1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque avec nous ; contacter www.OpenSubtitles.org 2 00:02:48,204 --> 00:02:50,314 J'ai fait un rêve des plus étranges. 3 00:02:50,763 --> 00:02:54,069 J'étais dedans ? - il me semble. 4 00:02:55,257 --> 00:02:58,817 Je l'oublie déjà... ça s'évapore juste pour moi. 5 00:02:59,017 --> 00:03:03,351 Trévor. Je veux rester avec toi pour toujours. 6 00:03:03,931 --> 00:03:07,964 Sérieusement. Je veux être toujours avec toi. 7 00:03:08,996 --> 00:03:12,170 Ce sera. Je le promets. 8 00:03:13,852 --> 00:03:16,866 Je t'aime, Trevor. - Je t'aime aussi, Faith. 9 00:03:17,706 --> 00:03:19,238 Embrasse-moi. 10 00:03:21,698 --> 00:03:25,260 Monsieur. Blackburn, s'il vous plaît. L'ensemble de la procédure est indolore. 11 00:03:25,360 --> 00:03:26,884 Où suis-je, que se passe-t-il ? 12 00:03:26,984 --> 00:03:29,895 M. Blackburn, s'il vous plaît, respirez. - Docteur Eck ! 13 00:03:29,995 --> 00:03:33,594 attendez! Je ne sais pas ce qui se passe ? Est-ce que quelqu'un va m'expliquer ? 14 00:03:33,694 --> 00:03:36,580 Pourquoi ai-je besoin d'un médecin ? Je ne sais même pas où je suis ? 15 00:03:36,680 --> 00:03:38,338 Ne rends pas les choses difficiles, Trevor. 16 00:03:38,438 --> 00:03:40,680 Je t'ai déjà dit oui Il oubliera tout. 17 00:03:40,780 --> 00:03:44,960 Je comprends qu’il ait peur. Il n’y a rien à craindre. 18 00:03:45,060 --> 00:03:49,698 Croire. Je suis médecin. - Veux-tu me raser la tête ? 19 00:03:49,798 --> 00:03:52,460 Cerveau? Dieu, quelque chose qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 20 00:03:52,560 --> 00:03:56,002 Non, non, non. Absolument pas, Trevor. 21 00:03:56,102 --> 00:03:59,790 Nous allons juste en faire un petit réglage. - Non, non, non. 22 00:04:00,934 --> 00:04:05,638 Comprenez, vous ne pouvez pas me couper la tête Je ne sais pas pourquoi. Qu'est-ce que je fais ici ? 23 00:04:05,738 --> 00:04:09,936 Tu ne peux pas me forcer. - Nous pouvons. Vous avez accepté. 24 00:04:10,036 --> 00:04:13,330 Vous avez signé le papier où boit-il, tu vois ? 25 00:04:13,945 --> 00:04:17,427 Et Trevor, prends-le par ici, je me suis endormi 26 00:04:17,527 --> 00:04:19,368 et ça n'arrivera pas plus de coloriage, d'accord ? 27 00:04:19,751 --> 00:04:21,413 Ouais, d'accord. 28 00:04:21,513 --> 00:04:26,504 A son réveil, il ne sera pas dérangé. Vous irez mieux. 29 00:04:26,604 --> 00:04:29,492 Maintenant, détendez-vous, respirez profondément. 30 00:04:29,592 --> 00:04:33,714 Croyez-moi, tout ira bien. 31 00:04:33,814 --> 00:04:35,026 Très bien, ma sœur. 32 00:04:35,807 --> 00:04:40,136 M. Balckburn, comptez en arrière de 10 à 1. 33 00:04:40,236 --> 00:04:42,281 Pouvez-vous le faire ? 34 00:05:06,873 --> 00:05:08,465 Faith, qu'est-ce que ça fait ? 35 00:05:18,726 --> 00:05:20,966 Ma foi, arrête ça ! 36 00:06:45,287 --> 00:06:46,866 Halo? Police. 37 00:06:47,763 --> 00:06:51,570 Donnez-moi la police. Un meurtre a eu lieu. 38 00:06:53,168 --> 00:06:54,348 Merci. 39 00:07:19,037 --> 00:07:20,633 Bonjour, matin ! 40 00:07:21,813 --> 00:07:24,269 Les appareils fonctionnent bien ? - Les appareils fonctionnent. 41 00:07:24,369 --> 00:07:28,466 C'est le gars là-bas. Tu as fait Avez-vous lu... - J'ai lu. 42 00:07:28,566 --> 00:07:34,081 Il posera beaucoup de questions à son réveil. - Il ne se réveillera pas. Pas maintenant. 43 00:07:35,953 --> 00:07:39,061 Bonjour? Est-ce que j'ai... 44 00:07:40,972 --> 00:07:42,035 Où... 45 00:07:43,357 --> 00:07:45,019 Ai-je survécu ? 46 00:07:45,119 --> 00:07:49,378 Je dois changer. - Écoute, regarde, tu t'es réveillé. 47 00:07:50,776 --> 00:07:55,146 Je m'appelle Trevor Blackburn. - J'appellerai le médecin. 48 00:07:56,833 --> 00:07:59,509 Soyez calme. Il appellera le médecin. 49 00:08:05,412 --> 00:08:07,323 Le bureau du docteur Eko ! 50 00:08:07,423 --> 00:08:10,802 Oui, il attend votre appel. Attendez, s'il vous plaît. 51 00:08:11,600 --> 00:08:15,285 Je suis un frère médecin, ne pas porter�. 52 00:08:15,385 --> 00:08:17,611 Je crois que c'est votre patient. 53 00:08:17,711 --> 00:08:19,811 M. Levinthal, quoi... 54 00:08:19,911 --> 00:08:24,003 ok je suis d'accord J'ai essayé de m'échapper... 55 00:08:24,103 --> 00:08:25,990 parce que j'ai vu un taxi. 56 00:08:26,090 --> 00:08:30,208 Je veux dire, j'essaierais m'échapper même si je n'ai pas vu de taxi. 57 00:08:30,308 --> 00:08:32,148 Deux chiffres 7. - Et non... 58 00:08:32,248 --> 00:08:35,348 Vous voyez, je ne suis pas un patient. Je suis médecin. 59 00:08:35,448 --> 00:08:37,670 Je suis ici pour affaires. Ce sont des médicaments. 60 00:08:37,770 --> 00:08:39,581 Ils me les donnent. 61 00:08:39,681 --> 00:08:41,923 Je pense qu'ils ont donné la mauvaise dose. 62 00:08:42,023 --> 00:08:46,800 Ils ne me laissent pas voir un médecin. Je me sens bien, merveilleux. 63 00:08:47,166 --> 00:08:50,437 Sauf un, je rétrécis. - Placez-les tous les deux. 64 00:08:51,069 --> 00:08:54,044 Non, non, je suis médecin, Je crois que tu m'attendais. 65 00:08:54,144 --> 00:08:57,743 Bien sûr, vous êtes médecin. - Nous comptons sur votre coopération. 66 00:08:58,159 --> 00:09:00,579 Mesure-moi. Mesure-moi. 67 00:09:00,679 --> 00:09:04,340 messieurs s'il vous plaît Je suis médecin, Dr Coffee. 68 00:09:04,440 --> 00:09:07,534 Je suis venu voir le docteur Eko. Vérifiez au cas où. 69 00:09:08,282 --> 00:09:11,162 Des nouvelles ? - Je dois lui parler. 