1 00:00:25,280 --> 00:00:27,360 مساء الخير أيها السيدات والسادة، 2 00:00:28,120 --> 00:00:31,560 لقد كنا في محاولة لتعقب متهم هارب، 3 00:00:31,720 --> 00:00:34,080 ولكن يبدو أننا فقدناه هنا، 4 00:00:35,240 --> 00:00:38,800 حيث توقف ليأخذ بعض الرقص الدروس واضحة , 5 00:00:39,560 --> 00:00:42,280 ما الأسوأ يا صديقي كلب الصيد، 6 00:00:42,480 --> 00:00:45,560 يعمل الآن مع محدد حركة تشا تشا تشا, 7 00:00:45,760 --> 00:00:47,240 إنه أمر محرج إلى حد ما، 8 00:00:47,760 --> 00:00:50,440 وهو يصر أيضًا على أن أقود، 9 00:00:50,760 --> 00:00:53,080 ولا يمكنك تعقب أي شخص بهذه الطريقة، 10 00:00:53,280 --> 00:00:56,000 بالطبع لا بأس بينما نرقص، 11 00:00:56,200 --> 00:00:59,760 بينما أتعامل مع مشكلة أ مدان طليق في مدرسة للرقص، 12 00:01:00,320 --> 00:01:03,560 وكلب الصيد الذي يريد أن يتعلم التانغو، 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,880 لنفترض أنك تناولت قضية الراعي, 14 00:01:07,080 --> 00:01:09,040 الذي يريد فقط أن يكون محبوبا. 15 00:01:36,260 --> 00:01:38,780 لقد اقترب منتصف الليل تقريبًا، يمكننا تسجيل الوصول، 16 00:01:57,900 --> 00:01:58,980 لا، لا، 17 00:01:59,580 --> 00:02:00,980 إنه مقلي دائمًا، 18 00:02:01,180 --> 00:02:03,780 لذلك نريد قضاء ساعة إضافية حجز في حالة سكر؟ 19 00:02:03,980 --> 00:02:05,500 هيا، دعونا نمضي قدما، 20 00:02:06,140 --> 00:02:07,180 امسكها، 21 00:02:11,540 --> 00:02:12,580 هيا. 22 00:02:19,300 --> 00:02:22,220 المتشرد، لم يخرج إلا من السجن أمس، 23 00:02:22,420 --> 00:02:25,740 لقد أقامته في المنزل وماذا يفعل لقد فعل ذلك لقد كسر نافذتي. 24 00:02:26,660 --> 00:02:28,980 يمر وقت طويل قبل أن يكسر آخر، 25 00:02:29,180 --> 00:02:30,860 نحن في ليلة طويلة، 26 00:02:31,060 --> 00:02:33,020 إنه منتهك الإفراج المشروط، 27 00:02:35,580 --> 00:02:36,780 هيا بنا نذهب. 28 00:02:54,340 --> 00:02:55,420 ادخل، 29 00:03:09,540 --> 00:03:11,140 انتظر خارج كالاهان، 30 00:03:19,820 --> 00:03:21,020 مرحبًا بك في بيتك، 31 00:03:21,740 --> 00:03:24,540 قمت بتسجيل رقم قياسي جديد، خارج لمدة 48 ساعة بالضبط. 32 00:03:28,020 --> 00:03:29,340 أعرف يا سيدي. 33 00:03:29,900 --> 00:03:32,300 هذا هو سجن الدكتور كولين طبيب نفسي. 34 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 مرحبًا. 35 00:03:33,700 --> 00:03:35,020 سعيد بلقائك الطبيب. 36 00:03:35,140 --> 00:03:36,780 ما هو يهم معك على أي حال؟ 37 00:03:37,180 --> 00:03:38,620 كم عمرك فريد؟ 38 00:03:39,780 --> 00:03:40,860 55 طبيب. 39 00:03:41,020 --> 00:03:43,220 أتمنى لجنة الإفراج المشروط سوف اسمحوا لي أن أقضي، 40 00:03:43,380 --> 00:03:45,900 بعض الوقت مع هؤلاء الرجال قبل أن يطلقوا سراحهم 41 00:03:46,020 --> 00:03:47,780 قد يساعدنا على ذلك اكتشاف مشاكلهم. 42 00:03:47,860 --> 00:03:50,780 لقد أعطى هذا الشخص للآخرين أ ومشاكل قليلة أيضاً 43 00:03:50,980 --> 00:03:53,020 على مدى السنوات الـ 25 الماضية، 44 00:03:53,180 --> 00:03:56,740 قضى ما مجموعه تقريبا 15 في قلم واحد أو آخر، 45 00:03:57,660 --> 00:03:58,700 لماذا؟ 