1
00:00:35,310 --> 00:00:38,850
16, 17, 18, 19, 20.

2
00:00:38,850 --> 00:00:41,320
Naso

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,790
Mahadsanid.

4
00:00:42,790 --> 00:00:44,320
Waad daawataa.

5
00:00:44,320 --> 00:00:46,920
Markaan lugahayga cusub ku rakibo,

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,390
bilow inaad dhabbooyin samayso
agagaarka meeshan.

7
00:00:48,390 --> 00:00:50,860
Markaad hesho lugahaaga cusub
qalabaysan, guriga ayaan ku geynayaa.

8
00:00:50,860 --> 00:00:52,330
Ma labiskayga ma ka heshay caddaan?

9
00:00:52,330 --> 00:00:53,600
Waxaan rabaa inaan u ekaado mid fiiqan
ee walaalaha

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,260
markaan arko
on the<i>James</i> berrito.

11
00:00:55,270 --> 00:00:57,000
Markii ugu horeysay ee aan dib ugu soo laabtay
tan iyo markii aan...

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,530
Eric.
The<i>James</i>waa tagay.

13
00:00:59,540 --> 00:01:01,270
Aniga iyo hooyo waxaan u dhaadhacnay tiirarka
saaka

14
00:01:01,270 --> 00:01:03,870
in la keeno baakadaha USO
intaanan halkan iman,

15
00:01:03,870 --> 00:01:06,210
markabkiina ma joogo.

16
00:01:06,210 --> 00:01:07,480
Waa maxay?

17
00:01:07,480 --> 00:01:09,080
Waxaa jiray farabadan oo kale
xubnaha qoyska ee halkaas,

18
00:01:09,080 --> 00:01:10,210
sidaan ula yaabnay.

19
00:01:10,210 --> 00:01:12,080
Fadlan, fadlan ha xanaaqin.

20
00:01:12,080 --> 00:01:14,550
Aniga... waan ku garanayaa... waad lahayd
qalbigaaguna wuu socdaa,

21
00:01:14,550 --> 00:01:16,420
iyo...

22
00:01:16,420 --> 00:01:18,820
ma fiicantahay

23
00:01:18,820 --> 00:01:20,160
Waa daaran

24
00:01:20,160 --> 00:01:22,830
Duulaanka... waa kan.

25
00:01:22,830 --> 00:01:24,160
D-Maalinta soo socota.

26
00:01:24,160 --> 00:01:26,900
Xaqiiqda ah inaan ka soo baxnay
iyada oo aan cidina ogayn

27
00:01:26,900 --> 00:01:30,730
macneheedu waxa weeye xabbad ayaanu helnay
si aad u guulaysato shaygan.

28
00:01:34,840 --> 00:01:36,770
<i>Fiiro gaar ah dhammaan gacmaha.</i>

29
00:01:36,770 --> 00:01:39,170
Kani waa kabtankaaga.

30
00:01:39,180 --> 00:01:42,310
Hadda waanu ka gudubnay
konfurta 18aad ee barbar socda.

31
00:01:42,310 --> 00:01:44,050
Intaa waxaa dheer
Marines oo saarnaa,

32
00:01:44,050 --> 00:01:47,720
<i>Waxaan haynaa 300 oo kale oo nagu soo socda</i>
<i>ku USS</i> Michener.

33
00:01:47,720 --> 00:01:49,380
<i>Waa shaqadayada inaan aragno </i>

34
00:01:49,390 --> 00:01:51,990
<i>in ay si badbaado leh uga dhigaan
ilaa meeshii ay u socdeen.</i>

35
00:01:51,990 --> 00:01:54,060
Hadda laga bilaabo,
dhamaan xiriirada...

36
00:01:54,060 --> 00:01:56,990
Dusha sare, dhulka hoose,
iyo hawada...

37
00:01:56,990 --> 00:01:58,390
Waa in loo arkaa cadow.

38
00:01:58,400 --> 00:02:00,130
Dagaalkii naga horeeyay

39
00:02:00,130 --> 00:02:02,460
waxay u badan tahay
wax ka bedela habka dagaalka.

40
00:02:02,470 --> 00:02:04,270
Khilaafka
taas oo ka bilaabatay Mayport

41
00:02:04,270 --> 00:02:07,070
ku dhamaan doona xeebaha
Koonfurta Ameerika.

42
00:02:07,070 --> 00:02:10,740
Waana guulaysan doonaa.

43
00:02:10,740 --> 00:02:12,740
Waa intaas.

44
00:02:12,740 --> 00:02:20,740
♪♪

45
00:02:22,550 --> 00:02:30,550
♪♪

46
00:02:31,960 --> 00:02:39,960
♪♪

47
00:02:45,240 --> 00:02:46,910
Intel cusub oo ka yimid jabhadaha.

48
00:02:46,910 --> 00:02:48,380
Waxaa jira hadda
laba qaybood oo ciidan ah

49
00:02:48,380 --> 00:02:50,980
ku sugan Panama
afka Gatun Locks.

50
00:02:50,980 --> 00:02:52,580
Waa ilaa 7,000 oo nin.

51
00:02:52,580 --> 00:02:55,120
Sidee? Ma jirto si ay dib u dhistaan
buundada ku taal Darien Gap.

52
00:02:55,120 --> 00:02:56,720
Waa in uu ciidan soo jiiday
ka baxsan jiidaha hore

53
00:02:56,720 --> 00:02:58,120
ee Mexico iyo Nicaragua.

54
00:02:58,120 --> 00:03:00,790
Kanaalka waa xarunta Gustavo
cufisjiid, isna wuu garanayaa.

55
00:03:00,790 --> 00:03:03,190
Wuu gaadsanayaa,
na sugaya.

56
00:03:03,190 --> 00:03:04,590
Marka la eego garaadkan,

57
00:03:04,600 --> 00:03:06,260
soo degitaanka la qorsheeyay
duleedka

58
00:03:06,260 --> 00:03:08,330
Colon, Panama, ma shaqayn doono.

59
00:03:08,330 --> 00:03:10,200
- Markaa waanu tixgalinaynaa.
- Halkee?

60
00:03:10,200 --> 00:03:12,400
Aaway bar jilicsan?
Xaggee ka degnaa? Costa Rica?

61
00:03:12,400 --> 00:03:14,340
Iyada oo ku saleysan
Qorshayaasha dagaalka ee Dr. Montano,

62
00:03:14,340 --> 00:03:16,470
Gustavo wuxuu jecel yahay inuu dib u soo laabto
ilaa uu hubsado

63
00:03:16,470 --> 00:03:18,940
halka aan ku dhufaneyno,
ka dibna qaado weerar rogaal celis ah.

64
00:03:18,940 --> 00:03:20,880
Haa, mudane.
Taasi waa waayo-aragnimada Marines-ka.

65
00:03:20,880 --> 00:03:24,680
Markaa xeeb kasta oo aan doorano way dareemi doontaa
sida meel jilicsan marka hore.

66
00:03:24,680 --> 00:03:26,880
Markaa tamarteena ma lumino
hoos u dhac

67
00:03:26,880 --> 00:03:28,150
ka shaqaynta dhulka ee daba dheeraatay

68
00:03:28,150 --> 00:03:29,820
marka nalaga badiyo
oo laga saaray.

69
00:03:29,820 --> 00:03:32,420
Waxaan raacnaa xeebta hoggaamisa
si toos ah noogu tag boqorka.

70
00:03:32,420 --> 00:03:35,490
Maxaan ka ognahay Gustavo
difaaca Colombia?

71
00:03:35,490 --> 00:03:38,160
Jabhadda Armando ayaa sheegtay
uruurinta ciidamada gaarka ah

72
00:03:38,160 --> 00:03:41,500
halkan, halkan, iyo halkan.

73
00:03:41,500 --> 00:03:43,970
Taasi waa aagga Gustavo
dhashay.

74
00:03:43,970 --> 00:03:45,170
Magaalo la yiraahdo Rubi.

75
00:03:45,170 --> 00:03:46,700
Waxaan sharad ku leeyahay inuu hadda joogo.

76
00:03:46,700 --> 00:03:48,840
Waxaa jira dhowr doorasho
xeebaha si ay u garaacaan.

77
00:03:48,840 --> 00:03:51,170
Kuwa ugu cadcad
halkan iyo halkan

78
00:03:51,180 --> 00:03:53,310
waxay u badan tahay in si aad ah loo miineeyay
lana ilaaliyo.

79
00:03:53,310 --> 00:03:54,980
Halkan waxaa ku yaal aag xeebeed.

80
00:03:54,980 --> 00:03:56,440
Dadka deegaanka waxay u yaqaaniin Playa Roja.

81
00:03:56,450 --> 00:03:58,380
Xeebta Cas.
Way yar tahay,

82
00:03:58,380 --> 00:04:00,980
in yar oo taag iyo dhagax ah
u degid amfibiib ah.

83
00:04:00,990 --> 00:04:02,450
Taas macnaheedu waa malaha
ilaalo yar.

84
00:04:02,450 --> 00:04:05,720
Markaa waxaanu ku dejin doonaa halkaas,
soo qaado saldhig kasta oo ciidan,

85
00:04:05,720 --> 00:04:07,660
la dagaallama jidkayaga Rubi,
oo ka soo saar Tavo.

