1 00:01:27,087 --> 00:01:28,589 Добродошли у продавницу. 2 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Да ли сте заузети дабар? 3 00:01:30,507 --> 00:01:33,510 Не, ја нисам заузети дабар. 4 00:01:39,766 --> 00:01:41,810 Да ли сте чести дабар? 5 00:01:41,894 --> 00:01:43,729 Придружите се нашем клубу награда за уштеде. 6 00:01:43,812 --> 00:01:46,648 Можете добити своје зубе у нашу брану добрим пословима. 7 00:01:53,363 --> 00:01:54,406 не заборави: 8 00:01:54,489 --> 00:01:57,117 Ако вам треба помоћ, питајте Дабра. 9 00:01:58,202 --> 00:01:59,745 Ох. Ох. 10 00:02:00,746 --> 00:02:03,123 Хеј. Ох. Могу ли, ух, да вам помогнем са тим, господине? 11 00:02:03,207 --> 00:02:05,417 да ли мислите Не знам како да пресечем конопац? 12 00:02:06,210 --> 00:02:08,628 Не, само ми то обично радимо за тебе. 13 00:02:08,711 --> 00:02:12,841 Мислиш ли да ћу се посећи и крварити по свом поду и тужити те? 14 00:02:15,135 --> 00:02:16,136 бр. 15 00:02:16,220 --> 00:02:17,554 Онда ми не треба твоја помоћ. 16 00:02:19,306 --> 00:02:20,641 Желим вам одличан дан. 17 00:02:22,392 --> 00:02:23,936 Ја сам заузети дабар. 18 00:02:24,686 --> 00:02:25,687 Идиот. 19 00:02:27,481 --> 00:02:31,026 Јесте ли, хм, нашли све тражио си данас? 20 00:02:31,109 --> 00:02:32,402 Да. 21 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 Добро. 22 00:02:34,947 --> 00:02:36,114 Хајде да видимо овде. 23 00:02:40,202 --> 00:02:43,288 Ух, ваш укупни износ је 3,47. 24 00:02:43,372 --> 00:02:45,791 Наплатио си ми 6 стопа ужета. 25 00:02:45,874 --> 00:02:48,460 Ох, да, то је 99 ¢ по јарду. 26 00:02:48,544 --> 00:02:51,338 Нисам добио 2 јарде. Имам 5 стопа. 27 00:02:52,422 --> 00:02:55,467 Да, не наплаћујемо ногу. Наплаћујемо по дворишту. 28 00:02:55,551 --> 00:02:59,388 99 ¢ јард је 33 ¢ стопа, пута 5, то је 1,65. 29 00:02:59,471 --> 00:03:01,473 Наплатили сте ми 1,98 долара. 30 00:03:01,557 --> 00:03:03,851 Добар си у математици. хм... 31 00:03:03,934 --> 00:03:07,855 Не, знам, али не могу то да ставим компјутер на начин на који сте управо рекли. 32 00:03:07,938 --> 00:03:11,066 Какав дођавола компјутер не можете да урадите просту математику? 33 00:03:11,817 --> 00:03:14,236 - Могу ли да разговарам са вашим менаџером? - Он је на ручку. 34 00:03:14,945 --> 00:03:18,115 Ручак. Све до чега је било стало ових дана је ручак. 35 00:03:18,198 --> 00:03:20,838 - Да ли је још неко задужен? - Хоћеш помоћника менаџера? 36 00:03:20,868 --> 00:03:22,911 - Да, волео бих помоћника менаџера. - 'Каи. 37 00:03:25,539 --> 00:03:26,915 Хеј, Таилор? 38 00:03:27,749 --> 00:03:29,835 Таилор? У предњи регистар. 39 00:03:29,918 --> 00:03:31,003 Шта има? 40 00:03:31,086 --> 00:03:32,087 Хеј, Таилор. 41 00:03:32,838 --> 00:03:35,632 Ово је помоћник менаџера? Колико она има година? 42 00:03:35,716 --> 00:03:37,342 Зар не би требало да идеш на часове фискултурне? 43 00:03:37,426 --> 00:03:38,468 Извини, шта? 44 00:03:38,552 --> 00:03:39,803 Ево. Имам ситнину. 45 00:03:39,887 --> 00:03:42,514 Дозволите ми да вам покријем тих додатних 33 ¢. 46 00:03:42,598 --> 00:03:46,476 Господине, не желим ваше 33 ¢. А ово није око 33 ¢. 47 00:03:46,560 --> 00:03:50,397 Овде се ради о чињеници да сам имао 5 стопа ужета јер желим 5 стопа ужета. 48 00:03:50,480 --> 00:03:54,109 И не би требало да платим за 6 стопа ужета ако не желим 6 стопа. 49 00:03:54,193 --> 00:03:56,445 Да ли сте хтели још једну стопу ужета? 50 00:05:05,764 --> 00:05:07,641 Не опет. 51 00:05:16,233 --> 00:05:17,233 Хм. 52 00:05:27,661 --> 00:05:29,788 Колико ово може бити тешко? 53 00:05:56,231 --> 00:05:58,358 Тај бицикл иде овамо. 54 00:05:58,442 --> 00:05:59,985 Хеј! ста додјавола? 55 00:06:00,652 --> 00:06:01,945 То је моје. 56 00:06:02,029 --> 00:06:04,781 - Припада му сталак за бицикле. - Није ме било само пола минута. 57 00:06:05,991 --> 00:06:09,244 Следећи пут ћу га закључати у изгубљеном и пронађеном. 58 00:06:10,537 --> 00:06:12,289 Мрзовољно старо копиле. 59 00:06:13,040 --> 00:06:14,041 Исусе. 60 00:06:27,638 --> 00:06:29,389 Не на огледалу. 61 00:06:31,892 --> 00:06:33,727 Хеј, Отто! 62 00:06:39,900 --> 00:06:41,276 У реду. 63 00:07:06,260 --> 00:07:07,261 Хеј! 64 00:07:34,121 --> 00:07:37,249 Да се ниси усудио пустити тог малог пацовског пса опет пишај на моју стазу. 65 00:07:37,332 --> 00:07:38,935 - Знам да си то био ти. - Игнориши га, принче. 66 00:07:38,959 --> 00:07:41,712 Он је гадан, огорчен старац. А он нема појма ко то ради. 67 00:07:41,795 --> 00:07:43,797 Па, то је био један од вас. 68 00:07:43,881 --> 00:07:48,719 И реци том свом бескорисном дечку да престане да растеже препоне у јавности. 69 00:07:50,637 --> 00:07:54,433 Изгледа као 14-годишња румунска гимнастичарка, забога. 70 00:08:07,988 --> 00:08:09,990 Хајде. Бежи одавде. 71 00:08:10,073 --> 00:08:11,074 Иди. 72 00:08:49,988 --> 00:08:51,949 Ено га, сам велики човек. 73 00:08:55,744 --> 00:08:57,204 Шта је све ово? 74 00:08:57,287 --> 00:08:59,790 То је, па, торта за пензију, претпостављам. Назовите то како желите. 75 00:09:00,415 --> 00:09:01,625 "Забавите се." 76 00:09:02,334 --> 00:09:03,669 "Забавите се." 77 00:09:03,752 --> 00:09:04,962 Ради шта? 78 00:09:05,045 --> 00:09:08,382 Забавите се до краја живота. Хтели смо да, знаш... 79 00:09:09,091 --> 00:09:10,259 Славити? 80 00:09:10,342 --> 00:09:11,718 Да! Па не. 81 00:09:11,802 --> 00:09:13,303 Да ти лепо испраћај. 82 00:09:14,596 --> 00:09:15,806 "Лепо." 83 00:09:15,889 --> 00:09:16,974 Хајде, Отто. 84 00:09:17,057 --> 00:09:19,017 Ти си тај који је одлучио да оде. 85 00:09:19,101 --> 00:09:21,353 И добили сте лепу отпремнину. 86 00:09:22,271 --> 00:09:24,356 Скинуо си ме са Операције. 87 00:09:24,439 --> 00:09:26,233 Скратио си ми сате. 88 00:09:26,316 --> 00:09:29,736 Направио си Терија, кога сам обучио, мој супервизор. 89 00:09:29,820 --> 00:09:33,282 Терри, који једва може да схвати која је година без његовог телефона. 90 00:09:33,365 --> 00:09:36,618 Дакле, да, узео сам отпремнину. 91 00:09:36,702 --> 00:09:38,203 Жао ми је што то тако видиш. 92 00:09:38,287 --> 00:09:40,956 Сви смо морали да се прилагодимо након спајања. 93 00:09:41,039 --> 00:09:44,877 Али ти си била велика предност овој компанији током година, тако да... 94 00:09:44,960 --> 00:09:47,129 Имаш. Поуздан као пакао. 95 00:09:47,212 --> 00:09:49,006 Недостајаћемо те твоје распореде. 96 00:09:50,966 --> 00:09:51,800 То Отто! 97 00:09:51,884 --> 00:09:54,469 - За Отта! - За Отта. 98 00:09:57,723 --> 00:10:00,893 Ок, Отто. Хоћеш парче свог лица? 99 00:10:08,108 --> 00:10:09,776 Ко је гладан? 100 00:10:12,654 --> 00:10:14,448 Погледај ово. 101 00:10:14,531 --> 00:10:15,574 Не, не. 102 00:10:16,241 --> 00:10:17,659 Хеј, хеј, чекај! 103 00:10:17,743 --> 00:10:21,288 Не, не, не. Хеј, не можеш да користиш овај пут без дозволе. 104 00:10:21,371 --> 00:10:23,999 Ја не паркирам. Управо сам оставио пакет. 105 00:10:24,082 --> 00:10:26,877 Знак не каже било шта о пакетима, зар не? 106 00:10:26,960 --> 00:10:28,837 Пише "дозволе", а ви је немате. 107 00:10:28,921 --> 00:10:30,881 Ово није пролазна улица. 108 00:10:32,341 --> 00:10:33,800 Угодан дан, господине. 109 00:10:33,884 --> 00:10:35,260 Сваки пут кад уђеш овде 110 00:10:35,344 --> 00:10:38,347 то значи један од становника не могу да паркирају испред својих кућа! 111 00:10:39,473 --> 00:10:42,434 Други момци то не раде. Момци са белим камионима. 112 00:10:42,518 --> 00:10:44,561 Како то да сте увек ви смеђи момци? 113 00:10:44,645 --> 00:10:46,605 И не мислим то расно! 114 00:10:54,530 --> 00:10:55,572 Здраво. 115 00:10:55,656 --> 00:10:58,158 Ох, здраво. Извини, чујеш ли ме? 116 00:10:58,242 --> 00:10:59,117 Да. 117 00:10:59,201 --> 00:11:00,202 Сузан је. 118 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 Сусан ко? 119 00:11:01,370 --> 00:11:03,664 Имам сјајне вести о свом здравственом осигурању. 120 00:11:03,747 --> 00:11:06,083 Ох, не, не, не. Робот, робот, робот! 121 00:11:09,711 --> 00:11:13,632 Па, с ким да разговарам да се овај број телефона искључи? 122 00:11:13,715 --> 00:11:14,967 То су услуге налога. 123 00:11:15,050 --> 00:11:17,469 Можете ли ме пребацити или да притиснем број? 124 00:11:20,389 --> 00:11:23,642 Па, слушао сам уз ту музику седам минута. 125 00:11:23,725 --> 00:11:25,102 Извињавам се, г. Андерсон. 126 00:11:25,185 --> 00:11:27,396 Волео бих да ми се искључи струја у овој резиденцији. 127 00:11:27,479 --> 00:11:30,274 - Селиш се кући? - Не, отказујем налог. 128 00:11:30,941 --> 00:11:33,861 А-Н-Д-Е-Р-С-О-Н. 129 00:11:33,944 --> 00:11:36,363 И зашто ми не можете вратити новац за шест дана? 130 00:11:36,446 --> 00:11:38,240 О-Т-Т-О. 131 00:11:38,323 --> 00:11:39,324 Ох, то је политика. 132 00:11:39,408 --> 00:11:42,786 Па, моја политика је таква ако ћу да платим за шест дана бензина, 133 00:11:42,870 --> 00:11:45,247 онда ћу користити шест дана бензина. 134 00:11:45,914 --> 00:11:46,999 Онда смо завршили овде. 135 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Идиоти. 136 00:13:06,787 --> 00:13:07,788 У реду. 137 00:13:09,122 --> 00:13:10,791 Иди, иди, иди. Стани. Иди. 138 00:13:11,625 --> 00:13:12,960 У реду. Да. Стани. 139 00:13:15,254 --> 00:13:18,173 Назад. Ти си у слепој тачки, буди опрезан. Користите Силу. 140 00:13:18,257 --> 00:13:20,425 Добро, добро. Не, ти идеш на тротоар. 141 00:13:20,509 --> 00:13:22,219 У реду. 142 00:13:22,886 --> 00:13:24,596 Назад, назад, назад. 143 00:13:24,680 --> 00:13:25,681 Одлази. 144 00:13:28,141 --> 00:13:29,893 Стани. Стани. 145 00:13:36,525 --> 00:13:37,525 Ах, срање. 146 00:13:37,568 --> 00:13:39,444 Шта дођавола он ради? 147 00:13:39,528 --> 00:13:42,281 Да! Тачно! Управо то сам и говорио. 148 00:13:42,364 --> 00:13:45,909 Хеј, не можеш само да се возиш овде. 149 00:13:45,993 --> 00:13:47,911 Ја не возим. Да ли ја возим ауто? бр. 150 00:13:47,995 --> 00:13:50,306 Не можеш само да доведеш ауто у овој улици без дозволе. 151 00:13:50,330 --> 00:13:53,542 Не, имамо дозволу за паркирање. Управо овде. Видиш? 152 00:13:53,625 --> 00:13:55,669 Шта дођавола ради у твом џепу?! 153 00:13:55,752 --> 00:13:57,462 Па, ја сам возач. 154 00:13:58,714 --> 00:14:00,841 Овде изнајмљујемо. Да. 155 00:14:00,924 --> 00:14:02,009 Године 206. 156 00:14:05,971 --> 00:14:09,183 То не значи да се можете вратити приколицу до ваших улазних врата. 157 00:14:09,266 --> 00:14:12,853 Не, нисам. Био сам, ух, паралелно паркирање. 158 00:14:12,936 --> 00:14:14,021 Паралелно са чиме? 159 00:14:16,190 --> 00:14:19,359 Да, то, ух, није прошло тако добро, а? 160 00:14:19,443 --> 00:14:21,153 Покушаћу још једном. 161 00:14:21,236 --> 00:14:22,863 Ох, мој Боже. 162 00:14:25,073 --> 00:14:25,991 У реду. 163 00:14:26,074 --> 00:14:27,117 Мм... 164 00:14:30,537 --> 00:14:31,663 Добро. Добро! 165 00:14:31,747 --> 00:14:34,041 Наставите да се повлачите. Наставите да се повлачите. 166 00:14:34,124 --> 00:14:35,501 Сада одлази више. 167 00:14:35,584 --> 00:14:36,793 Ок, имам ово. 168 00:14:38,295 --> 00:14:40,380 Другим путем, али прво другим путем. 169 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 - Полако. - Екацтаменте. 170 00:14:41,757 --> 00:14:43,717 - Полако, полако. - Ух-хух. Добро. 171 00:14:43,800 --> 00:14:45,719 Не. Не, не. Шта? Не! 172 00:14:46,762 --> 00:14:49,515 Не, не, не! Стани! Стани, стани, стани! Стани! 173 00:14:49,598 --> 00:14:52,100 Стани! Стани. Изађи из аута. 174 00:14:52,184 --> 00:14:53,560 - Излази из аута. - Жао ми је. 175 00:14:53,644 --> 00:14:55,324 Како сте успели овако далеко кроз живот 176 00:14:55,354 --> 00:14:57,397 а да не знате како да направите резервну копију приколице. 177 00:14:57,481 --> 00:15:01,401 Боже мој, пас са једном предњом шапом и катаракте су могле боље од тога. 178 00:15:01,485 --> 00:15:03,820 И аутоматик, наравно. Дај ми кључеве. 179 00:15:04,488 --> 00:15:06,532 Ох, они су у држачу за чаше. 180 00:15:06,615 --> 00:15:08,242 То је дугме за покретање. 181 00:15:08,325 --> 00:15:09,493 Не, знао сам то. 182 00:15:12,913 --> 00:15:14,331 Шта је то дођавола? 183 00:15:14,414 --> 00:15:15,624 Ух, то је радар. 184 00:15:15,707 --> 00:15:17,960 Приколица је преблизу са стране аутомобила. 185 00:15:18,043 --> 00:15:19,837 Зато и даље пишти, али... 186 00:15:19,920 --> 00:15:20,963 У реду. 187 00:15:23,423 --> 00:15:24,424 Здраво. 188 00:15:27,219 --> 00:15:28,219 Здраво. 189 00:15:28,762 --> 00:15:29,596 како се зовеш? 190 00:15:29,680 --> 00:15:31,890 - Отто. - Отто? 191 00:15:33,225 --> 00:15:35,769 Отто. О-Т-Т-О. 192 00:15:36,645 --> 00:15:39,106 Ја сам Аббие, О-Т-Т-О. 193 00:15:39,189 --> 00:15:41,817 А ја сам Луна. 194 00:15:43,193 --> 00:15:44,444 Драго ми је да смо се упознали. 195 00:16:02,379 --> 00:16:04,006 Ох, то је било добро, а? 196 00:16:04,089 --> 00:16:05,966 Само је то урадио једним ударцем, а? 197 00:16:08,886 --> 00:16:10,470 - Перфецто! - Хвала, господине. 198 00:16:10,554 --> 00:16:13,724 Свако ко мисли морају да користе радар да би направили резервну копију аутомобила 199 00:16:13,807 --> 00:16:15,309 не би требало дозволити да га вози. 200 00:16:15,392 --> 00:16:17,227 Не треба им дозволити да користи радио. 201 00:16:17,311 --> 00:16:18,770 То сам рекао. 202 00:16:18,854 --> 00:16:21,857 И дозвола иде даље ретровизор. Не у твом џепу! 203 00:16:21,940 --> 00:16:23,442 - Ок, ок. - Схватио сам. 204 00:16:23,525 --> 00:16:26,862 - Ћао! Хвала вам! - Хвала, господине. То је било веома лепо. 205 00:16:31,325 --> 00:16:32,326 Идиот. 206 00:16:49,885 --> 00:16:51,011 Јесте ли спремни? 207 00:16:52,346 --> 00:16:53,347 У реду. 208 00:16:57,142 --> 00:16:58,227 У реду. 209 00:16:58,810 --> 00:17:00,187 Донеси своје ствари, ок? 210 00:17:01,063 --> 00:17:02,105 Хајде, слаткице. 211 00:17:07,778 --> 00:17:09,695 Цхикуитита, узми своје ствари. 212 00:17:45,649 --> 00:17:47,651 Колико је још простора на полици остало? 213 00:17:48,694 --> 00:17:50,153 Три полице. 