1
00:00:11,010 --> 00:00:13,550
(අපි හැමෝම) a-su, a-su

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,550
(අපි හැමෝම) අපි, අපි

3
00:00:13,590 --> 00:00:18,930
(සිහින අපිව බේරගන්න) a-su, අපි හැමෝම

4
00:00:13,590 --> 00:00:18,930
(Dream save us) අපි, අපි හැමෝම

5
00:00:23,690 --> 00:00:26,270
yume නෑ වෛරයක් umi නෑ වෛරයක්

6
00:00:23,690 --> 00:00:26,270
සිහිනයක අවසානය, මුහුදේ අවසානය

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980
ikitai basho wa sorezore da

8
00:00:26,310 --> 00:00:28,980
අපි හැමෝටම යන්න ඕන වෙනස් තැන් තියෙනවා

9
00:00:29,020 --> 00:00:31,490
dakedo hitotsu kagayakeru

10
00:00:29,020 --> 00:00:31,490
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්යයි

11
00:00:31,530 --> 00:00:35,860
densetsu wo buchiagete kara da

12
00:00:31,530 --> 00:00:35,860
අපෙන් දිදුලන පුරාවෘත්තයක් බවට පත් කිරීමට

13
00:00:37,320 --> 00:00:39,700
bachi bachi සීමාවක් නෑ koko kara ga

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,700
Sparks fly, සීමාවක් නෑ, මෙතනින් තමයි පටන් ගන්නේ

15
00:00:39,740 --> 00:00:41,330
වන් පීස්!!

16
00:00:41,370 --> 00:00:43,960
අපි හැමෝම tabibito ni tsugu

17
00:00:41,370 --> 00:00:43,960
අපි හැමෝම, මම ඔබෙන් සංචාරකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

18
00:00:44,000 --> 00:00:47,250
සෝනෝ යුමේ වා මද නිගොච්ච ඉනයි කා?

19
00:00:44,000 --> 00:00:47,250
ඔබේ සිහින තවමත් පිරිසිදුද?

20
00:00:49,380 --> 00:00:55,720
nemurenai saibou ga kusugurare hajiketeku

21
00:00:49,380 --> 00:00:55,720
නිදි නැති සෛල සොලවා පුපුරා යයි

22
00:00:55,760 --> 00:01:02,470
ima mo අපි හැමෝම bouken no tochuu

23
00:00:55,760 --> 00:01:02,470
තවමත්, අපි හැමෝම, ත්‍රාසජනක ගමනක් මැද

24
00:01:02,520 --> 00:01:04,980
අපි හැමෝම tabibito e tsugu

25
00:01:02,520 --> 00:01:04,980
අපි හැමෝම, මම ඔබට සංචාරකයින්ට කියමි

26
00:01:05,020 --> 00:01:08,770
imi no nai tatakai wa nain da

27
00:01:05,020 --> 00:01:08,770
තේරුමක් නැති රණ්ඩුවක් කියලා දෙයක් නැහැ

28
00:01:10,570 --> 00:01:12,900
barabara no bunmyaku ga

29
00:01:10,570 --> 00:01:12,900
අහඹු සන්දර්භ විට

30
00:01:12,940 --> 00:01:16,860
ishi wo mochi tsunagareba

31
00:01:12,940 --> 00:01:16,860
තමන් විසින්ම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්න

32
00:01:16,910 --> 00:01:23,290
toki no ito ga tsumugi naosareru

33
00:01:16,910 --> 00:01:23,290
කාලයේ නූල් එකට එකට කැරකෙනවා

34
00:01:23,620 --> 00:01:28,830
ore tachi to tomoni sekai kawari tsuzuketeru

35
00:01:23,620 --> 00:01:28,830
අපිත් එක්ක ලෝකය වෙනස් වෙනවා

36
00:01:28,880 --> 00:01:31,380
(අපි හැමෝම) a-su, a-su

37
00:01:28,880 --> 00:01:31,380
(අපි හැමෝම) අපි, අපි

38
00:01:31,420 --> 00:01:36,760
(සිහින අපිව බේරගන්න) a-su, අපි හැමෝම

39
00:01:31,420 --> 00:01:36,760
(Dream save us) අපි, අපි හැමෝම

40
00:01:48,600 --> 00:01:53,400
"ගාර්ප් සහ කුසන් -
ගුරුවරයෙකුගේ සහ සිසුවෙකුගේ විශ්වාස ගැටුමක්"

41
00:02:46,660 --> 00:02:48,460
මේ මොකක්ද?