86
00:04:07,660 --> 00:04:11,860
Mudane? Marwo, indho ayaanu ku haynay
Panama waxay soo degtay toddobaadyo.

87
00:04:11,860 --> 00:04:14,060
Waxaan haynay faahfaahin kasta
ee meeshaas la sameeyay.

88
00:04:14,060 --> 00:04:17,330
Qofna uma soo diro wax Marines ah
Qorshe adag la'aan, Kornayl.

89
00:04:17,330 --> 00:04:19,000
Waxaan soo diri doonaa dib-u-eegis
iyo kooxda ilaalada

90
00:04:19,000 --> 00:04:21,070
si aan sawir dhameystiran noo siiyo
ee xeebta.

91
00:04:21,070 --> 00:04:23,340
Haddii taasi hubiso,
subax kaalay,

92
00:04:23,340 --> 00:04:25,210
waxaan duulaan ku nahay Colombia.

93
00:04:25,210 --> 00:04:27,180
Ciidamada Badda iyo Mariniska, oo dhinac ah.

94
00:04:28,880 --> 00:04:30,050
Kooxda ayaan warbixin ka siin doonaa mudane.

95
00:04:48,770 --> 00:04:50,370
Tavo.

96
00:04:50,370 --> 00:04:52,900
Maraykanku waa ay qorshaynayeen
duullaan ka yimid Kuuba

97
00:04:52,900 --> 00:04:53,900
muddo bilo ah hadda.

98
00:04:53,900 --> 00:04:55,240
Laakiin hadda taas way ogaadeen

99
00:04:55,240 --> 00:04:57,370
kuma filna
si ay u qaataan Panama.

100
00:04:57,370 --> 00:05:01,310
Way raadinayaan
meel aan si adag loo difaacin.

101
00:05:01,310 --> 00:05:03,510
Waxaan u baahanahay inaan ilaalino saldhiggayaga
Colombia.

102
00:05:03,510 --> 00:05:05,850
- Kharashka kanaalka?
- Iska illow kanaalka.

103
00:05:05,850 --> 00:05:08,380
Ma hanjabi karaan kanaalka
oo leh laba ama saddex markab.

104
00:05:08,390 --> 00:05:12,960
Waxay isku dayi doonaan inay guuleystaan
hal shaqo joojin.

105
00:05:26,270 --> 00:05:28,670
Waan ogolahay, Tavo.

106
00:05:28,670 --> 00:05:32,010
Dhammaanteen waan isku raacsannahay taas
waanu nugul nahay.

107
00:05:32,010 --> 00:05:33,540
Laakin adiga ayay ku xiran tahay.

108
00:05:33,540 --> 00:05:37,410
Ama ciidankeena waanu dhaqaajinaa
dib ugu noqo Colombia,

109
00:05:37,410 --> 00:05:40,980
ama waxaan helnaa meel nabdoon
inaan ku raro.

110
00:05:57,300 --> 00:05:59,570
Markaa maxaad rabtaa inaad samayso?

111
00:06:09,910 --> 00:06:15,250
♪♪

112
00:06:15,250 --> 00:06:20,390
♪♪

113
00:06:20,390 --> 00:06:22,660
900 mayl
ilaa xeebta Colombia.

114
00:06:22,660 --> 00:06:24,390
Waxaan la yaabanahay meeqa shaqo
Gustavo ayaa helay

115
00:06:24,390 --> 00:06:25,990
roondo u dhexeeya
halkan iyo halkaas.

116
00:06:26,000 --> 00:06:27,460
Laba, malaha saddex.

117
00:06:27,460 --> 00:06:30,370
Luminta meeshaas saliidda Mexico
waxay ahayd in uu hoos u dhigo.

118
00:06:33,740 --> 00:06:35,070
Maxaa qaldan

119
00:06:35,070 --> 00:06:37,270
Xeebtaas.

120
00:06:37,270 --> 00:06:40,610
Ma hayno miisaan ka weyn
jaantusyada aaggayaga degitaanka?

121
00:06:40,610 --> 00:06:48,610
♪♪

122
00:06:48,620 --> 00:06:56,620
♪♪

123
00:06:56,830 --> 00:07:04,630
♪♪

124
00:07:04,640 --> 00:07:09,640
Adiga... waxaad u egtahay mid ka duwan
marka loo eego markii ugu horeysay ee aan kulannay.

125
00:07:09,640 --> 00:07:12,640
Waa lagugu habaabiyey.

126
00:07:12,640 --> 00:07:14,240
Ama laga yaabaa in la ugaarsado.

127
00:07:14,240 --> 00:07:17,980
Tani waa waxa
dagaal baa kugu dhacay.

128
00:07:17,980 --> 00:07:23,320
♪♪

129
00:07:23,320 --> 00:07:28,620
♪♪

130
00:07:34,870 --> 00:07:37,800
Soo saare filim qabow.
Dugsigii hore.

131
00:07:37,800 --> 00:07:39,930
Haa, odaygaygii baa ii soo diray.

132
00:07:39,940 --> 00:07:42,600
Wuxuu baraa qaddarinta filimada
dugsigaygii hore ee sare.

133
00:07:42,610 --> 00:07:44,670
Hi, aabe.
Hi, Cherry Hill.

134
00:07:44,680 --> 00:07:49,880
Aabuhu wuxuu rabay ardaydu inay daawato filimada
sida loo sameeyay.

135
00:07:49,880 --> 00:07:51,680
Filimka.

136
00:07:51,680 --> 00:07:53,220
Markaa taasi waa waxa aan sameyn doono.

137
00:07:53,220 --> 00:07:54,950
Waxaan helnay caawa classic.

138
00:07:54,950 --> 00:07:57,090
Nimankan waxay ku dhow yihiin inay duulaan
xeebaha Koonfurta Ameerika.

139
00:07:57,090 --> 00:07:59,420
Qaar badan oo iyaga ka mid ah malaha
soo noqon maayo iyagoo nool.

140
00:07:59,420 --> 00:08:01,620
Waxaad u malaynaysaa inay niyadda ku jiraan
filim?

141
00:08:01,630 --> 00:08:06,830
Hagaag, taasi waa nooca barta.

142
00:08:09,030 --> 00:08:11,970
Sida aan u arko,
Nasiib ayaan leeyahay inaan noolahay.

143
00:08:11,970 --> 00:08:14,770
Fayraska, abaarta.

144
00:08:14,770 --> 00:08:16,440
Dagaalka.

145
00:08:16,440 --> 00:08:19,640
Qof kasta oo aan ogahay waa dhintay
nimankan mooyee.

146
00:08:19,640 --> 00:08:21,180
Ma garanaysaa waxaan ka hadlayo?

147
00:08:21,180 --> 00:08:24,110
Dadku waxay ku naxayaan guriga
hadda.

148
00:08:24,110 --> 00:08:25,250
Ma inay noqdaan?

149
00:08:25,250 --> 00:08:27,580
Ma garanayo.
Malaha.

150
00:08:27,580 --> 00:08:29,980
Waxaan ula jeedaa, haddii aan halkan ku khasaarno,

151
00:08:29,990 --> 00:08:32,920
wax badan oo la joojinayo ma jiraan
cadowga ka...

152
00:08:32,920 --> 00:08:34,320
Ma garanayo.

153
00:08:34,320 --> 00:08:35,860
U soo guurida

154
00:08:35,860 --> 00:08:37,730
Marka haa, soo baxay
dhawaaq ku saabsan xaq.

155
00:08:37,730 --> 00:08:39,860
Weligaa ma baqday?

156
00:08:39,860 --> 00:08:42,460
Baqdin, hubaal.

157
00:08:42,470 --> 00:08:45,130
Cabsidu waa wax
waad sidaysaa

158
00:08:45,140 --> 00:08:47,940
qalabkaaga intiisa kale.
Waad ogtahay, waa, uh...

159
00:08:47,940 --> 00:08:50,410
Waxay u badan tahay sida wiilkayga Miller
ayaa odhan jiray.

160
00:08:50,410 --> 00:08:52,010
Waad ogtahay, adiga, um...

161
00:08:52,010 --> 00:08:54,940
Markaad hawl gal tahay
xirmadaaduna aad bay u cuslaanaysaa,

162
00:08:54,950 --> 00:08:56,480
waa inaad alaabta daadisaa
taasi faa'iido ma leh,

163
00:08:56,480 --> 00:08:58,610
cabsiduna waa xaq
mid ka mid ah waxyaabahaas.

164
00:08:58,620 --> 00:09:00,880
Aaway Miller hadda?

165
00:09:00,890 --> 00:09:06,350
♪♪

166
00:09:06,360 --> 00:09:08,160
Tani ma la baahin doonaa?

167
00:09:08,160 --> 00:09:10,020
Haa, dabcan.

168
00:09:10,030 --> 00:09:12,730
Maxaa jira, Miller?

169
00:09:14,100 --> 00:09:18,830
Samee jawaabahaaga oo ha caajisin.

170
00:09:18,840 --> 00:09:21,500
waan ku arkaa stateside.