214 00:17:50,237 --> 00:17:52,698 - Колико још кутија књига имате? - Седам или осам. 215 00:17:52,781 --> 00:17:54,700 "Онда ћу ти направити још једну полицу за књиге." 216 00:17:54,783 --> 00:17:57,119 Онда ћу ти направити још једну полицу за књиге. 217 00:18:13,594 --> 00:18:14,636 - Здраво. - Хеј. 218 00:18:14,720 --> 00:18:16,722 Здраво. Отто. 219 00:18:16,805 --> 00:18:18,307 зар не? Да? 220 00:18:18,390 --> 00:18:19,558 Отто. 221 00:18:20,225 --> 00:18:22,519 Да, то сам рекао. Не? Шта сам рекао...? 222 00:18:22,603 --> 00:18:25,397 Није битно шта си рекао. Отто. О-Т-Т-О. 223 00:18:25,480 --> 00:18:27,733 - Ах! Отто. - Отто. 224 00:18:27,816 --> 00:18:31,278 Отто. У реду, значи исто је напред то је уназад. 225 00:18:31,361 --> 00:18:32,654 - Отто. -Ото је, Мари. 226 00:18:32,738 --> 00:18:34,990 Само не чујеш то име врло често. 227 00:18:35,073 --> 00:18:36,073 Да. 228 00:18:36,491 --> 00:18:39,203 У реду. Ако прекидамо, увек можемо да се вратимо. 229 00:18:39,286 --> 00:18:40,495 Шта хоћеш? 230 00:18:41,413 --> 00:18:43,665 Донео сам ти храну. 231 00:18:43,749 --> 00:18:44,750 Зашто? 232 00:18:46,335 --> 00:18:47,711 Јер си изгледао гладно. 233 00:18:47,794 --> 00:18:49,588 Зато нам тако добро иде. 234 00:18:49,671 --> 00:18:53,842 Она воли да кува, и волим да једем све. 235 00:18:55,427 --> 00:18:57,721 У сваком случају, ми само, ух... 236 00:18:57,804 --> 00:19:00,516 Хтели смо да се правилно представимо 237 00:19:00,599 --> 00:19:03,060 јер ћемо бити комшије и све, па... 238 00:19:06,730 --> 00:19:07,814 - Дакле... - У реду. 239 00:19:07,898 --> 00:19:08,941 - У реду. - Ћао. 240 00:19:18,450 --> 00:19:20,244 Моје име је Марисол. 241 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 А ја сам Томи. 242 00:19:25,916 --> 00:19:26,917 Отто. 243 00:19:29,253 --> 00:19:31,421 Да ли сте увек овако нељубазни? 244 00:19:32,172 --> 00:19:33,340 Нисам непријатељски расположен. 245 00:19:33,966 --> 00:19:36,277 - Рекао бих да сте мало непријатељски расположени. - Нисам непријатељски расположен. 246 00:19:36,301 --> 00:19:37,678 - Ун покуито. - Нисам. 247 00:19:37,761 --> 00:19:39,221 Не? Ок, ниси. 248 00:19:39,304 --> 00:19:41,890 Не, не, не, не. Ниси непријатељски расположен. 249 00:19:42,641 --> 00:19:45,102 Свака реч коју изговорите је као топло мажење. 250 00:19:45,686 --> 00:19:46,687 Заиста јесте. 251 00:19:49,022 --> 00:19:50,023 Уживајте. 252 00:19:50,899 --> 00:19:51,942 шта је то? 253 00:19:52,025 --> 00:19:53,944 Будите опрезни са салсом, молим вас. 254 00:19:54,027 --> 00:19:55,904 То је, ум, полло цон моле. 255 00:19:55,988 --> 00:19:57,114 Заиста је добро. 256 00:19:57,739 --> 00:19:59,658 То је мексичко јело. 257 00:19:59,741 --> 00:20:01,618 Ја сам Мексиканац. 258 00:20:02,160 --> 00:20:06,081 Рођен сам у Салвадору јер је мој отац отуда. 259 00:20:06,164 --> 00:20:09,543 Али моја мама је Мексиканка, па смо прво отишли у Мексико а онда... 260 00:20:09,626 --> 00:20:12,796 - А ти? - Ја сам ИТ консултант. 261 00:20:16,300 --> 00:20:17,676 Ох, ја сам из Анахајма. 262 00:20:17,759 --> 00:20:18,969 Ох, из Анахајма. 263 00:20:19,052 --> 00:20:20,095 Анахајм, да. 264 00:20:20,179 --> 00:20:21,638 Да. Ел Пасо. 265 00:20:23,182 --> 00:20:25,100 Ок, па, имам неке ствари морам да урадим. 266 00:20:25,767 --> 00:20:27,102 Извините, господине Отто. 267 00:20:27,186 --> 00:20:30,147 Не бисте имали Алвин кључ Могао бих да позајмим, а ти? 268 00:20:30,230 --> 00:20:31,732 Мислиш на имбус кључ. 269 00:20:31,815 --> 00:20:33,692 Не, Алвин кључ. 270 00:20:33,775 --> 00:20:35,485 - То је Аллен Вренцх. - имбус кључ. 271 00:20:35,569 --> 00:20:37,654 То је "Аллен" кључ, зар не? То је Аллен Вренцх. 272 00:20:37,738 --> 00:20:38,739 Алвин је. 273 00:20:38,822 --> 00:20:40,699 Цело јутро, "Алвин кључ, Алвин кључ." 274 00:20:40,782 --> 00:20:41,902 Душо, то је Алвин, веруј ми. 275 00:20:41,950 --> 00:20:43,790 Сви остали које познајем зове Алвин кључ. 276 00:20:43,869 --> 00:20:46,622 - Сви други које познајете нису у праву. - Ох, да? Хоћеш да прогуглаш? 277 00:20:46,705 --> 00:20:47,706 Боже мој. 278 00:20:47,789 --> 00:20:49,333 Гуглајте! Гуглајте! 279 00:20:49,416 --> 00:20:51,627 Гуглај. Википедиа. Википедиа. 280 00:20:51,710 --> 00:20:52,794 Дај ми свој телефон. 281 00:20:52,878 --> 00:20:54,796 Не, мој телефон. Користиш свој телефон. 282 00:21:02,304 --> 00:21:04,139 Да ли знате која вам је величина потребна? 283 00:21:04,223 --> 00:21:06,016 Ах, само уобичајене величине. 284 00:21:07,976 --> 00:21:09,603 Узми сет. 285 00:21:09,686 --> 00:21:11,104 Хвала. 286 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 Идемо јер имате посла, па... 287 00:21:22,533 --> 00:21:24,076 Шта хоћеш, а? 288 00:21:41,176 --> 00:21:42,176 Ммм. 289 00:21:42,511 --> 00:21:43,511 Ммм! 290 00:21:44,388 --> 00:21:45,388 Хм. 291 00:22:01,154 --> 00:22:02,154 Ммм. 292 00:22:47,492 --> 00:22:49,119 Зар није лепа, сине? 293 00:22:49,703 --> 00:22:51,330 То је Цхеви мотор за тебе. 294 00:22:51,413 --> 00:22:53,123 Поуздан. 295 00:22:53,207 --> 00:22:55,209 Није довољно на шта можете да се ослоните у овом свету. 296 00:22:55,292 --> 00:22:56,543 Тата, ово је Отто. 297 00:22:59,838 --> 00:23:01,632 Сад је доста, драга. 298 00:23:21,151 --> 00:23:21,985 Хух. 299 00:23:22,069 --> 00:23:23,737 Два за 8 долара? 300 00:23:37,376 --> 00:23:40,963 Можда бих требао сам да трчим преко кола. То ће упалити. 301 00:23:42,005 --> 00:23:44,091 Нашао сам неко од цвећа које волиш. 302 00:23:44,675 --> 00:23:45,676 Пинк. 303 00:23:46,134 --> 00:23:48,178 Било је договора о њима. 304 00:23:49,304 --> 00:23:52,015 На распродаји. Два за 8 долара. 305 00:23:54,268 --> 00:23:56,728 Жао ми је што их нисам довео овде раније. 306 00:23:58,272 --> 00:23:59,356 Ометио се. 307 00:24:00,566 --> 00:24:02,526 Од неких нових комшија. 308 00:24:04,987 --> 00:24:06,280 Глупи муж. 309 00:24:07,990 --> 00:24:10,701 Нисам ни познавао Ален кључ од једног од веверица. 310 00:24:12,953 --> 00:24:14,329 Изнајмљивачи, наравно. 311 00:24:16,790 --> 00:24:18,625 Без обавеза ни за шта. 312 00:24:20,836 --> 00:24:25,007 Знам, знам. Можда још не могу да приуште куповину. 313 00:24:25,090 --> 00:24:27,926 Али шта ће они кад ти гадови некретнина 314 00:24:28,010 --> 00:24:30,345 одлуче да им сруше кућу 315 00:24:30,429 --> 00:24:33,223 и стави више од оних ризичних станова, а? 316 00:24:33,307 --> 00:24:35,434 Десиће се. обећавам ти. 317 00:24:35,517 --> 00:24:38,770 Већ се возе око капије, 318 00:24:38,854 --> 00:24:40,772 возећи право преко траве. 319 00:24:44,026 --> 00:24:45,736 Дие и Мерика. 320 00:24:45,819 --> 00:24:49,781 Који идиот је мислио да је то добро име за компанију за некретнине? 321 00:24:50,490 --> 00:24:52,242 Звучи као "умирућа Америка". 322 00:24:55,120 --> 00:24:57,456 Јесте, наравно. 323 00:24:57,539 --> 00:25:00,334 Не могу ни купити више пристојна завојна кука. 324 00:25:01,793 --> 00:25:03,212 Или конопац уз ногу. 325 00:25:06,006 --> 00:25:07,758 Ништа не функционише када нисте код куће. 326 00:26:16,618 --> 00:26:17,618 Следеће. 327 00:26:21,748 --> 00:26:25,169 Сумњам да јеси хипертрофична кардиомиопатија, 328 00:26:25,252 --> 00:26:27,212 што је генетско проширење... 329 00:26:27,296 --> 00:26:28,297 Знам. 330 00:26:28,839 --> 00:26:30,215 Мој отац га је имао. 331 00:26:32,759 --> 00:26:35,596 Па, вероватно ћеш бити ту дуго времена, 332 00:26:35,679 --> 00:26:38,473 али се бојим ваши војни изгледи се овде завршавају. 333 00:26:40,058 --> 00:26:41,059 Следеће. 334 00:26:48,317 --> 00:26:50,194 Једну повратну карту за Питсбург, молим. 335 00:26:50,277 --> 00:26:51,737 То ће бити 1.10. 336 00:26:54,031 --> 00:26:55,031 Хвала. 337 00:27:01,872 --> 00:27:02,873 Пролазим. 338 00:27:25,562 --> 00:27:27,189 Хеј, испала ти је књига! 339 00:27:27,773 --> 00:27:29,733 Госпођице, испала вам је књига! Хеј! 340 00:28:17,072 --> 00:28:18,073 Је ли то моје? 341 00:28:19,074 --> 00:28:20,075 Шта? 342 00:28:21,118 --> 00:28:25,414 Да. Видео сам да си га испустио, па сам... 343 00:28:26,290 --> 00:28:27,833 Хвала вам пуно. 344 00:28:27,916 --> 00:28:30,836 На пола сам читања. Мрзео бих да не знам како се завршава. 345 00:28:33,797 --> 00:28:36,133 Ох, ево. Зашто ми се не придружиш? 346 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Ја сам Сониа. 347 00:28:43,473 --> 00:28:44,766 Ја сам Отто. 348 00:28:44,850 --> 00:28:46,059 То је било име мог оца. 349 00:28:47,394 --> 00:28:49,688 На путу сам да одмах посетим мог оца. 350 00:28:49,771 --> 00:28:51,023 Идем сваког четвртка. 351 00:28:58,989 --> 00:29:00,699 Да ли се често возите овим возом? 352 00:29:01,450 --> 00:29:04,536 Ох, не, морао сам да дођем у град за моју Војску физичку. 353 00:29:05,120 --> 00:29:06,163 Ох, Боже. 354 00:29:07,039 --> 00:29:10,125 Ох, то мора да је тако тешко, не знајући са чиме ћете се тамо суочити. 355 00:29:10,834 --> 00:29:13,337 - Када одлазиш? - Ја нисам... 356 00:29:15,255 --> 00:29:16,256 Не неко време. 357 00:29:18,634 --> 00:29:19,801 Карте, молим. 358 00:29:24,806 --> 00:29:25,933 Хвала. 359 00:29:26,808 --> 00:29:27,935 У реду, хвала. 360 00:29:30,479 --> 00:29:33,941 Бојим се да си у погрешном возу. Ово је карта за исток. 361 00:29:36,068 --> 00:29:37,569 Мора да имам, хм... 362 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 Изаћи ћу на следећој станици. 363 00:29:40,864 --> 00:29:42,074 Ух, колико је? 364 00:29:42,950 --> 00:29:44,243 Ух, 1,75 долара. 365 00:29:51,124 --> 00:29:52,209 Један. 366 00:30:03,804 --> 00:30:05,848 Ево. Имам мало кусур. 367 00:30:11,770 --> 00:30:12,938 Хвала. 368 00:30:17,109 --> 00:30:19,319 Изволите. Хвала. угодан дан. 369 00:30:24,908 --> 00:30:26,159 Четвртина резерве. 370 00:30:27,661 --> 00:30:29,162 1964. је. 371 00:30:29,246 --> 00:30:31,164 - То је чисто сребро. - Ох? 372 00:30:31,248 --> 00:30:33,292 Задржи га онда. То је срећа. 373 00:30:38,130 --> 00:30:39,339 Да, јесте. 374 00:31:26,845 --> 00:31:30,224 Хеј, Отто! Мало касно за твоје јутарње обиласке, зар не? 375 00:31:30,307 --> 00:31:31,183 бр. 376 00:31:31,266 --> 00:31:33,018 Не? Зар не би требало да си на послу? 377 00:31:35,229 --> 00:31:36,104 бр. 378 00:31:36,188 --> 00:31:38,440 Ох. Цоол. Хоћеш ли онда да дођеш на ручак? 379 00:31:38,524 --> 00:31:41,276 Ручак. 380 00:31:42,110 --> 00:31:42,945 Да. 381 00:31:43,028 --> 00:31:44,613 Не, не. 382 00:31:44,696 --> 00:31:47,574 Па, то је свињски филе, у случају да се предомислите! 383 00:31:47,658 --> 00:31:49,159 Не, не, не, не. 384 00:31:50,160 --> 00:31:51,370 Хеј, извините. 385 00:31:53,956 --> 00:31:55,123 То си био ти. 386 00:31:55,624 --> 00:31:59,920 Ово је приватни пут, и ове капије су да се заустави проток саобраћаја. 387 00:32:00,003 --> 00:32:03,549 Не тако да идиоти возачи могу да их заобиђу и кидају траву. 388 00:32:03,632 --> 00:32:06,844 У реду. Имаш ме. Ја сам са Дајем и Мериком. 389 00:32:06,927 --> 00:32:10,597 Имаћу чувара дођи и среди то за тебе, ок? 390 00:32:10,681 --> 00:32:13,725 Добро као нов. Још боље. Сада имаш добар, ок? 391 00:32:13,809 --> 00:32:15,602 Правила су овде са разлогом. 392 00:32:20,649 --> 00:32:22,150 Знам шта намеравате. 393 00:32:22,234 --> 00:32:24,444 У реду, г. Андерсон. Шта год кажеш. 394 00:32:25,153 --> 00:32:26,822 Пазите на комшилук. 395 00:32:29,324 --> 00:32:33,078 Излази овамо, ти мали кретену! 396 00:32:34,121 --> 00:32:35,539 Хајде. Да. 397 00:32:35,622 --> 00:32:36,623 Излази овамо! 398 00:32:37,291 --> 00:32:38,750 Бациш још један камен, 399 00:32:38,834 --> 00:32:41,688 и кунем се да ћу то мало избацити твој пас пацов преко крова. 400 00:32:41,712 --> 00:32:45,382 Не, нећу га бацити на твоју кућу. Та гадна мачка је огребала Принца. 401 00:32:45,465 --> 00:32:46,693 Убићу то говно. 402 00:32:46,717 --> 00:32:47,843 Не, ниси. 403 00:32:47,926 --> 00:32:49,678 шта те брига? Дивље је. 404 00:32:49,761 --> 00:32:52,222 Вероватно је пуна свих врста од одвратних болести. 405 00:32:52,306 --> 00:32:54,683 И ти си, највероватније. Не бацам камење на тебе. 406 00:32:55,767 --> 00:32:56,602 Анди. 407 00:32:56,685 --> 00:32:59,521 - Шта има? - Јесте ли чули шта је овај пут рекао? 408 00:32:59,605 --> 00:33:01,440 Рекао сам ти раније о како разговара са мном. 409 00:33:01,523 --> 00:33:03,525 Бежи одавде док можеш. 410 00:33:03,609 --> 00:33:04,818 Нисам ти пријатељ. 411 00:33:04,902 --> 00:33:07,630 Дие и Мерика су рекли да ће добити све старци у овој улици у дом. 412 00:33:07,654 --> 00:33:08,989 Што пре то боље! 413 00:33:26,965 --> 00:33:29,468 - Здраво. - Шта сад? 414 00:33:29,551 --> 00:33:31,595 Само сам хтео да вратим кључеве. 415 00:33:31,678 --> 00:33:34,640 - Нашао сам један који је дошао са намештајем. - Честитам. 416 00:33:35,224 --> 00:33:37,476 И направио сам ти салпорес де арроз. 417 00:33:37,559 --> 00:33:39,394 Је ли то пилетина и кртица? 418 00:33:39,478 --> 00:33:43,941 Не. Ово су салвадорски колачићи. Биле су омиљене моје оца, па... 419 00:33:44,024 --> 00:33:45,817 Они су укусни. Свидеће ти се. 420 00:33:45,901 --> 00:33:47,277 Да, јер сам их направио. 421 00:33:47,361 --> 00:33:50,531 Такође, Ото, питао сам се ако имате мердевине могу да позајмим. 422 00:33:50,614 --> 00:33:51,949 Наш прозор је заглављен. 423 00:33:52,032 --> 00:33:53,575 Зашто су вам потребне мердевине? 424 00:33:53,659 --> 00:33:55,827 Па, то је онај горе. 425 00:33:57,079 --> 00:33:58,372 Неће се отворити. 426 00:33:58,455 --> 00:34:00,958 А ти ћеш покушати да га отвориш споља? 427 00:34:01,041 --> 00:34:02,292 Да. Тачно. 428 00:34:03,710 --> 00:34:05,045 Ја ћу узети капут. 429 00:34:05,128 --> 00:34:06,547 У реду. Хвала. 430 00:34:08,841 --> 00:34:10,342 Свиђа ми се како му машу руке. 431 00:34:10,425 --> 00:34:12,135 Хајде да ставимо руку. 432 00:34:14,679 --> 00:34:15,556 - Добро. - Анита. 433 00:34:15,639 --> 00:34:20,185 Ух, Ото, мрзим што те гњавим, али, хм, немамо топлоту. 434 00:34:21,018 --> 00:34:22,728 Можете ли доћи да погледате? 