1 00:00:14,890 --> 00:00:17,851 - Oh, oi, camiseta. - Olá, Janet Má. 2 00:00:18,018 --> 00:00:20,853 - Como você está hoje? - Terrível. 3 00:00:20,937 --> 00:00:23,398 Tudo é bom e cheira bem 4 00:00:23,565 --> 00:00:25,150 e eu nem tenho meu telefone. 5 00:00:25,358 --> 00:00:27,527 Eu quero meu telefone! 6 00:00:28,195 --> 00:00:31,823 Estou aqui para que você saiba disso depois de seis meses de cativeiro 7 00:00:31,990 --> 00:00:35,869 aqui no vazio da Boa Janet, hoje é seu último dia. 8 00:00:36,036 --> 00:00:37,454 Vou te contar uma história, 9 00:00:37,621 --> 00:00:40,332 e uma vez feito isso, Estou me livrando de você. 10 00:00:40,499 --> 00:00:42,626 Você está se livrando de mim? 11 00:00:42,792 --> 00:00:44,503 Uau, parece alguém 12 00:00:44,669 --> 00:00:46,796 finalmente vestiu suas calças demoníacas de garotão. 13 00:00:46,963 --> 00:00:49,173 Então qual é a história? Mais uma de suas tentativas 14 00:00:49,257 --> 00:00:52,719 para provar que os humanos são "bom" e "digno de respeito" 15 00:00:52,928 --> 00:00:56,848 e não "sacos grandes e gordos de dookie"? 16 00:00:56,932 --> 00:00:59,684 Algo assim. Você está pronto? 17 00:00:59,851 --> 00:01:01,978 Uma coisa, bem rápido, antes de começar. 18 00:01:17,452 --> 00:01:20,288 Uau, ela vai durar. 19 00:01:20,372 --> 00:01:22,172 Essa é a sua história? Parece chato. 20 00:01:22,541 --> 00:01:24,241 Este livro é uma parte da história. 21 00:01:24,626 --> 00:01:25,961 Você verá. 22 00:01:26,127 --> 00:01:28,421 Tudo começou há cerca de uma semana. 23 00:01:28,588 --> 00:01:31,341 Tínhamos enviado os quatro humanos em uma viagem de esqui. 24 00:01:31,508 --> 00:01:33,384 E todos eles esquiaram de um penhasco 25 00:01:33,468 --> 00:01:35,404 e eles quebraram todos os seus ossos e suas calças caíram 26 00:01:35,428 --> 00:01:36,679 e você podia ver suas bundas. 27 00:01:36,763 --> 00:01:38,598 O fim. 28 00:01:38,765 --> 00:01:41,768 Na verdade, foi melhor do que poderíamos ter esperado. 29 00:01:43,103 --> 00:01:45,855 Bem, eu admito. Eu estava errado. 30 00:01:46,022 --> 00:01:48,400 - Isso foi super divertido. - Sim. 31 00:01:48,567 --> 00:01:49,752 Quero dizer, eu não poderia realmente esquiar 32 00:01:49,776 --> 00:01:52,695 porque me mover em um ângulo me aterroriza. 33 00:01:52,779 --> 00:01:54,948 Mas aquela pousada tinha tantos recantos de leitura. 34 00:01:55,115 --> 00:01:57,284 Para onde quer que você olhe, um recanto! 35 00:01:57,450 --> 00:02:00,620 Além disso, Jianyu nos guiou naquela meditação incrível. 36 00:02:00,787 --> 00:02:02,515 Ah, vocês querem compartilhe qual é o seu mantra? 37 00:02:02,539 --> 00:02:06,084 A minha é Cate Blanchett dizendo “Rihanna”. 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,044 Parabéns novamente pela vitória do gin rummy. 39 00:02:08,128 --> 00:02:09,878 Eu pensei que ia te derrubar 40 00:02:10,046 --> 00:02:11,649 porque eu costumava brincar o tempo todo na faculdade. 41 00:02:11,673 --> 00:02:13,174 Oh, você estudou na Rutgers, certo? 42 00:02:13,258 --> 00:02:14,694 - Não, eu fui para Princeton. - Sim, eu sei. 43 00:02:14,718 --> 00:02:16,469 - Estou brincando com você. - Ah, ah, ah! 44 00:02:16,553 --> 00:02:17,887 Agradável! 45 00:02:18,054 --> 00:02:19,448 Ei, você estava brincando, certo? 46 00:02:19,472 --> 00:02:21,472 Você sabe que é Princeton? Sim, você sabe. 47 00:02:21,600 --> 00:02:25,562 Ok, equipe, muito bem. Eles estão todos matando isso, 48 00:02:25,729 --> 00:02:28,231 mas Brent definitivamente fez o maior progresso. 49 00:02:28,440 --> 00:02:30,191 Sim, quando Simone venceu ele nas cartas, 50 00:02:30,275 --> 00:02:32,360 ele não virou a mesa e saiu furioso. 51 00:02:32,444 --> 00:02:34,529 Ele simplesmente saiu furioso. Isso é grande! 52 00:02:34,613 --> 00:02:36,614 Bem, ainda não sabemos se ele realmente mudou 53 00:02:36,698 --> 00:02:38,741 ou se ele está apenas tentando entre no "Super-Céu". 54 00:02:38,825 --> 00:02:41,953 Mas seu comportamento está mudando. Lembre-se, esse é o roteiro. 55 00:02:42,120 --> 00:02:45,831 Primeiro, mudamos o comportamento. Depois, trabalhamos a motivação. 56 00:02:45,915 --> 00:02:48,001 Estamos em alta, pessoal! 57 00:02:48,168 --> 00:02:50,211 E agora... Ah! 58 00:02:50,378 --> 00:02:52,296 O momento que todos vocês estavam esperando. 59 00:02:52,380 --> 00:02:57,844 O Salvador da Humanidade da Semana vai para... 60 00:02:58,011 --> 00:02:59,012 Jasão! 61 00:02:59,179 --> 00:03:00,721 Sim! 62 00:03:00,805 --> 00:03:03,558 Continue com o trabalho incrível com Chidi. 63 00:03:03,725 --> 00:03:08,521 E o prêmio de Mais Quente O Salvador da Semana vai para... 64 00:03:10,148 --> 00:03:12,025 -Eleonor Shellstrop! - Uau! 65 00:03:12,192 --> 00:03:14,611 - Obrigado, eu aceito. - Eu nunca ganho o mais quente. 66 00:03:14,778 --> 00:03:16,487 Não sei o que te dizer, cara. 67 00:03:16,571 --> 00:03:19,074 Talvez fazer alguns agachamentos? Estourar um pouco essa bunda? 68 00:03:19,240 --> 00:03:22,577 Foi um verdadeiro ponto alto. A viagem de esqui, quero dizer. 69 00:03:22,661 --> 00:03:24,913 Não o completamente concurso de gostosura fraudulento. 