171
00:09:21,510 --> 00:09:25,110
Oo haddii aad qaab-xumo,

172
00:09:25,110 --> 00:09:27,780
dabada ayaan ku laadinayaa

173
00:09:27,780 --> 00:09:35,780
♪♪

174
00:09:42,530 --> 00:09:43,990
Ninkani wuxuu qaataa go'aano dagaal

175
00:09:43,990 --> 00:09:45,930
ku salaysan
shimbirta cirka ku arkaysa.

176
00:09:45,930 --> 00:09:47,200
Waa xaaskiisa.

177
00:09:47,200 --> 00:09:48,600
Wuxuu fuliyaa saraakiil daacad ah

178
00:09:48,600 --> 00:09:50,060
ku salaysan faaliyaha
akhriska.

179
00:09:50,070 --> 00:09:52,670
Hector, inta ciidankeena ah
waa inaad u dhintaa tan...

180
00:09:52,670 --> 00:09:53,800
kan waalan?

181
00:09:53,800 --> 00:09:56,740
Mudanayaal, fadlan
xoogaa ixtiraam leh.

182
00:09:56,740 --> 00:09:59,210
- Wuxuu noo keenay meel fog.
- Waxaad bilowday tan.

183
00:09:59,210 --> 00:10:00,810
Haddana waad baqaysaa
si loo jiido kicinta?

184
00:10:00,810 --> 00:10:01,940
waa maxay dhibkaaga?!

185
00:10:01,950 --> 00:10:04,550
Ninkaan waan aqaanay
noloshayda oo dhan.

186
00:10:04,550 --> 00:10:05,810
Waxaan wada ahayn caruur.

187
00:10:05,820 --> 00:10:08,620
Ninkii aad garanaysay wuu baxay.

188
00:10:08,620 --> 00:10:10,950
Guud ahaan, waad ogtahay in tani ay run tahay.

189
00:10:10,960 --> 00:10:12,490
Khatar ayuu nagu yahay dhammaanteen hadda.

190
00:10:12,490 --> 00:10:14,090
Saacad walba waanu sugno

191
00:10:14,090 --> 00:10:17,560
waa saacad kale ayaa ina gelinaysa
Qaaradda oo dhan ayaa halis ku jirta.

192
00:10:17,560 --> 00:10:19,230
Waxaan leeyahay waanu codaynaynaa.

193
00:10:19,230 --> 00:10:21,500
Halkan iyo hadda.

194
00:10:21,500 --> 00:10:26,970
♪♪

195
00:10:26,970 --> 00:10:28,640
Waa hagaag.

196
00:10:28,640 --> 00:10:30,910
Gacmaha kor u taag haddii aad ogolaato.

197
00:10:30,910 --> 00:10:37,710
♪♪

198
00:10:40,050 --> 00:10:43,990
Ku-xigeenka Taliyaha
casho,

199
00:10:43,990 --> 00:10:48,790
Gustavo Barros wuu dhiman doonaa.

200
00:10:50,930 --> 00:10:53,260
Admiral,
Wax baan ku hayaa SLQ-32.

201
00:10:53,260 --> 00:10:54,400
Qaadashada?

202
00:10:54,400 --> 00:10:56,130
0-1-5.

203
00:10:56,130 --> 00:10:57,670
Deji meelo guud

204
00:10:57,670 --> 00:10:59,070
Waa, waa, sir.

205
00:10:59,070 --> 00:11:00,670
Gacmaha oo dhami waxay dejiyaan meelo guud.

206
00:11:00,670 --> 00:11:02,470
<i>Michener</i> oo saaran semaphore
warbixin ku saabsan xiriirka

207
00:11:02,470 --> 00:11:04,340
at 0-1-7 qaraabo.

208
00:11:04,340 --> 00:11:06,070
Gator, xisaabi tirada.

209
00:11:06,080 --> 00:11:07,740
Xisaabinta

210
00:11:07,740 --> 00:11:10,150
Xadhkaha xadhkaha hadda jira,

211
00:11:10,150 --> 00:11:12,280
Waxaan ku hayaa 27 mayl.

212
00:11:12,280 --> 00:11:13,880
La xidhiidh?

213
00:11:13,880 --> 00:11:16,750
Ma uusan fileyn in uu maraakiib yeelan doono
oo gaaf wareegaya waqooyiga fog.

214
00:11:16,750 --> 00:11:18,820
Waxaa laga yaabaa inuu leeyahay raxan
ka weyn inta aan qiyaasnay.

215
00:11:18,820 --> 00:11:21,820
Waxaan haystaa laba markab.
<i>Noviembre-</i> Korvettes fasalka.

216
00:11:21,830 --> 00:11:24,960
Samaynta qaabka isgoysyada
hore u soco, oo hadda la kala saarayo.

217
00:11:24,960 --> 00:11:27,760
Seentries baacsanaya biyaha,
ina raadinaya.

218
00:11:27,760 --> 00:11:30,230
Jooji markabka.
Dhammaan joogsi

219
00:11:31,240 --> 00:11:34,040
Buundo, T.A.O....
Amarka Admiral, dhamaantood waa joogsadeen.

220
00:11:34,040 --> 00:11:36,770
Dhammaan joogsi
Zero leexashada, dekedda iyo starboard.

221
00:11:40,380 --> 00:11:42,640
Ma arki karo iyaga.
Wali way dhaafeen horraantii.

222
00:11:42,650 --> 00:11:44,110
Gator, calaamad kasta oo ay nagu maqleen?

223
00:11:44,110 --> 00:11:46,450
Wax ka leexan ma jiro
jidad la aasaasay ilaa hadda.

224
00:11:46,450 --> 00:11:48,520
Xawaaruhu isma beddelaan.

225
00:11:48,520 --> 00:11:50,650
Admiral's buundada.

226
00:11:50,650 --> 00:11:52,250
Sidee baynu u noqon doonaa
soo dhaaf nimankan?

227
00:11:52,260 --> 00:11:54,460
Haddii ay ahaan lahayd annaga oo keliya, waxa laga yaabaa inaan ahaano
awood u leh inuu dhex maro,

228
00:11:54,460 --> 00:11:55,990
laakiin leh<i>Michener</i>
naga dambeeya...

229
00:11:55,990 --> 00:11:58,860
Waxay la mid tahay xidhashada dhar weyn
calaamad biliglaynaysa, "Waan joognaa."

230
00:11:58,860 --> 00:12:00,400
Ma ogeysiin karno iyaga
waan joognaa.

231
00:12:00,400 --> 00:12:01,730
Xataa haddaynu quusno,

232
00:12:01,730 --> 00:12:03,400
waxay raadiyaha ku noqon doonaan Gustavo
in aanu imanayno.

233
00:12:03,400 --> 00:12:05,000
Duullaankii waa damcay.

234
00:12:05,000 --> 00:12:06,200
Fikradaha?

235
00:12:06,200 --> 00:12:08,270
Mudane, marwo.

236
00:12:08,270 --> 00:12:09,870
Haddaynu xisaabinno

237
00:12:09,870 --> 00:12:13,140
dhul guure ah oo aagga
ogaanshaha markab kasta,

238
00:12:13,140 --> 00:12:15,410
anaguna waanu ku siibnaa
cidhifyada labada aag

239
00:12:15,410 --> 00:12:17,950
adigoo bilaabaya oo joojinaya,
si qoto dheer

240
00:12:17,950 --> 00:12:20,150
iyo marmar
dib u socda,

241
00:12:20,150 --> 00:12:22,950
Waxaan filayaa inaan awoodno
mid walba iska dhaaf.

242
00:12:26,220 --> 00:12:28,490
Waa sida "Frogger."

243
00:12:29,630 --> 00:12:31,730
Ciyaartii muuqaalka hore?

244
00:12:34,100 --> 00:12:36,030
Waa hagaag, u sheeg<i>Michener</i>
in aan gadaasheenna soo galno

245
00:12:36,030 --> 00:12:38,230
sida ugu dhow ee ay awoodaan.
Dabcan?

246
00:12:38,240 --> 00:12:39,830
1-9-5.

247
00:12:39,840 --> 00:12:41,900
- O.O.D., waxaan leeyahay conn.
- Haa, kabtanka ayaa haysta.

248
00:12:41,910 --> 00:12:43,710
- Helm, deji koorsada 1-9-5.
- Haa, marwo.

249
00:12:43,710 --> 00:12:45,170
Dejinta koorsada 1-9-5.

250
00:12:45,180 --> 00:12:47,710
Signalman, digtoonow<i>Michener</i>
si ay u yimaadaan 200 yard astern.

251
00:12:47,710 --> 00:12:49,580
Haa, mudane.

252
00:12:49,580 --> 00:12:51,710
Waxaan dooneynaa Frogger.

253
00:13:00,790 --> 00:13:04,190
Markabkii ugu horeeyay ee ku soo wajahan CPA
hal daqiiqo gudaheed.

254
00:13:04,190 --> 00:13:05,390
aayar iyada.
Ulaha raad.

255
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
Ayay, marwo.

256
00:13:10,730 --> 00:13:12,000
Waa maxay dabayshaada hadda?

257
00:13:12,000 --> 00:13:14,340
Mudane, 14 guntidood oo ku yaal laydhka dekedda.

258
00:13:14,340 --> 00:13:17,070
Haddaynu sii yara gaabinno,
Waxaan bilaabi doonaa inaan hamaansado,

259
00:13:17,070 --> 00:13:18,270
ka dibna waan soo bandhigi doonaa

260
00:13:18,280 --> 00:13:19,940
milicsi radar weyn oo weyn
iyaga.