70 00:09:13,528 --> 00:09:16,964 C'est Ed Café. je ne l'ai pas fait j'ai vu plus de John Hopkins. 71 00:09:17,064 --> 00:09:18,782 Où l'emmènent-ils ? 72 00:09:19,331 --> 00:09:22,222 Tout est préparé, n'est-ce pas dit que tout est prêt. 73 00:09:22,903 --> 00:09:27,401 Nous sommes un peu pressés. Oui, j'espère devenir... 74 00:09:27,900 --> 00:09:31,284 Oh, s'il te plaît, arrête, je dois y aller. 75 00:09:34,268 --> 00:09:37,315 dr. Quoi? - Non, je suis dans un grand Urbi, veuillez prendre rendez-vous. 76 00:09:37,415 --> 00:09:40,259 dr. Ek, voici le Dr Coffee. - Je suis le Dr Coffee, monsieur. 77 00:09:40,359 --> 00:09:44,541 Café, pour l'amour de Dieu, pourquoi tu ne l'as pas dit ? Je vous attends. - Merci. 78 00:09:44,641 --> 00:09:47,045 Comment tu l'aimes mon petit sanatorium ? 79 00:09:47,145 --> 00:09:49,461 C'est très atmosphérique. 80 00:09:50,060 --> 00:09:52,424 Tu sais, c'est avec plaisir rencontrez-la monsieur 81 00:09:52,524 --> 00:09:54,055 parce que tu m'as donné de l'inspiration. 82 00:09:54,155 --> 00:09:55,955 Oui, j'ai tout lu vos œuvres publiées. 83 00:09:56,055 --> 00:09:57,967 Il est inévitable que Nous travaillerons ensemble. 84 00:09:58,067 --> 00:09:59,762 Et je te le dis, votre timing est parfait. 85 00:09:59,862 --> 00:10:03,416 Devons-nous commencer maintenant, parce que j'ai besoin de me rafraîchir et... 86 00:10:03,516 --> 00:10:05,650 Bien sûr, Phyllis le fera montrer la chambre 87 00:10:05,750 --> 00:10:08,612 donne-toi du temps avant non répondez oui, alors commençons. 88 00:10:08,712 --> 00:10:11,707 Nous devons y aller maintenant, à bientôt avec le sujet. - Bien. 89 00:10:11,807 --> 00:10:14,732 C'était mon plaisir. - C'est avec plaisir, monsieur. 90 00:10:19,456 --> 00:10:21,916 M. Blackburn, ils ne devraient pas faire ça. 91 00:10:22,365 --> 00:10:24,874 Docteur, il essaie de se relever. - Paisiblement. 92 00:10:29,084 --> 00:10:30,764 Voulais-tu te lever ? 93 00:10:34,851 --> 00:10:36,507 Comment vous sentez-vous? 94 00:10:37,571 --> 00:10:39,679 Je suis votre médecin, Dr Ek. 95 00:10:40,145 --> 00:10:43,159 Trevor Blackburn. - Nous nous sommes revus. 96 00:10:44,074 --> 00:10:45,907 Je pense que je me sens bien, 97 00:10:46,489 --> 00:10:49,625 Je ne peux tout simplement pas rappelez-vous ce qui s'est passé. 98 00:10:49,725 --> 00:10:52,612 Était-ce un accident ? - De quoi te souviens-tu, Trevor ? 99 00:10:54,402 --> 00:10:58,972 Je pense que je me souviens que c'était un accident. 100 00:11:00,751 --> 00:11:02,463 Étrange accident. 101 00:11:03,378 --> 00:11:07,225 En quelle année sommes-nous, Trevor ? Date, tu connais la date ? 102 00:11:08,837 --> 00:11:10,280 2000 103 00:11:12,092 --> 00:11:15,353 J'ai peur d'en avoir pour toi Mauvaise nouvelle, Trevor. 104 00:11:17,381 --> 00:11:20,127 Nous sommes en 2004. 105 00:11:20,975 --> 00:11:25,558 Nous sommes en 2004. Le 23 décembre, pour être exact. 106 00:11:27,935 --> 00:11:31,603 2004 ? - Oui, j'ai peur. 107 00:11:32,270 --> 00:11:34,978 J'ai perdu quatre ans ? 108 00:11:36,824 --> 00:11:38,433 Deux mille... 109 00:11:40,505 --> 00:11:45,525 Je pense que tu devrais viens avec moi. Allons-y. 110 00:11:48,411 --> 00:11:50,971 Arrêtez, tout le monde, écartez-vous. 111 00:12:16,749 --> 00:12:17,962 S'il vous plaît, asseyez-vous ! 112 00:12:20,855 --> 00:12:23,613 Peut-être qu'ils y mettraient le feu ? - Je ne dirais pas. 113 00:12:24,345 --> 00:12:28,091 C'est un vice, je sais. Et contre les règles de l'hôpital. 114 00:12:28,573 --> 00:12:32,466 Mon hôpital, mes règles, mais cela n'a pas d'importance. 115 00:12:33,711 --> 00:12:37,002 Eh bien, M. Blackburn, dis-moi ce que tu sais, ou... 116 00:12:37,733 --> 00:12:41,486 réfléchissez, si vous le pouvez. - Je pense que je peux... 117 00:12:43,356 --> 00:12:45,550 Je m'appelle Trevor Blackburn. 118 00:12:52,882 --> 00:12:58,583 Docteur, que m'est-il arrivé ? - Regardez bien ! 119 00:13:10,440 --> 00:13:15,336 Vous êtes un patient ici plus de quatre ans. 120 00:13:16,015 --> 00:13:18,279 Dans un sanatorium privé, mon sanatorium. 121 00:13:18,628 --> 00:13:22,169 Nous vous avons traité pour des criminels malades, Trevor. 122 00:13:23,219 --> 00:13:25,847 J'ai peur que tu sois prêt sous mes soins 123 00:13:25,947 --> 00:13:28,474 C'est le résultat d'une réaction involontaire des décisions de justice, 124 00:13:28,574 --> 00:13:32,528 pour votre condamnation pour crime. 125 00:13:33,291 --> 00:13:36,798 Je ne me souviens de rien de tout cela. Que dois-je faire? 126 00:13:37,576 --> 00:13:40,920 Le moment venu. Quand tu es arrivé, Trevor, tu étais... 127 00:13:41,636 --> 00:13:45,225 en colère, violent, irréparable, impossible. 128 00:13:49,526 --> 00:13:52,341 J'allais... opérer, tu comprends ? - Bien. 129 00:13:53,777 --> 00:13:55,672 L'opération elle-même était routinière. 130 00:13:55,772 --> 00:13:58,115 Nous l'avons utilisé par accident anesthésiste 131 00:13:58,215 --> 00:13:59,869 qui n'est pas de ce sanatorium. 132 00:13:59,969 --> 00:14:02,135 Tu as souffert réaction allergique, 133 00:14:02,235 --> 00:14:06,908 le résultat qu'il te reste Quatre ans dans le coma. 134 00:14:09,787 --> 00:14:12,581 je n'ai pas envie de lire de ce qui s'est produit. 