1
-1:59:58,000 --> 00:00:04,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:00:55,814 --> 00:00:58,107
Veo tu hotel.
Espléndido.
3
00:00:58,316 --> 00:01:01,235
Y 20.000 restaurantes chinos más.
Y francés.
4
00:01:01,403 --> 00:01:03,821
Eres famoso en todas partes
El mundo, Rafael.
5
00:01:03,989 --> 00:01:05,281
Las cartas te aman.
6
00:01:05,449 --> 00:01:07,450
Mi dinero me está costando.
7
00:01:07,701 --> 00:01:10,703
Hay un pequeño problema de salud.
eso podría darte dolor de cabeza.
8
00:01:10,871 --> 00:01:11,871
Bien.
9
00:01:11,913 --> 00:01:14,457
- ¿Fumas mucho?
- No, lo dejé.
10
00:01:14,833 --> 00:01:18,836
Esto realmente podría ser un problema.
No me gusta.
11
00:01:19,880 --> 00:01:23,716
Y como puedes ver, tu tarjeta
Sigue siendo el Rey de Diamantes.
12
00:01:23,884 --> 00:01:25,134
¿Qué otra cosa?
13
00:01:25,510 --> 00:01:27,094
¿Qué más quieres?
14
00:01:28,805 --> 00:01:30,681
No has mencionado este.
15
00:01:31,892 --> 00:01:33,309
¿Quién es?
16
00:01:34,186 --> 00:01:35,936
Alguien que te ve
como un padre.
17
00:01:38,940 --> 00:01:41,192
¿Y qué pasa con él?
18
00:02:35,872 --> 00:02:37,581
¿Qué pasa, Ginés?
19
00:02:38,917 --> 00:02:40,751
Aquí, un pequeño regalo.
20
00:02:43,588 --> 00:02:46,340
¿vas con
tu hermano antonio?
21
00:02:50,011 --> 00:02:51,011
¿Qué es eso?
22
00:02:51,513 --> 00:02:52,805
Santa Lucía.
23
00:02:53,139 --> 00:02:55,558
Ella se negó a casarse con un pagano.
24
00:02:55,767 --> 00:02:59,228
El pagano la denunció.
y le arrancaron los ojos.
25
00:03:05,819 --> 00:03:07,361
¿Qué pasa, Toro?
26
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
¿Qué pasa, chico?
27
00:03:12,784 --> 00:03:13,826
Me voy.
28
00:03:15,871 --> 00:03:17,705
Este es mi último trabajo.
29
00:03:18,665 --> 00:03:20,666
¿No te he tratado bien?
30
00:03:20,959 --> 00:03:22,501
Mejor que nadie.
31
00:03:23,712 --> 00:03:24,795
Quédate conmigo, Toro.
32
00:03:31,094 --> 00:03:32,469
Tú me diste esto.
33
00:03:32,637 --> 00:03:34,221
Porque lo necesitabas.
34
00:03:35,932 --> 00:03:36,974
Ya no lo necesito.
35
00:03:38,643 --> 00:03:39,643
O esto.
36
00:03:56,494 --> 00:03:58,537
Has sido como un padre para mí.
37
00:03:58,705 --> 00:03:59,997
Quiero que sepas eso.
38
00:04:15,680 --> 00:04:17,181
Deja eso ahí.
39
00:04:20,352 --> 00:04:22,561
Vuelve a poner las cornetas.
40
00:04:24,981 --> 00:04:27,441
Y déjame en la primera
cabina telefónica que encuentres.
41
00:04:49,089 --> 00:04:50,130
¿Qué pasa, Toro?
42
00:04:50,298 --> 00:04:52,216
Mira quién se unió a nosotros esta noche.
43
00:04:52,384 --> 00:04:53,676
¡Oye, espera!
44
00:04:53,927 --> 00:04:55,052
¿Qué hace José aquí?
45
00:04:55,220 --> 00:04:56,470
Lo echaron del bar.
46
00:04:57,806 --> 00:04:59,515
- ¡Apresúrate!
- Míralo.
47
00:05:00,058 --> 00:05:03,143
- Qué bastardo.
- ¿Tiene una gala esta noche?
48
00:05:04,270 --> 00:05:05,396
¿Cuál es la prisa?
49
00:05:06,231 --> 00:05:07,064
¿Bien?
50
00:05:07,232 --> 00:05:08,315
¿Qué pasa, homo?
51
00:05:08,483 --> 00:05:10,363
El restaurante chino
no está vendiendo nuestros camarones.
52
00:05:12,779 --> 00:05:15,948
¡Maldición! Francés. el bastardo
Seguro que se cuida solo.
53
00:05:16,116 --> 00:05:17,116
Escuché que te vas.
54
00:05:17,242 --> 00:05:18,367
¿Ir a dónde?
55
00:05:18,535 --> 00:05:19,910
¿Estás renunciando?
56
00:05:20,370 --> 00:05:21,829
- No me jodas.
- Escuchaste bien.
57
00:05:21,997 --> 00:05:23,038
¿Eres jodidamente estúpido?
58
00:05:23,206 --> 00:05:24,915
¿Ya no te gusta el dinero?
59
00:05:25,792 --> 00:05:27,751
Oh, es dinero sucio
no te gusta.
60
00:05:28,628 --> 00:05:30,838
Consigue una pista, maldita sea.
Todo el dinero está sucio.
61
00:05:31,006 --> 00:05:35,175
Está hecho de esa manera. Sucio.
En alguna maldita fábrica de dinero.
62
00:05:35,343 --> 00:05:37,219
Esa es la verdad, Toro.
Nada de mierda.
63
00:05:37,387 --> 00:05:39,263
Eres el primero de nosotros en renunciar.
64
00:05:39,431 --> 00:05:40,681
Para eso se necesitan pelotas.
65
00:05:41,057 --> 00:05:42,891
- Ven conmigo.
- Deseo.
66
00:05:43,101 --> 00:05:45,019
- Tengo que cuidar de este tipo.
- ¿Te refieres a mí?
67
00:05:45,186 --> 00:05:46,186
¡No, mi maldita mamá!
68
00:05:46,271 --> 00:05:47,938
Hijos de puta.
69
00:05:48,106 --> 00:05:49,982
Ambos sois unos hijos de puta.
70
00:05:50,191 --> 00:05:51,984
No insultes a mamá.
71
00:05:52,152 --> 00:05:54,570
estoy empezando a dudar
tenemos la misma madre.
72
00:05:54,738 --> 00:05:56,613
- Definitivamente no lo haces.
- Ambos estáis celosos.
73
00:05:56,781 --> 00:05:58,824
porque soy el más guapo
de los 3 hermanos.
74
00:05:59,159 --> 00:06:00,868
¡Sí, mi trasero!
75
00:06:37,947 --> 00:06:40,491
¡Oye, oye, para!
Antonio, Toro.
76
00:06:40,867 --> 00:06:42,201
Van Gogh.
77
00:06:42,494 --> 00:06:44,661
- ¿Sí o no?
- Qué bastardo.
78
00:06:44,913 --> 00:06:47,372
Ahí está el artista.
en la familia.
79
00:06:47,540 --> 00:06:48,957
Todas las cosas bonitas son venenosas.
80
00:06:49,125 --> 00:06:50,459
Vamos, vámonos.
81
00:06:51,044 --> 00:06:52,252
Vamos.
82
00:06:52,754 --> 00:06:54,588
José, ¿adónde vas?
83
00:06:54,756 --> 00:06:56,256
Hay dinero en efectivo aquí
Puedo olerlo.
84
00:06:56,424 --> 00:06:59,009
- Un minuto, hombre.
- Continúa, te alcanzaré.
85
00:06:59,260 --> 00:07:01,220
¿A dónde vas?
con esos camarones?
86
00:07:01,387 --> 00:07:04,348
Son para Tita.
Ella apenas come.
87
00:07:08,645 --> 00:07:11,105
¡Maldita sea!
¡Los malditos policías!
88
00:07:11,272 --> 00:07:12,523
¡José, la policía!
89
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
¡Mierda!
90
00:07:13,775 --> 00:07:15,818
- ¡José, tenemos que irnos!
- Déjalo, vámonos.
91
00:07:15,985 --> 00:07:17,236
¡Detente, policía!
92
00:07:19,155 --> 00:07:20,364
¡Vamos!
93
00:07:20,532 --> 00:07:21,824
¡Vamos, date prisa!
94
00:07:28,039 --> 00:07:29,289
¡Mierda!
95
00:07:58,653 --> 00:07:59,820
Agacha la cabeza.
96
00:08:18,673 --> 00:08:20,549
Esos bastardos.
97
00:08:21,301 --> 00:08:22,676
tenemos que volver
para López.
98
00:08:23,303 --> 00:08:25,929
- Demonios, no.
- Es nuestro hermano.
99
00:08:36,608 --> 00:08:39,359
¡Él siempre lo arruina todo!
100
00:08:41,863 --> 00:08:42,863
¡Mierda!
101
00:08:48,119 --> 00:08:49,244
¡Cuidado!
102
00:08:56,502 --> 00:08:57,502
Antonio.
103
00:08:59,005 --> 00:09:00,130
¡Antonio!
104
00:09:00,381 --> 00:09:01,465
¡De ninguna manera!
¡Antonio!
105
00:09:02,467 --> 00:09:03,467
¡No!
