1 00:00:04,588 --> 00:00:07,799 Ao chegar ao final seu primeiro ano na vida após a morte, 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,676 do que você mais se lembra? 3 00:00:09,843 --> 00:00:12,012 As amizades eternas que você fez? 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,931 A adversidade que vocês superaram juntos? 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 O dia em que tudo foi chocolate? 6 00:00:17,267 --> 00:00:18,768 Aquele dia foi incrível. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,520 Eu tomei um copo de manteiga de amendoim Reese's. 8 00:00:20,604 --> 00:00:23,272 - Era tudo chocolate. - Shh, shh, shh. 9 00:00:23,356 --> 00:00:25,691 Você só tem alguns horas restantes em seu primeiro ano, 10 00:00:25,775 --> 00:00:28,987 então por que não fazer tantos incríveis boas ações para outras pessoas 11 00:00:29,154 --> 00:00:32,324 como você possivelmente puder à meia-noite, só para garantir? 12 00:00:33,992 --> 00:00:35,743 Eu sei. Eu sei. Tudo bem, vou tirar. 13 00:00:35,827 --> 00:00:37,527 Estou um pouco cansado, ok? Demitir. 14 00:00:37,621 --> 00:00:39,331 Esse filme, menos a parte 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,958 onde Eleanor dá longe de todo o experimento, 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,875 tocará antes da festa hoje à noite. 17 00:00:43,960 --> 00:00:45,670 Falando nisso, o tema é 18 00:00:45,837 --> 00:00:47,506 "Um ano depois, o infinito pela frente." 19 00:00:47,672 --> 00:00:49,758 O vestido é black tie londrino. 20 00:00:49,925 --> 00:00:52,928 Isso significa gravata preta de Knightsbridge, não Kensington 21 00:00:53,094 --> 00:00:55,013 ou, Deus me livre, West Brompton. 22 00:00:57,057 --> 00:00:58,683 Você pode imaginar? 23 00:00:58,850 --> 00:01:00,227 Não. 24 00:01:00,393 --> 00:01:01,727 Além disso, logo depois da meia-noite, 25 00:01:01,811 --> 00:01:03,604 para redefinir meu poder de processamento, 26 00:01:03,688 --> 00:01:07,067 Eu serei violentamente comendo meus bebês Janet. 27 00:01:07,234 --> 00:01:08,943 Aconselho que ninguém olhe diretamente para mim. 28 00:01:09,027 --> 00:01:10,027 Copie isso. 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,270 Então, esta noite na festa, 30 00:01:11,404 --> 00:01:13,448 vamos tentar ganhar mais um ponto. 31 00:01:13,615 --> 00:01:15,867 Vou sugerir que eles faça brindes um pelo outro, 32 00:01:15,951 --> 00:01:18,870 comemorar seus altos e baixos, demonstrar crescimento pessoal, 33 00:01:19,037 --> 00:01:21,790 blá, blá, blá, a humanidade está salva. 34 00:01:23,208 --> 00:01:26,002 Mais um dia, pessoal. Vamos terminar com força. 35 00:01:26,211 --> 00:01:27,670 E para esse fim, como você deve saber, 36 00:01:27,754 --> 00:01:30,423 Tenho praticado magia humana. 37 00:01:30,590 --> 00:01:32,509 Oh. 38 00:01:32,676 --> 00:01:33,676 Ta-da. 39 00:01:33,760 --> 00:01:35,095 Droga. 40 00:01:35,262 --> 00:01:36,721 Então eu estava pensando... 41 00:01:36,805 --> 00:01:38,514 Não, o Magnífico Dr. Presto 42 00:01:38,598 --> 00:01:39,898 não vai se apresentar esta noite. 43 00:01:40,016 --> 00:01:42,143 - Vamos, eu... - Cara, magia é sempre ruim. 44 00:01:42,227 --> 00:01:44,187 Mas é especialmente ruim aqui, 45 00:01:44,354 --> 00:01:45,772 onde há magia real. 46 00:01:45,939 --> 00:01:48,900 Como contra-argumento, verifique seu bolso. 47 00:01:51,611 --> 00:01:52,696 O outro. 48 00:01:54,239 --> 00:01:55,824 Oh, droga, desculpe. 49 00:01:55,991 --> 00:01:58,367 É meu bolso. 50 00:01:58,451 --> 00:02:00,537 - Ta-da. - Droga. 51 00:02:00,704 --> 00:02:02,205 Você sabe o que? Você pode atuar. 52 00:02:02,289 --> 00:02:03,540 - Realmente? - Sim. 53 00:02:03,707 --> 00:02:05,807 Você mudou minha mente com aquela coisa de bolso. 54 00:02:05,959 --> 00:02:07,919 Ah, bobo. 55 00:02:08,086 --> 00:02:10,672 - Ah, você está sendo mau. - Sim. 56 00:02:17,554 --> 00:02:19,764 Estou muito animado para esta noite. 57 00:02:19,931 --> 00:02:22,642 E ouso dizer, vocês todos estão tão esplêndidos, 58 00:02:22,809 --> 00:02:25,228 você poderia trabalhar o casaco verifique no Met Gala. 59 00:02:25,395 --> 00:02:26,938 Ah, falando do Met Gala, 60 00:02:27,022 --> 00:02:28,523 lembre-se daquela filmagem da câmera de segurança 61 00:02:28,607 --> 00:02:31,026 de Solange e Jay-Z brigando no elevador? 62 00:02:31,192 --> 00:02:33,737 Aprendi a ler lábios. Acontece que ela estava gritando, 63 00:02:33,903 --> 00:02:36,503 "Não é justo, eu queria ser aquele que aperta o botão." 64 00:02:37,741 --> 00:02:39,826 Então, sim, não foi tão suculento 65 00:02:39,993 --> 00:02:41,702 como algumas pessoas talvez pensassem que era. 66 00:02:41,786 --> 00:02:43,163 Ei, turma. 67 00:02:43,330 --> 00:02:45,224 Tivemos uma rodada muito boa hoje. É melhor fechar esta porta. 68 00:02:45,248 --> 00:02:47,798 Eu não quero tudo isso passarinhos para me seguir até aqui. 69 00:02:48,627 --> 00:02:49,627 Por que? 70 00:02:49,753 --> 00:02:50,670 Ok, Brent, apresse-se e troque-se 71 00:02:50,754 --> 00:02:51,814 para que possamos ir à festa. 