46 00:04:00,220 --> 00:04:03,180 حسنًا، ربما يكون من الخارج رجل خائف, 47 00:04:03,500 --> 00:04:04,860 ما الذي أخافك يا فريد؟ 48 00:04:05,500 --> 00:04:06,580 مرور؟ 49 00:04:07,380 --> 00:04:08,700 المباني والناس؟ 50 00:04:08,900 --> 00:04:12,420 لدينا أفلام كل ليلة أربعاء لقد رأى حركة المرور والناس من قبل. 51 00:04:13,460 --> 00:04:17,020 هذا ليس نفس الرؤية لهم في الحياة الحقيقية، هل هو فريد؟ 52 00:04:18,140 --> 00:04:19,180 لا يا سيدي. 53 00:04:20,420 --> 00:04:22,100 ثم كنت خائفا. 54 00:04:24,420 --> 00:04:27,980 -أعتقد ذلك يا دكتور. -لم يكن خائفا عندما غادر هنا قبل 48 ساعة، 55 00:04:28,460 --> 00:04:29,620 هل أنت فريد؟ 56 00:04:31,940 --> 00:04:33,300 لا أعتقد ذلك يا سيدي. 57 00:05:00,180 --> 00:05:03,380 حسنا، هذا الزي أفضل من ذلك كنت ترتدي، أليس كذلك؟ 58 00:05:03,540 --> 00:05:04,580 نعم يا سيدي. 59 00:05:04,660 --> 00:05:07,700 تأكد من أن هذا هو كل ما ترتديه من الآن فصاعدا. 60 00:05:08,100 --> 00:05:09,620 لا تقلق يا سيدي، 61 00:05:10,020 --> 00:05:11,540 هذه المرة لقد كان ذلك. 62 00:05:12,300 --> 00:05:13,860 إنه غلاف الدفع... 63 00:05:19,660 --> 00:05:20,740 التوقيع عليه، 64 00:05:23,220 --> 00:05:24,340 86 دولارا 65 00:05:25,300 --> 00:05:27,980 كم يكسب الرجل مع أربعة سنوات من حياته هو؟ 66 00:05:28,180 --> 00:05:29,260 لا يا سيدي. 67 00:05:31,420 --> 00:05:34,380 لا تنسى التعليمات المتعلقة الإبلاغ عن ضابط الإفراج المشروط الخاص بك، 68 00:05:34,540 --> 00:05:35,620 قل، 69 00:05:36,340 --> 00:05:38,380 تلك البدلة مناسبة كما كانت مصممة خصيصا لك. 70 00:05:38,580 --> 00:05:39,940 لقد كان يا سيدي 71 00:05:40,260 --> 00:05:43,340 من مزايا الوجود كاتب السجان. 72 00:05:43,540 --> 00:05:45,500 وأفضل ما حصلت عليه على الإطلاق ، 73 00:05:45,580 --> 00:05:47,420 فريد يمكنك أن تجني المزيد من المال في الخارج خلال أسبوع، 74 00:05:47,500 --> 00:05:49,780 مما كنت قد حصلت هنا ل أربع سنوات وأنت تعرف ذلك. 75 00:05:49,980 --> 00:05:52,180 لكن من يريد محتالًا سابقًا مع خلفيتي؟ 76 00:05:52,260 --> 00:05:53,620 سأترك ذلك لك ضابط الإفراج المشروط, 77 00:05:53,700 --> 00:05:55,580 لا يوجد سبب يمنعك من ذلك تصويب, 78 00:05:55,660 --> 00:05:57,340 بعد كل شيء، أنت وأنا نشأت في نفس الحي، 79 00:05:57,420 --> 00:05:58,900 الآن أنا أترشح لمنصب الحاكم. 80 00:05:59,100 --> 00:06:02,380 سوف تحصل على صوتي أيها المأمور (براغان)، كان علي أن أصوت. 81 00:06:04,020 --> 00:06:05,500 وداعا فريد 82 00:06:06,140 --> 00:06:08,620 الآن إذا التقينا مرة أخرى دعونا نأمل أن يكون في الشارع. 83 00:06:08,700 --> 00:06:10,100 سيكون سيدي. 84 00:06:10,860 --> 00:06:14,420 الحافلة تنتظر، ستكون في المدينة خلال ساعة. 85 00:06:29,500 --> 00:06:32,340 - منذ وقت طويل لم أراك يا صديقي. - وقت طويل. 86 00:06:32,540 --> 00:06:34,900 لقد كانت تلك خدعة قفزة للصق ذلك محطة وقود. 87 00:06:35,060 --> 00:06:38,220 شكرا لإخباري. لقد كنت انتظر أربع سنوات للحصول على رأيك. 88 00:06:38,300 --> 00:06:40,300 لم أقصد ذلك مثل بدا الأمر خشنًا؟ 