135 00:14:13,623 --> 00:14:16,383 Mais je suppose que je ne le saurais pas. 136 00:14:17,189 --> 00:14:19,217 Voulez-vous s'il vous plaît? dire ce qui s'est passé. 137 00:14:19,317 --> 00:14:22,802 Vous étiez fiancés, avant par mariage, elle s'appelait Faith. 138 00:14:24,606 --> 00:14:26,799 Vous avez acheté une maison et payé comptant. 139 00:14:26,899 --> 00:14:29,981 six mois plus tard, tu l'as tuée dedans. 140 00:14:30,629 --> 00:14:33,798 Je t'ai interrogé pour déterminer tu regardes la capacité 141 00:14:34,479 --> 00:14:35,756 pour procès. 142 00:14:35,856 --> 00:14:39,878 Tu as prétendu que tout était de ta faute 143 00:14:39,978 --> 00:14:45,364 en possession d'une sorte des livres de magie ? 144 00:14:45,464 --> 00:14:47,110 Cela vous semble familier ? 145 00:14:50,050 --> 00:14:51,009 Il me semble. 146 00:14:51,791 --> 00:14:55,078 je ne peux pas appeler apparence du contenu. 147 00:14:55,691 --> 00:14:59,333 Tu croyais que tu étais commis un crime 148 00:14:59,433 --> 00:15:03,105 à cause d'un peu de magie la cérémonie qui a eu lieu ? 149 00:15:03,205 --> 00:15:05,089 Pouvez-vous me dire autre chose ? 150 00:15:05,541 --> 00:15:10,095 Et la famille ? Est-ce que je l'ai ? Est-ce en route ? 151 00:15:10,677 --> 00:15:13,991 J'ai bien peur que non, Trevor. Vous êtes orphelin. 152 00:15:15,587 --> 00:15:17,296 Tu étais un homme... 153 00:15:18,044 --> 00:15:21,931 sans amis, j'ai peur que tu mon ami n'était qu'un amant. 154 00:15:23,741 --> 00:15:25,192 Je peux vous le dire. 155 00:15:25,674 --> 00:15:27,554 Vous parlez comme un étranger. 156 00:15:29,000 --> 00:15:31,157 Je suppose que maintenant je le suis, un parfait inconnu. 157 00:15:31,560 --> 00:15:37,411 L'esprit humain est le seul qui en vaille comprendre l'esprit humain, 158 00:15:37,511 --> 00:15:40,385 mais malheureusement ce n'est pas le cas tout là-haut. 159 00:15:42,729 --> 00:15:44,669 Que va-t-il m'arriver maintenant ? 160 00:15:44,769 --> 00:15:46,424 je veux te garder à l'observation, 161 00:15:46,524 --> 00:15:49,048 jusqu'à ce qu'il se stabilise�, il reprendra ses esprits, et alors... 162 00:15:49,148 --> 00:15:51,805 je t'enverrai à Maison d'amour. 163 00:15:53,022 --> 00:15:54,466 Maison d'amour, Trevor, 164 00:15:54,566 --> 00:15:57,822 est l'endroit où il se trouve recommencer à retrouver, 165 00:15:57,922 --> 00:16:00,307 entre autres personnes en convalescence, 166 00:16:00,407 --> 00:16:03,699 parmi eux il trouvera beaucoup de ce qui vous manque. 167 00:16:03,799 --> 00:16:06,402 Il les aidera, et eux à vous. 168 00:16:06,502 --> 00:16:09,072 Votre thérapie ce sera uniquement personnel. 169 00:16:09,463 --> 00:16:11,596 Vous devez être Trevor. - Je m'appelle Trevor. 170 00:16:11,696 --> 00:16:14,367 Je suis le Dr Thalama. Tu peux m'appeler Abby. 171 00:16:14,467 --> 00:16:16,766 C'est ma maison, et ma maison. 172 00:16:17,032 --> 00:16:19,794 Je veux me présenter et vos patients, 173 00:16:19,894 --> 00:16:22,754 en fait amis. Nous sommes comme une famille. 174 00:16:23,294 --> 00:16:26,159 Trevor, bienvenue dans la famille. 175 00:16:29,537 --> 00:16:32,151 Je ne suis pas entré dans une maison depuis longtemps. 176 00:16:34,297 --> 00:16:37,893 Une belle maison ancienne. Très vieux. 177 00:16:39,073 --> 00:16:42,582 Au bout du couloir se trouve la cuisine et ma chambre privée. 178 00:16:42,682 --> 00:16:46,720 Cette porte reste fermée. Tous les autres restent ouverts. 179 00:16:47,518 --> 00:16:50,678 Nous n'aimons pas ça ici porte fermée. 180 00:16:53,989 --> 00:16:58,021 C'est une pièce calme. Une des salles sociales. 181 00:16:58,121 --> 00:17:00,723 On adore ça ici réfléchissez et détendez-vous. 182 00:17:01,305 --> 00:17:03,676 Beaucoup de pensées heureuses vient de cet endroit. 183 00:17:04,624 --> 00:17:08,320 Amy, j'aimerais te rencontrer un nouvel ami ? 184 00:17:09,534 --> 00:17:10,642 Bonjour. 185 00:17:11,010 --> 00:17:16,278 Amy, voici Trevor. Trevor restera avec nous à l'avenir. 186 00:17:17,869 --> 00:17:19,598 Merci, Amy. 187 00:17:26,349 --> 00:17:28,549 Puis-je montrer à M. Trevor ? 188 00:17:39,086 --> 00:17:41,396 Oh, tu vois ça maintenant ? Jouons à un jeu. 189 00:17:41,496 --> 00:17:45,490 Tu sais ce que ça veut dire, petit poisson ? Vous êtes spécial, vous êtes le déjeuner. 190 00:17:48,731 --> 00:17:50,691 Désolé, Abby. 191 00:17:55,290 --> 00:17:56,805 Liz a dit que je pouvais. 192 00:17:56,905 --> 00:17:59,998 Elle pouvait dire qu'il jouait du théâtre de marionnettes, Ronald, 193 00:18:00,098 --> 00:18:02,942 mais elle ne dirait pas pour pouvoir payer le poisson. 194 00:18:05,744 --> 00:18:07,922 Trevor, c'était Ronald. 195 00:18:08,558 --> 00:18:10,353 Et voici Douglas. 196 00:18:10,901 --> 00:18:13,493 Tu n'es pas obligé de me croire, ils sont tous idiots. 197 00:18:13,593 --> 00:18:15,513 Voulez-vous des vacances? - Non. 198 00:18:16,994 --> 00:18:19,843 Le groupe se réunit à salon à l'est. 199 00:18:19,943 --> 00:18:21,717 Nous sommes tous là pour toi, Trevor. 200 00:18:21,817 --> 00:18:26,050 S'il y a des questions, n'hésitez pas. 201 00:18:27,182 --> 00:18:28,229 Merci. 202 00:18:28,329 --> 00:18:31,113 Ne me remercie pas, Trevor. Remerciez-vous. 203 00:18:31,485 --> 00:18:34,803 C'était dur, je sais. Mais c'est ta maison maintenant. 204 00:18:36,182 --> 00:18:37,374 Maison. 