261
00:13:19,940 --> 00:13:21,610
Ha ka boodo hadday dabayshu
wuxuu bilaabay inuu u jeediyo.

262
00:13:21,610 --> 00:13:22,880
Waa, waa, sir.

263
00:13:22,880 --> 00:13:24,610
Waxa aan leeyahay iftiin muuqalka,
dhintay ka hor.

264
00:13:24,610 --> 00:13:26,550
Taasi waa iyaga,
waase gudbayaan.

265
00:13:26,550 --> 00:13:31,620
Waxay ka gudbayaan CPA
10 ilbiriqsi gudahood.

266
00:13:31,620 --> 00:13:35,360
Hadda toddoba, hadda shan.

267
00:13:35,360 --> 00:13:36,960
Ka qaad rukunkaaga bidix 4 darajo.

268
00:13:36,960 --> 00:13:38,290
Ayay, marwo.

269
00:13:38,300 --> 00:13:39,560
Rudder ee bidix 4 digrii.

270
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
Maraya calaamaddayda.

271
00:13:41,570 --> 00:13:43,300
Hadda!

272
00:13:43,300 --> 00:13:44,830
Laakiin halkan ayaa timid tii labaad.

273
00:13:44,830 --> 00:13:46,100
Dib u noqo saddex-meelood meel hadda!

274
00:13:46,100 --> 00:13:48,240
Signalman, u sheeg<i>Michener</i>
in laga noqdo saddex-meelood meel.

275
00:13:48,240 --> 00:13:49,840
Haa, mudane!

276
00:13:49,840 --> 00:13:57,710
♪♪

277
00:13:57,720 --> 00:14:05,590
♪♪

278
00:14:05,590 --> 00:14:13,460
♪♪

279
00:14:14,870 --> 00:14:16,660
Taasi waxay ahayd mid aad ugu dhow.

280
00:14:16,670 --> 00:14:21,200
Markabka labaad ayaa maraya CPA...

281
00:14:21,210 --> 00:14:23,170
Hadda.

282
00:14:24,810 --> 00:14:26,070
Dhammaan hore oo buuxa.

283
00:14:26,080 --> 00:14:28,280
Ayay, marwo.
Dhammaan hore oo buuxa.

284
00:14:31,550 --> 00:14:33,820
Waxaan filayaa inay shaqeysay.

285
00:14:33,820 --> 00:14:35,150
Nama ay arag.

286
00:14:37,820 --> 00:14:39,420
Helm, kaalay koorsada 2-6-5.

287
00:14:39,420 --> 00:14:41,160
Haa, marwo.
Dejinta koorsada 2-6-5.

288
00:14:41,160 --> 00:14:42,560
Shaqo wacan

289
00:14:44,090 --> 00:14:47,630
Waan ka fikiray, Hector.

290
00:14:47,630 --> 00:14:49,570
Anigana go'aan ayaan qaatay.

291
00:14:49,570 --> 00:14:54,170
Waxaan guureynaa guuto
ciidamada Colombia oo dib ugu laabtay.

292
00:14:54,170 --> 00:14:56,040
Conchita ayaa i tustay calamadaha,

293
00:14:56,040 --> 00:14:58,170
waana kuwo wanaagsan
u dhaqaaqida dhankaan.

294
00:14:58,180 --> 00:15:01,510
Fadlan ii soo dir mahadsanid
ilaa hadalkaaga.

295
00:15:18,600 --> 00:15:20,600
Mahadsanid

296
00:15:20,600 --> 00:15:23,130
Wax walba.

297
00:15:23,130 --> 00:15:25,000
Dabcan.

298
00:15:25,000 --> 00:15:26,870
Had iyo jeer.

299
00:15:32,940 --> 00:15:39,150
♪♪

300
00:15:39,150 --> 00:15:41,020
Waan ka xumahay, marwo,
tani waa mamnuuc.

301
00:15:41,020 --> 00:15:42,950
Kamarado malahan

302
00:15:47,290 --> 00:15:49,290
Si ka duwan kuwii hore
bartilmaameedka Panama,

303
00:15:49,290 --> 00:15:52,430
xeebtani may ahayn
khariidad dhow.

304
00:15:52,430 --> 00:15:54,700
Waana sax in
Gustavo bartiisa dambe.

305
00:15:54,700 --> 00:15:57,970
Waxaan rabaa intel dusheeda,
cammuudda, iyo aagga soo degidda.

306
00:15:57,970 --> 00:16:03,040
Waxaan u baahanahay inaan ogaano haddii iyo meesha
cadowgu wuxuu dhigay qoryo ama ciidan.

307
00:16:03,040 --> 00:16:05,370
Dhawr boqol oo ruux
ayaa soo weerari doona xeebtaas

308
00:16:05,380 --> 00:16:06,910
berri ka hor waaberiga.

309
00:16:06,910 --> 00:16:08,510
Ma rabo wax yaab leh.

310
00:16:08,510 --> 00:16:10,380
- Ma cadahay?
- Haa, mudane!

311
00:16:10,380 --> 00:16:13,120
Cagaar, Burk, Wolf, waxaad noqon doontaa
oo caawa dib ugu laabtay markabka.

312
00:16:13,120 --> 00:16:15,650
Nasiib wacan
oo aan ku aragno dhowr saacadood gudahood.

313
00:16:15,650 --> 00:16:18,520
Kandie, Barco, waad joogtaa
xeebta si loo dejiyo bartilmaameedyo.

314
00:16:18,520 --> 00:16:20,060
Nabadgelyo, aamus.

315
00:16:21,530 --> 00:16:22,860
Waagu is aragnaa.

316
00:16:22,860 --> 00:16:30,670
♪♪

317
00:16:30,670 --> 00:16:32,530
Ma heshay lugaha dabaasha?

318
00:16:32,540 --> 00:16:35,070
Waad ogtahay inaan sameeyo.

319
00:16:35,070 --> 00:16:38,210
waa maxay

320
00:16:38,210 --> 00:16:40,680
Tani waa hadafkeygii ugu dambeeyay.

321
00:16:40,680 --> 00:16:43,550
waxaan ula jeedaa.

322
00:16:43,550 --> 00:16:44,880
Intaa ka dib,

323
00:16:44,880 --> 00:16:48,080
ka dib markaan samayno
waxa aanu halkan u nimid in aanu samayno

324
00:16:48,090 --> 00:16:50,290
waan baxay
waan dhameeyay dagaal.

325
00:16:50,290 --> 00:16:51,820
Oo haddii waxaas oo dhan ka dib,

326
00:16:51,820 --> 00:16:55,160
adiga iyo Frankie waad taagnaan kartaan
agagaarka wixii iga haray

327
00:16:55,160 --> 00:16:58,130
Waxaan jeclaan lahaa inaan imaado guriga

328
00:17:00,230 --> 00:17:01,960
Taas ayaad ula jeedaa?

329
00:17:01,970 --> 00:17:05,300
Maxaad leedahay, Captain?

330
00:17:08,370 --> 00:17:11,370
Waan ka hadli doonaa
markaad soo noqoto.

331
00:17:11,380 --> 00:17:14,240
Waayahay

332
00:17:14,240 --> 00:17:17,710
Waxaad iska hubisaa inkaar
soo noqo.

333
00:17:17,720 --> 00:17:23,590
♪♪

334
00:17:23,590 --> 00:17:29,260
♪♪

335
00:17:29,260 --> 00:17:31,530
Soo diyaarso, rookiy.

336
00:17:31,530 --> 00:17:34,400
Waanu ka baxnay halkan

337
00:17:34,400 --> 00:17:39,540
♪♪

338
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
Shimbir ayaa maqan.

339
00:17:40,540 --> 00:17:41,740
Ma ku gaari karnaa hal watt?

340
00:17:41,740 --> 00:17:43,610
Haa, mudane!
Daqiiqado kale ama laba.

341
00:17:43,610 --> 00:17:47,080
Brawler, kani waa<i> Nathan James.</i>
Ma heshay raadiyahaaga?

342
00:17:47,080 --> 00:17:50,680
<i>Nathan James,</i> hadda waanu joognaa
lix mayl u jirta bartilmaameedka.

343
00:17:50,680 --> 00:17:52,350
Horizon waa cad yahay.

344
00:17:52,350 --> 00:17:54,880
Isku day inaad shimbirkaas ku hayso
hal gabal ilaa aad soo noqoto.

345
00:17:54,890 --> 00:17:56,750
Nuqul taas, mudane.

346
00:17:56,750 --> 00:17:58,750
Wax aad aragto mooyee
taas oo khatar ku ah howlgalka,

347
00:17:58,760 --> 00:17:59,960
Raadiyow iska aamus hadda.

348
00:17:59,960 --> 00:18:02,160
Eebbahay.
<i>Nathan James</i> ayaa baxay.

349
00:18:02,160 --> 00:18:04,160
Siib ka bishimaha hadda socda, mudane.

350
00:18:04,160 --> 00:18:06,030
Ku qabso dhinaca kale.

351
00:18:06,030 --> 00:18:07,430
T.A.O.,
calaamadee wakhtiga.