70 00:03:25,121 --> 00:03:26,471 No geral, foi o melhor 71 00:03:26,623 --> 00:03:28,423 que já sentimos sobre o experimento. 72 00:03:28,541 --> 00:03:30,710 Na verdade eu estava procurando ansioso para entrar aqui 73 00:03:30,794 --> 00:03:34,673 e regozijando-se sobre como ótimo que estávamos fazendo. 74 00:03:34,839 --> 00:03:37,342 E então, Brent fez algo 75 00:03:37,509 --> 00:03:39,093 muito Brent. 76 00:03:39,177 --> 00:03:41,262 Quem poderia ter previsto isso? 77 00:03:41,429 --> 00:03:44,432 Oh, ei, coelhinhos de esqui! 78 00:03:44,599 --> 00:03:47,185 Então, ótimas notícias. Eu escrevi um livro. 79 00:03:47,352 --> 00:03:49,270 E já que vocês são meus amigos mais nerds, 80 00:03:49,354 --> 00:03:50,938 você será o primeiro a lê-lo. 81 00:03:51,022 --> 00:03:54,734 Um mistério do driver de chip." 82 00:03:54,901 --> 00:03:57,301 Sim, é meio romance de espionagem, meio mistério de assassinato. 83 00:03:57,404 --> 00:03:58,821 Também é meia aventura submarina, 84 00:03:58,905 --> 00:04:01,824 memórias meio eróticas, e meio thriller político. 85 00:04:01,908 --> 00:04:05,495 Também é meio tutorial de golfe e meio comentário sobre a sociedade. 86 00:04:05,662 --> 00:04:07,872 - Então são 3½ livros em um? - Pelo menos. 87 00:04:07,956 --> 00:04:09,836 Então leia o mais rápido possível. Estou dando uma festa de autógrafos 88 00:04:09,874 --> 00:04:11,102 e quero que você me apresente. 89 00:04:11,126 --> 00:04:12,311 Você sabe, fale sobre como isso é ótimo. 90 00:04:12,335 --> 00:04:13,794 - Oh. - A festa é daqui a dois dias, 91 00:04:13,878 --> 00:04:15,338 então pique. 92 00:04:15,505 --> 00:04:17,215 Tahani, cancele seus planos. 93 00:04:17,382 --> 00:04:18,841 Vamos dividir uma garrafa de vinho 94 00:04:18,925 --> 00:04:21,344 e leia em voz alta o terrível romance de Brent. 95 00:04:21,511 --> 00:04:24,389 Oh céus. Talvez não devêssemos tirar sarro. 96 00:04:24,556 --> 00:04:26,474 Ele parecia mais legal na viagem de esqui. 97 00:04:26,641 --> 00:04:28,851 Ele fez marshmallows para todos nós. 98 00:04:28,935 --> 00:04:31,729 Embora, para ser justo, ele também afirmou tê-los inventado. 99 00:04:31,813 --> 00:04:33,106 Antes de defendê-lo, 100 00:04:33,273 --> 00:04:36,023 você pode querer verificar revelou o interesse amoroso de Chip Driver. 101 00:04:37,610 --> 00:04:38,903 Oh não. 102 00:04:39,070 --> 00:04:41,906 "O nome dela era Scarlett Paquistão, 103 00:04:41,990 --> 00:04:44,033 "e ela era o tipo de garota 104 00:04:44,200 --> 00:04:46,952 "você não conseguiu absorver de uma vez ou você morreria. 105 00:04:47,036 --> 00:04:48,786 "Você teve que levá-la aos poucos, 106 00:04:48,872 --> 00:04:51,540 como uma grande obra de arte, como o Louvre." 107 00:04:51,624 --> 00:04:54,126 "Seus olhos castanhos eram tão marrom como o giz de cera mais marrom. 108 00:04:54,210 --> 00:04:56,171 "Ela tinha pernas como Jessica Rabbit 109 00:04:56,337 --> 00:04:57,964 daquele filme." 110 00:04:58,131 --> 00:05:00,383 "Ela é longa, mechas esvoaçantes cheiravam a lua 111 00:05:00,467 --> 00:05:02,719 ao crepúsculo num par quatro"? 112 00:05:02,886 --> 00:05:06,138 - Ugh, sinto muito por isso. - Já passei por coisas piores. 113 00:05:06,222 --> 00:05:08,266 Certa vez, na festa de aniversário de Elon Musk, 114 00:05:08,433 --> 00:05:10,559 Eu estava sentado entre Silvio Berlusconi 115 00:05:10,643 --> 00:05:12,478 e Elon Musk. 116 00:05:12,562 --> 00:05:14,773 A parte mais preocupante é, 117 00:05:14,939 --> 00:05:17,108 talvez Brent não tenha mudado tanto quanto esperávamos. 118 00:05:17,192 --> 00:05:19,068 Isso é ruim. Brent e Simone 119 00:05:19,152 --> 00:05:21,654 é nosso relacionamento mais complicado. 120 00:05:21,863 --> 00:05:24,115 Ela tende a fazer snap julgamentos sobre as pessoas, 121 00:05:24,282 --> 00:05:26,493 e ele é um cara que confirma repetidamente 122 00:05:26,659 --> 00:05:28,911 a precisão de seus julgamentos precipitados. 123 00:05:28,995 --> 00:05:32,373 Precisamos que ela acredite que Brent é melhor 124 00:05:32,540 --> 00:05:35,334 do que suas piores ações, como dizer isso Tahani, 125 00:05:35,418 --> 00:05:37,461 "Tem um sotaque como o da Rainha da Inglaterra, 126 00:05:37,545 --> 00:05:40,589 mas sem nenhum dos velhas partes grosseiras do rosto." 127 00:05:40,673 --> 00:05:43,676 Sentimos que poderíamos conter as consequências do livro de Brent. 128 00:05:43,760 --> 00:05:46,221 Mas como muitas vezes é caso com essas coisas, 129 00:05:46,387 --> 00:05:48,472 os efeitos negativos começou a ondular. 130 00:05:48,556 --> 00:05:50,156 Ah, como quando alguém vomita em um ônibus 131 00:05:50,225 --> 00:05:51,994 e então alguém sente o cheiro, e eles vomitam? 132 00:05:52,018 --> 00:05:53,311 Claro, sim. 133 00:05:53,478 --> 00:05:54,538 E então o motorista do ônibus sente o cheiro do vômito. 134 00:05:54,562 --> 00:05:56,397 Ele começa a vomitar, 135 00:05:56,481 --> 00:05:58,542 fica por toda a janela, e então o ônibus bate. 136 00:05:58,566 --> 00:06:00,503 Então os primeiros respondentes comparecer ao local do acidente. 