1 00:00:07,089 --> 00:00:08,788 Nun, ob es ist sein Tempel oder nicht, 2 00:00:08,789 --> 00:00:10,878 es hängt alles davon ab aus Ihrer Sicht. 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,419 Ah! 4 00:00:15,210 --> 00:00:17,338 - Whoa. - Genau. 5 00:00:17,339 --> 00:00:20,789 Mama sagt, Schlagen ist nie okay oder umwerfend 6 00:00:20,789 --> 00:00:24,169 oder Karate-Schnippeln. 7 00:00:24,170 --> 00:00:26,050 Nun, sie verteidigen die Ehre ihres Klosters. 8 00:00:26,300 --> 00:00:29,919 Außerdem bist du jetzt bei Papa, 9 00:00:29,920 --> 00:00:33,048 wo wir uns nur Sorgen machen Spaß haben. 10 00:00:33,049 --> 00:00:34,959 Weißt du, wir bleiben lange auf, Wir essen Junkfood 11 00:00:34,960 --> 00:00:36,959 und schätzen Klassiker Kung-Fu-Kino. 12 00:00:36,960 --> 00:00:39,590 Wann bekommen du und Mama? wieder zusammen? 13 00:00:42,299 --> 00:00:45,249 Was ist das? 14 00:00:45,250 --> 00:00:46,548 Das ist... 15 00:00:46,549 --> 00:00:47,789 Das ist das versteckte Geräusch. Es bedeutet einfach 16 00:00:47,789 --> 00:00:49,338 Wir verstecken uns an einem sicheren Ort. 17 00:00:49,340 --> 00:00:50,789 Es bedeutet, dass es einen Tornado gibt, Dad. 18 00:00:50,789 --> 00:00:51,918 Sie haben es uns in der Schule erzählt 19 00:00:51,920 --> 00:00:53,340 Nico, mach deiner Schwester keine Angst. 20 00:00:54,789 --> 00:00:57,789 Papa, ich habe Angst. 21 00:00:57,789 --> 00:00:59,298 Hier sind Sie in Sicherheit. Ich werde dich beschützen, das verspreche ich. 22 00:00:59,299 --> 00:01:01,789 - Aufleuchten. - Ich hoffe, Mama geht es gut. 23 00:01:01,789 --> 00:01:03,789 - Ich auch, Kumpel. - Warte, Tickles! 24 00:01:03,789 --> 00:01:05,629 Wir haben Tickles vergessen! 25 00:01:05,629 --> 00:01:06,789 Wir kriegen ihn sobald es vorbei ist. 26 00:01:06,790 --> 00:01:08,590 Nein, er ist ganz allein. Du musst. 27 00:01:09,920 --> 00:01:11,549 Okay. Ich bin gleich wieder da. 28 00:01:11,549 --> 00:01:13,799 Bleib in der Wanne. Geh auf keinen Fall raus, egal was passiert. 29 00:01:13,799 --> 00:01:16,420 Nico, kümmere dich um deine Schwester. 30 00:01:23,590 --> 00:01:24,670 Komm schon, Tickles. 31 00:01:25,920 --> 00:01:28,789 Schließe deine Augen. 32 00:01:28,789 --> 00:01:30,310 Es ist weniger beängstigend wenn du deine Augen schließt. 33 00:01:31,789 --> 00:01:33,590 Ich schwöre. 34 00:02:03,790 --> 00:02:05,789 Wie war es also? 35 00:02:05,790 --> 00:02:08,789 - Wayne, richtig? - Das stimmt. 36 00:02:09,090 --> 00:02:12,498 Wie war es also? 37 00:02:12,500 --> 00:02:14,498 Was, die Behandlung oder das Kotzen? 38 00:02:14,500 --> 00:02:16,788 Oh, verdammt, ich dachte, du schaffst es Das Kotzen ist ziemlich gut 39 00:02:16,789 --> 00:02:19,049 von deinem Aussehen her. 40 00:02:19,050 --> 00:02:20,050 Nein... 41 00:02:20,050 --> 00:02:21,378 Ich meinte, sauber zu werden. 42 00:02:21,379 --> 00:02:23,998 Du wolltest es deinem Team sagen über die Situation. 43 00:02:24,000 --> 00:02:26,959 Mm, nein, Ich glaube nicht, dass ich das gesagt habe. 44 00:02:26,960 --> 00:02:30,498 Oh, das stimmt. Das war mein Rat, 45 00:02:30,500 --> 00:02:33,799 was du nicht genommen hast. 46 00:02:33,800 --> 00:02:35,788 Ich habe auch prognostiziert 47 00:02:35,789 --> 00:02:38,129 dass du gehen wolltest ein bisschen verrückt. 48 00:02:39,800 --> 00:02:41,248 Ja, das hast du. 49 00:02:41,250 --> 00:02:43,128 Du bist ein bisschen verrückt geworden, nicht wahr? 50 00:02:44,789 --> 00:02:48,248 Ich bin ein bisschen verrückt geworden. 51 00:02:48,250 --> 00:02:50,918 Nun, das passiert. 52 00:02:50,920 --> 00:02:52,878 Das hast du mir gesagt. 53 00:02:52,879 --> 00:02:55,338 Jetzt tut es dir leid für dich selbst. 54 00:02:55,340 --> 00:02:58,549 - Nicht wirklich. - Nun, ich meine, es ist normal. 55 00:02:58,550 --> 00:03:01,878 Ich meine, ein Typ wie du: 56 00:03:01,879 --> 00:03:04,128 ein sauberes Leben führen, 57 00:03:04,129 --> 00:03:05,969 wahrscheinlich Yoga machen, Ich habe seit dem Jahr 2000 keine Kohlenhydrate mehr gehabt. 58 00:03:06,340 --> 00:03:10,049 So etwas gibt es als gute Kohlenhydrate. 59 00:03:10,050 --> 00:03:12,709 Du tust das Richtige ist alles was ich sage. 60 00:03:12,710 --> 00:03:16,170 Und jetzt fragst du dich „Warum ich?“ 61 00:03:16,960 --> 00:03:20,788 Es gibt keine gute Antwort zu dieser Frage. 62 00:03:20,789 --> 00:03:23,300 Ich habe es nicht gefragt. 63 00:03:27,050 --> 00:03:29,789 Aber Krebs ist ein großartiger Ausgleich... 64 00:03:30,379 --> 00:03:33,788 Kein Respekt vor Personen. 65 00:03:34,960 --> 00:03:37,248 Es kommt für die Jugend und das Alte 66 00:03:37,250 --> 00:03:39,170 die Reichen, die Armen, die Bösen, genauso wie die Guten. 67 00:03:42,420 --> 00:03:44,788 Wir alle haben unsere eigenen „Warum ich“-Momente. 68 00:03:44,789 --> 00:03:48,168 Ja, das war nicht meins. 69 00:03:50,210 --> 00:03:53,788 Meins war als die Türme einstürzten. 70 00:03:55,500 --> 00:03:58,710 Du warst dort... am 11. September. 71 00:04:01,789 --> 00:04:03,788 New York City Fire and Rescue, Leiter 252. 72 00:04:06,340 --> 00:04:09,209 Sohn, du bist ein Held. 73 00:04:09,210 --> 00:04:11,419 Nein, die wahren Helden taten es nicht schaffe es an diesem Tag. 74 00:04:11,419 --> 00:04:13,788 ♪ 75 00:04:13,789 --> 00:04:16,338 ♪ Nun, es scheint mir als hättest du es auch nicht getan. 76 00:04:19,170 --> 00:04:22,588 Ich arbeite daran. 77 00:04:27,459 --> 00:04:28,788 Hey, BeastMaster66, 78 00:04:28,790 --> 00:04:30,249 Kommen Sie an der Ostflanke herein und entzünde Feuer für mich. 79 00:04:30,250 --> 00:04:32,459 Kopieren Sie das, BigBubbaJ. 80 00:04:32,459 --> 00:04:33,918 - Feuer im Loch. 81 00:04:33,920 --> 00:04:34,840 Ba-ba-ba-ba-ba Boom, Sohn. 82 00:04:34,841 --> 00:04:38,209 - -So macht man es in Texas-a! 83 00:04:38,209 --> 00:04:40,959 Du bist so laut. 84 00:04:40,959 --> 00:04:43,249 Oh. Hey, ihr müsst mir fünf geben. 85 00:04:43,250 --> 00:04:46,338 - Okay. - In Ordnung. 86 00:04:46,340 --> 00:04:47,790 Also 11 Kills, oder? 87 00:04:47,920 --> 00:04:51,588 Das ist ein neuer Rekord, Baby. 88 00:04:51,590 --> 00:04:52,590 Du denkst, du, äh, vielleicht 89 00:04:52,591 --> 00:04:53,788 Deine Berufung verpasst? 90 00:04:53,790 --> 00:04:54,999 - Äh, nein, das habe ich ganz bestimmt nicht getan. - Mm-hmm. 91 00:04:55,000 --> 00:04:56,788 Gehst du los? 92 00:04:56,790 --> 00:04:58,788 Dachte, du hättest nicht funktioniert bis heute Abend. 93 00:04:58,790 --> 00:04:59,959 Eigentlich wollte ich zuschlagen Bibelstudium. 94 00:04:59,959 --> 00:05:02,668 Du, äh, interessiert daran, es zu einem Date zu machen? 95 00:05:02,670 --> 00:05:04,709 Oh. Äh... ein Kirchentermin. 96 00:05:05,670 --> 00:05:09,048 Ich weiß nicht. 97 00:05:09,050 --> 00:05:11,790 Das ist eine Art Oxymoron, nicht wahr? 98 00:05:13,089 --> 00:05:14,379 Du weißt schon, Wenn ich mich nicht so sehr lieben würde, 99 00:05:14,379 --> 00:05:16,788 Ich wäre ein wenig beleidigt 100 00:05:16,790 --> 00:05:18,048 das würdest du Verbringen Sie lieber Ihre Zeit 101 00:05:18,050 --> 00:05:19,418 mit BeastMaster66 als ich. 102 00:05:19,420 --> 00:05:21,798 Nein, das tue ich nicht... das habe ich nicht meine es so. 103 00:05:21,800 --> 00:05:24,420 Ich habe einfach kein Gefühl, äh... 104 00:05:26,790 --> 00:05:28,249 In letzter Zeit sehr voller Elan, das ist alles. 