1 00:00:02,460 --> 00:00:06,060 11 NOVEMBER 1943 11 AM 2 00:00:08,020 --> 00:00:09,540 Hurry up. 3 00:00:34,340 --> 00:00:35,780 Well? 4 00:00:37,220 --> 00:00:39,220 It should fall. 5 00:00:39,380 --> 00:00:41,500 But it isn't falling. 6 00:00:45,580 --> 00:00:47,500 It isn't falling. 7 00:00:48,620 --> 00:00:50,620 - Come on, fall! - Be nice. 8 00:00:53,340 --> 00:00:55,180 Are you gonna fall, you swine? 9 00:01:00,940 --> 00:01:02,180 What? 10 00:01:03,620 --> 00:01:04,500 Shut up. 11 00:01:14,180 --> 00:01:16,220 Hide! 12 00:01:42,100 --> 00:01:44,060 Please don't fall, pole. 13 00:01:46,740 --> 00:01:47,980 Don't fall! 14 00:02:35,500 --> 00:02:37,060 Not too bad a start. 15 00:02:43,660 --> 00:02:45,900 A FRENCH VILLAGE 16 00:03:22,900 --> 00:03:25,220 ALSACE AND LORRAINE 17 00:03:50,500 --> 00:03:53,100 - Well? - It's done. 18 00:03:53,260 --> 00:03:55,340 Villeneuve is cut off from Moissey. 19 00:03:57,860 --> 00:03:58,820 Boys all right? 20 00:03:59,020 --> 00:04:01,980 I can't keep them in line. You need to tell them 21 00:04:02,140 --> 00:04:03,780 to stay in the trucks. 22 00:04:08,540 --> 00:04:14,060 - Will the Boches come this way? - It's the shortest way to Moissey. 23 00:04:14,220 --> 00:04:18,420 - I hope it works. - It'll work, don't worry. 24 00:04:18,620 --> 00:04:21,900 What are you worried about? 25 00:04:23,220 --> 00:04:24,060 Everything else. 26 00:04:26,340 --> 00:04:27,380 Come on. 27 00:04:35,420 --> 00:04:38,500 BIRTH CERTIFICATE 28 00:04:39,780 --> 00:04:42,220 - What are you working on? - Nothing. 29 00:04:43,060 --> 00:04:44,060 What's that? 30 00:04:44,220 --> 00:04:46,260 It's personal. 31 00:04:46,420 --> 00:04:48,780 You collect birth certificates? 32 00:04:48,940 --> 00:04:51,780 My uncle collects death certificates. 33 00:04:51,980 --> 00:04:53,700 - A matter of temperament. - Yes. 34 00:04:53,900 --> 00:04:57,500 He has over 3,000. He classifies them. 35 00:04:57,660 --> 00:05:00,780 Men, women, children, young, old. 36 00:05:00,940 --> 00:05:04,140 A legionnaire says there are flowers on the war memorial in Gournay. 37 00:05:04,340 --> 00:05:07,660 - Has he removed them? - No. He doesn't want trouble. 38 00:05:07,860 --> 00:05:11,500 - Send someone. - We're short on men. 39 00:05:11,660 --> 00:05:14,100 Call the PPF in Gournay. They're friends of mine. 40 00:05:14,300 --> 00:05:17,100 Is our war memorial under surveillance? 41 00:05:17,300 --> 00:05:20,260 Two auxiliaries, but they're off at noon. 42 00:05:20,420 --> 00:05:22,780 Keep them on. 43 00:05:22,940 --> 00:05:26,940 You can go. It will remind you of your early career. 44 00:05:27,100 --> 00:05:29,620 As you're approaching the end of it. 45 00:05:30,980 --> 00:05:32,940 Whatever you say. 46 00:05:33,060 --> 00:05:36,860 Call the gendarmes in Poligny. I want a report on the situation 47 00:05:37,060 --> 00:05:38,580 in the town centres. 48 00:05:39,980 --> 00:05:41,660 Right. 49 00:05:41,820 --> 00:05:43,100 Tell the Kommandantur about the flowers. 50 00:05:43,260 --> 00:05:45,660 They'll say they don't care, 51 00:05:45,780 --> 00:05:49,220 - but we'll have told them. - Give me the duty officer. 52 00:05:49,340 --> 00:05:51,500 All the phones are busy. 53 00:05:51,660 --> 00:05:53,220 Call from my office! 54 00:06:00,580 --> 00:06:03,140 If the captain won't do anything, 55 00:06:03,340 --> 00:06:06,060 I'll denounce him as a Resistance member. 56 00:06:06,220 --> 00:06:07,540 Keep me posted. 57 00:06:09,740 --> 00:06:13,780 The gendarmerie lieutenant in Poligny gave his men the day off. 58 00:06:15,340 --> 00:06:16,780 That means nothing. 59 00:06:18,940 --> 00:06:23,340 Something's going on, Jeannine. There are too many details. 60 00:06:23,500 --> 00:06:24,340 Do you trust 61 00:06:24,500 --> 00:06:26,380 - Blanchon? - Yes. 62 00:06:26,580 --> 00:06:29,700 The others are jokers. The Milice are stuck in the south. 63 00:06:33,700 --> 00:06:35,060 If something is staged here, 64 00:06:35,220 --> 00:06:37,500 I can forget Paris. 65 00:06:51,140 --> 00:06:54,660 I don't believe it. When will you grow up? 66 00:06:54,820 --> 00:06:55,940 It's not my fault. 67 00:06:56,060 --> 00:06:59,540 - Whose fault is it, then? - What's wrong? 68 00:07:00,300 --> 00:07:04,420 He wets his bed. He's 12. You said you'd make an effort. 69 00:07:04,580 --> 00:07:06,500 That's hard when you're asleep. 