89 00:06:41,140 --> 00:06:43,700 لا يوجد شيء بهذا السوء على الإطلاق، كما كنت تتوقع أن يكون. 90 00:06:44,020 --> 00:06:46,700 انظر، ماذا عن المجيء في الداخل لبضعة مشروبات، اه؟ 91 00:06:46,900 --> 00:06:48,900 أنا خارج، أنا على الطريق، 92 00:06:49,300 --> 00:06:51,860 حتى أنني أذهب من خلال هذا الباب وأحصل عليه اشتعلت, 93 00:06:52,060 --> 00:06:53,340 سوف يكلفني عامين. 94 00:06:54,620 --> 00:06:56,820 الغرفة الخلفية، من سيعرف؟ 95 00:06:57,020 --> 00:06:58,060 أنا سوف. 96 00:06:59,540 --> 00:07:01,660 تناسب نفسك، ولكن إذا غيرت رأيك، 97 00:07:01,860 --> 00:07:05,420 يجب على الرجال أن يتحرروا بعد قليل أربع سنوات. 98 00:07:05,620 --> 00:07:07,380 سأدع الناس يعرفون أنك حول مرة أخرى. 99 00:07:07,500 --> 00:07:10,500 إذا واجهت أي شخص، من يهتم؟ 100 00:07:11,540 --> 00:07:13,780 هل وجدت مكانًا للإقامة فيه؟ 101 00:07:15,220 --> 00:07:17,900 اعتقدت أنه ربما المكان القديم، 102 00:07:18,140 --> 00:07:19,180 إذا ماي لا يزال هناك. 103 00:07:19,380 --> 00:07:21,300 تقصد أنك لا تعرف؟ 104 00:07:21,500 --> 00:07:22,500 شيء حدث لها؟ 105 00:07:22,700 --> 00:07:24,300 لا، إنها لا تزال هناك، 106 00:07:24,460 --> 00:07:26,460 أنت لم تبقي في تواصل مع أي شخص، أليس كذلك؟ 107 00:07:26,580 --> 00:07:29,380 لقد كتبت عدة مرات ليس كثيرًا للإجابة. 108 00:07:29,740 --> 00:07:31,340 نعم انا بنفسي هكذا 109 00:07:34,100 --> 00:07:36,260 بالتوفيق فريد تسقط في أي وقت. 110 00:07:36,460 --> 00:07:38,300 شكرا ل تمنى لي التوفيق. 111 00:07:39,980 --> 00:07:41,060 تعال. 112 00:07:46,900 --> 00:07:49,180 وكان هو أول من تحدثت إليه؟ 113 00:07:49,340 --> 00:07:50,420 حارس الصالون؟ 114 00:07:52,060 --> 00:07:53,940 لقد كان أول من عرفته. 115 00:07:54,940 --> 00:07:57,100 لقد رفضت دعوته إذن، 116 00:07:57,820 --> 00:07:58,860 أخبرني، 117 00:07:59,380 --> 00:08:02,940 لماذا عدت في الليلة التالية و تفكيك المكان؟ 118 00:08:04,460 --> 00:08:05,660 لا أعرف يا سيدي. 119 00:08:06,020 --> 00:08:07,460 حدث شيء ما في بين؟ 120 00:08:10,980 --> 00:08:14,420 ما الذي جعلك تعود إلى قديمك؟ منزل متجول، نمط عادة؟ 121 00:08:14,580 --> 00:08:15,820 مثل العودة إلى المنزل؟ 122 00:08:18,660 --> 00:08:20,300 أعتقد ذلك يا دكتور. 123 00:08:21,260 --> 00:08:23,140 مثل العودة إلى هنا مرة أخرى؟ 124 00:08:25,740 --> 00:08:27,460 المكان الذي عرفته، 125 00:08:28,260 --> 00:08:29,300 هذا كل شيء. 126 00:08:32,860 --> 00:08:34,860 آسف لجعلك تنتظر، أنا... 127 00:08:35,860 --> 00:08:37,100 مرحبا مي. 128 00:08:37,780 --> 00:08:38,860 ماذا تريد؟ 129 00:08:40,140 --> 00:08:42,100 حسنًا، لقد خرجت للتو، أنا، 130 00:08:43,100 --> 00:08:44,660 ليس لدي مكان ل البقاء. 131 00:08:45,220 --> 00:08:46,780 مازلت لم تفعل؟ 132 00:08:47,740 --> 00:08:51,260 -ماي من فضلك أنا بحاجة إلى أشياء... -لقد تركتها في حقيبة في القبو، 133 00:08:51,780 --> 00:08:53,860 إذا لم تصل الفئران إلى لهم، 134 00:08:55,140 --> 00:08:56,620 احصل عليه واخرج، 135 00:09:01,860 --> 00:09:03,380 أنت تعرف أين تنظر، 136 00:09:03,860 --> 00:09:05,940 ولا تنتقد الباب عند المغادرة. 