105 00:05:28,250 --> 00:05:30,629 Nun, meine Erfahrung, Die beste Lösung dafür ist 106 00:05:30,629 --> 00:05:33,788 Zurück zum Wort, Judd. 107 00:05:33,790 --> 00:05:35,840 Pastor Eric war dort nach dir fragen. 108 00:05:38,090 --> 00:05:39,548 Sagen Sie es Pastor Eric dass ich Gottes Werk tue 109 00:05:39,550 --> 00:05:42,129 jeden Tag, jede Schicht. 110 00:05:43,840 --> 00:05:46,209 Judd. Wann kommst du zurück in die Kirche? 111 00:05:49,420 --> 00:05:50,459 Wer sagt, dass ich es bin? 112 00:05:51,709 --> 00:05:53,209 Hören Sie, ich verstehe dass du dich damit beschäftigt hast 113 00:05:53,209 --> 00:05:54,788 mit einem ganz anderen Niveau von Schmerzen, 114 00:05:54,790 --> 00:05:56,959 aber dann brauchen wir Gottes Hilfe am meisten. 115 00:05:56,959 --> 00:06:00,170 Ich meine, es ist irgendwie seine Sache. 116 00:06:02,790 --> 00:06:04,788 Ich weiß es nicht, weißt du? 117 00:06:04,790 --> 00:06:06,589 Es ist... Er hat es nicht getan... Er hat es nicht getan Scheint, äh... 118 00:06:07,050 --> 00:06:10,918 zu sehr daran interessiert sein Ding in der Nacht 119 00:06:10,920 --> 00:06:13,379 Dass meine Jungs gestorben sind in der Fabrik, 120 00:06:13,379 --> 00:06:15,749 und sie waren gottesfürchtige Männer, jeder einzelne von ihnen. 121 00:06:15,750 --> 00:06:18,709 Also musst du mir verzeihen 122 00:06:18,709 --> 00:06:20,879 Wenn das Letzte, was ich tun möchte in der Welt ist gerade, 123 00:06:20,879 --> 00:06:23,168 Du weißt schon, wie, hebe meine Hände hoch 124 00:06:23,170 --> 00:06:25,459 wie eine Art Gesang Schwachsinn und lobe seinen Namen. 125 00:06:29,050 --> 00:06:30,629 Das ist es, wofür du mich hältst... 126 00:06:30,629 --> 00:06:33,298 Irgendein singender Schwachkopf? 127 00:06:33,300 --> 00:06:35,088 Ich meinte nicht dich. 128 00:06:37,420 --> 00:06:39,499 Okay, nun ja, wissen Sie, 129 00:06:39,500 --> 00:06:41,959 Du bist nicht der Einzige auf dieser Fahrt. 130 00:06:41,959 --> 00:06:44,709 Aber es ist alles in Ordnung. Du hast Spaß 131 00:06:44,709 --> 00:06:46,088 mit Mr. BeastMaster66. 132 00:06:46,090 --> 00:06:49,749 Vielleicht kann er Ihr Abendessen kochen auch. 133 00:06:57,709 --> 00:06:59,298 Alles klar, ich bin zurück. 134 00:06:59,300 --> 00:07:00,918 Okay, das sind sie Kurzrippen-Enchiladas 135 00:07:00,920 --> 00:07:04,338 mit einem... ay, was ist das? 136 00:07:04,339 --> 00:07:06,749 Oaxaca-Maulwurf-Reduktion. 137 00:07:06,750 --> 00:07:09,788 Mmm. 138 00:07:09,790 --> 00:07:11,668 Wer bist du und was hast du? Bist du mit meiner Mutter fertig? 139 00:07:11,670 --> 00:07:14,249 Ich nehme an diesem Kochkurs teil unten im Lagerhausviertel. 140 00:07:14,250 --> 00:07:17,379 Du solltest mit mir kommen irgendwann. 141 00:07:17,379 --> 00:07:19,048 Nun, Sie wissen, dass es hart ist mit meiner Arbeit. 142 00:07:19,050 --> 00:07:21,788 Kochen ist nicht wirklich mein Ding. 143 00:07:21,790 --> 00:07:23,668 Ja, es war mehr der Domäne Ihrer Schwester. 144 00:07:23,670 --> 00:07:26,170 Ja. 145 00:07:27,209 --> 00:07:28,668 Ähm ... ich habe mich gefragt wenn vielleicht nach dem Mittagessen, 146 00:07:28,670 --> 00:07:32,790 Ich könnte in den Schuppen schauen bei einigen ihrer alten Sachen. 147 00:07:35,790 --> 00:07:37,209 Warum willst du das tun? 148 00:07:40,209 --> 00:07:42,500 Ich habe etwas, Mama, eine Spur. 149 00:07:45,000 --> 00:07:46,418 Ich ging an Dustins Haus vorbei und sein Nachbar erzählte es mir 150 00:07:46,420 --> 00:07:48,959 dass er Iris gehen sah die Nacht, in der sie verschwand 151 00:07:48,959 --> 00:07:51,788 in einem blauen LKW. 152 00:07:51,790 --> 00:07:53,298 Und er... er hat es mir erzählt dass sie neue Freunde hatte 153 00:07:53,300 --> 00:07:55,588 mit dem sie rumhing kurz bevor sie verschwand. 154 00:07:55,590 --> 00:07:57,959 Er sagte, er hätte sie nie getroffen, aber sie kamen ihm zwielichtig vor. 155 00:07:57,959 --> 00:08:00,788 Hat er das alles erzählt? zur Polizei? 156 00:08:00,790 --> 00:08:02,788 Ja, natürlich. 157 00:08:02,790 --> 00:08:04,788 Aber das gab es nicht genug Beweise, 158 00:08:04,790 --> 00:08:06,379 und so haben sie nichts getan damit. 159 00:08:06,379 --> 00:08:08,788 Schatz, ich... ich... ich wünschte nur du konntest dich selbst hören. 160 00:08:08,790 --> 00:08:12,788 Früher hast du so viel Spaß gemacht. Du warst frei. 161 00:08:12,790 --> 00:08:15,298 - Jetzt hast du keine Freunde mehr. - Oh, Mama. 162 00:08:15,300 --> 00:08:16,788 Du hast keine Hobbys. Du gehst nicht auf Dates. 163 00:08:16,790 --> 00:08:19,048 Lassen Sie die Polizei ihren Job machen. 164 00:08:25,339 --> 00:08:26,788 Ich werde gehen, Mama. Der Sturm nimmt zu. 165 00:08:26,790 --> 00:08:30,420 Es wird chaotisch bei der Arbeit sein. 166 00:08:32,340 --> 00:08:33,419 Es tut mir leid, Mama. 167 00:08:36,169 --> 00:08:38,788 Das haben wir eine Unwetterwarnung. 168 00:08:38,789 --> 00:08:42,298 Oh Mann, das wird schon heute eine lange Schicht. 169 00:08:42,299 --> 00:08:44,959 Deshalb sind wir es Dinge in Gang bringen 170 00:08:44,960 --> 00:08:46,788 mit Pauls weltberühmtem würzige Wurst-Rigatoni. 171 00:08:46,789 --> 00:08:49,548 Wurst? Wirklich, Alter? 172 00:08:49,549 --> 00:08:51,459 Kühlen. Es ist Truthahn. 173 00:08:51,460 --> 00:08:52,788 Hey! Wie scharf reden wir? 174 00:08:52,789 --> 00:08:55,168 Weil mein Scotch-Irisch Verfassung lehnt ab 175 00:08:55,169 --> 00:08:57,548 alles, was mit Cayennepfeffer zu tun hat. 176 00:08:57,549 --> 00:08:59,548 - Ich mag scharf. - Ja. 177 00:08:59,549 --> 00:09:01,918 Also gut, das können Sie haben dann Toilettendienst. 178 00:09:01,919 --> 00:09:03,789 Heute ist jemand auf einem. 179 00:09:05,169 --> 00:09:06,788 Ist das so offensichtlich? 180 00:09:06,789 --> 00:09:07,918 Ich weiß nicht. 181 00:09:07,919 --> 00:09:09,788 Ich und Grace hatten ein bisschen, äh... 182 00:09:09,789 --> 00:09:12,089 kleine Meinungsverschiedenheiten vor der Arbeit. 183 00:09:12,090 --> 00:09:13,919 - Willst du darüber reden? - Verdammt, nein. 184 00:09:15,919 --> 00:09:19,298 Es ist wie das Ende aller Tage da draußen. 185 00:09:19,299 --> 00:09:20,749 Hey, nimm die Farben runter, 186 00:09:20,750 --> 00:09:22,379 Weil wir keine Flaggen hissen bei rauem Wetter. 187 00:09:22,379 --> 00:09:24,298 ♪ Boom, boom ♪ 188 00:09:24,299 --> 00:09:25,788 Nun, warum... warum ich? Ich habe den Salat? 189 00:09:25,789 --> 00:09:27,208 - Weil du der Probie bist. - Ja. 190 00:09:27,210 --> 00:09:28,788 ♪ Baby, Du bist derjenige, den ich verehre ♪ 191 00:09:28,789 --> 00:09:30,168 Richtig. 192 00:09:30,169 --> 00:09:31,629 - Hey. - Habe mich erwischt. 193 00:09:31,629 --> 00:09:33,379 Oh! 194 00:10:15,710 --> 00:10:16,999 - Oh, tut mir leid. - Es tut mir so leid. 195 00:10:17,000 --> 00:10:19,788 Geht es dir gut? 196 00:10:19,789 --> 00:10:21,249 Du siehst... ein wenig blass aus oder so. 197 00:10:21,250 --> 00:10:23,788 Nein. Nein, mir geht es gut. 198 00:10:23,789 --> 00:10:25,088 Gut. Geht es dir gut? 199 00:10:25,090 --> 00:10:27,499 Du hast etwas Wimperntusche. Es sieht so aus, als wärst du... 200 00:10:27,500 --> 00:10:29,879 Oh, ich, ähm... etwas in meinem Auge. 201 00:10:29,879 --> 00:10:32,879 Oh. Okay. 202 00:10:46,960 --> 00:10:49,209 Tadelloses Timing, Cap. 203 00:10:49,210 --> 00:10:50,788 Soll ich dir einen Teller zubereiten? 