70 00:07:07,540 --> 00:07:08,700 That's it, encourage him. 71 00:07:09,940 --> 00:07:12,780 - You can wash the sheets. - Why say that? 72 00:07:12,940 --> 00:07:15,820 He's already ashamed. 73 00:07:17,260 --> 00:07:19,060 Heinrich, it's for you. 74 00:07:25,340 --> 00:07:28,860 The terrorists have attacked the police station at Moissey. 75 00:07:29,020 --> 00:07:30,060 What? 76 00:07:30,220 --> 00:07:33,940 And possibly the Kommandatur. We can't get through. 77 00:07:37,500 --> 00:07:38,980 Who told you? 78 00:07:39,540 --> 00:07:42,260 The police superintendent phoned, 79 00:07:42,420 --> 00:07:44,220 but he was cut off. 80 00:07:44,380 --> 00:07:46,380 Now no-one's answering in Moissey. 81 00:07:46,780 --> 00:07:49,140 Not even the Kommandatur. 82 00:07:50,820 --> 00:07:52,660 That doesn't mean anything. 83 00:07:52,860 --> 00:07:57,500 The superintendent saw two soldiers who were wounded. 84 00:07:57,660 --> 00:08:00,220 He's not making it up! 85 00:08:00,380 --> 00:08:03,380 They wouldn't attack our troops like this. 86 00:08:03,540 --> 00:08:04,660 It makes no sense! 87 00:08:04,860 --> 00:08:07,780 They're attacking, Müller! While we argue! 88 00:08:07,940 --> 00:08:10,260 And once again, you have nothing planned. 89 00:08:10,420 --> 00:08:12,100 We need to act straightaway. 90 00:08:12,300 --> 00:08:14,260 We shouldn't do anything straightaway. 91 00:08:14,420 --> 00:08:15,660 What? 92 00:08:15,780 --> 00:08:17,860 For the moment, this isn't an attack, 93 00:08:18,060 --> 00:08:21,020 they're just not answering the phone. 94 00:08:23,740 --> 00:08:26,100 Sir, German soldiers may be under fire. 95 00:08:26,300 --> 00:08:29,660 I request we go there with all available men. 96 00:08:29,860 --> 00:08:32,940 If you do that, Villeneuve will be left undefended. 97 00:08:33,060 --> 00:08:34,540 Undefended against what? 98 00:08:34,700 --> 00:08:36,380 I don't know. 99 00:08:36,820 --> 00:08:39,500 Enough talking. 100 00:08:39,660 --> 00:08:42,700 Do you agree we should go to Moissey? 101 00:08:42,900 --> 00:08:46,940 We can be ready in 15 minutes. I hope you'll come with us. 102 00:08:59,940 --> 00:09:03,660 It's time you had that operation, Müller. 103 00:09:03,780 --> 00:09:05,580 You're becoming paranoid. 104 00:09:06,860 --> 00:09:09,580 That's unfortunate for an intelligence officer. 105 00:09:28,100 --> 00:09:29,580 Let's go! 106 00:09:29,780 --> 00:09:33,380 Why did Moissey call the Boche before calling us? 107 00:09:33,580 --> 00:09:36,500 The line might have been busy. Have you tried Moissey again? 108 00:09:36,660 --> 00:09:38,420 Still nothing. The line must be cut. 109 00:09:38,620 --> 00:09:41,420 You two stay here with the remaining orderlies. 110 00:09:41,620 --> 00:09:46,060 Forget about the monument. We'll call when we're there. 111 00:10:09,380 --> 00:10:10,940 They weren't lying. 112 00:10:11,100 --> 00:10:12,700 They'll be busy elsewhere. 113 00:10:18,140 --> 00:10:19,460 I've never been so scared. 114 00:10:19,660 --> 00:10:22,100 Don't worry. It will be fine. 115 00:10:23,180 --> 00:10:25,700 You'll be able to tell your grandchildren. 116 00:10:31,780 --> 00:10:33,460 Have you seen all the fuss? 117 00:10:35,460 --> 00:10:39,380 - They've nearly all left. - If only it was for good... 118 00:10:39,580 --> 00:10:43,220 - Do you need anything? - No, you can go. 119 00:10:43,380 --> 00:10:46,980 Thanks, but there's still work to do. See you later. 120 00:10:52,220 --> 00:10:55,660 - I wish he'd gone. - Don't worry, he adores me. 121 00:10:55,780 --> 00:10:58,180 Everyone adores you. 122 00:11:03,660 --> 00:11:05,380 It's working. 123 00:11:05,540 --> 00:11:06,820 They're going! 124 00:11:08,020 --> 00:11:10,700 An Officers' car, a sidecar, 125 00:11:10,900 --> 00:11:13,940 and three lorries. How many left in Villeneuve? 126 00:11:14,100 --> 00:11:16,580 Between five and ten. 127 00:11:16,740 --> 00:11:19,180 What if one of them shoots at us? 128 00:11:19,380 --> 00:11:22,460 - They might. - Send the two squads. 129 00:11:22,660 --> 00:11:25,260 - Load up! - Come on, everyone! 130 00:11:25,460 --> 00:11:27,900 We're going to position 2. Come on. 131 00:11:28,100 --> 00:11:30,660 Come on! Get in! 132 00:11:31,780 --> 00:11:32,940 Come on, driver. 133 00:11:33,100 --> 00:11:34,900 Hurry! 134 00:11:38,540 --> 00:11:39,580 Let's go. 135 00:12:04,220 --> 00:12:06,740 You shouldn't waste paper at the moment. 136 00:12:09,940 --> 00:12:13,300 - I have to call Eliane's parents. - Do you know them? 137 00:12:13,460 --> 00:12:14,900 I questioned her father. 