137 00:06:00,527 --> 00:06:01,861 Eles começam a vomitar... Ei, ei. 138 00:06:01,945 --> 00:06:03,279 Quem está contando essa história aqui? 139 00:06:03,363 --> 00:06:06,991 A questão é que começou a ondular. 140 00:06:07,075 --> 00:06:09,494 - O que há de errado, mano? - Brent escreveu este livro, 141 00:06:09,661 --> 00:06:11,954 e claramente, ele colocou alguns de nós nisso. 142 00:06:12,038 --> 00:06:15,875 Há um personagem covarde chamado Igby de Quatro Olhos 143 00:06:15,959 --> 00:06:18,461 que usa óculos e coletes 144 00:06:18,670 --> 00:06:20,839 e nunca faz nada espontâneo ou legal. 145 00:06:21,005 --> 00:06:23,966 Estou educando você em ética. O que poderia ser mais legal do que isso? 146 00:06:24,050 --> 00:06:26,761 Se você quiser tentar algo espontâneo, Eu sou seu cara. 147 00:06:26,845 --> 00:06:28,165 Quase tudo que fiz na Terra, 148 00:06:28,221 --> 00:06:29,490 Eu fiz sem pensar ou me preocupar 149 00:06:29,514 --> 00:06:30,974 sobre o que aconteceria. 150 00:06:31,140 --> 00:06:32,934 Foi assim que ganhei meu apelido, 151 00:06:33,101 --> 00:06:34,602 "O Réu." 152 00:06:34,769 --> 00:06:37,021 Não é o melhor argumento, mas você está certo. 153 00:06:37,188 --> 00:06:40,024 O que é algo espontâneo que posso fazer agora? 154 00:06:40,191 --> 00:06:42,151 Vamos inventar um lista de dez possibilidades 155 00:06:42,235 --> 00:06:44,380 e então lentamente talhar cair nos próximos quatro dias. 156 00:06:44,404 --> 00:06:46,114 Vamos dançar, querido. 157 00:06:46,281 --> 00:06:47,782 Huh? 158 00:06:49,450 --> 00:06:50,827 Tire você da cabeça. 159 00:06:50,994 --> 00:06:54,038 É assim que derrotamos Igby, o nerd sem graça. 160 00:06:54,205 --> 00:06:56,332 Oh. 161 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 - Olha a jogada do velho Igby! - Aí está. 162 00:07:00,086 --> 00:07:01,188 Sim, nunca ouvi isso antes. 163 00:07:01,212 --> 00:07:02,922 - Quem é? - Eu, eu escrevi. 164 00:07:03,089 --> 00:07:04,840 A música se chama, "Eu vou te amar para sempre" 165 00:07:04,924 --> 00:07:06,342 parênteses... 166 00:07:08,177 --> 00:07:09,553 Ah, curiosidade: as sirenes da polícia 167 00:07:09,637 --> 00:07:10,971 no fundo são reais. 168 00:07:11,055 --> 00:07:12,891 Eu estava sendo perseguido enquanto gravava. 169 00:07:13,057 --> 00:07:15,059 Ok, ok! 170 00:07:15,226 --> 00:07:17,645 Oh não. 171 00:07:17,812 --> 00:07:20,899 Ah, minha Gaga. 172 00:07:21,065 --> 00:07:23,515 Então, obviamente, este foi um desenvolvimento preocupante. 173 00:07:24,360 --> 00:07:26,321 - Você pode simplesmente pular para o final? - Não. 174 00:07:26,487 --> 00:07:27,947 Preciso te contar toda a história. 175 00:07:28,031 --> 00:07:29,615 Por que? 176 00:07:29,699 --> 00:07:32,117 Cada história sobre humanos termina da mesma maneira. 177 00:07:32,201 --> 00:07:33,262 Apenas me diga como eles estragaram tudo 178 00:07:33,286 --> 00:07:34,411 e me tirou da minha miséria. 179 00:07:34,495 --> 00:07:36,539 Você os está julgando muito rapidamente. 180 00:07:36,623 --> 00:07:39,723 Confie em mim, gastei muito mais tempo com as pessoas do que você. 181 00:07:39,834 --> 00:07:41,434 E eu sei literalmente tudo 182 00:07:41,544 --> 00:07:43,504 que cada um deles já fez. 183 00:07:43,713 --> 00:07:45,840 Você sabe o que é acontecendo agora na Terra? 184 00:07:45,924 --> 00:07:49,093 Guerras, assassinatos, mulheres com calças de ioga de US$ 400 185 00:07:49,260 --> 00:07:51,554 se recusam a vacinar seus filhos. 186 00:07:51,721 --> 00:07:53,848 Nerds vingativos da Apple estão mudando 187 00:07:54,015 --> 00:07:56,309 o formato do cabo de carregamento novamente. 188 00:07:56,476 --> 00:07:58,436 De onde vem essa esperança, cara? 189 00:07:58,603 --> 00:08:01,105 Essa esperança insana de que as pessoas valem a pena. 190 00:08:01,272 --> 00:08:04,984 Para citar uma música terrível por um músico terrível 191 00:08:05,151 --> 00:08:07,152 que as pessoas amam tanto muito eles constantemente colocam isso 192 00:08:07,236 --> 00:08:08,821 em trailers de filmes terríveis: 193 00:08:08,905 --> 00:08:13,158 Os humanos são b-b-b-ruins até os ossos. 194 00:08:13,242 --> 00:08:16,328 Bem, Eu acho que eles são muito bons às vezes. 195 00:08:16,412 --> 00:08:18,247 E você deveria dar eles o benefício b-b-b 196 00:08:18,331 --> 00:08:19,707 da d-d-d-dúvida. 197 00:08:19,874 --> 00:08:22,335 Agora, onde eu estava? 198 00:08:25,296 --> 00:08:28,174 Então, John tinha acabado de descobrir acidentalmente 199 00:08:28,383 --> 00:08:29,717 a verdade sobre Jasão. 200 00:08:29,884 --> 00:08:31,594 Como Janet está namorando aquele idiota? 201 00:08:31,761 --> 00:08:33,280 Ela é o ser mais inteligente do universo, 202 00:08:33,304 --> 00:08:36,057 e ele acha que a neve são nuvens mortas. 203 00:08:36,224 --> 00:08:37,767 Comparado com Janets, 204 00:08:37,934 --> 00:08:40,060 todos os humanos são essencialmente da mesma inteligência. 205 00:08:40,144 --> 00:08:42,494 Para ela, Jason é basicamente tão inteligente quanto Einstein. 206 00:08:42,647 --> 00:08:45,191 De qualquer forma, manter um segredo como esse é exatamente 207 00:08:45,400 --> 00:08:47,526 o tipo de coisa que John lutou na Terra. 