72 00:02:51,838 --> 00:02:52,880 Ah, certo, espere. 73 00:02:52,964 --> 00:02:54,424 Uh, Janet me deu isso. 74 00:02:54,633 --> 00:02:56,301 Smoking em lata. 75 00:02:58,637 --> 00:03:00,805 Ah, você sabe, Cheguei tão perto de despedir Janet, 76 00:03:00,889 --> 00:03:02,348 mas ela melhorou muito. 77 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 Ok, ainda não vamos embora. 78 00:03:04,059 --> 00:03:05,709 Preciso mostrar uma coisa a todos vocês. 79 00:03:07,020 --> 00:03:10,189 Este é o resultado de meses de observação. 80 00:03:10,273 --> 00:03:11,834 Agora, eu sei que você vai pensar que sou louco. 81 00:03:11,858 --> 00:03:14,027 Não, por que pensaríamos isso? 82 00:03:14,194 --> 00:03:16,404 Mas há algo errado com este bairro. 83 00:03:16,488 --> 00:03:18,948 E envolve as pessoas nesta sala. 84 00:03:20,825 --> 00:03:22,827 Tão louco que estamos no final desta coisa 85 00:03:22,911 --> 00:03:25,121 e não temos ideia de como nos saímos. 86 00:03:25,205 --> 00:03:29,417 Janet, alguma chance que você pudesse dar uma olhada dentro daquele obelisco? 87 00:03:29,584 --> 00:03:31,044 Verifique aquele placar mágico? 88 00:03:31,211 --> 00:03:32,504 Há uma chance, sim. 89 00:03:32,671 --> 00:03:35,298 Cerca de 1 em 970 trilhões. 90 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 Vamos dar uma chance a ela. 91 00:03:38,093 --> 00:03:39,803 Não funcionou. 92 00:03:39,969 --> 00:03:41,096 Já volto. 93 00:03:41,262 --> 00:03:42,764 Eca! 94 00:03:42,931 --> 00:03:45,725 Eu me sinto bem com a maior parte disso, mas eu só desejo 95 00:03:45,892 --> 00:03:49,771 tivemos um sinal concreto que Brent melhorou. 96 00:03:49,938 --> 00:03:52,690 Um momento em que ele esbarra em alguém e diz sinceramente: 97 00:03:52,774 --> 00:03:54,025 "Opa, foi mal." Você sabe? 98 00:03:54,192 --> 00:03:55,942 Eu mataria por um "ops, que pena". 99 00:03:56,027 --> 00:03:58,029 Quem é uma garota que precisa de um garfo para conseguir um "oops, meu mal"? 100 00:03:58,113 --> 00:04:00,156 Ei, ei, ei, entrando em pânico com esse experimento 101 00:04:00,240 --> 00:04:02,867 em momentos cruciais é uma espécie de minha jogada. 102 00:04:03,076 --> 00:04:04,785 - Não desmorone em mim agora. - Eu não vou. 103 00:04:04,869 --> 00:04:07,205 É só que... você me conhece. 104 00:04:07,372 --> 00:04:09,016 Na Terra, Eu nunca joguei um jogo a menos que soubesse 105 00:04:09,040 --> 00:04:11,042 Eu poderia ganhar ou subornar o árbitro 106 00:04:11,209 --> 00:04:12,409 então ele jogaria para mim. 107 00:04:12,544 --> 00:04:16,256 E se perdermos, ficarei muito furioso. 108 00:04:16,464 --> 00:04:18,341 - Eca! - Só mais um dia. 109 00:04:18,508 --> 00:04:21,261 Vamos seguir o plano, não faça nada radical. 110 00:04:21,469 --> 00:04:24,097 Embora pudéssemos fazer algo... 111 00:04:24,264 --> 00:04:26,558 Ah, mágico. 112 00:04:26,725 --> 00:04:28,017 Você tem que deixar isso pra lá, cara. 113 00:04:28,101 --> 00:04:29,477 Ela está certa. 114 00:04:30,603 --> 00:04:33,189 Eu tenho suspeitado sobre este lugar desde o primeiro dia. 115 00:04:33,273 --> 00:04:35,313 Nos últimos meses, Tenho coletado dados, 116 00:04:35,358 --> 00:04:38,236 e agora tenho certeza, algo está realmente bifurcado. 117 00:04:38,403 --> 00:04:40,005 Você não me contou nada disso, muffin. 118 00:04:40,029 --> 00:04:41,864 Ok, você chama ela de muffin? 119 00:04:41,948 --> 00:04:44,116 Estou recebendo muito últimas notícias de uma vez aqui. 120 00:04:44,200 --> 00:04:45,201 Eu estava reunindo evidências. 121 00:04:45,285 --> 00:04:46,494 Eu não queria me comprometer 122 00:04:46,578 --> 00:04:47,888 a integridade da coleta de dados. 123 00:04:47,912 --> 00:04:49,247 Ah, tão romântico. 124 00:04:50,498 --> 00:04:51,874 Aqui está o que eu sei. 125 00:04:51,958 --> 00:04:53,876 Eleanor e Michael estão tramando algo, 126 00:04:53,960 --> 00:04:55,336 e está focado em nós. 127 00:04:55,503 --> 00:04:58,673 Quero dizer, existem, tipo, 300 pessoas no bairro, 128 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 e de alguma forma eles apenas gastar todo o seu tempo 129 00:05:00,717 --> 00:05:02,667 conversando com as seis pessoas nesta sala. 130 00:05:02,802 --> 00:05:04,887 Bem, quero dizer, com quem mais eles vão conversar? 131 00:05:04,971 --> 00:05:05,971 Calções idiotas Cathy? 132 00:05:07,307 --> 00:05:08,507 Qual é o seu problema com ela? 133 00:05:08,558 --> 00:05:12,020 Quero dizer, shorts? "Cathy"? 134 00:05:12,187 --> 00:05:13,737 Qual não é o meu problema com ela? 135 00:05:14,647 --> 00:05:16,273 Jianyu, você está bem? Você parece suado. 136 00:05:16,357 --> 00:05:18,067 Oh não. Ele está bem. 137 00:05:18,234 --> 00:05:20,653 Ele sempre transpira quando está meditando. 138 00:05:20,820 --> 00:05:22,447 Ele chama isso de "suar". 139 00:05:22,614 --> 00:05:24,240 Não, quero dizer, hum, 140 00:05:24,407 --> 00:05:26,785 ele não fala, então eu chamo assim. 