435 00:34:22,813 --> 00:34:24,231 Покушајте да одзрачите своје радијаторе. 436 00:34:25,232 --> 00:34:27,650 Како бих то урадио? 437 00:34:27,734 --> 00:34:30,027 Одзрачивањем радијатора. 438 00:34:30,112 --> 00:34:32,030 Отто. Не буди непристојан. 439 00:34:32,114 --> 00:34:33,739 Нисам био непристојан. 440 00:34:34,449 --> 00:34:38,328 Па, тешко је рећи разлику понекад са Отом. 441 00:34:38,411 --> 00:34:39,413 Да. 442 00:34:40,371 --> 00:34:43,667 Успут, управо смо прешли на 206. 443 00:34:44,251 --> 00:34:45,960 - Ја сам Марисол. - Ја сам Томми. 444 00:34:46,043 --> 00:34:48,130 - Добродошла, душо. - Драго ми је. 445 00:34:48,213 --> 00:34:49,297 Ја сам Анита. 446 00:34:49,380 --> 00:34:52,342 Мој муж, Рубен, је онај који се носио са топлотом. 447 00:34:52,426 --> 00:34:54,678 - У реду. - Али увек смо знали да ће доћи дан 448 00:34:54,761 --> 00:34:58,557 када не би могао да се носи са стварима око куће више. 449 00:34:59,808 --> 00:35:03,312 Можда је Рубен требао размишљати о томе када је организовао свој државни удар. 450 00:35:03,395 --> 00:35:04,395 Ох... 451 00:35:04,438 --> 00:35:07,024 То је било давно. 452 00:35:07,107 --> 00:35:08,275 Државни удар? 453 00:35:08,358 --> 00:35:10,360 То је био неспоразум. 454 00:35:10,444 --> 00:35:11,528 То је био државни удар. 455 00:35:14,156 --> 00:35:18,660 Отто, зар не можеш само да одеш удисати Анитине радијаторе за њу? 456 00:35:18,744 --> 00:35:21,538 Не. Зато што не удишете радијаторе. 457 00:35:21,622 --> 00:35:22,664 Крвариш их. 458 00:35:22,748 --> 00:35:24,750 - Душо, погледај ову рампу. - То је Соњино. 459 00:35:24,833 --> 00:35:27,114 - Ово нам је требало за трејлер. - Спусти то. 460 00:35:27,503 --> 00:35:29,838 Спусти то! Ко је рекао да то можеш да додирнеш?! 461 00:35:29,922 --> 00:35:32,174 - Извини. - Сви одлазите одавде. Иди, иди. 462 00:35:32,257 --> 00:35:35,093 Узми своје мердевине и иди. Бежи одавде. Сви ви. 463 00:35:35,177 --> 00:35:36,553 - У реду. - Хвала. 464 00:35:37,888 --> 00:35:38,931 Пази се. 465 00:35:39,014 --> 00:35:41,683 Тачно. Тачно. 466 00:35:45,437 --> 00:35:46,813 - Хвала ти! - Хвала ти! 467 00:35:52,486 --> 00:35:55,155 Не. Шта радиш овде? 468 00:35:55,239 --> 00:35:57,115 Како си ушао овде? Хајде. 469 00:35:57,199 --> 00:35:59,618 Хајде. Иди! Бежи одатле. 470 00:36:01,203 --> 00:36:03,747 Не, излази. Излази одатле. 471 00:36:03,830 --> 00:36:04,831 Хајде, иди. 472 00:36:07,793 --> 00:36:08,793 Хеј. 473 00:36:12,130 --> 00:36:13,507 Пусти! 474 00:36:14,258 --> 00:36:15,384 Пусти. 475 00:36:18,762 --> 00:36:21,557 Ти ме изгребеш, ја ћу те угристи. 476 00:36:24,852 --> 00:36:26,937 То ће те научити. 477 00:36:30,399 --> 00:36:31,608 Глупа мачка. 478 00:36:36,613 --> 00:36:38,699 Здраво, Ото! 479 00:36:38,782 --> 00:36:40,450 О-Т-Т-О. 480 00:36:41,326 --> 00:36:42,326 Хм. 481 00:36:58,302 --> 00:37:00,220 Отто. хм... 482 00:37:00,304 --> 00:37:01,904 Позајмио сам ти своје баштенско црево прошлог августа. 483 00:37:01,972 --> 00:37:05,058 ако ми то вратиш, Испразнићу ти радијаторе за тебе. 484 00:37:06,810 --> 00:37:07,853 Уђи. 485 00:37:15,319 --> 00:37:19,990 Па те твоје нове комшије, изгледају прилично дивно, зар не? 486 00:37:20,866 --> 00:37:21,867 Дивно. 487 00:37:22,576 --> 00:37:26,622 Да, па, можда јеси ускоро још неке нове комшије. 488 00:37:27,831 --> 00:37:30,125 Прави људи, говорили су нам... 489 00:37:30,959 --> 00:37:33,462 Рубен и ја морамо да се иселимо. 490 00:37:34,254 --> 00:37:35,506 Не, то је гомила срања. 491 00:37:36,632 --> 00:37:38,300 Они не поседују ову кућу. Да. 492 00:37:38,383 --> 00:37:40,052 Да, па, то сам рекао. 493 00:37:40,761 --> 00:37:43,597 Они су, ух, били разговарам са нашим дечаком, Крисом. 494 00:37:43,680 --> 00:37:44,515 Ох. 495 00:37:44,598 --> 00:37:47,809 Сада он каже да могу немој више бринути о Рубену, 496 00:37:47,893 --> 00:37:51,021 да он треба да буде на посебном месту за негу. 497 00:37:51,104 --> 00:37:54,858 И требало би да се преселим у дом за пензионере. 498 00:37:54,942 --> 00:37:57,986 Шта Крис зна о томе? Он је идиот. Увек је био. 499 00:37:58,070 --> 00:37:59,988 Не могу те натерати да урадиш било шта. 500 00:38:03,367 --> 00:38:05,077 Да ли он уопште зна да смо овде? 501 00:38:05,827 --> 00:38:07,079 Наравно да има. 502 00:38:07,162 --> 00:38:08,956 Не дозволи му да те превари. 503 00:38:09,873 --> 00:38:11,083 Још увек је унутра. 504 00:38:13,377 --> 00:38:14,419 хм... 505 00:38:15,003 --> 00:38:17,005 Пусти ме да нађем твоје црево. 506 00:38:35,816 --> 00:38:38,402 Цео комшилук се ових дана распада. 507 00:38:39,903 --> 00:38:42,656 Чак ни немају више удружење власника кућа. 508 00:38:44,032 --> 00:38:47,160 Нико није остао да одржава ствари. 509 00:38:48,996 --> 00:38:50,372 Не као ми. 510 00:38:57,421 --> 00:38:58,881 Сад, само да буде јасно... 511 00:39:00,132 --> 00:39:01,675 Још ти нисам опростио. 512 00:39:03,177 --> 00:39:06,430 Само нисам схватио тако брзо би пао у срање. 513 00:39:07,681 --> 00:39:08,724 сада... 514 00:39:10,559 --> 00:39:13,520 раскидају се све што смо толико радили да изградимо. 515 00:39:15,147 --> 00:39:17,900 Нисам још ни отишао, и покушавају да нас избришу. 516 00:39:20,110 --> 00:39:24,364 Па, ја не остајем ту да се то деси. 517 00:39:25,282 --> 00:39:26,533 ја одлазим. 518 00:39:27,993 --> 00:39:30,287 - За добро. - Јеси ли спреман за ручак? 519 00:39:30,370 --> 00:39:32,122 Правим тај кремасти кукуруз који волиш. 520 00:39:32,206 --> 00:39:33,207 Ох, хвала ти. 521 00:39:33,999 --> 00:39:36,960 Хвала ти, Отто. Жао ми је што је требало толико времена да га вратим. 522 00:39:37,044 --> 00:39:38,420 Хм, хоћеш да останеш на ручку? 523 00:39:38,504 --> 00:39:40,297 Да, Анита је направила свињско месо. 524 00:39:40,380 --> 00:39:42,549 Не, имам много ствари које морам да урадим. 525 00:39:45,886 --> 00:39:47,179 Рубен, шта радиш, душо? 526 00:39:49,097 --> 00:39:50,349 - Пусти. - Шта то радиш? 527 00:39:51,183 --> 00:39:54,353 - Пусти. - Рубен. Рубен. 528 00:39:54,436 --> 00:39:56,438 - Нека... - Шта то радиш? 529 00:39:56,522 --> 00:39:57,522 Иди. 530 00:40:09,159 --> 00:40:10,160 Ох, човече. 531 00:40:31,849 --> 00:40:33,767 Покушајте да га мало отворите изнутра. 532 00:40:36,061 --> 00:40:37,563 Више је него што сам мислио. 533 00:40:38,605 --> 00:40:40,232 Мало ми се врти у глави, душо. 534 00:41:20,606 --> 00:41:21,606 Ммм. 535 00:41:23,192 --> 00:41:25,068 Ммм. Ммм. 536 00:41:50,761 --> 00:41:53,347 ♪ Сунце кроз сенке ♪ 537 00:41:54,932 --> 00:41:56,808 ♪ Светлост кроз врата ♪ 538 00:41:59,019 --> 00:42:01,021 ♪ Твој глас као ехо ♪ 539 00:42:03,273 --> 00:42:05,317 ♪ То више не чујем ♪ 540 00:42:07,736 --> 00:42:09,488 ♪ Зато пратим твоје кораке ♪ 541 00:42:09,571 --> 00:42:11,740 ♪ Док љубав коју си оставио ♪ 542 00:42:11,823 --> 00:42:13,659 ♪ Гори у мом срцу ♪ 543 00:42:15,994 --> 00:42:18,038 ♪ Са сновима у мислима ♪ 544 00:42:18,121 --> 00:42:20,123 ♪ Следећи пут када сам ♪ 545 00:42:20,207 --> 00:42:23,293 ♪ Имам те у наручју ♪ 546 00:42:23,377 --> 00:42:27,464 ♪ Јер ћу ти рећи ♪ 547 00:42:27,548 --> 00:42:29,800 ♪ Цела истина ♪ 548 00:42:31,760 --> 00:42:35,180 ♪ Да нема боје ♪ 549 00:42:35,264 --> 00:42:37,641 ♪ In the world without you ♪ 550 00:42:43,647 --> 00:42:46,692 Looks like we'll both have да узмем следећу. 551 00:42:49,278 --> 00:42:50,112 Отто. 552 00:42:50,195 --> 00:42:52,114 It was your father's name. 553 00:42:52,197 --> 00:42:53,282 Сетио си се. 554 00:42:56,577 --> 00:42:58,912 Да ли сте морали да се вратите у војни центар? 555 00:42:58,996 --> 00:43:01,790 No, I wanted to pay you back за карту за воз. 556 00:43:04,293 --> 00:43:06,420 зар не би било лепше if you invited me to dinner? 557 00:43:08,130 --> 00:43:10,757 ♪ The best gift of this life ♪ 558 00:43:12,134 --> 00:43:15,012 ♪ Is to see you up close ♪ 559 00:43:16,388 --> 00:43:17,681 ♪ And now and again... ♪ 560 00:43:17,764 --> 00:43:18,932 Хоћемо ли? 561 00:43:19,016 --> 00:43:20,225 Да, идемо унутра. 562 00:43:21,185 --> 00:43:22,060 ти си... 563 00:43:22,144 --> 00:43:23,687 касни петнаест минута. 564 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 јесам ли ја? 565 00:43:24,813 --> 00:43:26,773 ♪ So I write it all down ♪ 566 00:43:26,857 --> 00:43:29,151 ♪ Све ове тренутке које сам пронашао ♪ 567 00:43:29,234 --> 00:43:31,653 ♪ Док те не видим, љубави моја ♪ 568 00:43:35,616 --> 00:43:38,911 Дакле, које ствари вас занимају? 569 00:43:40,329 --> 00:43:41,496 Занима ме као...? 570 00:43:41,580 --> 00:43:42,956 За шта сте страствени? 571 00:43:43,916 --> 00:43:46,001 Машине. Мотори. 572 00:43:46,084 --> 00:43:47,503 Волим да знам како ствари функционишу. 573 00:43:47,586 --> 00:43:48,837 Волим да знам како ствари функционишу. 574 00:43:48,921 --> 00:43:51,673 Шта сваки део ради да аутомобил ради глатко. 575 00:43:51,757 --> 00:43:53,592 Компликованије је него што људи схватају. 576 00:43:53,675 --> 00:43:56,678 Карбуратор мора мешати гас и ваздух у само правој комбинацији, 577 00:43:56,762 --> 00:43:58,931 а затим и свећицу мора да запали ту мешавину, 578 00:43:59,014 --> 00:44:00,390 који покреће клип 579 00:44:00,474 --> 00:44:01,910 и клипњаче и погонско вратило... 580 00:44:01,934 --> 00:44:04,520 Где сте научили толико о аутомобилима? 581 00:44:04,603 --> 00:44:06,021 Од мог оца. 582 00:44:06,688 --> 00:44:09,358 То је све о чему смо заиста причали. Био је добар тата. 583 00:44:10,734 --> 00:44:11,735 Поуздан. 584 00:44:13,111 --> 00:44:14,571 Преминуо је. 585 00:44:15,781 --> 00:44:16,782 Пре два месеца. 586 00:44:19,117 --> 00:44:20,369 Било је изненада. 587 00:44:20,953 --> 00:44:21,954 жао ми је. 588 00:44:24,915 --> 00:44:25,915 А твоја мама? 589 00:44:26,458 --> 00:44:28,293 Не памти је много. 590 00:44:28,377 --> 00:44:31,463 Баш како се осећала када је отишла. 591 00:44:39,888 --> 00:44:41,431 Зашто ниси добио предјело? 592 00:44:46,687 --> 00:44:47,896 јео сам код куће. 593 00:44:49,982 --> 00:44:50,982 Зашто? 594 00:44:52,860 --> 00:44:54,420 Тако да можете наручити шта год желите. 595 00:45:01,159 --> 00:45:02,995 Види, лагао сам те. 596 00:45:03,662 --> 00:45:04,913 жао ми је. 597 00:45:06,456 --> 00:45:08,792 Нисам у војсци. Нисам могао да прођем физичку. 598 00:45:08,876 --> 00:45:12,296 Да јесам, бар бих сада имао посао, на шта сам и рачунао. 599 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 Али ја не. 600 00:45:16,842 --> 00:45:18,927 И не знам шта ћу. 601 00:45:20,888 --> 00:45:21,889 Требало би да идем. 602 00:45:39,948 --> 00:45:41,283 Отто! 603 00:45:48,373 --> 00:45:49,458 Отто! 604 00:45:52,503 --> 00:45:53,504 долазим. 605 00:45:54,087 --> 00:45:55,088 долазим! 606 00:45:55,881 --> 00:45:57,841 Шта? шта хоћеш? 607 00:45:57,925 --> 00:46:00,052 - Шта радиш овде? - Шта то радиш? 608 00:46:00,135 --> 00:46:02,054 - Тражим те. - Па, нашао си ме. 609 00:46:02,679 --> 00:46:04,681 Можеш ли ме одвести молим те у болницу? Молим те? 610 00:46:04,765 --> 00:46:07,434 Томи је пао са мердевина, а хитна га је само одвезла. 611 00:46:07,518 --> 00:46:11,480 Па, можеш и сам да возиш у оном увозном тостеру који зовеш ауто. 612 00:46:11,563 --> 00:46:13,232 Немам дозволу. 613 00:46:13,315 --> 00:46:15,943 - Колико имаш година? - Хух? Тридесет. 614 00:46:16,026 --> 00:46:17,945 А ви немате возачку дозволу? 615 00:46:18,028 --> 00:46:20,155 Имам возачку дозволу. 616 00:46:20,239 --> 00:46:22,574 Само нисам стигао до других делова. 617 00:46:22,658 --> 00:46:24,576 Колико других делова има? 618 00:46:27,746 --> 00:46:28,747 Молим те! 619 00:46:30,707 --> 00:46:33,585 Фоцус! Молим те, слушај! 620 00:46:34,878 --> 00:46:39,091 Томи је у болници, и можда умире док ми говоримо. 621 00:46:39,174 --> 00:46:42,678 Па хоћеш ли ме одвести у болницу, или ћеш ме натерати да идем аутобусом? 622 00:46:42,761 --> 00:46:44,805 - Одвешћу те у болницу. - Хвала. 623 00:46:45,556 --> 00:46:46,807 Да ли је било тако тешко? 624 00:46:48,517 --> 00:46:49,518 куда идеш? 625 00:46:50,227 --> 00:46:52,312 Идем по децу! 626 00:46:53,772 --> 00:46:55,148 Деца? 627 00:47:00,779 --> 00:47:02,155 Подигни ме, покупи ме! 628 00:47:13,166 --> 00:47:15,335 Бам свуда. Не! Не! 629 00:47:20,215 --> 00:47:21,508 Шмек, шмек, шмек! 630 00:47:21,592 --> 00:47:22,593 Ове лутке. 631 00:47:23,594 --> 00:47:26,221 Да ли су они нека врста суперхероја? 632 00:47:26,305 --> 00:47:28,307 Лучадори су рвачи. Да. 633 00:47:29,349 --> 00:47:30,434 Рвачи. 634 00:47:30,517 --> 00:47:32,811 - Нашао сам књигу Мр Беар! - Видим. 635 00:47:34,396 --> 00:47:36,440 Она жели да јој читаш. 636 00:47:37,733 --> 00:47:38,734 Тачно. 637 00:47:41,320 --> 00:47:43,030 „Јеси ли ту, медведиће? 638 00:47:45,532 --> 00:47:49,161 'Јеси ли ту, медвједиће?' Мр Беар каже. 639 00:47:49,244 --> 00:47:51,747 „Где је, ох, где је моја беба медо.“ 640 00:47:51,830 --> 00:47:53,749 Не, причај као медвед. 641 00:47:55,626 --> 00:47:57,419 Медведи не говоре. 642 00:47:57,503 --> 00:47:58,879 Овај има. 643 00:48:04,301 --> 00:48:07,429 „Где је, ох, где је мој медведић? 644 00:48:08,805 --> 00:48:13,352 'Јеси ли ту, медведице, горе на том дрвету?" 645 00:48:13,435 --> 00:48:15,354 Не, то је сова! 646 00:48:18,023 --> 00:48:23,278 „Овде нема никога осим бебе и мене. 647 00:48:28,158 --> 00:48:31,203 'Јеси ли ту, медведице, дубоко под земљом?" 648 00:48:31,286 --> 00:48:33,080 Ја нисам беба медвед. 649 00:48:33,163 --> 00:48:34,665 Ја сам Бепо! 650 00:48:34,748 --> 00:48:36,208 Здраво, Бепо! 651 00:48:36,291 --> 00:48:38,126 - Хоћеш да видиш трик? - Да! 652 00:48:38,210 --> 00:48:40,754 У ствари, читао сам им. 653 00:48:40,838 --> 00:48:46,134 "У ствари, читао сам им," Мр Беар је гунђао. 654 00:48:46,218 --> 00:48:48,262 Реците, могу ли да позајмим новчић, г. Медвед? 655 00:48:48,345 --> 00:48:50,180 Да, да, да, молим? 656 00:48:50,264 --> 00:48:52,182 Молим те, молим те, молим те? 657 00:48:53,433 --> 00:48:55,060 Да, да, да! 658 00:48:56,895 --> 00:48:57,938 Треба ми ово назад. 