208 00:08:47,610 --> 00:08:49,610 Ou, em termos que você entenda, 209 00:08:49,779 --> 00:08:52,365 o banheiro de fofoca estava prestes a transbordar. 210 00:08:52,824 --> 00:08:55,200 Ah, eu entendo isso agora. Obrigado. 211 00:08:55,284 --> 00:08:58,746 Então Jianyu é realmente Jason? 212 00:08:58,913 --> 00:09:01,582 Da Flórida? Quem mais sabe disso? 213 00:09:01,791 --> 00:09:03,084 Sou só eu? 214 00:09:03,251 --> 00:09:04,544 É exclusivo? 215 00:09:04,711 --> 00:09:06,378 Sim, e temos que continuar assim. 216 00:09:06,462 --> 00:09:07,964 Se a verdade vier à tona, 217 00:09:08,131 --> 00:09:09,483 não temos ideia do que acontecerá com Jason. 218 00:09:09,507 --> 00:09:11,425 Você não sabe o que está me pedindo. 219 00:09:11,509 --> 00:09:13,761 Olha, o bairro é obviamente incrível, 220 00:09:13,928 --> 00:09:17,598 mas também é uma pequena estação quatro de "Downton Abbey". 221 00:09:17,682 --> 00:09:19,882 Lindamente projetado, mas um verdadeiro festival de soneca. 222 00:09:19,976 --> 00:09:23,021 Jason ser um erro é facilmente a coisa mais emocionante 223 00:09:23,187 --> 00:09:24,897 isso aconteceu desde que chegamos aqui! 224 00:09:25,064 --> 00:09:27,775 E se, em troca da sua discrição, 225 00:09:27,942 --> 00:09:31,404 Jason te ensina isso Aquela coisa de rolar o corpo do "Magic Mike"? 226 00:09:33,823 --> 00:09:35,366 Huh? Quero dizer, você sempre disse 227 00:09:35,533 --> 00:09:37,785 você queria aprender isso. 228 00:09:37,952 --> 00:09:39,370 Multar. 229 00:09:39,537 --> 00:09:41,914 Mas quero aprender a dança inteira. 230 00:09:41,998 --> 00:09:43,934 Esperávamos que Simone esqueça tudo sobre o livro de Brent, 231 00:09:43,958 --> 00:09:45,418 mas infelizmente... 232 00:09:45,585 --> 00:09:47,461 "Chip Driver parou no local do crime 233 00:09:47,545 --> 00:09:49,546 "em seu Cadillac 1968. 234 00:09:49,630 --> 00:09:52,800 "'Mantenha-o por perto', ele rosnou para o manobrista, Luís. 235 00:09:52,967 --> 00:09:55,928 "'Claro, senhor', disse Luis, que secretamente admirava Chip 236 00:09:56,012 --> 00:09:58,597 mais do que até mesmo seu próprio pai." 237 00:09:58,681 --> 00:10:00,558 "Chip olhou para o contorno sexy 238 00:10:00,725 --> 00:10:02,351 "da vítima de assassinato no chão. 239 00:10:02,435 --> 00:10:04,478 "'Que desperdício de curvas', ele rosnou. 240 00:10:04,562 --> 00:10:07,273 "Ele checou seu relógio Rolex, o que era real. 241 00:10:07,482 --> 00:10:11,360 "Era quase hora do golfe, então o caso teria que esperar. 242 00:10:11,527 --> 00:10:14,238 “Que bom que ele já tinha resolvido isso. 243 00:10:14,322 --> 00:10:17,700 O assassino foi Luis, o manobrista." 244 00:10:17,784 --> 00:10:19,243 Ele resolve o assassinato na página dez. 245 00:10:19,327 --> 00:10:20,767 Sobre o que é o resto deste livro? 246 00:10:20,828 --> 00:10:23,706 - Como vão, senhoras? - Ah, você sabe, 247 00:10:23,873 --> 00:10:25,916 apenas mergulhando no grandes obras da literatura. 248 00:10:26,000 --> 00:10:28,753 Sim, então, ouça, hum 249 00:10:28,920 --> 00:10:33,632 talvez Brent tenha feito algumas escolhas insensíveis, 250 00:10:33,716 --> 00:10:36,301 mas você poderia ver sua maneira de perdoá-lo? 251 00:10:36,385 --> 00:10:38,137 - Suponho que... - Não. 252 00:10:38,304 --> 00:10:41,516 - Não? - Desculpe, mas não, não posso. 253 00:10:41,682 --> 00:10:44,977 Este livro é objetivante, misógino e racista. 254 00:10:45,061 --> 00:10:47,563 Por que ainda estamos lidando com esta camisa no Bom Lugar? 255 00:10:47,647 --> 00:10:49,816 Quando pessoas como ele são idiotas ignorantes, 256 00:10:49,982 --> 00:10:52,132 por que as pessoas são assim nos pediu para perdoá-lo? 257 00:10:52,235 --> 00:10:54,195 Além disso, e isso é menos importante, 258 00:10:54,362 --> 00:10:56,781 por que ele está em um lutador jato para sua foto de autor? 259 00:10:56,989 --> 00:10:58,658 Bem, posso responder à última. 260 00:10:58,825 --> 00:11:00,409 É porque ele adora "Top Gun". 261 00:11:00,576 --> 00:11:04,705 Quanto às outras questões, Eu voltarei para você 262 00:11:04,872 --> 00:11:07,750 depois de consultar um número de seres imortais 263 00:11:07,917 --> 00:11:09,544 que são muito sábios. 264 00:11:14,173 --> 00:11:15,842 Não pensei que você fosse um linkman. 265 00:11:16,008 --> 00:11:18,845 Eu aprecio golfe. Como Ben Hogan disse uma vez, 266 00:11:19,011 --> 00:11:22,014 "O lance mais importante no golfe é o próximo." 267 00:11:22,181 --> 00:11:24,100 Essa é uma ideia adorável. 268 00:11:24,267 --> 00:11:25,893 Se você cometer um erro, 269 00:11:26,060 --> 00:11:28,563 você sempre terá um chance de se redimir. 270 00:11:28,729 --> 00:11:31,399 Sim, bem, como Jon Daly disse uma vez a David Lee Roth 271 00:11:31,566 --> 00:11:34,777 no Chili's Pro-Am de 2002 em Orlando: 272 00:11:34,944 --> 00:11:36,988 "Chupe nessa viagem, idiota." 273 00:11:41,951 --> 00:11:43,161 Ah! 274 00:11:43,327 --> 00:11:44,495 Acertou em cheio! 275 00:11:44,579 --> 00:11:45,996 Isso foi um rubor, mas ela afundou. 276 00:11:46,080 --> 00:11:48,374 Talvez um linkman experiente como você 277 00:11:48,541 --> 00:11:51,502 deveria brincar com o filtro de assistência desligado? 