141 00:05:26,951 --> 00:05:29,162 Sou amigo do Sting. 142 00:05:29,329 --> 00:05:30,454 Eu não aguento mais. 143 00:05:30,538 --> 00:05:31,664 Eu sei de uma coisa, 144 00:05:31,831 --> 00:05:32,975 e acabou de se formar em fofoca quente 145 00:05:32,999 --> 00:05:34,250 para AF relevante. 146 00:05:34,417 --> 00:05:35,960 Sim, eu vou. Eu vou. 147 00:05:36,127 --> 00:05:37,212 Esse não é Jianyu. 148 00:05:37,378 --> 00:05:39,422 O nome dele é Jasão. 149 00:05:39,589 --> 00:05:41,758 E ele está aqui por engano. 150 00:05:41,925 --> 00:05:44,725 Chidi está ajudando ele a se esconder e se tornar uma pessoa melhor. 151 00:05:45,929 --> 00:05:49,474 Eu também sabia disso, é claro. 152 00:05:49,641 --> 00:05:51,341 É melhor confessar tudo, querido. 153 00:05:52,977 --> 00:05:54,437 Olá, Simone. 154 00:05:54,604 --> 00:05:56,523 Jason Mendoza, Jacksonville, Flórida. 155 00:05:56,689 --> 00:05:59,818 Vá, Jags, obviamente. Hum, o que mais sobre mim? 156 00:05:59,984 --> 00:06:01,402 Eu nasci em uma piscina. 157 00:06:01,486 --> 00:06:03,696 Ok, você nunca me contou sobre isso, patinho. 158 00:06:03,780 --> 00:06:05,907 Patinho? Vou ter que me sentar. 159 00:06:06,074 --> 00:06:07,408 Isso é demais. 160 00:06:07,575 --> 00:06:09,619 Bem, eu jurei que não contaria, 161 00:06:09,828 --> 00:06:11,579 e manter sua palavra é um princípio central 162 00:06:11,663 --> 00:06:12,863 da ética deontológica. 163 00:06:12,997 --> 00:06:14,666 Ah, tão romântico. 164 00:06:14,874 --> 00:06:18,002 Ok, vamos supor que certas coisas sejam estranhas 165 00:06:18,211 --> 00:06:20,004 sobre este lugar. Qual é a sua teoria? 166 00:06:20,088 --> 00:06:21,381 Não sei. 167 00:06:21,589 --> 00:06:23,189 Talvez este não seja o Bom Lugar. 168 00:06:23,299 --> 00:06:24,467 Talvez seja um teste. 169 00:06:24,634 --> 00:06:27,512 Meu melhor palpite, é algum tipo de experimento. 170 00:06:27,679 --> 00:06:30,389 Estamos sendo observados em ambiente fechado. 171 00:06:30,473 --> 00:06:32,934 Simone, veja isso com lógica. 172 00:06:33,101 --> 00:06:35,061 Estamos no paraíso. 173 00:06:35,228 --> 00:06:38,314 Há ar fresco, montanhas, Janet. 174 00:06:38,481 --> 00:06:41,109 E sim, alguns de nós têm menos de 1,70m", 175 00:06:41,276 --> 00:06:44,028 mas fora isso, é literalmente perfeito aqui. 176 00:06:44,195 --> 00:06:45,405 Não, não é. 177 00:06:45,572 --> 00:06:46,739 Jason é a prova. 178 00:06:46,906 --> 00:06:48,066 E se você precisar de mais evidências 179 00:06:48,116 --> 00:06:49,533 que este não é o bom lugar, 180 00:06:49,617 --> 00:06:52,370 claramente ele não é o único aquele que não pertence. 181 00:06:53,580 --> 00:06:56,291 Na verdade, ela está certa, e eu sei disso com certeza. 182 00:06:56,457 --> 00:06:57,757 Pela primeira vez, 183 00:06:57,917 --> 00:06:59,668 Estou desesperado para que você continue falando. 184 00:06:59,752 --> 00:07:02,072 Bem, logo no início, Conversei com Mike e Eleanor, 185 00:07:02,130 --> 00:07:03,983 e eles disseram: "Sim, não conte isso a ninguém, 186 00:07:04,007 --> 00:07:05,907 "mas há um lugar melhor que este, 187 00:07:06,009 --> 00:07:07,594 "o melhor lugar, 188 00:07:07,760 --> 00:07:09,710 e é para lá que você está indo, amigo." 189 00:07:09,804 --> 00:07:10,865 Eu não acho que eles na verdade te chamei de amigo. 190 00:07:10,889 --> 00:07:12,241 Eu tive que passar o ano aqui, 191 00:07:12,265 --> 00:07:14,308 uma espécie de teste, eu acho, o que, obviamente, eu acertei. 192 00:07:14,392 --> 00:07:15,726 Então, à meia-noite, estou no primeiro 193 00:07:15,810 --> 00:07:17,160 Saia daqui, querido. 194 00:07:17,270 --> 00:07:18,270 -Brent. - Sim? 195 00:07:18,396 --> 00:07:19,605 - Pense nisso. - OK. 196 00:07:19,689 --> 00:07:22,400 Como você poderia entrar no Melhor Lugar? 197 00:07:22,567 --> 00:07:24,277 Você literalmente teria que ser 198 00:07:24,444 --> 00:07:27,780 um dos mais incríveis pessoas no universo. 199 00:07:30,325 --> 00:07:32,993 Quero dizer, faz sentido para mim. Eu não sei o que te dizer. 200 00:07:33,077 --> 00:07:35,288 Ok, nas palavras da Princesa Kate 201 00:07:35,455 --> 00:07:37,455 depois que voltamos de nossa viagem de compras em Ibiza, 202 00:07:37,498 --> 00:07:39,083 "Há muito para desempacotar aqui." 203 00:07:39,250 --> 00:07:41,461 Talvez devêssemos apenas deixar nossas preocupações de lado 204 00:07:41,669 --> 00:07:42,879 e nos divertir. 205 00:07:43,046 --> 00:07:44,421 Sem chance. 206 00:07:44,505 --> 00:07:47,175 Temos que descobrir exatamente o que está acontecendo aqui. 207 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 Ok, apenas... vá para a festa, 208 00:07:49,093 --> 00:07:50,720 mas mantenha os olhos abertos. 209 00:07:50,887 --> 00:07:52,031 Tenho uma missão especial para nós. 210 00:07:52,055 --> 00:07:53,473 - Ah, eu... - Ah, que bom. 211 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 Muffin e Ducky estão no caso. 212 00:08:01,898 --> 00:08:03,358 - Como tá indo? - Incrível. 