42
00:02:48,960 --> 00:02:50,620
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්...

43
00:03:09,850 --> 00:03:11,940
යුධ නැව් මෙතරම් ගැටෙන්නේ කෙසේද?

44
00:03:12,060 --> 00:03:14,980
ඔවුන් ඇත්තටම බලවත් ප්‍රහාරයකට ලක් වුණාද?

45
00:03:15,110 --> 00:03:16,110
නෑ...

46
00:03:16,780 --> 00:03:19,150
ඒ තමයි Battleship Bags.

47
00:03:19,280 --> 00:03:20,860
කොමදෝරු බ්‍රැනෙව්!

48
00:03:21,280 --> 00:03:22,820
යුධ නැව් බෑග්?!

49
00:03:22,950 --> 00:03:29,290
ඒවා යමෙකු භාවිතා කරන බවට සලකුණු වේ
යුධ නැව් වල සන්නාහය පන්ච් බෑග් ලෙස.

50
00:03:29,410 --> 00:03:30,870
කුමක් ද?!

51
00:03:31,000 --> 00:03:32,960
පන්ච් බෑග්?!

52
00:03:33,080 --> 00:03:36,130
මෙම යුධ නැව්වලට පහර දෙනවාද?! කොහෙත්ම නැහැ!

53
00:03:36,250 --> 00:03:37,750
කවුද මේක කළේ?!

54
00:03:39,010 --> 00:03:42,220
තරුණ වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්.

55
00:03:42,340 --> 00:03:44,680
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්?!

56
00:03:44,800 --> 00:03:48,270
එය ඔහුගේ දශක ගනනාවක පුරුද්දකි
අද ඔහු දිගටම කරගෙන යන.

57
00:03:48,390 --> 00:03:50,640
--එයා තාම ඒක කරනවද?!
--ඇයි දෙකක් තියෙන්නේ?!

58
00:03:50,770 --> 00:03:54,270
අනිත් එක වයිස් අද්මිරාල්ගේ ශිෂ්‍යයාගේ.
හිටපු අද්මිරාල්...

59
00:03:54,900 --> 00:03:56,310
...අඕකිජි.

60
00:04:05,570 --> 00:04:09,870
ඔබට ඔබේ හකි හෝ යක්ෂ පල බලය භාවිතා කළ නොහැක.
ඒක තමයි Battleship Bagging නීතිය.

61
00:04:10,330 --> 00:04:12,660
ඔවුන් තවමත් මෙම හානිය අවසන් කරනවාද?

62
00:04:13,460 --> 00:04:15,830
ඒ වීරයන්ට තියෙන ශක්තිය...

63
00:04:16,710 --> 00:04:19,300
එය ඔබට උපතින්ම ලැබෙන දෙයක් නොවේ.

64
00:04:23,630 --> 00:04:26,510
එතරම් ඝෝෂාකාරී ...

65
00:04:26,550 --> 00:04:29,390
ඇලි-අපෝ...

66
00:04:50,240 --> 00:04:52,790
ගී...

67
00:04:57,670 --> 00:05:01,960
ඔබ මගේ නින්දට බාධා කළා, කුඩා පණුවන්.

68
00:05:02,760 --> 00:05:04,420
මම ඔයාව පොඩි කරනවා!

69
00:05:06,890 --> 00:05:08,890
එය කරන්න!

70
00:05:40,670 --> 00:05:43,420
සන්ජුවන් වුල්ෆ් මහතා පියාසර කරන ලදී!

71
00:05:43,550 --> 00:05:45,510
ගාර්ප් හරිම භයානකයි!