137 00:09:06,140 --> 00:09:07,260 أوه من فضلك مايو ، 138 00:09:09,300 --> 00:09:11,740 لديك غرفة فارغة العلامة في النافذة. 139 00:09:11,820 --> 00:09:13,740 للإيجار، لمن يدفع، 140 00:09:14,900 --> 00:09:16,940 لا مزيد من المستغلين هنا. 141 00:09:17,140 --> 00:09:18,300 قبل شهر، 142 00:09:19,580 --> 00:09:23,140 لقد غيرت ضابط الإفراج المشروط الخاص بي، يرتب لي وظيفة، 143 00:09:23,340 --> 00:09:25,060 لن أسبب أي مشكلة لك، 144 00:09:26,420 --> 00:09:28,300 ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 145 00:09:29,420 --> 00:09:30,820 دعني أفكر في الأمر، 146 00:09:31,700 --> 00:09:33,180 كوب واحد من القهوة؟ 147 00:09:33,980 --> 00:09:35,020 شكرًا لك. 148 00:09:53,580 --> 00:09:56,180 لا تزال ساخنة، لقد تناولت بعضًا منها للتو، 149 00:10:00,100 --> 00:10:01,820 لا تبدو سيئًا للغاية، 150 00:10:02,340 --> 00:10:03,380 أكبر قليلاً، 151 00:10:04,220 --> 00:10:05,420 تغذية جيدة، 152 00:10:08,140 --> 00:10:09,300 واستراح. 153 00:10:10,660 --> 00:10:14,220 يقولون أن الناس يعيشون لفترة أطول في السجن، ساعات عادية، 154 00:10:14,860 --> 00:10:16,940 ماذا كنت تفعل مايو؟ 155 00:10:17,220 --> 00:10:18,500 لا أنتظرك، 156 00:10:21,660 --> 00:10:22,940 كريم أو سكر؟ 157 00:10:23,940 --> 00:10:26,140 أعتقد أنني اعتدت على أسود, 158 00:10:27,860 --> 00:10:29,940 هل ما زال مايك هنا أم هاري؟ 159 00:10:30,780 --> 00:10:32,260 لم يبق أحد، أنت تعرف. 160 00:10:34,020 --> 00:10:37,540 نعم الوحيد الذي رأيته اليوم كان كوالسكي في الحانة. 161 00:10:37,780 --> 00:10:40,380 لم يتم تحميله قط مع الأصدقاء، يا صديقي الصبي. 162 00:10:45,060 --> 00:10:47,180 لقد كتبت لك بضع رسائل مايو، 163 00:10:47,380 --> 00:10:49,340 أنا استخدامها لإشعال النار. 164 00:10:51,260 --> 00:10:53,460 كل ما أطلبه هو غرفة، 165 00:10:54,940 --> 00:10:57,140 أن أكون بالقرب من شخص أعرفه. 166 00:11:00,700 --> 00:11:03,020 أربعون دولارًا مقدمًا 167 00:11:08,300 --> 00:11:11,860 هناك وقت أعطيتني فيه أي أموال، لم يكن هناك شرطي خلفك لاستعادتها. 168 00:11:34,860 --> 00:11:35,900 لا نستطيع؟ 169 00:11:36,460 --> 00:11:37,900 لديك غرفة يا فريد 170 00:11:38,060 --> 00:11:39,140 هذا كل شيء. 171 00:11:41,820 --> 00:11:43,420 شخص آخر، أليس كذلك؟ 172 00:11:44,620 --> 00:11:46,460 لم أكن في السجن من أجل ذلك 173 00:11:46,660 --> 00:11:47,820 كنت. 174 00:11:56,780 --> 00:11:59,020 سأذهب إلى الطابق السفلي وأحضر أغراضي. 175 00:12:03,140 --> 00:12:04,940 ماذا فعلت تلك الليلة يا فريد؟ 176 00:12:07,780 --> 00:12:09,300 أنا فقط اه، 177 00:12:09,500 --> 00:12:11,220 بقي في. 178 00:12:12,220 --> 00:12:13,580 أرى، 179 00:12:16,460 --> 00:12:18,260 في أي وقت ذهبت إلى السرير؟ 180 00:12:18,540 --> 00:12:19,620 الساعة التاسعة. 181 00:12:20,020 --> 00:12:22,340 فقط عندما تنطفئ الأضواء هنا، 182 00:12:22,580 --> 00:12:23,740 هل فعلت النوم جيدا؟ 