1
00:00:05,798 --> 00:00:06,799
ابقَ على الأرض الآن!
2
00:00:06,937 --> 00:00:08,836
ابقَ هادئًا،
3
00:00:08,974 --> 00:00:11,459
ولن يتأذى أحد.
4
00:00:14,566 --> 00:00:16,223
لا تتحرك!
5
00:00:17,569 --> 00:00:18,846
إنه قارب كبير.
لا يمكنهم تغطية كل ذلك.
6
00:00:18,984 --> 00:00:20,744
- أنا أحسب ستة فقط.
7
00:00:22,125 --> 00:00:23,644
سبعة.
8
00:00:26,060 --> 00:00:28,200
اخفض رأسك!
9
00:00:36,450 --> 00:00:37,830
أنت الكابتن؟
10
00:00:38,797 --> 00:00:40,143
أنا أكون.
11
00:00:40,281 --> 00:00:43,215
سيدة الكابتن.
12
00:00:44,596 --> 00:00:46,529
تقدمية.
13
00:00:46,667 --> 00:00:47,875
أحبها.
14
00:00:49,187 --> 00:00:51,154
نعتذر عن المقاطعة
رحلة بحرية ممتعة يا كابتن,
15
00:00:51,292 --> 00:00:53,329
ولكن كان نيتنا
16
00:00:53,467 --> 00:00:54,675
لإتمام أعمالنا
في المحطة التالية.
17
00:00:56,021 --> 00:00:57,643
لكنك قلبت القارب.
18
00:00:57,781 --> 00:00:59,266
نحن عائدون
إلى المياه الأمريكية.
19
00:00:59,404 --> 00:01:00,888
هناك عاصفة استوائية
بناء إلى الجنوب منا.
20
00:01:01,026 --> 00:01:03,684
اه لن نبقيك طويلا
21
00:01:03,822 --> 00:01:05,168
نحن هنا فقط
للحصول على شيء واحد.
22
00:01:05,306 --> 00:01:06,342
داخل وخارج. بسيط.
23
00:01:06,480 --> 00:01:07,481
يا.
24
00:01:09,483 --> 00:01:10,725
مهلا، سهلا.
اجلس.
25
00:01:10,863 --> 00:01:13,521
من فضلك قف.
26
00:01:13,659 --> 00:01:14,833
أنا؟
27
00:01:14,971 --> 00:01:16,179
- لا، لماذا أنا؟
28
00:01:16,317 --> 00:01:17,249
لم أفعل أي شيء.
لا، أنا--
29
00:01:17,387 --> 00:01:18,354
لم أفعل--
30
00:01:18,492 --> 00:01:20,010
أنا - لم أفعل - لم أفعل -
31
00:01:20,149 --> 00:01:21,391
لم أفعل أي شيء.
32
00:01:21,529 --> 00:01:22,910
ننهي هذا الآن.
33
00:01:23,048 --> 00:01:24,670
اعطيني دونجل
34
00:01:24,808 --> 00:01:27,397
أعطيك زوجة. تاشا!
35
00:01:29,641 --> 00:01:30,676
لولا.
36
00:01:31,919 --> 00:01:33,023
على سبيل المكافأة، نسمح لك بالحفاظ على الكمامة.
37
00:01:34,680 --> 00:01:36,337
انا ذاهب لاعطيك
إلى العد ثلاثة...
38
00:01:36,475 --> 00:01:37,994
لتسليم الدونجل.
39
00:01:41,135 --> 00:01:42,378
- واحد...
انتظر أ--
40
00:01:42,516 --> 00:01:43,793
انتظر لحظة!
فقط انتظر دقيقة.
41
00:01:43,931 --> 00:01:45,760
انتظر دقيقة.
أنت مخطئ.
42
00:01:45,898 --> 00:01:47,383
نحن لسنا من تعتقد أننا.
43
00:01:47,521 --> 00:01:48,591
- يا إلهي. يا إلهي.
44
00:01:48,729 --> 00:01:49,764
يا إلهي.
45
00:01:49,902 --> 00:01:50,765
اثنان...
46
00:01:50,903 --> 00:01:52,250
خذها.
47
00:01:52,388 --> 00:01:53,354
خذ خذ كل المال
لقد.
48
00:01:53,492 --> 00:01:54,355
- ثلاثة.
49
00:01:54,493 --> 00:01:56,461
ليس لديه أي دونجل لعنة!
50
00:01:56,599 --> 00:01:57,876
إنها على حق.
51
00:01:58,014 --> 00:01:59,222
نحن نعرف هذا الرجل
وهو يقول الحقيقة.
52
00:02:03,261 --> 00:02:04,952
- هل تعرف هذا كحقيقة؟
- نحن نفعل.
53
00:02:05,090 --> 00:02:07,092
ربما حصلنا على الزوجين الخطأ.
54
00:02:08,956 --> 00:02:10,164
منذ متى
هل كنتم على متن القارب؟
55
00:02:14,996 --> 00:02:16,239
ناه!
56
00:02:16,377 --> 00:02:17,930
أنا أمزح.
57
00:02:18,068 --> 00:02:19,553
أعتقد أنهم هم.
58
00:02:19,691 --> 00:02:21,106
الآن أين كنت؟
59
00:02:22,383 --> 00:02:24,420
أوه نعم. ثلاثة.
60
00:02:30,184 --> 00:02:31,944
قلنا لك أنه لا يملك!
61
00:02:32,082 --> 00:02:33,256
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
62
00:02:33,394 --> 00:02:34,430
أنا المستجيب الأول.
63
00:02:34,568 --> 00:02:35,569
عليك أن تسمح لي
مساعدة هذا الرجل.
64
00:02:35,707 --> 00:02:36,535
هل أنا؟
65
00:02:37,571 --> 00:02:38,951
ربما.
66
00:02:41,644 --> 00:02:43,473
قل لي أين
لقد قمت بإخفاء الدونجل،
67
00:02:43,611 --> 00:02:45,613
وربما سأدع هذا الرجل
حاول أن تنقذ حياتك.
68
00:02:45,751 --> 00:02:46,959
لا أعرف.
69
00:02:47,097 --> 00:02:48,133
لا يستطيع أن يخبرك...
70
00:02:49,272 --> 00:02:51,067
- ...لأنه لا يعرف!
71
00:02:52,413 --> 00:02:53,242
جوليان!
72
00:02:54,967 --> 00:02:56,521
ماذا؟
73
00:02:56,659 --> 00:02:58,799
كم عدد الرحلات لديها
أخذ بيترسون معك
74
00:02:58,937 --> 00:03:01,111
كمدير الرحلات البحرية؟
75
00:03:01,250 --> 00:03:03,424
متى كانت قضيتك
مع لولا البداية؟
76
00:03:03,562 --> 00:03:04,943
انتظر، علاقة غرامية؟
77
00:03:05,081 --> 00:03:06,600
ماذا-ماذا...؟
78
00:03:06,738 --> 00:03:09,154
علاقة مع لولا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
79
00:03:09,292 --> 00:03:10,535
يا إلهي.
- أحضره.
80
00:03:10,673 --> 00:03:11,708
لا، لا، لا.
81
00:03:11,846 --> 00:03:14,021
رقم جوليان مع لولا.
82
00:03:14,159 --> 00:03:16,955
يا إلهي. يا إلهي.
83
00:03:17,093 --> 00:03:18,439
يا إلهي.
84
00:03:23,099 --> 00:03:24,307
هل هي الراكبة الوحيدة؟
التي قمت بإغواءها
85
00:03:24,445 --> 00:03:27,103
في مساعدتك
مع صخبك الجانبي الصغير؟
86
00:03:27,241 --> 00:03:28,553
صخب الجانب؟ أنا-أعني،
87
00:03:28,691 --> 00:03:30,037
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
88
00:03:30,175 --> 00:03:31,797
أوه، إنه إعداد ذكي.
89
00:03:31,935 --> 00:03:34,214
فقط استهدف ربة منزل تشعر بالملل
90
00:03:34,352 --> 00:03:36,630
أبحث عن مغامرة صغيرة،
91
00:03:36,768 --> 00:03:39,805
وليس لديك حتى
لتطأ قدماه اليابسة
92
00:03:39,943 --> 00:03:41,151
أو تتسخ يديك.
93
00:03:41,290 --> 00:03:43,223
يا إلهي.
94
00:03:44,845 --> 00:03:46,226
أين...
95
00:03:47,503 --> 00:03:48,400
...هو...
96
00:03:49,643 --> 00:03:51,300
...دونجل؟
97
00:03:51,438 --> 00:03:54,855
سيدي، يمكنني أن أؤكد لك
98
00:03:54,993 --> 00:03:56,581
أن شركتنا لديها
سياسة صارمة للغاية
99
00:03:56,719 --> 00:03:57,582
حول التآخي مع--
100
00:04:03,726 --> 00:04:06,107
جهاز iPad الخاص بي. إنه موجود في جهاز iPad الخاص بي.
101
00:04:15,531 --> 00:04:17,602
كلمة المرور "ساخنة"
الرقم 4,
102
00:04:17,740 --> 00:04:19,535
وكل الحروف الصغيرة...
103
00:04:20,674 --> 00:04:21,813
"... لولا."
104
00:04:23,366 --> 00:04:24,919
يا إلهي، دعني أموت.
دعني أموت.
105
00:04:25,057 --> 00:04:27,853
فقط دعني أموت.
دعني أموت.
106
00:04:27,991 --> 00:04:30,511
تم الانتهاء من الأعمال.
107
00:04:30,649 --> 00:04:33,065
السيدات والسادة،
108
00:04:33,203 --> 00:04:35,827
استمتع ببقية رحلتك البحرية.
109
00:04:37,173 --> 00:04:38,070
سيدة الكابتن...
110
00:04:39,900 --> 00:04:41,764
...السفينة لك.
111
00:04:41,902 --> 00:04:43,593
يا الله من فضلك.
112
00:04:49,530 --> 00:04:51,083
أنا هنا معك.
113
00:05:01,231 --> 00:05:03,820
انتهت اللعبة يا قوم!
114
00:05:04,856 --> 00:05:07,307
يا! كنت أفوز!
115
00:05:07,445 --> 00:05:08,998
- اذهب للفوز في مكان آخر.
انتبه لجميع الركاب.
