
00:48:27,792 --> 00:48:28,833
awak cakap apa?
465
00:48:30,125 --> 00:48:31,667
Saya marah kepada mereka.
466
00:48:35,000 --> 00:48:38,042
biar saya.
467
00:48:42,208 --> 00:48:43,250
Saya boleh melakukannya.
468
00:48:46,208 --> 00:48:47,208
Pagi Krismas.
469
00:48:47,958 --> 00:48:48,958
Awak berumur tujuh tahun.
470
00:48:50,625 --> 00:48:52,208
Awak bangunkan saya sebelum matahari.
471
00:48:56,083 --> 00:48:57,083
awak cakap apa?
472
00:49:00,125 --> 00:49:03,417
Saya masih tidak fikir saya besar
jari kaki kelihatan seperti ibu jari saya.
473
00:49:29,125 --> 00:49:31,292
lelaki?
474
00:50:11,458 --> 00:50:13,708
Awak dengar tak?
475
00:50:20,542 --> 00:50:23,726
Saya mendengar bunyi logam
membongkok seperti kapal hendak jatuh.