72
00:05:51,100 --> 00:05:54,310
දැනටමත් ඔහුව අදින්න, නැතහොත් ඔහු දියේ ගිලී යයි!

73
00:05:54,430 --> 00:05:56,940
කුමක් ද?!
අපි කොහොමද ඒ ලොකු මිනිහව එලියට ගන්නේ?

74
00:05:59,190 --> 00:06:02,770
--ඔහු එක පහරකින් ඒ රාක්ෂයාට පහර දුන්නා!
- ඔහු ඇදහිය නොහැකි ...

75
00:06:03,360 --> 00:06:05,030
ඒ අපේ වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!

76
00:06:05,150 --> 00:06:07,490
ඒක තමයි Legendary Hero
හැකියාව ඇත!

77
00:06:07,610 --> 00:06:09,950
මම දැන් පටන් ගන්නවා!

78
00:06:12,740 --> 00:06:15,200
අහන්න, යාලුවනේ! මානසිකව වැටෙන්න!

79
00:06:15,330 --> 00:06:16,410
ඔව්, සර්!

80
00:06:20,250 --> 00:06:23,800
ජනප්‍රිය වීරයාගේ ජරාව කපා දමන්න...

81
00:06:24,210 --> 00:06:27,920
අපේ සැඟවුණු ස්ථානය අවුල් කිරීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?

82
00:06:28,050 --> 00:06:31,510
ඔබ එය ගෙවන්නේ කෙසේද?

83
00:06:38,060 --> 00:06:40,730
බීමත් ස්පිට්ෆයර්!

84
00:06:49,200 --> 00:06:51,780
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගිනිබෝල!

85
00:07:03,960 --> 00:07:07,670
ඔහ්, එය උණුසුම්! එය නවත්වන්න!

86
00:07:16,100 --> 00:07:20,690
ඔබ මෙම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දූපත විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

87
00:07:24,560 --> 00:07:30,400
ඔහු නගරය මේ ආකාරයෙන් අවුල් වී ඇති බව දුටුවහොත්,
කොමදෝරු ටීච අපිව මරයි!

88
00:07:34,780 --> 00:07:39,290
ඇයි ඔහු අපේ අංකවලට නොසැලී සිටින්නේ?!
ඒ පාත්තයාට පිස්සු!

89
00:07:39,830 --> 00:07:41,540
මුද්ද, මුද්ද, මුද්ද ...

90
00:07:42,170 --> 00:07:42,920
ක්ලැන්ක්.

91
00:07:43,040 --> 00:07:45,500
මට වාර්තාවක් තියෙනවා, වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!

92
00:07:45,540 --> 00:07:49,210
අල්ලා ගත් මිනිසුන්,
අපේ සියලුම සොල්දාදුවන් සහ තුවාල ලැබූ සියලුම දෙනා...

93
00:07:49,260 --> 00:07:50,800
... දිවයිනෙන් පැන ගොස් ඇත.

94
00:07:50,920 --> 00:07:52,590
රොජර්. හොඳ වැඩක්.

95
00:07:52,720 --> 00:07:54,470
Hibari-chan, මාත් එක්ක ඉන්න!

96
00:07:55,930 --> 00:07:58,770
ශීත කළ ඒවා සෙමෙන් දිය වීමට ඉඩ දෙන්න!

97
00:07:59,220 --> 00:08:01,310
කපිතාන් කෝබිට සනීපද කියලා මට හිතෙනවා...

98
00:08:01,430 --> 00:08:03,650
අපට ඕනෑම වේලාවක පිටත් විය හැකිය!

99
00:08:04,230 --> 00:08:07,360
හරි හරී! අපි මෙතනින් ඉවරයි! අපි පසු බසිමු!

100
00:08:07,400 --> 00:08:09,860
කෝබි! Grus! හෙල්මප්පෝ!

101
00:08:11,400 --> 00:08:12,070
ඔව්, සර්!

102
00:08:12,200 --> 00:08:13,610
තේරුම් ගත්තා ද!

103
00:08:16,870 --> 00:08:19,490
අපි දැනටමත් මෙතනින් යමු!