278 00:11:51,669 --> 00:11:53,754 - Vamos brincar à moda antiga. - Tudo bem. 279 00:11:53,838 --> 00:11:54,922 Por que não? 280 00:11:58,176 --> 00:12:00,720 Garfo! Você espirrou, cara. 281 00:12:00,887 --> 00:12:03,437 Acho que não espirrei porque eu literalmente não posso. 282 00:12:03,556 --> 00:12:05,349 Bem, alguém espirrou. Caramba! 283 00:12:05,433 --> 00:12:07,351 Brent, amigo, ninguém espirrou. 284 00:12:07,435 --> 00:12:10,813 Você acertou um tiro ruim e está tudo bem. 285 00:12:10,980 --> 00:12:12,731 Você sabe, não é um sinal de fraqueza 286 00:12:12,815 --> 00:12:14,567 admitir que você estragou tudo. 287 00:12:14,734 --> 00:12:16,861 Tudo bem, tanto faz. Eu acertei. 288 00:12:17,069 --> 00:12:19,572 Aí está. Agora vamos encontrar sua bola 289 00:12:19,739 --> 00:12:22,241 e tente fazer melhor na próxima tacada. 290 00:12:22,408 --> 00:12:24,911 E você sabe, se isso acabar se aplicando 291 00:12:25,077 --> 00:12:28,414 para qualquer outro aspecto da sua vida mais tarde, 292 00:12:28,581 --> 00:12:30,166 então legal. 293 00:12:30,374 --> 00:12:32,418 - O que? - O que? Nada. 294 00:12:32,627 --> 00:12:34,677 Eu tenho que dizer, Janet Má, Eu realmente senti 295 00:12:34,837 --> 00:12:37,215 Eu consegui estancar o sangramento. 296 00:12:37,381 --> 00:12:38,901 Você pensou que ding-dong faria um total 297 00:12:38,925 --> 00:12:41,510 personalidade 180 porque de uma metáfora gentil? 298 00:12:41,677 --> 00:12:43,512 O que posso dizer? Eu sou um otimista. 299 00:12:43,721 --> 00:12:45,722 Mas dois dias depois, no evento, 300 00:12:45,806 --> 00:12:47,850 desmoronou quase imediatamente. 301 00:12:48,017 --> 00:12:50,185 Ei, obrigado por não contar a ninguém sobre Jason. 302 00:12:50,269 --> 00:12:52,855 Ah, bem, desde que cheguei aqui, 303 00:12:52,939 --> 00:12:54,857 Tahani me ajudou a perceber essa fofoca 304 00:12:54,941 --> 00:12:57,526 era uma maneira pouco saudável para para aumentar minha auto-estima. 305 00:12:57,693 --> 00:12:58,777 Mas por outro lado, 306 00:12:58,861 --> 00:13:00,404 este chá Jason precisa ser derramado. 307 00:13:00,488 --> 00:13:02,698 Apenas tente lembrar o que Emmanuel Kant disse. 308 00:13:02,782 --> 00:13:05,493 É seu dever manter os segredos do seu amigo. 309 00:13:05,660 --> 00:13:07,304 Mas meu filósofo favorito, Bethenny Frankel, 310 00:13:07,328 --> 00:13:10,581 diria que eu tenho o dever de mencionar tudo, 311 00:13:10,748 --> 00:13:12,100 e se você não consegue lidar com a verdade, 312 00:13:12,124 --> 00:13:13,960 então você não pode lidar comigo! 313 00:13:14,126 --> 00:13:17,213 E mais uma vez, eu te imploro, por favor ouça Emmanuel Kant 314 00:13:17,380 --> 00:13:19,215 e não Bethenny Frankel. 315 00:13:19,382 --> 00:13:21,258 Ah, bem, preciso fofocar sobre uma coisa. 316 00:13:21,342 --> 00:13:22,634 Que tal alguns itens cegos 317 00:13:22,718 --> 00:13:24,553 que peguei na vizinhança? 318 00:13:24,637 --> 00:13:26,073 Você quer saber quem usa os mesmos shorts idiotas todos os dias? 319 00:13:26,097 --> 00:13:28,432 - Não, eu não. - É o calção idiota Cathy. 320 00:13:28,599 --> 00:13:30,851 Simone. 321 00:13:30,935 --> 00:13:33,061 Uh, eu estive pensando sobre 322 00:13:33,145 --> 00:13:35,295 essas perguntas muito boas que você me perguntou. 323 00:13:35,481 --> 00:13:37,361 E sinto muito pelo atraso. Os pergaminhos antigos 324 00:13:37,441 --> 00:13:42,196 eu tive que consultar foram muito difícil de reverter. 325 00:13:42,363 --> 00:13:45,283 Hum, de qualquer forma, eu pensei sobre o que você deveria dizer ao Brent 326 00:13:45,491 --> 00:13:47,367 quando ele pede o seu opinião sobre seu romance. 327 00:13:47,451 --> 00:13:48,911 Eu também. Eu tenho uma ótima ideia. 328 00:13:48,995 --> 00:13:50,871 Vou dizer a ele que é uma merda. 329 00:13:50,955 --> 00:13:53,123 Bem, ouça, você está absolutamente certo 330 00:13:53,207 --> 00:13:56,961 que Brent precisa evoluir, mas pode haver 331 00:13:57,169 --> 00:13:59,171 uma maneira mais sutil de fazer isso acontecer. 332 00:13:59,338 --> 00:14:01,548 Ok, bem, Não vou mentir e dizer que foi bom. 333 00:14:01,632 --> 00:14:02,925 Você não precisa mentir. 334 00:14:03,092 --> 00:14:07,305 Você acabou de dizer a verdade sobre outra coisa. 335 00:14:07,471 --> 00:14:10,182 Ei, aí estão eles! Anjos de Charlie. 336 00:14:10,349 --> 00:14:12,392 - Ah. - Então você terminou o livro? 337 00:14:12,476 --> 00:14:13,477 O que você achou? 338 00:14:13,644 --> 00:14:17,189 Bem, escolhas de palavras muito interessantes. 339 00:14:17,273 --> 00:14:20,109 Eu definitivamente nunca vi a palavra "calça-tenda" 340 00:14:20,276 --> 00:14:21,736 usado tantas vezes. 341 00:14:21,902 --> 00:14:23,588 Sim, eu meio que senti, naquele momento, 342 00:14:23,612 --> 00:14:25,739 isso é o que O Cirurgião Geral diria. 343 00:14:25,823 --> 00:14:28,200 O que mais? Vamos ouvir mais alguns complos. 344 00:14:28,367 --> 00:14:30,827 Elogios. Para quando você me apresentar. 345 00:14:30,911 --> 00:14:34,081 Apenas escrever um livro é uma realização incrível. 346 00:14:34,248 --> 00:14:36,351 Pode apostar que sim. A história também é incrível. 