205 00:19:17,253 --> 00:19:22,144 ... c'était alors, le dernier moment clair, samedi, 206 00:19:22,244 --> 00:19:25,642 jusqu'à ce que je comprenne d'où vient la musique. 207 00:19:26,631 --> 00:19:28,351 J'ai crié. 208 00:19:29,199 --> 00:19:30,844 J'ai crié. 209 00:19:31,707 --> 00:19:35,676 J'ai crié, mais toi ces foutus yeux ne clignèrent pas. 210 00:19:35,776 --> 00:19:39,022 Les violons criaient aussi terrible vérité. 211 00:19:41,678 --> 00:19:46,533 Je me suis souvenu des mots plus tard la sorcière que j'aimais. 212 00:19:47,375 --> 00:19:50,325 Il a un œil dans nos yeux. 213 00:19:50,907 --> 00:19:54,106 Seulement avec ces yeux intérieurs nous voyons la vérité telle qu'elle est. 214 00:19:54,895 --> 00:19:58,431 Il y a des rêves dans nos rêves. 215 00:20:01,802 --> 00:20:05,053 J'ai entendu une voix alors que j'étais je me suis enfui de cette maison hantée 216 00:20:05,153 --> 00:20:08,091 en pensant à l'endroit où ils se trouvent les païens dansaient 217 00:20:08,191 --> 00:20:10,150 danses primitives autour des chênes. 218 00:20:10,732 --> 00:20:13,919 Les oiseaux de nuit sont étranges voté dans le noir. 219 00:20:17,013 --> 00:20:22,497 Merci Liz. Il y a quelque chose à dire sur L'histoire de Lisa ? Douglas? 220 00:20:23,461 --> 00:20:25,846 Est-ce vrai ? - Douglas, s'il te plaît. 221 00:20:26,261 --> 00:20:30,268 Il me semble l'avoir lu... 222 00:20:31,349 --> 00:20:33,145 il était une fois. 223 00:20:33,793 --> 00:20:37,277 Rappelez-vous où vous êtes j L'as-tu lu, Trevor ? 224 00:20:37,975 --> 00:20:39,705 Ou pensez-vous l'avoir lu ? 225 00:20:42,367 --> 00:20:47,831 Non, je ne m'en souviens pas plus bas avant l'hôpital, 226 00:20:48,642 --> 00:20:50,243 avant la chirurgie. 227 00:20:50,908 --> 00:20:55,642 Vous savez, Dr Ek ? j'ai le même un tel ensemble d'équipements. 228 00:20:56,576 --> 00:20:59,939 Tu sais, j'ai lu tous tes trucs ouvrages publiés. - Oh, merci. 229 00:21:00,039 --> 00:21:04,570 Mais ma compréhension de vos théories, ça ne m'a pas préparé à ça. 230 00:21:05,482 --> 00:21:08,553 C'est à droite. Tout cela est... 231 00:21:08,653 --> 00:21:10,373 pour un patient ? 232 00:21:10,473 --> 00:21:14,684 Eh bien, nous savons tous les deux que des choses aussi personnelles la thérapie peut coûter très cher. 233 00:21:14,784 --> 00:21:20,873 Prix d'entretien je l'assurance nous retient. 234 00:21:20,973 --> 00:21:22,941 Puis-je demander combien ? - Oui. 235 00:21:24,528 --> 00:21:26,848 Disons... gêner... 236 00:21:27,328 --> 00:21:29,476 Pourquoi... Et voilà ! 237 00:21:29,576 --> 00:21:32,462 ...ils me précipitent à des résultats immédiats. 238 00:21:32,562 --> 00:21:34,724 Alors il te comprendra oui dans les jours suivants 239 00:21:34,824 --> 00:21:37,219 y dépenser beaucoup le temps. - Bien. 240 00:21:37,835 --> 00:21:39,075 Qui est-il ? 241 00:21:39,474 --> 00:21:43,579 Il s'appelle Trevor Blackburn. Il est profondément schizophrène. 242 00:21:44,109 --> 00:21:46,774 Il était complètement incompétent pour un raisonnement rationnel, 243 00:21:46,874 --> 00:21:48,490 avant le traitement. 244 00:21:48,590 --> 00:21:53,201 La maison... permet le parfait contrôle de l’entité pour notre objectif. 245 00:21:53,301 --> 00:21:58,246 Tout avance exactement conformément au plan. - Bien. 246 00:21:58,645 --> 00:22:01,258 Pensez-vous qu'il ment ? Se souvenir ? 247 00:22:03,159 --> 00:22:05,826 C'est difficile à dire. Excusez-moi. 248 00:22:06,840 --> 00:22:10,200 Frank, tu l'as laissé ouvert. Ci-dessous sera bientôt prêt. 249 00:22:11,023 --> 00:22:14,516 Réactions et comportement sont incertains pour lui. 250 00:22:14,616 --> 00:22:16,645 Vous avez vu comment ça se passe. 251 00:22:17,675 --> 00:22:20,900 On peut deviner, planifier. 252 00:22:23,405 --> 00:22:26,132 Si seulement nous pouvions lire dans ses pensées. 253 00:22:27,475 --> 00:22:31,979 Nous ne saurons jamais vraiment comment il se sent vraiment. 254 00:22:49,577 --> 00:22:51,588 Trevor, j'ai... 255 00:22:51,688 --> 00:22:54,137 Trevor, apprends et ferme la porte, tu veux ? 256 00:23:01,208 --> 00:23:04,149 Il peut être déplacé cuillère sans toucher. 257 00:23:04,249 --> 00:23:07,682 Il ne lui manque que du bien volonté directe. 258 00:23:07,782 --> 00:23:11,616 Je ne peux toujours pas le faire seul. J'essaie depuis 17 ans. 259 00:23:14,628 --> 00:23:18,566 Je comprends pourquoi ce doit être une cuillère. - Jusqu'à présent, je vous comprends. 260 00:23:19,132 --> 00:23:21,771 Trevor, tu vas bien. Il sait parler à un porteur. 261 00:23:21,871 --> 00:23:25,751 C'est comme ça qu'il l'a compris vous n'en faites pas partie. 262 00:23:25,851 --> 00:23:28,427 Tu es très bel homme, Trevor. 263 00:23:29,391 --> 00:23:32,072 Tu es le plus bel homme de à toute la Maison de l'Amour. 264 00:23:32,172 --> 00:23:35,475 Merci, Amy. Vous êtes également très attirant. 265 00:23:35,575 --> 00:23:38,901 Attention Trevor, Amy est folle. 266 00:23:39,499 --> 00:23:41,394 - Tais-toi, Doug. - Tais-toi, Dough. 267 00:23:41,494 --> 00:23:42,570 Je ne suis pas fou. 268 00:23:42,670 --> 00:23:45,374 Je ne suis pas fou. - Tu n'es pas fou ? 269 00:23:45,886 --> 00:23:50,723 Pour te faire un cadeau, Trevor, pour l'accueil. - Je serais inquiet. 270 00:23:50,823 --> 00:23:52,852 Je vais y arriver, maintenant. 271 00:24:03,350 --> 00:24:05,614 J'ai perdu 17 ans. 272 00:24:06,482 --> 00:24:10,621 Trevor, je ne sais pas mais fais-moi confiance. 