204 00:10:50,789 --> 00:10:51,999 Oh nein, nein. Mir geht es gut. 205 00:10:52,000 --> 00:10:54,048 Oh, verdammt, nein, Cap. Das wirst du nicht tun 206 00:10:54,049 --> 00:10:55,459 Mach meine Rigatoni so. 207 00:10:55,460 --> 00:10:56,788 Mann, es ist Halal, glutenfrei, 208 00:10:56,789 --> 00:10:58,838 Nitratfrei, weil Sie es alle sind 209 00:10:58,840 --> 00:11:00,418 der härteste Haufen Leute zum Kochen. 210 00:11:00,419 --> 00:11:01,798 Das ist okay. Unterwegs habe ich mir einen Burger besorgt. 211 00:11:01,799 --> 00:11:04,788 Du isst Burger? 212 00:11:04,789 --> 00:11:06,249 Im Ernst, Ich habe dich noch nicht einen Burger essen sehen 213 00:11:06,250 --> 00:11:07,999 seit Derek Jeter im Ruhestand ist. 214 00:11:08,000 --> 00:11:09,668 Ja, ich bin an einem Ort vorbeigekommen, und es sah gut aus 215 00:11:09,669 --> 00:11:11,208 also ging ich hinein. 216 00:11:11,210 --> 00:11:12,708 Welcher Ort? 217 00:11:12,710 --> 00:11:13,990 Ähm, der da drüben die... die... 218 00:11:17,750 --> 00:11:18,958 Addison. 219 00:11:18,960 --> 00:11:20,129 Es ist dieser Ort Ich habe dir davon erzählt. 220 00:11:20,129 --> 00:11:21,629 Königsbroiler. 221 00:11:21,629 --> 00:11:23,798 Grace sagt, es sei das Beste Veggie-Burger in der Stadt. 222 00:11:23,799 --> 00:11:26,418 Hast du das Ganze gemacht, Äh... die Sache mit dem Salatbrötchen? 223 00:11:26,419 --> 00:11:29,788 - Das habe ich. - Oh. 224 00:11:29,789 --> 00:11:31,168 - Es hat sehr gut geschmeckt. - Gut. 225 00:11:31,169 --> 00:11:32,669 Danke für die Einladung. 226 00:11:33,549 --> 00:11:34,788 Hilfe! 227 00:11:34,789 --> 00:11:35,840 Einige helfen hier! 228 00:11:38,169 --> 00:11:41,298 - Oh, Gott! - Mateo! 229 00:11:41,299 --> 00:11:43,548 Das Banner löste sich im Wind, Mütze! 230 00:11:43,549 --> 00:11:45,460 Ja, das können wir sehen! 231 00:11:46,750 --> 00:11:48,088 Leute, lasst uns ihn runterholen. 232 00:11:48,090 --> 00:11:49,668 Probie, lass los! 233 00:11:52,250 --> 00:11:54,379 Bist du gut? 234 00:11:54,379 --> 00:11:55,879 Zum ersten Mal einen Feuerwehrmann retten bei einer Feuerwache. 235 00:11:55,879 --> 00:11:58,749 Nun, willkommen in Texas. 236 00:11:58,750 --> 00:12:00,840 - Hast du die Farben, Probie? - Genau hier. 237 00:12:02,590 --> 00:12:04,499 Heilige Scheiße, sind das... 238 00:12:04,500 --> 00:12:06,798 Tornados! 239 00:12:06,799 --> 00:12:08,788 Judd, das musst du haben einige Erfahrung damit. 240 00:12:08,789 --> 00:12:10,999 Was ist das Protokoll? 241 00:12:11,000 --> 00:12:12,379 Der erste Schritt ist OPCON 1. 242 00:12:12,379 --> 00:12:14,298 Wir lassen uns nicht umbringen 243 00:12:14,299 --> 00:12:15,379 damit wir sparen können Jedermanns Arsch später. 244 00:12:15,379 --> 00:12:16,919 Du hast den Mann gehört. Gehen wir hinein. 245 00:12:27,629 --> 00:12:30,788 ♪ Straßen der Stadt ♪ ♪ Sie lächelt jeden an, den sie sieht ♪ 246 00:12:30,789 --> 00:12:34,788 ♪ Wer meldet sich? einen Moment festhalten? ♪ 247 00:12:34,789 --> 00:12:38,548 Du bekommst genug Luft da hinten? 248 00:12:38,549 --> 00:12:39,960 ♪ Es ist windig ♪ 249 00:12:41,419 --> 00:12:42,749 Nun ja, es gibt ein paar Pfefferminzbonbons 250 00:12:42,750 --> 00:12:44,788 in den Gesäßtaschen Wenn du willst, dass etwas mitgeht, okay? 251 00:12:44,789 --> 00:12:46,788 ♪ Stürmische Augen, die blitzen ♪ 252 00:12:46,789 --> 00:12:48,788 Angekommen. 253 00:12:48,789 --> 00:12:50,590 Okay, Leute, ich denke, wir sind hier. 254 00:12:52,049 --> 00:12:53,548 ♪ Flügel zum Fliegen ♪ 255 00:12:53,549 --> 00:12:55,209 Hallo. Hey, steht ihr alle auf Strick? 256 00:12:55,210 --> 00:12:57,788 Weil ich es getan habe mein eigener kleiner Etsy-Shop. 257 00:12:57,789 --> 00:12:59,788 Es heißt Knitty Nancy's, 258 00:12:59,789 --> 00:13:01,208 und ich mache Hoodies, Beanies, Schals. 259 00:13:01,210 --> 00:13:03,958 Ich mache es einfach diese Mitfahrgelegenheit 260 00:13:03,960 --> 00:13:05,749 bis es losgeht. 261 00:13:05,750 --> 00:13:06,788 - Ich... 262 00:13:06,789 --> 00:13:08,298 ♪ Und Windy hat stürmische Augen ♪ 263 00:13:08,299 --> 00:13:11,788 ♪ Dieser Blitz beim Klang der Lügen ♪ 264 00:13:11,789 --> 00:13:15,379 Warnung. 265 00:13:15,379 --> 00:13:17,588 Mehrere Tornados haben gelandet 266 00:13:17,590 --> 00:13:19,249 im Zentrum von Travis County. 267 00:13:19,250 --> 00:13:20,789 - Warnung. 268 00:13:21,629 --> 00:13:25,629 ♪ Über den Wolken ♪ 269 00:13:25,629 --> 00:13:28,418 Oh, mein lieber Gott. 270 00:13:28,419 --> 00:13:30,710 ♪ Wer stolpert? ♪ 271 00:13:32,169 --> 00:13:34,629 Komm schon, komm schon, komm schon. 272 00:13:34,629 --> 00:13:36,668 Komm schon! 273 00:13:36,669 --> 00:13:38,088 ♪ Ich greife nach ♪ 274 00:13:38,090 --> 00:13:39,789 Oh! 275 00:14:01,590 --> 00:14:03,048 Halten Sie die Augen offen für Straßenschilder. 276 00:14:03,049 --> 00:14:05,450 Dispatch sagt, das GPS des Fahrers zuletzt an 4th und Brazos gepingt. 277 00:14:05,789 --> 00:14:09,798 Es gibt nicht viel von der 4th Street links, geschweige denn Straßenschilder. 278 00:14:09,799 --> 00:14:12,788 Verdammt eine Sache, die Zufälligkeit der Tragödie. 279 00:14:12,789 --> 00:14:15,788 Eine Straßenseite habe einfach alles verloren 280 00:14:15,789 --> 00:14:17,879 und die andere Seite sieht so aus es könnte sein 281 00:14:17,879 --> 00:14:19,338 morgen für den Geschäftsbetrieb geöffnet. 282 00:14:19,340 --> 00:14:20,379 Allah, der Barmherzige, 283 00:14:20,379 --> 00:14:21,788 Helft ihnen allen. 284 00:14:21,789 --> 00:14:23,788 Ich meine, wenn er es wäre barmherzig, das hätte er nicht getan 285 00:14:23,789 --> 00:14:25,588 lass es geschehen an erster Stelle, oder? 286 00:14:25,590 --> 00:14:27,708 Ich werde keine Fragen stellen der Allmächtige, aber ich habe Glauben. 287 00:14:27,710 --> 00:14:31,249 Du klingst wie meine Frau. 288 00:14:31,250 --> 00:14:33,088 Verlangsamen. Das ist Brazos. 289 00:14:36,789 --> 00:14:39,918 Guter Gott. 290 00:14:43,879 --> 00:14:46,129 Hallo? Ist da jemand drin? 291 00:14:46,129 --> 00:14:48,918 Austin F.D. 292 00:14:48,919 --> 00:14:50,788 Ja. Ich bin hier. 293 00:14:50,789 --> 00:14:52,788 Wir holen dich raus. Bleib einfach dran. 294 00:14:52,789 --> 00:14:55,418 Es ist nicht so, dass sie eine Wahl hätte. 295 00:14:55,419 --> 00:14:56,629 Ja, das wird das Ding 296 00:14:56,629 --> 00:14:57,500 jede Sekunde fallen lassen. 297 00:14:57,500 --> 00:14:58,788 Wir können den Truck da nicht reinbekommen. 298 00:14:58,789 --> 00:15:00,309 Wie zum Teufel geht es uns? bis dahin? 299 00:15:01,549 --> 00:15:02,549 Das sind wir nicht. 300 00:15:02,551 --> 00:15:04,129 Wir werden uns darauf stürzen. 301 00:15:04,129 --> 00:15:05,999 Rufen Sie einen Kran an und es stabilisieren. 302 00:15:06,000 --> 00:15:08,089 Marjan, Paul, spannt euch an. 303 00:15:08,090 --> 00:15:09,879 Du wirst dich abseilen von diesem Dach genau dort. 304 00:15:09,879 --> 00:15:12,089 - Kopieren Sie das. - Nimm Probie mit. 305 00:15:12,090 --> 00:15:13,788 Kopie. Lass uns gehen. 306 00:15:13,789 --> 00:15:14,789 Judd, entfalte das Rettungskissen. 307 00:15:14,791 --> 00:15:16,549 Ja, Herr. 308 00:15:29,500 --> 00:15:33,209 Hey, irgendein Update Auf diesem Kran, Chef? 309 00:15:33,210 --> 00:15:35,548 Dispatch sagt, dass es aufgehängt ist quer durch die Stadt. 310 00:15:35,549 --> 00:15:37,548 Wir müssen darauf verzichten. 311 00:15:37,549 --> 00:15:38,788 Kopieren, kopieren. 312 00:15:38,789 --> 00:15:40,418 Schau, ich denke, ich sollte alleine gehen. 313 00:15:40,419 --> 00:15:41,749 Ich bin leichter. 