183 00:12:24,860 --> 00:12:26,300 لا يا سيدي أنا 184 00:12:26,460 --> 00:12:27,740 استمر في الاستيقاظ. 185 00:12:29,340 --> 00:12:30,380 حول، 186 00:12:31,180 --> 00:12:33,220 كل نصف ساعة تقريبا؟ 187 00:12:34,380 --> 00:12:37,260 هذا هو عدد المرات التي يقوم بها حراس الزنازين جولاتهم، 188 00:12:37,460 --> 00:12:41,020 صوت اعتاد سماعه كل يوم ليلة الأربع سنوات الماضية 189 00:12:41,460 --> 00:12:44,900 لا شعوريا فاتك سماع هذا الصوت أليس كذلك؟ 190 00:12:45,260 --> 00:12:47,300 أظن أنك على حق يا دكتور. 191 00:12:47,980 --> 00:12:49,700 ماذا فعلت تفعل عندما استيقظت؟ 192 00:12:49,900 --> 00:12:52,180 هل ذهبت إلى الباب وفحصت المفتاح؟ 193 00:12:52,660 --> 00:12:53,700 لا لفتحه، 194 00:12:53,900 --> 00:12:56,460 ولكن للتأكد من أنه مغلق، 195 00:12:56,620 --> 00:12:58,900 أردت التجربة نفس الشعور بالأمان، 196 00:12:58,980 --> 00:13:01,340 لقد شعرت أنك في الزنزانة، أليس كذلك يا فريد؟ 197 00:13:01,620 --> 00:13:05,180 حسناً، سوف يختبر ذلك الأمن مرة أخرى خلال العامين المقبلين. 198 00:13:08,620 --> 00:13:11,140 يكتسب الناس عادات عيش واحدة، 199 00:13:11,340 --> 00:13:13,140 عندما يضطرب الروتين المألوف، 200 00:13:13,220 --> 00:13:16,140 فيصابون بالارتباك والذعر، قلت أنه كان كاتبا جيدا. 201 00:13:16,260 --> 00:13:18,580 -الأفضل. -وكنت على استعداد لاستخدامه مرة أخرى، أليس كذلك؟ 202 00:13:18,780 --> 00:13:19,780 أعتقد ذلك. 203 00:13:19,860 --> 00:13:23,180 كاتب جيد لديه كمية معينة من القدرة التنظيمية فريد, 204 00:13:23,340 --> 00:13:25,380 الفكر والذكاء. 205 00:13:26,460 --> 00:13:27,540 شكرا لك دكتور. 206 00:13:28,140 --> 00:13:30,380 ولكن حتى الشخص الغبي في بعض الأحيان، 207 00:13:30,460 --> 00:13:33,780 يفلت من الجريمة لفترة طويلة، ولكن كل ما فعلته 208 00:13:33,900 --> 00:13:35,420 كل الإدانة في هذا المجلد، 209 00:13:35,620 --> 00:13:38,580 لقد تم القبض عليك وحجزك في مسألة ساعات. 210 00:13:38,740 --> 00:13:39,820 نعم يا سيدي. 211 00:13:40,420 --> 00:13:42,460 لا يمكنك حساب ذلك لماذا فريد؟ 212 00:13:46,060 --> 00:13:47,740 لا أعرف يا سيدي. 213 00:13:48,940 --> 00:13:51,660 ها أنت ذا، دائمًا نفس الإجابة. 214 00:13:52,500 --> 00:13:54,500 ولهذا السبب عاد فريد مرة أخرى، 215 00:13:55,420 --> 00:13:57,660 انها المكان الآمن الوحيد الذي يعرفه، 216 00:13:58,100 --> 00:13:59,540 ماذا كان فريد؟ 217 00:14:00,060 --> 00:14:01,540 ما الذي أخافك هناك؟ 218 00:14:04,460 --> 00:14:06,180 لا أعرف يا دكتور 219 00:14:07,260 --> 00:14:09,820 أنا فقط، شعرت وكأنني أتناول مشروبًا. 220 00:14:10,020 --> 00:14:12,380 حسنًا، هناك شيء جعلك ترغب في هذا الشراب، 221 00:14:13,060 --> 00:14:15,100 ربما حدث شيء ما في وقت سابق، 222 00:14:15,980 --> 00:14:17,060 ماذا فعلت؟ 223 00:14:19,180 --> 00:14:20,460 لقد مشيت للتو. 224 00:14:21,020 --> 00:14:22,060 هذا كل شيء؟ 225 00:14:22,260 --> 00:14:23,300 نعم يا سيدي. 226 00:14:23,820 --> 00:14:25,260 أين مشيت؟ 