273 00:24:11,236 --> 00:24:13,397 Et garde les yeux ouverts ouvert à cause d'Amy. 274 00:24:13,497 --> 00:24:16,624 Je ne fais confiance à personne... pour l'instant. 275 00:24:18,582 --> 00:24:21,662 Tu as l'air bien. - Oui, n'est-ce pas ? 276 00:26:59,370 --> 00:27:00,588 Bonjour, Trevor. 277 00:27:05,748 --> 00:27:09,122 Désolé. Je ne voulais pas te payer. 278 00:27:11,349 --> 00:27:12,438 D'accord. 279 00:27:12,853 --> 00:27:14,839 Ça a l'air merdique. 280 00:27:15,703 --> 00:27:18,847 Merci, je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière. 281 00:27:19,047 --> 00:27:21,186 Qui pourrait ? La première nuit. 282 00:27:21,286 --> 00:27:24,200 J'ai passé la première nuit ici mon pire cauchemar. 283 00:27:24,300 --> 00:27:29,179 Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière. Mais Trevor, 284 00:27:29,279 --> 00:27:30,901 prends soin de toi Amy. 285 00:27:31,576 --> 00:27:35,282 Ça semble bien. Presque trop bien. 286 00:27:36,724 --> 00:27:40,086 Ça doit être triste pour la fille qui se trouve dans un endroit comme celui-ci. 287 00:27:40,186 --> 00:27:41,778 Il fantasme sur le viol. 288 00:27:42,460 --> 00:27:44,358 C'est pourquoi il est là. 289 00:27:44,458 --> 00:27:47,920 Pokupi tipa u baru, odvede Accueillez-le, allongez-le et... 290 00:27:48,020 --> 00:27:50,534 appeler la police le matin pour l'emmener. 291 00:27:51,216 --> 00:27:53,547 Elle l'a fait plusieurs fois jusqu'à ce qu'ils s'en aperçoivent... 292 00:27:53,647 --> 00:27:58,374 un gars a eu des problèmes Six mois à cause d'elle, j'ai entendu dire. 293 00:27:59,305 --> 00:28:02,036 Maintenant, il est sorti et elle est là. 294 00:28:03,193 --> 00:28:05,669 Au fait, ce n'est pas ton genre. 295 00:28:06,667 --> 00:28:11,072 Douglas, je l'ai rencontrée hier. Je n'ai pas vu une femme depuis quatre ans. 296 00:28:12,021 --> 00:28:14,182 Je ne sais même pas quel est mon type. 297 00:28:15,181 --> 00:28:17,142 Trevor, c'est le premier jour. 298 00:28:17,242 --> 00:28:20,592 Aujourd'hui, il sera marqué comme le premier jour du calendrier de progression. 299 00:28:20,692 --> 00:28:25,220 Je ne veux pas t'expliquer les punitions et des interdictions si je n'y suis pas obligé. 300 00:28:25,320 --> 00:28:27,585 J'espère qu'ils n'auront pas à le faire. 301 00:28:27,685 --> 00:28:29,814 Ici nous avons juste une règle. 302 00:28:29,914 --> 00:28:33,804 Que nous devons devenir seulement un peu mieux chaque jour. 303 00:28:33,904 --> 00:28:38,224 Cela peut-il être réalisé, Trevor ? - Travaille autant que je peux. 304 00:28:40,684 --> 00:28:44,507 Puis-je? - C'est juste du café. 305 00:28:45,355 --> 00:28:50,096 Je pensais, mes médicaments, tu sais... - Je ne te donnerai rien de trop gros. 306 00:28:50,196 --> 00:28:53,034 Asseyez-vous. Ici, asseyez-vous. 307 00:28:56,077 --> 00:28:58,915 De la crème et du verre ? - S'il te plaît. 308 00:29:10,648 --> 00:29:14,521 Ils essaient de parler tous les jours avec chacun individuellement. 309 00:29:14,621 --> 00:29:17,440 Pour que je puisse suivre comment vas-tu 310 00:29:17,540 --> 00:29:21,177 dis-moi qu'est-ce que cela vous semble jusqu'à présent. 311 00:29:21,277 --> 00:29:25,220 Tout va bien, Abby. Excellent. 312 00:29:25,915 --> 00:29:28,740 Cette maison me rappelle à un endroit. 313 00:29:28,840 --> 00:29:30,543 L'endroit où j'habitais. 314 00:29:30,825 --> 00:29:32,338 Avec ma foi, vous savez. 315 00:29:33,451 --> 00:29:34,930 Quand nous étions heureux. 316 00:29:35,863 --> 00:29:38,123 Je me sens chez moi. - Merveilleux. 317 00:29:38,223 --> 00:29:42,097 C'est, genre, très, très, comme... 318 00:29:42,197 --> 00:29:46,710 Dans un cauchemar nocturne ? - Je ne m'en souviens pas. Comme d'habitude. 319 00:29:47,653 --> 00:29:51,273 Je pense que c'est la drogue. - Merveilleux. 320 00:29:52,088 --> 00:29:57,107 Je ne voudrais pas qu'elle ne rêve pas, juste pour qu'il ne fasse pas de mauvais rêves. 321 00:29:58,506 --> 00:29:59,505 Je ne le ferai pas. 322 00:30:00,070 --> 00:30:03,563 Tu sais, Trevor, tu rêves toujours. 323 00:30:04,095 --> 00:30:09,512 Parfois, nous ne nous en souvenons pas, mais nous rêvons tous toujours. 324 00:30:37,463 --> 00:30:38,626 Liz ?! 325 00:30:53,160 --> 00:30:57,500 C'est la porte de Liza. - Je sais, j'ai entendu taper. 326 00:30:58,547 --> 00:31:01,728 Tu sais ce que Liz fait là-dedans ? - Elle est folle ? 327 00:31:02,652 --> 00:31:06,710 Liz boit tout le temps. Vous savez, tout le temps. 328 00:31:06,810 --> 00:31:10,973 Il pense que s'il arrête d'écrire les événements cessent de se produire. 329 00:31:11,073 --> 00:31:17,017 Pensez à écrire tout ce qui se passe se passe. Maison? - Oui. 330 00:31:18,360 --> 00:31:22,197 que fait-il maintenant ? La machine à écrire s'est arrêtée. 331 00:31:24,467 --> 00:31:25,962 Bonne question. 332 00:31:29,876 --> 00:31:35,311 Liz, qu'est-ce que tu fais maintenant ? - Je vérifie ce qui est écrit. 333 00:31:36,109 --> 00:31:37,256 Bonne réponse. 334 00:31:39,605 --> 00:31:41,117 Elle n'est pas ton genre non plus. 335 00:32:16,570 --> 00:32:20,908 Veux-tu me parler ? - Trevor, je suis payé. 336 00:32:22,122 --> 00:32:23,238 Payé? 337 00:32:25,149 --> 00:32:26,388 Oui, payant. 338 00:32:27,153 --> 00:32:30,689 De quoi a-t-il peur, Ronald ? Ronald, n'est-ce pas ? 339 00:32:30,789 --> 00:32:34,761 C'est vrai, Ronald. Et tu es Trevor. 