104
00:08:21,540 --> 00:08:23,290
මෙය ඇත්තෙන්ම මී වදයක්!

105
00:08:23,330 --> 00:08:26,960
මුහුදු කොල්ලකරුවන් රංචු ගැසෙමින් සිටිති!

106
00:08:27,000 --> 00:08:28,420
මට අවසානයක් නොපෙනේ!

107
00:08:37,140 --> 00:08:41,180
මම කිව්වා වගේ මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

108
00:08:41,220 --> 00:08:42,480
ගාර්ප්-සන්.

109
00:08:43,850 --> 00:08:46,190
මට කලින් යන්න තිබුණා!

110
00:08:46,230 --> 00:08:47,980
මම මැරෙනවා! මට ඒක ගන්න බෑ!

111
00:08:48,440 --> 00:08:51,400
ගාර්ප්-සන්,
නාවික හමුදාවේ අනාගතය මමත් නොවේද?!

112
00:08:51,530 --> 00:08:54,070
ඔබට තවමත් සටන් කිරීමට අවශ්‍යද, කුසන්?

113
00:09:00,080 --> 00:09:03,960
ඉහළ සාමාජිකයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
Blackbeard මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

114
00:09:05,460 --> 00:09:07,000
අහන්න, යාලුවනේ!

115
00:09:07,040 --> 00:09:09,920
අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
මුහුදට යන්න!

116
00:09:10,920 --> 00:09:12,630
මැරෙන්න එපා!

117
00:09:13,130 --> 00:09:14,130
ඔව්, සර්!

118
00:09:20,050 --> 00:09:21,890
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

119
00:09:22,020 --> 00:09:25,310
අපොයි නෑ!
තවමත් පැහැරගත් පුද්ගලයෙක් ඉතිරිව සිටියේය!

120
00:09:25,350 --> 00:09:26,940
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

121
00:09:26,980 --> 00:09:29,440
ස්තුතියි අපි තවම ගියේ නැහැ!

122
00:09:29,560 --> 00:09:32,730
නැහැ, මෝඩයා! යන්න එපා කෝබී! එය උගුලක්!

123
00:09:34,150 --> 00:09:34,900
කුමක් ද?

124
00:10:17,530 --> 00:10:18,400
කුමක් ද?

125
00:10:19,030 --> 00:10:21,240
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්...

126
00:10:24,790 --> 00:10:29,460
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!

127
00:10:42,600 --> 00:10:44,680
අවජාතකයෙක්!

128
00:10:48,520 --> 00:10:50,730
W-ඔහු නොපෙනී සිටියාද?!

129
00:10:51,150 --> 00:10:52,770
ශිරියු...

130
00:10:52,810 --> 00:10:55,900
ඔබ ඉම්පල් ඩවුන් හි කුඩා හුඩ්ලම්!

131
00:11:03,740 --> 00:11:06,200
වාව්! Shiryu-san ඒක කළා!

132
00:11:06,330 --> 00:11:09,460
ඔහු යකඩ ගාර්ප්ට පිහියෙන් ඇන ඔහුව දුර්වල කළේය!

133
00:11:12,880 --> 00:11:13,790
ගාර්ප්-සන්!

134
00:11:13,920 --> 00:11:16,960
එහි දෙයක් නැත! නැවට දුවන්න!

135
00:11:20,550 --> 00:11:23,970
ඒක මගේ වරදක්!
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප් මාව ආරක්ෂා කළා ...

136
00:11:24,100 --> 00:11:28,770
අහංකාර වෙන්න එපා කෝබි!
ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ මා!

137
00:11:38,110 --> 00:11:40,570
කොච්චර ස්ථීරද, ජරා පාත්තයෙක්...

138
00:11:45,870 --> 00:11:47,660
ගාර්ප් දුර්වල වී ඇත!

139
00:11:47,790 --> 00:11:51,160
ඒ අපේ Shiryu-san! ඔහු නියමයි!

140
00:11:51,290 --> 00:11:54,130
අපිට උනත් දැන් එයාව බස්සන්න පුළුවන්!