116
00:05:09,136 --> 00:05:10,758
يُرجى العودة إلى غرف الجلوس الخاصة بك
117
00:05:10,896 --> 00:05:12,104
<ط>وانتظر
لمزيد من التعليمات.
118
00:05:12,242 --> 00:05:14,003
اصعده، اصعده.
نعم، لطيفة وسهلة.
119
00:05:14,141 --> 00:05:16,419
انتبه لجميع الركاب.
120
00:05:16,557 --> 00:05:17,109
<ط> الرجاء العودة
إلى غرف الجلوس الخاصة بك...
121
00:05:17,247 --> 00:05:18,456
كن حذرا، كن حذرا.
122
00:05:18,594 --> 00:05:19,836
...وانتظر
مزيد من التعليمات.
123
00:05:19,974 --> 00:05:21,976
لا بأس، لا بأس.
124
00:05:22,114 --> 00:05:23,978
كل شيء على ما يرام، على ما يبدو
كما لو كان من خلال وعبر،
125
00:05:24,116 --> 00:05:25,566
- هذا جيد.
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
126
00:05:25,704 --> 00:05:26,774
أعرف، أعرف. تمام.
127
00:05:26,912 --> 00:05:29,329
- أوه، نورمان، أنا آسف جدا.
- لا، اذهب بعيدا.
128
00:05:29,467 --> 00:05:30,951
لا، لا، لا.
لا، هيا.
129
00:05:31,089 --> 00:05:33,609
- يمكنك التذلل
بمجرد وصولنا إلى الأرض الجافة.
- لو سمحت.
130
00:05:35,680 --> 00:05:38,165
- قف هناك،
شنق هناك، نورمان.
131
00:05:38,303 --> 00:05:39,131
كيف عرفت؟
132
00:05:39,269 --> 00:05:41,202
خمنت.
133
00:05:41,341 --> 00:05:44,827
وبعد ذلك ظللت أفكر مرة أخرى
إلى ليلتنا الأولى،
134
00:05:44,965 --> 00:05:47,657
عندما أحضر زوجك الخاص بك
صديقها إلى طاولتنا،
135
00:05:47,795 --> 00:05:48,969
كيف لا تنظر إليه.
136
00:05:49,107 --> 00:05:51,109
كما لو كان لديك ما تخفيه.
137
00:05:51,247 --> 00:05:54,388
هيا، اجلس هناك،
بجوار شريكك في الجريمة.
138
00:05:59,462 --> 00:06:01,291
أنا بحاجة على الجسر.
الطبيب هنا.
139
00:06:01,430 --> 00:06:02,983
يذهب. لقد حصلنا عليه.
140
00:06:03,121 --> 00:06:04,156
طبيب؟
141
00:06:05,468 --> 00:06:07,159
اتبعني.
142
00:06:07,297 --> 00:06:09,161
مشاهدة هذين.
143
00:06:09,299 --> 00:06:11,267
لا تقلق، أنا بخير.
144
00:06:11,405 --> 00:06:12,613
اذهب إلى الجحيم.
145
00:06:12,751 --> 00:06:14,443
هذا هو مريضك يا دكتور.
146
00:06:15,685 --> 00:06:16,997
يا عزيزي. هل هو--
147
00:06:17,135 --> 00:06:18,136
لقد فقد وعيه من الألم.
148
00:06:18,274 --> 00:06:20,414
ماذا يفعل
على طاولة الروليت؟
149
00:06:20,552 --> 00:06:22,002
لأن المستوصف الخاص بك
على الجانب الآخر من السفينة،
150
00:06:22,140 --> 00:06:23,797
ولم أعتقد أنها كانت آمنة
لحمله إلى هذا الحد.
151
00:06:23,935 --> 00:06:25,592
حسنًا يا دكتور، تعال إلى هنا.
هذا هو ما ننظر إليه.
152
00:06:25,730 --> 00:06:27,801
إنها متوسطة العيار
إصابته بطلق ناري في البطن.
153
00:06:27,939 --> 00:06:29,250
خرجت الرصاصة نظيفة
154
00:06:29,389 --> 00:06:31,632
لكن كان من الممكن أن يحدث ذلك
طعن كبده.
155
00:06:31,770 --> 00:06:32,392
- طبيب؟
156
00:06:32,530 --> 00:06:34,221
أوه.
157
00:06:34,359 --> 00:06:35,705
هل ستكون مريضا؟
158
00:06:35,843 --> 00:06:38,328
ربما. أنا طبيب عام.
159
00:06:38,467 --> 00:06:40,676
- أنا لست جراح الصدمات.
- حسنًا،
ماذا يوجد في حقيبتك الطبية؟
160
00:06:40,814 --> 00:06:41,987
هل لديك
أي ضمادات مرقئ
161
00:06:42,125 --> 00:06:43,333
أو حبيبات التخثر؟
162
00:06:43,472 --> 00:06:44,852
لدي بعض حبوب دوار البحر
163
00:06:44,990 --> 00:06:46,820
ربما يجب عليك أن تأخذ واحدة.
164
00:06:46,958 --> 00:06:48,925
واذهب لرؤية ذلك الرجل
قاب قوسين أو أدنى
165
00:06:49,063 --> 00:06:51,307
- مع كسر في الأنف.
- نعم، نعم، نعم.
أستطيع، أستطيع أن أفعل ذلك.
166
00:06:54,897 --> 00:06:56,208
حسنًا، ماذا تحتاج؟
167
00:06:56,346 --> 00:06:57,589
فريقي.
168
00:07:06,529 --> 00:07:07,357
سيارة رياضية T-boned سيارات الدفع الرباعي,
169
00:07:07,496 --> 00:07:08,911
التسبب في ذلك
للتدحرج على سيارة السيدان.
170
00:07:09,049 --> 00:07:10,257
لدينا اثنان محاصران بالداخل--
أم وابنتها.
171
00:07:10,395 --> 00:07:12,708
أمي لا تستجيب.
172
00:07:12,846 --> 00:07:15,538
يساعد! أمي، إنها مجروحة!
173
00:07:15,676 --> 00:07:17,506
حسنًا، سنفعل
أخرجكما من هناك.
174
00:07:17,644 --> 00:07:18,955
- ما اسمك؟
- ليكسي.
175
00:07:19,093 --> 00:07:21,544
كانت أمي تعطيني فقط
درس القيادة.
176
00:07:21,682 --> 00:07:24,478
ذلك الرجل أدار الضوء،
لقد خرج من العدم.
177
00:07:24,616 --> 00:07:27,032
حسنًا يا ليكسي
صديقي هنا سوف يكون
178
00:07:27,170 --> 00:07:29,103
- نظرة سريعة عليك، حسنا؟
- تمام.
179
00:07:29,241 --> 00:07:30,519
ليكسي، هل يمكنك النظر هنا، من فضلك؟
180
00:07:30,657 --> 00:07:31,830
تمام.
181
00:07:33,211 --> 00:07:35,109
نبض خيطي،
ولكن هناك.
182
00:07:35,247 --> 00:07:36,283
التلاميذ متساوون ومتفاعلون.
183
00:07:36,421 --> 00:07:37,974
ليكسي، يمكنك تذبذب
أصابع قدميك بالنسبة لي؟
184
00:07:38,112 --> 00:07:39,562
نعم، أنا بخير.
فقط من فضلك ساعد أمي.
185
00:07:39,700 --> 00:07:41,978
حسنًا. أريد هذه السيارة
مؤمنة ومستقرة
186
00:07:42,116 --> 00:07:43,877
- للاستخراج.
- نسخ لك، كاب.
187
00:07:45,430 --> 00:07:47,639
هل هذا لدينا
ماريو أندريتي هناك؟
نعم.
188
00:07:47,777 --> 00:07:48,675
الرصانة الميدانية؟
189
00:07:48,813 --> 00:07:50,884
يرفض.
إنه "يعرف حقوقه".
190
00:07:51,022 --> 00:07:52,817
مم، أراهن أنه يفعل.
191
00:07:52,955 --> 00:07:54,681
شيم، تحقق منه.
192
00:07:54,819 --> 00:07:56,545
دعونا نتأكد من أننا لا نملك
لنقله إلى المستشفى
193
00:07:56,683 --> 00:07:57,822
قبل أن يتم نقله إلى السجن.
194
00:07:57,960 --> 00:07:59,444
انسخ ذلك.
195
00:07:59,582 --> 00:08:00,721
أنظر، أريد مشرفاً.
196
00:08:00,859 --> 00:08:02,930
هل أنت مهم؟
هل يهمك؟
197
00:08:03,068 --> 00:08:04,829
سيدي، هذا المسعف يحتاج
لإلقاء نظرة عليك.
198
00:08:04,967 --> 00:08:06,589
- أنا بخير. ابتعد عني.
- حسنًا يا سيدي،
199
00:08:06,727 --> 00:08:08,246
هذا ممكن
لقد أصيبت
200
00:08:08,384 --> 00:08:09,799
وأنت لا تعرف ذلك حتى.
في بعض الأحيان الأدرينالين...
201
00:08:09,937 --> 00:08:11,283
- ماذا قلت للتو؟
- أ-حسنًا، استمع.
202
00:08:11,421 --> 00:08:12,388
لماذا لا نفعل ذلك فقط
شغل مقعدًا على الرصيف
203
00:08:12,526 --> 00:08:14,148
ويمكنني أن آخذ
نظرة سريعة عليك؟
204
00:08:14,286 --> 00:08:15,771
لماذا؟ حتى تتمكن من فاتورة لي؟
أنا، انظر--
205
00:08:15,909 --> 00:08:17,151
- سيدي--
- اغرب عن وجهي!
206
00:08:17,289 --> 00:08:19,464
مهلا، مهلا، مهلا. تمام.
207
00:08:19,602 --> 00:08:22,329
- إذن هذا اعتداء.
- إنه ليس اعتداء.
208
00:08:22,467 --> 00:08:24,020
- كان يضع يديه علي.
- هيا يا رجل.
209
00:08:24,158 --> 00:08:25,435
نحن فقط نحاول مساعدتك.
210
00:08:25,574 --> 00:08:27,403
تعال إليّ مرة أخرى ،
سآخذ شارتك.
211
00:08:27,541 --> 00:08:28,991
أنا لست ضابط شرطة.
212
00:08:29,129 --> 00:08:30,751
أ- ولن تكون
بعد الآن سواء.