340 00:32:35,909 --> 00:32:39,712 Trevor, je ne la connais même pas. - Désolé. 341 00:32:40,227 --> 00:32:44,367 Et je suis professeur. Je ne la connais pas non plus. 342 00:32:44,467 --> 00:32:49,244 Tais-toi, pour l'amour de Dieu. C'est important. 343 00:32:52,078 --> 00:32:56,909 J'ai des choses à te dire, Trevor. Des choses qu’il doit savoir. 344 00:32:57,009 --> 00:32:58,597 Hé, calme-toi, Ronald. 345 00:32:58,697 --> 00:33:01,910 Il a tort, Trevor, dans cette affaire. - Désolé, Trevor. 346 00:33:02,010 --> 00:33:04,937 Tu as toujours vécu à la maison, Trévor, tu... 347 00:33:06,950 --> 00:33:10,707 Quand le Dr Thalama, Abby, est venu et a pris les choses 348 00:33:10,807 --> 00:33:14,559 elle avait un livre avec elle... 349 00:33:14,659 --> 00:33:19,636 Comme les grands illustrés Bibles, dans les salles de lecture, 350 00:33:19,736 --> 00:33:22,271 Oui, j'en ai vu un récemment... 351 00:33:23,560 --> 00:33:26,867 dans un cercle tournant... 352 00:33:26,967 --> 00:33:30,007 Ce livre n'était pas la Bible. 353 00:33:30,107 --> 00:33:33,144 Je n'ai jamais vu une telle chose. 354 00:33:33,244 --> 00:33:38,481 Elle avait l'air vieille. Trop vieux pour la transporter. 355 00:33:38,581 --> 00:33:42,361 Kopa�, Trevor ? - S'il vous plaît, laissez-le finir. 356 00:33:45,178 --> 00:33:47,876 Abby nous ferait tous les jours lire un livre 357 00:33:47,976 --> 00:33:50,078 quelque chose pendant la thérapie. 358 00:33:50,178 --> 00:33:53,365 Elle a dit qu'elle nous aiderait et donne-nous la leçon du jour. 359 00:33:53,465 --> 00:33:56,206 Personne n'a remarqué que c'était une excuse. 360 00:33:56,306 --> 00:33:59,875 Le fait est que personne ne se battrait il n'a pas dit un mot si... 361 00:33:59,975 --> 00:34:03,281 elle allumerait une cigarette personne ne penserait même cela. 362 00:34:03,381 --> 00:34:06,424 Je l'ai fait, je lui ai dit. 363 00:34:06,524 --> 00:34:10,274 Bien sûr que oui. C'est pourquoi nous sommes toujours là. 364 00:34:10,906 --> 00:34:13,833 Il doit me sortir d'ici. Je ne sais pas ce qui m'arrive ici. 365 00:34:14,305 --> 00:34:17,512 Je ne peux pas te dire qui je suis, je ne me souviens de rien 366 00:34:17,612 --> 00:34:20,156 mon cerveau est foutu j'ai le cerveau d'une poupée 367 00:34:20,256 --> 00:34:25,060 mais je le jure, Dieu m'est témoin, Je ne suis pas sa main. 368 00:34:25,160 --> 00:34:28,756 Je suis réel. Je suis vivant, je suis vivant... 369 00:34:29,708 --> 00:34:30,821 Aide-moi. 370 00:34:31,300 --> 00:34:33,553 Je ne supporte plus ce qu'il fait. 371 00:34:35,738 --> 00:34:37,882 Trevor, le livre est vide. 372 00:34:38,314 --> 00:34:41,096 J'ai trouvé qu'ils sont toutes les pages vierges. 373 00:34:41,196 --> 00:34:44,897 Je pense qu'il sait que je l'ai vu à quand remonte la dernière fois qu'elle a lu un livre. 374 00:34:44,997 --> 00:34:48,132 Le deuxième jour, Liz est venue. Il ne dit jamais d'où il vient. 375 00:34:48,232 --> 00:34:52,396 Les histoires qu'ils écrivent sont comme ceux qui lisent en groupe, 376 00:34:52,496 --> 00:34:54,296 et c'est comme lire un livre, Trevor. 377 00:34:54,396 --> 00:34:56,222 Et il ne regarde pas le journal. Il n'est pas nécessaire... 378 00:34:56,322 --> 00:35:01,440 parce que tout est dans sa tête, je tout vient d'un livre blanc... 379 00:35:01,540 --> 00:35:03,643 Ronald, il veut se marier. 380 00:35:04,159 --> 00:35:06,985 Non, Trevor, je voulais aidez-moi, s'il vous plaît. 381 00:35:07,085 --> 00:35:09,445 Ne me fais pas de mal, non ! 382 00:35:19,302 --> 00:35:22,464 Cela ressemble à de la violence inattendu, 383 00:35:22,564 --> 00:35:26,190 et dans ce cas ne fait certainement pas exception. 384 00:35:26,651 --> 00:35:30,648 Voyons que les médicaments peuvent laissez-le tomber, nous lui avons donné des médicaments. 385 00:35:31,330 --> 00:35:35,391 Il est évident que nous devons nous renseigner sur les médicaments, au lieu de s'occuper des patients. 386 00:35:35,491 --> 00:35:38,717 Que comptez-vous faire de lui s’il devient fou ? - Une autre opération. 387 00:35:39,615 --> 00:35:43,374 Je pense que le sujet devrait être correctement à doser avec des injections, je suppose. 388 00:35:47,356 --> 00:35:53,322 dr. Ek, comprends que j'ai commencé observer et enregistrer. 389 00:35:53,888 --> 00:35:55,639 Ce n'est pas à moi de juger. 390 00:35:56,021 --> 00:35:58,864 Mais nous tout cela Il a l'air très abîmé. 391 00:35:59,431 --> 00:36:02,577 Bien sûr que tu le fais » cracha le patient. Je le ferais aussi. 392 00:36:02,677 --> 00:36:04,683 C'est allumé plus d'inconnues. 393 00:36:05,593 --> 00:36:08,655 Une expérience dans ces conditions désactive la répétition. 394 00:36:08,755 --> 00:36:11,501 J'apprécie votre inquiétude, mais je t'assure 395 00:36:11,601 --> 00:36:15,700 que ça va arriver concernant l'affaire, 396 00:36:16,382 --> 00:36:19,353 ça peut juste répéter. Pas encore. 397 00:36:19,968 --> 00:36:23,804 La certitude est nécessaire ici connaissance exotérique. 398 00:36:24,903 --> 00:36:28,725 Pas besoin de s'inquiéter là juste pour l'esprit de Trevor, 399 00:36:30,599 --> 00:36:31,999 de plus en plus longtemps. 400 00:36:35,674 --> 00:36:37,434 Nous n'avons pas besoin d'écrire cela. 401 00:36:43,080 --> 00:36:49,287 Bonjour, vous n'avez pas encore vu ma chambre. Est-ce que tu veux? - Bien sûr. 402 00:37:01,289 --> 00:37:05,575 Que veut-il dire ? Il peut dire la vérité, je ne serai pas en colère. 