352
00:18:07,430 --> 00:18:09,430
Kooxda dib u soo celinta ayaa hoos u dhici doonta
saddex daqiiqo gudahood.

353
00:18:09,430 --> 00:18:17,430
♪♪

354
00:18:17,840 --> 00:18:25,840
♪♪

355
00:18:26,320 --> 00:18:28,050
Ku rid aagga 10 ilbiriqsi gudahood!

356
00:18:28,050 --> 00:18:30,320
Waxaan yeelan doonaa boodbood 15 cagood ah.

357
00:18:30,320 --> 00:18:37,460
♪♪

358
00:18:37,460 --> 00:18:44,400
♪♪

359
00:18:44,400 --> 00:18:47,800
Awoowgay baa duuliyay
farsamo soo degista Normandy.

360
00:18:47,810 --> 00:18:50,340
Sanad ka dib, wuu ku biiray
Kooxda 7aad ee Badweynta Baasifigga.

361
00:18:50,340 --> 00:18:53,280
Anaguna waa kan,
samaynta oo dhan mar kale.

362
00:18:53,280 --> 00:18:55,880
Taariikhdu waxay u janjeertaa inay soo noqnoqoto.

363
00:18:55,880 --> 00:18:58,710
Cashar aad la wadaagi karto kaaga
fasalka soo socda simistarka, professor.

364
00:19:04,890 --> 00:19:12,890
♪♪

365
00:19:12,960 --> 00:19:20,960
♪♪

366
00:19:21,040 --> 00:19:29,040
♪♪

367
00:19:29,310 --> 00:19:31,180
Waa inay ahaadaan
xeebta hadda.

368
00:19:31,180 --> 00:19:39,120
♪♪

369
00:19:39,120 --> 00:19:42,460
Tani waa Cobra One,
bilaabaya indho-indheynta hareeraha.

370
00:19:42,460 --> 00:19:47,200
Cobra Labo iyo Afar,
sameynta goob qarsoodi ah.

371
00:19:47,200 --> 00:19:52,130
Cobra Saddex iyo Shan
bilaabaya sahanka hydrographic.

372
00:19:52,140 --> 00:20:00,140
♪♪

373
00:20:01,150 --> 00:20:09,150
♪♪

374
00:20:09,890 --> 00:20:17,890
♪♪

375
00:20:18,900 --> 00:20:26,900
♪♪

376
00:20:27,840 --> 00:20:35,840
♪♪

377
00:20:36,450 --> 00:20:38,850
Waa sax wiilyahow.

378
00:20:38,850 --> 00:20:42,120
Kaliya habeen kale oo xeebta ah.

379
00:20:42,120 --> 00:20:48,720
♪♪

380
00:20:48,730 --> 00:20:50,660
Kooxda Cobra, tani waa Cobra Shan.

381
00:20:50,660 --> 00:20:52,330
Hagaag, warka wanaagsan ayaa ah, ilaa hadda,

382
00:20:52,330 --> 00:20:55,000
wax walba waa waafaqsan yahay
waxa aan filaynay in aan helno.

383
00:20:55,000 --> 00:20:56,930
Koobi taas, Cobra Shan.

384
00:20:56,930 --> 00:20:58,730
Iyo warka xun?

385
00:20:58,740 --> 00:21:00,600
Waa hagaag, ilaa hadda,
wax walba waa joogto

386
00:21:00,600 --> 00:21:02,270
oo aan filaynay inaan helno.

387
00:21:02,270 --> 00:21:03,540
Waxaan leenahay jilicooyin dhaadheer

388
00:21:03,540 --> 00:21:05,010
iyo dusha sare ee kala duwan
carqaladayn.

389
00:21:05,010 --> 00:21:07,340
Waxaan soo jeedin doonaa Admiral
Magacaabista hawlgalkan

390
00:21:07,350 --> 00:21:08,680
"In ka yar Ideal."

391
00:21:08,680 --> 00:21:10,210
<i>Tani waa Cobra One.</i>

392
00:21:10,210 --> 00:21:13,950
Waxaan helay laba indho-indhayn
oo leh meelaynta qoriga-mashiinka.

393
00:21:13,950 --> 00:21:15,550
Waxay u egtahay .240s.

394
00:21:15,550 --> 00:21:17,490
250 mitir ayaa isu jira.

395
00:21:17,490 --> 00:21:20,760
33 iyo 36 yard u jirta xeebta.

396
00:21:20,760 --> 00:21:24,560
Daraasiin ama wax ka badan oo da' militari ah
rag taagan daawasho.

397
00:21:24,560 --> 00:21:28,560
Nooc ka mid ah xeryaha cooshadaha
dusheeda.

398
00:21:28,570 --> 00:21:30,570
Way adagtahay in la sheego inta kale
waxaa laga yaabaa in halkaas.</i>

399
00:21:30,570 --> 00:21:32,900
Koobi taas, Cobra One.

400
00:21:33,840 --> 00:21:36,040
- Diyaar ma tahay?
- Diyaarsan!

401
00:21:40,110 --> 00:21:42,910
Cobra Two, anteeno ayaa la dhigay.

402
00:21:42,910 --> 00:21:45,480
Samaynta isku xidhka
oo leh Navy Spear.

403
00:21:48,050 --> 00:21:50,920
Waxaan tirinayaa xilliyo barari ah
shan ilaa todoba ilbiriqsi.

404
00:21:50,920 --> 00:21:53,320
Jihoduna waa waqooyi, waqooyi-galbeed.

405
00:21:53,320 --> 00:21:55,520
Waxay noqon doontaa koritaan buuran
ilaa xeebta.

406
00:21:55,530 --> 00:21:57,930
Waxaan helay pucks.

407
00:22:01,530 --> 00:22:03,930
XO, sax?

408
00:22:04,940 --> 00:22:07,340
Aad bay u qurux badan tahay halkan, ninyahow.

409
00:22:07,340 --> 00:22:09,400
Waa nabad.

410
00:22:09,410 --> 00:22:11,140
Way adag tahay in la rumaysto
sida kala duwan

411
00:22:11,140 --> 00:22:14,480
meeshaan waa noqon doontaa
dhowr saacadood gudahood.

412
00:22:15,950 --> 00:22:17,880
Aan tagno.

413
00:22:17,880 --> 00:22:23,150
♪♪

414
00:22:23,150 --> 00:22:25,220
Navy Spear, kani waa Cobra Four.

415
00:22:25,220 --> 00:22:26,820
Cabitaannada ayaa yaalla guriga.
Dhamaaday.

416
00:22:26,820 --> 00:22:28,420
Cobra Afar,
Tani waa Stonewall Six.

417
00:22:28,430 --> 00:22:29,960
Horey ula soco fadhiga fadhiga

418
00:22:29,960 --> 00:22:32,160
<i>Laba xabo oo madaafiicda lidka ku ah hawada.</i>

419
00:22:32,160 --> 00:22:34,500
<i>Laba darsin rag ah oo wata AK-47.</i>

420
00:22:34,500 --> 00:22:36,830
<i>Beddelka amarka TBD.</i>

421
00:22:36,830 --> 00:22:39,370
Kormeer joogto ah 15 daqiiqo kasta.

422
00:22:39,370 --> 00:22:42,700
Conbeachrep waafaqsan yahay
sawirkii hore ee dayax-gacmeedka.

423
00:22:42,710 --> 00:22:44,570
<i>Coral ka soo baxay
iyo caqabadaha</i>

424
00:22:44,570 --> 00:22:47,180
<i>hadda lagu calaamadeeyay
biyaha leh boogaha infrared.</i>

425
00:22:47,180 --> 00:22:49,140
gasacadaha

426
00:22:53,650 --> 00:22:54,980
taas maqlo

427
00:22:54,990 --> 00:22:55,990
Calaamadayn

428
00:22:58,720 --> 00:23:01,460
waan ka xumahay mudane.
waxba ma maqlayo.

429
00:23:01,460 --> 00:23:03,860
- Weel, mudane?
- Markabka dagaalka.

430
00:23:03,860 --> 00:23:05,930
Ma jiro calaamad iyada tan iyo gu'gii.

431
00:23:05,930 --> 00:23:07,600
Way soo noqotay.

432
00:23:11,600 --> 00:23:13,870
Kobcinta soo noqnoqoshada hooseeya.

433
00:23:15,210 --> 00:23:17,340
Malaha waxay gooyeen matoorada,
mudane

434
00:23:17,340 --> 00:23:22,540
♪♪

435
00:23:22,550 --> 00:23:27,420
♪♪

436
00:23:27,420 --> 00:23:30,620
Admiral, xiriirka dusha sare
ku saabsan sida dadban 0-4-4.

437
00:23:30,620 --> 00:23:32,090
Hadda 0-4-3.

438
00:23:32,090 --> 00:23:34,890
Aan lagu aqoonsan karin SLQ-32.
- Waxaa jira markab.

439
00:23:34,890 --> 00:23:36,820
Nacalaa, waa inoo dhexdeena
iyo kooxdayada xeebta.

440
00:23:36,830 --> 00:23:38,230
- Sonar?
- waan hayaa.

441
00:23:38,230 --> 00:23:39,900
Sawirka muuqaalada hadda

442
00:23:41,700 --> 00:23:42,960
Waa cirfiid.