213 00:08:03,524 --> 00:08:04,567 Não, não é. 214 00:08:04,734 --> 00:08:06,319 Oh sim. Terrível. 215 00:08:06,486 --> 00:08:09,238 Simone conhece o bairro não é o que parece ser. 216 00:08:09,322 --> 00:08:10,990 Ela está coletando provas durante meses. 217 00:08:11,074 --> 00:08:12,867 Então, tudo isso saindo com Brent 218 00:08:13,034 --> 00:08:14,785 e participando de atividades em grupo... 219 00:08:14,869 --> 00:08:17,121 Estava sob falsos pretextos. Ela o estava observando. 220 00:08:17,205 --> 00:08:18,789 Ela tem observado tudo. 221 00:08:18,873 --> 00:08:20,708 Pessoal, escolham um cartão. 222 00:08:20,875 --> 00:08:22,460 - Sim! - Não há tempo. 223 00:08:22,627 --> 00:08:23,877 Os assuntos estão em cima de nós. 224 00:08:23,962 --> 00:08:25,481 Eles sabem que algo estranho está acontecendo, 225 00:08:25,505 --> 00:08:27,632 e isso pode atrapalhar todo o experimento. 226 00:08:27,799 --> 00:08:28,800 Oh não! 227 00:08:30,343 --> 00:08:32,553 Oh, desculpe, isso não foi intencional. 228 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 O que? 229 00:08:37,183 --> 00:08:38,351 Não há nada aqui. 230 00:08:38,518 --> 00:08:39,686 Você encontrou alguma coisa? 231 00:08:39,852 --> 00:08:42,438 Apenas algumas letras de músicas que Michael escreveu? 232 00:08:42,605 --> 00:08:45,817 "Aqui está uma cantiga alucinante 'sobre um trem para Groovy City. 233 00:08:45,984 --> 00:08:47,902 "Abra sua estranha mente de cristal 234 00:08:48,069 --> 00:08:50,488 e nos divertiremos cósmicamente." 235 00:08:50,655 --> 00:08:52,531 Veja, isso me faz pensar que estamos no inferno. 236 00:08:52,615 --> 00:08:53,968 Olha, tentamos provar sua teoria, 237 00:08:53,992 --> 00:08:55,576 mas parece que ficamos vazios. 238 00:08:55,660 --> 00:08:58,037 Chidi, há tanto evidências de que eles estão mentindo. 239 00:08:58,121 --> 00:08:59,539 Como você pode não ver isso? 240 00:08:59,706 --> 00:09:01,433 Eleanor me disse que isso foi seu primeiro bairro. 241 00:09:01,457 --> 00:09:04,043 Talvez alguns desses são apenas erros honestos. 242 00:09:04,877 --> 00:09:08,715 E também ela... me contou algumas outras coisas 243 00:09:08,881 --> 00:09:10,883 que eu realmente quero que seja verdade. 244 00:09:12,051 --> 00:09:13,428 Que tipo de coisa? 245 00:09:13,594 --> 00:09:15,888 Bem, foi 246 00:09:16,055 --> 00:09:17,682 algo sobre nós. 247 00:09:20,435 --> 00:09:23,438 Por que tudo que eu faço desmoronar tão perto do fim? 248 00:09:23,604 --> 00:09:25,815 Minha primeira experiência, agora esta experiência. 249 00:09:25,982 --> 00:09:27,775 Só cheguei na metade da escrita 250 00:09:27,942 --> 00:09:29,652 "O trem roxo para a cidade bacana." 251 00:09:29,819 --> 00:09:31,403 Acabei de ficar sem energia criativa. 252 00:09:31,487 --> 00:09:33,072 Foco. 253 00:09:33,239 --> 00:09:35,439 Não podemos deixar isso escapar de nós no último segundo. 254 00:09:35,491 --> 00:09:37,535 Esqueça os brindes. 255 00:09:37,702 --> 00:09:39,203 Não fazemos nada. 256 00:09:39,370 --> 00:09:41,539 Esperamos que nossos sucessos iniciais compensem 257 00:09:41,748 --> 00:09:43,540 pela bagunça embaraçosa em que nos tornamos. 258 00:09:43,624 --> 00:09:45,626 Como o Facebook ou a América. 259 00:09:45,793 --> 00:09:48,087 Ok, parece bom? Miguel? 260 00:09:48,254 --> 00:09:49,464 Não temos como saber 261 00:09:49,630 --> 00:09:52,383 o que isso realmente significa para o experimento. 262 00:09:52,550 --> 00:09:54,250 Não creio que possamos jogar pelo seguro. 263 00:09:54,343 --> 00:09:56,596 Eu tenho um plano. É arriscado. 264 00:09:56,804 --> 00:09:57,948 Mas pode ser a única maneira de obtê-los 265 00:09:57,972 --> 00:10:00,767 para onde eles precisam estar. 266 00:10:00,933 --> 00:10:02,685 Você confia em mim? 267 00:10:02,852 --> 00:10:04,312 Sim. Garfo. 268 00:10:04,479 --> 00:10:05,688 Seja o que for, estou dentro. 269 00:10:05,855 --> 00:10:07,272 Estou sempre disposto a bifurcar. 270 00:10:07,356 --> 00:10:08,482 Confiamos em você, Michael. 271 00:10:08,566 --> 00:10:10,401 Então confie 272 00:10:10,568 --> 00:10:12,695 o Magnífico Dr. Presto. 273 00:10:12,862 --> 00:10:15,073 Cara, você não pode tirar esse chapéu 274 00:10:15,239 --> 00:10:17,617 depois de nos perguntar se confiamos em você. 275 00:10:18,618 --> 00:10:20,119 Almas gêmeas? 276 00:10:20,286 --> 00:10:22,371 Isso é o que Eleanor disse, que somos almas gêmeas? 277 00:10:22,455 --> 00:10:23,914 Sim. Muito legal, hein? 278 00:10:23,998 --> 00:10:25,333 Eu acho que é muito legal. 279 00:10:25,500 --> 00:10:27,626 Você acha que é muito legal, intensamente, para sempre? 280 00:10:27,710 --> 00:10:30,088 Chidi, eu realmente gosto de você. 281 00:10:30,254 --> 00:10:32,214 Mas não acho que sejamos almas gêmeas. 282 00:10:32,298 --> 00:10:34,383 Porque eu não acho almas gêmeas realmente existem. 283 00:10:34,467 --> 00:10:37,261 Certo. 284 00:10:37,345 --> 00:10:38,930 Certo, certo. 285 00:10:39,097 --> 00:10:40,598 - Certo? - Pense racionalmente. 