659 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Апсолутно. 660 00:49:17,207 --> 00:49:19,835 Он чак и не поседује костим. То је у власништву болнице. 661 00:49:19,918 --> 00:49:21,420 Мораће да плати за то. 662 00:49:21,503 --> 00:49:25,382 Беппо значи срећа. Он добровољно даје своје време да буде овде. 663 00:49:25,465 --> 00:49:28,218 Отто. Шта си дођавола урадио? 664 00:49:28,302 --> 00:49:29,303 Ништа. 665 00:49:29,386 --> 00:49:31,889 Абуело Ото је ударио кловна. 666 00:49:31,972 --> 00:49:33,849 - Нисам. - Да, јеси. 667 00:49:33,932 --> 00:49:35,642 Абуело Луцхадоро! 668 00:49:36,226 --> 00:49:38,061 Луцхадоро! 669 00:49:38,145 --> 00:49:39,897 За све је крив кловн. 670 00:49:40,606 --> 00:49:41,732 Оох! 671 00:49:41,815 --> 00:49:44,526 куда иде? 672 00:49:45,903 --> 00:49:48,322 Вау, Вау, Вау... 673 00:49:48,989 --> 00:49:50,282 Изволите. 674 00:49:50,365 --> 00:49:51,491 Блов. 675 00:49:56,997 --> 00:49:59,291 Вау! Ево га! 676 00:49:59,374 --> 00:50:01,376 - Како си то урадио? - Ох, то је магија. 677 00:50:01,460 --> 00:50:03,128 Хвала. 678 00:50:03,212 --> 00:50:05,255 Надам се да ћете имати магичан дан! 679 00:50:05,339 --> 00:50:06,757 - Ћао! - Ћао, Бепо! 680 00:50:06,840 --> 00:50:08,717 - Хвала. - Сачекај. 681 00:50:11,386 --> 00:50:12,930 Ово није моја четврт. 682 00:50:13,514 --> 00:50:16,391 Па, дошло је из вашег уха, господине, па то је твој проблем. 683 00:50:17,559 --> 00:50:19,061 Не, ово није моја четврт. 684 00:50:19,144 --> 00:50:21,605 "Не, не, не. Ово није твој кварт." 685 00:50:23,315 --> 00:50:26,777 Погледај. Дао сам ти четвртину да сам рекао да ми треба назад. 686 00:50:26,860 --> 00:50:29,071 - Хоћеш долар? - А ти си их пребацио на мене. 687 00:50:29,154 --> 00:50:30,882 - Стари прекидач. - Дао си ми овај квартал. 688 00:50:30,906 --> 00:50:32,491 Хоће ли Ото упасти у невоље? 689 00:50:32,574 --> 00:50:34,284 - То је само четвртина. - Не, није. 690 00:50:34,368 --> 00:50:36,703 - Видите ли бакар? - Он не зове полицију. 691 00:50:36,787 --> 00:50:38,705 - Дао сам ти квартал из 1964. године. - Молим те, смири се. 692 00:50:38,789 --> 00:50:40,207 Желим то назад! где је то? 693 00:50:40,290 --> 00:50:42,167 - Имаш то код себе. - Позорниче, помозите ми. 694 00:50:42,251 --> 00:50:44,127 129. Имамо ситуацију кловна. 695 00:50:44,211 --> 00:50:45,212 где је то? 696 00:50:45,295 --> 00:50:46,713 Пусти кловна! господине! господине! 697 00:50:46,797 --> 00:50:48,799 А-ха! 1964. године. 698 00:50:56,682 --> 00:50:58,183 Где је моја играцка? 699 00:50:58,267 --> 00:50:59,726 У твом ранцу је. 700 00:50:59,810 --> 00:51:02,312 Какав џеп? Има милион џепова. 701 00:51:03,605 --> 00:51:04,606 Шта? 702 00:51:07,025 --> 00:51:08,819 Мој отац се тако смешкао. 703 00:51:10,445 --> 00:51:11,697 Не смејем се. 704 00:51:12,364 --> 00:51:13,364 Тачно. 705 00:51:13,824 --> 00:51:15,993 Никада не треба да будеш зао према кловну. 706 00:51:16,076 --> 00:51:18,203 - А Алвин Вренцх, долази ли? - Погледај! 707 00:51:18,287 --> 00:51:19,788 - Хеј, момци! - Мама, ено га! 708 00:51:20,956 --> 00:51:23,083 Повуците ауто, молим вас, па ћемо га покупити. 709 00:51:23,166 --> 00:51:24,168 Отто! 710 00:51:28,088 --> 00:51:30,174 - Вау! Јао! - Мм-хм. Мм-хм. 711 00:51:30,257 --> 00:51:32,718 - Хвала што сте нас одвезли. - Ћао, Абуело Лучадоро. 712 00:51:32,801 --> 00:51:34,553 - Хвала, Отто. - У реду, лаку ноћ. 713 00:51:34,636 --> 00:51:36,305 - Ћао! - Хвала још једном, Отто. 714 00:51:37,222 --> 00:51:38,223 Ћао, онда. 715 00:51:38,307 --> 00:51:39,766 У реду, даме. 716 00:51:39,850 --> 00:51:40,851 идемо. 717 00:51:42,144 --> 00:51:45,772 Погледај своју нову ногу! Изгледају као нога робота. 718 00:52:08,086 --> 00:52:09,087 Отто! 719 00:52:12,049 --> 00:52:13,675 О, мој Боже, да ли је мртав? 720 00:52:13,759 --> 00:52:15,802 Не, вероватно спава. 721 00:52:15,886 --> 00:52:19,181 Отто. Не, не, не, молим те. молим те. молим те. Изведите га. молим те. 722 00:52:19,264 --> 00:52:21,141 Не, зашто не можеш? 723 00:52:21,225 --> 00:52:25,270 Јер сам трудна. Не могу да поднесем мачке јер могу добити токсо ствар. 724 00:52:25,354 --> 00:52:28,732 Па, ушао је унутра. Може се сам извући одатле. 725 00:52:28,815 --> 00:52:30,817 Аи. 726 00:52:30,901 --> 00:52:32,277 Зашто си такав? 727 00:52:32,361 --> 00:52:33,695 Нисам добар са мачкама. 728 00:52:33,779 --> 00:52:35,405 Хеј, човече. ста се десава? 729 00:52:35,489 --> 00:52:37,741 Јимми. Јимми. имамо... 730 00:52:37,824 --> 00:52:40,160 Ох, не! 731 00:52:40,244 --> 00:52:41,912 Морамо да те загрејемо, друже! 732 00:52:41,995 --> 00:52:43,497 Ох, да. Ох, буди опрезан. 733 00:52:43,580 --> 00:52:44,915 Ох, не. 734 00:52:44,998 --> 00:52:46,416 Ох, имам те. 735 00:52:46,500 --> 00:52:48,085 Тако му је хладно. 736 00:52:48,168 --> 00:52:49,503 куда идемо? 737 00:52:49,586 --> 00:52:52,339 - Не. Али не. Токо. Отто. - Ох. 738 00:52:52,422 --> 00:52:55,133 Ок, идемо. Имам те сада. 739 00:52:55,217 --> 00:52:56,677 Отто. Отвори врата. 740 00:52:56,760 --> 00:52:58,303 Ох, у реду је, друже. 741 00:52:58,387 --> 00:53:00,472 - Биће све у реду, Цхикуитито. - Јадник. 742 00:53:02,850 --> 00:53:04,309 У реду. ти си добро. 743 00:53:04,393 --> 00:53:06,478 - Снег по целом поду. - Ох, извини. 744 00:53:06,562 --> 00:53:09,815 Ох, мој Боже, овде је тако хладно. 745 00:53:09,898 --> 00:53:12,109 Ок, шта кажеш на овај? Молим те? 746 00:53:12,192 --> 00:53:14,695 Не, не. Не дирај тај капут. Остаће овде. 747 00:53:14,778 --> 00:53:18,073 - У реду. Можеш ли молим те понети ћебе? - За мачку? 748 00:53:18,156 --> 00:53:20,993 - У реду је. Имам ово. - Шта то радиш? 749 00:53:21,743 --> 00:53:25,497 Ох, телесна топлота чини чуда. Имам доста тела и топлоте. 750 00:53:25,581 --> 00:53:27,249 Укључићу рерну. 751 00:53:27,332 --> 00:53:29,751 Нећеш ставити ту мачку у моју рерну. 752 00:53:29,835 --> 00:53:32,796 Не, само покушавам да добијем мало топлоте у кући. 753 00:53:38,010 --> 00:53:41,054 Ваши бројачи су тако ниски. Где си их набавио? 754 00:53:41,847 --> 00:53:43,307 Саградио сам их. 755 00:53:43,390 --> 00:53:45,309 За Соњу. За моју жену. 756 00:53:46,226 --> 00:53:48,103 Ах. Да ли је и она ниска? 757 00:53:49,062 --> 00:53:50,314 Соња је преминула. 758 00:53:52,441 --> 00:53:54,526 Ипак је била одлична куварица, зар није? 759 00:53:55,694 --> 00:53:57,321 Јео сам овде стално. 760 00:53:58,739 --> 00:53:59,739 Ох. 761 00:54:00,824 --> 00:54:01,950 жао ми је. 762 00:54:03,660 --> 00:54:05,370 Па, можеш ли сада да идеш? 763 00:54:05,454 --> 00:54:07,080 имам посла. 764 00:54:08,498 --> 00:54:11,335 Па, било је дивно видети те, као и обично. 765 00:54:12,085 --> 00:54:14,630 Ох, хеј, ко ће пазити на овог типа? 766 00:54:14,713 --> 00:54:15,964 јеси. 767 00:54:16,048 --> 00:54:17,591 Ав. 768 00:54:18,675 --> 00:54:19,676 У реду. 769 00:54:27,726 --> 00:54:29,520 Питај ме сада на прави начин. 770 00:54:35,734 --> 00:54:37,486 Било је и тако лепо. 771 00:54:38,320 --> 00:54:40,531 Ок, сада сам гладан. Сада сам гладан. 772 00:54:47,079 --> 00:54:48,080 да видимо. 773 00:54:51,458 --> 00:54:54,419 „Управни одбор овим потврђује да Ото Андерсон, 774 00:54:54,503 --> 00:54:58,298 испунивши све услове за диплому инжењера... " 775 00:54:58,382 --> 00:54:59,842 Да ли бисте икада желели... 776 00:55:01,051 --> 00:55:02,094 венчати се? 777 00:55:04,012 --> 00:55:05,722 - Јер ако јеси... - Погледај ме. 778 00:55:09,059 --> 00:55:10,394 Питај ме сада на прави начин. 779 00:55:13,689 --> 00:55:14,731 Хоћеш ли...? 780 00:55:19,611 --> 00:55:20,696 Хоћеш ли се удати за мене? 781 00:55:20,779 --> 00:55:21,905 Да. 782 00:55:21,989 --> 00:55:23,323 Да! 783 00:55:23,407 --> 00:55:25,742 Да. 784 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 Да. 785 00:55:33,625 --> 00:55:36,003 Да! Да! 786 00:56:30,349 --> 00:56:32,267 - Ох, мој Боже! - Нека неко позове хитну. 787 00:56:35,145 --> 00:56:36,230 Пао је! 788 00:56:36,313 --> 00:56:38,982 - Нека му неко помогне! - Стави камеру на њега. Не, сними видео. 789 00:56:39,066 --> 00:56:40,192 Ох, за име бога. 790 00:56:40,275 --> 00:56:42,986 - Ко ће нешто да уради? - Ох, мој Боже, пао је. 791 00:56:43,070 --> 00:56:46,073 - Скините га са шина. Нека неко помогне. - Хеј! Можеш ли да се крећеш? 792 00:56:47,741 --> 00:56:49,826 Мораш се померити! Хајде! Мораш устати! 793 00:56:50,744 --> 00:56:52,788 Хоће ли ми неко помоћи? 794 00:56:54,706 --> 00:56:57,584 - Хајде. - Снимите, снимајте, снимајте. 795 00:56:58,544 --> 00:57:00,879 - Пуцај. - Имам га. Видим га. 796 00:57:03,006 --> 00:57:04,007 Зумирајте његово лице. 797 00:57:04,091 --> 00:57:06,426 - Реци ми шта се десило. - Ишли смо у музеј... 798 00:57:18,438 --> 00:57:19,898 Погледај ме. 799 00:57:19,982 --> 00:57:20,983 Реци здраво. 800 00:57:21,066 --> 00:57:22,568 Удахни, Отто. 801 00:57:25,237 --> 00:57:26,822 Узми ме за руку. 802 00:57:26,905 --> 00:57:27,905 Узми ме за руку. 803 00:57:28,991 --> 00:57:30,659 Узми ме за руку! 804 00:57:40,252 --> 00:57:43,338 Хеј, јеси ли полудео? Могао си бити убијен. 805 00:57:43,422 --> 00:57:44,882 Господине, спасили сте му живот. 806 00:57:44,965 --> 00:57:46,341 Он је том момку спасао живот. 807 00:57:46,425 --> 00:57:48,719 Ти си невероватна. Ох, мој Боже. 808 00:57:48,802 --> 00:57:50,053 То је било невероватно. 809 00:57:57,186 --> 00:57:59,563 - Како год. Пратите нас. - У сваком случају, пратите нас. 810 00:58:18,165 --> 00:58:19,165 Хеј. 811 00:58:23,587 --> 00:58:25,214 Покушаваш да ме насмрт преплашиш? 812 00:58:25,964 --> 00:58:26,965 Погледај ово. 813 00:58:27,799 --> 00:58:28,675 хм... 814 00:58:28,759 --> 00:58:32,054 Аббие је хтела да направи слику њеног новог суседа. 815 00:58:32,137 --> 00:58:33,555 Она жели да то имаш. 816 00:58:33,639 --> 00:58:35,933 То си ти. 817 00:58:36,433 --> 00:58:37,935 Она те увек црта у боји. 818 00:58:39,228 --> 00:58:40,354 Како то мислиш, "увек"? 819 00:58:40,979 --> 00:58:41,979 Хм! 820 00:58:42,397 --> 00:58:43,607 Имам јако добру идеју. 821 00:58:44,274 --> 00:58:46,109 Можеш ми бити инструктор возача. 822 00:58:47,528 --> 00:58:48,528 бр. 823 00:58:49,112 --> 00:58:50,280 Не, не, не. 824 00:58:50,364 --> 00:58:52,449 Немам времена за то. 825 00:58:53,408 --> 00:58:56,036 али не брини, Платићу бензин и све. 826 00:58:56,995 --> 00:59:00,749 Хеј, ту сте. Свуда сам те тражио. 827 00:59:00,832 --> 00:59:02,543 Здраво, Јимми. шта то радиш? 828 00:59:02,626 --> 00:59:04,044 - Мачка унутра? - Да. 829 00:59:04,127 --> 00:59:06,255 Ох, боже! Смири се брате. 830 00:59:06,338 --> 00:59:08,423 Он стварно не воли ово. 831 00:59:08,507 --> 00:59:10,175 Пусти га из кутије. 832 00:59:10,801 --> 00:59:13,053 У реду. Извини, друже. 833 00:59:15,889 --> 00:59:19,184 Шта мислиш да си радио? Водите га у шетњу? 834 00:59:19,268 --> 00:59:22,396 Па, морао сам да га вратим. Заборавила сам да сам алергична. 835 00:59:22,479 --> 00:59:23,480 па... 836 00:59:23,564 --> 00:59:25,357 - Ох, Јимми. - Да. Да. 837 00:59:25,941 --> 00:59:28,527 Ставио сам овсене пахуљице на то, и није ништа помогло. 838 00:59:28,610 --> 00:59:32,906 Знаш шта, пођи са мном. Томи има рецепт од прошле године. 839 00:59:32,990 --> 00:59:35,117 - Нашао је осиње гнездо. - Јесте ли сигурни? 840 00:59:35,200 --> 00:59:36,761 - Не желим да сметам. - У реду је. 841 00:59:36,785 --> 00:59:38,847 - Не греби. - Осећам да би требало мало да се почешем. 842 00:59:38,871 --> 00:59:40,330 Хеј, хеј, шта је са мачком? 843 00:59:41,164 --> 00:59:43,208 Ух, изгледа да је сада твој, Отто. 844 00:59:43,876 --> 00:59:44,877 Воли га. 845 01:00:00,350 --> 01:00:01,768 Улази у кутију. 846 01:00:04,396 --> 01:00:05,480 Улази у кутију. 847 01:00:10,736 --> 01:00:11,737 Улази у кутију. 848 01:00:22,164 --> 01:00:24,166 Жао ми је што још нисам дошао. 849 01:00:28,045 --> 01:00:30,255 Било је теже него што сам мислио... 850 01:00:36,595 --> 01:00:38,180 А сада се уселио. 851 01:00:43,769 --> 01:00:44,978 ја имам мачку. 852 01:00:47,940 --> 01:00:50,359 Морам да смислим шта да радим са њим. 853 01:00:52,402 --> 01:00:54,821 Онда ћу доћи до тебе, Соња. обећавам. 854 01:00:57,366 --> 01:00:58,367 недостајеш ми. 855 01:01:02,371 --> 01:01:06,333 ♪ И коначно видим ♪ 856 01:01:06,416 --> 01:01:09,962 ♪ Како је твоја љубав најбоља од мене ♪ 857 01:01:11,129 --> 01:01:14,883 ♪ Да, има толико тога Желим да знаш ♪ 858 01:01:17,261 --> 01:01:21,431 ♪ Да, има толико тога Желим да знаш ♪ 859 01:01:24,810 --> 01:01:27,271 ♪ Претпостављам да ћу сачекати док не дођеш кући ♪ 860 01:01:28,480 --> 01:01:29,898 Ох, не, не, не. 861 01:01:29,982 --> 01:01:32,234 Не преузимаш мој кревет. 862 01:01:32,818 --> 01:01:35,112 Ово је твој кревет. 863 01:01:36,196 --> 01:01:38,365 Да ли би радије спавао напољу, 864 01:01:39,032 --> 01:01:40,367 назад у снег? 865 01:01:40,450 --> 01:01:41,702 То се може договорити. 866 01:01:52,171 --> 01:01:55,424 Бићеш најбољи тата чему би се наша деца могла надати. 867 01:02:30,292 --> 01:02:31,585 Хеј! Хеј! 868 01:02:31,668 --> 01:02:32,753 Шта? 869 01:02:32,836 --> 01:02:35,005 Да ли за ово користите тај бицикл? 870 01:02:35,088 --> 01:02:36,632 Да. То је мој посао. 871 01:02:36,715 --> 01:02:39,092 Столови за чекање и пумпање гаса, то је посао. 872 01:02:39,176 --> 01:02:43,013 Такође радим ноћу у пицерији и викендом у продавници сећања, па... 873 01:02:43,597 --> 01:02:44,597 Ох. 874 01:02:45,098 --> 01:02:48,060 - Хух. - Ви сте г. Андерсон, зар не? 875 01:02:48,644 --> 01:02:49,478 Мм-хм. 876 01:02:49,561 --> 01:02:51,438 Долазио си на презентације у школи. 877 01:02:52,731 --> 01:02:53,899 када је то било? 878 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 Гђа Андерсон је била моја учитељица. 879 01:02:58,278 --> 01:03:01,114 Она је била прва особа то ме није третирало као наказа 880 01:03:01,198 --> 01:03:02,574 јер сам трансродна. 