213
00:08:30,889 --> 00:08:33,961
- سيدي، هل ترفض الرعاية؟
- نعم. أنا لا أوافق.
214
00:08:34,099 --> 00:08:36,446
بخير. الضابط ويليامز؟
215
00:08:36,585 --> 00:08:37,655
سيد.
- يا. رقم لا يمكنك أن تفعل ذلك!
216
00:08:37,793 --> 00:08:39,864
أنت لست رهن الاعتقال.
217
00:08:40,002 --> 00:08:41,210
أنت فقط محتجز في حين
نحن نجري تحقيقنا.
218
00:08:41,348 --> 00:08:42,245
أبعد يدك عني.
- الدجاجة،
219
00:08:42,383 --> 00:08:43,453
أعرف أنه أحمق،
220
00:08:43,592 --> 00:08:44,800
ولكن ينبغي لنا حقا
تقييمه.
221
00:08:44,938 --> 00:08:46,802
- ربما الآن بعد أن أصبح في الأصفاد.
- لا، لقد انتهى.
222
00:08:46,940 --> 00:08:48,976
لماذا هو أن في حالة سكر
دائما يخرج من هذه الأشياء
223
00:08:49,114 --> 00:08:50,495
بدون خدش؟
224
00:09:04,647 --> 00:09:06,718
جيد من جانبي.
دعونا الحصول على النافذة.
225
00:09:15,382 --> 00:09:17,039
حسنًا، دعنا نحصل على ياقة على شكل حرف C
226
00:09:17,177 --> 00:09:19,282
على الأم وأخرجها.
227
00:09:20,525 --> 00:09:21,319
طفل؟
228
00:09:22,700 --> 00:09:24,667
- ليكسي!
- أنا هنا يا أمي.
229
00:09:24,805 --> 00:09:26,842
- أنت بخير؟
- نعم أنا بخير يا أمي.
230
00:09:26,980 --> 00:09:29,569
- إنهم يخرجوننا.
- ماذا حدث؟
231
00:09:29,707 --> 00:09:33,227
- لقد تعرضت لحادث.
- أوه. أوه لا.
232
00:09:33,365 --> 00:09:35,471
هل، هل، هل أصيب أحد؟
233
00:09:35,609 --> 00:09:37,231
نجا الجميع.
234
00:09:37,369 --> 00:09:38,647
سبحوا يسوع.
235
00:09:40,027 --> 00:09:41,822
لا يسعني إلا أن ألاحظ
لم يكن هذا سؤالا
236
00:09:41,960 --> 00:09:43,168
سأل الرجل الآخر.
237
00:09:45,205 --> 00:09:47,759
أوه، تقصد
الرجل الذي تسبب في هذا؟
238
00:09:53,731 --> 00:09:56,043
أعتقد أنني سأظل قادرًا
للحصول على رخصتي؟
239
00:09:56,181 --> 00:09:57,458
لا أعرف.
240
00:09:57,597 --> 00:09:59,184
عليك أن تمر
الاختبار أولا، أليس كذلك؟
241
00:10:01,152 --> 00:10:03,361
الكابتن ويلسون!
242
00:10:03,499 --> 00:10:05,501
أحتاجك هنا!
إنه لا يتنفس.
243
00:10:07,745 --> 00:10:09,643
فك الأصفاد له.
أحتاج أن أحمله على ظهره.
244
00:10:15,304 --> 00:10:16,581
لا نبض.
245
00:10:16,719 --> 00:10:18,065
بدء الضغطات.
246
00:10:21,759 --> 00:10:23,070
- ماذا حدث؟
ح-لقد كان مستيقظا
والحديث،
247
00:10:23,208 --> 00:10:24,244
ثم أصبح كلامه رطانة.
248
00:10:24,382 --> 00:10:25,728
لقد انهار للتو.
249
00:10:25,866 --> 00:10:26,867
شيم، التبديل.
250
00:10:33,909 --> 00:10:35,117
راديو لسيارة إسعاف أخرى.
251
00:10:35,255 --> 00:10:35,980
واتصل بالأقرب
مركز الصدمات من المستوى الأول.
252
00:10:36,118 --> 00:10:38,258
هل لديك جراح أعصاب في وضع الاستعداد.
253
00:10:38,396 --> 00:10:39,535
انسخ ذلك.
254
00:10:55,378 --> 00:10:59,106
هذه بعض الأصوات الغريبة
آلات المستشفى.
255
00:10:59,244 --> 00:11:02,075
هذا بسبب
نحن في الكازينو.
256
00:11:03,628 --> 00:11:05,250
أوه. يا.
257
00:11:06,873 --> 00:11:09,738
لا أعتقد أنني سأجرب حظي.
258
00:11:09,876 --> 00:11:11,809
لم تكن جيدة جدًا.
259
00:11:11,947 --> 00:11:14,674
- يمكن أن تتحسن فقط، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد، أفضل من
260
00:11:14,812 --> 00:11:17,193
اكتشاف زوجتك
من 36 سنة
261
00:11:17,331 --> 00:11:21,128
وأم طفلك الوحيد
هو مهرب دولي
262
00:11:21,266 --> 00:11:23,683
- والبغي؟
- نعم. أفضل من ذلك.
263
00:11:25,581 --> 00:11:27,445
بوبي.
264
00:11:27,583 --> 00:11:29,654
بعنا منزلنا.
265
00:11:31,414 --> 00:11:34,210
كان لدينا ساحة بيع. واحدة كبيرة.
266
00:11:34,348 --> 00:11:38,870
36 سنة من الأشياء المتراكمة.
267
00:11:39,008 --> 00:11:43,150
ذكريات. لم نكتب إلا القليل...
268
00:11:43,288 --> 00:11:46,947
الأسعار المكتوبة بخط اليد
على كل شيء.
269
00:11:47,085 --> 00:11:51,055
لقد ربحنا 2800 دولار فقط.
270
00:11:54,783 --> 00:11:57,164
36 سنة.
271
00:11:57,302 --> 00:12:00,064
أنا آسف.
272
00:12:03,964 --> 00:12:06,346
منذ متى وأنت وأثينا
تم الزواج؟
273
00:12:06,484 --> 00:12:10,522
لقد احتفلنا للتو
ذكرى زواجنا الرابعة.
274
00:12:10,660 --> 00:12:13,353
أعتقد الزواج الثاني؟
275
00:12:14,699 --> 00:12:16,701
نعم. الثانية لكلينا.
276
00:12:16,839 --> 00:12:19,083
أوه. حسنا...
277
00:12:20,878 --> 00:12:22,465
هل أنت سعيد؟
278
00:12:23,639 --> 00:12:25,537
نعم.
279
00:12:25,675 --> 00:12:28,368
نعم أنا كذلك.
280
00:12:28,506 --> 00:12:30,991
من فضلك دعني أجلس مع نورمان.
281
00:12:31,129 --> 00:12:32,752
إنه زوجي. انه يحتاج لي.
282
00:12:32,890 --> 00:12:34,581
هل تعتقد حقا لك
هو الوجه
283
00:12:34,719 --> 00:12:37,239
يريد أن ينظر
الآن؟
284
00:12:37,377 --> 00:12:38,827
على الأقل لا تجعلني
البقاء هنا معه.
285
00:12:38,965 --> 00:12:40,380
لقد رتبت سريرك يا لولا.
286
00:12:40,518 --> 00:12:43,176
الى جانب ذلك، أنا بحاجة لكما على حد سواء
حيث أستطيع رؤيتك.
287
00:12:44,177 --> 00:12:45,523
كيف حاله؟
288
00:12:45,661 --> 00:12:47,249
- معلقة هناك.
لا يزال ثابتا.
289
00:12:49,976 --> 00:12:51,356
أشعر بتحسن؟
290
00:12:54,739 --> 00:12:56,465
كيف حاله حقا؟
291
00:12:56,603 --> 00:13:00,227
حسنا، هو مستقر في الوقت الراهن،
لكنه يحتاج إلى جراح.
292
00:13:00,365 --> 00:13:02,264
نحن بحاجة للحصول عليه
قبالة هذه السفينة.
293
00:13:02,402 --> 00:13:04,749
كيف تقترح
نحن نفعل ذلك؟
294
00:13:04,887 --> 00:13:06,095
سأتحدث مع الكابتن،
295
00:13:06,233 --> 00:13:07,545
معرفة ما إذا كان يمكننا الاتصال
خفر السواحل
296
00:13:07,683 --> 00:13:09,133
واحصل عليه
تم نقلها جوا من هنا.
297
00:13:09,271 --> 00:13:10,928
سيدي الكابتن
سأل جميع الضيوف
298
00:13:11,066 --> 00:13:12,274
للعودة إلى غرفهم.
299
00:13:12,412 --> 00:13:13,309
نعم، سمعت ذلك،
300
00:13:13,447 --> 00:13:14,621
لكنك لا تسمعني.
301
00:13:14,759 --> 00:13:16,209
لن أترك هذا الكازينو
302
00:13:16,347 --> 00:13:18,728
حتى يصرف لي شخص ما.
303
00:13:18,867 --> 00:13:20,213
يمكنك أن تأخذ ذلك
مع خط الرحلات البحرية.
304
00:13:20,351 --> 00:13:21,317
سوف أتناوله
مع الكابتن.
305
00:13:21,455 --> 00:13:22,629
أريد أن أتحدث معها الآن.
306
00:13:22,767 --> 00:13:23,630
هذا غير ممكن.
307
00:13:23,768 --> 00:13:24,631
لا أستطيع أن أزعجها الآن.
308
00:13:24,769 --> 00:13:26,460
اعذرني؟
309
00:13:26,598 --> 00:13:28,290
كابتن بلدي يحتاج إلى التحدث
مع الكابتن الخاص بك.
310
00:13:28,428 --> 00:13:29,567
سأرافقك إلى الجسر.
311
00:13:29,705 --> 00:13:31,707
- شكرًا.
- بجد؟ كيف فعلت ذلك؟
312
00:13:31,845 --> 00:13:34,675
قلت "عفوا".
313
00:13:37,540 --> 00:13:40,336
زلق ابن العاهرة.
314
00:14:01,841 --> 00:14:04,567
لقد تم نطقه
في المستشفى.
315
00:14:04,705 --> 00:14:06,466
أنا أعرف.