286 00:10:40,765 --> 00:10:42,516 Não é estranho que ela só disse a um de nós 287 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 que somos almas gêmeas? 288 00:10:43,643 --> 00:10:46,604 É estranho? Sim. 289 00:10:46,813 --> 00:10:49,023 Isso significa que Eleanor motivos são questionáveis? 290 00:10:49,107 --> 00:10:50,775 Também sim. 291 00:10:50,942 --> 00:10:53,277 Mas isso sugere que ela não estava sendo sincera? 292 00:10:53,361 --> 00:10:54,529 Sim. 293 00:10:54,695 --> 00:10:55,571 Ok, estou começando a entender seu ponto. 294 00:10:55,655 --> 00:10:57,073 Uau. 295 00:10:59,325 --> 00:11:01,786 O que isso significa? 296 00:11:01,953 --> 00:11:03,555 Por que somos apenas quatro? Por que não Tahani e Jason? 297 00:11:03,579 --> 00:11:04,705 Por que existem emojis? 298 00:11:04,872 --> 00:11:06,312 Quero dizer, o cara do chapéu de festa de um deles. 299 00:11:06,374 --> 00:11:08,014 Quero dizer, isso é bom, certo? Ele é amigável. 300 00:11:08,084 --> 00:11:10,284 É melhor do que cara do termômetro ou gato bravo 301 00:11:10,419 --> 00:11:11,838 ou bobina de cocô sorridente. 302 00:11:12,004 --> 00:11:13,315 Ok, temos que voltar para a festa 303 00:11:13,339 --> 00:11:14,983 antes de Eleanor e Michael percebe que estamos desaparecidos. 304 00:11:15,007 --> 00:11:16,300 Ótimo plano. Vamos nos beijar. 305 00:11:16,467 --> 00:11:18,552 Desculpe, ainda pensando na coisa da alma gêmea. 306 00:11:18,636 --> 00:11:19,929 - Vamos. - OK. 307 00:11:20,138 --> 00:11:21,472 Senhoras e senhores... 308 00:11:21,639 --> 00:11:23,349 Não acredito que estou dizendo isso... 309 00:11:23,558 --> 00:11:25,893 O Magnífico Dr. Presto. 310 00:11:27,854 --> 00:11:28,854 Obrigado. 311 00:11:28,938 --> 00:11:29,980 Agora, eu conheço alguns de vocês 312 00:11:30,064 --> 00:11:31,649 pode não acreditar em magia. 313 00:11:31,858 --> 00:11:33,460 Bem, acho que eles acreditam em alguma magia. 314 00:11:33,484 --> 00:11:35,184 Ontem todo mundo comeu um pirulito 315 00:11:35,319 --> 00:11:37,363 que os deixa falar com os pássaros. 316 00:11:38,489 --> 00:11:40,199 Ok, mas isso é magia da Terra. 317 00:11:40,366 --> 00:11:42,785 E é mais difícil. 318 00:11:42,952 --> 00:11:44,578 E se você não entende isso, 319 00:11:44,662 --> 00:11:46,914 eu estou aqui 320 00:11:47,081 --> 00:11:49,125 para mudar de ideia. 321 00:11:50,751 --> 00:11:51,794 Ah, vamos lá. 322 00:11:51,961 --> 00:11:53,201 Começou como uma nota de dólar 323 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 e agora são quatro quartos. 324 00:11:55,047 --> 00:11:56,382 "Mude de ideia"? 325 00:11:56,549 --> 00:11:57,818 - Michael, são três quartos. - O que? 326 00:11:57,842 --> 00:12:00,887 Ah, três quartos. 327 00:12:01,053 --> 00:12:03,806 Três quartos, ainda mais difícil! 328 00:12:03,973 --> 00:12:05,766 Obrigado! 329 00:12:05,933 --> 00:12:07,119 Você pode fazê-los bater palmas com mais força? 330 00:12:07,143 --> 00:12:08,895 Eles veem o que veem, cara. 331 00:12:09,061 --> 00:12:10,270 Vocês encontraram alguma coisa? 332 00:12:10,354 --> 00:12:11,939 Sim, prova de que nós quatro... 333 00:12:12,023 --> 00:12:14,233 E só nós quatro... Estão sendo bifurcados. 334 00:12:14,317 --> 00:12:15,586 Mas ainda não temos nenhuma prova concreta 335 00:12:15,610 --> 00:12:16,986 que este lugar é mau 336 00:12:17,153 --> 00:12:18,946 ou que Michael e Eleanor é nefasta, 337 00:12:19,030 --> 00:12:21,630 então, você sabe, o coração de ninguém precisa quebrar ainda. 338 00:12:21,782 --> 00:12:23,910 Sim, estou com ele. Este lugar é bom. 339 00:12:24,076 --> 00:12:25,846 Ei, se vocês não fizerem o corte até o Melhor Lugar, 340 00:12:25,870 --> 00:12:27,663 Vou tentar falar bem de você. 341 00:12:27,747 --> 00:12:28,997 Vocês têm cartões de visita? 342 00:12:29,081 --> 00:12:31,417 Brent, preciso de um voluntário. Vamos lá. 343 00:12:33,419 --> 00:12:36,255 Ok, Brent, Eu quero que você tire seu relógio de pulso 344 00:12:36,422 --> 00:12:38,090 e coloque-o no meu chapéu. 345 00:12:38,257 --> 00:12:39,759 Agora, este é um Rolex. 346 00:12:39,926 --> 00:12:42,226 É exatamente o mesmo relógio Richie Sambora usa. 347 00:12:42,386 --> 00:12:43,638 -Ah. - Então tenha cuidado. 348 00:12:43,804 --> 00:12:48,142 E agora o Magnífico Dr. Presto 349 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 vai transformar você... 350 00:12:50,353 --> 00:12:51,854 Ah. Oh. 351 00:12:53,731 --> 00:12:55,524 - Ah, meu Deus! - Uau! Oh! 352 00:12:55,691 --> 00:12:57,860 Não, ah, Brent! 353 00:13:00,655 --> 00:13:02,364 Brent, você pode me ouvir? 354 00:13:02,448 --> 00:13:04,408 Se de alguma forma ajudar, 355 00:13:04,575 --> 00:13:07,119 há uma pequena pomba no seu bolso! 356 00:13:10,122 --> 00:13:11,540 Deixa para lá. 357 00:13:12,875 --> 00:13:14,293 Brent, sinto muito. 358 00:13:14,502 --> 00:13:16,796 Devo ter estragado o truque de alguma forma. 