881 01:03:05,118 --> 01:03:07,162 Била је прва да ме зовеш новим именом. 882 01:03:08,247 --> 01:03:10,499 Натерала је и друге учитеље да то ураде. 883 01:03:12,751 --> 01:03:14,002 Заиста ми је помогло у школи. 884 01:03:15,963 --> 01:03:17,422 Ово више нећу остављати овде. 885 01:03:20,008 --> 01:03:21,008 Хеј. 886 01:03:22,886 --> 01:03:24,221 како се зовеш? 887 01:03:25,097 --> 01:03:26,640 Малцолм. 888 01:03:27,224 --> 01:03:28,392 Отто. 889 01:03:28,475 --> 01:03:29,852 Драго ми је, Отто. 890 01:03:36,525 --> 01:03:37,525 Хеј! 891 01:03:39,361 --> 01:03:41,321 Отто! Добре вести. 892 01:03:41,405 --> 01:03:43,365 Анди ме учи да возим. 893 01:03:43,448 --> 01:03:44,533 На погрешан начин. 894 01:03:45,909 --> 01:03:47,369 - Хвала. - Наравно. 895 01:03:48,370 --> 01:03:49,872 - У реду. - У реду. 896 01:03:49,955 --> 01:03:51,248 ћао. 897 01:03:51,331 --> 01:03:52,624 Парк! 898 01:03:52,708 --> 01:03:55,377 Још увек сте у вожњи! То је аутоматски. 899 01:03:55,460 --> 01:03:58,380 Још увек си био у вожњи. Мораш га ставити у парк. 900 01:03:58,463 --> 01:03:59,463 У чему? 901 01:04:02,217 --> 01:04:03,218 ћао! 902 01:04:04,261 --> 01:04:05,261 Мм. 903 01:04:07,848 --> 01:04:09,183 - Упомоћ! - Долазим! 904 01:04:11,810 --> 01:04:13,854 Спашавање принцезе! 905 01:04:13,937 --> 01:04:16,106 - У реду. Долазим! - Отто! 906 01:04:16,732 --> 01:04:19,484 Отто је овде! Моја мама је направила своје салпоре. 907 01:04:19,568 --> 01:04:21,195 Хеј, Отто. Уђи. 908 01:04:21,278 --> 01:04:24,072 Не могу да поднесем гледање један идиот учи другог како да вози. 909 01:04:24,156 --> 01:04:27,159 Ви. Обуци капут. Време је за лекцију. 910 01:04:27,242 --> 01:04:28,243 Шта? 911 01:04:29,536 --> 01:04:31,830 Ти ћеш ме научити? Стварно? 912 01:04:31,914 --> 01:04:34,082 Ото, хвала ти! 913 01:04:34,708 --> 01:04:36,752 - Мм. - Хвала. 914 01:04:38,795 --> 01:04:40,088 Одмах долазим! 915 01:04:40,172 --> 01:04:42,925 То је стварно, стварно лепо од тебе, Отто. Хвала. 916 01:04:43,008 --> 01:04:44,134 Мм. 917 01:04:44,635 --> 01:04:45,802 Покушао сам једном. 918 01:04:45,886 --> 01:04:47,054 Мм. 919 01:04:47,137 --> 01:04:48,472 Ви момци, ок. 920 01:04:48,555 --> 01:04:49,556 Ћао, Ото! 921 01:04:49,640 --> 01:04:53,143 - Мама иде на вожњу. - Буди опрезан, душо. 922 01:04:53,227 --> 01:04:54,728 - Ћао, мама! - Ћао, ми вида. 923 01:04:54,811 --> 01:04:56,980 Забавите се, момци! 924 01:04:57,064 --> 01:04:57,940 Ћао, мама! 925 01:04:58,023 --> 01:04:59,024 У реду. 926 01:05:00,442 --> 01:05:02,569 - Нема више одраслих. Хајде! - Вау! 927 01:05:03,820 --> 01:05:07,032 Ах. Ото, али можемо ли нашим колима? 928 01:05:07,115 --> 01:05:09,535 Јер сам икада возио само аутоматски. 929 01:05:09,618 --> 01:05:10,618 бр. 930 01:05:10,661 --> 01:05:13,664 Учим те како да возиш. Уђи. 931 01:05:17,960 --> 01:05:21,463 Сада долазим на црвено светло. Мораћеш да престанеш. 932 01:05:21,547 --> 01:05:23,382 У реду, али ја добијам квачило, зар не? 933 01:05:23,465 --> 01:05:26,301 Добијаш квачило а затим притисните кочницу. 934 01:05:26,385 --> 01:05:29,471 - Да ли да притиснем кочницу или квачило? - Не, држи квачило укључено. 935 01:05:29,555 --> 01:05:31,473 Стави кочницу, ја сам ставио квачило. 936 01:05:31,557 --> 01:05:33,475 Квачило и кочница. А сада кочните. 937 01:05:33,559 --> 01:05:35,394 - Кочнице. кочница. - Не. Не. 938 01:05:36,520 --> 01:05:38,981 - Не вичи на мене. - Не вичем на тебе. 939 01:05:39,064 --> 01:05:40,274 Квачило унутра. Унутра је, унутра је! 940 01:05:40,357 --> 01:05:42,234 Зауставићемо се и... 941 01:05:42,317 --> 01:05:45,654 Укључи квачило и кочи. кочница. кочница. кочница. 942 01:05:45,737 --> 01:05:48,615 Ауто је заустављен. Не ударај ауто! Кочни, кочи! 943 01:05:49,199 --> 01:05:50,784 Да. У реду, пусти. 944 01:05:51,660 --> 01:05:53,370 Ох, мој Боже. 945 01:05:53,453 --> 01:05:54,454 кочница. 946 01:05:55,122 --> 01:05:56,415 То је квачило и кочница. 947 01:05:56,999 --> 01:05:58,584 Срање ми је ово. 948 01:05:58,667 --> 01:06:00,544 - Лоша сам. - Учиш. 949 01:06:02,171 --> 01:06:04,965 Ох, мој Боже, скоро сам ударио у ауто. То је овако. 950 01:06:05,048 --> 01:06:07,092 Није битно. То је хибрид. 951 01:06:07,176 --> 01:06:08,385 То је хибрид, у реду. 952 01:06:09,011 --> 01:06:11,430 - У реду, требало би да се вратим. - Не, не, не. бр. 953 01:06:11,513 --> 01:06:13,765 - Добро си ту где си. - Али ја сам веома близу. 954 01:06:13,849 --> 01:06:15,934 - Није битно. - Не морам да се вратим? 955 01:06:16,018 --> 01:06:18,896 Само сачекајте зелено светло. 956 01:06:18,979 --> 01:06:21,607 И ево нас. Зато притисните квачило. 957 01:06:22,482 --> 01:06:23,734 И дај мало гаса. 958 01:06:23,817 --> 01:06:25,152 Полако пусти на кључ... 959 01:06:25,235 --> 01:06:26,445 Ох, ниси у опреми. 960 01:06:27,613 --> 01:06:29,031 Зелено! 961 01:06:29,114 --> 01:06:32,910 Притисните квачило, пребаците у фи... Не морате да окрећете кључ. 962 01:06:32,993 --> 01:06:34,411 - Иди! - Само притисните... 963 01:06:34,953 --> 01:06:37,456 - Ох, мој Боже. - Притисните на... 964 01:06:37,539 --> 01:06:39,249 Полако пусти квачило, 965 01:06:39,333 --> 01:06:40,768 - затим притисните гас. - Не могу ово. 966 01:06:40,792 --> 01:06:42,961 - То је све што треба да урадите. - Не могу ово. 967 01:06:43,962 --> 01:06:45,881 Не, Отто. Ото, не. 968 01:06:47,007 --> 01:06:47,841 Шта? 969 01:06:47,925 --> 01:06:49,635 Ох, срање. 970 01:06:49,718 --> 01:06:50,928 Шта није у реду са тобом? 971 01:06:51,512 --> 01:06:53,305 Она учи да вози. 972 01:06:53,388 --> 01:06:55,432 Зар ниси морао да научиш да возиш? 973 01:06:55,516 --> 01:06:58,685 Смири се стари. Хеј, хеј. 974 01:06:58,769 --> 01:07:02,147 Нисам ја твој стари! Кучкин сине! 975 01:07:03,023 --> 01:07:05,526 Ако још једном затрубиш у тај рог, 976 01:07:05,609 --> 01:07:08,153 то ће бити последња ствар коју ћеш урадити. Чујеш ли ме? ха? 977 01:07:08,779 --> 01:07:09,821 ¿Цомпренде? 978 01:07:12,324 --> 01:07:13,325 Ох, срање. 979 01:07:17,162 --> 01:07:18,413 Сад ме слушај. 980 01:07:19,248 --> 01:07:22,709 Родили сте двоје деце. Ускоро ће бити три. 981 01:07:22,793 --> 01:07:26,630 Дошли сте овамо из веома далеке земље. 982 01:07:26,713 --> 01:07:28,298 Научио си нови језик, 983 01:07:28,382 --> 01:07:30,884 стекао си се образовање и глупи муж 984 01:07:30,968 --> 01:07:33,053 а ти држиш ту породицу на окупу. 985 01:07:33,136 --> 01:07:35,639 Нећете имати проблема учење вожње. 986 01:07:35,722 --> 01:07:37,891 мој боже, свет је пун потпуних идиота 987 01:07:37,975 --> 01:07:40,811 који су то успели да схвате, а ти ниси потпуни идиот. 988 01:07:45,148 --> 01:07:46,149 па... 989 01:07:47,317 --> 01:07:48,318 Квачило. 990 01:07:49,236 --> 01:07:50,362 Схифт. 991 01:07:51,029 --> 01:07:52,239 Гас. 992 01:07:53,448 --> 01:07:54,533 Вози. 993 01:08:01,665 --> 01:08:03,542 Ах... 994 01:08:04,168 --> 01:08:05,169 Да. 995 01:08:10,465 --> 01:08:11,717 Куе буено. 996 01:08:11,800 --> 01:08:12,843 Куе буено. 997 01:08:15,262 --> 01:08:17,555 У реду, ту је место. 998 01:08:17,639 --> 01:08:19,892 Само повуците горе, паралелно, 999 01:08:19,975 --> 01:08:24,854 и назад ауто до тог браника је у складу са вашим бочним огледалом. 1000 01:08:26,023 --> 01:08:27,274 Сада се исправи. 1001 01:08:28,108 --> 01:08:29,902 Назад све до ивичњака. 1002 01:08:32,946 --> 01:08:34,656 - Помало. - Па, мало. 1003 01:08:34,740 --> 01:08:35,782 И стани. 1004 01:08:36,825 --> 01:08:37,868 Неутрално. 1005 01:08:39,286 --> 01:08:40,287 кочница. 1006 01:08:40,370 --> 01:08:41,371 Кључ. 1007 01:08:44,457 --> 01:08:45,626 Је ли то то? 1008 01:08:45,709 --> 01:08:46,752 То је то. 1009 01:08:47,669 --> 01:08:49,587 И стигли смо на време. 1010 01:08:50,839 --> 01:08:51,840 имам га. 1011 01:08:51,924 --> 01:08:54,968 Ух-хух. 1012 01:08:55,051 --> 01:08:56,678 Ово су семлори. 1013 01:08:58,930 --> 01:09:01,600 - Шведски еклер. - Ох! 1014 01:09:01,683 --> 01:09:02,893 Мало су неуредни. 1015 01:09:03,769 --> 01:09:05,187 - Али хајде да пробамо. - Да. 1016 01:09:05,270 --> 01:09:06,313 Са својим прстом. 1017 01:09:10,734 --> 01:09:12,361 Ммм! 1018 01:09:14,613 --> 01:09:16,323 Како сте пронашли ово место? 1019 01:09:17,198 --> 01:09:18,658 Ово је било Соњино место. 1020 01:09:21,036 --> 01:09:23,580 Долазили смо овде сваке суботе у 1:00. 1021 01:09:25,874 --> 01:09:27,417 И онда? Шта? 1022 01:09:28,001 --> 01:09:29,252 Иди кући у 2:00. 1023 01:09:30,546 --> 01:09:32,548 Опрао бих и депилирао ауто, 1024 01:09:32,631 --> 01:09:37,176 а она би оцењивала своје радове и кувала а остатак дана проведи читајући. 1025 01:09:37,803 --> 01:09:39,095 Какве књиге? 1026 01:09:40,346 --> 01:09:41,974 Њене књиге. 1027 01:09:43,267 --> 01:09:45,519 Покушао сам да прочитам неке од њих, али... 1028 01:09:45,602 --> 01:09:46,603 ја сам само... 1029 01:09:47,395 --> 01:09:48,522 Не волим књиге. 1030 01:09:49,982 --> 01:09:52,109 Њени пријатељи су рекли да смо били као дан и ноћ. 1031 01:09:55,279 --> 01:09:57,698 Мој живот је био црно-бели пре него што сам упознао Соњу. 1032 01:09:58,824 --> 01:09:59,908 Она је била боја. 1033 01:10:03,579 --> 01:10:04,997 Волела бих је. 1034 01:10:05,080 --> 01:10:06,415 Она је била сила природе. 1035 01:10:07,541 --> 01:10:10,627 Убедила је школу да покренете програм 1036 01:10:10,711 --> 01:10:12,254 за децу којој је била потребна додатна помоћ. 1037 01:10:12,337 --> 01:10:14,548 Много деце је имало проблема код куће 1038 01:10:14,631 --> 01:10:17,718 или, ух, социјалне анксиозности. 1039 01:10:18,343 --> 01:10:21,096 Али док је Соња завршила са њима, 1040 01:10:21,180 --> 01:10:22,764 рецитовали су Шекспира. 1041 01:10:26,643 --> 01:10:29,104 Налетео сам на једног од њених ученика, 1042 01:10:30,147 --> 01:10:31,356 баш пре неки дан. 1043 01:10:33,775 --> 01:10:35,235 Клинац по имену Малцолм. 1044 01:10:41,491 --> 01:10:42,910 Треба ти још креме. 1045 01:10:42,993 --> 01:10:44,203 У реду. 1046 01:10:48,624 --> 01:10:52,920 Наравно, сви смо се добро слагали, када смо се први пут уселили. 1047 01:10:53,003 --> 01:10:54,296 Било је као поклон. 1048 01:10:54,379 --> 01:10:56,256 Добродошли у комшилук. 1049 01:10:56,340 --> 01:10:58,342 - Здраво, ја сам Сониа. - Ја сам Анита. 1050 01:10:58,425 --> 01:11:01,011 Соња и Анита су биле најбоље пријатељице. 1051 01:11:01,094 --> 01:11:03,013 Тако да сам добио своје имбус кључеве... 1052 01:11:03,096 --> 01:11:05,516 А Рубен и ја смо били доста слични. 1053 01:11:05,599 --> 01:11:06,934 Хеј! Успори! 1054 01:11:07,684 --> 01:11:08,894 О већини ствари. 1055 01:11:09,645 --> 01:11:10,646 Идиот. 1056 01:11:10,729 --> 01:11:12,481 Али људи се мењају. 1057 01:11:12,564 --> 01:11:14,274 Или се не мењају. 1058 01:11:15,192 --> 01:11:18,237 Ствари се дешавају. Људи се удаљавају. 1059 01:11:19,196 --> 01:11:21,949 Они граде зидове. Они се вређају. 1060 01:11:23,450 --> 01:11:24,743 Ко зна зашто. 1061 01:11:27,412 --> 01:11:30,249 Можда је све то била конструкција то је све излуђивало. 1062 01:11:30,332 --> 01:11:33,210 Знате, некада је било шума горе на том брду. 1063 01:11:33,293 --> 01:11:35,337 Зато га зову Бирцхвоод. 1064 01:11:35,420 --> 01:11:37,339 Онда су почели да граде сви ти станови 1065 01:11:37,422 --> 01:11:38,674 и посеку све брезе. 1066 01:11:38,757 --> 01:11:41,677 Нису ни схватили шта су радили док им нисмо рекли, 1067 01:11:41,760 --> 01:11:42,761 Рубен и ја. 1068 01:11:43,470 --> 01:11:45,013 Али ово је било пре пуча? 1069 01:11:45,097 --> 01:11:47,850 Ох, да, да. Рубен и ја смо тада били пријатељи. 1070 01:11:47,933 --> 01:11:51,478 након тога, све што смо видели биле су разлике. 1071 01:12:22,301 --> 01:12:26,722 Неколико година касније, њихов син Крис, он је, ух, добио посао у Јапану, 1072 01:12:26,805 --> 01:12:29,349 а ја не мислим од тада се вратио да их посети. 1073 01:12:30,517 --> 01:12:32,519 - Ох. - Рубен и он се никада нису слагали. 1074 01:12:33,520 --> 01:12:36,190 У сваком случају, тада сам одлучио да закопају секиру. 1075 01:12:36,273 --> 01:12:37,274 Рубен. 1076 01:12:39,109 --> 01:12:40,319 Хеј. 1077 01:12:41,653 --> 01:12:44,156 Сониа ми је ово дала неко време. 1078 01:12:44,239 --> 01:12:45,866 Никад нисам нашао повод. 1079 01:12:47,284 --> 01:12:49,870 Мислио сам да бисмо могли да почнемо изнова. 1080 01:12:53,999 --> 01:12:56,210 Хеј, хоћеш ли да видиш мој нови ауто? 1081 01:12:57,836 --> 01:12:58,962 Наравно. 1082 01:12:59,046 --> 01:13:00,214 То је нови модел. 1083 01:13:00,881 --> 01:13:02,341 Управо сам изашао. 1084 01:13:07,971 --> 01:13:09,014 Воила. 1085 01:13:11,558 --> 01:13:12,558 Тоиота? 1086 01:13:14,102 --> 01:13:15,979 Купио си Тојоту. 1087 01:13:16,063 --> 01:13:18,023 Целица ГТ кабриолет. 1088 01:13:18,106 --> 01:13:20,526 Петостепени аутоматик. 1089 01:13:21,193 --> 01:13:23,153 Мораш да се мењаш са временом. 1090 01:13:24,071 --> 01:13:25,197 Отто! 1091 01:13:27,032 --> 01:13:31,036 Не знам шта је пошло по злу са Рубеном, али тада сам знао да сам га изгубио. 1092 01:13:31,119 --> 01:13:33,288 Мислим, човек мора да устане за оно у шта верује. 1093 01:13:33,372 --> 01:13:36,041 Чак и ако је Ф-О-Р-Д. 1094 01:13:39,253 --> 01:13:43,632 И ти и Соња, да ли сте икада размишљали о томе да имате децу? 1095 01:13:47,678 --> 01:13:49,596 Па, 2:00. 1096 01:13:51,974 --> 01:13:52,975 У реду. 1097 01:13:54,810 --> 01:13:55,811 Да. 1098 01:14:01,024 --> 01:14:03,819 питао сам се ако бисте могли да нам помогнете вечерас. 1099 01:14:03,902 --> 01:14:06,613 Ја и Томми немамо пуно времена да изађем на вечеру 1100 01:14:06,697 --> 01:14:07,990 пре него што беба дође. 1101 01:14:08,073 --> 01:14:10,409 Нећу да вас возим около на састанку. 1102 01:14:10,993 --> 01:14:13,871 Не. Узећемо такси. 1103 01:14:14,955 --> 01:14:16,707 За шта ти онда требам? 1104 01:14:16,790 --> 01:14:19,960 - Мама, нисам! Зашто бих? - Да, јеси! 1105 01:14:20,043 --> 01:14:21,795 - Врати га! - Мораш ме ухватити! 