316
00:14:08,088 --> 00:14:09,607
ماذا يحدث هنا؟
317
00:14:09,745 --> 00:14:12,748
LAFD الخدمات المهنية
تقسيم.
318
00:14:12,886 --> 00:14:14,336
إنهم يأخذون البيانات.
319
00:14:14,474 --> 00:14:17,339
الشؤون الداخلية؟ لماذا؟
320
00:14:19,479 --> 00:14:22,620
يريد الرئيس سيمبسون
لرؤيتك في مكتب كاب.
321
00:14:24,173 --> 00:14:25,519
الكابتن ويلسون.
322
00:14:25,657 --> 00:14:27,728
الرئيس سيمبسون.
323
00:14:30,317 --> 00:14:32,941
لماذا لدي هذا الشعور
أن هذا السائق في حالة سكر
324
00:14:33,079 --> 00:14:35,495
لم يكن مجرد سائق في حالة سكر؟
325
00:14:35,633 --> 00:14:37,014
أولا وقبل كل شيء،
326
00:14:37,152 --> 00:14:39,326
لا نعرف أنه كان في حالة سكر.
327
00:14:39,464 --> 00:14:42,157
سوف يمر بعض الوقت قبل ذلك
نتائج السموم موجودة.
328
00:14:42,295 --> 00:14:44,504
عائلته تصر
ليس هناك طريقة.
329
00:14:44,642 --> 00:14:46,816
مم، حسنا.
330
00:14:46,955 --> 00:14:49,819
إذن، من هي عائلته؟
331
00:14:49,958 --> 00:14:52,236
كان اسمه كايل أورتيز.
332
00:14:52,374 --> 00:14:54,031
والدته أوليفيا أورتيز.
333
00:14:54,169 --> 00:14:55,825
مم.
334
00:14:55,964 --> 00:14:58,173
عضوة المجلس أورتيز.
335
00:14:58,311 --> 00:14:59,553
فهمتها.
336
00:14:59,691 --> 00:15:01,624
مع كامل احترامي سيدي
337
00:15:01,762 --> 00:15:03,523
لم تكن عضوة المجلس هناك.
338
00:15:03,661 --> 00:15:07,078
وكان ابنها يعرض
كل علامات الضعف.
339
00:15:07,216 --> 00:15:09,080
كل ذلك
ربما كانت مؤشرات
340
00:15:09,218 --> 00:15:10,840
من نزيف الدماغ
الذي قتله.
341
00:15:10,979 --> 00:15:12,670
لكننا لا نعرف ذلك
لأنه يقال لي
342
00:15:12,808 --> 00:15:14,568
لم يتم حتى أخذ أعضائه الحيوية
في مكان الحادث.
343
00:15:14,706 --> 00:15:16,985
رفض الرعاية.
344
00:15:17,123 --> 00:15:18,883
لقد اتبعت البروتوكول.
345
00:15:19,021 --> 00:15:20,574
سأعفيك من الخدمة الفعلية
346
00:15:20,712 --> 00:15:23,232
على الأقل حتى نصل
تقارير السموم يعود.
347
00:15:23,370 --> 00:15:25,027
أرى.
348
00:15:25,165 --> 00:15:27,167
اذهب للمنزل يا رجل الإطفاء
349
00:15:32,379 --> 00:15:33,380
أنا أفهم ما تسأل،
350
00:15:33,518 --> 00:15:35,210
ولكن أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
351
00:15:35,348 --> 00:15:36,866
كابتن، أنا أدرك
هناك عاصفة هناك،
352
00:15:37,005 --> 00:15:38,868
لكن خفر السواحل
يمكن التنقل في ذلك.
353
00:15:39,007 --> 00:15:42,251
ليس هذا. لا أستطيع الاتصال
خفر السواحل أو أي شخص آخر.
354
00:15:42,389 --> 00:15:44,391
- أنظمة الاتصالات معطلة.
- من العاصفة؟
355
00:15:44,529 --> 00:15:46,635
تخريب.
حطم القراصنة كل شيء.
356
00:15:46,773 --> 00:15:48,016
حتى أنهم أخرجوا
المستجيب,
357
00:15:48,154 --> 00:15:49,707
لذلك لا يمكننا حتى التتابع
موقفنا.
358
00:15:49,845 --> 00:15:51,467
أعتقد أنهم يريدون البداية.
359
00:15:51,605 --> 00:15:53,055
ما هو التحديث
من الهندسة ؟
360
00:15:53,193 --> 00:15:54,470
لا تزال تعمل على هذا إعادة التصحيح.
361
00:15:54,608 --> 00:15:56,576
تمام. أنا متجه إلى أسفل سطح السفينة.
362
00:15:56,714 --> 00:15:59,268
أخشى أن السيد بيترسون ما زال موجودًا
مريضك، الكابتن ناش.
363
00:15:59,406 --> 00:16:00,925
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا تغيرت حالته.
364
00:16:01,063 --> 00:16:04,135
- انسخ ذلك.
- كيني، الجسر لك.
365
00:16:19,185 --> 00:16:21,635
- اه...
- تخطط لرحلة أخرى؟
366
00:16:23,775 --> 00:16:26,261
- يا رب الخير.
- نعم، أخذوا
فأس على كل شيء.
367
00:16:26,399 --> 00:16:28,401
- ولكن هل أصلحته؟
- تقريبا.
368
00:16:28,539 --> 00:16:30,575
أظن. ربما.
369
00:16:33,544 --> 00:16:34,959
إذا لم يأتي كل ذلك
انهار
370
00:16:35,097 --> 00:16:37,513
أثناء إعادة التشغيل اليدوي،
يجب أن تكون قادرًا
371
00:16:37,651 --> 00:16:39,757
- للاتصال بأي شخص تريد.
- فلنشعله إذن.
372
00:16:55,393 --> 00:16:56,360
- كيف هو؟
داخل وخارج.
373
00:16:56,498 --> 00:16:58,086
اه، أعضائه الحيوية
ضعيفة ولكنها ثابتة.
374
00:16:58,224 --> 00:16:59,328
يا!
375
00:16:59,466 --> 00:17:01,606
هل تتحدث مع الكابتن؟
376
00:17:01,744 --> 00:17:03,091
نعم فعلت.
377
00:17:03,229 --> 00:17:04,954
طيب متى هذا الحجر الصحي
هل ستنتهي؟
378
00:17:05,093 --> 00:17:08,061
شخص ما يحتاج إلى صرف لي.
379
00:17:08,199 --> 00:17:10,167
هل تدرك
لقد تم إطلاق النار على رجل هنا؟
380
00:17:10,305 --> 00:17:11,271
أنا لم أطلق النار عليه.
381
00:17:11,409 --> 00:17:13,204
لماذا لا تذهب
إلى قاعة الاجتماعات الخاصة بك؟
382
00:17:13,342 --> 00:17:14,654
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
إعلان.
383
00:17:14,792 --> 00:17:15,793
من هنا.
384
00:17:19,831 --> 00:17:21,040
أين زوجتي؟
385
00:17:21,178 --> 00:17:23,042
ذهبت بعد الثعبان.
386
00:17:24,284 --> 00:17:26,459
- إذن، ما هي الخطة؟
387
00:17:26,597 --> 00:17:28,357
مجرد الاختباء في مكان ما
على السفينة وبعد ذلك
388
00:17:28,495 --> 00:17:30,221
تفلت مرة واحدة عندما نرسو؟
389
00:17:30,359 --> 00:17:33,949
كنت سأترك بعض
الأغراض الشخصية خلفها أيضًا،
390
00:17:34,087 --> 00:17:36,503
- بالقرب من حديدي.
- يمين.
391
00:17:36,641 --> 00:17:39,058
ضاع في البحر،
فعلت نفسك في الخروج من الشعور بالذنب.
392
00:17:41,853 --> 00:17:43,510
لماذا لديك العلاقات البريدية؟
393
00:17:45,512 --> 00:17:47,997
لأنهم لم يسمحوا لي
أحضر أصفادي على القارب.
394
00:17:48,136 --> 00:17:49,551
يمشي.
395
00:17:54,280 --> 00:17:56,247
أعتقد أننا سنكون بخير.
396
00:18:10,986 --> 00:18:13,022
ما هذا بحق الجحيم؟
397
00:18:35,217 --> 00:18:37,288
انتظر، انتظر!
398
00:18:43,432 --> 00:18:46,711
- إنها صفقة بوم، الدجاجة.
- نعم، هو حقا.
399
00:18:46,849 --> 00:18:49,852
نعم، الرئيس لا يتصل به
ايقاف رسمي .
400
00:18:49,990 --> 00:18:52,407
مجرد "وقفة".
401
00:18:52,545 --> 00:18:54,098
حسنا، نحن نعد لجعل
حياة الكابتن كولير
402
00:18:54,236 --> 00:18:55,651
- جحيم حي.
403
00:18:55,789 --> 00:18:58,654
- نقدر ذلك.
ماذا لو شاشة السموم
404
00:18:58,792 --> 00:19:00,449
يعود سلبيا؟
405
00:19:00,587 --> 00:19:03,935
كما تعلمون، ماذا لو لم يكن كذلك
تحت التأثير؟
406
00:19:05,213 --> 00:19:07,939
الحقيقة هي أنني لا أعرف.
407
00:19:08,077 --> 00:19:11,495
تبحث عضوة المجلس أورتيز
لشخص ما لإلقاء اللوم.
408
00:19:11,633 --> 00:19:14,118
حسنًا، لا يمكنهم طردك
لمكالمة واحدة سيئة.
409
00:19:17,086 --> 00:19:18,950
ومن قال أنها كانت مكالمة سيئة؟
410
00:19:19,088 --> 00:19:21,850
- هل فعلوا ذلك؟
- أم، ن-لا، لا.
411
00:19:21,988 --> 00:19:23,921
- هل؟
- م-مي؟ لا.
412
00:19:24,059 --> 00:19:25,854
أنا-لم أقل أي شيء. أم...
413
00:19:25,992 --> 00:19:27,649
أنا-أنا لم أرى أي شيء حقا.
414
00:19:27,787 --> 00:19:28,960
كما تعلمون، كنا - كنا
تحطيم السيارة الأخرى و...
415
00:19:29,098 --> 00:19:31,100
لم نحصل حتى على نظرة جيدة
416
00:19:31,239 --> 00:19:32,101
على الرجل حتى كان الترميز.