106
00:12:50,445 --> 00:12:53,989
5 AÑOS DESPUÉS
107
00:13:09,797 --> 00:13:12,257
Yo, Rafael Romano García,
108
00:13:13,009 --> 00:13:14,634
como un hermano mayor
109
00:13:14,927 --> 00:13:18,096
de los ilustres, reales
y ferviente
110
00:13:18,264 --> 00:13:20,891
Hermandad
de Nuestra Señora del Silencio,
111
00:13:21,350 --> 00:13:24,978
jura respetar las reglas
112
00:13:25,146 --> 00:13:27,105
de nuestra Hermandad
113
00:13:27,273 --> 00:13:32,652
y cumplir humildemente con las obligaciones
de vidas bajo mi cargo
114
00:13:32,820 --> 00:13:37,365
así como los que me han sido conferidos
por la autoridad de la Iglesia.
115
00:13:46,083 --> 00:13:48,418
gracias por dar tanto
a nuestra comunidad.
116
00:13:48,586 --> 00:13:49,920
- Felicitaciones.
- Gracias.
117
00:14:04,644 --> 00:14:06,645
¿Cómo puedes traerla?
¿vestido así?
118
00:14:06,812 --> 00:14:08,212
ella parece un niño
con ese pelo.
119
00:14:08,397 --> 00:14:09,981
Ah, ¿es una niña?
120
00:14:10,608 --> 00:14:12,067
¿Sabías sobre esto?
121
00:14:12,235 --> 00:14:14,736
No tienes idea como
para criar a tu hija.
122
00:14:14,904 --> 00:14:17,531
espero que su madre
vuelve algún día.
123
00:14:27,041 --> 00:14:30,335
El pasado mes de agosto se visitó Andalucía
por 1,2 millones
124
00:14:30,503 --> 00:14:32,379
turistas de todo el mundo,
125
00:14:32,547 --> 00:14:34,839
el número más alto jamás registrado
126
00:14:35,007 --> 00:14:37,008
en el mes estrella
del calendario turístico.
127
00:14:37,635 --> 00:14:39,553
La cifra es un 5,1% más
128
00:14:39,720 --> 00:14:42,305
que el año anterior
y casi 7,2 millones...
129
00:14:42,473 --> 00:14:43,932
Llamando al 003.
130
00:14:44,100 --> 00:14:46,059
Servicio al aeropuerto.
131
00:14:46,227 --> 00:14:48,937
Recoger al Sr. y la Sra. Chilton
en el Parador.
132
00:14:50,022 --> 00:14:52,857
- 003, ¿copias eso?
- Estoy en camino.
133
00:14:53,734 --> 00:14:55,860
Copia eso, 003.
134
00:16:05,556 --> 00:16:07,724
Cuando llegue el momento.
135
00:16:12,688 --> 00:16:13,938
Para él.
136
00:16:14,106 --> 00:16:15,398
Gracias.
137
00:16:21,989 --> 00:16:23,114
Gracias por los camarones.
138
00:16:30,206 --> 00:16:31,498
¿Qué pasó?
139
00:16:31,666 --> 00:16:33,416
¿Tienes un momento?
¿Don Rafael?
140
00:16:33,584 --> 00:16:35,085
Toma asiento.
141
00:16:37,338 --> 00:16:39,506
- ¿Qué pasa?
- Los japoneses.
142
00:16:39,799 --> 00:16:42,092
se estan asentando
cuentas de esta temporada
143
00:16:42,259 --> 00:16:44,469
y sus autobuses se detuvieron
Menos en mi restaurante este año.
144
00:16:44,637 --> 00:16:47,222
- ¿Cuánto menos?
- Medio.
145
00:16:47,765 --> 00:16:50,600
López se los llevó
al vecino.
146
00:16:50,810 --> 00:16:51,810
¿El vecino es nuestro?
147
00:16:52,645 --> 00:16:53,645
No.
148
00:16:53,771 --> 00:16:57,524
- ¿Cuánto perdimos?
- 50.000 euros.
149
00:16:57,858 --> 00:17:00,902
Y 20.000 con los cruceros
tomó la Chocolata.
150
00:17:01,070 --> 00:17:02,946
Que tampoco es el nuestro.
151
00:17:08,077 --> 00:17:11,579
¿Crees que este es el día correcto?
para hablarme de esto?
152
00:17:14,834 --> 00:17:16,334
Puedes irte.
153
00:17:17,211 --> 00:17:18,837
Quiero el resto mañana.
154
00:18:06,677 --> 00:18:09,095
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
155
00:18:20,816 --> 00:18:23,651
Empiece a tomar notas.
Silencio, por favor.
156
00:18:23,819 --> 00:18:25,862
Vamos, ya casi hemos terminado.
157
00:18:26,030 --> 00:18:28,448
Estamos sumando 5 a cada número.
158
00:18:28,616 --> 00:18:30,700
Comience con el número a continuación.
159
00:18:30,868 --> 00:18:33,620
es lo mas dificil,
Así que concéntrate.
160
00:18:33,788 --> 00:18:35,538
¡Ya lo hice!
161
00:18:35,915 --> 00:18:37,248
Está bien, um...
162
00:18:37,458 --> 00:18:41,628
Sigue completando lo que falta
números hasta 300.
163
00:18:41,796 --> 00:18:43,588
Y nada de hablar.
Ya vuelvo.
164
00:18:45,424 --> 00:18:46,758
¿Qué está sucediendo?
165
00:18:51,347 --> 00:18:53,932
En 2 meses tendrás
para aguantarme todas las noches.
166
00:18:57,561 --> 00:18:58,686
SENTENCIA REDUCIDA
167
00:18:58,854 --> 00:19:00,396
Salgo en 2 meses.
168
00:19:07,863 --> 00:19:09,823
No más Cenicienta.
169
00:19:09,990 --> 00:19:11,115
Te encanta el champán.
170
00:19:11,283 --> 00:19:12,909
- ¿Quieres un poco?
- No puedo.
171
00:19:13,077 --> 00:19:14,994
- Sólo un sorbo.
- No puedo.
172
00:19:15,162 --> 00:19:17,247
- Si me atrapan...
- No lo harás.
173
00:19:17,414 --> 00:19:18,414
No puedo.
174
00:19:18,666 --> 00:19:20,875
Prefiero brandy con naranja.
175
00:19:21,544 --> 00:19:23,294
Todavía no puedo creerlo.
176
00:19:23,462 --> 00:19:25,004
¿No puedo creer qué?
177
00:19:25,256 --> 00:19:27,966
Que estoy saliendo y podemos
dormir juntos todas las noches.
178
00:19:28,968 --> 00:19:30,385
¿Sabes que?
179
00:19:31,303 --> 00:19:32,804
Quiero tener un hijo.
180
00:19:33,222 --> 00:19:34,264
Bueno.
181
00:19:34,431 --> 00:19:36,224
Pero primero tienes que ser
mi novio.
182
00:19:36,392 --> 00:19:38,810
- Ya lo soy.
- No, quiero decir de verdad.
183
00:19:38,978 --> 00:19:43,022
Realmente no hemos gastado
mucho tiempo juntos.
184
00:19:43,190 --> 00:19:46,484
Todavía no quiero compartirte
con nadie más todavía.
185
00:19:47,736 --> 00:19:49,237
Esperaremos dos años.
186
00:19:49,405 --> 00:19:52,240
¿Dos años?
¡Gracias Dios!
187
00:19:55,119 --> 00:19:57,161
- Te arroparé.
- ¿Vienes conmigo?
188
00:19:57,329 --> 00:19:59,539
- Te arroparé.
- ¿Volverás a la cárcel conmigo?
189
00:19:59,707 --> 00:20:02,667
¿Puedes colarme dentro?
en una maleta?
190
00:20:03,377 --> 00:20:06,880
Para poder dormir contigo allí
toda la noche. Por favor.
191
00:20:07,047 --> 00:20:08,089
Deseo.
192
00:20:13,178 --> 00:20:14,387
Diez...
193
00:20:14,597 --> 00:20:17,223
- Nueve...
- Tienes unos ojos bonitos.
194
00:20:17,892 --> 00:20:19,100
Seis...
195
00:20:19,476 --> 00:20:21,436
- ¿Seis ya?
- Cinco...
196
00:20:22,396 --> 00:20:23,605
Cuatro...
197
00:20:29,778 --> 00:20:30,987
Cero.
198
00:20:40,247 --> 00:20:41,247
Toro.
199
00:20:41,582 --> 00:20:42,665
¿Qué?
200
00:20:43,459 --> 00:20:46,377
¿Puedes decirle a la casa?
dejar de moverse?
201
00:20:46,545 --> 00:20:47,545
Casa.
202
00:20:48,255 --> 00:20:49,547
Deja de moverte.
203
00:20:50,758 --> 00:20:52,884
Nos vemos mañana, mi amor.
204
00:20:53,802 --> 00:20:54,969
Nos vemos mañana.
205
00:21:17,534 --> 00:21:18,576
¿Qué pasa?
206
00:21:25,626 --> 00:21:27,335
Buenas noches Toro.
207
00:21:49,066 --> 00:21:52,026
MI CARÁCTER ES MI PRISIÓN
208
00:21:52,236 --> 00:21:54,904
SIEMPRE CONTIGO ANTONIO
209
00:22:20,556 --> 00:22:22,473
¿Está Ginés con su hija?
210
00:22:43,412 --> 00:22:45,079
Salir.
211
00:22:58,510 --> 00:23:00,845
López me está robando.
212
00:23:05,726 --> 00:23:08,895
Toma, compra a tu esposa.
unos pijamas.
213
00:23:29,541 --> 00:23:33,711
López.
214
00:23:37,257 --> 00:23:40,009
Siempre llamándome López.
215
00:23:40,427 --> 00:23:43,721
¿No puedes llamarme papá?
como una chica normal?
216
00:23:49,728 --> 00:23:51,687
Ve a tu habitación.
217
00:23:56,568 --> 00:23:58,945
Oye, es lo bueno, lo malo
y el feo.