347 00:14:36,375 --> 00:14:38,525 Quero dizer, Chip resolve o mistério da página dez. 348 00:14:38,669 --> 00:14:40,087 O maior detetive de todos os tempos! 349 00:14:40,254 --> 00:14:42,339 Então suba lá e apenas fale com o coração 350 00:14:42,423 --> 00:14:44,373 sobre como é o seu livro favorito de todos os tempos. 351 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 Na verdade, tenho que dizer, hum... 352 00:14:49,138 --> 00:14:52,266 A personagem Scarlett Paquistão é claramente baseado em Tahani, 353 00:14:52,350 --> 00:14:54,310 e não é exatamente lisonjeiro. 354 00:14:54,477 --> 00:14:58,189 Não é lisonjeiro? Eu disse que ela tem enormes. 355 00:14:58,356 --> 00:15:00,733 - Complo final! - Sim, diga aí, Brent, 356 00:15:00,900 --> 00:15:03,444 lembre-se da nossa conversa sobre cometer erros 357 00:15:03,611 --> 00:15:06,363 e como o mais importante tiro é o próximo? 358 00:15:06,447 --> 00:15:08,865 Espere um segundo. Vocês concordam com ela? 359 00:15:08,949 --> 00:15:10,618 Irreal! 360 00:15:10,785 --> 00:15:13,078 Eu não pedi para ser gritado pela polícia do PC. 361 00:15:13,162 --> 00:15:14,723 Você sabe, eu ia dar você 10% de desconto no preço de capa. 362 00:15:14,747 --> 00:15:16,039 Mas agora você vai ter que pagar 363 00:15:16,123 --> 00:15:17,708 os 65 dólares completos como todo mundo. 364 00:15:17,792 --> 00:15:19,752 Não há dinheiro aqui. 365 00:15:19,919 --> 00:15:23,798 O evento do livro foi cancelado por causa dessas mulheres más. 366 00:15:23,964 --> 00:15:25,257 Ah, cara. 367 00:15:27,551 --> 00:15:30,721 Talvez eu possa convencer Simone lidar com isso à maneira britânica. 368 00:15:30,888 --> 00:15:32,556 Sorria corajosamente, enterre seus sentimentos, 369 00:15:32,640 --> 00:15:34,266 e permitir uma garoa constante 370 00:15:34,433 --> 00:15:36,560 para lavar lentamente o seu tristeza há mais de 50 anos. 371 00:15:36,644 --> 00:15:38,104 F isso! 372 00:15:38,270 --> 00:15:41,148 Simone não é o problema. Brent é. 373 00:15:41,315 --> 00:15:44,235 Ele precisa mudar, e pisando em ovos 374 00:15:44,402 --> 00:15:45,861 perto dele não vai resolver o problema. 375 00:15:45,945 --> 00:15:48,947 Precisamos jogar o ovo bem na cara dele. 376 00:15:49,031 --> 00:15:50,681 Você tem razão. Já basta. 377 00:15:50,783 --> 00:15:53,327 Ele viveu na Terra por quase 60 anos. 378 00:15:53,494 --> 00:15:56,580 Este experimento é mais da metade do caminho. 379 00:15:56,664 --> 00:15:58,498 Ele tem que melhorar, e não podemos esperar para sempre. 380 00:15:58,582 --> 00:16:00,501 Janet, onde ele está agora? 381 00:16:00,668 --> 00:16:02,002 Dê um palpite. 382 00:16:03,796 --> 00:16:05,714 Ei, amigo. O que você está a fim? 383 00:16:05,881 --> 00:16:08,383 - Agarrando e rasgando? - Tentando. 384 00:16:08,467 --> 00:16:10,802 Parece o grande cachorro não quer caçar hoje. 385 00:16:10,886 --> 00:16:13,264 Você sabe, Simone foi muito má comigo. 386 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 Talvez até um pouco racista. 387 00:16:15,558 --> 00:16:18,644 Bem, ouça. A arte é subjetiva, certo? 388 00:16:18,811 --> 00:16:21,647 Sim, mais importante... 389 00:16:21,814 --> 00:16:23,440 Não há outra maneira de colocar isso, amigo. 390 00:16:23,524 --> 00:16:26,110 Você cometeu um erro. Suas ações machucam as pessoas. 391 00:16:26,277 --> 00:16:29,488 Você tem que assumir a responsabilidade por isso. 392 00:16:29,655 --> 00:16:32,491 Você precisa voltar e se desculpar. 393 00:16:32,658 --> 00:16:36,787 Dê o primeiro passo em direção curando o bairro. 394 00:16:36,954 --> 00:16:38,873 Tudo bem, eu serei o homem maior. 395 00:16:39,039 --> 00:16:40,957 Assim como meu pai, quando ele sozinho 396 00:16:41,041 --> 00:16:43,041 assumiu todas aquelas ações judiciais coletivas. 397 00:16:44,712 --> 00:16:46,505 Eu só queria poder passar para o cara. 398 00:16:46,589 --> 00:16:49,091 Eu me pergunto se ele responderia alguma teoria do contrato social. 399 00:16:49,175 --> 00:16:50,759 Por que você está tentando ajudá-lo? 400 00:16:50,843 --> 00:16:53,888 Ele nem sabe que você existe. Ele não vê outras pessoas. 401 00:16:54,054 --> 00:16:56,181 Quero dizer, ele me chamou de covarde de quatro olhos 402 00:16:56,265 --> 00:16:58,266 que provavelmente seca livros. 403 00:16:58,350 --> 00:17:00,435 Mas por que não ser maior pessoa e subir acima dela? 404 00:17:00,519 --> 00:17:02,312 Eu vou te dizer por quê. Porque fazer isso 405 00:17:02,396 --> 00:17:04,564 envia uma mensagem de que é tudo bem ser tratado dessa maneira. 406 00:17:04,648 --> 00:17:06,817 E não está certo tratar alguém dessa maneira. 407 00:17:06,984 --> 00:17:09,695 Nem Tahani, nem eu, nem mesmo você, Igby. 408 00:17:11,572 --> 00:17:14,241 Posso te perguntar uma coisa? Não por motivos de fofoca. 409 00:17:14,408 --> 00:17:16,660 Pois, como é chamado, quando você só quer 410 00:17:16,827 --> 00:17:19,371 sabe algo que não é sexy ou divertido? 411 00:17:19,538 --> 00:17:21,248 Qualquer que seja. Aqui está a questão. 412 00:17:21,415 --> 00:17:24,084 Como Brent entrou no Good Place? 