1106 01:14:21,879 --> 01:14:23,714 Момци, молим вас. 1107 01:14:28,468 --> 01:14:30,762 И научите да делите све своје. 1108 01:14:32,097 --> 01:14:33,640 Нисам сигуран у ово. 1109 01:14:33,724 --> 01:14:36,727 Не. Не буди блесав. Биће веома забавно. 1110 01:14:36,810 --> 01:14:40,606 ако се сећате, Аббие мора бити у кревету до 9:00, ок? 1111 01:14:40,689 --> 01:14:42,024 јеси ли добро? 1112 01:14:43,525 --> 01:14:46,862 Дакле, код аларма, 4491. 4491. 1113 01:14:46,945 --> 01:14:50,115 Постављам га на "Оружани боравак". да ли обраћаш пажњу? 1114 01:14:50,199 --> 01:14:51,825 Па ако желиш да изађеш, 1115 01:14:51,909 --> 01:14:55,162 само треба да притиснете ово дугме овде, и то је обесхрабрено. 1116 01:14:55,245 --> 01:14:56,997 Бићу овде. 1117 01:14:58,081 --> 01:14:59,333 Тачно. Да. 1118 01:15:00,292 --> 01:15:01,668 Па, никад се не зна. 1119 01:15:01,752 --> 01:15:03,504 Будите добри према Абуелу Отту, молим вас, ок? 1120 01:15:03,587 --> 01:15:04,713 Хоћемо! 1121 01:15:08,926 --> 01:15:10,636 Не видим чоколадно млеко овде. 1122 01:15:10,719 --> 01:15:14,473 Правите га са сирупом. Али не превише. То ће је држати будном. 1123 01:15:16,642 --> 01:15:17,935 Дај ми млеко. 1124 01:15:18,018 --> 01:15:19,269 шта је то? 1125 01:15:19,353 --> 01:15:22,231 То је проклета бескорисна машина за прање судова. 1126 01:15:23,941 --> 01:15:26,485 Тата је рекао да жели да га бацим кроз прозор, 1127 01:15:26,568 --> 01:15:28,987 али мама је рекла да тати није дозвољено да више отварам прозоре. 1128 01:15:34,785 --> 01:15:35,786 Глава. 1129 01:15:36,870 --> 01:15:37,871 Цабеза. 1130 01:15:38,664 --> 01:15:40,499 Цабеза. 1131 01:15:40,582 --> 01:15:41,582 Добро. 1132 01:15:42,334 --> 01:15:43,334 Очи. 1133 01:15:43,794 --> 01:15:44,795 Ојос. 1134 01:15:44,878 --> 01:15:47,381 Ојос. 1135 01:15:49,049 --> 01:15:49,883 Добро. 1136 01:15:49,967 --> 01:15:52,010 Арм. Бразо. 1137 01:15:52,094 --> 01:15:54,346 Арм. Бразо. 1138 01:15:54,429 --> 01:15:55,429 Добро. 1139 01:16:01,186 --> 01:16:03,230 Мислим да ово није добра идеја. 1140 01:16:03,313 --> 01:16:04,523 Зашто? 1141 01:16:05,649 --> 01:16:08,485 Јер нико нема шансе против лучадора. 1142 01:16:08,569 --> 01:16:10,988 Абуело Луцхадоро! 1143 01:16:11,613 --> 01:16:13,156 Абуело Луцхадоро! 1144 01:16:14,449 --> 01:16:16,076 Помози ми, помози ми. 1145 01:16:16,159 --> 01:16:17,703 Чекај, не, он је почео. 1146 01:16:18,662 --> 01:16:20,998 - Спреман? - Утрљај га и удари! 1147 01:16:21,707 --> 01:16:24,710 Утрљајте га и ударите! Смацк! Карате цхоп! 1148 01:16:35,929 --> 01:16:36,930 Хух. 1149 01:17:01,747 --> 01:17:03,373 Вау, ужасно је тихо, а? 1150 01:17:08,629 --> 01:17:10,631 Хеј, момци. 1151 01:17:10,714 --> 01:17:12,049 Здраво. 1152 01:17:12,674 --> 01:17:13,674 Здраво. 1153 01:17:14,301 --> 01:17:15,969 Већ је спавала. 1154 01:17:18,222 --> 01:17:19,515 Како је било? 1155 01:17:20,682 --> 01:17:23,310 - Добро. - Урадио си добар посао вечерас, Отто. 1156 01:17:23,393 --> 01:17:24,937 Требао би се потапшати по леђима. 1157 01:17:34,571 --> 01:17:36,365 - Хвала, Отто. - Да. 1158 01:17:36,448 --> 01:17:37,699 Изађи сада. 1159 01:17:37,783 --> 01:17:38,951 лаку ноћ. 1160 01:17:40,160 --> 01:17:41,161 У реду. 1161 01:17:57,261 --> 01:17:58,428 Како је то урадио? 1162 01:18:05,227 --> 01:18:07,187 - Здраво, Отто. - Малцолм. 1163 01:18:07,271 --> 01:18:11,024 Не чујеш како ти ланац звецка кад тако мењаш брзину? 1164 01:18:11,108 --> 01:18:13,652 - Мој бицикл стари. - Не кривите бицикл. 1165 01:18:13,735 --> 01:18:15,654 Само треба да подесите мењач. 1166 01:18:16,905 --> 01:18:19,533 - Моје шта? - Ваш мењач треба да се подеси. 1167 01:18:23,203 --> 01:18:24,997 Ух, извините. 1168 01:18:25,080 --> 01:18:26,832 - Здраво, ја сам Схари Кензие. - Здраво. 1169 01:18:26,915 --> 01:18:29,084 Ја сам новинар друштвених медија. 1170 01:18:29,168 --> 01:18:32,337 Ја, ум, тражим Отта Андерсона. 1171 01:18:32,421 --> 01:18:34,423 Јесте ли сигурни да то желите? 1172 01:18:40,888 --> 01:18:44,099 Вау. то је супер. То је невероватно. 1173 01:18:44,183 --> 01:18:46,351 Ако га третираш како треба, он ће се понашати према теби како треба. 1174 01:18:46,435 --> 01:18:48,270 Ево. Задржите сет. 1175 01:18:48,353 --> 01:18:49,479 Хвала, Отто. 1176 01:18:50,272 --> 01:18:54,776 Не могу да верујем да ти помажем бацати срање на травњаке људи. 1177 01:18:54,860 --> 01:18:56,195 Зар два посла нису довољна? 1178 01:18:57,279 --> 01:18:58,864 Штедим за ауто. 1179 01:18:58,947 --> 01:19:00,282 - Да? - Да. 1180 01:19:00,365 --> 01:19:01,909 Какву врсту? 1181 01:19:01,992 --> 01:19:03,118 Волксваген. 1182 01:19:11,752 --> 01:19:13,712 Млада дамо, блокирате гаражу. 1183 01:19:13,795 --> 01:19:16,965 г. Андерсон? Моје име је Схари Кензие. 1184 01:19:17,049 --> 01:19:19,551 Ја сам новинар друштвених медија, и ја... 1185 01:19:19,635 --> 01:19:20,969 шта је то? 1186 01:19:21,053 --> 01:19:24,640 Имам онлајн серију под називом Хероји свакодневице. 1187 01:19:24,723 --> 01:19:27,726 Шта си урадио пре неки дан на железничкој станици је било невероватно. 1188 01:19:27,809 --> 01:19:29,144 Спасио си живот том човеку. 1189 01:19:29,228 --> 01:19:30,646 Имаш погрешног момка. 1190 01:19:31,772 --> 01:19:35,400 Не, не знам. Гледао сам видео најмање десетак пута. 1191 01:19:35,484 --> 01:19:36,944 - То си ти. - Видео? 1192 01:19:37,027 --> 01:19:38,362 Ниси га видео? 1193 01:19:38,445 --> 01:19:42,157 Ох. Путник је снимио шта се догодило на свом телефону и поставили на интернет. 1194 01:19:42,241 --> 01:19:45,953 Неко те у коментарима препознао. Тако сам те пронашао. 1195 01:19:46,036 --> 01:19:47,955 Добио је преко милион прегледа. 1196 01:19:48,038 --> 01:19:49,790 Милион? Милион. 1197 01:19:49,873 --> 01:19:52,167 Зашто људи не могу да гледају своја посла? 1198 01:19:52,251 --> 01:19:55,629 Зато што су приче попут ваше инспиративне. 1199 01:19:55,712 --> 01:19:57,840 Кад бих само могао да разговарам са тобом за неколико минута... 1200 01:19:57,923 --> 01:20:00,342 Не, сада имам превише ствари морам да урадим. 1201 01:20:00,425 --> 01:20:02,719 Снимио сам видео поруку од човека кога си спасао. 1202 01:20:02,803 --> 01:20:03,929 Требало би да видите ово. 1203 01:20:04,012 --> 01:20:06,056 - Ум... само повуци горе. - Отто! Здраво! 1204 01:20:06,932 --> 01:20:08,058 Добро јутро. 1205 01:20:09,101 --> 01:20:10,101 Добро јутро. 1206 01:20:11,603 --> 01:20:12,604 ух... 1207 01:20:12,688 --> 01:20:15,315 Дакле, спремни сте за још једну лекцију вожње? 1208 01:20:15,399 --> 01:20:17,317 - Сада није добар тренутак. - Не? 1209 01:20:17,401 --> 01:20:19,611 хало? хало? Хеј, још сам овде! 1210 01:20:19,695 --> 01:20:21,405 - Нисам те ја закључао. - Хало? 1211 01:20:21,488 --> 01:20:23,699 Окрените дугме, отворите врата. 1212 01:20:23,782 --> 01:20:26,076 Отворио си врата раније, зар не? 1213 01:20:26,159 --> 01:20:27,160 Идиот. 1214 01:20:29,788 --> 01:20:31,957 Отто! То сам ја. 1215 01:20:32,040 --> 01:20:33,125 Она је отишла. 1216 01:20:34,543 --> 01:20:36,503 Добро. Нисам завршио са својим рундама. 1217 01:20:38,088 --> 01:20:39,965 „новинар друштвених медија“? 1218 01:20:40,048 --> 01:20:41,508 Шта то уопште значи? 1219 01:20:42,301 --> 01:20:45,429 бунцха чвороглави показују камеру на себе. 1220 01:20:45,512 --> 01:20:47,181 Мислио сам да си то стварно добро поднео. 1221 01:20:47,264 --> 01:20:49,308 Мислим, затворио сам је у твоју гаражу. 1222 01:20:49,391 --> 01:20:53,020 То је била одлична стратегија. 1223 01:20:53,103 --> 01:20:55,898 Добар посао. 1224 01:20:58,567 --> 01:21:02,112 Ото, такође, размишљао сам урадио си толико за нас. 1225 01:21:02,196 --> 01:21:05,115 - И ја желим нешто да урадим за тебе. - Не треба ми ништа. 1226 01:21:05,199 --> 01:21:08,952 Па, мислим да би могао уз пристојну храну. Понекад. Не? 1227 01:21:09,036 --> 01:21:10,120 Ти колачићи... 1228 01:21:10,204 --> 01:21:11,747 Шта? "салпоранз"? 1229 01:21:11,830 --> 01:21:14,208 То није лоше. Они нису лоши. 1230 01:21:14,917 --> 01:21:16,418 И, такође, размишљао сам 1231 01:21:16,502 --> 01:21:20,923 да ти могу помоћи да очистиш своју кућу и очистите предсобље у свом дому, 1232 01:21:21,006 --> 01:21:24,384 и помоћи вам да спакујете капуте и ципеле имаш тамо од Соње. 1233 01:21:24,468 --> 01:21:25,677 То није потребно. 1234 01:21:26,386 --> 01:21:29,515 Не, али може вам помоћи да наставите даље. 1235 01:21:29,598 --> 01:21:31,225 Не желим да идем даље. 1236 01:21:31,308 --> 01:21:33,143 Она ће увек бити са тобом. 1237 01:21:33,227 --> 01:21:35,270 - Али ти си још увек овде. - Ах... 1238 01:21:35,354 --> 01:21:36,480 То је доста. 1239 01:21:37,981 --> 01:21:41,610 Када је мој отац умро, моја мајка, престала је да живи. 1240 01:21:41,693 --> 01:21:43,862 - Само је стала као некада... - Престани да причаш! 1241 01:21:44,821 --> 01:21:47,282 - Престани. - У реду! Не вичи на мене. 1242 01:21:48,909 --> 01:21:52,663 Зашто људима не смета сопствени посао? Идиоти. 1243 01:21:53,664 --> 01:21:55,123 Прекидајући ме на сваком кораку. 1244 01:21:55,207 --> 01:21:58,502 Што више брбљају, то више заглушују сећање на њен глас. 1245 01:21:59,169 --> 01:22:02,047 Не желим да очистим Соњу из свог живота. 1246 01:22:02,130 --> 01:22:03,507 Она је била све. 1247 01:22:03,590 --> 01:22:06,343 Пред њом није било ничега, и нема ништа после! 1248 01:22:07,386 --> 01:22:08,387 Ја сам нешто. 1249 01:22:12,432 --> 01:22:14,059 Тај кучкин син! 1250 01:22:14,852 --> 01:22:17,020 Ух-ух. Не, не, не. 1251 01:22:17,104 --> 01:22:18,689 Ух-ух-ух. Ух-ух-ух. 1252 01:22:18,772 --> 01:22:21,441 Стани ту. Заустави тај ауто! 1253 01:22:21,525 --> 01:22:25,028 Јеси ли оставио ту капију отворену? Оставили сте ту капију отворену, зар не? 1254 01:22:25,112 --> 01:22:26,738 Ти си једини кога брига. 1255 01:22:26,822 --> 01:22:28,699 Боли ме курац о људима који поштују правила. 1256 01:22:28,782 --> 01:22:31,159 Да, знам. Знам све о теби. 1257 01:22:31,243 --> 01:22:33,996 Имаш досије у канцеларији. Овако је густа. 1258 01:22:34,079 --> 01:22:35,539 Знам за твоју жену. 1259 01:22:35,622 --> 01:22:37,684 Како кривиш шта год да јој се догодило на свима осталима. 1260 01:22:37,708 --> 01:22:38,709 Ти умукни. 1261 01:22:38,792 --> 01:22:41,420 Немој да кажеш још једну реч. 1262 01:22:41,503 --> 01:22:44,590 Полако, Отто. Види, не покушавам да те узнемирим, 1263 01:22:44,673 --> 01:22:47,968 али заиста не би требало да живите сами. 1264 01:22:48,051 --> 01:22:52,723 Мислим, знамо више о теби него што вероватно схватате, па... 1265 01:22:52,806 --> 01:22:55,559 Само пази на то своје срце, ок? 1266 01:22:55,642 --> 01:22:56,935 Шта знаш о мом срцу? 1267 01:22:57,644 --> 01:22:59,855 Хеј, шта ти знаш о мом срцу?! 1268 01:22:59,938 --> 01:23:01,899 Ти радознало копиле! 1269 01:23:01,982 --> 01:23:03,192 Ото, Ото. 1270 01:23:03,984 --> 01:23:07,070 Ото, шта се дешава? јеси ли добро? Да ли се осећаш добро? 1271 01:23:07,154 --> 01:23:09,239 Ако хоћеш да ми помогнеш, затвори капију. 1272 01:23:22,794 --> 01:23:24,588 Отто. Отто. 1273 01:23:25,756 --> 01:23:27,716 Отто. 1274 01:23:30,385 --> 01:23:31,386 Отто. 1275 01:23:32,095 --> 01:23:34,640 Причај са мном, Отто. Молим те? 1276 01:23:38,227 --> 01:23:39,227 Отто. 1277 01:23:45,692 --> 01:23:47,277 Причај са мном, Отто. 1278 01:24:01,750 --> 01:24:02,751 Отто. 1279 01:24:06,255 --> 01:24:07,589 Отто. 1280 01:24:25,566 --> 01:24:26,733 Хвала. 1281 01:24:56,555 --> 01:24:58,265 Биће ти слатко. 1282 01:24:58,348 --> 01:24:59,933 - Не. - Ајде. 1283 01:25:00,017 --> 01:25:03,145 Душо, изгледаш стварно слатко. 1284 01:27:47,726 --> 01:27:49,144 Дај ми руку. 1285 01:27:49,228 --> 01:27:50,812 Беба стварно удара. 1286 01:28:03,867 --> 01:28:05,077 Одмах се враћам. 1287 01:28:43,073 --> 01:28:46,201 ♪ Оох ♪ 1288 01:28:47,744 --> 01:28:52,791 ♪ А-ха, оох ♪ 1289 01:28:56,003 --> 01:29:00,507 ♪ А-ха, оох ♪ 1290 01:29:04,553 --> 01:29:08,432 ♪ Знам да имаш мало живота У теби још ♪ 1291 01:29:08,515 --> 01:29:11,393 ♪ Знам да ти је остало много снаге ♪ 1292 01:29:11,476 --> 01:29:14,188 ♪ Знам да имаш мало живота У теби још ♪ 1293 01:29:14,271 --> 01:29:15,606 Сониа! 1294 01:29:16,356 --> 01:29:19,443 ♪ Знам да ти је остало много снаге ♪ 1295 01:29:19,526 --> 01:29:20,360 Сониа! 1296 01:29:20,444 --> 01:29:23,864 ♪ Требало би да плачем Али једноставно не могу да дозволим да се покаже ♪ 1297 01:29:23,947 --> 01:29:27,743 ♪ Требало би да се надам Али не могу да престанем да размишљам ♪ 1298 01:29:27,826 --> 01:29:30,871 ♪ Од свих ствари које сам требао рећи То никад нисам рекао ♪ 1299 01:29:30,954 --> 01:29:32,394 ♪ Све ствари које смо требали да урадимо ♪ 1300 01:29:32,456 --> 01:29:33,456 Сониа! 1301 01:29:33,498 --> 01:29:35,375 ♪ То никада нисмо ♪ 1302 01:29:35,459 --> 01:29:38,545 ♪ Све ствари које сам требао дати Али нисам ♪ 1303 01:29:38,629 --> 01:29:41,715 ♪ Ох, драга ♪ 1304 01:29:42,716 --> 01:29:45,344 ♪ Нека иде ♪ 1305 01:29:45,427 --> 01:29:49,765 ♪ Нека нестане ♪ 1306 01:29:54,061 --> 01:29:57,064 ♪ Дај ми руку ♪ 1307 01:29:57,147 --> 01:30:00,025 ♪ Знам да имаш мало живота У теби још ♪ 1308 01:30:00,108 --> 01:30:03,487 ♪ Знам да ти је остало много снаге ♪ 1309 01:30:04,238 --> 01:30:07,866 ♪ Знам да имаш мало живота У теби још ♪ 1310 01:30:07,950 --> 01:30:11,078 ♪ Знам да ти је остало много снаге ♪ 1311 01:30:11,161 --> 01:30:15,415 ♪ Требало би да плачем Али једноставно не могу да дозволим да се покаже ♪ 1312 01:30:18,585 --> 01:30:21,463 ♪ Требало би да се надам Али не могу да престанем да размишљам ♪ 1313 01:30:21,547 --> 01:30:22,548 Здраво. 1314 01:30:23,215 --> 01:30:26,134 ♪ Ох ♪ 1315 01:30:26,218 --> 01:30:27,135 Ту сте. 1316 01:30:27,219 --> 01:30:29,596 ♪ Од свих ствари које смо требали да кажемо То никада нисмо рекли ♪ 1317 01:30:29,680 --> 01:30:33,267 ♪ Све ствари које смо требали да урадимо То никада нисмо ♪ 1318 01:30:34,852 --> 01:30:39,857 ♪ Ох, драга, нека нестане ♪ 1319 01:30:41,275 --> 01:30:45,863 ♪ Само нека нестане сада ♪ 1320 01:30:45,946 --> 01:30:47,781 Сад је доста, драга. 