141
00:11:55,210 --> 00:11:56,090
අපි යමු!

142
00:11:57,210 --> 00:11:58,250
ඔහුව මරන්න!

143
00:11:58,380 --> 00:12:01,670
යන්න, යන්න! ඉක්මනින් පොහොසත් වීමට අවස්ථාවක්
අප ඉදිරියෙහි තිබේ!

144
00:12:01,800 --> 00:12:03,050
ඔහුව පහතට ගෙන එන්න!

145
00:12:03,590 --> 00:12:07,060
ගාර්ප්ට ඔටුනු තුනේ ත්‍යාගය ඇත,
අද්මිරාල්වරුන් හා සමානයි!

146
00:12:07,100 --> 00:12:09,600
එය බෙරි බිලියන 3 ක් පමණ වේ!

147
00:12:30,790 --> 00:12:31,700
Kuzan-san!

148
00:12:32,160 --> 00:12:33,460
චලනය, කුඩා ෆ්රයිස්!

149
00:12:34,000 --> 00:12:34,960
ඉන්න...

150
00:12:39,750 --> 00:12:44,220
ඔහුගේ අත් පා බැඳ තිබුණත්,
ඔයාලා හොඳ මදි...

151
00:12:45,890 --> 00:12:47,350
... Garp-san මරන්න!

152
00:12:51,720 --> 00:12:53,270
අයිස් අත්වැසුම්!

153
00:13:02,530 --> 00:13:03,570
ගාර්ප්-සන්.

154
00:13:07,740 --> 00:13:09,370
මාව ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් කරගන්න.

155
00:13:11,540 --> 00:13:13,040
මගේ ශිෂ්යයා?

156
00:13:13,160 --> 00:13:14,250
ඔව්.

157
00:13:15,620 --> 00:13:19,420
මම මගේ නිදහසට කැමතියි.
නාවික හමුදාවේ උපදේශකයන්ගෙන් පමණක් ඉගෙන ගන්න.

158
00:13:19,540 --> 00:13:22,880
මම ඔවුන්ගෙන් මට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
ඉතින් මට ඊළඟ මට්ටමට යන්න ඕන.

159
00:13:22,920 --> 00:13:24,380
මාව ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් කරගන්න!

160
00:13:24,510 --> 00:13:26,380
කට වහපන්! මකබෑවිලා පලයන්!

161
00:13:41,400 --> 00:13:44,240
අපොයි! ඒක රිදෙනවා...

162
00:13:46,650 --> 00:13:48,570
ඔබේ Haki භාවිතා නොකරන්න!

163
00:13:49,240 --> 00:13:51,160
නැතහොත් ඔබ සැබවින්ම පුහුණු නොවේ.

164
00:13:51,280 --> 00:13:53,410
මම තවම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

165
00:13:57,460 --> 00:13:59,330
මම මේක කරන්නම්!

166
00:14:36,700 --> 00:14:40,210
නාවික හමුදාව සලකන දේ පමණයි
යුක්තිය ඉටු කිරීමට?

167
00:14:40,630 --> 00:14:44,170
ඔහාරාගෙ ඉඳලම මට කියන්න බෑ.

168
00:14:49,340 --> 00:14:51,930
මගේ පුතා විප්ලවවාදියෙක් වුණා!

169
00:14:52,050 --> 00:14:52,680
කුමක් ද?

170
00:14:56,850 --> 00:14:59,060
අපරාදේ!

171
00:15:07,070 --> 00:15:08,190
කුසන්!

172
00:15:08,530 --> 00:15:10,110
මොකක් ද වැරැද්ද?

173
00:15:08,530 --> 00:15:11,660
යුක්තිය

174
00:15:10,240 --> 00:15:12,740
මගේ මුනුබුරා කියනවා
ඔහුට මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

175
00:15:12,870 --> 00:15:15,240
--කෝ...
--මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

176
00:15:15,370 --> 00:15:17,500
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ!

177
00:15:17,620 --> 00:15:20,210
කුසන්, අපි කෙටි ආහාරයක් ගනිමු.