218
00:24:05,994 --> 00:24:07,495
Bonito pijama.
219
00:24:07,704 --> 00:24:08,996
¿Qué deseas?
220
00:24:15,838 --> 00:24:17,421
el dinero de
los japoneses.
221
00:24:18,465 --> 00:24:20,133
¿Qué vas a hacer?
con eso?
222
00:24:20,300 --> 00:24:23,469
- ¿Recortar un bonsái?
- Un bonsái, sí.
223
00:24:24,388 --> 00:24:25,555
No tengo el dinero.
224
00:24:31,186 --> 00:24:33,646
Dame dos días, Ginés.
225
00:24:33,981 --> 00:24:35,106
Ahora.
226
00:24:41,029 --> 00:24:42,029
Bien.
227
00:24:46,577 --> 00:24:47,869
Agárralo.
228
00:24:48,495 --> 00:24:50,621
Actúa como un hombre.
229
00:24:50,789 --> 00:24:52,623
Tráelo a la mesa.
Ser despedido.
230
00:24:54,334 --> 00:24:57,253
Vale, vale, Ginés.
Bueno.
231
00:24:57,462 --> 00:24:58,921
Está bien, está bien.
232
00:24:59,506 --> 00:25:01,146
- ¿Dónde está?
- No lo tengo, lo juro.
233
00:25:01,216 --> 00:25:02,216
Mierda.
234
00:25:02,301 --> 00:25:04,427
No lo tengo.
Arista.
235
00:25:04,595 --> 00:25:05,678
Arista, por favor.
236
00:25:05,846 --> 00:25:06,846
¡No!
237
00:25:07,389 --> 00:25:09,307
Dime dónde está, López.
238
00:25:10,225 --> 00:25:11,684
vamos a cortar
tu mano.
239
00:25:11,852 --> 00:25:12,852
¡Arista, no!
240
00:25:16,190 --> 00:25:17,356
Lo conseguiré.
241
00:25:17,691 --> 00:25:19,275
Lo conseguiré...
242
00:25:22,821 --> 00:25:25,364
Bien, eso es todo.
243
00:25:27,117 --> 00:25:28,868
No eres un buen padre.
244
00:25:29,870 --> 00:25:31,370
Tienes 3 horas.
245
00:25:34,708 --> 00:25:36,167
Regístrese allí.
246
00:25:47,763 --> 00:25:49,096
¡Suéltame, maldita sea!
247
00:25:49,431 --> 00:25:50,890
¡Quítate de encima!
248
00:25:51,475 --> 00:25:53,476
¿De dónde sacaste?
esas bolas?
249
00:25:54,353 --> 00:25:55,937
¡Perra!
250
00:25:58,065 --> 00:25:59,315
¡Quédate quieto!
251
00:25:59,983 --> 00:26:00,983
¿Adónde vas?
252
00:26:03,278 --> 00:26:04,320
¡Déjame en paz!
253
00:26:04,655 --> 00:26:07,698
¡Bájame! ¡Bájame!
254
00:26:08,533 --> 00:26:11,160
¡Déjame en paz!
¡No!
255
00:26:11,954 --> 00:26:13,412
¡Bájame!
256
00:26:53,328 --> 00:26:54,328
¿Sí?
257
00:26:54,371 --> 00:26:55,663
Es López.
258
00:27:02,462 --> 00:27:03,462
Déjame entrar.
259
00:27:03,714 --> 00:27:05,548
- Por favor.
- Irse.
260
00:27:05,841 --> 00:27:06,841
Toro, vamos.
261
00:27:07,009 --> 00:27:09,719
Estoy en problemas.
Mira mi mano. Abrir.
262
00:27:09,928 --> 00:27:11,762
- Buen día.
- Por favor. Buen día.
263
00:27:12,264 --> 00:27:14,348
- Lavando ropa, ¿eh?
- Sí.
264
00:27:15,475 --> 00:27:17,059
- Buenos días, Carmela.
- Mañana.
265
00:27:19,354 --> 00:27:20,479
¿Dónde está mi abrazo?
266
00:27:21,606 --> 00:27:24,233
¿Cuánto tiempo ha pasado?
5 años?
267
00:27:25,360 --> 00:27:26,527
¿Qué te dije?
268
00:27:26,737 --> 00:27:27,903
¿Qué?
269
00:27:28,071 --> 00:27:28,446
toro...
270
00:27:28,613 --> 00:27:30,656
Te lo dije en la carcel
para dejarme en paz
271
00:27:30,824 --> 00:27:32,575
- ¿Y vienes a mi casa?
- Escúchame.
272
00:27:32,743 --> 00:27:34,368
sabes que estoy fuera
en 2 meses?
273
00:27:34,536 --> 00:27:35,703
- ¿Tú?
- Sí.
274
00:27:40,042 --> 00:27:41,417
Toro, escúchame.
275
00:27:41,793 --> 00:27:43,753
Estoy en un gran problema.
276
00:27:43,920 --> 00:27:46,464
Yo no hubiera venido.
Debo mucho dinero.
277
00:27:46,631 --> 00:27:47,631
Salir.
278
00:27:49,885 --> 00:27:50,509
Escúchame.
279
00:27:50,677 --> 00:27:53,095
- ¿Quieres que te eche?
- Escúchame, por favor.
280
00:27:53,764 --> 00:27:55,139
Se llevaron a la niña.
281
00:27:55,724 --> 00:27:57,391
Se llevaron a Diana.
282
00:27:57,559 --> 00:27:59,060
¿Qué quieres decir?
283
00:28:04,900 --> 00:28:06,484
Ella ya ha crecido.
284
00:28:06,651 --> 00:28:08,235
No la reconocerías.
285
00:28:09,029 --> 00:28:10,154
Se la llevaron.
286
00:28:10,322 --> 00:28:12,156
Si no les devuelvo el dinero...
287
00:28:16,078 --> 00:28:17,411
¿Cuanto?
288
00:28:19,414 --> 00:28:20,498
Mucho.
289
00:28:20,665 --> 00:28:22,291
¿A quién se lo debes?
290
00:28:23,460 --> 00:28:25,002
¿Quién crees?
291
00:28:27,506 --> 00:28:29,799
Maldita sea, José.
292
00:28:32,636 --> 00:28:34,929
Te escucharán, Toro.
293
00:28:35,347 --> 00:28:37,515
Por favor, hazlo por ella.
294
00:29:31,611 --> 00:29:32,611
¿Sí?
295
00:29:32,779 --> 00:29:34,363
Envíalos arriba.
296
00:30:12,027 --> 00:30:13,402
Adelante.
297
00:30:16,239 --> 00:30:18,073
¿Qué pasó Rafael?
298
00:30:18,241 --> 00:30:20,242
¿López no te lo dijo?
299
00:30:20,952 --> 00:30:22,203
¿Cómo está tu mano?
300
00:30:22,537 --> 00:30:24,079
mi buena mano
es el otro.
301
00:30:24,289 --> 00:30:25,748
¿Dónde está la chica?
302
00:30:25,916 --> 00:30:28,250
Tu hermano me debe
mucho dinero.
303
00:30:28,793 --> 00:30:30,169
Él no lo tiene.
304
00:30:30,670 --> 00:30:32,463
No me importa eso.
305
00:30:32,923 --> 00:30:34,632
Soy yo quien te lo pregunta.
306
00:30:35,258 --> 00:30:37,134
La deuda es suya.
307
00:30:37,302 --> 00:30:38,969
Sí, pero él es mi hermano.
308
00:30:39,137 --> 00:30:42,681
Así es España, un país
de malos hermanos.
309
00:30:43,850 --> 00:30:46,435
¿La chica... o él?
310
00:30:46,937 --> 00:30:48,270
Tú decides.
311
00:30:48,438 --> 00:30:50,814
- Es una niña, Rafael.
- ¿Entonces?
312
00:30:51,650 --> 00:30:53,984
lo hubieras hecho
lo mismo.
313
00:30:54,319 --> 00:30:56,946
¿O lo has olvidado?
¿Las cosas que hiciste hace 5 años?
314
00:30:57,113 --> 00:30:59,365
Por supuesto, ¿cómo pudiste
¿recuerdas?
315
00:30:59,533 --> 00:31:00,533
Mala memoria.
316
00:31:01,243 --> 00:31:04,662
También típico de este maldito país.
317
00:31:06,540 --> 00:31:07,873
Quiero verla.
318
00:31:15,173 --> 00:31:16,507
Te ves bien.
319
00:31:17,384 --> 00:31:18,384
Duermo bien.
320
00:31:18,552 --> 00:31:19,677
¿Cómo es tu trabajo?
321
00:31:20,220 --> 00:31:21,220
Legal.
322
00:31:28,436 --> 00:31:29,895
- Vamos.
- Déjame ir.
323
00:31:30,063 --> 00:31:31,105
¡Déjame ir!
324
00:31:32,524 --> 00:31:34,316
- ¡Déjame ir!
- Vamos.
325
00:31:35,569 --> 00:31:36,735
Quédate quieto.
326
00:31:42,033 --> 00:31:43,450
La estás lastimando.
327
00:31:43,618 --> 00:31:45,369
Es tu jugada.
328
00:31:58,258 --> 00:32:00,092
Ellos se van, yo me quedo.
329
00:32:02,220 --> 00:32:04,471
No dejaré que se vayan, Toro.
330
00:32:04,806 --> 00:32:06,807
No ambos.
331
00:32:42,010 --> 00:32:44,303
¿Por qué te involucras?
en esto?
332
00:32:44,888 --> 00:32:46,305
Vamos, dispara.
333
00:32:46,473 --> 00:32:47,890
Sabes que no puedes.