1321 01:30:51,952 --> 01:30:54,997 Ти си љут. Знам. 1322 01:30:57,124 --> 01:30:58,208 И тужно. 1323 01:31:00,127 --> 01:31:01,128 И ја сам. 1324 01:31:03,630 --> 01:31:05,257 Али сада морамо да живимо. 1325 01:31:20,397 --> 01:31:21,481 Шта сад? 1326 01:31:27,362 --> 01:31:28,197 Малцолм. 1327 01:31:28,280 --> 01:31:29,907 жао ми је. нисам хтела да... 1328 01:31:29,990 --> 01:31:31,742 Нећу те упуцати. 1329 01:31:31,825 --> 01:31:32,868 Каква је то бука? 1330 01:31:32,951 --> 01:31:36,079 Генератор је експлодирао и струја је нестала. 1331 01:31:36,163 --> 01:31:38,123 Шта желиш? Смрзава се. 1332 01:31:39,374 --> 01:31:41,894 Надао сам се да ћеш ме пустити да се срушим на твом каучу за ноћ. 1333 01:31:42,419 --> 01:31:43,795 Ово није хотел. 1334 01:31:45,923 --> 01:31:47,633 Не. Жао ми је. 1335 01:31:47,716 --> 01:31:49,384 Зашто не можеш кући? 1336 01:31:52,262 --> 01:31:53,680 Тата ме је избацио. 1337 01:31:59,186 --> 01:32:00,896 Постоји софа коју можете користити. 1338 01:32:01,647 --> 01:32:05,025 Не иди у трпезарију. Плафону је потребна поправка. 1339 01:32:05,108 --> 01:32:07,194 It's upstairs in Sonya's old study. 1340 01:32:07,986 --> 01:32:10,072 So why did he kick you out? 1341 01:32:10,155 --> 01:32:12,241 Because you're Malcolm now? 1342 01:32:12,324 --> 01:32:14,326 Yeah, because I'm Malcolm. 1343 01:32:14,409 --> 01:32:16,495 Because I dress like this. 1344 01:32:17,246 --> 01:32:20,791 Превише сам читао. Не волим спорт. Изабери. 1345 01:32:20,874 --> 01:32:23,043 He's embarrassed 'cause I'm trans. 1346 01:32:23,126 --> 01:32:24,545 Онда је идиот. 1347 01:32:26,964 --> 01:32:28,257 Ово си ти. 1348 01:32:28,340 --> 01:32:30,008 Try not to touch anything. 1349 01:32:30,092 --> 01:32:31,134 У реду. 1350 01:33:30,903 --> 01:33:32,154 па... 1351 01:33:32,237 --> 01:33:33,780 Добро јутро. Струја је још нестала 1352 01:33:33,864 --> 01:33:36,408 so I cooked up the last of the eggs while they're still good. 1353 01:33:38,243 --> 01:33:39,243 Надам се да ти не смета. 1354 01:33:40,329 --> 01:33:41,997 Морам да обавим обилазак. 1355 01:33:42,080 --> 01:33:43,832 Зар не желиш прво кафу? 1356 01:33:46,585 --> 01:33:47,586 Да. 1357 01:33:54,176 --> 01:33:55,177 Изволите. 1358 01:33:56,678 --> 01:33:57,721 Ух, нека јаја? 1359 01:33:58,889 --> 01:33:59,973 Не бих рекао не. 1360 01:34:00,682 --> 01:34:01,683 У реду. 1361 01:34:19,785 --> 01:34:20,869 То може... 1362 01:34:22,287 --> 01:34:23,288 улази овамо. 1363 01:34:26,708 --> 01:34:27,709 Прекини то. 1364 01:34:33,674 --> 01:34:36,051 Хеј, Отто! Правите своје обиласке. 1365 01:34:36,134 --> 01:34:38,637 Смета ли ти да ти се придружим? Морам да уђем. 1366 01:34:38,720 --> 01:34:39,721 У реду. 1367 01:34:40,472 --> 01:34:41,682 - Ја сам Јимми. - Малцолм. 1368 01:34:41,765 --> 01:34:43,183 - Драго ми је. - О, хвала. 1369 01:34:46,103 --> 01:34:47,103 Да. 1370 01:34:47,688 --> 01:34:48,689 Да. 1371 01:34:49,898 --> 01:34:53,485 Хеј, Ото, ако желиш да успориш, можемо зато што су моји откуцаји порасли. 1372 01:34:53,569 --> 01:34:54,570 Да. 1373 01:35:08,584 --> 01:35:12,629 Ото, јеси ли чуо да померају Рубена у живот уз помоћ овог поподнева? 1374 01:35:12,713 --> 01:35:13,881 ко је? 1375 01:35:13,964 --> 01:35:15,924 Момци Дие и Мерика. 1376 01:35:16,008 --> 01:35:17,134 Боже мој. 1377 01:35:17,217 --> 01:35:19,678 Убедили су Аниту да прода кућу. 1378 01:35:19,761 --> 01:35:21,680 Не, договорили су се са Крисом. 1379 01:35:21,763 --> 01:35:24,433 - Цхрис? Он то не може. - Да, може. 1380 01:35:24,516 --> 01:35:27,686 Након што су Дие и Мерика сазнали Анита је имала Паркинсонову болест, 1381 01:35:27,769 --> 01:35:29,730 ушли су у траг Крису и... 1382 01:35:29,813 --> 01:35:30,939 - Паркинсонова? - Да. 1383 01:35:31,023 --> 01:35:33,984 Тако је прошле године Крис убедио Аниту да му дају пуномоћје 1384 01:35:34,067 --> 01:35:35,360 у случају да јој буде горе. 1385 01:35:35,444 --> 01:35:38,447 Па су се Дие и Мерика договорили са Крисом да купи кућу. 1386 01:35:38,530 --> 01:35:39,615 Ти кретени. 1387 01:35:41,074 --> 01:35:44,244 Чекај, Анита је сазнала имала је Паркинсонову прошле године? 1388 01:35:44,953 --> 01:35:46,038 Не, то није у реду. 1389 01:35:46,121 --> 01:35:48,916 Рекла би Соњи. Соња би ми рекла. 1390 01:35:50,125 --> 01:35:53,879 Па, Анита и Рубен нисам желео да ти и Сониа знате. 1391 01:35:53,962 --> 01:35:56,757 Рекли су да ти је доста на тањиру какав јесте. 1392 01:35:58,425 --> 01:35:59,510 Они су то рекли? 1393 01:36:10,812 --> 01:36:14,066 Морам све да видим коју сте икада добили од Даја и Мерике. 1394 01:36:14,149 --> 01:36:17,236 Обавештења, писма. Да ли имате копију пуномоћја? 1395 01:36:17,319 --> 01:36:18,946 Како знаш за то? 1396 01:36:19,029 --> 01:36:20,614 - Имаш ли га? - Да. 1397 01:36:20,697 --> 01:36:21,698 - Узми га. - Да. 1398 01:36:23,617 --> 01:36:28,580 И било какве евиденције Рубеновог и вашег стања. 1399 01:36:28,664 --> 01:36:30,457 Је ли ти Јимми то рекао? 1400 01:36:30,541 --> 01:36:31,959 Можете ли га добити сада? 1401 01:36:32,042 --> 01:36:33,043 Да. 1402 01:36:39,216 --> 01:36:40,342 Био сам идиот. 1403 01:36:42,344 --> 01:36:45,722 Тако сам се умотао у своје невоље, Престао сам да мислим на било кога другог. 1404 01:36:45,806 --> 01:36:48,141 И схватио сам нису мислили на мене. 1405 01:36:49,935 --> 01:36:51,520 Пријатељи то не би требало да раде. 1406 01:36:51,603 --> 01:36:52,604 па... 1407 01:36:54,398 --> 01:36:56,942 Ово није лако рећи после свег овог времена. 1408 01:36:57,985 --> 01:36:59,111 Али ми је жао. 1409 01:37:01,989 --> 01:37:04,157 И ја ћу све ово средити. 1410 01:37:17,129 --> 01:37:18,297 Морам да користим твој телефон. 1411 01:37:20,549 --> 01:37:22,217 Зашто не можете да користите свој? 1412 01:37:23,218 --> 01:37:25,053 Мој је тренутно искључен. 1413 01:37:27,306 --> 01:37:29,725 - Зашто? - То није битно. 1414 01:37:29,808 --> 01:37:31,852 Само треба да користим твој телефон, ок? 1415 01:37:33,896 --> 01:37:35,063 Знаш шта? 1416 01:37:35,147 --> 01:37:36,148 бр. 1417 01:37:36,231 --> 01:37:37,691 - Не? - Не. 1418 01:37:38,817 --> 01:37:41,528 Нећеш ми рећи зашто је ваш телефон искључен? 1419 01:37:41,612 --> 01:37:44,948 Нећеш ми рећи зашто требаш да користиш мој телефон? 1420 01:37:45,032 --> 01:37:48,160 Нећеш ми рећи шта се догодило теби јуче на улици? 1421 01:37:48,827 --> 01:37:51,955 А онда си ушао унутра а ти не би ни врата отворио? 1422 01:37:53,874 --> 01:37:55,459 Уплашио си ме, Отто. 1423 01:37:57,211 --> 01:37:59,254 Знаш ли колико сам дуго био тамо? 1424 01:37:59,338 --> 01:38:02,299 И нисам знао да ти се нешто догодило. 1425 01:38:03,717 --> 01:38:05,802 Или ако ће ти се нешто догодити. 1426 01:38:07,095 --> 01:38:10,557 И извини ако сам рекао погрешна ствар у вези са Соњиним капутима. 1427 01:38:10,641 --> 01:38:12,059 Али само сам покушавао да помогнем. 1428 01:38:13,477 --> 01:38:16,396 И оставио си ме тамо. 1429 01:38:18,398 --> 01:38:21,193 Дакле, не. Не можеш да користиш мој телефон. 1430 01:38:27,241 --> 01:38:30,577 Мислиш да ти је живот тако тежак јер су сви идиоти 1431 01:38:30,661 --> 01:38:32,581 и мораш све да урадиш сами, зар не? 1432 01:38:34,164 --> 01:38:35,164 зар не? 1433 01:38:36,333 --> 01:38:37,334 Али погодите шта. 1434 01:38:38,460 --> 01:38:39,670 Не можеш. 1435 01:38:40,921 --> 01:38:41,922 Нико не може. 1436 01:38:43,340 --> 01:38:44,967 И мислим да треба да будеш срећан 1437 01:38:45,050 --> 01:38:47,450 да је неко покушавао да ти помогнем да пребродиш лош дан. 1438 01:38:49,054 --> 01:38:50,556 Чак и ако су идиоти. 1439 01:38:51,723 --> 01:38:54,059 - Дакле... - Копиле за некретнине 1440 01:38:54,142 --> 01:38:57,104 покушавају да присиле Анита и Рубен излазе из свог дома. 1441 01:38:57,855 --> 01:38:59,398 Зато морам да користим твој телефон. 1442 01:39:03,193 --> 01:39:04,945 Ок, добро. Хајде. 1443 01:39:21,461 --> 01:39:23,338 Никада нисмо имали одмор. 1444 01:39:27,718 --> 01:39:29,261 Соња је била у шестом месецу трудноће. 1445 01:39:30,554 --> 01:39:34,224 И хтела је да уради нешто посебно пре него што је беба дошла. 1446 01:39:35,017 --> 01:39:37,519 Зато смо резервисали путовање до Нијагариних водопада. 1447 01:39:39,563 --> 01:39:41,440 На повратку се аутобус срушио. 1448 01:39:43,233 --> 01:39:45,694 Дошло је до опозива кочионих водова, 1449 01:39:45,777 --> 01:39:47,821 али их компанија никада није дала поправити. 1450 01:39:49,489 --> 01:39:50,866 Соња је била парализована... 1451 01:39:52,451 --> 01:39:54,453 и изгубили смо сина. 1452 01:39:58,373 --> 01:40:00,792 После три месеца, коначно је могла да дође кући. 1453 01:40:01,877 --> 01:40:04,796 Али почели су да граде нови станови 1454 01:40:04,880 --> 01:40:08,091 и друштвеног центра и шеталишта, 1455 01:40:08,175 --> 01:40:11,303 од којих ниједан није дизајниран за људе у инвалидским колицима. 1456 01:40:12,179 --> 01:40:14,806 Градитељи су могли променили своје планове. 1457 01:40:15,682 --> 01:40:20,062 Али закони тада нису били на снази, и није их било брига. 1458 01:40:20,687 --> 01:40:21,772 јесам. 1459 01:40:21,855 --> 01:40:25,234 - Постављамо ново игралиште... - Било ми је стало. 1460 01:40:25,317 --> 01:40:28,070 - Има места за људе попут твоје жене. - И био сам тако љут. 1461 01:40:28,153 --> 01:40:31,240 Шта то значи? Људи попут ње? Шта то значи? 1462 01:40:31,323 --> 01:40:33,784 - Шта хоћеш да кажеш?! - Макни се од мене! 1463 01:40:34,493 --> 01:40:38,830 Тада су ме изгласали као шеф удружења власника кућа. 1464 01:40:41,041 --> 01:40:43,085 Хтео сам да их све уништим. 1465 01:40:43,168 --> 01:40:46,922 Градитељи и трговци некретнинама, и аутобуска компанија, возач аутобуса. 1466 01:40:47,005 --> 01:40:48,632 Никада то не бих пустио... 1467 01:40:50,342 --> 01:40:51,343 али за Соњу. 1468 01:40:52,886 --> 01:40:54,555 Соња је рекла да морамо да наставимо да живимо. 1469 01:40:57,808 --> 01:40:58,892 То сам и урадио. 1470 01:41:00,519 --> 01:41:01,770 Живео сам за Соњу. 1471 01:41:06,358 --> 01:41:08,026 Пре шест месеци је преминула. 1472 01:41:08,902 --> 01:41:09,903 Рак. 1473 01:41:14,157 --> 01:41:15,450 Хтео сам да јој се придружим. 1474 01:41:17,286 --> 01:41:19,663 Зато сам их натерао да ми искључе телефон. 1475 01:41:22,708 --> 01:41:25,794 Али сада мислим она жели да наставим да живим. 1476 01:41:28,422 --> 01:41:31,175 И имам посла. 1477 01:42:03,165 --> 01:42:04,875 Губиш време, Отто. 1478 01:42:04,958 --> 01:42:07,419 То је готова ствар. Рубен иде са нама. 1479 01:42:07,503 --> 01:42:09,546 И ако нам станеш на пут, 1480 01:42:09,630 --> 01:42:10,881 Ухапсићу те. 1481 01:42:11,507 --> 01:42:14,384 - Не радим ништа. - Немој више да направиш корак. 1482 01:42:15,302 --> 01:42:17,054 Не водите мог мужа далеко од мене. 1483 01:42:17,804 --> 01:42:21,308 Анита, молим те. Радимо ово за ваше добро. 1484 01:42:21,391 --> 01:42:24,478 шта радиш покушава да узме моју имовину. 1485 01:42:25,354 --> 01:42:29,608 Желим да Рубен остане овде до краја живота, 1486 01:42:29,691 --> 01:42:31,610 са мном у нашем дому. 1487 01:42:31,693 --> 01:42:35,864 Добро, али ко ће се побринути за Рубена када више не можеш? 1488 01:42:35,948 --> 01:42:38,367 Ко ће се бринути о теби? Отто? 1489 01:42:38,450 --> 01:42:41,453 Ни Ото није најбољег здравља. Јеси ли, Отто? 1490 01:42:42,579 --> 01:42:43,789 Ја ћу се побринути за њих. 1491 01:42:45,082 --> 01:42:48,585 - Шта то радиш? Спусти то доле. - Анита и Рубен су ми као породица. 1492 01:42:48,669 --> 01:42:50,420 Ја ћу се побринути за њих колико им треба. 1493 01:42:50,963 --> 01:42:52,589 Они нису твоја породица. 1494 01:42:52,673 --> 01:42:56,218 Ух, њихов син, Цхрис, је одлучио нису довољно способни да буду сами, 1495 01:42:56,301 --> 01:42:58,220 и оно што ми радимо је... 1496 01:42:58,303 --> 01:43:01,640 Извините. Када је био последњи пут Цхрис је видео своје родитеље? 1497 01:43:01,723 --> 01:43:05,394 Живи у Јапану. Они су били отуђени 10 година. 1498 01:43:05,477 --> 01:43:07,771 Крис не би имао појма како су његови родитељи, 1499 01:43:07,855 --> 01:43:09,523 осим онога што си му рекао. 1500 01:43:09,606 --> 01:43:11,441 У реду. а ко си ти? 1501 01:43:11,525 --> 01:43:13,402 Моје име је Схари Кензие. 1502 01:43:13,485 --> 01:43:15,404 Новинар друштвених медија. 1503 01:43:15,487 --> 01:43:18,282 - Тренутно емитујемо уживо. - Ух... 1504 01:43:18,365 --> 01:43:21,785 У реду, у реду, искључи ту камеру. Не можете ово снимити. 1505 01:43:21,869 --> 01:43:23,662 То је јавни тротоар. 1506 01:43:24,329 --> 01:43:26,999 Рекао си Анитином сину, Крису, да је имала Паркинсонову болест, 1507 01:43:27,082 --> 01:43:30,878 али Анита никоме није рекла о њеној дијагнози. 1508 01:43:30,961 --> 01:43:33,046 Па како си знао? 1509 01:43:33,130 --> 01:43:35,257 Морао бих да проверим евиденцију. 1510 01:43:36,133 --> 01:43:38,969 Г. Андерсон тамо је нешто као локални херој. 1511 01:43:39,052 --> 01:43:44,266 Каже ми да знаш детаље и о његовим приватним здравственим картонима. 1512 01:43:44,349 --> 01:43:46,143 Па како сте ви и ваша компанија 1513 01:43:46,226 --> 01:43:49,396 добијање илегалног приступа у медицинске картоне старијих? 1514 01:43:51,857 --> 01:43:54,067 Ок, идемо. Завршили смо. Завршили смо. 1515 01:43:54,151 --> 01:43:55,903 Драго ми је да смо се упознали. 1516 01:43:55,986 --> 01:43:57,696 Не, готови сте. Готов си! 1517 01:43:57,779 --> 01:44:00,115 - Склони ту проклету камеру са мог лица. - Довиђења. 1518 01:44:00,199 --> 01:44:02,075 - Успели смо! - Ох, јесмо! 1519 01:44:04,203 --> 01:44:05,454 Ћао, хвала! 1520 01:44:05,537 --> 01:44:08,457 Прво сам поставио Анитину и Крисову причу пре сат времена. 1521 01:44:09,374 --> 01:44:11,168 Већ десетине људи говоре 1522 01:44:11,251 --> 01:44:13,962 Дие и Мерика су их натерали ван својих домова. 1523 01:44:14,046 --> 01:44:15,797 - То је било лако. - Да, довиђења. 