138 00:12:15,100 --> 00:12:17,380 He used to beat her. 139 00:12:18,420 --> 00:12:21,780 - I still have to call him. - I can do it, if you want. 140 00:12:22,940 --> 00:12:24,540 No. It's my job. 141 00:12:26,540 --> 00:12:27,380 Hands up! 142 00:12:29,100 --> 00:12:31,660 Don't be a fool, Sorbier. On the ground. 143 00:12:31,820 --> 00:12:34,700 Face down! Hands behind your back! 144 00:12:35,940 --> 00:12:37,980 - On the ground. - Don't move! 145 00:12:38,900 --> 00:12:40,100 Don't be an idiot. 146 00:12:40,220 --> 00:12:42,580 Get up, Marchetti. 147 00:12:46,220 --> 00:12:47,860 Go on, move. 148 00:12:50,500 --> 00:12:51,620 Give me your handcuffs. 149 00:12:54,380 --> 00:12:56,300 - The cuffs! - OK. 150 00:12:59,380 --> 00:13:01,900 - What are you planning? - Go to position 2. 151 00:13:02,100 --> 00:13:04,620 - Tell them it's under control. - OK. 152 00:13:07,220 --> 00:13:08,540 Right, guys, 153 00:13:08,740 --> 00:13:11,220 we will be spending two hours together. 154 00:13:11,380 --> 00:13:14,220 I'll answer the telephone and if you move you're dead. 155 00:13:16,140 --> 00:13:17,740 Otherwise, we'll be fine. 156 00:13:24,100 --> 00:13:27,940 "We must rid France of the Jewish vermin." 157 00:13:28,700 --> 00:13:31,900 "We must purify France of Jewish vermin." 158 00:13:33,020 --> 00:13:36,500 Do you have to talk out loud? I can't do my figures. 159 00:13:37,180 --> 00:13:40,460 "Rid France." "Purify France." 160 00:13:42,940 --> 00:13:45,460 "Purify", I prefer "purify". It's clearer. 161 00:13:47,620 --> 00:13:48,980 Jeannine. 162 00:13:49,220 --> 00:13:51,820 Quick. There are terrorists in the garden. 163 00:13:51,940 --> 00:13:53,420 Come with me. 164 00:13:55,100 --> 00:13:56,420 There are terrorists. 165 00:14:00,220 --> 00:14:03,940 Shit! My gun is at the factory. Come on. 166 00:14:04,700 --> 00:14:05,540 Go. 167 00:14:06,140 --> 00:14:06,940 Quickly. 168 00:14:09,220 --> 00:14:11,020 - I'm scared. - I'm here. 169 00:14:15,660 --> 00:14:16,460 Anyone there? 170 00:14:18,460 --> 00:14:19,500 It's the Maquis! 171 00:14:20,700 --> 00:14:23,900 - No-one here. - The door was open. 172 00:14:24,980 --> 00:14:27,060 Maybe the cleaning lady went shopping. 173 00:14:27,220 --> 00:14:29,500 Search everywhere. Check upstairs. 174 00:14:42,260 --> 00:14:43,060 No-one. 175 00:14:44,020 --> 00:14:45,900 We'll go back to Antoine. 176 00:14:47,580 --> 00:14:48,900 Cut the phone wires. 177 00:15:14,700 --> 00:15:16,020 Oh, my God! 178 00:15:17,500 --> 00:15:19,020 They'll come back. 179 00:15:19,220 --> 00:15:21,620 We need to warn the Boche, the Milice. 180 00:15:21,780 --> 00:15:22,580 How? 181 00:15:22,780 --> 00:15:25,820 - We have no phone. - Shit! 182 00:15:29,020 --> 00:15:30,940 It'll be OK. 183 00:15:33,020 --> 00:15:35,020 He should be here by now. 184 00:15:35,180 --> 00:15:35,980 No. 185 00:15:37,420 --> 00:15:39,900 The alert will have created havoc. 186 00:15:43,940 --> 00:15:46,060 What we're doing to Rainer is horrid. 187 00:15:47,260 --> 00:15:48,780 It's war. 188 00:15:51,220 --> 00:15:52,980 And he isn't here yet. 189 00:16:02,100 --> 00:16:04,300 Sorry if I was a little... 190 00:16:06,500 --> 00:16:07,620 When I found out... 191 00:16:07,780 --> 00:16:09,180 Don't worry. 192 00:16:11,660 --> 00:16:12,700 Everything's fine. 193 00:16:20,380 --> 00:16:21,460 Am I disturbing you? 194 00:16:21,620 --> 00:16:24,300 Not at all. We were expecting you. 195 00:16:24,460 --> 00:16:26,660 I wouldn't normally be able to come, 196 00:16:26,820 --> 00:16:29,620 but there's an exercise. 197 00:16:29,780 --> 00:16:32,620 Hardly anyone left in the barracks. 198 00:16:32,780 --> 00:16:33,940 So I came. 199 00:16:34,100 --> 00:16:36,620 That's really kind, Rainer. 200 00:16:36,780 --> 00:16:39,340 - Isn't it, Lucienne? - Yes. 201 00:16:39,500 --> 00:16:40,700 It's very kind. 202 00:16:41,700 --> 00:16:43,860 Where is the plumbing 203 00:16:44,060 --> 00:16:47,220 - problem? - Actually, it's the blinds. 204 00:16:48,900 --> 00:16:50,660 Upstairs. 205 00:16:51,820 --> 00:16:53,220 I'll show you. 206 00:16:56,140 --> 00:16:58,420 - Aren't you coming too? - No. 207 00:16:58,620 --> 00:17:02,620 My little girl is ill. I'm waiting for the doctor. 208 00:17:03,340 --> 00:17:04,540 Mrs Bériot, 209 00:17:04,740 --> 00:17:08,060 you won't tell anyone I was here today? 