334
00:32:57,359 --> 00:32:58,567
Si sales por esa puerta,
335
00:32:58,735 --> 00:33:00,855
ya no te deberé más
y tendré que matarte también.
336
00:34:11,349 --> 00:34:12,349
¡Mierda!
337
00:34:20,942 --> 00:34:22,151
¡Vamos, maldita sea!
338
00:34:53,433 --> 00:34:54,433
¡Toro!
339
00:35:03,026 --> 00:35:04,526
¡Aléjate de la puerta!
340
00:35:11,451 --> 00:35:12,576
¡Toro, Toro!
341
00:35:23,963 --> 00:35:25,297
¡Toma esta salida!
342
00:35:44,901 --> 00:36:18,851
¡Bajar!
343
00:36:53,928 --> 00:36:56,179
El auto está totalmente destrozado.
344
00:37:00,268 --> 00:37:02,936
Que puta suerte
Yo tengo.
345
00:37:03,813 --> 00:37:05,856
Toro, lo siento, te tengo
en este lío.
346
00:37:06,024 --> 00:37:08,525
Pero necesito que me lleves
al molino de viento.
347
00:37:08,693 --> 00:37:11,445
A la casa de Tita.
Nos esconderemos allí.
348
00:37:11,905 --> 00:37:14,907
Sé que es tu auto de trabajo,
pero tenemos que deshacernos de él.
349
00:37:15,074 --> 00:37:16,742
Y sé dónde.
350
00:37:17,243 --> 00:37:19,202
Toro, Romano está detrás de mí.
351
00:37:20,622 --> 00:37:23,332
¿Qué hará la chica?
sin mi?
352
00:37:23,708 --> 00:37:26,835
Llévanos a Almería,
volverás esta noche.
353
00:37:29,631 --> 00:37:31,590
Un día y desapareces
de mi vida.
354
00:37:32,008 --> 00:37:33,383
Como si estuviera muerto.
355
00:37:37,722 --> 00:37:41,141
NARANJA VOLVO V-70
8537-MXM
356
00:37:49,943 --> 00:37:50,943
Véndelos todos.
357
00:37:51,110 --> 00:37:53,362
- ¿Premio?
- 2.000 euros o tus pelotas.
358
00:37:53,905 --> 00:37:55,322
Es para Romano.
359
00:37:57,492 --> 00:37:59,660
Distribuya estos.
La recompensa es de 1.500 euros.
360
00:38:02,205 --> 00:38:02,955
¡Paco!
361
00:38:03,122 --> 00:38:04,122
Trae a los niños.
362
00:38:04,290 --> 00:38:05,958
Un trabajo para Romano.
363
00:38:06,125 --> 00:38:07,834
¡Un trabajo para Romano!
364
00:38:08,002 --> 00:38:09,795
¡1.000 euros!
365
00:38:09,963 --> 00:38:12,005
¡Un trabajo para Romano!
366
00:38:25,103 --> 00:38:27,270
TRABAJO PARA ROMANO
NARANJA VOLVO 8537MXM
367
00:38:52,797 --> 00:38:54,423
- Ya vuelvo.
- Apresúrate.
368
00:38:54,799 --> 00:38:55,882
Bueno.
369
00:39:11,649 --> 00:39:13,608
- ¿Sí?
- Estrella.
370
00:39:13,776 --> 00:39:16,653
Toro, no puedo hablar.
La clase está empezando.
371
00:39:17,363 --> 00:39:18,822
¿Todo bien?
372
00:39:19,949 --> 00:39:20,949
estoy con mi hermano
373
00:39:20,992 --> 00:39:24,119
y sobrina. tengo que tomarlos
a casa de Tita.
374
00:39:24,662 --> 00:39:26,079
estaré lejos
durante unas horas.
375
00:39:26,247 --> 00:39:27,873
Está bien, no te preocupes.
376
00:39:28,041 --> 00:39:32,002
Mientras vuelvas a estar en la cárcel
a las 10, no hay problema.
377
00:39:33,004 --> 00:39:35,714
Me alegro que hayas resuelto las cosas
con tu hermano.
378
00:39:35,882 --> 00:39:37,215
Ten cuidado, ¿vale?
379
00:39:37,383 --> 00:39:39,426
Llámame cuando regreses.
380
00:39:40,553 --> 00:39:42,512
Te amo, lo sabes.
381
00:39:42,680 --> 00:39:44,181
Yo también te amo.
382
00:39:45,141 --> 00:39:47,434
- Adiós.
- Beso.
383
00:40:10,374 --> 00:40:11,833
Son tuyos.
384
00:40:13,002 --> 00:40:15,295
Yo te los leía
cuando eras pequeño.
385
00:40:24,263 --> 00:40:25,347
¿Cómo era ella?
386
00:40:25,515 --> 00:40:27,057
¿Cómo era quién?
387
00:40:27,391 --> 00:40:29,810
Mi madre, la conociste.
388
00:40:31,062 --> 00:40:33,814
- No hablamos mucho.
- ¿Por qué no?
389
00:40:33,981 --> 00:40:36,650
- Porque no me gusta hablar.
- ¿No?
390
00:40:37,485 --> 00:40:39,694
¿A quién llamaste antes?
391
00:40:43,449 --> 00:40:45,909
Su nombre es Estrella
ella es tu novia.
392
00:40:46,911 --> 00:40:48,245
López me dijo.
393
00:40:50,915 --> 00:40:52,541
que paso
a tu mano?
394
00:40:52,708 --> 00:40:56,002
Te ves como una mierda, Nandi.
Solías ser guapo.
395
00:40:56,170 --> 00:40:58,088
Y tenías pelo, idiota.
396
00:40:58,256 --> 00:41:00,757
¿Qué pasa con Yolanda?
¿Ella no te cuida?
397
00:41:01,050 --> 00:41:03,927
ella tiene a alguien mas
para cuidar ahora.
398
00:41:04,512 --> 00:41:05,512
¿Qué pasa, Nandi?
399
00:41:05,555 --> 00:41:07,347
Maldición. tu jefe
no será feliz.
400
00:41:10,017 --> 00:41:12,269
¿Qué tipo de coche?
tienes?
401
00:41:12,562 --> 00:41:14,771
¿Por qué quieres saberlo?
402
00:41:15,022 --> 00:41:17,816
No en las mujeres, pero siempre lo has hecho
Tenía buen gusto para los coches.
403
00:41:18,025 --> 00:41:20,944
Ten cuidado, te conozco.
404
00:41:25,241 --> 00:41:27,325
¡Maldita sea, lindas ruedas, hombre!
405
00:41:28,661 --> 00:41:30,287
¿Cómo pagaste por esto?
406
00:41:30,454 --> 00:41:31,872
tu de todas las personas
debería saberlo.
407
00:41:32,623 --> 00:41:33,790
Dame las llaves.
408
00:41:35,501 --> 00:41:36,501
No me jodas.
409
00:41:36,627 --> 00:41:38,003
¿Por qué no?
410
00:41:38,171 --> 00:41:40,130
Joder, López.
Todavía estoy pagando por ello.
411
00:41:40,506 --> 00:41:41,548
Me debes una.
412
00:41:41,757 --> 00:41:44,676
- Sí, pero esto no es justo.
- ¿Qué no es justo?
413
00:41:44,844 --> 00:41:46,011
¿Parezco un juez?
414
00:41:47,221 --> 00:41:48,889
Eres un idiota más grande
que un juez.
415
00:41:49,265 --> 00:41:50,807
Tienes razón en eso.
416
00:41:51,309 --> 00:41:52,309
Dame las llaves.
417
00:41:54,312 --> 00:41:55,729
Están dentro.
418
00:41:55,897 --> 00:41:58,315
- Quédate a almorzar.
- No, tenemos prisa.
419
00:41:58,482 --> 00:42:00,108
Vamos, tengo
un vino espectacular.
420
00:42:00,276 --> 00:42:03,236
- Tómate un vaso mientras los preparo.
- Estás encendido.
421
00:42:03,404 --> 00:42:06,823
Coge la Reserva.
Es un día especial.
422
00:42:06,991 --> 00:42:08,700
¿Qué pasó con tu cara?
423
00:42:08,910 --> 00:42:11,578
recuerda ese trabajo
hicimos en Ceuta?
424
00:42:11,746 --> 00:42:15,874
Tu hermano Antonio empezó
vendiendo walkmans a todos los niños
425
00:42:16,042 --> 00:42:18,168
en el barrio.
Parecía que EE.UU.
426
00:42:20,463 --> 00:42:22,923
Que bastardos.
Aquí, déjame ver.
427
00:42:26,552 --> 00:42:29,721
¿Dónde está tu pulsera?
Siempre fuiste el favorito de Romano.
428
00:42:34,727 --> 00:42:36,853
- ¿Qué es eso, Nandi?
- Un trozo de papel.
429
00:42:38,814 --> 00:42:40,398
Dale la vuelta.
430
00:42:43,611 --> 00:42:44,611
¿Qué es eso?
431
00:42:45,738 --> 00:42:49,032
- Un número de matrícula.
- ¿Para qué?
432
00:42:49,200 --> 00:42:50,242
Un coche.
433
00:42:51,744 --> 00:42:52,744
Vuelve atrás.
434
00:42:55,456 --> 00:42:56,790
Un coche como ese.
435
00:42:57,583 --> 00:42:58,917
¿Cómo debería saberlo?
436
00:42:59,085 --> 00:43:00,835
Estaba en el suelo,
la chica lo dejó caer.
437
00:43:01,003 --> 00:43:03,338
No, estaba en la nevera.
por teléfono.
438
00:43:03,714 --> 00:43:04,965
- ¿Llamaste?