314 00:15:41,750 --> 00:15:42,798 Das ist sehr mutig von Ihnen, Marj. 315 00:15:42,799 --> 00:15:45,048 - Danke, Kumpel. - Und die Tatsache 316 00:15:45,049 --> 00:15:46,249 dass du so bist ein eifriger Biber würde es tun 317 00:15:46,250 --> 00:15:47,548 habe nichts zu tun mit diesem Nachrichtenwagen 318 00:15:47,549 --> 00:15:49,048 Das ist gerade aufgetaucht? 319 00:15:49,049 --> 00:15:51,338 Hey, jemand muss es schaffen Die Top-Story des heutigen Abends. 320 00:15:51,340 --> 00:15:52,999 - Warum nicht ich? - Oder ich? 321 00:15:53,000 --> 00:15:54,999 Schauen Sie sich an, wie ich diese Ausrüstung rocke. 322 00:15:55,000 --> 00:15:56,959 Warten Sie, bis sie einen Geschmack bekommen dieser Schokolade. 323 00:15:56,960 --> 00:15:58,460 Davor habe ich Angst. 324 00:16:13,960 --> 00:16:15,958 - Nicht bewegen, okay? - Okay. 325 00:16:21,879 --> 00:16:24,668 Hey. 326 00:16:24,669 --> 00:16:26,208 - Ich bin Marjan. - Nancy. 327 00:16:26,210 --> 00:16:28,838 Mach dir keine Sorge. Ich gehe nirgendwo hin 328 00:16:28,840 --> 00:16:31,340 .Jedes Mal, wenn ich mich bewege... 329 00:16:32,500 --> 00:16:33,789 Es bewegt sich. 330 00:16:35,710 --> 00:16:36,838 Tut irgendetwas weh, Nancy? 331 00:16:36,840 --> 00:16:38,749 Mir geht es gut. Ich habe einfach Höhenangst. 332 00:16:38,750 --> 00:16:41,088 Deckt die Versicherung das ab? 333 00:16:41,090 --> 00:16:43,549 Konzentrieren wir uns einfach darauf stillhalten. 334 00:16:48,919 --> 00:16:50,548 Paul, bring sie jetzt da raus. 335 00:16:50,549 --> 00:16:52,088 Es funktioniert nicht, Cap. 336 00:16:52,090 --> 00:16:54,709 Ich denke, das Seil ist es an etwas hängengeblieben. 337 00:16:54,710 --> 00:16:56,629 Marjan. 338 00:16:56,629 --> 00:16:57,798 Sag mir, dass du einen neuen Plan hast, Kappe. 339 00:16:57,799 --> 00:16:59,788 Das tue ich, aber es wird dir nicht gefallen. 340 00:16:59,789 --> 00:17:01,419 Siehst du die Rettungsplattform? 341 00:17:02,710 --> 00:17:04,670 Zielen Sie auf die Mitte. 342 00:17:05,549 --> 00:17:06,789 Kopieren Sie das, Cap. 343 00:17:11,250 --> 00:17:12,919 Nancy, ich brauche dich deine Arme verschränken. 344 00:17:12,920 --> 00:17:14,548 Nein. 345 00:17:14,549 --> 00:17:16,169 Ich kann nicht. 346 00:17:16,170 --> 00:17:17,788 Und halte sie fest im Arm Wirklich eng, okay? 347 00:17:17,789 --> 00:17:19,299 - Ich kann nicht. - Oh nein, das kannst du. 348 00:17:21,049 --> 00:17:22,630 - Runter! - Es ist bereit zu fallen. 349 00:17:24,380 --> 00:17:25,878 Okay, ich zähle bis drei. 350 00:17:25,880 --> 00:17:27,128 Okay, wenn ich „jetzt“ sage. 351 00:17:27,130 --> 00:17:28,750 Bist du bereit? Einer... 352 00:17:30,589 --> 00:17:32,789 Jetzt! 353 00:17:39,460 --> 00:17:40,709 Bismillahir. Bismillahir. 354 00:17:40,710 --> 00:17:42,499 Okay, hier bin ich! 355 00:17:57,549 --> 00:17:59,170 Sag mir, dass ihr das verstanden habt. 356 00:18:01,299 --> 00:18:02,588 Komm schon, Wie konntest du das nicht bekommen? 357 00:18:02,589 --> 00:18:05,339 Sieht aus wie jemand habe deine Nahaufnahme verpasst. 358 00:18:14,839 --> 00:18:16,709 Wir haben eine Bestätigung mindestens drei Tornados 359 00:18:16,710 --> 00:18:19,128 landete im Metroplex. 360 00:18:19,130 --> 00:18:20,788 Ich werde dich nicht anlügen. Es ist hässlich. 361 00:18:20,789 --> 00:18:22,459 Einer fuhr entlang der I-35 nach Süden, 362 00:18:22,460 --> 00:18:23,838 das sind drei Meilen von Pin-in-MVCs, 363 00:18:23,839 --> 00:18:26,788 ein umgestürzter Gastanker, mindestens ein Dutzend Todesopfer, 364 00:18:26,789 --> 00:18:29,048 viel mehr weh tun. 365 00:18:29,049 --> 00:18:30,788 Universitätsmedizin Triage-Einheit ist 366 00:18:30,789 --> 00:18:32,048 schwappt schon raus auf den Parkplatz, 367 00:18:32,049 --> 00:18:33,788 Also alles nach Norden verlegen. 368 00:18:33,789 --> 00:18:35,128 Und was ist mit all diese Leute hier oben 369 00:18:35,130 --> 00:18:36,419 die westlich von MoPac liegen? 370 00:18:36,420 --> 00:18:37,788 Ja, stark eingeschränkter Zugang, umgestürzte Bäume, Stromleitungen. 371 00:18:37,789 --> 00:18:41,459 Wir antizipieren Ersthelfer zurück 372 00:18:41,460 --> 00:18:43,419 auf von Hays und Williamson Counties, 373 00:18:43,420 --> 00:18:44,895 aber bis dahin, Wir müssen einfallsreich sein. 374 00:18:44,920 --> 00:18:48,788 Und so kommt es zum Schluss unsere staatlich verordnete Pause. 375 00:18:48,789 --> 00:18:50,789 Viel Glück, alle zusammen. Austin zählt auf dich. 376 00:18:53,170 --> 00:18:56,298 Sir, Sie müssen es finden ein sauberes Handtuch 377 00:18:56,299 --> 00:18:57,798 um zu versuchen, die Blutung zu stoppen. 378 00:18:57,799 --> 00:18:59,169 Wenn das Boot im Baum ist, Ich würde dir raten 379 00:18:59,170 --> 00:19:00,669 von diesem Baum fernbleiben. 380 00:19:00,670 --> 00:19:01,788 Ma'am, bitte bewegen Sie ihn nicht. 381 00:19:01,789 --> 00:19:03,788 Ja, gnädige Frau, die Gerichtsmediziner werden das tun. 382 00:19:15,750 --> 00:19:19,788 Wissen Sie, ob er bei Bewusstsein ist? 383 00:19:19,789 --> 00:19:20,999 Ja, er weint wie ein kleines Baby, 384 00:19:21,000 --> 00:19:23,548 was ihm recht tut, eigentlich. 385 00:19:23,549 --> 00:19:25,788 Weil er da reingelaufen ist Als der Tornado zuschlug, 386 00:19:25,789 --> 00:19:27,499 und er ließ mich zum Sterben zurück. 387 00:19:27,500 --> 00:19:29,459 Und jetzt ist er derjenige da drin, Angst vor dem Ersticken. 388 00:19:29,460 --> 00:19:31,749 Es tut mir leid, Bri. Ich habe nicht nachgedacht. 389 00:19:31,750 --> 00:19:34,878 Verschwende nicht deinen Sauerstoff, Feigling. 390 00:19:34,880 --> 00:19:38,128 Äh, jedenfalls können wir das nicht Finde den Code heraus, also... 391 00:19:38,130 --> 00:19:41,088 Er kennt die Kombination nicht zu seinem eigenen Waffenschrank? 392 00:19:41,089 --> 00:19:43,128 Wie ist er da reingekommen? überhaupt? 393 00:19:43,130 --> 00:19:44,669 Nun, es ist nicht seins. 394 00:19:44,670 --> 00:19:45,670 Es ist das seiner Eltern, und sie nahmen alles 395 00:19:45,671 --> 00:19:46,999 die Gewehre raus auf eine Jagdreise gehen, 396 00:19:47,000 --> 00:19:48,459 und sie ließen den Safe offen. 397 00:19:48,460 --> 00:19:49,838 Und sie sind die einzigen Wer hat den Code, 398 00:19:49,839 --> 00:19:50,919 und wir können sie nicht erreichen. 399 00:19:50,920 --> 00:19:52,788 Okay, Nun, ich werde Feuerwehrleute schicken 400 00:19:52,789 --> 00:19:54,048 sobald ich kann, aber sie sind heute dünn gesät. 401 00:19:54,049 --> 00:19:55,919 Woraus besteht der Safe? 402 00:19:55,920 --> 00:19:57,298 Ich weiß nicht. Verstärkter Stahl. 403 00:19:57,299 --> 00:20:00,169 Ich werde hier drin sterben, nicht wahr? 404 00:20:00,170 --> 00:20:02,338 Hör auf damit, Caleb! Ich kann sie nicht hören! 405 00:20:02,339 --> 00:20:04,338 Hey, atme durch, Ihr beide, okay? 406 00:20:04,339 --> 00:20:06,588 Ich versuche zu helfen. 407 00:20:06,589 --> 00:20:08,128 Jetzt behalten die Leute normalerweise Ihre Kombinationen sind ziemlich einfach. 408 00:20:08,130 --> 00:20:10,249 Hast du eins-zwei-drei-vier probiert? 409 00:20:10,250 --> 00:20:11,788 Alles Nullen, die Heimatadresse? 410 00:20:11,789 --> 00:20:13,548 Ja, ja. Das... das war so... 411 00:20:13,549 --> 00:20:14,788 das erste, was ich versucht habe. 412 00:20:14,789 --> 00:20:15,919 Okay, was ist mit Geburtstagen? 413 00:20:15,920 --> 00:20:17,250 Versuchen Sie es mit meinem. Es ist null-zwei-zwei-vier. 414 00:20:22,500 --> 00:20:23,788 Nein. 415 00:20:23,789 --> 00:20:25,749 Ich denke, nicht alles ist so Immer um dich, Caleb. 