210 00:17:08,220 --> 00:17:09,100 I promise. 211 00:17:36,060 --> 00:17:37,860 We control the police station. 212 00:17:38,060 --> 00:17:40,940 All quiet at the Kommandantur. Not even a sentry. 213 00:17:42,660 --> 00:17:43,980 Chassagne isn't home. 214 00:17:44,780 --> 00:17:46,780 I don't like him being at large. 215 00:17:46,940 --> 00:17:48,980 He might not be in Villeneuve. 216 00:17:49,180 --> 00:17:51,740 - Any news from the school? - Nothing. 217 00:17:52,780 --> 00:17:54,540 We've lost quarter of an hour. 218 00:17:54,700 --> 00:17:56,420 We can't hang around. 219 00:17:56,580 --> 00:17:58,780 - They know we're relying on them? - Let's hope. 220 00:17:58,940 --> 00:17:59,740 Antoine! 221 00:18:02,460 --> 00:18:03,980 What's that outfit? 222 00:18:04,180 --> 00:18:07,980 - I'm one of your officers. - What am I? 223 00:18:08,180 --> 00:18:11,980 Captain. Thierry just finished it in the truck. 224 00:18:13,540 --> 00:18:15,900 I don't like playing with uniforms. 225 00:18:16,060 --> 00:18:18,620 We're putting on a parade. 226 00:18:18,780 --> 00:18:21,180 And a parade has officers. 227 00:18:21,340 --> 00:18:24,740 - Come on. - You're right. What about him? 228 00:18:26,540 --> 00:18:29,860 I'm doing security. We work undercover. 229 00:18:31,860 --> 00:18:34,020 I prefer to shoot at uniforms. 230 00:18:35,620 --> 00:18:36,420 Each to their own. 231 00:18:43,100 --> 00:18:44,260 You look good. 232 00:18:50,900 --> 00:18:51,700 There. 233 00:18:54,180 --> 00:18:54,980 Captain. 234 00:19:32,460 --> 00:19:34,820 Over here. Follow me and don't be stupid. 235 00:19:35,380 --> 00:19:37,620 - Go on. - Do as he says. 236 00:19:38,620 --> 00:19:40,860 Keep your hands behind your back. 237 00:19:49,980 --> 00:19:52,460 Trucks full of young men? 238 00:19:52,620 --> 00:19:53,420 Germans? 239 00:19:53,580 --> 00:19:55,020 French. 240 00:19:55,180 --> 00:19:58,220 The Kommandantur cleaning lady said so. 241 00:19:58,380 --> 00:19:58,900 Where? 242 00:19:59,060 --> 00:20:01,020 On the outskirts, that's all I know. 243 00:20:01,580 --> 00:20:03,180 What's happening? 244 00:20:03,340 --> 00:20:05,020 A far-fetched story. 245 00:20:05,620 --> 00:20:09,100 But if it's true, we have to act fast. 246 00:20:09,980 --> 00:20:12,740 Or I will be sent to Mother Russia. 247 00:20:14,780 --> 00:20:17,620 Put me through to number 2 in Villeneuve. 248 00:20:17,980 --> 00:20:20,620 The police station, that's right. It's urgent. 249 00:20:27,140 --> 00:20:27,940 Answer it. 250 00:20:29,180 --> 00:20:30,140 I thought you were answering? 251 00:20:30,300 --> 00:20:31,220 Shut up. 252 00:20:34,700 --> 00:20:37,060 One wrong word and it'll be your last. 253 00:20:37,220 --> 00:20:39,180 - You're hurting me. - Poor baby. 254 00:20:43,180 --> 00:20:47,180 - Police, Inspector Delage. - Heinrich Müller, SD. 255 00:20:47,340 --> 00:20:52,260 I've been told about a gathering of young men in trucks. 256 00:20:52,420 --> 00:20:56,060 - It's all quiet here. - Have you done a patrol? 257 00:20:56,220 --> 00:20:58,300 Yes. Nothing to report. 258 00:20:58,500 --> 00:21:02,340 Apart from the flowers at the monument in Gournay. 259 00:21:02,500 --> 00:21:03,380 Say the attack 260 00:21:03,540 --> 00:21:06,140 on Moissey was confirmed by Blanchon. 261 00:21:06,940 --> 00:21:12,060 Blanchon sent someone over. There's trouble in Moissey. 262 00:21:13,420 --> 00:21:15,340 Anyone can make a mistake. 263 00:21:20,140 --> 00:21:22,540 More conviction next time. 264 00:21:22,700 --> 00:21:26,060 Do it yourself next time. 265 00:21:29,500 --> 00:21:31,420 - You idiot. - It's easy 266 00:21:31,620 --> 00:21:34,180 to play hard when you're armed, isn't it? 267 00:21:34,340 --> 00:21:35,860 You deported Jews, 268 00:21:36,060 --> 00:21:39,300 tortured women with cigarettes and you're lecturing me? 269 00:21:40,780 --> 00:21:45,100 Soon France will be liberated. And you'll pay for your crimes. 270 00:21:46,260 --> 00:21:49,460 Why not make me pay right now? 271 00:21:50,460 --> 00:21:51,780 It'd be quicker. 272 00:21:51,940 --> 00:21:54,580 We're celebrating the greatness of France, 273 00:21:54,740 --> 00:21:56,380 not those betrayed it. 274 00:22:00,460 --> 00:22:02,420 You're pathetic. 275 00:22:12,980 --> 00:22:14,180 Rainer... 276 00:22:15,180 --> 00:22:18,780 - You're a cheeky boy. - You're beautiful. 