417
00:19:32,240 --> 00:19:34,483
W-كنا جميعا نظن أنه كان في حالة سكر.
418
00:19:34,621 --> 00:19:35,760
ح-كان.
419
00:19:35,898 --> 00:19:37,624
أعني أننا جميعًا نستطيع شمها.
420
00:19:37,762 --> 00:19:40,593
هل يمكن أن رائحة ذلك، أليس كذلك؟
421
00:19:41,628 --> 00:19:43,112
شيم؟
422
00:19:43,251 --> 00:19:44,769
أنا آسف،
لم أشم رائحة أي شيء.
423
00:19:44,907 --> 00:19:46,012
كيف يكون ذلك ممكنا؟
424
00:19:46,150 --> 00:19:48,152
Y-كنت أقرب إليه
مما كنت عليه.
425
00:19:48,290 --> 00:19:49,947
كيف لا تستطيع أن تشم ذلك؟
426
00:19:50,085 --> 00:19:52,156
لا أعرف.
هل كان من المفترض أن أكذب؟
427
00:19:53,433 --> 00:19:55,608
هل هذا ما تعتقد أنني أريده؟
428
00:19:55,746 --> 00:19:58,714
لا، بالطبع لا أعتقد
تريد مني أن أكذب.
429
00:19:58,852 --> 00:20:00,716
لم أكن أريد حتى
للتحدث مع هؤلاء الرجال.
430
00:20:00,854 --> 00:20:02,201
اه صحيح. ن-لم يفعل أحد.
431
00:20:02,339 --> 00:20:03,788
لقد أجبنا للتو
أسئلتهم.
432
00:20:03,926 --> 00:20:05,790
ولم يلومك أحد.
433
00:20:05,928 --> 00:20:07,827
- اه.
كنت
المعنية بشكل مفهوم
434
00:20:07,965 --> 00:20:10,036
للضحايا
في السيارة الأخرى.
435
00:20:10,174 --> 00:20:12,452
- ضحاياه.
- بالضبط.
436
00:20:12,590 --> 00:20:14,213
لو انقلبت الأدوار
أي واحد منا
437
00:20:14,351 --> 00:20:16,042
ربما أجرى نفس المكالمة.
438
00:20:16,180 --> 00:20:17,526
وإذا انقلبت الأدوار
439
00:20:17,664 --> 00:20:20,046
سأجد طريقة
أن تحظى بظهرك،
440
00:20:20,184 --> 00:20:22,497
ولم أكن لأفعل ذلك
للكذب للقيام بذلك.
441
00:20:23,946 --> 00:20:25,603
سوف أراك في الجوار.
442
00:20:25,741 --> 00:20:27,571
ربما.
443
00:20:34,302 --> 00:20:36,373
الجميع بخير؟
444
00:20:36,511 --> 00:20:38,720
Yo, we hit an iceberg
أو شيء من هذا؟
445
00:20:38,858 --> 00:20:40,584
كان ذلك انفجارا.
446
00:20:44,173 --> 00:20:45,830
لقد جاء ذلك من الهندسة.
447
00:20:56,047 --> 00:20:59,327
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى للخروج.
448
00:20:59,465 --> 00:21:02,053
إذا أظهرت لك، سوف تفعل
اسمحوا لي أن أذهب عندما نرسو؟
449
00:21:02,191 --> 00:21:04,090
- ليست فرصة.
- ثم سيكون لديك فقط
لمعرفة ذلك
450
00:21:04,228 --> 00:21:06,057
- لنفسك.
- لا، لن أفعل.
451
00:21:09,820 --> 00:21:12,547
مستحيل أنك ستجلس هنا
واترك مؤخرتك تغرق.
452
00:21:12,685 --> 00:21:15,964
فئران الصحراء تغرق السفن،
لذلك سأتبعك.
453
00:21:16,102 --> 00:21:18,207
قد تبدأ أيضًا في المشي.
454
00:21:24,731 --> 00:21:26,043
كيف حالك يا نورمان؟
455
00:21:26,181 --> 00:21:27,907
أشعر بقليل من دوار البحر، في الواقع.
456
00:21:28,045 --> 00:21:30,737
أوه. يمكنني المساعدة في ذلك.
457
00:21:32,049 --> 00:21:33,982
انتبه لجميع الركاب.
458
00:21:34,120 --> 00:21:35,708
هذه دعوة حشد عامة.
459
00:21:35,846 --> 00:21:37,951
<ط> تقديم تقرير إلى الخاص بك
محطات التجمع المحددة مسبقًا.
460
00:21:38,089 --> 00:21:39,436
هل نتخلى عن السفينة؟
461
00:21:39,574 --> 00:21:40,575
ليس بالضرورة.
462
00:21:40,713 --> 00:21:42,335
حشد عام
هو مجرد إجراء احترازي.
463
00:21:42,473 --> 00:21:43,992
أنا لا أدخل
قارب نجاة دون مكاسبي،
464
00:21:44,130 --> 00:21:46,788
وأنا أقاضي الجحيم
خارج خط الرحلات البحرية هذا.
465
00:21:46,926 --> 00:21:48,652
ماذا نفعل؟
466
00:21:48,790 --> 00:21:50,585
حسنًا، سنحتاج إلى بعض المساعدة
وإيصاله إلى قارب النجاة،
467
00:21:50,723 --> 00:21:52,449
إذا يتعلق الأمر بذلك.
468
00:21:52,587 --> 00:21:54,140
في الوقت الراهن، نحن في انتظار النظام
للتخلي عن السفينة.
469
00:21:54,278 --> 00:21:56,107
لولا، ابقي هنا
مع زوجك.
470
00:21:56,245 --> 00:21:57,143
سأعود حالا.
471
00:21:57,281 --> 00:21:59,387
إلى أين أنت ذاهب؟
472
00:21:59,525 --> 00:22:01,181
للعثور على زوجتي.
473
00:22:09,293 --> 00:22:11,847
هذا لا يشعر
مثل الطريق إلى الخلف.
474
00:22:11,985 --> 00:22:14,609
ميناء قائمة السفينة.
475
00:22:14,747 --> 00:22:17,922
نحن بحاجة للوصول إلى الطاقم
المطبخ للنهوض مرة أخرى.
476
00:22:18,060 --> 00:22:19,821
هل كانت هذه العلاقات البريدية
ضروري حقا؟
477
00:22:19,959 --> 00:22:21,063
إنها ضرورية.
478
00:22:21,201 --> 00:22:23,134
أنا مجرم من ذوي الياقات البيضاء.
479
00:22:23,272 --> 00:22:25,067
لا خطر على أحد.
480
00:22:25,205 --> 00:22:27,207
أخبر ذلك لنورمان بيترسون.
481
00:22:28,450 --> 00:22:30,003
- صه!
482
00:22:32,937 --> 00:22:34,525
هل تسمع ذلك؟
483
00:22:34,663 --> 00:22:35,975
- ماذا؟
484
00:22:36,113 --> 00:22:40,669
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟
485
00:22:48,643 --> 00:22:50,092
ساعدني في تسليمه.
486
00:22:55,028 --> 00:22:58,100
هذا هو سكوت ويستن، رئيسنا
مهندس اتصالات.
487
00:23:01,034 --> 00:23:04,175
لقد حصلت للتو على المزيد من اللون الأحمر
على تلك الياقة البيضاء.
488
00:23:04,313 --> 00:23:06,868
أنت تعرف من فعل هذا.
489
00:23:07,006 --> 00:23:09,008
لأنك أحضرتهم إلى هنا
490
00:23:14,945 --> 00:23:16,498
يا إلهي. رينا!
491
00:23:28,130 --> 00:23:30,339
عليك أن تساعدني في تحريرها.
492
00:23:30,478 --> 00:23:32,134
لا تختبرني!
493
00:23:44,733 --> 00:23:47,115
كابتن، هل تستطيع الوقوف؟
494
00:23:47,253 --> 00:23:49,048
علينا أن نصل إليك
من هنا.
495
00:23:58,644 --> 00:23:59,783
تعال!
496
00:24:01,301 --> 00:24:03,959
ذراعي مكسورة، وبعض الضلوع.
497
00:24:04,097 --> 00:24:06,410
علينا أن نفعل هذا
بعناية شديدة.
498
00:24:07,687 --> 00:24:09,448
انظر، الراديو الخاص بي.
499
00:24:11,208 --> 00:24:12,002
الراديو لها.
500
00:24:22,046 --> 00:24:23,634
هذا هو الكابتن أوتشوا.
هل تنسخ؟
501
00:24:23,772 --> 00:24:25,394
<ط> الكابتن. الحمد لله.
502
00:24:25,533 --> 00:24:28,087
استمع لي. القراصنة
لقد عرقلت القارب.
503
00:24:28,225 --> 00:24:29,433
كانت هناك قنبلة
مزورة إلى خادم الاتصالات.
504
00:24:29,571 --> 00:24:31,918
لقد اختفت مثبتات المنفذ.
505
00:24:32,056 --> 00:24:33,092
السفينة تشرب الماء.
506
00:24:33,230 --> 00:24:34,576
لقد شعرنا بذلك هنا.
507
00:24:34,714 --> 00:24:36,578
اه، حشد عام
تم استدعاؤه.
508
00:24:36,716 --> 00:24:39,443
جيد. لقد حان الوقت للتخلي عن السفينة.
509
00:24:39,581 --> 00:24:41,894
جميع الركاب وطاقم الطائرة
في قوارب النجاة.
510
00:24:42,032 --> 00:24:42,964
نعم، لكن العاصفة...
511
00:24:43,102 --> 00:24:45,138
لا، سوف يزداد الأمر سوءًا.
512
00:24:45,276 --> 00:24:47,002
سأقوم بالتنشيط
مضخة الآسن الثانوية.
513
00:24:47,140 --> 00:24:48,176
ينبغي أن يبقينا
واقفا على قدميه لفترة كافية
514
00:24:48,314 --> 00:24:49,764
لإطلاق جميع قوارب النجاة.
515
00:24:49,902 --> 00:24:52,594
- كابتن!
516
00:24:52,732 --> 00:24:54,285
- ...الانفصال. كابتن...
517
00:24:55,942 --> 00:24:58,324
أنتما الاثنان. الحصول على الطوابق العليا.