416 00:20:25,750 --> 00:20:27,959 Fragen Sie ihn nach dem Geburtstag seiner Mutter. 417 00:20:27,960 --> 00:20:29,588 Oh, wann hat deine Mutter Geburtstag? 418 00:20:29,589 --> 00:20:30,999 Ähm... ähm... 419 00:20:31,000 --> 00:20:33,749 Caleb, du weißt es nicht Der Geburtstag deiner eigenen Mutter? 420 00:20:33,750 --> 00:20:35,378 Ich weiß es nicht, okay? 421 00:20:35,380 --> 00:20:36,628 Ich denke, es ist so, August etwas. 422 00:20:36,630 --> 00:20:38,788 Oh mein Gott. 423 00:20:38,789 --> 00:20:40,088 Sandra Frankels Geburtstag ist 4. März. 424 00:20:40,089 --> 00:20:42,128 Versuchen Sie es also mit Null-Drei-Null-Vier. 425 00:20:42,130 --> 00:20:44,089 Wenn das nicht funktioniert, Calebs Vater ist 10-16 Jahre alt. 426 00:20:48,500 --> 00:20:50,500 Nichts. 427 00:20:51,420 --> 00:20:53,128 Bitte hol mich hier raus. Es ist schwer zu atmen. 428 00:20:53,130 --> 00:20:54,959 Oh, okay, okay. Caleb, wir arbeiten daran. 429 00:20:54,960 --> 00:20:57,628 Okay, ich denke, das ist er tatsächlich es fängt an, keine Luft mehr zu haben. 430 00:20:57,630 --> 00:20:59,588 Okay, bleib ruhig. Wir werden etwas anderes ausprobieren. 431 00:20:59,589 --> 00:21:01,378 In welchem ​​Raum bist du gerade? 432 00:21:01,380 --> 00:21:02,919 Wir sind im Büro seines Vaters. 433 00:21:02,920 --> 00:21:04,128 Ich möchte, dass du nachschaust rund um den Schreibtisch. 434 00:21:04,130 --> 00:21:06,128 Vielleicht hat er die Kombination verlassen auf einem Post-it, 435 00:21:06,130 --> 00:21:08,338 Suchen Sie nach Notizbüchern, Tagebüchern... 436 00:21:08,339 --> 00:21:10,789 Ähm... äh... 437 00:21:13,130 --> 00:21:15,209 Nein, da... da ist nichts so. 438 00:21:15,210 --> 00:21:16,749 Es gibt nur einen Haufen signierter UT-Fußbälle 439 00:21:16,750 --> 00:21:19,378 und Helme und Mist. 440 00:21:19,380 --> 00:21:20,838 Brianna, hör mir zu. 441 00:21:20,839 --> 00:21:22,588 Wessen Unterschrift ist auf dem Fußball? 442 00:21:22,589 --> 00:21:24,420 Was? Wer ist... ähm... 443 00:21:26,339 --> 00:21:27,788 Ähm... äh, Vance? Vance? 444 00:21:27,789 --> 00:21:30,789 Versuchen Sie es mit zwei-null-null-fünf, okay? Im Augenblick. 445 00:21:34,960 --> 00:21:36,169 Oh mein Gott! 446 00:21:36,170 --> 00:21:37,588 - Bri. - Gott sei Dank! 447 00:21:37,589 --> 00:21:39,788 Woher wusstest du das? Das würde funktionieren? 448 00:21:39,789 --> 00:21:41,378 Äh, Unterschrift gehört an Vince Young. 449 00:21:41,380 --> 00:21:43,788 Er gewann den UT-Staatsbürgertitel Meisterschaft im Jahr 2005. 450 00:21:43,789 --> 00:21:46,959 Oh, danke. Vielen Dank. 451 00:21:46,960 --> 00:21:49,999 Erwähne es nicht. 452 00:21:50,000 --> 00:21:51,628 - Aber Brianna. - Ja? 453 00:21:51,630 --> 00:21:52,788 Such dir einen neuen Freund. 454 00:21:52,789 --> 00:21:54,170 Ja, danke. 455 00:21:56,789 --> 00:21:58,170 9-1-1, was ist Ihr Notfall? 456 00:22:21,339 --> 00:22:24,459 Hey! Hey, hier! 457 00:22:24,460 --> 00:22:27,419 Hey, hey, hey, hey, Sir, Sir. Sir, wir haben es von hier. 458 00:22:27,420 --> 00:22:28,798 Hey, tu mir einen Gefallen. Wir brauchen Sie, um das EMS zu sehen, 459 00:22:28,799 --> 00:22:30,709 Stellen Sie sicher, dass Sie es selbst bekommen ausgecheckt. 460 00:22:30,710 --> 00:22:31,788 - Geh weg von mir! - Hey. 461 00:22:31,789 --> 00:22:33,088 Fassen Sie mich nicht an, Sir. 462 00:22:33,089 --> 00:22:34,128 Meine Kinder sind da drin! 463 00:22:34,130 --> 00:22:35,749 - Ich gehe nirgendwo hin. - Es ist okay. 464 00:22:35,750 --> 00:22:36,788 Ich hätte das Gleiche getan. 465 00:22:36,789 --> 00:22:37,710 Ich bin auch Vater, 466 00:22:37,711 --> 00:22:39,048 Aber du musst dich beruhigen damit Sie uns helfen können. 467 00:22:39,049 --> 00:22:40,788 Wie viele Kinder sind in diesem Haus? 468 00:22:40,789 --> 00:22:41,919 Zwei. Ada, sie ist acht und... und Nico. 469 00:22:41,920 --> 00:22:44,959 Sie sollten sicher sein. Ich... ich habe sie in die Wanne gelegt. 470 00:22:44,960 --> 00:22:48,249 Das ist es, was du sollst zu tun, oder? 471 00:22:48,250 --> 00:22:49,919 Ich bin nur für eine Sekunde gegangen um die verdammte Katze zu kriegen. 472 00:22:49,920 --> 00:22:53,128 Warum bin ich also derjenige? Wer ist noch hier draußen? 473 00:22:53,130 --> 00:22:54,089 während sie da drin sind? 474 00:22:54,090 --> 00:22:55,169 Wir werden alles tun wir können. 475 00:22:55,170 --> 00:22:56,838 Worauf warten Sie noch? 476 00:22:56,839 --> 00:22:58,249 Dieses Haus ist sehr instabil. 477 00:22:58,250 --> 00:23:00,459 Ich kann da niemanden reinschicken bis ich Lebenszeichen bekomme. 478 00:23:00,460 --> 00:23:02,589 Aber wenn wir es tun, wir gehen gleich rein. 479 00:23:04,460 --> 00:23:05,788 TK, bereiten Sie die Extraktionswerkzeuge vor. 480 00:23:05,789 --> 00:23:08,169 Judd, Marjan, vorbereitet die seismischen Sensoren 481 00:23:08,170 --> 00:23:10,088 auf der Nordseite. 482 00:23:10,089 --> 00:23:11,128 Paul, nimm den Süden und Westen. 483 00:23:11,130 --> 00:23:13,169 Und alle, Arbeiten Sie an Ihren Pokerfaces. 484 00:23:13,170 --> 00:23:15,788 Kopieren Sie das, Cap. 485 00:23:15,789 --> 00:23:17,338 Und ich? Was kann ich tun? 486 00:23:17,339 --> 00:23:19,169 Willst du helfen, Probie? Verteilen Sie Wasser. 487 00:23:27,500 --> 00:23:30,749 Hey. Hey. 488 00:23:30,750 --> 00:23:32,269 Ich glaube, ich habe es verstanden hier ein tragender Balken. 489 00:23:36,299 --> 00:23:37,999 Hey, Cap, die Nordseite ist oben. 490 00:23:38,000 --> 00:23:39,419 Kopieren Sie das. Wie geht es dir, Paul? 491 00:23:39,420 --> 00:23:41,548 Die Südseite ist instabil 492 00:23:41,549 --> 00:23:42,788 aber West Side geht jetzt online. 493 00:23:42,789 --> 00:23:44,789 Gehen Sie mit dem, was wir haben. 494 00:23:46,339 --> 00:23:47,378 Also die Sensoren, die wir eingebaut haben im Inneren des Hauses wird 495 00:23:47,380 --> 00:23:48,628 Lasst uns etwas hören. 496 00:23:48,630 --> 00:23:50,630 Deine Kinder flüstern auch nur, wir werden sie hören. 497 00:23:53,789 --> 00:23:55,798 Alles klar, alle ruhig. 498 00:23:55,799 --> 00:23:57,789 Niemand bewegt sich, niemand atmet. 499 00:24:00,799 --> 00:24:04,299 Rufen Sie Ihre Kinder an. 500 00:24:06,000 --> 00:24:09,710 Nico, Ada! Können Sie mich hören? 501 00:24:11,789 --> 00:24:14,959 Wieder. 502 00:24:14,960 --> 00:24:17,170 Es ist Papa! Sag etwas, bitte! 503 00:24:27,799 --> 00:24:31,788 - -Hast du das gehört? 504 00:24:31,789 --> 00:24:34,088 Das ist Ada. Das ist meine Tochter! 505 00:24:34,089 --> 00:24:35,788 Alles klar, wir haben Schilder des Lebens auf der Nordseite. 506 00:24:35,789 --> 00:24:38,088 Ich werde Kiefer brauchen und all die Beschimpfungen, die wir bekamen. 507 00:24:38,089 --> 00:24:39,789 Auf geht's, Leute! 508 00:24:50,299 --> 00:24:52,669 Alles klar, das ist es. Hey, Cap. 509 00:24:52,670 --> 00:24:55,788 Wir sind so nah dran zu einem sekundären Kollaps. 510 00:24:57,960 --> 00:25:01,788 TK, gib mir die Verwendung Ihres Helms. 511 00:25:01,789 --> 00:25:04,548 Was? Warum? 512 00:25:04,549 --> 00:25:06,048 - Ich werde reingehen. - Nein, das bist du nicht. 513 00:25:06,049 --> 00:25:07,789 - Du bist der Kapitän. - Genau. 514 00:25:12,789 --> 00:25:16,210 Nico! Ada! Bist du hier? 515 00:25:27,089 --> 00:25:30,499 Ada! Nico! 516 00:25:37,920 --> 00:25:40,588 Ich muss rein. Etwas stimmt nicht. 517 00:25:40,589 --> 00:25:42,499 Hey, hey! Es ist nur Staub. 