277 00:22:19,500 --> 00:22:21,940 I'm a romantic girl. 278 00:22:23,500 --> 00:22:25,580 - I need time. - Time? 279 00:22:25,740 --> 00:22:27,700 I don't have much of that. 280 00:22:37,180 --> 00:22:40,660 Close your eyes. I'm scared when you look at me. 281 00:22:40,820 --> 00:22:42,580 Go on. 282 00:22:51,220 --> 00:22:52,540 Eyes closed. 283 00:22:53,540 --> 00:22:55,380 I'm in charge. 284 00:22:55,540 --> 00:22:57,060 Or I'll stop. 285 00:22:57,220 --> 00:22:58,500 Why? 286 00:22:58,660 --> 00:23:00,820 That's what I want to do. 287 00:23:00,980 --> 00:23:03,220 Dominate a German soldier. 288 00:23:42,140 --> 00:23:44,540 You see, it was worth the wait. 289 00:23:49,500 --> 00:23:52,620 No news from the girls. We have to go. 290 00:23:52,780 --> 00:23:55,380 We didn't come here to turn around. 291 00:23:55,540 --> 00:23:59,900 If the radio's still working, we won't get further than the bridge. 292 00:24:00,060 --> 00:24:04,420 We can still go as far as the bridge. 293 00:24:05,540 --> 00:24:08,300 If we don't hear the bells, we turn back? 294 00:24:08,500 --> 00:24:11,740 - Yes. - OK. I'll go with the guys. 295 00:24:11,900 --> 00:24:14,660 - We'll stop on the bridge. - OK. 296 00:24:15,860 --> 00:24:17,620 Maestro. 297 00:24:17,780 --> 00:24:19,380 Over to you. 298 00:24:22,140 --> 00:24:24,140 Attention please, gentlemen. 299 00:24:24,340 --> 00:24:27,220 Silence. Get in position. Come on. 300 00:24:27,380 --> 00:24:30,180 Listen careful. We're in a hurry, 301 00:24:30,340 --> 00:24:32,660 so no talking. Listen to me, 302 00:24:32,820 --> 00:24:36,620 and do as I say. On the captain's command, at the double. 303 00:24:36,780 --> 00:24:38,820 Rows of two. The musicians 304 00:24:38,980 --> 00:24:41,180 at the rear. Move yourselves! 305 00:24:41,300 --> 00:24:43,700 Come on. Thierry, 306 00:24:43,860 --> 00:24:44,860 the flag. 307 00:24:45,020 --> 00:24:48,900 Hurry now. Quickly. 308 00:24:49,060 --> 00:24:52,300 Come on. In twos. Quickly. 309 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 Come on. 310 00:25:04,860 --> 00:25:07,900 Villeneuve Maquis, on my command, 311 00:25:08,540 --> 00:25:10,740 forward march! 312 00:26:26,700 --> 00:26:32,100 RADIO DEVICE NO ENTRY ON PAIN OF DEATH 313 00:26:53,540 --> 00:26:56,420 Remove black fuse 314 00:27:17,700 --> 00:27:19,460 Villeneuve Maquis, 315 00:27:19,620 --> 00:27:20,980 halt! 316 00:27:23,940 --> 00:27:25,980 - At ease. - The men are in position 317 00:27:26,140 --> 00:27:27,780 in the market square. 318 00:27:27,940 --> 00:27:29,980 How long will it take to get to the church? 319 00:27:30,140 --> 00:27:31,980 - Five minutes. - Wait for the signal. 320 00:27:33,380 --> 00:27:36,060 What's going on? Is it for 11 November? 321 00:27:36,220 --> 00:27:38,700 - Stand back. - Is it for the news? 322 00:27:38,860 --> 00:27:41,020 We're here for them. 323 00:27:41,780 --> 00:27:46,180 The Villeneuve Maquis are parading in the square in five minutes. 324 00:28:38,780 --> 00:28:39,940 Anyone there? 325 00:28:41,420 --> 00:28:42,500 Anyone there? 326 00:28:45,100 --> 00:28:47,220 Anyone there? Villeneuve is under attack. 327 00:28:47,900 --> 00:28:48,780 What's going on? 328 00:28:49,180 --> 00:28:51,180 Terrorists have taken over the police station. 329 00:28:51,340 --> 00:28:52,140 In Moissey? 330 00:28:52,300 --> 00:28:53,700 Here, tell your boss. 331 00:28:55,620 --> 00:28:57,700 Shit. It's locked! 332 00:28:57,860 --> 00:28:58,780 I don't believe it! 333 00:29:01,580 --> 00:29:02,460 What's happening? 334 00:29:03,020 --> 00:29:04,420 Villeneuve is under attack. 335 00:29:04,860 --> 00:29:05,620 Where is Rainer? 336 00:29:05,820 --> 00:29:08,140 I don't know, he said he had to do something. 337 00:29:08,300 --> 00:29:10,340 We need to send an SOS. 338 00:29:10,620 --> 00:29:12,020 I'll send it! 339 00:29:17,620 --> 00:29:18,860 Oh, God! 340 00:29:19,020 --> 00:29:20,620 I have to go. 341 00:29:22,500 --> 00:29:25,180 - It might be an exercise. - No. 342 00:29:25,340 --> 00:29:26,780 I have to go. 343 00:29:27,980 --> 00:29:30,220 - Will I see you again? - Yes. 344 00:29:32,580 --> 00:29:34,700 Don't say anything to anyone. 345 00:29:49,980 --> 00:29:51,300 Push! Push! 346 00:29:53,700 --> 00:29:54,900 Where is he? 347 00:30:04,140 --> 00:30:05,740 Where is he? 348 00:30:06,020 --> 00:30:07,460 I can't open it. 349 00:30:08,220 --> 00:30:09,620 Where were you? 350 00:30:09,780 --> 00:30:11,900 Preparing my report for Kollwitz. 351 00:30:12,340 --> 00:30:13,180 What's happening? 