- Contéstale.
439
00:43:05,299 --> 00:43:07,842
- ¿Acaso tú? ¿Sí o no?
- La niña lo escribió.
440
00:43:08,010 --> 00:43:10,845
- Es la letra de una niña.
- No me jodas.
441
00:43:11,013 --> 00:43:13,682
- No es mi letra.
- Te hizo una pregunta.
442
00:43:13,849 --> 00:43:15,767
Eres de mi hermano
mejor amigo, ¿verdad?
443
00:43:15,935 --> 00:43:18,228
¡Por supuesto!
Nos lo estamos pasando genial.
444
00:43:18,396 --> 00:43:19,688
¿A quién llamaría?
445
00:43:23,276 --> 00:43:24,109
Contéstale.
446
00:43:24,277 --> 00:43:25,360
¡No llamé a nadie!
447
00:43:25,528 --> 00:43:28,154
- No puedo oírte.
- Deja de jugar.
448
00:43:28,322 --> 00:43:30,323
- Nos estamos divirtiendo.
- ¡Hijo de puta!
449
00:43:30,491 --> 00:43:31,491
¡Sí, llamé!
450
00:43:31,617 --> 00:43:32,617
¿Cuando?
451
00:43:33,619 --> 00:43:34,452
Te arrancaré la cabeza.
452
00:43:34,620 --> 00:43:35,245
¡Hace media hora!
453
00:43:35,413 --> 00:43:36,162
Que bastardo.
454
00:43:36,330 --> 00:43:37,539
Cristo.
455
00:43:38,457 --> 00:43:40,125
¡Tenemos una niña con nosotros!
456
00:43:40,334 --> 00:43:42,627
Toro, déjalo.
Tenemos que irnos.
457
00:43:44,088 --> 00:43:45,714
Joder, Nandi.
458
00:43:47,591 --> 00:43:48,800
Vamos, Diana.
459
00:43:56,350 --> 00:43:58,393
¿Por qué lo hiciste, hombre?
460
00:44:00,146 --> 00:44:03,273
Porque ese auto es todo lo que tengo
en el mundo, López.
461
00:44:03,733 --> 00:44:06,234
Y sé que nunca lo harás
devuélvemelo.
462
00:44:06,402 --> 00:44:08,111
¿De qué estás hablando?
463
00:44:09,530 --> 00:44:12,198
iba a devolverlo,
eres un amigo.
464
00:44:14,327 --> 00:44:16,619
Nunca has tenido amigos, López.
465
00:44:20,041 --> 00:44:21,374
mi maldita mano
me está matando.
466
00:44:26,047 --> 00:44:27,339
López.
467
00:44:29,467 --> 00:44:31,301
Los saqué de la casa de Nandi.
468
00:44:33,220 --> 00:44:34,220
Gracias, cariño.
469
00:44:36,682 --> 00:44:39,976
Nunca traiciones a un amigo.
Recuerda eso.
470
00:44:55,659 --> 00:44:56,659
Bonito pijama.
471
00:44:58,162 --> 00:44:59,704
¿Dónde están?
472
00:45:00,039 --> 00:45:01,206
No sé.
473
00:45:01,374 --> 00:45:03,083
- ¿Dónde están?
- Baja el hacha.
474
00:45:03,250 --> 00:45:04,250
Dime.
475
00:45:04,460 --> 00:45:06,169
Ese es el auto de Toro.
¿Dónde está el tuyo?
476
00:45:06,337 --> 00:45:07,856
- No sé.
- ¿Qué camino tomaron?
477
00:45:07,880 --> 00:45:08,880
¡No lo sé, maldita sea!
478
00:45:09,048 --> 00:45:10,256
Él no lo sabe.
479
00:45:12,593 --> 00:45:13,343
Dime, Nandi.
480
00:45:13,594 --> 00:45:15,762
¡No te llamé!
¡No sé adónde fueron!
481
00:45:15,930 --> 00:45:17,514
¿Te estás burlando de mí?
482
00:45:19,141 --> 00:45:20,221
Te vamos a arruinar.
483
00:45:20,726 --> 00:45:22,060
¡Detener!
484
00:45:22,228 --> 00:45:23,228
Tráelo afuera.
485
00:45:23,270 --> 00:45:26,189
¡No! ¡Afuera no!
486
00:45:28,734 --> 00:45:31,319
¡Se van a Almería!
¡Al molino de viento!
487
00:45:31,487 --> 00:45:33,279
¡A la casa de Tita!
488
00:46:05,980 --> 00:46:08,690
En septiembre pasado 15.057
489
00:46:08,858 --> 00:46:10,984
más trabajadores inscritos
490
00:46:11,152 --> 00:46:15,196
para prestaciones de desempleo
en Andalucía, haciéndolo una vez más
491
00:46:15,364 --> 00:46:17,782
la región con mayor
desempleo...
492
00:46:31,797 --> 00:46:33,840
¿Dónde está lo más lindo?
en el desierto?
493
00:46:34,008 --> 00:46:35,884
Dime que no escapaste
para verme.
494
00:46:36,051 --> 00:46:38,052
No pude soportarlo más.
495
00:46:41,432 --> 00:46:43,558
Vaya, tienes muchas fotos.
496
00:46:43,726 --> 00:46:46,144
Esa es mi manera de recordar
las cosas buenas.
497
00:46:46,604 --> 00:46:47,604
Toma, cariño.
498
00:46:48,606 --> 00:46:49,606
Gracias.
499
00:46:51,442 --> 00:46:52,984
¿Tienes alguna foto de mi madre?
500
00:46:53,277 --> 00:46:54,861
Creo que sí.
501
00:46:56,030 --> 00:46:57,447
¿Nunca has visto una foto de ella?
502
00:46:58,073 --> 00:47:00,158
A López no le gustan las fotos.
503
00:47:00,326 --> 00:47:01,910
Y no puedo recordar
su cara.
504
00:47:05,247 --> 00:47:07,248
López prometió llevarme
para verla.
505
00:47:07,416 --> 00:47:08,541
¿Lo hizo?
506
00:47:08,709 --> 00:47:11,127
Hace unos días.
Pero aún no lo ha hecho.
507
00:47:11,754 --> 00:47:13,838
Suena bien.
Ya era hora.
508
00:47:15,633 --> 00:47:18,551
Mientras estés aquí,
toma esto.
509
00:47:21,722 --> 00:47:24,766
no quiero conservarlo
en la casa ya.
510
00:47:25,768 --> 00:47:27,143
No lo has abierto.
511
00:47:27,311 --> 00:47:29,020
¿Para qué?
Sé lo que hay dentro.
512
00:47:30,272 --> 00:47:32,065
Gracias por guardármelo.
513
00:47:32,233 --> 00:47:33,233
¿Vino?
514
00:47:33,400 --> 00:47:34,400
No, no.
515
00:47:34,902 --> 00:47:35,902
No puedo.
516
00:47:36,070 --> 00:47:37,779
No rechaces tu
cuñada.
517
00:47:37,947 --> 00:47:39,822
No te preocupes,
No lo tiraré.
518
00:47:39,990 --> 00:47:40,698
Bien.
519
00:47:40,866 --> 00:47:43,660
- ¿Pasarás la noche?
- Me voy.
520
00:47:43,953 --> 00:47:46,287
tengo que volver
a prisión.
521
00:47:46,455 --> 00:47:49,707
Nos... quedaremos unos días,
si no te importa.
522
00:47:49,875 --> 00:47:50,875
Seguro.
523
00:47:51,001 --> 00:47:54,546
Después de eso, tal vez África.
Estoy de vacaciones.
524
00:47:54,922 --> 00:47:56,881
Me gusta vivir en el desierto.
525
00:48:00,010 --> 00:48:01,553
¡Eureka!
526
00:48:02,721 --> 00:48:06,641
- Esto es tuyo, cuñada.
- No lo quiero.
527
00:48:06,809 --> 00:48:08,059
Sé de dónde vino.
528
00:48:09,019 --> 00:48:10,979
El robo a los chinos.
restaurante.
529
00:48:11,146 --> 00:48:13,898
no quiero ni un centavo de
El bastardo que mató a Antonio.
530
00:48:16,527 --> 00:48:17,527
¿Qué?
531
00:48:17,570 --> 00:48:20,405
Estás un poco borracho
guardemos el vino para más tarde.
532
00:48:21,907 --> 00:48:22,699
¿Él no te lo dijo?
533
00:48:22,866 --> 00:48:23,992
No, no lo hizo.
534
00:48:24,159 --> 00:48:25,243
Diana.
535
00:48:26,745 --> 00:48:28,621
¿Por qué no vas y lees?
por un ratito?
536
00:48:42,761 --> 00:48:44,053
¿Qué?
537
00:48:44,221 --> 00:48:47,056
Tita, ¿y Antonio?
538
00:48:47,224 --> 00:48:49,517
Esa noche no fue un accidente.
539
00:48:49,685 --> 00:48:52,312
El policía que disparó a Antonio
Trabajó para Romano.
540
00:48:52,605 --> 00:48:54,897
- ¿Qué quieres decir?
- Dice.
541
00:48:55,065 --> 00:48:56,274
Y es verdad.
542
00:48:56,775 --> 00:49:00,903
El día anterior fui a casa de Romano.
para leer su fortuna como cada mes.
543
00:49:01,071 --> 00:49:04,073
Y como puedes ver, tu tarjeta
Sigue siendo el Rey de Diamantes.
544
00:49:04,950 --> 00:49:06,034
¿Qué otra cosa?
545
00:49:06,201 --> 00:49:07,827
¿Qué más quieres?
546
00:49:09,496 --> 00:49:11,664
No has mencionado este.