359 00:13:17,004 --> 00:13:18,881 Espere, nós vamos tirar você daí. 360 00:13:18,965 --> 00:13:19,966 Sim, é melhor você! 361 00:13:20,132 --> 00:13:21,235 Tenho um grande processo em mãos. 362 00:13:21,259 --> 00:13:22,634 Eu vou ser o dono deste lugar. 363 00:13:22,718 --> 00:13:23,844 OK. 364 00:13:24,011 --> 00:13:25,679 Ok, pessoal, por favor, dispersem-se. 365 00:13:25,763 --> 00:13:27,264 Avisaremos quando for seguro. 366 00:13:27,348 --> 00:13:30,268 Uh, vocês três, fiquem aqui. Fique de olho em Brent. 367 00:13:30,434 --> 00:13:31,578 Vamos tentar consertar isso remotamente 368 00:13:31,602 --> 00:13:33,938 usando a tecnologia do ser eterno. 369 00:13:34,105 --> 00:13:35,940 Tahani, Jianyu, tentem encontrar uma corda. 370 00:13:36,107 --> 00:13:37,107 Certo. 371 00:13:37,233 --> 00:13:38,609 Ok, então o que fazemos, 372 00:13:38,776 --> 00:13:40,295 tentar descer ou esperar pela corda? 373 00:13:40,319 --> 00:13:42,070 Nenhum dos dois, tiramos o garfo daqui. 374 00:13:42,154 --> 00:13:43,989 Chidi, um buraco gigante acabou de se abrir 375 00:13:44,073 --> 00:13:45,491 e engoliu um de nós. 376 00:13:45,658 --> 00:13:47,492 Eu não me importo com o que esse lugar realmente é. 377 00:13:47,576 --> 00:13:49,369 Buracos gigantes são ruins e devemos ir. 378 00:13:49,453 --> 00:13:52,122 Ou buracos gigantes são ruins, então, se alguém cair em um, 379 00:13:52,206 --> 00:13:53,749 você tenta ajudar a tirá-lo de lá. 380 00:13:53,916 --> 00:13:55,042 Uau. 381 00:13:55,209 --> 00:13:56,502 Eu não estou com medo! 382 00:13:56,669 --> 00:13:57,896 Estou gritando para que você saiba que estou bem. 383 00:13:57,920 --> 00:13:59,880 Eu sou muito corajoso. 384 00:14:00,047 --> 00:14:01,590 Uau, espero que isso funcione. 385 00:14:01,674 --> 00:14:04,176 Basicamente acabamos de confirmar que estamos mentindo para eles. 386 00:14:04,260 --> 00:14:05,761 Ah, cara. Isso foi uma má ideia? 387 00:14:05,845 --> 00:14:07,387 Quero dizer, e se isso fosse uma má ideia? 388 00:14:07,471 --> 00:14:09,421 Não foi, cara. Foi uma boa ideia. 389 00:14:10,016 --> 00:14:11,058 Alguém mais pode avaliar? 390 00:14:11,142 --> 00:14:12,310 Estou falando sério. 391 00:14:12,476 --> 00:14:14,076 No futebol, tentando esgotar o tempo 392 00:14:14,145 --> 00:14:16,063 e esperar pelo melhor nunca funciona. 393 00:14:16,230 --> 00:14:17,430 É chamado de "prevenir defesa". 394 00:14:17,481 --> 00:14:18,649 Você não se arrisca 395 00:14:18,733 --> 00:14:20,359 e apenas tente manter sua liderança. 396 00:14:20,443 --> 00:14:24,572 Mas evite a defesa apenas impede você de vencer. 397 00:14:24,739 --> 00:14:26,365 É sempre melhor tentar alguma coisa. 398 00:14:26,449 --> 00:14:29,660 Jason, isso foi... coerente. 399 00:14:29,827 --> 00:14:32,079 Ah, desculpe, eu não queria. 400 00:14:32,246 --> 00:14:34,040 É um bom plano, Michael. 401 00:14:34,206 --> 00:14:36,833 Espero que eles tenham se unido o suficiente como um grupo para resgatar Brent, 402 00:14:36,917 --> 00:14:39,419 me ligue, pegue um trem, e todos saem daqui juntos. 403 00:14:39,503 --> 00:14:41,421 Mas foi um erro fazer Brent cair? 404 00:14:41,505 --> 00:14:43,065 Poderíamos ter feito Chidi cair, certo? 405 00:14:43,090 --> 00:14:45,051 Ou um lindo bebê panda 406 00:14:45,217 --> 00:14:46,737 ou talvez, você sabe, tipo, uma caixa de donuts? 407 00:14:46,761 --> 00:14:47,761 Todo mundo adora donuts. 408 00:14:47,803 --> 00:14:49,597 Brent foi a escolha certa. 409 00:14:49,764 --> 00:14:52,016 Não é uma decisão difícil se devo salvar Chidi 410 00:14:52,183 --> 00:14:54,142 porque ele é uma pessoa brilhante e gentil 411 00:14:54,226 --> 00:14:56,395 com um vagão você pode saltar um quarto de, 412 00:14:56,479 --> 00:14:57,854 e eu sei porque fiz isso. 413 00:14:57,938 --> 00:15:01,567 Jogamos Brent lá porque não há razão 414 00:15:01,734 --> 00:15:04,320 algum deles deveria ajudar ele porque Brent é uma merda. 415 00:15:04,487 --> 00:15:06,530 Brent é o oposto de uma caixa de donuts. 416 00:15:06,614 --> 00:15:08,032 Banheiro cheio de brócolis. 417 00:15:08,199 --> 00:15:10,993 Sim, mais ou menos, Brent é um banheiro cheio de brócolis. 418 00:15:11,160 --> 00:15:13,954 Mas porque ele é tão ruim, 419 00:15:14,121 --> 00:15:15,998 se eles arriscarem sua segurança para ajudá-lo, 420 00:15:16,082 --> 00:15:17,291 eles ganharão mais pontos. 421 00:15:17,458 --> 00:15:19,167 Basicamente é uma Ave Maria. 422 00:15:19,251 --> 00:15:22,004 É arriscado, mas se completarmos, 423 00:15:22,171 --> 00:15:23,714 ganhamos o jogo. 424 00:15:23,881 --> 00:15:26,717 Foram duas boas analogias seguidas. 425 00:15:26,884 --> 00:15:29,804 Agora estou preocupado que ele esteja um demônio em uma fantasia de Jason. 426 00:15:29,970 --> 00:15:32,597 Estamos realmente no inferno? 427 00:15:32,681 --> 00:15:34,683 Quero dizer, Eu não levei uma vida perfeita na Terra, 428 00:15:34,767 --> 00:15:36,852 mas trabalhei muito. 429 00:15:37,061 --> 00:15:39,146 Tirando sarro das pessoas você nunca conheceu. 