518 00:25:42,500 --> 00:25:44,459 Schauen Sie, er hat es geschafft viel schlimmer als das. 519 00:25:46,589 --> 00:25:48,459 TK, wohin gehe ich hier? 520 00:25:48,460 --> 00:25:50,919 Reservoir Dogs Poster war im Esszimmer. 521 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 Die Kinder sind im Badezimmer, nach rechts. 522 00:25:54,789 --> 00:25:57,550 Ray sagt, dass die Kinder dabei sein sollten ein Raum nach Südwesten. - Roger. 523 00:25:58,789 --> 00:26:00,788 Wer ist da drin? 524 00:26:00,789 --> 00:26:02,499 Wer denkst du? 525 00:26:03,750 --> 00:26:05,960 OWEN Ada! Nico! 526 00:26:06,920 --> 00:26:08,338 Seid ihr da drin? 527 00:26:08,339 --> 00:26:09,798 Wir sind hier drin. 528 00:26:09,799 --> 00:26:10,880 - Bitte helfen Sie. 529 00:26:14,210 --> 00:26:17,710 Es geht ihnen gut. Es geht ihnen gut. 530 00:26:19,000 --> 00:26:20,628 Hallo, Ihr müsst Ada und Nico sein. 531 00:26:20,630 --> 00:26:22,788 - Meine Schwester hat Angst. - Es ist okay. 532 00:26:22,789 --> 00:26:24,788 Ich bin Owen. 533 00:26:24,789 --> 00:26:26,169 Ihr kommt mit mir, Hol dich hier raus. 534 00:26:26,170 --> 00:26:28,630 Es ist alles in Ordnung. 535 00:26:30,920 --> 00:26:32,588 Kitzelt die Katze will dich sehen. 536 00:26:32,589 --> 00:26:33,788 Ihm geht es gut? 537 00:26:33,789 --> 00:26:35,459 Überzeugen Sie sich selbst. Bitte schön. 538 00:26:35,460 --> 00:26:36,788 Setzen Sie eines davon an. 539 00:26:36,789 --> 00:26:38,920 Folge mir. 540 00:26:40,549 --> 00:26:41,880 Pass auf deinen Kopf auf. Pass auf deinen Kopf auf. 541 00:26:44,589 --> 00:26:45,788 Alle unsere Sachen. 542 00:26:45,789 --> 00:26:46,838 Es ist ruiniert. 543 00:26:46,839 --> 00:26:48,999 Nun ja, das Gute daran über Sachen... 544 00:26:49,000 --> 00:26:50,789 Lass deinen Vater immer mehr kaufen. 545 00:26:56,049 --> 00:26:57,960 - Oh mein Gott! - Captain Strand, kopieren Sie? 546 00:27:00,250 --> 00:27:01,628 Captain Strand, kopieren Sie? 547 00:27:03,589 --> 00:27:05,499 Papa! 548 00:27:12,789 --> 00:27:14,628 Es ist okay. Niemand ist verletzt. 549 00:27:14,630 --> 00:27:16,789 Wir kommen zu Ihnen. 550 00:27:18,589 --> 00:27:19,990 Das ist richtig. Okay, pass auf deinen Kopf auf. 551 00:27:21,049 --> 00:27:22,548 Wir sind fast da. 552 00:27:22,549 --> 00:27:23,999 - Sie wird dich mitnehmen. - Ich habe dich. 553 00:27:24,000 --> 00:27:25,838 Hey, hey, hey. Komm her, komm her. 554 00:27:25,839 --> 00:27:27,209 Da gehst du, Pass auf deinen Kopf auf, Kumpel. 555 00:27:27,210 --> 00:27:28,499 Wir haben dich. Da ist dein Papa. 556 00:27:28,500 --> 00:27:30,209 Alles klar, lass uns dich holen Ausgecheckt, Chef. 557 00:27:30,210 --> 00:27:32,788 Bitte schön. Gute Arbeit, Mann. 558 00:27:32,789 --> 00:27:34,170 Liebe dich. 559 00:27:35,250 --> 00:27:38,789 - Ich liebe euch beide so sehr. - Ich liebe dich auch, Papa. 560 00:27:44,549 --> 00:27:47,788 Du hast mich zu Tode erschreckt, Weißt du das? 561 00:27:47,789 --> 00:27:49,249 Du und ich beide. 562 00:27:49,250 --> 00:27:51,788 Geben Sie uns bitte eine Minute 563 00:27:51,789 --> 00:27:53,048 damit wir sichergehen können geht es den Kindern gut? 564 00:27:53,049 --> 00:27:54,838 - Ja. - Komm mit uns. 565 00:27:54,839 --> 00:27:57,249 Ich glaube nicht, dass der Staub da ist Ich werde gegen diesen Husten helfen. 566 00:27:57,250 --> 00:27:59,628 Tut es irgendwo weh? 567 00:27:59,630 --> 00:28:01,128 Sag laut, Süße. Du musst nicht ruhig sein. 568 00:28:01,130 --> 00:28:02,788 Vielen Dank euch allen. 569 00:28:02,789 --> 00:28:05,128 Kapitän Strand, Ich kann es dir nicht sagen... 570 00:28:05,130 --> 00:28:08,088 Whoa, whoa, whoa! Hey! 571 00:28:08,089 --> 00:28:09,089 Michelle! 572 00:28:10,460 --> 00:28:12,499 Er war eingeklemmt das Haus, bevor wir hier ankamen. 573 00:28:12,500 --> 00:28:14,878 Sir, können Sie mich hören? 574 00:28:17,380 --> 00:28:20,788 Oh Mann, stumpfes Trauma. 575 00:28:20,789 --> 00:28:23,919 Es fühlt sich an wie Seine Milz ist geplatzt, 576 00:28:23,920 --> 00:28:26,788 vielleicht auch seine Nieren. 577 00:28:26,789 --> 00:28:28,459 Holen Sie sich den LIFEPAK. 578 00:28:33,960 --> 00:28:37,249 Er hat einen schwachen Puls. 579 00:28:37,250 --> 00:28:39,788 Er programmiert. Er hat einen hypovolämischen Schock. 580 00:28:39,789 --> 00:28:42,549 Seine Pupillen sind geplatzt 581 00:28:43,960 --> 00:28:45,049 Beginn der HLW. 582 00:28:56,549 --> 00:28:59,130 Er ist weg. Verdammt. 583 00:29:01,789 --> 00:29:03,130 Er ist innerlich verblutet. 584 00:29:05,750 --> 00:29:06,710 Vati? 585 00:29:06,711 --> 00:29:07,788 - Bewegen Sie sie zurück. - Papa? 586 00:29:07,789 --> 00:29:09,798 Hey Leute, Geben wir ihnen etwas Platz. 587 00:29:09,799 --> 00:29:11,788 Schauen wir uns den Park an. 588 00:29:11,789 --> 00:29:13,960 Warum hat er nichts gesagt? 589 00:29:16,299 --> 00:29:18,128 Er wollte seine Kinder retten. 590 00:29:19,460 --> 00:29:21,798 Wenn er gesprochen hätte, 591 00:29:21,799 --> 00:29:23,588 vielleicht hätten wir ihn retten können auch. 592 00:29:25,839 --> 00:29:28,628 Wir warten auf jeden Kommentar. 593 00:29:28,630 --> 00:29:30,169 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 594 00:30:12,789 --> 00:30:16,789 Wachsen Sie das Ding weiter, Du wirst die Farbe abblättern. 595 00:30:19,089 --> 00:30:20,749 Entschuldigung, ich glaube, ich war abgelenkt. 596 00:30:20,750 --> 00:30:22,878 Rüber rüber 597 00:30:27,500 --> 00:30:30,878 Cap, ich... ich kann das... 598 00:30:30,880 --> 00:30:32,670 Halt den Mund, Probie. 599 00:30:33,789 --> 00:30:34,799 Ja, Herr. 600 00:30:35,920 --> 00:30:38,420 Der letzte Anruf war ziemlich hart. 601 00:30:40,750 --> 00:30:42,249 Wie geht's? 602 00:30:43,460 --> 00:30:47,048 Ich wurde nur ohnmächtig Wasserflaschen. 603 00:30:47,049 --> 00:30:48,788 Das habe ich Sie nicht gefragt. 604 00:30:48,789 --> 00:30:50,788 An der Akademie sagen sie es dir 605 00:30:50,789 --> 00:30:52,709 egal was du siehst da draußen, 606 00:30:52,710 --> 00:30:53,788 Du bist ein Mann und saugst es auf. 607 00:30:53,789 --> 00:30:55,338 ♪ 608 00:30:55,339 --> 00:30:57,549 ♪ - Absolut, und ich bin... - Und es ist Mist. 609 00:30:59,089 --> 00:31:00,709 Okay? Du versuchst abzufüllen 610 00:31:00,710 --> 00:31:02,069 Das Zeug, Es wird dich bei lebendigem Leib auffressen. 611 00:31:03,670 --> 00:31:04,789 Wie geht es dir? 612 00:31:09,460 --> 00:31:11,960 Es sind diese Kinder, Cap. 613 00:31:13,750 --> 00:31:15,798 Ich meine, ich stand einfach da und sahen zu, wie ihr Vater starb, 614 00:31:15,799 --> 00:31:17,789 und... ich konnte nicht anders. 615 00:31:19,920 --> 00:31:21,839 Manchmal ist das nicht der Fall unter Ihrer Kontrolle. 616 00:31:23,789 --> 00:31:26,299 Manchmal ist nichts. 617 00:31:27,750 --> 00:31:29,950 Es nützt dir nichts sich darüber aufzuregen. 618 00:31:33,960 --> 00:31:37,299 Danke, Cap. 619 00:31:45,089 --> 00:31:48,789 ♪ Wie konnte das alles an einem Tag fallen? ♪ 620 00:31:54,049 --> 00:31:57,799 ♪ Waren wir zu sicher? der Sonne? ♪ 621 00:32:02,299 --> 00:32:05,798 ♪ Wenn Sie müssen ♪ 622 00:32:05,799 --> 00:32:08,788 ♪ Behalten Sie die Zeit bei mir ♪ 623 00:32:11,960 --> 00:32:14,749 ♪ Wenn Sie müssen ♪ 624 00:32:14,750 --> 00:32:17,209 Du merkst, wie viel Zeit es kostet 625 00:32:17,210 --> 00:32:18,788 Es hat dich dazu gebracht, deine Haare zu gelieren, 626 00:32:18,789 --> 00:32:19,798 Ich konnte duschen, mich rasieren, 627 00:32:19,799 --> 00:32:21,788 und aktualisieren mein Fantasy-Basketball-Kader. 