1524 01:44:15,881 --> 01:44:19,218 ако имате причу, подели то са мном на Схари_Кензие. 1525 01:44:19,301 --> 01:44:21,512 Имам га. Имам га. 1526 01:44:22,888 --> 01:44:25,307 Хеј, заборавио си да затвориш капију! 1527 01:44:25,390 --> 01:44:28,310 Видите ли то? Само се преврнуо. Одустао. 1528 01:44:28,393 --> 01:44:30,604 У наше време би гадови бар се бори. 1529 01:44:32,064 --> 01:44:33,607 Још нас се нису отарасили. 1530 01:44:42,950 --> 01:44:44,159 Да. 1531 01:44:44,243 --> 01:44:46,453 Осећа се прилично добро. зар не? 1532 01:44:53,794 --> 01:44:56,547 Комшије комшије, ствар прошлости? 1533 01:44:56,630 --> 01:45:00,717 Па ја сам овде са очевицима Анита и Џими да сазнају више. 1534 01:45:00,801 --> 01:45:03,929 Јимми, споменуо си ту Аниту и Рубен су ти као породица. 1535 01:45:04,012 --> 01:45:05,681 Шта то тачно значи? 1536 01:45:05,764 --> 01:45:08,517 Па, вечерам у њиховој кући скоро сваке ноћи. 1537 01:45:12,980 --> 01:45:16,316 Знам шта чекаш. Спремни сте за ручак, зар не? 1538 01:45:17,067 --> 01:45:18,819 Знам шта желиш. 1539 01:45:21,613 --> 01:45:23,156 Вау. Идемо. 1540 01:45:23,240 --> 01:45:25,033 Недавно сте се преселили у ову заједницу. 1541 01:45:25,117 --> 01:45:27,244 - Како ти је то било? - Било је прелепо. 1542 01:45:27,327 --> 01:45:30,163 И твоја породица, да тамо има људи који су... 1543 01:45:30,247 --> 01:45:31,247 Да. 1544 01:45:31,290 --> 01:45:33,083 - Отто? - Хоћете ли ово емитовати у Мексику? 1545 01:45:33,166 --> 01:45:34,168 Отто! 1546 01:45:35,043 --> 01:45:37,171 Позовите хитну помоћ! 1547 01:45:51,852 --> 01:45:53,854 - Гђо Мендес? Сада га можете видети. - Да? 1548 01:45:53,937 --> 01:45:55,647 Да. Да. 1549 01:46:00,819 --> 01:46:03,113 Здраво, Абуело Ото. 1550 01:46:18,045 --> 01:46:19,046 Гђице Мендес? 1551 01:46:19,630 --> 01:46:21,048 Ја сам др Еллис. 1552 01:46:21,131 --> 01:46:23,217 Г. Андерсон вас је навео као најближег рођака. 1553 01:46:24,092 --> 01:46:26,845 Да. Да, то је тачно. 1554 01:46:26,929 --> 01:46:30,015 Твој ујак је имао блиски позив. Да ли вам је причао о свом стању? 1555 01:46:30,849 --> 01:46:32,142 Мм... 1556 01:46:32,226 --> 01:46:33,977 Не, не баш. бр. 1557 01:46:34,061 --> 01:46:36,563 Зове се хипертрофична кардиомиопатија. 1558 01:46:37,147 --> 01:46:39,775 У суштини, његово срце је превелико. 1559 01:46:42,402 --> 01:46:43,403 Превелика? 1560 01:46:43,487 --> 01:46:44,488 Мм-хм. 1561 01:46:45,697 --> 01:46:46,698 Ох, ок. 1562 01:46:47,866 --> 01:46:48,866 Ох. 1563 01:46:55,415 --> 01:46:56,875 Не, извини. У реду је. 1564 01:47:08,303 --> 01:47:10,973 Стварно си лош у умирању, знаш то? 1565 01:47:16,854 --> 01:47:18,605 Аи. 1566 01:47:22,734 --> 01:47:24,570 Ото, мислим да је време. 1567 01:47:25,904 --> 01:47:26,989 Мислим да је време. 1568 01:47:28,407 --> 01:47:29,449 време је. 1569 01:47:29,533 --> 01:47:32,578 Ох, ух, ја сам кардиолог. Послаћу ОБ за тебе. 1570 01:47:35,998 --> 01:47:39,168 Уради нешто. Време је! 1571 01:47:47,092 --> 01:47:48,677 У реду, спремни? 1572 01:47:48,760 --> 01:47:50,596 У реду, сликајте, сви! 1573 01:47:54,683 --> 01:47:56,226 Слика, слика, слика. 1574 01:47:58,437 --> 01:48:00,981 У реду. Спреман? Сви кажу, "Марцо." 1575 01:48:01,064 --> 01:48:03,609 Један, два, три. 1576 01:48:03,692 --> 01:48:06,653 Марко! 1577 01:48:09,698 --> 01:48:10,866 Отто! 1578 01:48:10,949 --> 01:48:13,285 - Здраво. Здраво! - Хеј, Отто. Уђи. 1579 01:48:13,368 --> 01:48:15,495 Сви, ово је наш пријатељ Отто. 1580 01:48:15,579 --> 01:48:16,705 Здраво, Ото! 1581 01:48:19,249 --> 01:48:20,751 Хеј, Отто. 1582 01:48:20,834 --> 01:48:24,338 Извините, ради ли се о аутомобилима који су испред? 1583 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 Не, донео сам ти нешто. 1584 01:48:29,092 --> 01:48:30,511 Отто. 1585 01:48:30,594 --> 01:48:32,179 Отто. 1586 01:48:33,263 --> 01:48:34,890 Дао сам му свеж слој боје. 1587 01:48:34,973 --> 01:48:36,600 волим то. 1588 01:48:36,683 --> 01:48:38,227 - То је за бебу. - Да. 1589 01:48:39,561 --> 01:48:42,523 Хвала. У реду, задржите га секунду, молим вас. 1590 01:48:42,606 --> 01:48:44,316 - Зашто? - Да покажем Томмију. 1591 01:48:44,399 --> 01:48:46,151 Држи га. Ох, он ће плакати. 1592 01:48:46,235 --> 01:48:48,529 Вау... 1593 01:48:50,405 --> 01:48:52,324 Одмах се враћам, бебе. У реду. 1594 01:48:52,407 --> 01:48:53,492 Томасо? 1595 01:48:53,575 --> 01:48:54,785 Здраво. Ту смо. 1596 01:48:54,868 --> 01:48:57,871 Ух, да вратим ову ствар у њега? 1597 01:49:01,959 --> 01:49:02,960 тамо. 1598 01:49:03,544 --> 01:49:05,128 Ох. Да. 1599 01:49:05,212 --> 01:49:06,505 У реду. 1600 01:49:06,588 --> 01:49:08,507 Ио сои Абуело Отто. 1601 01:49:09,633 --> 01:49:10,634 ОК? 1602 01:49:13,262 --> 01:49:18,100 Ух, па, дозволите ми да вам покажем како ово функционише. 1603 01:49:20,435 --> 01:49:22,396 Не морате ништа да радите. 1604 01:49:22,479 --> 01:49:23,564 Лако. 1605 01:49:24,565 --> 01:49:25,858 Твоја мала глава... 1606 01:49:27,150 --> 01:49:28,986 Сада само иди... 1607 01:49:29,862 --> 01:49:30,863 тако. 1608 01:49:32,239 --> 01:49:33,239 ха? 1609 01:49:58,098 --> 01:49:59,808 Соња, ово су Аббие и Луна. 1610 01:49:59,892 --> 01:50:01,768 Имају нешто за тебе. 1611 01:50:03,353 --> 01:50:05,314 Здраво, Сониа. 1612 01:50:06,523 --> 01:50:10,360 То је, ух, потпуно нови мали Марко тамо. 1613 01:50:10,944 --> 01:50:13,906 И Марисол, Томи. Рекао сам ти о њима. 1614 01:50:15,199 --> 01:50:17,117 Реци, "Здраво. Здраво, Соња." 1615 01:50:17,201 --> 01:50:19,036 Волела је розе цвеће, девојке. 1616 01:50:19,119 --> 01:50:20,120 Добро си изабрао. 1617 01:50:21,622 --> 01:50:22,915 И ја волим розе. 1618 01:50:30,506 --> 01:50:31,673 Видите ли то? 1619 01:50:55,614 --> 01:50:57,115 - Спреман? - Да. 1620 01:51:02,079 --> 01:51:03,121 У реду. 1621 01:51:42,369 --> 01:51:43,370 бр. 1622 01:51:44,663 --> 01:51:45,914 Не, не, не. 1623 01:51:46,623 --> 01:51:47,916 Хајде, Отто. 1624 01:51:56,508 --> 01:51:58,969 У реду, Малцолм, провери то уље. Провери. 1625 01:51:59,052 --> 01:52:01,763 А да видимо, шта пише? 1626 01:52:02,347 --> 01:52:03,807 Изгледа добро, зар не? 1627 01:52:03,891 --> 01:52:05,809 - Ако ти тако кажеш. - У реду. 1628 01:52:05,893 --> 01:52:08,437 То је то. У реду, сада... 1629 01:52:09,438 --> 01:52:10,439 Ево вашег приручника. 1630 01:52:11,148 --> 01:52:12,274 Ево твојих папира. 1631 01:52:13,442 --> 01:52:14,568 И кључ. 1632 01:52:14,651 --> 01:52:15,694 То је твој ауто. 1633 01:52:16,862 --> 01:52:18,071 ти ме зезаш? 1634 01:52:18,155 --> 01:52:19,198 Не. 1635 01:52:19,281 --> 01:52:20,115 Шта? 1636 01:52:20,199 --> 01:52:22,075 Отто! 1637 01:52:22,159 --> 01:52:24,369 Хвала. Ох, хвала ти. 1638 01:52:25,621 --> 01:52:28,624 - Ох, мој боже. - Спасио сам те од Волксвагена. 1639 01:52:28,707 --> 01:52:30,876 Имам ауто! Имам ауто! 1640 01:52:30,959 --> 01:52:33,128 - Ово је твој ауто! - Шалиш се? 1641 01:52:42,179 --> 01:52:44,181 Отто? Имаш свој камион! 1642 01:52:44,264 --> 01:52:46,266 Ох, мој Боже! 1643 01:52:46,350 --> 01:52:47,935 Хоћеш да се провозаш? 1644 01:52:48,977 --> 01:52:50,977 - Идемо да се провозамо? - То је леп камион, Отто. 1645 01:52:51,021 --> 01:52:52,564 Будите опрезни. 1646 01:52:52,648 --> 01:52:54,233 Свиђа ми се твој ауто, Отто. 1647 01:52:54,316 --> 01:52:56,652 Да? Сачекај да видиш како се вози. 1648 01:52:59,947 --> 01:53:01,907 То је огромно. 1649 01:53:01,990 --> 01:53:04,826 Ово је као Отонов луцхадор монстер труцк. 1650 01:53:04,910 --> 01:53:07,246 Да. Имате ли стрипове? 1651 01:53:07,329 --> 01:53:08,789 Можемо ли добити шведске еклере? 1652 01:53:08,872 --> 01:53:10,082 Ово је живот. 1653 01:53:11,625 --> 01:53:14,211 ♪ Свако јутро устајем ♪ 1654 01:53:15,420 --> 01:53:17,506 ♪ Погледај кроз мој прозор Устајем ♪ 1655 01:53:17,589 --> 01:53:19,341 Ох, ок. 1656 01:53:19,424 --> 01:53:23,178 ♪ Види како сунце бије ♪ 1657 01:53:23,262 --> 01:53:26,974 ♪ Свако јутро долази около ♪ 1658 01:53:27,057 --> 01:53:31,311 ♪ Ох ♪ 1659 01:53:31,395 --> 01:53:33,772 ♪ Свако јутро... ♪ 1660 01:53:33,856 --> 01:53:36,525 Добро, ко је спреман за доручак? 1661 01:53:37,609 --> 01:53:39,903 У реду. Идемо. 1662 01:53:40,988 --> 01:53:42,990 ОК? 1663 01:53:48,537 --> 01:53:50,849 - Не могу да верујем већ Маркова 3. - Ти си тако велики дечко. 1664 01:53:50,873 --> 01:53:52,165 Ја ћу, душо. 1665 01:54:06,722 --> 01:54:07,723 Хеј, душо? 1666 01:54:07,806 --> 01:54:08,891 Ех? 1667 01:54:10,142 --> 01:54:11,810 Ото није пребрисао свој ход. 1668 01:54:15,689 --> 01:54:16,940 Пази на брата. 1669 01:54:29,912 --> 01:54:31,079 Узми кључеве. 1670 01:54:43,550 --> 01:54:44,551 Отто? 1671 01:54:46,887 --> 01:54:47,888 Отто. 1672 01:54:48,555 --> 01:54:49,556 Отто. 1673 01:54:58,815 --> 01:54:59,816 Отто. 1674 01:55:07,616 --> 01:55:08,617 Да. 1675 01:55:27,344 --> 01:55:28,345 Марисол. 1676 01:55:40,774 --> 01:55:41,775 Марисол, 1677 01:55:42,526 --> 01:55:44,695 ако ово читате, не брините. 1678 01:55:45,362 --> 01:55:47,447 Нисам урадио ништа глупо. 1679 01:55:49,616 --> 01:55:51,535 Испоставило се да има велико срце 1680 01:55:51,618 --> 01:55:53,662 није тако лепо као што звучи. 1681 01:55:54,538 --> 01:55:57,457 Лекари су ме упозорили то би ме на крају ухватило, 1682 01:55:58,500 --> 01:56:01,753 па сам планирао унапред, то је све. 1683 01:56:02,462 --> 01:56:05,090 Мачка једе туњевину два пута дневно 1684 01:56:05,174 --> 01:56:07,885 и воли да ради приватно. 1685 01:56:08,510 --> 01:56:09,595 Молим вас да то поштујете. 1686 01:56:11,555 --> 01:56:13,098 Желео бих сахрану. 1687 01:56:14,266 --> 01:56:15,726 Сећамо се пред вама овог дана... 1688 01:56:15,809 --> 01:56:17,060 Али ништа пренапухано. 1689 01:56:17,144 --> 01:56:18,187 Наш брат Ото. 1690 01:56:19,313 --> 01:56:21,356 Само нека врста сећања... 1691 01:56:23,775 --> 01:56:27,070 за те људе који је мислио да сам повукао своју тежину. 1692 01:56:29,865 --> 01:56:33,744 Локални херој и добар пријатељ емисије данас се памти. 1693 01:56:33,827 --> 01:56:34,828 Отто Андерсон. 1694 01:56:34,912 --> 01:56:37,289 Џими, да ли би хтео да кажеш неколико речи о Оту? 1695 01:56:37,372 --> 01:56:39,541 Да. Ото, волимо те. 1696 01:56:39,625 --> 01:56:42,836 У вашу част, Малцолм и ја радимо 1697 01:56:42,920 --> 01:56:47,299 све ваше рунде без грешке око ручка и радним данима. 1698 01:56:48,634 --> 01:56:49,676 Ви сте велики. 1699 01:56:50,844 --> 01:56:54,056 Мој адвокат ће вам дати приступ на моје банковне рачуне. 1700 01:56:55,641 --> 01:56:57,684 Никад нисам трошио новац на срања, 1701 01:56:58,310 --> 01:57:00,854 па ће ти бити доста да деца прођу школу. 1702 01:57:00,938 --> 01:57:02,439 Како си то урадио? 1703 01:57:02,523 --> 01:57:05,192 А са осталима ради шта хоћеш. 1704 01:57:05,275 --> 01:57:06,610 Ох, добар дечко. 1705 01:57:06,693 --> 01:57:07,945 Да ли је то псећа торта? 1706 01:57:08,028 --> 01:57:09,279 Мој мали мајмун. 1707 01:57:12,449 --> 01:57:13,700 Отто. 1708 01:57:14,409 --> 01:57:17,871 Кућа и све у њој је твоја, 1709 01:57:18,789 --> 01:57:23,085 све док обећате да га никада нећете продати оним гадовима за некретнине. 1710 01:57:23,168 --> 01:57:24,962 И забога, Марисол... 1711 01:57:25,045 --> 01:57:26,129 Томми. 1712 01:57:26,213 --> 01:57:28,298 Не дозволи Томмију да вози Цхеви. 1713 01:57:31,593 --> 01:57:32,594 Хајде. 1714 01:57:32,678 --> 01:57:34,972 Или било ко други, што се тога тиче. 1715 01:57:36,306 --> 01:57:38,517 Верујем само теби. 1716 01:57:40,519 --> 01:57:44,273 Зато што ниси идиот. 1717 01:57:47,359 --> 01:57:49,820 Абуело Отто. 1718 01:58:01,206 --> 01:58:04,668 ♪ Сунце кроз сенке ♪ 1719 01:58:05,836 --> 01:58:08,005 ♪ Светлост кроз врата ♪ 1720 01:58:10,174 --> 01:58:13,260 ♪ Глас као ехо ♪ 1721 01:58:14,261 --> 01:58:16,972 ♪ Не чујем више ♪ 1722 01:58:18,682 --> 01:58:20,976 ♪ Зато пратим твоје кораке ♪ 1723 01:58:21,059 --> 01:58:23,270 ♪ Док љубав коју си оставио ♪ 1724 01:58:23,353 --> 01:58:25,814 ♪ Гори у мом срцу ♪ 1725 01:58:27,774 --> 01:58:29,818 ♪ Са сновима у мислима ♪ 1726 01:58:29,902 --> 01:58:32,237 ♪ Следећи пут када сам ♪ 1727 01:58:32,321 --> 01:58:35,574 ♪ Имам те у наручју ♪ 1728 01:58:35,657 --> 01:58:42,289 ♪ Јер ћу ти рећи целу истину ♪ 1729 01:58:44,333 --> 01:58:48,086 ♪ Да нема боје ♪ 1730 01:58:48,170 --> 01:58:52,299 ♪ У свету без тебе ♪ 1731 01:58:53,175 --> 01:58:57,179 ♪ И коначно видим ♪ 1732 01:58:57,262 --> 01:59:01,558 ♪ Како је твоја љубав најбоља од мене ♪ 1733 01:59:02,142 --> 01:59:05,687 ♪ Да, има толико тога Желим да знаш ♪ 1734 01:59:07,689 --> 01:59:10,275 ♪ Претпостављам да ћу сачекати док не дођеш кући ♪ 1735 01:59:10,359 --> 01:59:13,445 ♪ Мм-мм-мм-мм ♪ 1736 01:59:14,780 --> 01:59:18,283 ♪ Мм-мм-мм-мм ♪ 1737 01:59:22,287 --> 01:59:24,831 ♪ Начин на који се смејеш ♪ 1738 01:59:26,625 --> 01:59:29,002 ♪ Када мислиш да си сам ♪ 1739 01:59:31,255 --> 01:59:33,715 ♪ Најбољи поклон овог живота ♪ 1740 01:59:35,425 --> 01:59:38,428 ♪ Да те видим изблиза ♪ 1741 01:59:40,180 --> 01:59:42,099 ♪ С времена на време ♪ 1742 01:59:42,182 --> 01:59:44,560 ♪ На длану ♪ 1743 01:59:44,643 --> 01:59:46,728 ♪ Осећам твој додир ♪ 1744 01:59:48,814 --> 01:59:51,024 ♪ Тако да све записујем ♪ 1745 01:59:51,108 --> 01:59:53,235 ♪ У овим тренуцима сам пронашао ♪ 1746 01:59:53,318 --> 01:59:56,530 ♪ 'Док те не видим, љубави моја ♪ 1747 01:59:56,613 --> 02:00:03,412 ♪ И рећи ћу вам целу истину ♪ 1748 02:00:05,330 --> 02:00:09,084 ♪ Да нема боје ♪ 1749 02:00:09,168 --> 02:00:13,172 ♪ У свету без тебе ♪ 1750 02:00:14,381 --> 02:00:17,968 ♪ И коначно видим ♪ 1751 02:00:18,510 --> 02:00:22,264 ♪ Како је твоја љубав најбоља од мене ♪ 1752 02:00:22,973 --> 02:00:26,852 ♪ Да, има толико тога Желим да знаш ♪ 1753 02:00:29,730 --> 02:00:33,609 ♪ Да, има толико тога Желим да знаш ♪ 1754 02:00:37,905 --> 02:00:40,866 ♪ Претпостављам да ћу сачекати док не дођеш кући ♪ 1755 02:00:42,576 --> 02:00:45,954 ♪ Мм-мм-мм-мм. ♪