430 00:15:39,230 --> 00:15:40,707 Bem, acho que você deve estar certa, Simone, 431 00:15:40,731 --> 00:15:42,231 porque você sempre tem que estar. 432 00:15:42,316 --> 00:15:44,610 Ei, você é o fundo de uma pizza a carvão? 433 00:15:44,777 --> 00:15:47,738 - Por que, porque estou queimado? - Ah! Você está sempre certo. 434 00:15:47,905 --> 00:15:50,491 Bem, se for o inferno, eu sei porque estou aqui. 435 00:15:50,658 --> 00:15:52,076 Leite de amêndoa. 436 00:15:52,243 --> 00:15:53,953 eu bebi muito disso 437 00:15:54,120 --> 00:15:55,954 apesar do negativo impactos ambientais. 438 00:15:56,038 --> 00:15:58,165 Ok, onde quer que estejamos, Eu não quero estar aqui 439 00:15:58,249 --> 00:15:59,799 quando o relógio chegar a zero, ok? 440 00:15:59,959 --> 00:16:01,543 Agora pode ser a nossa única hipótese de escapar. 441 00:16:01,627 --> 00:16:02,670 Não sem Brent. 442 00:16:02,837 --> 00:16:04,272 Você acha que se os papéis fossem invertidos, 443 00:16:04,296 --> 00:16:05,607 ele perderia tempo resgatando você? 444 00:16:05,631 --> 00:16:07,174 Talvez. 445 00:16:07,341 --> 00:16:10,093 Se Elle Macpherson estivesse por perto e ele queria impressioná-la 446 00:16:10,177 --> 00:16:13,097 ou se ele pensasse que eu era um príncipe que ele poderia resgatar... 447 00:16:13,264 --> 00:16:14,306 Esse não é o ponto. 448 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 Ele é uma pessoa em um buraco. 449 00:16:17,143 --> 00:16:19,562 Tenho o dever de ajudá-lo a sair. 450 00:16:19,728 --> 00:16:21,229 O que ele faria é irrelevante. 451 00:16:21,313 --> 00:16:22,481 Eu não acho que seja. 452 00:16:22,648 --> 00:16:24,488 Se você fizer uma ciência experimente mil vezes 453 00:16:24,525 --> 00:16:27,653 e sempre obter os mesmos resultados, você segue em frente. 454 00:16:27,820 --> 00:16:31,073 Demos mil ao Brent chances de ser uma boa pessoa. 455 00:16:31,240 --> 00:16:33,784 Em um deles, ele era tão horrível, 456 00:16:33,951 --> 00:16:35,952 você deu um soco na cara dele. 457 00:16:36,036 --> 00:16:38,288 Ok, mas quando eu fiz isso, pensei em cortá-lo 458 00:16:38,372 --> 00:16:39,891 fora do nosso grupo significava que ele teria 459 00:16:39,915 --> 00:16:43,002 para encontrar outro lugar no céu para sair. 460 00:16:43,169 --> 00:16:45,212 Isso mudou. Eu não posso simplesmente deixá-lo. 461 00:16:46,672 --> 00:16:48,632 Bem, 462 00:16:48,841 --> 00:16:50,426 Eu respeito sua posição. 463 00:16:52,595 --> 00:16:54,054 Eu respeito o seu. 464 00:16:58,017 --> 00:17:00,477 Olha, eu sei que tudo está realmente assustador agora, 465 00:17:00,561 --> 00:17:02,855 mas eu só tenho que dizer isso. 466 00:17:03,022 --> 00:17:05,774 Esse foi o mais chato separação que eu já vi. 467 00:17:09,904 --> 00:17:11,530 Ei, Chidi, esqueça isso. 468 00:17:11,697 --> 00:17:13,097 Outro ônibus passa a cada 15 minutos. 469 00:17:13,157 --> 00:17:14,157 Brent. 470 00:17:22,374 --> 00:17:23,459 Onde eles estão? 471 00:17:23,626 --> 00:17:24,876 Eles nunca chamaram um trem. 472 00:17:24,960 --> 00:17:26,586 Devem ter levado o Escalade do Brent. 473 00:17:26,670 --> 00:17:27,880 Ah, isso é bom. 474 00:17:28,047 --> 00:17:30,048 O importante é que o grupo se uniu 475 00:17:30,132 --> 00:17:31,425 e ficaram juntos. 476 00:17:31,592 --> 00:17:33,302 Olá! Alguém poderia nos ajudar? 477 00:17:33,469 --> 00:17:34,720 - Nós? - Sim. 478 00:17:34,887 --> 00:17:36,948 Esse maldito gênio tentou para me ajudar e ele caiu. 479 00:17:36,972 --> 00:17:38,348 Achei que você fosse inteligente, cara. 480 00:17:38,432 --> 00:17:40,017 Você está falando sério agora? 481 00:17:40,184 --> 00:17:42,353 Bem, acontece que o grupo não se uniu. 482 00:17:42,520 --> 00:17:43,979 O grupo se partiu ao meio. 483 00:17:46,565 --> 00:17:47,608 Você vai nos ajudar? 484 00:17:47,775 --> 00:17:49,693 Estas rochas são realmente afiadas aqui. 485 00:17:49,777 --> 00:17:51,278 - Estou com medo. - Eu não sou. 486 00:17:51,445 --> 00:17:53,507 - Só nos dê um segundo. - Pessoal, acho que estamos cozidos. 487 00:17:53,531 --> 00:17:54,615 Acabou. 488 00:17:54,782 --> 00:17:57,284 Não, de jeito nenhum. Eu não vou desistir. 489 00:17:57,451 --> 00:17:59,453 Eu te disse, só jogo jogos que posso ganhar. 490 00:17:59,620 --> 00:18:01,788 E eu joguei esse jogo, então isso significa que podemos vencer. 491 00:18:01,872 --> 00:18:03,725 - Eu não acho que isso rastreie. - Cale-se. O que você sabe? 492 00:18:03,749 --> 00:18:05,459 Literalmente tudo, mas continue. 493 00:18:05,543 --> 00:18:07,836 Estou gostando dessa energia sua. 494 00:18:08,003 --> 00:18:10,881 Temos oito minutos restantes, então isso significa que continuamos tentando. 495 00:18:10,965 --> 00:18:12,007 O que mais podemos tentar? 496 00:18:12,091 --> 00:18:12,841 Já explodimos tudo. 497 00:18:13,008 --> 00:18:14,308 Não podemos explodir de novo. 498 00:18:14,426 --> 00:18:15,820 Se há uma coisa Eu sei que neste mundo, 499 00:18:15,844 --> 00:18:18,494 é que você sempre pode explodir a mesma coisa duas vezes. 