178
00:15:20,330 --> 00:15:23,630
මම කාර්යබහුලයි. මම අද්මිරාල් කෙනෙක්, මතකද?

179
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
තේ!

180
00:15:24,880 --> 00:15:26,300
ගී!

181
00:15:32,510 --> 00:15:35,430
ඔබ කරදරකාරී සතුරෙකු පුහුණු කළා.

182
00:15:35,970 --> 00:15:38,890
ඔබව නෙරපා හැර ඇත. මගේ මෝඩ ගෝලයා.

183
00:16:12,260 --> 00:16:13,890
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!

184
00:16:17,050 --> 00:16:18,220
ගාර්ප්-සන්!

185
00:16:19,390 --> 00:16:21,230
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි...

186
00:16:24,020 --> 00:16:25,350
අපි Garp-san ආරක්ෂා කරමු!

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,400
ඔව්, සර්!

188
00:16:28,480 --> 00:16:32,320
ඔයගොල්ලන්ට තියෙන අවස්ථා
ඉවත් වීම සිහින්යි!

189
00:16:33,030 --> 00:16:35,320
මෙය මී වදයයි!

190
00:16:35,360 --> 00:16:38,950
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් විදින තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් එළියට එනු ඇත!

191
00:16:39,080 --> 00:16:40,750
අපිට මුහුදට බහින්න පුළුවන් නම්...

192
00:16:43,620 --> 00:16:44,710
හිබාරි!

193
00:16:44,830 --> 00:16:46,630
පිං ඔබ අවදි වූවා!

194
00:16:47,500 --> 00:16:50,340
කෝබි-සෙන්පායි කොහෙද?!

195
00:16:50,380 --> 00:16:53,550
මම ඔයාට කරදරයක් කලාට සමාවෙන්න...

196
00:16:54,220 --> 00:16:58,050
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි.
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

197
00:17:03,730 --> 00:17:08,060
ඔබ සිතන්නේ නැව වෙරළෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇති බවයි
දැන් ආරක්ෂිතද?

198
00:17:08,190 --> 00:17:09,020
කුමක් ද?

199
00:17:13,860 --> 00:17:17,700
අවතක්සේරු කරන්න එපා
my Isle-Isle Fruit power-meow!

200
00:17:23,660 --> 00:17:25,080
දැන් මොකද?!

201
00:17:45,230 --> 00:17:46,600
එය වෙව්ලන්නේ ඇයි?!

202
00:17:53,070 --> 00:17:54,650
එය කුමක් ද?

203
00:18:06,460 --> 00:18:08,750
දිවයින ගමන් කරයි!

204
00:18:29,190 --> 00:18:30,900
හහ්? එය කුමක් ද?

205
00:18:33,940 --> 00:18:37,820
පත්තරවල දකින්න තියෙන්නේ එච්චරයි
"මේ කළු රැවුල" "කළු රැවුල ඒ"...

206
00:18:37,860 --> 00:18:41,370
අපිටත් ඕන අපි වෙනුවෙන් නමක් හදාගන්න!

207
00:18:41,410 --> 00:18:44,990
හෙට උදේ සිරස්තලය
මේ වගේ යනවා-meow!

208
00:18:45,410 --> 00:18:51,080
"තරුණ ප්‍රභූ ඒකකයක්
සුප්‍රසිද්ධ වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්ගේ නායකත්වයෙන්...

209
00:18:52,080 --> 00:18:56,340
...කැප්ටන් කෝබිව බේරගන්න හැදුවා,
නාවික හමුදාවේ වීරයා!

210
00:19:24,580 --> 00:19:30,960
නමුත් හතරවන නෞකාවේ කපිතාන්වරයා
Blackbeard Pirates, Avalo Pizarro ගේ...

211
00:19:32,920 --> 00:19:36,420
භයංකර බලය...

212
00:19:37,760 --> 00:19:40,760
ඛේදජනක ලෙස ඔවුන්ව විනාශ කළා...

213
00:19:41,680 --> 00:19:44,760
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දූපතේ!"