443
00:23:42,970 --> 00:23:44,430
Koonfur bay nagu raaceen?

444
00:23:44,430 --> 00:23:46,630
Maya, mudane. Xiriirkii hore
ahaayeen<i>Noviembres.</i>

445
00:23:46,640 --> 00:23:48,640
Kan... kani waa fasalka<i> Qurbe-joogta.

446
00:23:48,640 --> 00:23:50,170
Markab kale.

447
00:23:50,170 --> 00:23:51,940
Tani bariga fog ee Panama?

448
00:23:54,910 --> 00:23:57,050
Ma jirto calaamad ay beddeleen
koorsada ama xawaaraha.

449
00:23:57,050 --> 00:23:58,250
U malayn maayo
weli way na arkeen.

450
00:23:58,250 --> 00:23:59,980
Xitaa haddii aan joogno Emcon Alpha,

451
00:23:59,980 --> 00:24:01,580
waxay u badan tahay inay na heli doonto
ama<i>Michener</i>si dhakhso ah.

452
00:24:01,590 --> 00:24:04,390
Waan dhaqaaqnay, waa nala ogaaday,
qaliinkana waa la afuufay.

453
00:24:04,390 --> 00:24:05,720
Waanu joognaa, natiijo isku mid ah.

454
00:24:05,720 --> 00:24:07,990
Kooxda Cobra-na waa go'doonsan tahay
xeebta.

455
00:24:07,990 --> 00:24:10,460
Waa inaan u diyaar garownaa dagaal.

456
00:24:10,460 --> 00:24:12,590
CIC, buundada.

457
00:24:12,600 --> 00:24:15,000
Daar dhammaan marinka gacanta
goobaha hubka.

458
00:24:15,000 --> 00:24:17,600
T.A.O., waa,
diraya hadda.

459
00:24:17,600 --> 00:24:19,330
Ha kicin ilaa amarkayga.

460
00:24:19,340 --> 00:24:21,270
Ka sii darane wuxuu yimaadaa kii ugu xumaa,

461
00:24:21,270 --> 00:24:22,940
waa inaan hurnaa
<i>Nathan James</i> si loo badbaadiyo<i>Michener.</i>

462
00:24:22,940 --> 00:24:24,540
Ku ilaali ciidamada badda howlgalka.

463
00:24:24,540 --> 00:24:27,010
Waqtigaas, Gustavo oo dhan
ciidanku waxay joogi doonaan xeebta.

464
00:24:27,010 --> 00:24:29,410
Ma jiri doonto wax hawl ah.

465
00:24:29,410 --> 00:24:30,480
Haa, marwo?

466
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Mudaneyaal?

467
00:24:31,680 --> 00:24:33,150
Haddii aan awoodo?

468
00:24:33,150 --> 00:24:34,950
Waxaan u maleynayaa inaan aqaan waddo
si aan loo arki karin.

469
00:24:34,950 --> 00:24:36,280
Garaacid?
Way dareemi doonaan taas.

470
00:24:36,290 --> 00:24:37,750
Mudane, waan samayn karaa
iyaga oo aan xataa ogayn

471
00:24:37,760 --> 00:24:39,090
in nidaamkoodu yahay
la camiray.

472
00:24:39,090 --> 00:24:41,560
- Sidee?
Soo dir helo helo,

473
00:24:41,560 --> 00:24:45,090
ku toosi qaansada, iyo
sii daaya calaamad HF ah oo sumadeysan.

474
00:24:45,100 --> 00:24:47,360
Hadda, software-ku ma sameeyo
gabi ahaanba dilo raadaarka

475
00:24:47,370 --> 00:24:50,700
laakiin waxay abuurtaa loop,
iyagoo siinaya sawir been ah.

476
00:24:50,700 --> 00:24:52,900
Software?
Weligay ma maqal.

477
00:24:52,900 --> 00:24:55,040
Haa, waa cusub, mudane.

478
00:24:55,040 --> 00:24:57,240
Iyo siidaynta buuxda, aan la tijaabin.

479
00:24:57,240 --> 00:24:59,640
Waxaan bilaabay horumarinta
koorsadayda JMO

480
00:24:59,640 --> 00:25:00,910
ka hor inta aan la wicin.

481
00:25:00,910 --> 00:25:02,710
Nooca mashruuca xayawaanka.

482
00:25:02,710 --> 00:25:03,910
Na tus.

483
00:25:03,910 --> 00:25:05,510
<i>Hooyo, kani waa Brawler.</i>

484
00:25:05,520 --> 00:25:06,510
<i>Raadaar jammer ayaa saaran.</i>

485
00:25:06,520 --> 00:25:07,850
Waxaan diyaar u nahay ficil.</i>

486
00:25:07,850 --> 00:25:09,180
<i>Koobi taas, Brawler.</i>

487
00:25:09,190 --> 00:25:12,520
Marka, marka HF-gu uu soo baxo
soo qaaday raadaarka cadawga,

488
00:25:12,520 --> 00:25:14,390
ma awoodi doonaan inay na arkaan,

489
00:25:14,390 --> 00:25:16,260
inkastuu helkeennu leeyahay
horta hortooda?

490
00:25:16,260 --> 00:25:18,930
Haa, mudane. Kaliya waan awooday
tan ku tijaabi raadaarka ganacsiga,

491
00:25:18,930 --> 00:25:21,600
balse waxaa loo qorsheeyay in lagu shaqeeyo
in ka badan 1,000 megahertz.

492
00:25:21,600 --> 00:25:23,470
Waxay keeni doontaa, mudane.

493
00:25:23,470 --> 00:25:25,130
Waan ogahay.

494
00:25:25,140 --> 00:25:26,200
Waan fiicanahay?

495
00:25:26,200 --> 00:25:28,670
Ku socda hoose, gaabis ah,
oo aan dhalaal lahayn.

496
00:25:28,670 --> 00:25:30,670
Aan rajayno neeryahan
wuu garanayaa waxa uu samaynayo.

497
00:25:30,670 --> 00:25:32,070
Waar gabdhoow!

498
00:25:32,080 --> 00:25:35,080
Hooyo,
waxaan nahay todobo miiq oo la beegsanayo.

499
00:25:35,080 --> 00:25:36,950
Dedaalka dagaalka oo dhan
ayaa saaran

500
00:25:36,950 --> 00:25:39,010
maro aan la tijaabin.

501
00:25:39,020 --> 00:25:41,950
Barnaamijkan
weli nagama guul darrayn.

502
00:25:54,630 --> 00:25:57,570
Corvette ayaa weli ku jira
qaabka raadinta caadiga ah, marwo.

503
00:25:57,570 --> 00:26:00,240
Wacan. Aan rajayno
waan ku ilaalin karnaa sidaas.

504
00:26:03,240 --> 00:26:05,970
Helo waa inay soo socotaa
Raadaarka corvette goor dhow.

505
00:26:05,980 --> 00:26:07,240
Brawler, Hooyo.

506
00:26:07,240 --> 00:26:08,780
Bilow isku xigxiga isku xidhka.

507
00:26:15,250 --> 00:26:17,650
Haa, Ensign?

508
00:26:17,650 --> 00:26:21,390
Miyaanay arintu noqon
xishood ama wax?

509
00:26:21,390 --> 00:26:22,660
Negative, marwo.

510
00:26:22,660 --> 00:26:24,190
Ha welwelin. Waa lagu hawlan yahay.

511
00:26:28,930 --> 00:26:31,270
Saddex meelood ayaan calaameeyay
ee xannibaad.

512
00:26:31,270 --> 00:26:34,200
Calaamadaha IR ayaa lagu dejiyay inay shidmaan
wax yar ka hor intaanan bilaabin.

513
00:26:34,200 --> 00:26:36,140
Waxaa noo haray ilaa 12 pucks.

514
00:26:36,140 --> 00:26:38,810
Aan soo saarno haad
raadadka.

515
00:26:38,810 --> 00:26:46,550
♪♪

516
00:26:46,550 --> 00:26:54,090
♪♪

517
00:26:54,090 --> 00:27:01,430
♪♪

518
00:27:01,430 --> 00:27:04,500
Hooyo, kani waa Brawler.
Waxaan joognaa boos.

519
00:27:04,500 --> 00:27:10,570
♪♪

520
00:27:10,570 --> 00:27:16,850
♪♪

521
00:27:16,850 --> 00:27:19,380
Waa ay timid.

522
00:27:19,380 --> 00:27:24,250
♪♪

523
00:27:24,250 --> 00:27:27,860
Anaguna waa noolahay hooyo.

524
00:27:32,130 --> 00:27:34,600
Corvette waa inay noqotaa
u fiirsada helo markaan hadlayno.

525
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
ma shaqaynaysaa?

526
00:27:35,600 --> 00:27:38,000
Haa, mudane, Admiral.
Waa inay noqotaa.

527
00:27:38,000 --> 00:27:40,270
La-socodka corvette's
HF sheeko hadda.

528
00:27:40,270 --> 00:27:43,610
Way aamusan yihiin.
Digniin la'aan, ma jiro wax digniin ah.

529
00:27:43,610 --> 00:27:49,940
♪♪

530
00:27:49,950 --> 00:27:51,680
Waxaan ku qarqeynaa raadaarka
hadda.

