1
00:00:11,497 --> 00:00:13,541
- ブレイク: 助けて。くそ！

2
00:00:13,708 --> 00:00:16,127
- ああ、神様！ああ、神様！
- くそ！

3
00:00:16,210 --> 00:00:17,503
- 大丈夫ですか？

4
00:00:19,088 --> 00:00:22,133
- いいえ、ハンナ、私は大丈夫ではありません!

5
00:00:23,134 --> 00:00:24,552
- 動けますか？

6
00:00:25,845 --> 00:00:27,555
- はい、そう思います。

7
00:00:29,682 --> 00:00:32,226
くそ。
- あなたを追い出すために降りてきます。

8
00:00:32,852 --> 00:00:36,397
- 何、私を運んでくれるの？
もう時間がない！

9
00:00:43,822 --> 00:00:44,906
トランシーバーに切り替えます。

10
00:00:55,249 --> 00:00:56,125
私の話を聞いて下さい。

11
00:00:57,710 --> 00:00:59,796
直さないと
そこで何が起こっているのか、

12
00:00:59,879 --> 00:01:02,256
このすべてが崩れる可能性がある
あなたと私がその中にいます。

13
00:01:03,716 --> 00:01:06,886
ご案内できます
しかし、頂上に到達しなければなりません。

14
00:01:35,665 --> 00:01:36,666
もう終わりですか？

15
00:01:39,002 --> 00:01:39,920
- 私はここにいます。

16
00:01:42,171 --> 00:01:43,757
しかし、それは本当に悪いです！

17
00:01:43,882 --> 00:01:47,719
- ブレイク: わかった!君が感じる揺れは
すべてがずれているからです。

18
00:01:47,802 --> 00:01:50,638
- バックアップチームはどこですか?
- バックアップチームはあと 1 時間です!

19
00:01:51,014 --> 00:01:52,557
あなたはホームストレッチにいます。

20
00:01:54,517 --> 00:01:59,981
OK、トップは40、50フィートです。
くそー、トレーニングでそうするところでした

21
00:02:21,086 --> 00:02:23,130
- ブレイク？
- 復元します--

22
00:02:27,092 --> 00:02:27,968
ブレイク？

23
00:02:34,141 --> 00:02:36,559
ブレイク、聞こえますか？

24
00:02:42,149 --> 00:02:43,357
ブレイク！

25
00:02:45,152 --> 00:02:46,027
くそ！

26
00:02:52,533 --> 00:02:53,409
くそ！

27
00:03:11,052 --> 00:03:12,553
- こんにちは！

28
00:03:13,387 --> 00:03:14,347
- ブレイク！

29
00:03:47,922 --> 00:03:49,174
それは何ですか？

30
00:04:27,128 --> 00:04:28,129
くそ！

31
00:05:04,582 --> 00:05:08,128
地上の電力、繰り返し充電します。

32
00:05:11,047 --> 00:05:12,257
私は何をしますか？

33
00:05:33,611 --> 00:05:35,404
女性: もうすぐそこです。

34
00:06:55,902 --> 00:06:56,903
- ごめんなさい。

35
00:06:57,445 --> 00:06:58,280
- 何のために？

36
00:06:59,114 --> 00:07:01,283
私たちは成功しました、あなたも成功しました。

37
00:07:01,991 --> 00:07:03,243
登り下りはどうでしたか？

38
00:07:04,411 --> 00:07:05,287
- 素早い。

39
00:07:07,163 --> 00:07:10,750
- 次回はマスターします。
- 次回？

40
00:07:14,045 --> 00:07:15,422
お土産をもらいました。

41
00:07:17,299 --> 00:07:18,383
- おい。

42
00:07:18,800 --> 00:07:20,385
- タービンの上部
そこにフルバーがあります。

43
00:07:20,509 --> 00:07:23,263
ワールドクラスのレストラン、素晴らしい景色、
Yelp では 5 つ星。

44
00:07:24,222 --> 00:07:25,640
- 自分用に何か手に入れますか？

45
00:07:28,977 --> 00:07:31,187
まあ、分かった。
地に足をつけてください。

46
00:08:00,300 --> 00:08:02,635
- 自動音声:
カーター ロードにルートを変更しますか?

47
00:08:50,683 --> 00:08:51,767
- もうすぐそこです。