214
00:19:50,060 --> 00:19:53,600
නැහැ! ඒක කරන්න එපා! හැමෝම බෝට්ටුවේ!

215
00:19:53,650 --> 00:19:56,070
සිවිල් වැසියන් පවා!

216
00:19:56,190 --> 00:19:57,570
කෝබි...

217
00:20:01,070 --> 00:20:03,030
ඔලුව නැති කරගන්න එපා...

218
00:20:06,830 --> 00:20:08,990
යුක්තිය සැමවිටම පවතිනු ඇත!

219
00:20:16,040 --> 00:20:21,170
මම කොච්චර දුරක් දිව්වද

220
00:20:16,040 --> 00:20:21,170
doredake hashitte kita noka

221
00:20:21,880 --> 00:20:28,470
දන්නෙම නැතුව මම කැළැල් ගණන් කළා

222
00:20:21,880 --> 00:20:28,470
wakaranai mama kizuato kazoeta

223
00:20:28,930 --> 00:20:35,900
මගේ ඔළුවේ නිධන් සිතියමක්

224
00:20:28,930 --> 00:20:35,900
zutto atama no naka ni Aru takara no chizu

225
00:20:35,940 --> 00:20:42,400
තවම අනාගතය සොයනවා

226
00:20:35,940 --> 00:20:42,400
mirai wo sagashi tsuzuketeru

227
00:20:42,450 --> 00:20:49,120
සැබෑ පොරොන්දුව

228
00:20:42,450 --> 00:20:49,120
hontou no yakusoku wa

229
00:20:49,160 --> 00:20:56,290
මගේ හදවතේ ඊටත් වඩා ගැඹුරුයි

230
00:20:49,160 --> 00:20:56,290
mune no oku no moto oku ni aru

231
00:20:56,330 --> 00:21:05,430
කාටවත් අල්ලන්න බැරි හීනයක්

232
00:20:56,330 --> 00:21:05,430
dare mo mina oitsukenai yume

233
00:21:05,470 --> 00:21:11,140
මම අල්ලාගෙන සිටින්නේ එපමණයි

234
00:21:05,470 --> 00:21:11,140
තදා හිතොත්සු දකිෂිමෙතේ

235
00:21:11,180 --> 00:21:18,230
හිරු මෙන් සිනාසෙන ඔබට

236
00:21:11,180 --> 00:21:18,230
taiyou no youni warau anata e

237
00:21:18,270 --> 00:21:25,150
මම එදා වගේම සින්දුව කියන්නම්

238
00:21:18,270 --> 00:21:25,150
ano hi to onaji uta wo utau yo

239
00:21:25,200 --> 00:21:32,200
මේ පැතුම මම ලොකු උනාට අමතක කරන්න කැමති නෑ

240
00:21:25,200 --> 00:21:32,200
ඔටෝනා නි නැත්තෙමෝ වසුරෙටකුණයි

241
00:21:32,240 --> 00:21:39,670
එය ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු

242
00:21:32,240 --> 00:21:39,670
kono negai ga todoku හැදුවා

243
00:21:46,510 --> 00:21:50,600
"තොරතුරු මුහුදේ කිමිදෙන්න!
පන්ක් වාර්තා පුස්තකාලය!"

244
00:21:51,430 --> 00:21:57,730
හායි, මම ලිලිත්, චන්ද්‍රිකා වලින් එකක්
ආචාර්ය Vegapunk, දක්ෂ විද්යාඥ!

245
00:21:57,850 --> 00:22:00,820
මම එඩිසන්, වේගාපන්ක්!

246
00:22:00,860 --> 00:22:05,070
අද අපි මෙය හඳුන්වා දෙන්නෙමු!
කුසන් ඒ.කේ.ඒ. Aokiji!

247
00:22:05,530 --> 00:22:07,910
ඔහු නාවික හමුදාවේ හිටපු අද්මිරාල්වරයෙකි!

248
00:22:07,950 --> 00:22:10,490
ඔහු Logia වර්ගය භාවිතා කරයි
මිරිස් - මිරිස් පළතුරු...