531
00:27:51,680 --> 00:27:53,850
Ma rumaysan karo
nama arki karaan.

532
00:27:57,690 --> 00:27:59,820
Wax baan helay!

533
00:27:59,820 --> 00:28:07,820
♪♪

534
00:28:09,100 --> 00:28:10,630
Bayooloji.

535
00:28:10,630 --> 00:28:13,500
Dolphins

536
00:28:13,500 --> 00:28:20,310
♪♪

537
00:28:20,310 --> 00:28:22,040
Corvette ayaa bedelaya koorsada.

538
00:28:22,050 --> 00:28:23,780
Dhanka<i> Nathan James.</i>

539
00:28:23,780 --> 00:28:25,550
Isku diyaari inaad tuurto Emcon Alpha!

540
00:28:27,250 --> 00:28:28,850
Qabo

541
00:28:28,850 --> 00:28:30,450
Way hadlayaan.

542
00:28:30,450 --> 00:28:34,260
Gran Colombia<i>Reina,</i>
ka warbixinta.

543
00:28:34,260 --> 00:28:37,360
Hagaajin yar
si looga fogaado faragelinta badda.

544
00:28:38,530 --> 00:28:40,400
Dib u bilaabida qaabka raadinta

545
00:28:42,930 --> 00:28:45,800
<i>Nathan James</i> waa hadda
markab cadawga ka cad.

546
00:28:45,800 --> 00:28:47,600
Jaming ayaa shaqeysay.

547
00:28:47,600 --> 00:28:51,470
Mudane?
Haddi aanad waxba ka odhan hadalkayga,

548
00:28:51,480 --> 00:28:55,140
badmaaxiinta hubaal waad garanaysaan
in uu bandhig sameeyo.

549
00:28:55,150 --> 00:28:58,480
Maalin kale oo badda dhexdeeda ah,
Kornayl.

550
00:28:58,480 --> 00:29:03,350
♪♪

551
00:29:03,350 --> 00:29:08,020
♪♪

552
00:29:14,500 --> 00:29:17,430
Xaar

553
00:29:17,430 --> 00:29:20,840
Kooxda Cobra, waxaan leenahay xiriir.

554
00:29:20,840 --> 00:29:28,840
♪♪

555
00:29:48,530 --> 00:29:56,530
♪♪

556
00:29:58,010 --> 00:30:06,010
♪♪

557
00:30:07,680 --> 00:30:08,950
Miyaynu ku hawlanaa?

558
00:30:08,950 --> 00:30:10,620
xun

559
00:30:10,620 --> 00:30:12,220
Ma ka tanaasuli karno mowqifkeena.

560
00:30:12,220 --> 00:30:13,760
Way xamili karaan.

561
00:30:13,760 --> 00:30:19,760
♪♪

562
00:30:19,760 --> 00:30:22,100
kaalay wiilyahow.

563
00:30:22,100 --> 00:30:30,100
♪♪

564
00:30:30,110 --> 00:30:37,910
♪♪

565
00:30:37,910 --> 00:30:39,250
Oh, maya.

566
00:30:39,250 --> 00:30:41,050
Waxay heleen calaamadihii!

567
00:30:41,050 --> 00:30:49,050
♪♪

568
00:30:55,330 --> 00:30:59,470
♪♪

569
00:30:59,470 --> 00:31:01,540
Fernando.

570
00:31:04,810 --> 00:31:07,010
Fernando?

571
00:31:17,550 --> 00:31:19,890
Waxaad qaadataa horudhac.
Hoos ayaan ku nadiifin doonaa.

572
00:31:19,890 --> 00:31:27,890
♪♪

573
00:31:55,730 --> 00:31:57,790
Hagaag, Burk!

574
00:31:57,790 --> 00:32:00,060
ma fiicantahay?

575
00:32:00,060 --> 00:32:02,870
Kaalay nin yahow.
Waa inaad kacdo.

576
00:32:04,200 --> 00:32:05,730
Kaalay

577
00:32:08,000 --> 00:32:10,670
Kaalay waan ku helay

578
00:32:14,950 --> 00:32:16,810
Alla ha naxariso, Danny.

579
00:32:16,810 --> 00:32:19,680
Alla nacalad.

580
00:32:22,020 --> 00:32:23,490
Kaalay, Burk.

581
00:32:23,490 --> 00:32:25,820
Haye, hadda ila joog.

582
00:32:25,820 --> 00:32:26,960
Burk.

583
00:32:28,090 --> 00:32:36,090
♪♪

584
00:32:37,900 --> 00:32:45,900
♪♪

585
00:32:47,440 --> 00:32:55,440
♪♪

586
00:32:57,050 --> 00:32:59,050
Burk.

587
00:32:59,060 --> 00:33:06,700
♪♪

588
00:33:23,210 --> 00:33:24,950
Hector! Walaal!

589
00:33:24,950 --> 00:33:26,420
Soo dhawoow.

590
00:33:26,420 --> 00:33:27,950
Soo gal

591
00:33:27,950 --> 00:33:30,420
Felipe mar hore ayuu bilaabay.
Waa gaajaysan yahay.

592
00:33:30,420 --> 00:33:32,960
Laakiin hadda waan cuni karnaa.

593
00:33:32,960 --> 00:33:34,760
fadhiiso

594
00:33:39,760 --> 00:33:42,830
Jeneraaladii, nasiib darro,
naguma soo biiri doono.

595
00:33:46,170 --> 00:33:50,240
<i>Sí,</i> Tavo.

596
00:33:50,240 --> 00:33:52,680
Tavo, maxaa dhacaya?

597
00:33:54,310 --> 00:33:56,110
War xun, Hector.

598
00:33:56,110 --> 00:33:57,980
Jeneraaladii?

599
00:33:57,980 --> 00:33:59,980
Waxay ii maleegayeen shirqool.

600
00:33:59,980 --> 00:34:02,120
Waa ayo, Tavo?

601
00:34:02,120 --> 00:34:03,720
Cun, Hector.

602
00:34:03,720 --> 00:34:06,250
Gazpacho waa in aan la ogolaan
si aad ugu diiriso heerkulka qolka.

603
00:34:06,260 --> 00:34:07,390
Way fiicantahay.

604
00:34:09,860 --> 00:34:11,390
Waa in uu khalad jiraa.

605
00:34:11,400 --> 00:34:15,260
Waxaad ii sheegaysaa inuu jiro
afgambi ka dhex dhacay jeneraaladayda?

606
00:34:15,270 --> 00:34:16,730
Jeneraalkaaga?

607
00:34:16,730 --> 00:34:19,470
Waxaan rajeynayaa inaysan ahayn
Jeneraalkaaga, Hector.

608
00:34:19,470 --> 00:34:20,940
Maya

609
00:34:20,940 --> 00:34:22,140
Waa fulay.

610
00:34:22,140 --> 00:34:23,540
Waana kaaga digay iyaga.

611
00:34:29,210 --> 00:34:31,350
Ma hubtaa?

612
00:34:31,350 --> 00:34:34,150
nimankan waan aqaanay
waqti aad u dheer.

613
00:34:34,150 --> 00:34:36,020
Wax baan maqli lahaa.

614
00:34:36,020 --> 00:34:37,950
Qalad ma jiro, Hector.

615
00:34:37,950 --> 00:34:40,220
Markaa caddayn baad haysaa?

616
00:34:42,160 --> 00:34:43,830
Conchita way aragtay.

617
00:34:43,830 --> 00:34:46,200
In kaararka.

618
00:35:00,580 --> 00:35:02,510
Tavo.

619
00:35:10,790 --> 00:35:12,790
Ma ciyaari karno nolosha ragga.

620
00:35:12,790 --> 00:35:14,990
Kaararkani ma awoodaan
mar walba la aamino.

621
00:35:14,990 --> 00:35:16,760
Way qirteen.

622
00:35:19,060 --> 00:35:23,600
Chacon, Bianchi, Rodriguez,
Munos, Moreno.

623
00:35:23,600 --> 00:35:26,000
Mid kasta oo iyaga ka mid ah.

624
00:35:26,000 --> 00:35:28,740
Allaw.

625
00:35:28,740 --> 00:35:31,870
Laakin dhib malaha
ma aha runtii.

626
00:35:31,880 --> 00:35:34,010
Waxa aan rabay in aan ogaado...
Waxa kaliya ee aan weydiiyey

627
00:35:34,010 --> 00:35:36,680
intaanan ka saarin
mindhicirkoodu ahaa,

628
00:35:36,680 --> 00:35:39,350
Hector ma ogaa?

629
00:35:42,550 --> 00:35:45,950
Dabcan,
midkoodna kuma dayn.

630
00:35:45,960 --> 00:35:48,360
Laakiin way is dhiibeen
degdeg dhab ah.

631
00:35:48,360 --> 00:35:51,160
Laakin adiga?

632
00:35:52,700 --> 00:35:54,560
Adigu maaha.

633
00:35:54,570 --> 00:35:56,870
Kadib waxaan bilaabay inaan dareemo xumaan.

634
00:35:58,300 --> 00:36:00,440
Shaki kaa galay.

635
00:36:00,440 --> 00:36:02,840
Waa... waa caadi.

636
00:36:02,840 --> 00:36:04,040
Maya, maya, maya, maya.