547
00:49:12,708 --> 00:49:13,958
¿Quién es?
548
00:49:15,210 --> 00:49:16,919
Alguien que te ve
como un padre.
549
00:49:21,383 --> 00:49:23,384
¿Y qué pasa con él?
550
00:49:23,719 --> 00:49:25,637
¿Me va a matar?
551
00:49:28,098 --> 00:49:29,515
¿Cuando?
552
00:49:30,309 --> 00:49:31,309
No sé.
553
00:49:32,227 --> 00:49:33,478
¿Cuando?
554
00:49:34,188 --> 00:49:36,189
Todo lo que veo son los ojos
de una virgen.
555
00:49:36,940 --> 00:49:37,940
Lo juro.
556
00:49:41,945 --> 00:49:43,780
Romano intentó escapar
su destino.
557
00:49:57,252 --> 00:49:59,128
Esa bala no era para él.
558
00:49:59,296 --> 00:50:00,296
Era para ti.
559
00:50:02,049 --> 00:50:03,049
Toro, siéntate.
560
00:50:04,343 --> 00:50:05,343
Deja eso.
561
00:50:06,470 --> 00:50:08,513
- Siéntate.
- Escucha a tu hermano mayor.
562
00:50:08,681 --> 00:50:11,099
¡Mi hermano mayor está muerto!
563
00:50:11,266 --> 00:50:13,142
Toro, escúchame.
Toro.
564
00:50:13,602 --> 00:50:16,396
- Toro, escúchame, por favor.
- ¡Dame las malditas llaves!
565
00:50:16,563 --> 00:50:19,273
Sólo escucha...
Vale, vale, aquí.
566
00:50:24,446 --> 00:50:27,281
Escucha, Toro, por favor.
¿Adónde vas?
567
00:50:27,449 --> 00:50:28,908
¡Lo sabías!
568
00:50:29,159 --> 00:50:31,202
- ¿Así que lo que?
- ¡Lo sabías!
569
00:50:31,453 --> 00:50:32,829
¿Así que lo que?
570
00:50:33,956 --> 00:50:36,958
¿Qué carajo cambia eso?
571
00:50:37,626 --> 00:50:40,002
- Mató a Antonio.
- Sé que lo hizo.
572
00:50:40,170 --> 00:50:42,839
- Mató a Antonio.
- Lo sé, maldita sea.
573
00:50:43,799 --> 00:50:46,217
Crees que eres el único
¿Quién extraña a Antonio?
574
00:50:48,887 --> 00:50:50,930
Yo también lo extraño.
575
00:50:51,640 --> 00:50:54,392
Cada maldito día
de mi vida.
576
00:50:55,519 --> 00:50:58,479
Toro, no arruines tu vida,
Maldita sea.
577
00:50:58,647 --> 00:51:01,232
Estás a punto de salir.
578
00:51:01,400 --> 00:51:02,984
Escúchame, por favor.
579
00:51:03,152 --> 00:51:06,612
Si lo matas, te condenarán a 20 años.
al menos.
580
00:51:08,157 --> 00:51:09,907
Y eso es si lo logras
allá arriba
581
00:51:10,075 --> 00:51:13,035
sin uno de esos bastardos
matándote en el camino.
582
00:51:13,579 --> 00:51:15,413
Es una fortaleza, lo sabes.
583
00:51:20,419 --> 00:51:23,546
Este bastardo ha dolido
nuestra familia lo suficiente.
584
00:51:26,300 --> 00:51:28,551
necesitamos follar
este hijo de puta.
585
00:51:32,306 --> 00:51:33,347
¿Cómo?
586
00:51:35,517 --> 00:51:37,435
Quítale todo lo que tiene.
587
00:51:38,020 --> 00:51:39,854
Así es como le arruinas la vida.
588
00:51:40,355 --> 00:51:42,190
Y sé cómo hacerlo.
589
00:51:43,400 --> 00:51:45,735
porque sabemos
es un idiota.
590
00:51:45,903 --> 00:51:47,528
Él guarda todo su dinero.
en un solo lugar,
591
00:51:47,696 --> 00:51:50,323
en la caja fuerte de su apartamento
en Almuñécar.
592
00:51:53,952 --> 00:51:56,037
quitarle su dinero
y está jodido.
593
00:51:56,955 --> 00:51:59,957
es la mejor manera
para vengar la muerte de Antonio.
594
00:52:00,209 --> 00:52:02,668
Si decides ir,
Yo te ayudaré.
595
00:52:04,213 --> 00:52:05,546
Oye...
596
00:52:06,799 --> 00:52:09,467
De cualquier manera, si te vas...
597
00:52:11,512 --> 00:52:13,888
dile algo a tita
antes de irte.
598
00:52:14,473 --> 00:52:16,724
Esto también ha sido duro para ella.
599
00:53:03,272 --> 00:53:04,814
Esto está delicioso, Tita.
600
00:53:10,153 --> 00:53:13,531
tomemos una copa de vino
e iremos a robarle a ese imbécil.
601
00:53:15,993 --> 00:53:17,076
Ese es Bambino, ¿no?
602
00:53:18,954 --> 00:53:20,204
Ese es Antonio.
603
00:53:20,372 --> 00:53:22,498
Él nos escuchó,
él quiere que estemos bien.
604
00:53:26,086 --> 00:53:27,086
Lo lamento.
605
00:53:31,383 --> 00:53:32,884
Antonio.
606
00:53:35,888 --> 00:53:38,764
Antonio nos volvió locos
con esta canción.
607
00:53:47,357 --> 00:53:49,483
- ¿Qué es tan gracioso?
- No tienes ritmo.
608
00:53:49,651 --> 00:53:50,693
Sí.
609
00:53:50,861 --> 00:53:52,570
No, no lo haces.
610
00:53:53,655 --> 00:53:55,865
Tita tiene ritmo, mira.
611
00:54:32,194 --> 00:54:33,778
Tienes que entrar y salir.
612
00:54:34,279 --> 00:54:37,239
Has estado allí miles de veces,
no debería haber ningún problema.
613
00:54:38,367 --> 00:54:40,952
La caja fuerte está donde siempre ha estado.
En el salón.
614
00:54:41,119 --> 00:54:42,787
En la base de la estatua del santo.
615
00:54:43,413 --> 00:54:44,497
¿La combinación?
616
00:54:45,248 --> 00:54:46,248
Lo sabes.
617
00:54:47,584 --> 00:54:49,043
Sólo tú y él lo sabéis.
618
00:54:49,753 --> 00:54:52,463
Es un hombre de tradición,
No creo que lo haya cambiado.
619
00:54:53,548 --> 00:54:54,840
La mochila.
620
00:54:56,927 --> 00:54:59,261
Sólo el dinero, ¿vale?
621
00:55:31,962 --> 00:55:34,296
¿Qué está haciendo ella aquí?
622
00:56:03,994 --> 00:56:07,329
Él era más grande y
Fueron hacia él por detrás.
623
00:56:07,497 --> 00:56:09,290
No pudieron acercarse a él.
624
00:56:09,458 --> 00:56:10,875
Es un monstruo.
625
00:56:11,626 --> 00:56:13,419
Bam, bam. Muy duro.
626
00:56:48,663 --> 00:56:50,456
¿Qué carajo está haciendo?
627
00:57:55,188 --> 00:57:56,856
Lo conseguiré.
628
00:58:04,531 --> 00:58:05,865
¿Quién es?
629
00:58:06,074 --> 00:58:07,533
Ginés.
630
00:58:09,536 --> 00:58:10,536
¿Te gusta?
631
00:58:14,541 --> 00:58:18,127
"Eres mi tesoro escondido.
Mi cruz.
632
00:58:18,461 --> 00:58:20,379
Mi dolor húmedo.
633
00:58:20,672 --> 00:58:23,132
Soy el perro de vuestra señoría."
634
00:58:24,301 --> 00:58:25,301
Que bonito.
635
00:58:25,343 --> 00:58:26,719
No es mío.
636
00:58:26,887 --> 00:58:27,887
Es robado.
637
00:58:28,054 --> 00:58:29,722
Como tú.
638
00:58:31,474 --> 00:58:32,933
Mira lo que compré.
639
00:58:56,708 --> 00:58:57,708
Lo siento.
640
00:59:06,718 --> 00:59:08,010
¿Qué pasa, Ginés?
641
00:59:10,722 --> 00:59:11,764
Sí.
642
00:59:12,098 --> 00:59:14,934
Sí, la esposa de Antonio.
La conozco bien.
643
00:59:15,101 --> 00:59:17,686
ella tiene un molino de viento
en Cabo de Gata.
644
00:59:18,021 --> 00:59:21,523
Espérame allí.
Estaré allí en media hora.
645
00:59:21,691 --> 00:59:23,025
¿Está bien? Está bien.
646
00:59:40,877 --> 00:59:42,294
Isabel, nos vamos.
647
00:59:42,462 --> 00:59:43,796
Dije que nos vamos.
648
00:59:46,758 --> 00:59:49,176
¡Toro!
649
00:59:51,930 --> 00:59:53,055
¡No!
650
01:00:13,410 --> 01:00:14,451
¡Toro!
651
01:00:44,190 --> 01:00:46,358
¡Qué pelotas, qué pelotas!
652
01:00:46,609 --> 01:00:47,776
¡Que te jodan, imbécil!
653
01:01:18,767 --> 01:01:20,309
¿Eso es África?
654
01:01:22,854 --> 01:01:24,938
¿Por qué no vienes con nosotros?
655
01:01:25,690 --> 01:01:27,024
¿A Marruecos?
656
01:01:27,901 --> 01:01:29,234
No puedo, tengo que volver.