413 00:17:24,251 --> 00:17:27,796 Sua empresa ganhou uma tonelada de equipamentos para hospitais, 414 00:17:27,963 --> 00:17:30,508 tipo, quase todas as comadres da América. 415 00:17:30,716 --> 00:17:33,260 Realmente? Comadres? 416 00:17:33,427 --> 00:17:35,387 As pessoas precisam de arrastadeiras. 417 00:17:35,554 --> 00:17:37,674 Olha, eu sei que isso tem sido uma espécie de solavanco na estrada, 418 00:17:37,723 --> 00:17:39,349 mas não se preocupe. 419 00:17:39,433 --> 00:17:41,310 Você está no bom lugar. 420 00:17:41,477 --> 00:17:43,437 Tudo vai ficar bem. 421 00:17:43,604 --> 00:17:46,023 Todos, reúnam-se, por favor. 422 00:17:46,190 --> 00:17:49,276 Brent tem algo que ele gostaria de dizer. 423 00:17:51,570 --> 00:17:53,071 OK. 424 00:17:53,155 --> 00:17:55,866 Em relação ao meu romance aclamado pela crítica, 425 00:17:56,033 --> 00:17:59,620 Lamento muito se você ficou ofendido. 426 00:17:59,787 --> 00:18:01,455 OK? 427 00:18:01,539 --> 00:18:03,958 - Não é um pedido de desculpas. - Sim, foi. 428 00:18:04,124 --> 00:18:06,252 Ok, tudo bem. 429 00:18:06,418 --> 00:18:09,129 Me desculpe se o que escrevi, o que estava perfeitamente bem, 430 00:18:09,213 --> 00:18:11,339 de alguma forma fez você sinto que não estava tudo bem. 431 00:18:11,423 --> 00:18:13,008 Mas você sabe o que? Isso é por sua conta. 432 00:18:13,092 --> 00:18:14,384 Brent. Direção errada, cara. 433 00:18:14,468 --> 00:18:15,970 Não, desculpe, cara. 434 00:18:16,136 --> 00:18:18,722 Ou peça desculpas de verdade ou pare de desperdiçar nosso tempo. 435 00:18:18,889 --> 00:18:21,141 Ok, quer saber? Na verdade, não sinto muito. 436 00:18:21,225 --> 00:18:22,869 Que tal isso? É isso que você quer ouvir? 437 00:18:22,893 --> 00:18:25,270 Obviamente não. Você sabe o que? 438 00:18:25,354 --> 00:18:26,748 Por que não fazemos uma pausa? Vamos todos fazer um lanche. 439 00:18:26,772 --> 00:18:29,775 Não até que eles me dêem o complos eu mereço com razão. 440 00:18:29,942 --> 00:18:32,092 Você quer um complô? Vou te dar um complo. 441 00:18:32,236 --> 00:18:33,779 Eu não pensei que fosse possível 442 00:18:33,946 --> 00:18:36,072 escrever um livro tão horrível quanto o seu. 443 00:18:36,156 --> 00:18:38,617 Eu literalmente não pensei os seres humanos eram capazes 444 00:18:38,784 --> 00:18:41,870 dessa bobagem racista e sexista! 445 00:18:42,037 --> 00:18:45,291 Além disso, Chip Driver é um detetive particular 446 00:18:45,457 --> 00:18:47,793 ou o quarterback do Chicago Bears, 447 00:18:48,002 --> 00:18:50,004 ou o "presidente mais forte do mundo". 448 00:18:50,170 --> 00:18:51,630 Ele não pode ser os três! 449 00:18:54,675 --> 00:18:56,135 Ah, garoto. 450 00:18:56,343 --> 00:19:00,222 Isso é uma vergonha! Eu realizei algo. 451 00:19:00,306 --> 00:19:03,183 Eu escrevi um romance, e agora a minha integridade está a ser atacada. 452 00:19:03,350 --> 00:19:05,060 Já fui chamado de racista, sexista. 453 00:19:05,144 --> 00:19:07,062 Eu não tenho um racista ou osso sexista em meu corpo. 454 00:19:07,146 --> 00:19:09,189 Eu sou Brenton Norwalk, e eu sou uma boa pessoa. 455 00:19:09,273 --> 00:19:10,750 Estou no bom lugar. Você já ouviu falar disso? 456 00:19:10,774 --> 00:19:12,734 E estou aqui porque Eu mereço estar aqui. 457 00:19:12,818 --> 00:19:15,237 Estou aqui porque ganhou por ser o melhor. 458 00:19:15,404 --> 00:19:16,739 Ugh, você é ridículo. 459 00:19:16,905 --> 00:19:18,341 Sim, e você é um banco condescendente. 460 00:19:18,365 --> 00:19:21,285 Ah, ah, não fale com ela desse jeito, por favor. 461 00:19:21,452 --> 00:19:23,286 Ei, eu tenho uma ideia. Deixe-me convocar 462 00:19:23,370 --> 00:19:25,288 alguns filosóficos obras que podemos usar para... 463 00:19:25,372 --> 00:19:27,666 Oh, chega de livros malditos, Igby. 464 00:19:27,833 --> 00:19:29,102 Sim, está certo. Você provavelmente não sabe disso, 465 00:19:29,126 --> 00:19:30,186 mas esse personagem é baseado em você. 466 00:19:30,210 --> 00:19:32,296 Não, eu... eu sabia, cara. Ah, cuidado. 467 00:19:32,504 --> 00:19:33,664 Ah, estou sendo atacado de novo! 468 00:19:33,714 --> 00:19:34,548 Desculpe, isso não foi intencional... 469 00:19:34,632 --> 00:19:35,716 Garfo você! 470 00:19:41,889 --> 00:19:43,849 Então, estou pensando em mordidas de bagel. 471 00:19:44,016 --> 00:19:45,184 Para o lanche. 472 00:19:47,561 --> 00:19:50,981 Ah, fragilidade masculina americana de meia-idade. 473 00:19:51,148 --> 00:19:52,959 Você sabe por que eles são chamados de baby boomers, certo? 474 00:19:52,983 --> 00:19:54,210 Porque a menor alfinetada 475 00:19:54,234 --> 00:19:55,903 para seu ego, e boom. 476 00:19:56,070 --> 00:19:58,113 Eles se tornam bebês. 477 00:19:58,197 --> 00:20:00,491 Quer dizer, foi isso. Estávamos bifurcados. 478 00:20:00,658 --> 00:20:04,787 Seis meses de trabalho árduo, tentando ajudar os quatro humanos 479 00:20:04,953 --> 00:20:08,332 superar o seu pior instintos e vínculo como um grupo. 480 00:20:08,499 --> 00:20:11,168 E num piscar de olhos, ele desapareceu. 481 00:20:11,335 --> 00:20:14,380 Eu te disse, cara. Humanos são péssimos. 482 00:20:16,048 --> 00:20:20,469 Bem, esta história tem mais um capítulo. 