628 00:32:21,789 --> 00:32:24,589 Äh, man kann den Stil nicht überstürzen. Wie sehe ich aus? 629 00:32:26,630 --> 00:32:28,548 - Du siehst wie immer perfekt aus. - Nun, danke, Judd. 630 00:32:28,549 --> 00:32:31,169 Ja, aber der Schein kann täuschen. 631 00:32:31,170 --> 00:32:33,459 Ähm, ich... ich vermute 632 00:32:33,460 --> 00:32:36,209 dass du das Abendessen nicht ausgelassen hast letzte Nacht 633 00:32:36,210 --> 00:32:38,088 Weil du zuschaust Deine Figur. 634 00:32:38,089 --> 00:32:39,878 Nein, das war die Chemo. 635 00:32:39,880 --> 00:32:42,249 Verdammt. 636 00:32:42,250 --> 00:32:44,009 Ja, das, äh... das Die ganze PTSD-Sache, Mann, 637 00:32:44,250 --> 00:32:47,788 Wenn ich Grace nicht hätte, äh... 638 00:32:47,789 --> 00:32:50,628 Weißt du, ich würde an einem Bach sein. 639 00:32:50,630 --> 00:32:51,838 Und Sie sollten sich nicht darauf einlassen müssen 640 00:32:51,839 --> 00:32:53,298 mit diesem Krebs-Mist auch alleine. 641 00:32:53,299 --> 00:32:55,788 Du musst es deinem Jungen sagen. 642 00:32:55,789 --> 00:32:57,710 Ich warte nur zum richtigen Zeitpunkt. 643 00:32:59,589 --> 00:33:01,499 Dieser Vater am eingestürzten Haus... 644 00:33:01,500 --> 00:33:03,798 Ray. 645 00:33:03,799 --> 00:33:05,709 Ich wette, er hat gewartet auch zur richtigen Zeit. 646 00:33:05,710 --> 00:33:08,209 ♪ Wenn Sie müssen ♪ 647 00:33:08,210 --> 00:33:10,880 ♪ Behalten Sie die Zeit bei mir ♪ 648 00:33:11,210 --> 00:33:14,999 Ich meine, schau, so oder so, 649 00:33:15,000 --> 00:33:17,788 Die Wahrheit kommt ans Licht, Weil es immer so ist. 650 00:33:17,789 --> 00:33:20,048 Ja, du hast recht. Ich muss es ihm sagen. 651 00:33:20,049 --> 00:33:22,209 Sprich vom Teufel. 652 00:33:22,210 --> 00:33:23,338 Hey, Papa. 653 00:33:23,339 --> 00:33:24,788 Ich dachte vielleicht wir könnten es versuchen 654 00:33:24,789 --> 00:33:25,829 Dieser Paläo-Ort auf Lamar. 655 00:33:27,299 --> 00:33:28,798 Ich habe eine Menge AARs Ich muss durch. 656 00:33:28,799 --> 00:33:31,419 Wissen Sie, nach dem Sturm kommt der Papierkram. 657 00:33:31,420 --> 00:33:33,788 Ja. Keine Sorge. 658 00:33:33,789 --> 00:33:35,838 Wir sehen uns zu Hause. 659 00:33:35,839 --> 00:33:37,919 Das ist gut gelaufen. 660 00:33:37,920 --> 00:33:39,749 Ja. 661 00:33:39,750 --> 00:33:41,999 Ich habe es noch nie gesehen Der Bus ist so leer, 662 00:33:42,000 --> 00:33:44,749 völlig raus von Kompressionsverbänden, 663 00:33:44,750 --> 00:33:46,878 Kochsalzbeutel, Kühlakkus. 664 00:33:46,880 --> 00:33:49,338 Vergiss es nicht die antimikrobiellen Tücher. 665 00:33:49,339 --> 00:33:51,788 Da gibt es einen riesigen Andrang. 666 00:33:51,789 --> 00:33:53,669 - Mehr. - Okay. 667 00:33:53,670 --> 00:33:55,788 Ähm, 668 00:33:55,789 --> 00:33:56,789 Hey, ich... 669 00:33:56,790 --> 00:33:59,709 Ich weiß, ich sage es nicht genug, 670 00:33:59,710 --> 00:34:00,959 Aber ihr zwei habt es da draußen geschafft. 671 00:34:00,960 --> 00:34:04,338 Genug? Du hast es nie gesagt. 672 00:34:04,339 --> 00:34:07,250 Warte, da war diese eine Schicht am Heiligabend, als sie... nein. 673 00:34:07,460 --> 00:34:10,789 Nein, das erste Mal. 674 00:34:10,789 --> 00:34:12,250 Vielleicht das Letzte. 675 00:34:14,710 --> 00:34:16,710 Nein, es ist... vielleicht... 676 00:34:18,590 --> 00:34:20,000 Mama? 677 00:34:21,130 --> 00:34:22,789 Was ist los? 678 00:34:23,880 --> 00:34:25,708 Okay, ähm... ähm, Ich gehe jetzt. 679 00:34:25,710 --> 00:34:28,748 Könnt ihr fertig werden? 680 00:34:28,750 --> 00:34:30,168 Ja, ist alles in Ordnung? 681 00:34:30,170 --> 00:34:31,298 Ich bin mir nicht sicher. 682 00:34:31,300 --> 00:34:32,789 Ja, wir haben es verstanden. Mach weiter. 683 00:34:32,789 --> 00:34:34,918 Austiniten sammeln die Stücke auf 684 00:34:34,920 --> 00:34:36,748 nach einer Reihe von Tornados 685 00:34:36,750 --> 00:34:38,789 das haben Meteorologen bewertet als EF4s. 686 00:34:38,789 --> 00:34:42,338 35 Todesopfer, punktet mehr Verletzte, 687 00:34:42,340 --> 00:34:45,208 Schäden werden geschätzt in Milliardenhöhe. 688 00:34:45,210 --> 00:34:47,789 Aber die Menschen in der Stadt sind es 689 00:34:47,789 --> 00:34:49,798 sich zusammenschließen, zu einem nicht geringen Teil darauf zurückzuführen 690 00:34:49,800 --> 00:34:52,789 zu den mutigen Bemühungen der Ersthelfer 691 00:34:52,789 --> 00:34:55,168 die das bewiesen haben Das können nicht einmal Tornados 692 00:34:55,170 --> 00:34:57,789 Leg dich mit Texas an. 693 00:34:57,789 --> 00:34:58,918 Warte, was? 694 00:34:58,920 --> 00:35:00,798 Ich wurde fast erdrückt durch einen Hybrid. 695 00:35:00,800 --> 00:35:03,418 Ich habe ein Haus eröffnet mit den Klauen des Lebens. 696 00:35:03,420 --> 00:35:05,548 Und der Probie macht die Nachrichten Wofür, Wasser verteilen? 697 00:35:05,550 --> 00:35:08,789 Diese Welt macht keinen Sinn. 698 00:35:08,789 --> 00:35:10,248 Sehe ich so geschwollen aus? im wirklichen Leben? 699 00:35:10,250 --> 00:35:11,960 Nur dein Kopf. Geh und leuchte die Stange, Probie. 700 00:35:17,340 --> 00:35:19,130 Locken für die Mädchen. 701 00:35:39,050 --> 00:35:40,128 Mama? 702 00:35:40,130 --> 00:35:41,708 Mama, was ist? 703 00:35:41,710 --> 00:35:43,269 Komm her. Ich möchte dir etwas zeigen. 704 00:35:45,630 --> 00:35:46,750 Sehen Sie den Schuppen da draußen? 705 00:35:48,090 --> 00:35:49,708 Es ist ungefähr genauso robust als Getränkedose. 706 00:35:49,710 --> 00:35:52,000 Der Wind verwehte alles andere In diesem Hof ist alles zum Teufel. 707 00:35:55,789 --> 00:35:58,048 Aber es steht immer noch. 708 00:35:58,050 --> 00:36:00,298 Lässt einen fast glauben Es gibt einen Grund dafür. 709 00:36:02,920 --> 00:36:05,418 Du willst immer noch gehen durch Iris' alte Sachen? 710 00:36:05,420 --> 00:36:07,798 Vielleicht ist das genau das was Sie tun sollten. 711 00:36:07,800 --> 00:36:10,668 Herr, wir beten dass du diese bitte segnest 712 00:36:10,670 --> 00:36:12,668 die vom Sturm betroffen waren. 713 00:36:12,670 --> 00:36:14,048 Gib ihnen Kraft. 714 00:36:14,050 --> 00:36:15,789 Und wir beten dass Du uns bitte gibst 715 00:36:15,789 --> 00:36:17,208 mit Weisheit und Führung wie wir denen helfen 716 00:36:17,210 --> 00:36:18,789 während ihrer Zeit der Not. 717 00:36:18,789 --> 00:36:20,248 Es ist nur im Namen Ihres Sohnes dass wir beten, Vater. 718 00:36:20,250 --> 00:36:23,458 - Amen. - Amen. 719 00:36:25,340 --> 00:36:28,789 - Okay. - Hey. 720 00:36:28,789 --> 00:36:30,668 Du warst nicht im Haus, Also dachte ich, ich komme mal vorbei 721 00:36:30,670 --> 00:36:32,789 und bring dir einen Latte und, wissen Sie, sagen Sie vielleicht Hallo. 722 00:36:33,300 --> 00:36:36,500 Hallo. 723 00:36:37,550 --> 00:36:38,878 Vielen Dank für das Abendessen Du bist im Crock-Pot geblieben. 724 00:36:38,880 --> 00:36:41,460 Das war gut. 725 00:36:42,789 --> 00:36:44,378 Judd, ich dachte, das wärst du nicht zurückkommen 726 00:36:44,380 --> 00:36:45,708 in dieses Haus der Schwachköpfe. 727 00:36:45,710 --> 00:36:47,838 Es tut mir leid für was Ich sagte dir, 728 00:36:47,840 --> 00:36:49,920 und, äh, ja, Ich war ein Idiot. 729 00:36:50,789 --> 00:36:54,668 - Judd, nicht in der Kirche. - Oh, ähm, ja, ich weiß. 730 00:36:54,670 --> 00:36:57,708 Äh... 731 00:36:57,710 --> 00:37:00,300 Schau, ich habe heute Dinge gesehen das waren... 