657
01:01:29,736 --> 01:01:31,111
Tengo que dormir en prisión.
658
01:01:31,279 --> 01:01:33,572
Cuando salgas,
puedes traer a estrella
659
01:01:33,740 --> 01:01:35,060
y nosotros 4
podemos vivir juntos.
660
01:01:36,076 --> 01:01:37,159
Bueno.
661
01:01:41,206 --> 01:01:42,206
Maldición.
662
01:01:42,290 --> 01:01:43,540
¿Cuánto hay?
663
01:01:43,708 --> 01:01:47,503
perdí la cuenta en
2 millones 800 mil.
664
01:01:48,380 --> 01:01:50,631
Entonces, damas y caballeros,
665
01:01:50,799 --> 01:01:53,425
Creo que podemos decir oficialmente
666
01:01:55,178 --> 01:01:56,345
que somos ricos.
667
01:01:57,722 --> 01:01:58,847
Sra. Farmsworth,
668
01:01:59,182 --> 01:02:00,808
tu tiara.
669
01:02:05,230 --> 01:02:06,355
Estás preciosa.
670
01:02:06,523 --> 01:02:09,108
- ¿Puedo acompañarte a la playa?
- Por supuesto.
671
01:02:09,359 --> 01:02:10,651
Por favor.
672
01:02:14,489 --> 01:02:16,365
¡Qué hermoso atardecer!
673
01:02:17,117 --> 01:02:18,867
Justo encima del puerto.
674
01:02:20,620 --> 01:02:21,703
Toro.
675
01:02:21,871 --> 01:02:23,664
¿Qué harás con
tu parte?
676
01:02:24,040 --> 01:02:25,499
El dinero es tuyo.
677
01:02:26,668 --> 01:02:28,627
¿Puedo conservarlo?
678
01:02:30,713 --> 01:02:33,215
La tripulación seguramente ha cambiado.
679
01:02:34,134 --> 01:02:35,676
¡Qué hermoso atardecer!
680
01:02:37,095 --> 01:02:39,513
Ahora tenemos que ir a ver a mamá.
Me debes una.
681
01:02:41,724 --> 01:02:42,933
Mañana.
682
01:02:44,144 --> 01:02:46,645
Antes de tomar el ferry,
Lo prometo.
683
01:03:21,639 --> 01:03:23,515
Mi coche está en el taller.
684
01:03:23,808 --> 01:03:25,476
Recibí las llaves de tu casa.
685
01:03:25,643 --> 01:03:29,563
Llama a Isabel y dile que no se preocupe.
para que no piense que fue robado.
686
01:03:30,857 --> 01:03:33,066
Eso no será un problema
¿lo será?
687
01:03:34,152 --> 01:03:35,444
No.
688
01:03:37,947 --> 01:03:39,490
La llamaré más tarde.
689
01:03:40,700 --> 01:03:42,993
fueron vistos
saliendo de esa casa.
690
01:03:43,495 --> 01:03:44,953
Lo sé.
691
01:03:48,750 --> 01:03:49,917
Espérame aquí.
692
01:04:19,739 --> 01:04:21,156
MariCarmen.
693
01:04:22,033 --> 01:04:23,450
Entra.
694
01:04:25,578 --> 01:04:28,038
No cierres la puerta,
apesta aquí.
695
01:04:30,333 --> 01:04:32,125
- ¿Has cenado?
- No.
696
01:04:33,002 --> 01:04:34,711
Y tengo hambre.
697
01:04:40,218 --> 01:04:42,844
¡Manteca colorá!
698
01:04:43,221 --> 01:04:44,972
Esperanza nunca lo compra
para mi.
699
01:04:45,139 --> 01:04:46,306
Hay pan fresco.
700
01:04:46,641 --> 01:04:49,893
- Voy a tomar una copa de vino.
- Sirve dos.
701
01:04:50,979 --> 01:04:52,563
¿No quieres ninguno?
702
01:04:52,730 --> 01:04:53,897
Estoy bien con el vino.
703
01:05:09,998 --> 01:05:13,041
Todavía llevas los aretes
Te di en tu boda.
704
01:05:14,377 --> 01:05:16,086
Pareces mayor.
705
01:05:16,379 --> 01:05:17,629
Soy viuda.
706
01:05:18,172 --> 01:05:19,548
Tú también pareces mayor.
707
01:05:19,716 --> 01:05:23,135
Yo también soy viudo.
Has conocido a Esperanza.
708
01:05:26,097 --> 01:05:27,139
¿Dónde están?
709
01:05:28,349 --> 01:05:30,726
- ¿OMS?
- Sé que vinieron a verte.
710
01:05:33,187 --> 01:05:35,063
Es todo lo que tengo.
711
01:05:35,398 --> 01:05:36,523
Guárdalo.
712
01:05:36,941 --> 01:05:38,942
se pondrá más sucio
de lo que ya es.
713
01:05:47,577 --> 01:05:49,494
Todo esto es tan feo.
714
01:05:54,417 --> 01:05:56,835
Voy a buscar otra botella de vino.
715
01:07:00,233 --> 01:07:02,484
Dáselos a Isabel.
716
01:07:02,652 --> 01:07:04,236
Y vámonos.
717
01:07:20,294 --> 01:07:22,796
Estás cansado, duerme un poco.
718
01:07:24,465 --> 01:07:25,465
No puedo.
719
01:07:25,633 --> 01:07:27,592
Alguien tiene que cuidar de él.
720
01:07:28,469 --> 01:07:29,636
Estoy aquí, ¿no?
721
01:07:30,054 --> 01:07:31,888
Sí, pero te vas.
722
01:07:37,228 --> 01:07:38,228
Ven aquí.
723
01:07:44,110 --> 01:07:45,736
estrella y yo vendremos
y nos vemos.
724
01:08:01,294 --> 01:08:04,296
- Estaba cerrado, ¿verdad?
- Sí.
725
01:08:04,714 --> 01:08:06,840
Acaban de cerrar a las 7.
726
01:08:07,008 --> 01:08:08,717
El primero se va
mañana a las 8.
727
01:08:10,678 --> 01:08:14,306
Dormiremos aquí y compraré.
los billetes por la mañana.
728
01:08:15,725 --> 01:08:17,684
Ella insiste en reunirse
su madre.
729
01:08:18,019 --> 01:08:20,270
- ¿Sabes algo sobre ella?
- Sí.
730
01:08:20,938 --> 01:08:22,898
Ella sigue siendo hermosa.
731
01:08:25,693 --> 01:08:28,236
Ella no parará hasta
la llevas a verla.
732
01:08:28,488 --> 01:08:29,821
Lo sabes, ¿verdad?
733
01:08:29,989 --> 01:08:31,072
Ella es terca.
734
01:08:31,240 --> 01:08:32,449
Como alguien que conozco.
735
01:08:34,202 --> 01:08:37,204
Ella no insistiría tanto.
si hubieras actuado como un padre.
736
01:08:37,371 --> 01:08:39,247
Sí, ¿cómo carajo?
¿haces eso?
737
01:08:42,293 --> 01:08:43,752
Ella va a tener frío.
738
01:08:55,681 --> 01:08:56,723
¿Qué es esto?
739
01:09:03,439 --> 01:09:04,439
Cómo.
740
01:09:07,985 --> 01:09:09,611
Es un apache.
741
01:09:12,448 --> 01:09:15,242
Vete a dormir, princesa.
Descansa un poco.
742
01:09:16,118 --> 01:09:18,078
Conseguiré una habitación.
743
01:09:20,289 --> 01:09:22,123
Oye, ¿tenemos hambre o qué?
744
01:09:22,667 --> 01:09:24,167
Tomaré un bocadillo.
745
01:09:24,335 --> 01:09:25,752
Un poco de comida.
746
01:10:05,251 --> 01:10:07,210
Maldita sea, José.
747
01:10:37,366 --> 01:10:38,969
Francisco Javier Fernández
destacado hoy
748
01:10:38,993 --> 01:10:41,661
que muestran todas las cifras turísticas
esa andalucía
749
01:10:41,829 --> 01:10:45,248
está teniendo, con diferencia, su mejor verano
en la historia
750
01:10:45,416 --> 01:10:48,752
y que esta tendencia continuará
en el mes de octubre.
751
01:10:49,295 --> 01:10:52,756
Las estimaciones de ocupación hotelera
en la zona
752
01:10:52,924 --> 01:10:56,092
para el próximo fin de semana festivo
Confirmar que la temporada alta...
753
01:10:58,179 --> 01:11:02,557
Sé que dijiste que no lo quieres,
pero aquí tienes tu parte.
754
01:11:04,936 --> 01:11:07,437
Has estado saliendo con
Profesor durante 6 años.
755
01:11:07,605 --> 01:11:10,148
Cómprale un anillo y llévala.
algún lugar elegante para cenar.
756
01:11:10,983 --> 01:11:13,652
- ¿Qué harás en Marruecos?
- Cómpralo.
757
01:11:13,903 --> 01:11:15,278
Seré dueño de la mitad de África.
758
01:11:15,446 --> 01:11:18,114
- ¿Y robar la otra mitad?
- Casi.
759
01:11:23,537 --> 01:11:24,955
Échale un vistazo.
760
01:11:27,166 --> 01:11:31,044
casas de lujo,
justo en la playa...
761
01:11:31,212 --> 01:11:34,005
Estas son las unidades piloto.
762
01:11:34,548 --> 01:11:38,051
Los árabes están comprando Marbella,
¿verdad?
763
01:11:38,511 --> 01:11:40,887
¿Cuándo empezaste a construir?
todo esto?
764
01:11:41,055 --> 01:11:42,097
Esto es sólo un proyecto...