403 00:37:10,258 --> 00:37:11,529 Je veux dire... 404 00:37:12,643 --> 00:37:16,444 que je dois penser avant... 405 00:37:18,621 --> 00:37:20,217 Je pense. 406 00:37:32,275 --> 00:37:35,412 Attends, attends, Amy. Pourquoi es-tu ici ? 407 00:37:35,927 --> 00:37:38,895 "ce qui fonctionne" sur de tels endroit perdu ? 408 00:37:44,172 --> 00:37:46,332 Attends, attends, attends. 409 00:37:46,947 --> 00:37:48,139 Juste... 410 00:37:49,618 --> 00:37:54,378 J'ai besoin de savoir avant de le faire quelque chose de bien se produit. 411 00:38:07,093 --> 00:38:12,195 Très bien, Amy. Je comprends. 412 00:38:13,423 --> 00:38:16,147 Je suis là aussi, d'accord ? 413 00:38:19,371 --> 00:38:23,849 Ce que tu as dit elle ne le dirait à personne, parce que... 414 00:38:23,949 --> 00:38:26,373 ce ne serait pas réel, mais ça l'est. 415 00:38:27,237 --> 00:38:30,470 Sinon, alors nous n'avons rien. 416 00:38:35,003 --> 00:38:36,772 C'est réel, n'est-ce pas ? 417 00:39:14,036 --> 00:39:16,181 Couvre-moi la bouche, je vais crier. 418 00:41:14,458 --> 00:41:17,649 Qui criait, que s'est-il passé ? - Ils ont réparé Ronaldo. 419 00:41:21,959 --> 00:41:23,804 attendez. Ouvrez la porte. 420 00:41:25,266 --> 00:41:29,827 Qu'est-ce que tu fous ? - Qui est là-dedans ? Que cache-t-il ? 421 00:41:31,041 --> 00:41:35,198 Je ne t'ai pas appris que cette porte se fermerait vous serez interdit et pointé du doigt. 422 00:41:35,298 --> 00:41:38,223 Je n'ai pas été assez clair ? 423 00:42:04,486 --> 00:42:07,661 Mon mal de tête est parti. Comme ça. Soudainement. 424 00:42:08,539 --> 00:42:11,983 Personne n'a touché la table le football, depuis que je suis ici. 425 00:42:12,083 --> 00:42:14,379 Et j'étais là avant tout le monde. 426 00:42:14,479 --> 00:42:16,876 Qui aurait pensé que tu le ferais quelque chose pourrait-il arriver ? 427 00:42:16,976 --> 00:42:19,996 Trevor, accepte ça en fait le football n’est peut-être pas réel. 428 00:42:20,096 --> 00:42:23,667 Ça peut être bien hallucination, hologramme. 429 00:42:23,767 --> 00:42:26,186 je suis presque sûr que je l'ai touché hier. 430 00:42:28,481 --> 00:42:31,017 Il peut me baiser mais ce mensonge est bon marché. 431 00:42:32,707 --> 00:42:36,033 Doug. Doug. - J'aime Douglas. 432 00:42:36,133 --> 00:42:38,310 Bien, Douglas. - Quoi? 433 00:42:39,867 --> 00:42:44,619 Je veux te demander sérieusement, Je sais qu'il n'a pas l'intention de répondre. 434 00:42:45,616 --> 00:42:48,846 Je dois te le demander de toute façon. - Je suis mal à l'aise à cause de toi. 435 00:42:52,614 --> 00:42:57,982 Je collectionne des souvenirs pour qui, j'en suis sûr, sont réels. 436 00:42:58,082 --> 00:43:01,613 Ce sera très prudent et raisonnable. 437 00:43:01,713 --> 00:43:03,496 Mais une grande partie de cela, nous ce n'est pas clair. 438 00:43:03,596 --> 00:43:06,518 Eh bien, ce n'est pas une question, n'est-ce pas ? - Non. - Aïe ! 439 00:43:07,379 --> 00:43:10,670 S'il y a quelque chose pour moi fait, à ma tête, 440 00:43:11,251 --> 00:43:13,852 et tu sais quelque chose, peux-tu me dire ça ? 441 00:43:13,952 --> 00:43:16,371 Cela resterait entre nous, nous continuerions le jeu, 442 00:43:16,471 --> 00:43:20,174 mais dis-moi la vérité pour que je puisse commencer pour comprendre, pour m'aider. 443 00:43:20,589 --> 00:43:23,875 Je n'ai pas de frontières entre réel et imaginé. 444 00:43:24,240 --> 00:43:29,735 Si je récupère Je peux rentrer à la maison. 445 00:43:30,267 --> 00:43:32,226 Je pense qu'ils me cachent... cette maison... 446 00:43:32,326 --> 00:43:34,873 Bien. Et si reculé un peu 447 00:43:34,973 --> 00:43:38,604 à la question, alors oui Je peux aider. 448 00:43:39,103 --> 00:43:40,142 Que dit-il ? 449 00:43:40,242 --> 00:43:43,745 Il ne me donnera pas de réponse honnête. Aucun de vous ne le fera. 450 00:43:43,845 --> 00:43:48,765 Trevor, cherchant une réponse les étrangers dans le sanatorium, ok. 451 00:43:48,865 --> 00:43:51,013 Mais vous obtiendrez ce que vous avez demandé. 452 00:43:52,662 --> 00:43:54,140 Paranoïa saine. 453 00:43:54,240 --> 00:43:58,830 On peut se demander à quel point elle est en bonne santé et combien il faut en parler. 454 00:43:59,466 --> 00:44:03,504 Je vais t'aider, penses-tu, mais n'en parle plus, 455 00:44:03,604 --> 00:44:07,699 parce que quand va-t-il en parler tu verras ce qui ne va pas chez toi. 456 00:44:08,148 --> 00:44:12,667 Va-t-il me répondre directement ? - D'accord, alors directement. 457 00:44:14,247 --> 00:44:18,302 Personne ne te connaît du tout Soit il t'aime, soit il t'aime, 458 00:44:18,402 --> 00:44:22,484 personne ne sait rien qui pourrait indiquer être qui tu es... 459 00:44:22,584 --> 00:44:26,987 toute preuve qu'il nous reste d'une manière ou d'une autre, unis contre vous. 460 00:44:27,586 --> 00:44:30,513 C'est un grand secret que je ne connais pas Selon lui, qui serait une exception... 461 00:44:30,613 --> 00:44:33,032 Et il ne le saura jamais. 462 00:44:33,896 --> 00:44:37,713 Je te le dis, est-ce que nous voulons tous de toi les six autres milliards d’habitants. 463 00:44:37,813 --> 00:44:41,916 Une bonne question, bien sûr, mais y en a-t-il ? Quelle autre illusion connaît-il ? 464 00:44:42,546 --> 00:44:44,889 Je ne veux pas en parler, parce que s'ils parlent, 465 00:44:44,989 --> 00:44:48,935 ça ne fera qu'empirer ta situation quand c’est le cas… je le pensais. 