352 00:30:13,340 --> 00:30:14,980 We need the keys, Rainer! 353 00:30:15,500 --> 00:30:18,180 Where are your keys? 354 00:30:18,340 --> 00:30:21,340 They must be in my other uniform. I'll get them. 355 00:30:38,020 --> 00:30:40,740 You're playing with men's lives. 356 00:30:40,900 --> 00:30:42,060 We have to go. 357 00:30:44,020 --> 00:30:45,500 We have to go! 358 00:30:51,140 --> 00:30:52,140 Everyone, 359 00:30:52,300 --> 00:30:54,060 please listen to me. 360 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 We waited as long as we could. 361 00:31:01,140 --> 00:31:02,500 But we have to turn back. 362 00:31:02,700 --> 00:31:05,140 No! 363 00:31:05,300 --> 00:31:07,500 I'm as sorry as you are. 364 00:31:10,340 --> 00:31:11,780 Villeneuve Maquis, 365 00:31:11,940 --> 00:31:13,500 in ranks of two. 366 00:31:14,940 --> 00:31:15,860 Double quick, 367 00:31:16,020 --> 00:31:16,940 please. 368 00:31:20,700 --> 00:31:22,060 Hurry up! 369 00:31:24,220 --> 00:31:25,500 On my command, 370 00:31:27,020 --> 00:31:27,900 forward... 371 00:31:28,940 --> 00:31:29,780 march. 372 00:31:46,940 --> 00:31:47,940 Halt! 373 00:31:58,300 --> 00:31:59,340 What's going on? 374 00:32:01,340 --> 00:32:04,580 Comrades, we can parade after all. 375 00:32:04,740 --> 00:32:05,900 Yes! 376 00:32:08,060 --> 00:32:09,220 Make the most 377 00:32:09,420 --> 00:32:12,180 of this moment, you'll never forget it. 378 00:32:13,620 --> 00:32:15,620 Left turn! 379 00:32:23,940 --> 00:32:27,060 Villeneuve Maquis, on my command, 380 00:32:27,220 --> 00:32:29,500 forward march! 381 00:33:17,340 --> 00:33:18,580 Is there a problem? 382 00:33:18,740 --> 00:33:19,940 I don't know! 383 00:33:21,700 --> 00:33:24,060 The radio's not working. I don't understand. 384 00:33:24,300 --> 00:33:25,380 Sabotage? 385 00:33:26,180 --> 00:33:29,740 That's impossible. It was working fine an hour ago. 386 00:33:30,100 --> 00:33:31,940 I must find out what's wrong. 387 00:33:32,100 --> 00:33:34,940 - What will you do? - There are four of us. 388 00:33:35,060 --> 00:33:36,740 We can only warn the others. 389 00:33:36,900 --> 00:33:38,060 You have weapons. 390 00:33:38,260 --> 00:33:42,060 We cannot intervene without orders. We don't know 391 00:33:42,260 --> 00:33:44,660 how many there are or what they're doing. 392 00:33:58,260 --> 00:33:59,060 Get lost! 393 00:33:59,220 --> 00:34:03,100 ..but you will never have our hearts 394 00:34:03,260 --> 00:34:07,220 You will not have Alsace and Lorraine 395 00:34:07,340 --> 00:34:08,700 And in spite of you 396 00:34:08,860 --> 00:34:10,780 We will remain French 397 00:34:10,940 --> 00:34:14,340 You Germanised the plain 398 00:34:15,740 --> 00:34:17,300 But our hearts 399 00:34:17,460 --> 00:34:19,620 Will never be yours 400 00:34:19,780 --> 00:34:23,980 Should our sons leave their cottages 401 00:34:24,140 --> 00:34:26,940 To engorge your regiments 402 00:34:27,580 --> 00:34:31,340 To cut the throat of France, our mother 403 00:34:31,540 --> 00:34:33,980 You would arm her sons? 404 00:34:35,780 --> 00:34:37,340 You will not have 405 00:34:37,500 --> 00:34:39,780 Alsace and Lorraine 406 00:34:39,940 --> 00:34:43,060 And in spite of you We will remain French... 407 00:34:48,780 --> 00:34:50,540 I was so afraid for you. 408 00:34:51,540 --> 00:34:52,420 Come on. 409 00:34:58,340 --> 00:35:00,500 How did you get out? 410 00:35:01,540 --> 00:35:03,300 There's a trap door. 411 00:35:04,300 --> 00:35:06,740 - I'd forgotten. - You disabled the radio? 412 00:35:06,940 --> 00:35:11,460 Yes, and I called the priest to tell him to ring the bell. 413 00:35:11,620 --> 00:35:12,660 But we've had it. 414 00:35:14,580 --> 00:35:17,740 The keys. We couldn't give them back to Rainer. 415 00:35:21,740 --> 00:35:25,900 It's OK. We'll say he lost them when we were romping. 416 00:35:26,060 --> 00:35:27,620 I'll give them back discreetly. 417 00:35:27,780 --> 00:35:32,340 - He'll suspect something. - No, he's in love. 418 00:35:32,540 --> 00:35:35,540 As long as he thinks I am too, we're safe. 419 00:35:36,540 --> 00:35:37,740 It's fantastic, 420 00:35:37,900 --> 00:35:39,300 what you did. 421 00:35:54,460 --> 00:35:58,180 The Spaniards and the Vernet Group, bang on time! 422 00:35:58,340 --> 00:35:59,780 Way to go! 423 00:36:02,660 --> 00:36:03,780 Perfect. 424 00:36:04,500 --> 00:36:05,300 Super! 425 00:36:10,380 --> 00:36:11,220 Hello. 426 00:36:12,060 --> 00:36:14,740 Hey, go back over there. 