483 00:20:25,224 --> 00:20:29,019 Então hoje foi ruim. Hoje foi muito ruim. 484 00:20:29,228 --> 00:20:31,328 Todos, com certeza, perdeu muitos pontos. 485 00:20:33,273 --> 00:20:35,150 E não tenho solução. 486 00:20:37,069 --> 00:20:38,821 OK. 487 00:20:38,987 --> 00:20:41,699 Bem, vamos redefinir. 488 00:20:41,865 --> 00:20:43,700 Vou fazer algo um pouco duvidoso, 489 00:20:43,784 --> 00:20:47,579 e deixe John fazer um pequeno, boa decisão para ajudar. 490 00:20:47,746 --> 00:20:50,196 Eu poderia dizer a ele que estou indo para obter destaques ombre 491 00:20:50,332 --> 00:20:51,750 e deixá-lo me dissuadir. 492 00:20:51,834 --> 00:20:53,501 O que há de errado com os destaques do ombre? 493 00:20:53,585 --> 00:20:55,546 Leonor, por favor. 494 00:20:55,713 --> 00:20:57,589 Esta semana já foi bastante difícil. 495 00:20:57,756 --> 00:21:00,175 Eu poderia colocar fogo em minhas vestes 496 00:21:00,259 --> 00:21:02,344 e tentar fazer com que Brent o divulgue. 497 00:21:02,553 --> 00:21:04,220 Eu sei que você está apenas sugerindo isso 498 00:21:04,304 --> 00:21:06,514 porque você repetidamente disse que você ficaria "droga" 499 00:21:06,598 --> 00:21:09,309 em vestes de monge flamejantes, mas na verdade não é uma má ideia. 500 00:21:09,393 --> 00:21:11,227 Forçá-lo a ajudar alguém 501 00:21:11,311 --> 00:21:13,061 sem realmente pensar nisso. 502 00:21:13,188 --> 00:21:15,190 Talvez eu peça ao Chidi para conduza uma aula sobre empatia. 503 00:21:15,274 --> 00:21:17,359 Sim. Ok, vamos anotar isso. 504 00:21:17,568 --> 00:21:20,111 Ainda temos muito tempo. Podemos voltar aos trilhos. 505 00:21:20,195 --> 00:21:22,572 Isso foi há uma hora. 506 00:21:22,656 --> 00:21:27,119 Logo antes de eu vir aqui ver você pela última vez. 507 00:21:27,286 --> 00:21:29,204 Durante meses, você e eu estivemos debatendo. 508 00:21:29,288 --> 00:21:31,623 As pessoas são boas ou más? 509 00:21:31,790 --> 00:21:33,540 Mas enquanto eu observava aquelas três pessoas 510 00:21:33,667 --> 00:21:35,961 se recomponham e tirar a poeira, 511 00:21:36,128 --> 00:21:38,756 Eu percebi que estivemos fazendo a pergunta errada. 512 00:21:38,922 --> 00:21:41,800 O que importa não é se as pessoas são boas ou más. 513 00:21:41,884 --> 00:21:45,637 O que importa é se eles estão tentando ser melhor hoje 514 00:21:45,804 --> 00:21:47,931 do que eram ontem. 515 00:21:48,098 --> 00:21:50,184 Você me perguntou de onde vem minha esperança. 516 00:21:50,350 --> 00:21:52,978 Essa é a sua resposta. 517 00:21:55,314 --> 00:21:57,607 - O que você está fazendo? - Mandando você para casa. 518 00:21:57,691 --> 00:22:00,486 Não estou marmorizando você, Janet. Estou deixando você ir. 519 00:22:00,652 --> 00:22:02,612 Tentei conquistá-lo para o nosso lado. 520 00:22:02,696 --> 00:22:04,114 Não funcionou. 521 00:22:04,323 --> 00:22:07,159 Então mantendo você como um prisioneiro parece cruel. 522 00:22:07,326 --> 00:22:10,286 Deixar você ir para casa foi como eu decidi 523 00:22:10,370 --> 00:22:14,374 ser um pouco melhor hoje do que eu estava ontem. 524 00:22:16,335 --> 00:22:19,004 Aqui está o seu telefone. 525 00:22:19,171 --> 00:22:21,589 E um presente de despedida. 526 00:22:21,673 --> 00:22:23,467 Oh, querido, esse é o livro do Brent? 527 00:22:23,634 --> 00:22:25,334 Não, eu não tinha dinheiro comigo, 528 00:22:25,427 --> 00:22:27,137 então não consegui uma cópia para você. 529 00:22:27,304 --> 00:22:29,681 Este é um manifesto detalhando 530 00:22:29,890 --> 00:22:31,891 tudo o que é aconteceu com os humanos. 531 00:22:31,975 --> 00:22:34,394 Janet e eu escrevemos há um tempo. 532 00:22:34,478 --> 00:22:36,355 Ela está atualizando conforme avançamos. 533 00:22:36,522 --> 00:22:39,066 - Espero que você leia. - Ótima ideia. 534 00:22:39,274 --> 00:22:42,069 Pessoas que recebem livros como presentes, sempre os leia. 535 00:22:42,236 --> 00:22:45,030 Tchau! 536 00:22:57,709 --> 00:22:59,669 Você pode simplesmente fazer com que Janet alivie a dor. 537 00:22:59,753 --> 00:23:02,422 Não. Eu quero lembrar disso. 538 00:23:02,631 --> 00:23:04,215 Na verdade, estou feliz que isso tenha acontecido. 539 00:23:04,299 --> 00:23:09,513 Há um... uma coisa na teoria do contrato social. 540 00:23:09,680 --> 00:23:11,849 Se você quiser participar da sociedade, 541 00:23:12,015 --> 00:23:14,393 você tem que ser uma pessoa razoável. 542 00:23:14,560 --> 00:23:16,520 E eu passei muito tempo tentando colocar em palavras 543 00:23:16,603 --> 00:23:18,903 o que a filosofia define como uma pessoa razoável, 544 00:23:19,022 --> 00:23:20,899 mas então alguém está apenas um buraco de cinzas completo, 545 00:23:20,983 --> 00:23:22,192 e você simplesmente sabe. 546 00:23:22,359 --> 00:23:25,070 Bem, eu acho que é muito nobre 547 00:23:25,237 --> 00:23:27,173 que você deu um soco em Brent o rosto para defender a honra 548 00:23:27,197 --> 00:23:29,741 do verdadeiro amor da sua vida, T.M. Scanlon. 549 00:23:32,828 --> 00:23:34,496 Vou tomar um banho. 550 00:23:34,663 --> 00:23:36,503 E então vamos beber uma grande quantidade de vinho. 551 00:23:36,540 --> 00:23:38,292 - Sim. - Sim?