518
00:24:58,462 --> 00:25:00,360
تقرير إلى المعين الخاص بك
محطات الحشد.
519
00:25:00,499 --> 00:25:02,604
كابتن، أنت ليس في أي شكل
لفعل أي شيء
520
00:25:02,742 --> 00:25:03,916
ولكن دعنا نخرجك من هنا
521
00:25:04,054 --> 00:25:06,021
يجب على شخص ما التنشيط
تلك المضخة الآسنه.
522
00:25:06,159 --> 00:25:08,265
قوارب النجاة لا يمكنها الانطلاق
إذا كانت السفينة على جانبها.
523
00:25:08,403 --> 00:25:09,093
حسنًا، سأفعل ذلك،
سأفعل ذلك.
524
00:25:09,231 --> 00:25:10,543
ماذا؟
525
00:25:10,681 --> 00:25:13,132
سأفعل ذلك. أنت تقول لي
ماذا أفعل، سأفعل ذلك.
526
00:25:15,410 --> 00:25:17,377
ومن خلال ذلك الممر،
أسفل مستويين.
527
00:25:17,516 --> 00:25:20,760
سترى علامة.
سيفتح هذا المفتاح اللوحة.
528
00:25:20,898 --> 00:25:22,969
حرك الرافعة
إلى موضع المضخة
529
00:25:23,107 --> 00:25:24,488
ومن ثم الحصول على
الجحيم من هناك.
530
00:25:24,626 --> 00:25:25,627
حصلت عليه.
531
00:25:28,527 --> 00:25:29,873
سوف تسترد
مؤخرتك آسف.
532
00:25:30,011 --> 00:25:32,151
احصل على الكابتن الخاص بك فوق الطوابق.
533
00:25:32,289 --> 00:25:33,842
لم أقصد ل
أن يحدث أي من هذا.
534
00:25:33,980 --> 00:25:35,292
أنا لست شخصا سيئا.
535
00:25:35,430 --> 00:25:37,121
ثم أثبت ذلك!
536
00:25:54,794 --> 00:25:56,347
أشعر فقط بأنني،
لو كنت أي قائد آخر،
537
00:25:56,485 --> 00:25:58,591
لم أكن لأجلس على مقاعد البدلاء.
538
00:25:58,729 --> 00:26:00,904
لم يكن ليضع بوبي
في مهلة.
539
00:26:01,042 --> 00:26:03,803
ولا تجعلني أبدأ
على يهوذا الثلاثة.
540
00:26:03,941 --> 00:26:06,357
حسنًا، أنت الآن تتصاعد.
541
00:26:06,495 --> 00:26:08,221
ولم يخونوك
لقد كانوا فقط
542
00:26:08,359 --> 00:26:10,258
تحاول أن تجعلك تشعر بالتحسن
عن الوضع.
543
00:26:10,396 --> 00:26:13,261
بالضبط. كانوا
تحاول أن تريحني
544
00:26:13,399 --> 00:26:15,781
لأنهم ظنوا
لقد أخفقت.
545
00:26:22,960 --> 00:26:24,893
- مم.
546
00:26:25,031 --> 00:26:27,137
ربما فعلت.
547
00:26:28,138 --> 00:26:30,416
ألقيت نظرة واحدة على ذلك الطفل
548
00:26:30,554 --> 00:26:33,074
والفكر
"بحق، الشقي الغني."
549
00:26:33,212 --> 00:26:34,834
لقد كان.
550
00:26:37,388 --> 00:26:39,598
هذا لا يعني
لقد استحق الموت.
551
00:26:39,736 --> 00:26:41,600
دجاجة.
552
00:26:41,738 --> 00:26:43,256
أنت لم تقتله.
553
00:26:43,394 --> 00:26:46,087
ولم أنقذه أيضًا.
554
00:26:46,225 --> 00:26:49,021
كان لديه نزيف في الدماغ.
أنت لن تفعل ذلك.
555
00:26:49,159 --> 00:26:50,401
- طفل.
556
00:26:50,539 --> 00:26:52,507
عليك أن تحاول ترك هذا الأمر.
557
00:26:55,165 --> 00:26:57,581
أنت تعرف من لن يفعل ذلك
قل لي أن أتركها تذهب؟
558
00:26:57,719 --> 00:27:00,653
لا تزعج تلك المرأة
بينما هي في إجازة.
559
00:27:01,930 --> 00:27:03,242
مرحبًا، لقد تواصلت مع أثينا جي...
560
00:27:03,380 --> 00:27:05,589
وهذا مزعج جدا.
561
00:27:05,727 --> 00:27:07,522
هاتف بوبي يذهب
مباشرة إلى البريد الصوتي أيضًا.
562
00:27:07,660 --> 00:27:08,765
حسناً، إنهم في رحلة بحرية.
563
00:27:08,903 --> 00:27:10,905
من المحتمل أن تكون الخدمة الخلوية متقطعة.
564
00:27:11,043 --> 00:27:13,079
كنت FaceTiming
معها أمس.
565
00:27:13,217 --> 00:27:14,425
حسنا، كان ذلك من قبل
الإعصار.
566
00:27:14,563 --> 00:27:16,600
ماذا؟
567
00:27:16,738 --> 00:27:20,811
نعم، كانت هناك عاصفة استوائية
قبالة سواحل ولاية باجا.
568
00:27:20,949 --> 00:27:21,847
لقد تمت ترقيته للتو.
569
00:27:23,262 --> 00:27:24,781
ماذا؟ لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا؟
570
00:27:24,919 --> 00:27:26,645
حسنًا، لقد تمت ترقيته للتو.
571
00:27:26,783 --> 00:27:29,095
وليس من المتوقع
للوصول إلى اليابسة هنا،
572
00:27:29,233 --> 00:27:30,338
انها العودة إلى البحر.
573
00:27:30,476 --> 00:27:31,650
-"خارج البحر"؟
- نعم.
574
00:27:31,788 --> 00:27:34,307
تقصد أين بوبي
وأثينا حاليا؟
575
00:27:34,445 --> 00:27:37,345
حيث تستمر هواتفهم
مباشرة إلى البريد الصوتي؟
576
00:27:37,483 --> 00:27:39,588
الدجاجة، وهم على متن سفينة سياحية،
وليس SS البمة.
577
00:27:40,900 --> 00:27:42,902
تلك السفن
مجهزة لذلك،
578
00:27:43,040 --> 00:27:44,110
مع الكثير من التكنولوجيا
والملاحة المتقدمة.
579
00:27:44,248 --> 00:27:45,456
يمكنهم التفوق على المناورة
أي نظام الطقس.
580
00:27:45,594 --> 00:27:47,251
سيكونون بخير.
581
00:27:47,389 --> 00:27:48,632
- أثينا!
هناك مجال
582
00:27:48,770 --> 00:27:49,944
- للجميع.
- أثينا!
583
00:27:50,082 --> 00:27:51,704
فقط ابقَ هادئًا.
584
00:27:51,842 --> 00:27:56,088
مجرد المضي قدما بشكل منظم
الموضة، شكرا لك.
585
00:27:56,226 --> 00:27:57,848
- يا! ويس!
الكابتن ناش.
586
00:27:57,986 --> 00:27:59,643
لقد أرسلت المراقب
لإعلامك
587
00:27:59,781 --> 00:28:01,265
سنقوم بنقل السيد بيترسون
بمجرد أن نحصل
588
00:28:01,403 --> 00:28:03,164
معظم هؤلاء الناس
على قوارب النجاة.
589
00:28:03,302 --> 00:28:04,924
حسنا، هذا عظيم.
هل رأيت زوجتي؟
590
00:28:05,062 --> 00:28:05,925
- الرقيب جرانت؟
- نعم.
591
00:28:06,063 --> 00:28:07,375
انها ليست لا تزال في الكازينو؟
592
00:28:07,513 --> 00:28:08,652
لا، لقد طاردت
مدير الرحلات البحرية الخاصة بك.
593
00:28:08,790 --> 00:28:10,171
لقد انزلق بعيدا.
594
00:28:10,309 --> 00:28:11,379
لا أعرف أين
كان يعتقد أنه يمكن أن يذهب.
595
00:28:11,517 --> 00:28:13,001
ميدالية هوية الركاب الخاصة بها--
596
00:28:13,139 --> 00:28:15,038
هل يمكننا استخدام ذلك للعثور عليها؟
597
00:28:40,339 --> 00:28:42,065
لا شئ. أنا لا أحصل على
إشارة منها.
598
00:28:42,203 --> 00:28:44,653
ربما تضررت ميداليتها.
599
00:28:44,792 --> 00:28:46,517
الانفجار,
أين حدث ذلك؟
600
00:28:46,655 --> 00:28:48,174
- الهندسة بجانب الميناء.
- الهندسة بجانب الميناء.
601
00:28:49,382 --> 00:28:50,383
الكابتن ناش.
602
00:28:50,521 --> 00:28:51,902
لا أستطيع أن أسمح لك
للذهاب إلى هناك.
603
00:28:52,040 --> 00:28:53,110
أنا لا أطلب الإذن!
604
00:28:58,529 --> 00:29:00,428
- الكابتن ناش.
- نعم؟
605
00:29:02,223 --> 00:29:03,914
- كابتن ناش...
نعم.
606
00:29:04,052 --> 00:29:05,260
...إذا لم يكن لزوجتك،
607
00:29:05,398 --> 00:29:06,710
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
من هناك.
608
00:29:06,848 --> 00:29:07,884
أين هي؟
609
00:29:08,022 --> 00:29:09,920
إنقاذ السفينة.
610
00:29:11,025 --> 00:29:12,371
بالطبع هي كذلك.
611
00:29:21,690 --> 00:29:23,071
مهلا، الدجاجة.
612
00:29:23,209 --> 00:29:24,763
يا.
613
00:29:24,901 --> 00:29:26,799
أنا آسف جدا
لإزعاجك في العمل
614
00:29:26,937 --> 00:29:29,802
لا، لا توجد مشكلة.
ألا يجب أن تكون في مناوبتك؟
615
00:29:31,252 --> 00:29:32,391
أنت لم تتحدث إلى تشيمني؟
616
00:29:32,529 --> 00:29:33,910
عن ما؟
617
00:29:35,049 --> 00:29:36,671
حسنًا، لقد أخبرني بكل شيء
وهذا مقرف.
618
00:29:36,809 --> 00:29:38,121
نعم.