500 00:18:19,807 --> 00:18:21,350 Ele está certo. 501 00:18:21,517 --> 00:18:23,352 Temos um último movimento aqui. 502 00:18:23,519 --> 00:18:26,146 Pessoal, sentimos muito pela sua situação. 503 00:18:26,313 --> 00:18:28,163 Temos apenas algumas perguntas para você. 504 00:18:28,274 --> 00:18:31,026 Uh, onde estão John e Simone? Não podemos encontrá-los. 505 00:18:31,110 --> 00:18:33,529 Eles foram embora. 506 00:18:33,696 --> 00:18:35,298 - Não sei para onde eles foram. - Típico. 507 00:18:35,322 --> 00:18:36,865 Idiotas desleais. 508 00:18:37,032 --> 00:18:40,160 Você sabe, cara, na verdade, eles realmente tentaram com você 509 00:18:40,327 --> 00:18:41,763 e você fez isso muito difícil ser seu amigo. 510 00:18:41,787 --> 00:18:44,456 Você quer saber o que aconteceu? Eles ficaram com ciúmes 511 00:18:44,540 --> 00:18:45,767 porque vou para o Melhor Lugar. 512 00:18:45,791 --> 00:18:46,875 Eles fugiram. 513 00:18:47,042 --> 00:18:48,460 Você não vai para o Melhor Lugar! 514 00:18:48,544 --> 00:18:49,854 Você não entende? Eles estão torturando você. 515 00:18:49,878 --> 00:18:51,547 Eles estão torturando todos nós! 516 00:18:53,007 --> 00:18:55,175 Porque este é o lugar ruim. 517 00:19:03,559 --> 00:19:05,227 Ah, cara! 518 00:19:05,394 --> 00:19:07,144 Não acredito que você descobriu! 519 00:19:07,271 --> 00:19:08,271 Espere. 520 00:19:08,355 --> 00:19:09,898 Ele está certo? 521 00:19:10,065 --> 00:19:11,400 Este é o lugar ruim? 522 00:19:11,567 --> 00:19:13,443 Sim. Droga, ele está certo. 523 00:19:13,527 --> 00:19:14,879 Sim, tivemos uma boa corrida, entretanto, não foi? 524 00:19:14,903 --> 00:19:16,155 Sim, nós fizemos. 525 00:19:16,322 --> 00:19:18,282 Então... não há melhor lugar? 526 00:19:18,449 --> 00:19:19,742 "Ah, então não há Melhor Lugar?" 527 00:19:19,908 --> 00:19:21,994 Oh, Brent, seu grande idiota branco. 528 00:19:22,161 --> 00:19:23,579 Nunca mude, amigo. 529 00:19:23,746 --> 00:19:25,455 Bem, acho que deveríamos deixá-lo saber 530 00:19:25,539 --> 00:19:26,665 vocês estão a caminho. 531 00:19:26,749 --> 00:19:28,250 - Sim. - Espere. No nosso caminho para onde? 532 00:19:28,334 --> 00:19:29,668 O verdadeiro lugar ruim. 533 00:19:29,835 --> 00:19:31,836 Eles nos deixaram brincar você é um pouco só por diversão, 534 00:19:31,920 --> 00:19:33,797 mas agora você vai... 535 00:19:34,006 --> 00:19:36,091 E confie em mim nisso. 536 00:19:36,175 --> 00:19:38,052 É muito pior. 537 00:19:44,642 --> 00:19:46,935 - Bom trabalho. - Esperemos que funcione. 538 00:19:47,102 --> 00:19:48,436 Só nos resta um minuto. 539 00:19:48,520 --> 00:19:51,148 Cara, reviravolta maluca, né? 540 00:19:51,315 --> 00:19:52,876 É como se algo saísse de um romance Chip Driver. 541 00:19:52,900 --> 00:19:54,067 Deixe-me em paz, Brent. 542 00:19:54,151 --> 00:19:56,362 Estou meio pirando aqui, cara. 543 00:19:56,528 --> 00:19:57,821 Você é meu único amigo de verdade. 544 00:19:57,905 --> 00:19:59,823 Eu não sou seu amigo. Eu nem gosto de você. 545 00:19:59,907 --> 00:20:01,617 - Mas você me ajudou. - Sim, eu fiz. 546 00:20:01,784 --> 00:20:03,368 Porque eu tenho esse código moral estúpido 547 00:20:03,452 --> 00:20:04,911 isso me obriga a ajudar a todos. 548 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 Mas você nunca ajudou ninguém 549 00:20:07,164 --> 00:20:08,957 porque você não se preocupa com outras pessoas, 550 00:20:09,041 --> 00:20:10,977 qual é o mínimo que uma pessoa tem que fazer, 551 00:20:11,001 --> 00:20:13,021 apenas se preocupe um pouco com o outras pessoas ao seu redor, 552 00:20:13,045 --> 00:20:15,047 e você não pode fazer isso. 553 00:20:18,592 --> 00:20:20,511 O que você está tentando dizer aqui? 554 00:20:22,596 --> 00:20:25,641 Você é uma pessoa má. 555 00:20:28,060 --> 00:20:29,060 Você pode fazer isso. 556 00:20:29,144 --> 00:20:30,938 Vamos, idiota. Mais rápido. 557 00:20:33,941 --> 00:20:36,235 Não, não estou. 558 00:20:36,402 --> 00:20:38,088 Eu não sou. Eu não sou. Eu não sou. Eu não sou. Eu não sou. Eu não sou. 559 00:20:38,112 --> 00:20:39,655 Eu não sou uma pessoa má. 560 00:20:39,822 --> 00:20:41,197 Eu não sou. 561 00:20:41,281 --> 00:20:43,325 Eu sou uma boa pessoa! 562 00:20:45,202 --> 00:20:48,122 Ah, cara. 563 00:20:48,288 --> 00:20:50,988 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 564 00:20:51,834 --> 00:20:52,960 Não, não. 565 00:20:53,127 --> 00:20:55,838 Olha, Chidi, aconteça o que acontecer a seguir, 566 00:20:56,004 --> 00:20:58,298 Eu, hum... preciso dizer isso para você. 567 00:20:58,465 --> 00:20:59,967 Tudo bem? eu sou... 568 00:21:00,134 --> 00:21:03,887 Eu sinto muito, muito... 569 00:21:11,937 --> 00:21:13,313 Desculpe. 570 00:21:13,480 --> 00:21:14,582 Eleanor me pediu para trazer isso para ela 571 00:21:14,606 --> 00:21:16,274 no segundo em que o experimento terminou. 572 00:21:16,358 --> 00:21:17,942 Bem, você sabe o que eles dizem. 573 00:21:18,026 --> 00:21:20,779 São zero horas no céu em algum lugar.