637
00:36:04,040 --> 00:36:06,840
Iyada oo dhan cadaadis
dagaalka, waxaan...

638
00:36:06,840 --> 00:36:10,510
Waan ogahay in aan yara waashay.

639
00:36:10,510 --> 00:36:12,110
Taasna waan ka xumahay.

640
00:36:12,120 --> 00:36:14,650
Uma baahnid inaad raali geliso,
Tavo.

641
00:36:14,650 --> 00:36:17,320
waan ku taageersanahay
Had iyo jeer.

642
00:36:17,320 --> 00:36:19,850
Dabcan waad sameyneysaa.
Dabcan, waan ogahay.

643
00:36:19,860 --> 00:36:22,790
Taasi waa sababta aan kuu rabo
si uu u hogaamiyo baaritaanka

644
00:36:22,790 --> 00:36:25,190
si aad u aragto ilaa inta hoos loo eego
shirqoolkan wuu socdaa.

645
00:36:25,200 --> 00:36:27,400
Waxaan rabaa in ay xididdada jeexjeexaan!

646
00:36:27,400 --> 00:36:30,130
<i>Sí,</i> Tavo.

647
00:36:30,130 --> 00:36:32,330
Anigu shakhsi ahaan ayaan u maarayn doonaa.

648
00:36:32,340 --> 00:36:34,200
Sida had iyo jeer.

649
00:36:35,810 --> 00:36:37,510
Sida had iyo jeer.

650
00:36:41,350 --> 00:36:43,250
Conchita

651
00:37:11,910 --> 00:37:16,110
Hector, saaxiibkay.

652
00:37:16,110 --> 00:37:18,180
Walaalkey.

653
00:37:22,920 --> 00:37:25,120
Haddaad nin mindi ku dhufan doontid
dhabarka,

654
00:37:25,120 --> 00:37:28,390
ugu yar ee aad samayn karto
ma isaga indhaha ka eeg!

655
00:37:33,260 --> 00:37:35,130
Tavo.

656
00:37:35,130 --> 00:37:39,930
♪♪

657
00:37:39,940 --> 00:37:41,400
<i>Dios...</i>

658
00:37:41,410 --> 00:37:47,010
♪♪

659
00:37:47,010 --> 00:37:52,550
♪♪

660
00:37:52,550 --> 00:37:54,820
<i>Viva</i> Tavo.

661
00:37:54,820 --> 00:37:59,360
♪♪

662
00:38:04,960 --> 00:38:12,960
♪♪

663
00:38:13,440 --> 00:38:21,440
♪♪

664
00:38:22,250 --> 00:38:30,250
♪♪

665
00:38:30,920 --> 00:38:33,790
<i>Waxaad xidhan kartaa labiskaaga guriga,
laakiin aan ka badnayn 30 maalmood.</i>

666
00:38:33,790 --> 00:38:37,130
Ka soo qaad in ay lacag kugu bixiyeen Koonfur Afrika.
Oo waxaad guriga ku tagtay lug

667
00:38:37,130 --> 00:38:38,860
Kuuma sheegi karaan
sida guriga loo aado.</i>

668
00:38:38,860 --> 00:38:40,200
<i>Waxaad guriga ku aadi kartaa ul pogo.</i>

669
00:38:40,200 --> 00:38:41,730
<i>Waa inaad ka fikirtaa hooyadaa.</i>

670
00:38:41,730 --> 00:38:43,530
<i>Xeerarka ayaa si cad u sheegaya...</i>

671
00:38:43,530 --> 00:38:44,930
<i>Taasi waxay khusaysaa oo keliya Marines.</i>

672
00:38:44,940 --> 00:38:46,670
<i>Runtii ma tihid
mar dambe.</i>

673
00:38:46,670 --> 00:38:48,400
<i>Ka sokow, xeerarka
waa mid aad u jilicsan.</i>

674
00:38:48,410 --> 00:38:50,670
<i>Xitaa mar baan ahaa kornayl
dhowr maalmood.</i>

675
00:38:50,670 --> 00:38:52,410
<i>iyo ugaadh weyn
muddo laba bilood ah.</i>

676
00:38:54,010 --> 00:38:56,140
Ku celi 20 ilbiriqsi, fadlan.

677
00:38:56,150 --> 00:38:58,580
14:22.

678
00:39:03,950 --> 00:39:06,220
waad hubtaa
taasi waa calaamad sax ah?

679
00:39:06,220 --> 00:39:07,620
Admiral Chandler ayaa yidhi

680
00:39:07,620 --> 00:39:09,360
markabkii dagaalka ayuu maqlay
dhexda looxyadan?

681
00:39:09,360 --> 00:39:10,690
Waan qabaa, marwo.

682
00:39:10,700 --> 00:39:12,630
Duubista ayaan bartay
gees ilaa dhamaad,

683
00:39:12,630 --> 00:39:15,160
waxna ma heli karo.

684
00:39:15,170 --> 00:39:23,170
♪♪

685
00:39:23,240 --> 00:39:25,840
Qiyaas Gator ayaa helay
fikradda saxda ah.

686
00:39:25,840 --> 00:39:27,440
Isku day oo maskaxda ku hay
wax ka baxsan,

687
00:39:27,440 --> 00:39:29,980
xataa dhowr saacadood oo kaliya.

688
00:39:29,980 --> 00:39:32,710
Markaa ii sheeg Admiral.

689
00:39:32,720 --> 00:39:36,090
Maxaa madaxaaga ka socda
habeenka ka horeeya D-Day?

690
00:39:38,260 --> 00:39:39,650
Nathan James.

691
00:39:39,660 --> 00:39:41,390
Markabka?

692
00:39:41,390 --> 00:39:44,930
Badmareenkii.
Magaca markabka.

693
00:39:44,930 --> 00:39:49,060
Captain Nathan James
ka booday doon PT

694
00:39:49,070 --> 00:39:51,200
intii lagu jiray dagaalkii Pacific.

695
00:39:51,200 --> 00:39:54,000
Raxantiisii ​​waa la dhimay.

696
00:39:54,000 --> 00:39:56,400
Doontiisii ayaa wada ahayd
taas oo taagan ayaa hadhay

697
00:39:56,410 --> 00:39:58,670
ka dhanka ah sagaal
Burburiyeyaasha Jabbaan.

698
00:39:58,680 --> 00:40:01,740
Doontii ayaa ku hoos degtay.

699
00:40:01,750 --> 00:40:06,350
Ka hor inta uusan joojin
horusocodka cadowga.

700
00:40:06,350 --> 00:40:08,280
Keligiis ayuu badbaadiyay

701
00:40:08,290 --> 00:40:10,950
raxan raxan ah oo dhawaan la dayactiray
Burburiyeyaasha Mareykanka

702
00:40:10,960 --> 00:40:13,020
ka soo baxaya Pearl Harbor

703
00:40:13,020 --> 00:40:16,560
siday kumanyaal badmaaxiin ah
dagaalka galay.

704
00:40:16,560 --> 00:40:21,760
Captain James wuxuu yidhi,
“Dagaalku waa bahal.

705
00:40:21,770 --> 00:40:24,900
Waxay u muuqataa qaabab badan.

706
00:40:24,900 --> 00:40:28,500
Mararka qaarkood waa bahalkii
waji baad u socotaa,

707
00:40:28,510 --> 00:40:33,240
ka baxay goobta dagaalka.

708
00:40:33,240 --> 00:40:34,980
Sida la mid ah.

709
00:40:34,980 --> 00:40:37,510
Mararka qaarkood bahalku wuu dhuuntaa.

710
00:40:37,510 --> 00:40:42,580
Ku dhuunta meel moolka ah,
waqtigeeda dalab

711
00:40:42,590 --> 00:40:48,090
ilaa, marka waardigaagu yahay
la tuuray, way kuu imanaysaa."

712
00:40:49,590 --> 00:40:52,460
"Dhiigyo iyo arxan la'aan."

713
00:40:56,670 --> 00:40:58,930
“Oo hoos bay kuu jiidanaysaa.

714
00:40:58,940 --> 00:41:03,740
Maalin kasta, weligaa ma ogaan kartid
bahalkee baad wajihi doontaa."

715
00:41:05,810 --> 00:41:07,940
Waa kee bahal kuu yahay
Admiral?

716
00:41:07,940 --> 00:41:09,810
<i>Dhammaan korkooda!</i>

717
00:41:09,810 --> 00:41:12,010
<i>Waan garanayay ciidamada badda
wax walba wuu samayn karaa,</i>

718
00:41:12,020 --> 00:41:14,620
<i>laakin waligay maan ogayn inay samayn karaan
wax sidan oo kale ah.</i>

719
00:41:14,620 --> 00:41:16,220
<i>Wax fikrad ah kama aadan haysan.</i>

720
00:41:19,420 --> 00:41:26,030
♪♪

721
00:41:26,030 --> 00:41:32,630
♪♪

722
00:41:37,240 --> 00:41:44,310
♪♪

723
00:41:44,310 --> 00:41:51,190
♪♪

724
00:41:51,190 --> 00:41:57,860
♪♪

725
00:42:05,200 --> 00:42:13,200
♪♪

726
00:42:13,810 --> 00:42:21,810
♪♪

727
00:42:22,090 --> 00:42:30,090
♪♪


