1 00:00:11,497 --> 00:00:13,541 - BLAKE: Giúp với. Mẹ kiếp! 2 00:00:13,708 --> 00:00:16,127 - Ôi Chúa ơi! ôi Chúa ơi! - Mẹ kiếp! 3 00:00:16,210 --> 00:00:17,503 - Bạn ổn chứ? 4 00:00:19,088 --> 00:00:22,133 - Không, Hannah, tôi không ổn! 5 00:00:23,134 --> 00:00:24,552 - Bạn có thể di chuyển được không? 6 00:00:25,845 --> 00:00:27,555 - Ừ, tôi nghĩ vậy. 7 00:00:29,682 --> 00:00:32,226 Mẹ kiếp. - Tôi sẽ xuống để đưa anh ra ngoài. 8 00:00:32,852 --> 00:00:36,397 - Sao, cậu định cõng tôi à? Chúng ta sắp hết thời gian rồi! 9 00:00:43,822 --> 00:00:44,906 Chuyển sang bộ đàm. 10 00:00:55,249 --> 00:00:56,125 Hãy nghe tôi. 11 00:00:57,710 --> 00:00:59,796 Nếu chúng ta không sửa dù chuyện gì đang xảy ra trên đó, 12 00:00:59,879 --> 00:01:02,256 toàn bộ chuyện này có thể sụp đổ có bạn và tôi trong đó. 13 00:01:03,716 --> 00:01:06,886 Tôi có thể hướng dẫn bạn nhưng bạn phải đạt đến đỉnh cao. 14 00:01:35,665 --> 00:01:36,666 Bạn đã vượt qua chưa? 15 00:01:39,002 --> 00:01:39,920 - Tôi ở đây. 16 00:01:42,171 --> 00:01:43,757 Nhưng nó đang lắc lư rất tệ! 17 00:01:43,882 --> 00:01:47,719 - BLAKE: Được rồi! Sự lắc lư mà bạn cảm thấy là do mọi thứ không còn phù hợp nữa. 18 00:01:47,802 --> 00:01:50,638 - Đội hỗ trợ đâu? - Đội hỗ trợ còn một giờ nữa! 19 00:01:51,014 --> 00:01:52,557 Bạn đang ở trong nhà. 20 00:01:54,517 --> 00:01:59,981 Được rồi, bạn có chiều cao 40, 50 feet. Chết tiệt, bạn gần như đã làm điều đó trong lúc tập luyện 21 00:02:21,086 --> 00:02:23,130 - Blake? - Khôi phục-- 22 00:02:27,092 --> 00:02:27,968 Blake? 23 00:02:34,141 --> 00:02:36,559 Blake, cậu có nghe thấy tôi không? 24 00:02:42,149 --> 00:02:43,357 Blake! 25 00:02:45,152 --> 00:02:46,027 Mẹ kiếp! 26 00:02:52,533 --> 00:02:53,409 Mẹ kiếp! 27 00:03:11,052 --> 00:03:12,553 - Xin chào! 28 00:03:13,387 --> 00:03:14,347 - Blake! 29 00:03:47,922 --> 00:03:49,174 Đó là cái gì vậy? 30 00:04:27,128 --> 00:04:28,129 Mẹ kiếp! 31 00:05:04,582 --> 00:05:08,128 Nguồn điện mặt đất, sạc đi sạc lại. 32 00:05:11,047 --> 00:05:12,257 Tôi phải làm gì? 33 00:05:33,611 --> 00:05:35,404 NGƯỜI PHỤ NỮ: Gần đến rồi. 34 00:06:55,902 --> 00:06:56,903 - Tôi xin lỗi. 35 00:06:57,445 --> 00:06:58,280 - Để làm gì? 36 00:06:59,114 --> 00:07:01,283 Chúng tôi đã làm được, bạn đã làm được. 37 00:07:01,991 --> 00:07:03,243 Việc leo xuống thế nào? 38 00:07:04,411 --> 00:07:05,287 - Nhanh. 39 00:07:07,163 --> 00:07:10,750 - Lần sau cậu sẽ thành thạo nó. - Lần sau nhé? 40 00:07:14,045 --> 00:07:15,422 Tôi có tặng bạn một món quà lưu niệm. 41 00:07:17,299 --> 00:07:18,383 - Chào. 42 00:07:18,800 --> 00:07:20,385 - Đỉnh tuabin có một quầy bar đầy đủ ở đó. 43 00:07:20,509 --> 00:07:23,263 Nhà hàng đẳng cấp thế giới, tầm nhìn tuyệt vời, năm sao trên Yelp. 44 00:07:24,222 --> 00:07:25,640 - Có được gì cho mình không? 45 00:07:28,977 --> 00:07:31,187 Được rồi. Giữ đôi chân của bạn trên mặt đất. 46 00:08:00,300 --> 00:08:02,635 - GIỌNG NÓI TỰ ĐỘNG: Bạn có muốn định tuyến lại đến Đường Carter không? 47 00:08:50,683 --> 00:08:51,767 - Gần đến rồi.