427 00:36:19,180 --> 00:36:20,660 Well done. Bang on time. 428 00:36:21,940 --> 00:36:23,260 - All right? - Perfect. 429 00:36:26,860 --> 00:36:27,660 All right? 430 00:36:32,380 --> 00:36:35,700 Claude. Let's go. Tell the musicians. 431 00:36:37,340 --> 00:36:39,260 Thierry! Thierry. 432 00:36:40,380 --> 00:36:44,060 Musicians over here, please. 433 00:36:45,420 --> 00:36:49,700 Come on. Double quick. Hurry. 434 00:36:51,060 --> 00:36:53,660 Here. Give it all you've got. 435 00:37:01,500 --> 00:37:02,500 One, two, three. 436 00:37:02,660 --> 00:37:06,740 Arise children of the fatherland 437 00:37:06,900 --> 00:37:09,700 The day of glory has arrived 438 00:37:10,700 --> 00:37:13,500 Against us tyranny's... 439 00:37:14,500 --> 00:37:17,580 ..bloody standard is raised 440 00:37:18,660 --> 00:37:21,780 ..bloody standard is raised 441 00:37:21,980 --> 00:37:23,660 Listen to the sound 442 00:37:23,780 --> 00:37:25,380 In the fields 443 00:37:25,540 --> 00:37:29,660 The howling of these fearsome soldiers 444 00:37:29,820 --> 00:37:35,220 They are coming into our midst To cut the throats 445 00:37:35,380 --> 00:37:38,060 Of your sons and consorts 446 00:37:38,220 --> 00:37:41,900 To arms, citizens! 447 00:37:42,060 --> 00:37:44,220 Form your battalions 448 00:37:45,220 --> 00:37:46,300 March... 449 00:38:13,900 --> 00:38:15,780 Where are your husband's suits? 450 00:38:15,940 --> 00:38:17,220 - Why? - Answer me. 451 00:38:17,420 --> 00:38:18,780 You answer me. 452 00:38:19,020 --> 00:38:21,660 I want to see history in progress. Come on. 453 00:39:08,460 --> 00:39:11,020 To arms, citizens! 454 00:39:12,780 --> 00:39:15,220 Form your battalions 455 00:39:16,220 --> 00:39:18,860 March, march 456 00:39:19,660 --> 00:39:24,660 Let impure blood Water our furrows 457 00:39:38,340 --> 00:39:41,220 Villeneuve Maquis and Resistance, on my command, 458 00:39:41,380 --> 00:39:43,220 present arms. 459 00:39:47,300 --> 00:39:49,900 Today, on the 11 November, 460 00:39:51,060 --> 00:39:51,860 we celebrate the victory 461 00:39:52,020 --> 00:39:52,940 of our fathers, 462 00:39:54,220 --> 00:39:56,860 in anticipation of our own. 463 00:39:57,020 --> 00:39:58,020 The wreath. 464 00:40:21,380 --> 00:40:24,780 FROM THE VICTORS OF TOMORROW TO THOSE OF 1914-18 465 00:40:25,580 --> 00:40:27,940 Now, I will ask you 466 00:40:28,100 --> 00:40:31,660 for a minute's silence for our fallen...of both wars. 467 00:40:35,660 --> 00:40:36,660 To the fallen! 468 00:42:35,100 --> 00:42:35,900 Hello? 469 00:42:36,060 --> 00:42:38,100 This is police headquarters 470 00:42:38,300 --> 00:42:42,940 in Besançon. We believe terrorists have overrun your town. 471 00:42:43,100 --> 00:42:45,340 It's just a rumour. 472 00:42:45,500 --> 00:42:46,780 Put Marchetti on. 473 00:42:52,900 --> 00:42:56,100 Hello. This is Inspector Loriot. 474 00:42:56,300 --> 00:42:58,300 Superintendent Marchetti is in Moissey. 475 00:42:58,460 --> 00:43:01,540 Blanchon said he was in Ville... Who is this? 476 00:43:02,380 --> 00:43:03,780 We need to scarper. 477 00:43:03,940 --> 00:43:06,780 Tie them up, break the phones and tell Anselme 478 00:43:06,940 --> 00:43:08,100 to wrap it up. 479 00:43:10,500 --> 00:43:14,100 And in spite of you We will remain French 480 00:43:14,300 --> 00:43:16,340 You Germanised the plain... 481 00:43:17,340 --> 00:43:20,180 - Long live France! - Long live the Maquis. 482 00:43:20,340 --> 00:43:21,740 Long live all of us! 483 00:43:21,900 --> 00:43:22,660 Yes! 484 00:43:28,660 --> 00:43:29,820 We have to scarper. 485 00:43:35,220 --> 00:43:36,220 Antoine! 486 00:43:40,860 --> 00:43:44,940 The Boches and cops know we're here. We need to go. 487 00:43:45,140 --> 00:43:46,900 Let's go. Assemble the men. 488 00:43:47,940 --> 00:43:49,100 Claude! 489 00:43:49,260 --> 00:43:51,660 What's the rush? We hold the town. 490 00:43:51,820 --> 00:43:55,220 Assemble them by the church. We'll leave by rue Gambetta. 491 00:43:56,540 --> 00:43:58,180 Sir? Thanks. 492 00:43:59,180 --> 00:44:01,220 Playtime's over. Go and join Claude. 493 00:44:01,380 --> 00:44:02,780 We're regrouping. 494 00:44:06,500 --> 00:44:10,100 Juan, take the north exit. We'll gather our boys. 495 00:44:10,220 --> 00:44:11,460 Hurry. 496 00:44:13,820 --> 00:44:16,100 - Is someone on the case? - Yes. 497 00:44:16,300 --> 00:44:18,900 - Thierry, time to go. - Claude! 