249
00:22:10,530 --> 00:22:15,200
...එයින් ඔහුට අයිස් බවට පරිවර්තනය වීමට හැකියාව ලැබේ
ඔහු ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් කැටි කරන්න!

250
00:22:15,330 --> 00:22:17,460
ඔහු උපත ලැබුවේ සැප්තැම්බර් 21 වැනිදාය

251
00:22:17,500 --> 00:22:21,960
සහ කෝපි, කිරි කිරි වලට කැමතියි,
සහ ෂෙරි වයින්!

252
00:22:22,090 --> 00:22:26,720
වරක් ඔහුට තර්ජනයක් දැනුනි
පිදුරු තොප්පි වර්ධනය මගින්

253
00:22:26,760 --> 00:22:29,180
සහ ඔවුන් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළහ.

254
00:22:29,640 --> 00:22:34,220
මම දැන් අනෙක් අය සමඟ පටලවා ගත්තොත්,
මම මෙතන මෝඩයා වෙන්නම්...

255
00:22:34,270 --> 00:22:35,890
... හරි කැප්ටන්?

256
00:22:36,480 --> 00:22:40,440
ඔහු සැමවිටම තම වචනයට ගරු කරන මිනිසෙකු බව පෙනේ,
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට පවා.

257
00:22:40,560 --> 00:22:44,650
පැරාමවුන්ට් යුද්ධයෙන් පසුව, තීරණය කිරීමට
ෆ්ලීට් අද්මිරාල් සෙන්ගෝකුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා,

258
00:22:44,690 --> 00:22:47,240
ඔහු සකාසුකිට එරෙහිව ද්වන්ධ සටනක් කළේය.

259
00:22:47,280 --> 00:22:50,160
ඔහු පරාජය වූ විට ඔහු නාවික හමුදාව හැර ගියේය

260
00:22:50,200 --> 00:22:53,530
සහ, සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කරමින්,
බ්ලැක්බියර්ඩ් පයිරේට්ස් සමඟ සම්බන්ධ විය.

261
00:22:53,660 --> 00:22:57,790
ඉතින් ගාර්ප් කෝබිව බේරගන්න ආවම
Beehive මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දූපතේ වහල්භාවයේ සිට,

262
00:22:57,830 --> 00:23:00,040
ඔහු සහ කුසන් අතර ගැටුමක් ඇති විය.

263
00:23:00,170 --> 00:23:04,090
මම මගේ ආසනයේ කෙළවරේ ඉන්නවා බලන්න
ඔවුන්ගේ සටන කෙබඳුද!

264
00:23:04,210 --> 00:23:06,050
අදට එච්චරයි!

265
00:23:06,090 --> 00:23:09,840
අනේ දැන් අපිට ඔච්චර සල්ලි තියෙනවා
පර්යේෂණ අරමුදල සඳහා!

266
00:23:09,970 --> 00:23:12,930
ඉතින් දැනට මේ කොටස ඉවරයි!

267
00:23:13,390 --> 00:23:15,260
නැවත හමුවෙන්නම්!

268
00:23:19,690 --> 00:23:22,560
Avalo Pizarro ගේ යෝධ අත
නාවික හමුදාවේ නැවෙන් බැස යයි!

269
00:23:22,610 --> 00:23:27,530
ඉතිරිය තම ශ්‍රාවකයන්ට භාර කරමින්,
ගාර්ප් බලවත් පහරකින් මාර්ගය පෙන්වයි.

270
00:23:27,570 --> 00:23:31,490
තම ස්වාමියාගේ කැමැත්ත පිළිගනිමින්,
කෝබිගේ සැබෑ බලය අවදි වෙයි!

271
00:23:31,530 --> 00:23:35,330
අනාගතය ආලෝකමත් කරන තරුණ හස්තය
දැන් මී වදය ඝෝෂා කරයි.

272
00:23:35,740 --> 00:23:40,710
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!
"අන්තිම පාඩම! බලපෑම උරුමයි"

273
00:23:40,750 --> 00:23:45,710
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!