732 00:37:03,380 --> 00:37:05,918 Es handelt sich also eindeutig um Wunder, wissen Sie? 733 00:37:05,920 --> 00:37:08,630 Und ich habe einige Dinge gesehen das war einfach herzzerreißend 734 00:37:09,840 --> 00:37:13,498 jenseits aller Vorstellungskraft. 735 00:37:13,500 --> 00:37:15,619 Und ich weiß nicht... ich weiß es nicht wo Er in all dem ist... 736 00:37:16,460 --> 00:37:20,338 und ich weiß es nicht wo ich damit stehe. 737 00:37:20,340 --> 00:37:22,789 Nun, ich verstehe. Ich tue. 738 00:37:22,789 --> 00:37:26,338 Aber Sie und ich wissen es beide 739 00:37:26,340 --> 00:37:28,179 Das sind manchmal schlimme Dinge passiert einfach, meine Liebe. 740 00:37:30,420 --> 00:37:32,088 Und deshalb rufen sie uns an. 741 00:37:32,090 --> 00:37:33,920 Vielleicht brauchen Sie es einfach ein bisschen Zeit. 742 00:37:37,800 --> 00:37:38,878 Ja, ich schätze, in meiner Zeit, Ich werde es herausfinden. 743 00:37:38,880 --> 00:37:41,789 Und das ist in Ordnung. 744 00:37:43,460 --> 00:37:45,628 Wo bleibt uns das, aber? 745 00:37:45,630 --> 00:37:47,048 Ja, das brauche ich nicht herauszufinden. 746 00:37:47,050 --> 00:37:49,458 Das... nein, schau. 747 00:37:49,460 --> 00:37:51,048 Das ist Ihnen wichtig, also ist es mir wichtig. 748 00:37:51,050 --> 00:37:54,128 Also werde ich hier bei dir sein Genauso wie du bei mir warst. 749 00:37:54,130 --> 00:37:57,668 Das bedeutet also Du wirst anfangen zu kommen 750 00:37:57,670 --> 00:37:58,789 bis zum Bibelstudium am Dienstagabend schon wieder? 751 00:37:58,789 --> 00:38:00,998 Ich werde beim Sonntagsgottesdienst sein. 752 00:38:01,000 --> 00:38:03,378 - Oh, du kommst am Sonntag? - Mm-hmm. 753 00:38:03,380 --> 00:38:05,248 Ja, vielleicht singe ich sogar für dich. 754 00:38:05,250 --> 00:38:06,789 Wirklich? 755 00:38:06,789 --> 00:38:07,798 Aber ich ziehe die Grenze 756 00:38:07,800 --> 00:38:09,958 bei der Sache mit den lobenden Händen. 757 00:38:09,960 --> 00:38:11,708 - Ich mache es nicht. - Nun, das ist in Ordnung. 758 00:38:11,710 --> 00:38:13,168 Ich werde dich dort treffen, weil ich es habe 759 00:38:13,170 --> 00:38:14,248 genug lobende Hände für uns beide. 760 00:38:14,250 --> 00:38:15,668 - Ja, gut. - In Ordnung? 761 00:38:15,670 --> 00:38:17,088 Gutes Geschäft. 762 00:38:17,090 --> 00:38:19,088 Und danke. 763 00:38:19,090 --> 00:38:20,668 Ich liebe dich. 764 00:38:20,670 --> 00:38:21,789 Ich liebe dich auch. 765 00:38:21,789 --> 00:38:22,998 Bleibst du? Oder gehst du? 766 00:38:23,000 --> 00:38:24,789 - Ja, ihr braucht alle Hilfe. - Auf jeden Fall tun wir das. 767 00:38:24,789 --> 00:38:26,500 Oh, schau, das muss weg. 768 00:38:28,789 --> 00:38:30,208 Hey. Ich dachte, du würdest schlafen. 769 00:38:30,210 --> 00:38:32,789 Ich bin nicht müde. 770 00:38:34,210 --> 00:38:36,800 Stimmt etwas nicht? 771 00:38:38,789 --> 00:38:39,998 Als ich heute in Ihrem Büro war, 772 00:38:40,000 --> 00:38:41,248 Ich war auf der Suche nach etwas Kaugummi, 773 00:38:41,250 --> 00:38:43,458 und ich habe stattdessen eine Tablettenfläschchen gefunden 774 00:38:43,460 --> 00:38:45,128 d. 775 00:38:45,130 --> 00:38:47,420 Granisetron. 776 00:38:48,630 --> 00:38:50,920 Zumindest denke ich so spricht man es aus. 777 00:38:52,460 --> 00:38:53,958 Ich habe nachgeschaut, und es sind Medikamente gegen Übelkeit 778 00:38:53,960 --> 00:38:57,000 für Chemopatienten. 779 00:38:58,789 --> 00:39:01,340 Der Husten... es ist Lungenkrebs, richtig? 780 00:39:05,340 --> 00:39:07,838 Ich wollte es dir sagen. 781 00:39:07,840 --> 00:39:09,418 Sicher warst du das. 782 00:39:09,420 --> 00:39:11,789 Seit wann weißt du es? 783 00:39:13,670 --> 00:39:15,190 - Schon bevor wir New York verließen. - Wow. 784 00:39:18,420 --> 00:39:19,960 Wow, du denkst sicher, ich bin so schwach. 785 00:39:21,920 --> 00:39:23,550 Nein. 786 00:39:25,460 --> 00:39:27,670 Gib es zu. 787 00:39:28,789 --> 00:39:30,208 Du hast nicht nachgedacht dass ich damit umgehen könnte. 788 00:39:30,210 --> 00:39:31,708 Nein, das ist es überhaupt nicht. 789 00:39:31,710 --> 00:39:33,378 Du dachtest, das ist fragile TK würde ausbrechen und wieder OD? 790 00:39:33,380 --> 00:39:35,789 Das hast du dir doch gedacht, oder? 791 00:39:35,789 --> 00:39:37,548 - So ist es überhaupt nicht. - Warum solltest du mich dann anlügen? 792 00:39:37,550 --> 00:39:38,789 jede einzelne Minute von jedem Tag? 793 00:39:38,789 --> 00:39:40,248 Der Grund, warum ich es nicht getan habe Ich erzähle Ihnen von meiner Diagnose 794 00:39:40,250 --> 00:39:42,170 nicht, weil ich denke, dass du schwach bist. 795 00:39:43,789 --> 00:39:45,789 Es liegt daran, dass ich es bin. 796 00:39:47,090 --> 00:39:50,789 Das wüsste ich, wenn ich es dir sagen würde und schaute in deine Augen 797 00:39:50,789 --> 00:39:52,588 und sah Trauer oder Angst ... 798 00:39:54,500 --> 00:39:57,548 Es würde es wahr machen. 799 00:40:02,210 --> 00:40:03,340 Papa, sieh mich an. 800 00:40:04,789 --> 00:40:06,789 Sehen Sie Angst und Trauer? 801 00:40:08,000 --> 00:40:09,798 Nein. Weißt du warum? 802 00:40:09,800 --> 00:40:12,500 Weil du treten wirst Der Mist von diesem Krebs, 803 00:40:13,670 --> 00:40:17,208 vor allem, weil von nun an 804 00:40:17,210 --> 00:40:20,208 Ich stehe hinter dir. 805 00:40:20,210 --> 00:40:23,789 Ich stehe hinter dir, Dad. 806 00:40:23,789 --> 00:40:26,789 ♪ Oh, Wo warst du ♪ 807 00:40:26,789 --> 00:40:28,590 ♪ Mein blauäugiger Sohn? ♪ 808 00:40:28,789 --> 00:40:32,128 Danke, Sohn. 809 00:40:32,130 --> 00:40:33,628 ♪ Und wo warst du schon ♪ 810 00:40:33,630 --> 00:40:34,840 ♪ Mein kleiner Schatz? ♪ 811 00:40:35,380 --> 00:40:39,590 ♪ Ich stolperte die Seite hinunter von zwölf nebligen Bergen ♪ 812 00:40:45,380 --> 00:40:47,248 Schaut euch zwei Unruhestifter an. 813 00:40:47,250 --> 00:40:49,128 Erinnerst du dich daran? 814 00:40:49,130 --> 00:40:50,789 Ja, Mama, ich erinnere mich 815 00:40:50,789 --> 00:40:52,338 das Alamo. 816 00:40:52,340 --> 00:40:55,798 Was ist los? Stören Sie Ihre Handgelenke? 817 00:40:55,800 --> 00:40:58,088 Ja, sie sind einfach irgendwie sich im Wetter festsetzen. 818 00:40:58,090 --> 00:41:00,789 Die Freuden, in einem bestimmten Alter zu sein. 819 00:41:00,789 --> 00:41:02,998 Pass auf, du. 820 00:41:03,000 --> 00:41:05,298 Wissen Sie, was helfen würde? Yoga. 821 00:41:05,300 --> 00:41:07,838 Meine Knie brachten mich um; Ich bin jetzt eine neue Frau. 822 00:41:07,840 --> 00:41:11,088 Wirklich? 823 00:41:11,090 --> 00:41:13,708 Vielleicht komme ich irgendwann mit dir. 824 00:41:13,710 --> 00:41:16,418 Du weißt, dass sie dich wollen würde um glücklich zu sein, Michelle. 825 00:41:16,420 --> 00:41:18,958 Ich weiß. 826 00:41:18,960 --> 00:41:20,958 Gut. 827 00:41:20,960 --> 00:41:22,298 Dann werde ich dich reparieren bei einem Date. 828 00:41:22,300 --> 00:41:23,458 Ich bin sicher, du könntest stehen flachgelegt werden. 829 00:41:23,460 --> 00:41:25,588 Mama! 830 00:41:25,590 --> 00:41:27,208 Ich war nicht zusammen, 831 00:41:27,210 --> 00:41:28,849 aber das heißt nicht Ich wurde nicht flachgelegt. 832 00:41:30,380 --> 00:41:31,789 Was? 833 00:41:31,789 --> 00:41:33,548 Du hast Iris gesagt stieg in einen blauen Lastwagen 834 00:41:33,550 --> 00:41:34,918 in dieser Nacht? 835 00:41:34,920 --> 00:41:35,920 Ja. Warum? 836 00:41:35,920 --> 00:41:37,338 ♪ Es ist hart ♪ 837 00:41:37,340 --> 00:41:39,838 ♪ Und es ist hart ♪ 838 00:41:39,840 --> 00:41:41,708 Oh, mein Gott. 839 00:41:41,710 --> 00:41:42,789 ♪ Es regnet heftig ♪ 840 00:41:42,789 --> 00:41:45,710 ♪ Ich werde fallen ♪