619
00:29:38,259 --> 00:29:40,709
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
620
00:29:40,848 --> 00:29:42,021
- من خلال هنا.
- أم...
621
00:29:44,713 --> 00:29:46,681
كنت آمل
يمكنك أن تفعل لي معروفا.
622
00:29:46,819 --> 00:29:48,096
نعم، سمها.
623
00:29:48,234 --> 00:29:50,098
هل يمكنك الاتصال بخفر السواحل؟
624
00:29:50,236 --> 00:29:51,755
هل فقدت القارب؟
625
00:29:51,893 --> 00:29:53,826
نعم في الواقع.
626
00:29:53,964 --> 00:29:57,588
سفينة بوبي وأثينا السياحية،
Uno، لا أستطيع العثور عليه.
627
00:29:57,726 --> 00:29:59,073
هنا، انظر.
628
00:30:00,626 --> 00:30:03,525
هذا هو كل قارب
في المحيط الهادئ الآن.
629
00:30:03,663 --> 00:30:06,114
وليس لهم على ذلك.
630
00:30:06,252 --> 00:30:08,807
لقد حاولت الاتصال بوبي
وأثينا عدة مرات.
631
00:30:08,945 --> 00:30:11,050
انها مجرد الذهاب
مباشرة إلى البريد الصوتي.
632
00:30:11,188 --> 00:30:12,086
حسنًا، لكنهم في البحر،
وأعتقد
633
00:30:12,224 --> 00:30:14,088
هناك عاصفة استوائية
هناك.
634
00:30:14,226 --> 00:30:15,434
إعصار. لقد تمت ترقيته.
635
00:30:15,572 --> 00:30:16,815
أنا بحاجة للعثور عليهم.
636
00:30:18,575 --> 00:30:20,197
نعم، حسنا،
سأقوم بإجراء مكالمة.
637
00:30:20,335 --> 00:30:21,198
تمام؟
638
00:31:05,760 --> 00:31:08,107
سمعت أنك تحاول
لإنقاذ السفينة بنفسك.
639
00:31:08,245 --> 00:31:10,282
لقد أردت نشاطًا
يمكننا أن نفعل معا.
640
00:31:10,420 --> 00:31:12,387
أعتقد أن هذا هو عليه.
641
00:31:12,525 --> 00:31:14,355
حسنًا، جاهز؟ دعنا نذهب.
642
00:31:18,428 --> 00:31:20,533
انتظر. التجاوز اليدوي
هنا.
643
00:31:26,298 --> 00:31:28,541
حسنًا، الآن.
دعونا نرى ما يمكننا القيام به
644
00:31:28,679 --> 00:31:31,165
حول الحفاظ على هذا الأنبوب من العذاب
645
00:31:31,303 --> 00:31:32,442
من المتداول تماما
على جانبها.
646
00:31:42,624 --> 00:31:44,074
بوبي، الباب!
647
00:32:04,888 --> 00:32:06,821
عليك اللعنة.
648
00:32:17,763 --> 00:32:19,592
لذا، آخر مرة تحدثنا فيها، أنت
قد أعرب عن بعض الخوف
649
00:32:19,730 --> 00:32:21,767
حول رحلة شهر العسل هذه
أنت على وشك الاستمرار؟
650
00:32:21,905 --> 00:32:24,045
شهر عسل متأخر .
651
00:32:24,183 --> 00:32:26,116
ولست متأكدا من "الخوف"
هي الكلمة الصحيحة.
652
00:32:28,256 --> 00:32:30,569
أعتقد فقط
لو جاء شهر العسل لدينا
653
00:32:30,707 --> 00:32:32,778
في بداية زواجنا
بدلا من أربع سنوات في ذلك،
654
00:32:32,916 --> 00:32:34,676
لن تشعر بذلك...
655
00:32:34,814 --> 00:32:36,540
تبعية.
656
00:32:36,678 --> 00:32:38,542
كيف ذلك؟
657
00:32:38,680 --> 00:32:40,924
حسنًا، عندما سألت أثينا
أن تتزوجني،
658
00:32:41,062 --> 00:32:42,857
كانت
في مكان ضعيف للغاية.
659
00:32:42,995 --> 00:32:44,479
كنا على حد سواء.
660
00:32:44,617 --> 00:32:46,792
لقد انتقلت إلى هنا مؤخرًا
من ولاية مينيسوتا
661
00:32:46,930 --> 00:32:48,759
بعد الخسارة.
662
00:32:48,897 --> 00:32:51,728
وزواجها من 20 سنة
لقد انفجرت للتو.
663
00:32:51,866 --> 00:32:54,489
كنا نرى بعضنا البعض فقط
بضعة أشهر عندما اقترحت.
664
00:32:54,627 --> 00:32:57,561
في بعض الأحيان عندما يفعل الناس
أنواع الوظائف التي تقوم بها،
665
00:32:57,699 --> 00:33:00,564
إنهم يفهمون مدى إلحاح الأمر
الآن، من عدم الانتظار.
666
00:33:03,395 --> 00:33:05,569
هذا الى حد كبير
ما قلته عندما اقترحت.
667
00:33:05,707 --> 00:33:08,296
لم يعطها حقا
فرصة لقول لا.
668
00:33:08,434 --> 00:33:10,091
وأنت خائف
الذهاب في هذه الرحلة البحرية
669
00:33:10,229 --> 00:33:11,920
قد يمنحها تلك الفرصة
670
00:33:12,059 --> 00:33:14,061
ربما "الخوف" هو
الكلمة الصحيحة.
671
00:33:14,199 --> 00:33:15,821
نصيحتي؟
672
00:33:15,959 --> 00:33:17,512
يذهب.
673
00:33:17,650 --> 00:33:19,307
استمتع ببعض الوقت بمفردك
مع زوجتك.
674
00:33:33,597 --> 00:33:35,634
حسنًا.
675
00:33:46,231 --> 00:33:47,611
تمام.
676
00:33:49,475 --> 00:33:51,029
- هل أنت بخير؟
- نعم.
677
00:33:51,167 --> 00:33:52,099
- نعم.
- أنت بخير؟
678
00:33:52,237 --> 00:33:53,376
حسنًا،
هذا لن ينجح.
679
00:33:53,514 --> 00:33:55,792
حسنًا. تمام.
680
00:33:55,930 --> 00:33:57,587
- يا!
681
00:33:59,002 --> 00:34:00,555
نحن هنا!
682
00:34:00,693 --> 00:34:03,110
- يا!
683
00:34:03,248 --> 00:34:04,594
يا!
684
00:34:04,732 --> 00:34:06,320
نحن هنا!
685
00:34:06,458 --> 00:34:08,356
يا!
686
00:34:08,494 --> 00:34:10,048
نحن هنا!
687
00:34:11,325 --> 00:34:12,809
بوبي!
688
00:34:12,947 --> 00:34:14,155
يا!
689
00:34:14,293 --> 00:34:15,777
بوبي!
690
00:34:15,915 --> 00:34:17,641
لن يسمع أحد.
691
00:34:17,779 --> 00:34:19,160
نحن لا نعرف ذلك بعد.
692
00:34:19,298 --> 00:34:20,851
طفل.
693
00:34:20,989 --> 00:34:23,164
الجميع يحصلون
في قوارب النجاة.
694
00:34:23,302 --> 00:34:24,890
لقد فعلنا
695
00:34:25,028 --> 00:34:27,065
ما كان علينا القيام به.
696
00:34:28,307 --> 00:34:30,102
أثينا.
697
00:34:31,655 --> 00:34:34,002
أنا آسف جدًا.
698
00:34:34,141 --> 00:34:36,695
ليس لديك شيء
أن تكون آسف ل.
699
00:34:36,833 --> 00:34:39,663
لا، أنا أفعل. لن تفعل ذلك حتى
أكون هنا إذا لم يكن بالنسبة لي.
700
00:34:39,801 --> 00:34:41,596
أنت لا تريد أن تأتي
في هذه الرحلة اللعينة. لقد صنعتك.
701
00:34:41,734 --> 00:34:43,667
ماذا بحق الجحيم كنت أفكر
702
00:34:43,805 --> 00:34:45,842
- أن تستحق ثانية
فرصة مثل هذا؟
- لا، لا، لا، بوبي.
703
00:34:45,980 --> 00:34:47,499
- قف. قف.
- لا.
704
00:34:47,637 --> 00:34:48,845
أنا لا أستحقك يا أثينا.
لم أفعل ذلك قط.
705
00:34:48,983 --> 00:34:50,916
لكنك قلت نعم.
706
00:34:51,054 --> 00:34:52,883
- وأود أن مرة أخرى.
- لم يكن لدي الحق
لأسألك.
707
00:34:53,021 --> 00:34:54,816
ليس بعد ما فعلته
لم أتمكن من إنقاذ عائلتي الأولى.
708
00:34:54,954 --> 00:34:56,577
لا أستطيع إنقاذك أيضًا.
709
00:34:56,715 --> 00:34:58,786
لقد فعلت ذلك بالفعل يا عزيزي.
710
00:34:58,924 --> 00:35:01,892
أنت لست الوحيد
الحصول على فرصة ثانية هنا.
711
00:35:02,030 --> 00:35:04,343
وأنت لم تجعلني
افعل أي شيء.
712
00:35:04,481 --> 00:35:06,863
أنا هنا لأنني أريد أن أكون.
713
00:35:07,001 --> 00:35:08,761
- معك.
- أثينا...
714
00:35:08,899 --> 00:35:11,247
ونعم، كنت خائفا.
715
00:35:11,385 --> 00:35:13,766
كنت خائفة من أنني،
لا أعرف كيف أكون
716
00:35:13,904 --> 00:35:15,768
معك
717
00:35:15,906 --> 00:35:17,805
دون كل الضجيج.
718
00:35:17,943 --> 00:35:20,290
وعندما كنا
حقا، حقا وحده،
719
00:35:20,428 --> 00:35:22,016
أنا-أنا-ليس لدي ما أقوله،
720
00:35:22,154 --> 00:35:25,053
ولكن الآن وجدت أن لدي الكثير،
721
00:35:25,192 --> 00:35:26,952
الكثير ليقوله
722
00:35:27,090 --> 00:35:29,299
ولكن ليس الوقت الكافي.
723
00:35:30,921 --> 00:35:33,579
أحبك يا زوجي.