765
01:11:42,264 --> 01:11:43,723
¿Cuándo?
766
01:11:45,476 --> 01:11:49,020
ha estado en mi cabeza
durante años.
767
01:11:51,941 --> 01:11:53,316
Los billetes de ferry.
768
01:11:55,695 --> 01:11:57,445
- Sabías que ibas.
- No.
769
01:11:57,655 --> 01:11:59,990
tu los compraste
Hace unos días, José.
770
01:12:00,241 --> 01:12:00,907
toro...
771
01:12:01,075 --> 01:12:03,868
Necesitabas el dinero
y sabías que te ayudaría.
772
01:12:04,036 --> 01:12:06,036
- No te hagas una idea equivocada...
- ¿Cuántas mentiras más?
773
01:12:08,457 --> 01:12:11,042
Los compré porque
Sabía que me atraparían.
774
01:12:11,210 --> 01:12:14,337
Pero no sabía que se llevarían a Diana.
El robo fue improvisado.
775
01:12:14,505 --> 01:12:16,798
Éramos tú y yo,
como en los viejos tiempos.
776
01:12:16,966 --> 01:12:18,216
Vi la oportunidad de...
777
01:12:20,428 --> 01:12:21,970
Eres un pedazo de mierda.
778
01:12:23,097 --> 01:12:24,931
El mismo pedazo de mierda
779
01:12:25,099 --> 01:12:27,684
quien se escondió cuando mataron
Antonio.
780
01:12:29,270 --> 01:12:31,479
¿Quieres joderme?
781
01:12:32,857 --> 01:12:35,150
¿Quieres que te joda?
¿José?
782
01:12:35,985 --> 01:12:37,360
Toro, por favor...
783
01:12:39,864 --> 01:12:42,532
si ella no estuviera aquí,
Te arrancaría la cabeza.
784
01:12:48,414 --> 01:12:51,207
- Toro, por favor, no te vayas.
-Me tengo que ir, Diana.
785
01:13:11,353 --> 01:13:12,729
Hola, soy yo.
786
01:13:12,897 --> 01:13:15,648
Estoy de camino a casa y
Quería ver cómo estabas.
787
01:13:16,317 --> 01:13:17,357
Espero que todo esté bien.
788
01:13:18,194 --> 01:13:19,652
Beso.
789
01:13:21,947 --> 01:13:26,284
LLEGO A TIEMPO,
Pasaré por aquí, cariño.
790
01:13:58,943 --> 01:14:00,235
Cariño...
791
01:14:00,611 --> 01:14:02,237
¿Estás dormido?
792
01:15:32,369 --> 01:15:33,369
¡Estrella!
793
01:15:33,871 --> 01:15:35,371
estrella...
794
01:15:58,437 --> 01:15:59,437
¿Sí?
795
01:15:59,480 --> 01:16:02,106
Este es Romano.
Ponte tu padre.
796
01:16:06,195 --> 01:16:07,445
Es para ti.
797
01:16:11,533 --> 01:16:12,533
¿Sí?
798
01:16:12,618 --> 01:16:15,286
Le saqué el de tu hermano
ojos de novia
799
01:16:15,454 --> 01:16:17,413
y él va a venir detrás de mí.
800
01:16:17,581 --> 01:16:21,417
Si me devuelves el dinero ahora,
Podría perdonarle la vida.
801
01:16:24,922 --> 01:16:26,172
¿Qué es?
802
01:16:27,299 --> 01:16:28,591
Tenemos que irnos.
803
01:16:29,218 --> 01:16:30,301
¡Taxi!
804
01:18:28,420 --> 01:18:30,254
Cariño, ya vuelvo.
805
01:18:31,215 --> 01:18:32,715
Este hombre tiene mi número.
806
01:18:32,925 --> 01:18:35,245
- Si pasa algo raro, llámame.
- Voy contigo.
807
01:18:35,344 --> 01:18:36,511
- No.
- ¿Por qué no?
808
01:18:36,678 --> 01:18:37,470
Porque.
809
01:18:37,638 --> 01:18:38,846
¿Por qué no?
810
01:18:40,516 --> 01:18:42,350
porque de esta manera
Sé que volveré.
811
01:18:47,564 --> 01:18:49,816
No dejes que te hagan daño.
812
01:18:53,153 --> 01:18:55,238
Si algo le pasa a ella,
Los mataré.
813
01:19:33,485 --> 01:19:34,569
¿Qué pasa?
814
01:19:35,237 --> 01:19:36,529
Espéralo allí.
815
01:19:38,282 --> 01:19:40,825
Espera en el vestíbulo
en caso de que logre entrar.
816
01:20:15,277 --> 01:20:17,737
No puedes dejar tu coche allí.
¡Maldita sea!
817
01:21:52,082 --> 01:21:53,374
Hola, Toro.
818
01:24:31,199 --> 01:24:33,701
Nunca podrás llegar arriba,
¡Toro!
819
01:25:40,393 --> 01:25:42,269
¡Toro está arriba!
820
01:28:01,701 --> 01:28:03,035
Quiero hablar con tu hija.
821
01:28:36,111 --> 01:28:37,236
¡Cariño!
822
01:28:43,743 --> 01:28:44,785
¡Próximo!
823
01:28:46,037 --> 01:28:47,037
¿Qué es?
824
01:28:47,205 --> 01:28:48,414
¡Mierda!
825
01:28:50,750 --> 01:28:51,792
Llamar a Ginés
826
01:28:51,960 --> 01:28:54,253
y dile que
lo estás haciendo con Romano.
827
01:28:54,421 --> 01:28:55,129
No hay nada que contar.
828
01:28:55,296 --> 01:28:57,131
Acabo de subir 90 historias.
Déjate de tonterías.
829
01:28:57,298 --> 01:28:59,383
Llámalo y dile
ahora mismo.
830
01:28:59,551 --> 01:29:01,385
- No estoy haciendo nada.
- ¡No me mientas!
831
01:29:07,225 --> 01:29:10,310
- Lo matará si se lo digo.
- Y lo haré si no lo haces.
832
01:29:11,312 --> 01:29:13,939
Dile que Romano te ha estado violando.
durante meses
833
01:29:14,107 --> 01:29:15,507
y estabas demasiado asustado
para decirle.
834
01:30:31,810 --> 01:30:48,742
¡Rafael!
835
01:31:50,471 --> 01:31:52,931
¿Por qué me obligaste a hacerlo?
¿Toro?
836
01:31:53,683 --> 01:31:56,768
No me importa el dinero,
Lo haré de nuevo.
837
01:31:57,020 --> 01:32:02,191
Pero lo sabes muy bien
que no puedes faltarme el respeto.
838
01:32:03,443 --> 01:32:05,194
Tómalo, es tuyo.
839
01:32:05,570 --> 01:32:07,571
Tómalo, Toro, por favor.
840
01:32:08,323 --> 01:32:11,825
tengo que llevarte a un hospital,
estás perdiendo mucha sangre.
841
01:32:13,244 --> 01:32:14,244
Hola, Toro.
842
01:32:17,749 --> 01:32:20,709
Eres lo que eres
gracias a mi.
843
01:32:22,712 --> 01:32:24,171
¿Y qué soy yo?
844
01:32:25,298 --> 01:32:26,632
¿Qué soy yo, Rafael?
845
01:32:26,799 --> 01:32:28,926
Sin mí, nadie.
¿No puedes ver?
846
01:32:29,427 --> 01:32:32,596
Pero conmigo,
cualquiera que quieras ser.
847
01:32:33,848 --> 01:32:35,432
Tómalo, Toro.
848
01:32:35,934 --> 01:32:37,601
Por favor, tómalo.
849
01:32:38,436 --> 01:32:42,272
tu y yo somos diferentes
del resto.
850
01:32:46,444 --> 01:32:49,863
Somos diferentes, Toro,
y lo sabes.
851
01:33:03,878 --> 01:33:06,004
Somos iguales, Toro.
852
01:33:06,172 --> 01:33:07,839
Lo mismo...
853
01:33:30,780 --> 01:33:34,116
No soy como tú, Rafael.
854
01:33:34,575 --> 01:33:36,868
No soy como tú.
855
01:33:44,752 --> 01:33:45,460
Mírame.
856
01:33:45,628 --> 01:33:48,422
Te amé como a un padre,
tu hijo de puta.
857
01:35:04,457 --> 01:35:05,665
¡Toro!
858
01:35:13,299 --> 01:35:14,674
¿Estás bien?
859
01:35:33,861 --> 01:35:35,487
Esto es tan jodido.
860
01:35:39,075 --> 01:35:40,075
Muy jodido.
861
01:35:42,912 --> 01:35:44,246
Todo ello.
862
01:35:44,789 --> 01:35:46,415
Lo siento, Toro.
Soy un bastardo.
863
01:35:48,292 --> 01:35:49,751
Soy un bastardo.
864
01:35:57,301 --> 01:35:58,427
Eres mi hermano, José.
865
01:36:11,399 --> 01:36:13,525
Cuídalo,
como siempre lo has hecho.
866
01:36:13,901 --> 01:36:16,820
Haz que cumpla sus promesas.
867
01:36:34,255 --> 01:36:36,047
¡Quema ese dinero, José!
868
01:36:36,632 --> 01:36:38,175
¡Quémalo!
869
01:36:58,821 --> 01:37:00,405
¿Esa es mamá?
870
01:37:01,657 --> 01:37:02,908
Sí.
871
01:37:06,370 --> 01:37:08,205
¿Quieres que vaya contigo?
872
01:37:08,372 --> 01:37:09,372
No.
873
01:37:11,417 --> 01:37:13,168
Todo estará bien.