227 00:14:28,460 --> 00:14:30,380 لا مكان على وجه الخصوص، 228 00:14:30,740 --> 00:14:31,900 فقط للمشي. 229 00:14:32,780 --> 00:14:34,140 لم يحدث شيء؟ 230 00:14:35,180 --> 00:14:37,180 لم ترى أو تتكلم لأي شخص؟ 231 00:14:40,380 --> 00:14:41,420 لا يا سيدي، 232 00:14:42,580 --> 00:14:44,140 كنت وحدي طوال اليوم. 233 00:14:44,740 --> 00:14:45,940 نعم، 234 00:14:47,100 --> 00:14:48,220 سأرى إذا كان هنا، 235 00:14:51,420 --> 00:14:52,460 فريد، 236 00:14:53,580 --> 00:14:54,620 فريد... 237 00:14:55,340 --> 00:14:56,380 آسف. 238 00:15:00,540 --> 00:15:02,620 الحصول على تجولت على الهاتف. 239 00:15:02,900 --> 00:15:04,060 من يعرف أنني هنا؟ 240 00:15:04,140 --> 00:15:05,220 كوالسكي؟ 241 00:15:05,620 --> 00:15:08,180 ربما ضابط الإفراج المشروط الخاص بك لديه وظيفة بالنسبة لك، 242 00:15:08,380 --> 00:15:10,460 بدا وكأنه مغسلة صينية. 243 00:15:15,820 --> 00:15:16,860 مرحبًا، 244 00:15:18,820 --> 00:15:20,500 نعم هذا فريد ريوردان. 245 00:15:29,620 --> 00:15:31,500 مرحبًا فريد، مرحبًا بك في بيتك، 246 00:15:32,300 --> 00:15:33,340 من هذا؟ 247 00:15:33,540 --> 00:15:36,940 لا يهم الأسماء، ستتعرف على الصوت خلال دقيقة واحدة. 248 00:15:37,980 --> 00:15:39,500 -توني... -نعم هو كذلك، 249 00:15:39,580 --> 00:15:41,260 لا يهم الأسماء 250 00:15:42,740 --> 00:15:44,660 نعم نعم أنا آسف. 251 00:15:44,900 --> 00:15:45,980 إنه الأربعاء يا فريد 252 00:15:46,180 --> 00:15:48,460 في اليوم الذي أذهب فيه لزيارة قبر أمي، 253 00:15:48,660 --> 00:15:49,860 كل يوم أربعاء. 254 00:15:50,420 --> 00:15:51,500 نعم، أعرف. 255 00:15:51,660 --> 00:15:53,060 سال... 256 00:15:55,100 --> 00:15:56,580 أذهب في الساعة الثانية ظهراً 257 00:15:57,300 --> 00:16:00,180 ولكن هناك قبر بجانب قبرها الذي يبدو أن لا أحد يزوره على الإطلاق، 258 00:16:00,380 --> 00:16:01,460 سيجارة, 259 00:16:02,500 --> 00:16:04,580 شخص اسمه جيمس فالون, 260 00:16:05,420 --> 00:16:07,020 ربما صديق قديم لك. 261 00:16:07,220 --> 00:16:08,260 من؟ 262 00:16:09,620 --> 00:16:11,740 سيكون لطيفًا نوعًا ما إذا ظهر شخص ما، 263 00:16:12,580 --> 00:16:14,540 مثل وجلب بعض الزهور. 264 00:16:15,660 --> 00:16:16,700 نعم، 265 00:16:17,660 --> 00:16:21,020 كنت أفكر في ركوب الحافلة خارج هذا الطريق اليوم. 266 00:16:21,700 --> 00:16:23,140 كن لطيفًا نوعًا ما، 267 00:16:23,660 --> 00:16:24,740 نوع من التفكير، 268 00:16:25,620 --> 00:16:26,900 فريد لفترة طويلة. 269 00:17:14,420 --> 00:17:17,100 هل تحضرني إلى هنا من أجل توني؟ -لا تنظر إلي، 270 00:17:18,380 --> 00:17:19,740 هل تحب ذلك في الداخل؟ 271 00:17:21,140 --> 00:17:23,020 أفضل أن أكون في الخارج. 272 00:17:23,460 --> 00:17:24,500 سوف تذهب يصل مرة أخرى، 273 00:17:24,700 --> 00:17:26,940 مع بعض التبرعات الصغيرة الغبية، 274 00:17:27,340 --> 00:17:28,380 و أنت تعرف ذلك. 275 00:17:29,660 --> 00:17:31,940 أنت لم تعطيني فرصة أبدا أي شيء كبير. 276 00:17:32,060 --> 00:17:33,820 أنت تحصل عليه الآن، 277 00:17:34,380 --> 00:17:35,900 ألف دولار شهريا، 278 00:17:36,460 --> 00:17:37,580 لمدة عامين، 279 00:17:38,100 --> 00:17:41,380 -سوف نجعلها 25 ألفًا. -كم قلت؟ 