498 00:44:19,060 --> 00:44:19,940 My baby! 499 00:44:21,860 --> 00:44:23,620 Your father is proud of you. 500 00:44:26,380 --> 00:44:27,620 How do you know? 501 00:44:31,940 --> 00:44:34,380 See what's written on the wreath? 502 00:44:39,820 --> 00:44:40,940 We have to go. 503 00:44:42,380 --> 00:44:43,620 - We have to go. - No... 504 00:44:44,500 --> 00:44:47,900 - Bastard! Filth! - What's going on? 505 00:44:48,060 --> 00:44:48,900 Fall in with Claude. 506 00:44:50,180 --> 00:44:51,660 It's Chassagne, the Mayor. 507 00:44:56,100 --> 00:44:57,740 What's going on? 508 00:45:01,820 --> 00:45:02,900 Leave him alone! What's going on? 509 00:45:03,060 --> 00:45:04,900 He was starting a car. 510 00:45:05,060 --> 00:45:07,220 Let's give him what he deserves! 511 00:45:08,940 --> 00:45:11,940 You'll see how a true Frenchman dies! 512 00:45:13,180 --> 00:45:14,660 Stop it! Let him go! 513 00:45:14,820 --> 00:45:17,060 Let him go! 514 00:45:17,860 --> 00:45:21,500 Stop it! That's not why we're here. 515 00:45:21,700 --> 00:45:24,460 - And we don't have time. - Make time! 516 00:45:24,620 --> 00:45:28,380 - The Boches are on their way. - They'll massacre you. 517 00:45:28,580 --> 00:45:31,380 All of you. Your wives, your kids. 518 00:45:31,540 --> 00:45:33,220 Let me take care of him. 519 00:45:33,380 --> 00:45:34,620 Sir. 520 00:45:35,740 --> 00:45:40,100 We're leaving. The Boches are on their way. You understand? 521 00:45:40,220 --> 00:45:42,540 This isn't the Liberation? 522 00:45:44,260 --> 00:45:49,260 Get him out of here. Enough! Take him behind the church. 523 00:45:49,460 --> 00:45:51,620 And let him go. Michel, go with him. 524 00:45:52,820 --> 00:45:54,100 Then we go! 525 00:46:05,340 --> 00:46:07,700 You still like white wine. 526 00:46:08,500 --> 00:46:11,540 - Look at my son in his suit! - He's proud! 527 00:46:17,780 --> 00:46:20,540 What's Claude doing? Vernet and the Spanish have gone. 528 00:46:20,700 --> 00:46:22,340 Our boys are still here. 529 00:46:25,100 --> 00:46:26,980 Forget it, they can't hear. 530 00:46:28,220 --> 00:46:29,660 Hey, get up! 531 00:46:36,660 --> 00:46:38,380 - What are you doing? - We have time. 532 00:46:38,540 --> 00:46:41,900 - Regroup. - No rush. You had your parade. 533 00:46:42,820 --> 00:46:43,620 You had it. 534 00:47:13,140 --> 00:47:14,660 The Boches are here! 535 00:47:14,860 --> 00:47:17,780 - The Boches! - The Boches! 536 00:47:17,980 --> 00:47:19,820 - The Boches are here! - Where? 537 00:47:19,980 --> 00:47:22,340 Nowhere. Do like me. 538 00:47:22,500 --> 00:47:25,380 - The Boches! The Boches are here! - The Boches! 539 00:47:25,540 --> 00:47:29,380 Let's go. Hurry up! 540 00:47:29,500 --> 00:47:30,940 In the trucks! 541 00:47:33,900 --> 00:47:35,420 We don't have time. 542 00:47:37,100 --> 00:47:37,940 The Boches! 543 00:47:38,100 --> 00:47:39,380 Hurry up! 544 00:47:42,940 --> 00:47:45,100 Come on, we don't have time. 545 00:47:45,220 --> 00:47:46,660 Let's go! 546 00:47:46,820 --> 00:47:49,100 - Run, run! - Keep going. 547 00:48:21,100 --> 00:48:21,860 Rainer! 548 00:48:33,780 --> 00:48:35,500 Can I talk to you? 549 00:48:35,700 --> 00:48:38,540 - We can't be seen together. - A key fell out 550 00:48:38,700 --> 00:48:40,220 of your pocket. 551 00:48:40,380 --> 00:48:41,940 While we... 552 00:48:42,100 --> 00:48:43,380 Well, you know. 553 00:48:44,140 --> 00:48:46,380 It feels good to touch your hand. 554 00:48:47,540 --> 00:48:49,860 I want you. 555 00:48:50,060 --> 00:48:52,860 I can't see you right now. 556 00:48:54,580 --> 00:48:56,220 There was a problem 557 00:48:56,380 --> 00:48:59,660 with the radio. I even wondered... 558 00:48:59,820 --> 00:49:00,700 What? 559 00:49:01,780 --> 00:49:03,780 Never mind. 560 00:49:05,180 --> 00:49:07,140 I think I love you. 561 00:49:07,340 --> 00:49:08,780 It's too dangerous. 562 00:49:10,340 --> 00:49:13,660 - For both of us. - We just have to be careful. 563 00:49:13,820 --> 00:49:15,100 I have to go. 564 00:49:17,140 --> 00:49:19,140 I'll be in touch. 565 00:49:22,500 --> 00:49:24,980 I think of you, too. 566 00:51:00,020 --> 00:51:02,940 Who are the people who came today? 567 00:51:05,140 --> 00:51:08,100 No-one came, Officer. 568 00:51:11,660 --> 00:51:12,780 That is... 569 00:51:12,940 --> 00:51:14,100 I mean... 570 00:51:18,700 --> 00:51:19,420 What are you hiding 571 00:51:19,620 --> 00:51:21,380 - in your hand? - Nothing. 572 00:52:30,540 --> 00:52:33,740 RED BEE MEDIA FRANCE