724
00:35:33,717 --> 00:35:35,685
أحبك. أحبك يا زوجتي.
725
00:35:35,823 --> 00:35:37,135
أحبك.
726
00:35:41,725 --> 00:35:43,589
أثينا، امسك يدك.
727
00:35:43,727 --> 00:35:45,108
الاستيلاء على هذا الأنبوب.
728
00:35:46,074 --> 00:35:48,076
تفضل.
729
00:35:48,215 --> 00:35:50,700
انتظر، انتظر.
730
00:35:50,838 --> 00:35:52,288
تمام.
731
00:35:52,426 --> 00:35:53,599
أوه لا!
732
00:35:53,737 --> 00:35:55,394
بوبي! بوبي!
733
00:36:23,940 --> 00:36:25,735
أنت تشبث، أنت تشبث.
734
00:36:25,873 --> 00:36:27,633
انتظر، انتظر.
735
00:36:36,401 --> 00:36:37,954
ماذا بحق الجحيم
أخذكما وقتا طويلا؟
736
00:36:38,092 --> 00:36:39,404
الناس يفقدون عقولهم
هناك، هيا.
737
00:36:57,732 --> 00:36:59,700
رئيس.
738
00:36:59,838 --> 00:37:01,840
ما الذي تفعله هنا؟
739
00:37:01,978 --> 00:37:03,669
مكتبي في المبنى.
740
00:37:03,807 --> 00:37:05,706
كنت في الواقع على وشك
للاتصال بك، ثم قيل لي
741
00:37:05,844 --> 00:37:07,501
لقد قمت بتمرير شارة هويتك
في مكتب الاستقبال.
742
00:37:07,639 --> 00:37:09,779
أنا هنا فقط لزيارة صديق.
743
00:37:09,917 --> 00:37:11,332
هذا جيد.
744
00:37:11,470 --> 00:37:13,265
من الأفضل أن تسمع هذا شخصياً
745
00:37:15,336 --> 00:37:16,958
يمكنك العودة إلى العمل.
746
00:37:18,684 --> 00:37:19,961
ماذا؟
747
00:37:20,099 --> 00:37:21,584
نتائج السموم موجودة.
748
00:37:21,722 --> 00:37:23,862
كان كايل أورتيز أكثر من ذلك
من ضعف الحد القانوني.
749
00:37:24,000 --> 00:37:27,037
ووجدوا آثارا
الميثامفيتامين في نظامه.
750
00:37:27,175 --> 00:37:29,039
من الواضح أن الشاب
كان يكافح.
751
00:37:29,177 --> 00:37:31,904
أنا آسف لسماع ذلك.
752
00:37:32,042 --> 00:37:34,079
وفيما يتعلق بـ LAFD،
753
00:37:34,217 --> 00:37:35,977
لقد تصرفت بشكل احترافي
وبشكل مناسب.
754
00:37:37,565 --> 00:37:39,843
شكرا يا رئيس.
755
00:37:39,981 --> 00:37:41,362
لقد أبلغت بالفعل
الكابتن كولير
756
00:37:41,500 --> 00:37:43,433
أنه سوف يتم تسليم
118 يعود إليك.
757
00:37:44,814 --> 00:37:46,229
أم، في الواقع...
758
00:37:46,367 --> 00:37:47,955
ماذا لو، ماذا لو لم يفعل؟
759
00:37:49,681 --> 00:37:50,992
أستميحك عذرا؟
760
00:37:51,130 --> 00:37:52,200
سيدي...
761
00:37:52,339 --> 00:37:54,444
سبب وجودي هنا--
762
00:37:54,582 --> 00:37:57,033
أنا أبحث
للكابتن ناش وزوجته.
763
00:37:57,171 --> 00:37:59,449
لا أستطيع العثور على سفينتهم السياحية.
764
00:37:59,587 --> 00:38:01,624
لا يمكنك العثور
سفينتهم السياحية؟
765
00:38:01,762 --> 00:38:03,350
انظر هنا.
766
00:38:03,488 --> 00:38:05,904
آخر موقع معروف لهم
كان هنا.
767
00:38:06,042 --> 00:38:07,768
قبالة سواحل المكسيك مباشرة.
768
00:38:07,906 --> 00:38:10,288
منذ ذلك الحين،
عاصفة استوائية هناك
769
00:38:10,426 --> 00:38:12,462
لقد تطورت
في إعصار كات 5.
770
00:38:12,600 --> 00:38:14,395
هل كان هناك نداء استغاثة من السفينة؟
771
00:38:14,533 --> 00:38:16,915
لا، ولكن أعتقد
التي يجب أن نأخذها بعين الاعتبار
772
00:38:17,053 --> 00:38:19,158
نشر الموارد
للمساعدة في البحث عنهم.
773
00:38:19,297 --> 00:38:21,229
- لكننا لسنا خفر السواحل.
- خفر السواحل
774
00:38:21,368 --> 00:38:22,576
يديها ممتلئة
مع الإعصار.
775
00:38:22,714 --> 00:38:23,922
ولا أحد
في الواقع طلب المساعدة.
776
00:38:24,060 --> 00:38:25,406
ربما لأنهم لا يستطيعون يا سيدي.
777
00:38:25,544 --> 00:38:27,753
الكابتن ويلسون,
LAFD ليس لها سلطة قضائية
778
00:38:27,891 --> 00:38:29,755
فوق المياه
قبالة سواحل المكسيك.
779
00:38:29,893 --> 00:38:32,240
وإذا عكسوا المسار
قبل أن تتحقق تلك العاصفة
780
00:38:32,379 --> 00:38:34,450
حالة الإعصار، ينبغي أن يكون
بعيدا عن الأذى.
781
00:38:34,588 --> 00:38:36,417
حدسي يقول لي خلاف ذلك.
782
00:38:36,555 --> 00:38:37,660
أمعائك؟
783
00:38:37,798 --> 00:38:39,420
نعم يا سيدي.
784
00:38:39,558 --> 00:38:41,595
الكابتن ويلسون,
785
00:38:41,733 --> 00:38:44,080
مهمتنا هي الحماية
شعب لوس أنجلوس.
786
00:38:44,218 --> 00:38:45,944
سوف تقوم بالإبلاغ عن الواجب
787
00:38:46,082 --> 00:38:47,911
في مركز الإطفاء 118
كقائد لها.
788
00:38:50,258 --> 00:38:52,916
سأخبر الكابتن كولير
أنت في طريقك.
789
00:38:54,815 --> 00:38:56,575
لذا...
790
00:38:56,713 --> 00:38:58,336
لا يبدو ذلك ممتعًا للغاية.
791
00:38:58,474 --> 00:39:00,061
كان من الممكن أن يكون أفضل.
792
00:39:00,199 --> 00:39:01,684
هل أنت مطرود؟
793
00:39:02,719 --> 00:39:04,238
ليس بعد.
794
00:39:05,273 --> 00:39:06,723
ولكن ربما سأكون كذلك.
795
00:39:08,069 --> 00:39:10,451
ما هو الرقم
ل911 في المكسيك؟
796
00:39:11,763 --> 00:39:13,247
إذن تم إطلاق قوارب النجاة؟
797
00:39:13,385 --> 00:39:14,766
معظمهم فعلوا ذلك، نعم.
798
00:39:14,904 --> 00:39:16,457
كم عدد الأشخاص الذين نزلوا؟
799
00:39:16,595 --> 00:39:18,459
حسنا، عمليا الجميع،
شكرا لكما.
800
00:39:18,597 --> 00:39:19,805
لقد أبقيتها منتصبة لفترة كافية
للإخلاء.
801
00:39:19,943 --> 00:39:21,497
ولكن هذا كل شيء.
802
00:39:21,635 --> 00:39:22,705
إذن من بقي؟
803
00:39:22,843 --> 00:39:24,258
مجرد حفنة منا، حقا.
804
00:39:37,271 --> 00:39:39,135
حسنا، أعتقد أنك على حق.
805
00:39:39,273 --> 00:39:40,723
لقد حدث شيء ما.
806
00:39:40,861 --> 00:39:42,241
وفي حوالي الساعة 10:00 صباحاً
هذا الصباح،
807
00:39:42,380 --> 00:39:44,036
أكثر من عشرين
جاءت مكالمات 911
808
00:39:44,174 --> 00:39:46,694
في حالة الطوارئ الساحلية
مراكز الاتصال في وسط المكسيك.
809
00:39:46,832 --> 00:39:48,006
كلهم سقطوا.
810
00:39:48,144 --> 00:39:49,456
وهو في الوقت المناسب
811
00:39:49,594 --> 00:39:51,285
أن أونو اختفى
من الرادار.
812
00:39:51,423 --> 00:39:53,011
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
813
00:39:53,149 --> 00:39:54,702
ربما لا.
814
00:39:57,774 --> 00:39:59,638
أوه! اصنع لي معروفًا،
لا تجيب على ذلك.
815
00:39:59,776 --> 00:40:01,675
على الأقل ليس حتى
أنا خارج المبنى.
816
00:40:01,813 --> 00:40:04,505
أنا حقا لا أشعر بذلك
يجري التخمين الثاني في الوقت الحالي.
817
00:40:19,900 --> 00:40:21,798
لقد عادوا يا نورمان
الكابتن ناش والرقيب جرانت.
818
00:40:21,936 --> 00:40:22,937
أوه.
819
00:40:23,075 --> 00:40:24,525
لم يخرجه أحد من هنا؟
820
00:40:24,663 --> 00:40:26,562
لن يغادر بدونك.
821
00:40:26,700 --> 00:40:30,635
- من الجيد رؤيتكما.
- من الجيد أن نرى.
822
00:40:30,773 --> 00:40:34,017
- هذا هو كل واحد منا؟
- زميلي الأول كينيث هو
على الجسر.
823
00:40:34,155 --> 00:40:36,537
- إنه يحاول الإرسال
نداء استغاثة.
- comms احتياطية؟
824
00:40:36,675 --> 00:40:38,366
ليس بالضبط.
825
00:41:04,496 --> 00:41:05,532
موجة قادمة!
826
00:41:05,670 --> 00:41:07,534
الجميع يستعدون لأنفسهم!
827
00:42:14,497 --> 00:42:16,499
يا إلهي!
- بوبي!
828
00:42:16,637 --> 00:42:18,087
يا إلهي.