280 00:17:41,580 --> 00:17:43,180 أبعدي عينيك عني، 281 00:17:43,380 --> 00:17:44,420 الركوع ، 282 00:17:46,220 --> 00:17:48,340 تذهب على الراتب الليلة. 283 00:17:49,860 --> 00:17:50,900 لماذا؟ 284 00:17:52,660 --> 00:17:54,500 سوف تسكر الليلة، فريد، 285 00:17:54,660 --> 00:17:56,980 سوف تكسر الإفراج المشروط. 286 00:17:57,500 --> 00:18:00,500 تقصد أنك ستدفع لي فقط أن أعود إلى السجن؟ 287 00:18:00,660 --> 00:18:03,300 لاحظت كم فارغة المؤامرات هناك هنا؟ 288 00:18:03,500 --> 00:18:04,700 أريد ملء واحدة. 289 00:18:05,660 --> 00:18:06,780 اقتلها... 290 00:18:07,180 --> 00:18:08,620 هل تعتقد أنني مجنون؟ 291 00:18:08,820 --> 00:18:10,100 أنت جيد مع أ سكين, 292 00:18:10,180 --> 00:18:12,180 لقد استخدمت واحدة مرة واحدة قبل فريد، 293 00:18:12,380 --> 00:18:13,740 الوحيد الوظيفة التي سحبتها من أي وقت مضى، 294 00:18:13,820 --> 00:18:15,540 الذي أفلتت منه. 295 00:18:17,940 --> 00:18:19,900 كيف تعرف عن ذلك؟ 296 00:18:21,020 --> 00:18:22,900 وصلت إلى حيث أنا أنا من خلال معرفة، 297 00:18:24,060 --> 00:18:27,620 وضع الزهور أسفل والتصرف كما لو أنت تقوم بإصلاح القبر، 298 00:18:29,340 --> 00:18:31,180 ماذا حصلت على هذه الوظيفة؟ 299 00:18:31,380 --> 00:18:33,860 قتل أ صاحب الأطعمة المعلبة, 300 00:18:34,020 --> 00:18:37,060 لم يكن من الممكن أن يحصلوا على 100 دولار في وقت واحد، 301 00:18:37,500 --> 00:18:38,540 كان هناك؟ 302 00:18:40,420 --> 00:18:41,460 لا. 303 00:18:41,780 --> 00:18:44,260 هذه المرة هناك 25000. 304 00:18:46,620 --> 00:18:48,900 لماذا يجب علي كسر الإفراج المشروط؟ 305 00:18:49,100 --> 00:18:52,540 لأنه، الرجل الذي أريده خلف الجدران، 306 00:18:52,900 --> 00:18:54,580 وإذا خرج يوما 307 00:18:55,340 --> 00:18:56,420 لقد انتهيت. 308 00:18:57,820 --> 00:19:00,180 -أحد أولادك؟ -كان، 309 00:19:00,500 --> 00:19:04,060 لقد وضعته هناك ليعتني بأي شيء من الأولاد الآخرين، الذين اضطروا إلى السقوط، 310 00:19:04,660 --> 00:19:06,180 افعلها سهلة بالنسبة لهم، 311 00:19:06,460 --> 00:19:08,620 لكنه توقف عن لعب الكرة. 312 00:19:10,180 --> 00:19:12,340 لماذا لا يمكن التعامل مع الأمر عندما يخرج؟ 313 00:19:12,540 --> 00:19:14,460 سيكون الوقت قد فات إذن، 314 00:19:14,940 --> 00:19:16,420 يمكنك جعلها تبدو جيدة، 315 00:19:16,580 --> 00:19:19,900 هل يمكن أن تجعلها تبدو وكأنها أي واحد من بين ألف رجل كان بإمكانهم فعل ذلك. 316 00:19:19,980 --> 00:19:22,340 لنفترض أنني في كتلة خلية مختلفة، 317 00:19:22,540 --> 00:19:25,940 -لنفترض أنني لا أستطيع الاقتراب منه. -لا تقلق، 318 00:19:26,140 --> 00:19:27,500 سوف تقترب. 319 00:19:33,100 --> 00:19:34,300 من هو؟ 320 00:19:37,180 --> 00:19:38,780 متى خرج؟ 321 00:19:40,420 --> 00:19:42,660 أود أن أقول عن بداية نوفمبر، 322 00:19:43,460 --> 00:19:45,700 حول يوم الانتخابات. 323 00:19:49,220 --> 00:19:51,900 أنت تملك عقلك وليس هو. 324 00:19:52,140 --> 00:19:53,580 لا تنظر إلي، 325 00:19:54,780 --> 00:19:56,020 لقد جعلته على ما هو عليه، 326 00:19:56,580 --> 00:19:58,540 وهو الآن يعض تلك الريشة، 327 00:19:59,180 --> 00:20:01,620 بناء نفسه حتى أضغط عليّ، 328 00:20:03,660 --> 00:20:05,460 25 ألفًا يا فريد. 329 00:20:07,260 --> 00:20:08,180 ولا حتى لمدة 50. 330 00:20:08,380 --> 00:20:12,260 يمكنني أن أرسلك إلى ذلك الموت منزل بمكالمة هاتفية بـ 10 سنتات، 331 00:20:13,700 --> 00:20:16,580 رجل رآك رمي كيس من الورق أسفل المجاري، 332 00:20:16,780 --> 00:20:20,140 الليلة التي الأطعمة المعلبة تم قتل صاحبه، 333 00:20:21,060 --> 00:20:22,900 الرجل الذي يعمل عندي، 334 00:20:23,660 --> 00:20:25,820 كان هناك سكين في الحقيبة فريد 335 00:20:27,140 --> 00:20:28,580 ما زلت حصلت عليه، 336 00:20:28,860 --> 00:20:31,900 سأراهن بك بصمات الأصابع لا تزال عليه. 337 00:20:32,100 --> 00:20:34,580 -توني لن تفعل ذلك. -أليس كذلك؟ 338 00:20:36,020 --> 00:20:38,900 لن أسمح له بأن يصبح حاكماً 339 00:20:39,940 --> 00:20:43,260 قبر من أضع الزهور في المرة القادمة يا فريد؟ 340 00:20:43,460 --> 00:20:46,020 لك أو لآمر براغان؟ 341 00:21:04,260 --> 00:21:07,580 لدي شعور بأنك يحجم عن شيء فريد. 342 00:21:07,860 --> 00:21:09,020 وأنا كذلك، 343 00:21:10,020 --> 00:21:12,060 لقد حدث شيء ما أخافتك. 344 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 لا يا سيدي، 345 00:21:15,180 --> 00:21:17,300 كما قلت، لقد قمت للتو بالمشي، 346 00:21:18,020 --> 00:21:19,700 لم أرى أو أتحدث إلى أي شخص. 347 00:21:26,420 --> 00:21:27,660 أرسل كالاهان للداخل، 348 00:21:39,700 --> 00:21:41,820 جعله يعمل في الغسيل، 349 00:21:43,620 --> 00:21:45,700 ثم سأعيد تعيينه في مكتبي. 350 00:21:50,140 --> 00:21:51,340 شكرا لك أيها المأمور. 351 00:22:08,340 --> 00:22:11,780 هذا هو كل ما تبقى من الرقصة أوركسترا المدرسة, 352 00:22:11,980 --> 00:22:14,420 كانوا يلعبون تطور عندما حدث ذلك 353 00:22:14,820 --> 00:22:16,260 عندما بدأوا، 354 00:22:16,620 --> 00:22:18,300 كان هذا ساكسفون، 355 00:22:18,900 --> 00:22:21,060 أود أن أقول الرقص تطور هو، 356 00:22:21,220 --> 00:22:24,660 مثل خدش ظهرك في مشاركة بدون مشاركة، 357 00:22:25,900 --> 00:22:28,420 الآن لأولئك منكم الذين ترغب في ممارسة اللف، 358 00:22:28,500 --> 00:22:30,620 سيكون هذا وقتًا ممتازًا في الواقع، 359 00:22:30,820 --> 00:22:33,140 إذا كنت تطور حولها بعيدًا بما فيه الكفاية، 360 00:22:33,460 --> 00:22:35,420 قد يفوتك الإعلان التجاري التالي، 361 00:22:35,620 --> 00:22:38,380 وبعد ذلك سأعود الفالس. 362 00:22:39,780 --> 00:22:42,620 نحن لا ننوي تسليم المحكوم عليه 363 00:22:42,820 --> 00:22:45,140 نريده فقط أن يرينا، 364 00:22:45,220 --> 00:22:46,300 كيف فعل ذلك، 365 00:22:46,900 --> 00:22:50,100 ربما سنظل ننتظر هنا الأسبوع المقبل، 366 00:22:50,300 --> 00:22:52,860 عندما نعود مع قصة أخرى، حتى ذلك الحين، 367 00:22:53,060 --> 00:22:54,260 ليلة سعيدة.