466 00:44:49,750 --> 00:44:55,810 À cause de toi, parce que tu es dedans, et a l'idée la plus folle à ce sujet. 467 00:44:56,940 --> 00:44:58,885 Et il ne le fera jamais veux oublier. 468 00:44:59,919 --> 00:45:04,207 Et ne me blâme pas, parce que tu l'as demandé, putain. 469 00:45:05,139 --> 00:45:06,552 Merci, Doug. 470 00:45:07,981 --> 00:45:09,765 Je peux dormir paisiblement... 471 00:45:09,865 --> 00:45:13,799 Puis-je le faire, tu le veux ? - Je ne pense pas qu'il puisse le supporter davantage. 472 00:45:14,644 --> 00:45:17,852 Tu es sûr qu'il ne veut pas jouer le foot ? Qu'il ne veut pas dire ça ? 473 00:45:18,716 --> 00:45:21,702 Peut-être que quelqu'un touche le baby-foot énervé le gars qui a tué Ronaldo, 474 00:45:21,802 --> 00:45:22,946 et soyez le prochain. 475 00:45:23,046 --> 00:45:25,338 Vous avez raison, Trevor, en effet. 476 00:45:26,767 --> 00:45:29,003 Mais il ne sait toujours pas pourquoi suis-je ici. 477 00:45:29,352 --> 00:45:32,792 Bien sûr, je sais. Vous travaillez pour eux. 478 00:45:33,324 --> 00:45:36,573 Puis-je te faire confiance après avoir découvert ça. 479 00:45:37,897 --> 00:45:42,750 Je parie qu'ils sont à cause de moi la paranoïa a été chassée de Pink Floyd. 480 00:45:45,792 --> 00:45:46,922 Étude. 481 00:45:50,026 --> 00:45:52,021 Trevor, tu es nouveau. 482 00:45:52,570 --> 00:45:54,783 Laissez-vous laissez-moi vous expliquer quelques choses 483 00:45:54,883 --> 00:45:56,871 sur la façon dont je pense diriger la Chambre. 484 00:45:56,971 --> 00:45:59,334 Au fond, nous ne sommes pas contre les rapports sexuels. 485 00:45:59,434 --> 00:46:02,260 Nous constatons qu'ils peuvent être le plus thérapeutique. 486 00:46:02,776 --> 00:46:06,337 En fin de compte, c'est la Maison de l'Amour. 487 00:46:07,699 --> 00:46:09,679 Qu'en penses-tu, Trevor ? 488 00:46:11,964 --> 00:46:13,644 Que puis-je dire, Amy ? 489 00:46:15,288 --> 00:46:21,081 Amy prétend que tu l'as séduite. pendant que le meurtre avait lieu. 490 00:46:22,009 --> 00:46:24,172 je ne le pense pas Je l'ai séduite. 491 00:46:25,119 --> 00:46:27,356 je le pensais nous faisons quelque chose ensemble. 492 00:46:27,456 --> 00:46:29,999 Tout le monde se demande qui aurait pu tuer Ronaldo. 493 00:46:30,099 --> 00:46:32,950 Et le seul tueur sous tu es ma préoccupation. 494 00:46:33,786 --> 00:46:37,895 Dois-je dire que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, 495 00:46:37,995 --> 00:46:41,304 pour voir que ce ne sera pas le cas deuxième tentative. 496 00:46:41,404 --> 00:46:43,275 Vous l'attendez bientôt. 497 00:46:43,375 --> 00:46:47,587 Je n'ai pas utilisé ce mot, Trévor. Tu es. 498 00:47:02,968 --> 00:47:04,369 Comment ça s'est passé ? 499 00:47:44,346 --> 00:47:49,147 Que veut-il faire ? - Oh, elle sait... 500 00:47:50,266 --> 00:47:52,988 je suis de retour, pour tester... 501 00:47:53,088 --> 00:47:54,449 Tu sais comment c'est... 502 00:47:54,549 --> 00:47:58,812 Quand il commence à inventer des choses, il ne sait plus ce qu'est un mensonge. 503 00:47:58,912 --> 00:48:00,349 Quelle est la question ? 504 00:48:01,193 --> 00:48:02,739 J'ai un alibi. 505 00:48:05,781 --> 00:48:07,682 Je dois me saouler. 506 00:48:09,211 --> 00:48:11,641 Dieu, ils ont dit que je dois me saouler. 507 00:48:16,611 --> 00:48:19,724 Je suis ici depuis longtemps donc j'ai ma propre chaise. 508 00:48:21,305 --> 00:48:22,552 Voici! 509 00:48:29,318 --> 00:48:30,945 Veux-tu me rejoindre ? 510 00:48:32,108 --> 00:48:34,567 Oui, oui. 511 00:48:42,057 --> 00:48:46,988 Trevor, merci d'être passé, ce n'est pas quelque chose de spécial, mais c'est utilisable. 512 00:48:47,454 --> 00:48:49,546 Autant que vous en avez besoin. 513 00:48:53,940 --> 00:48:56,914 Salut Liz. Immédiatement après porte, ça ne s'arrêtera pas. 514 00:48:57,014 --> 00:48:59,001 Cette frappe... 515 00:49:00,466 --> 00:49:02,081 Cela vous rendra fou. 516 00:49:07,297 --> 00:49:08,956 Combien de temps Ronald est-il resté là-bas ? 517 00:49:09,968 --> 00:49:12,760 Je veux dire, quand l'ont-ils amené ? 518 00:49:13,890 --> 00:49:16,928 Je ne sais pas. il y a longtemps J'étais ici. Je sais que. 519 00:49:18,403 --> 00:49:22,475 Le temps n'a pas la même durée si vous êtes ici. 520 00:49:27,093 --> 00:49:29,084 Oui, je sais ce qu'il veut dire. 521 00:49:31,336 --> 00:49:32,918 Dis-moi, Trevor. 522 00:49:36,216 --> 00:49:38,357 Es-tu triste pour Ronaldo ? 523 00:49:40,990 --> 00:49:43,450 Tu lis beaucoup de livres, c'est ça, Douglas ? 524 00:49:44,795 --> 00:49:46,789 Oui, les livres ne coûtent pas cher. 525 00:49:47,172 --> 00:49:51,739 Les bruits forts ici me rendent malade c'est comme de la musique pour enfants, alors... 526 00:49:51,839 --> 00:49:53,169 Je lis. 527 00:49:54,330 --> 00:49:56,124 Est-ce qu'il connaît quelque chose à la magie ? 528 00:49:56,856 --> 00:50:00,067 Des tours de cartes ? Hé, voici le lapin ? 529 00:50:00,981 --> 00:50:02,128 Pas. 530 00:50:03,232 --> 00:50:04,891 Magie avec K. 531 00:50:04,991 --> 00:50:08,829 A propos des sorts, des obsessions... 532 00:50:13,322 --> 00:50:14,927 la cérémonie. 533 00:50:16,024 --> 00:50:18,145 Vous n'avez pas répondu à la question. 534 00:50:19,641 --> 00:50:21,852 Est-ce que ça va parfois au grenier ? 535 00:50:22,833 --> 00:50:24,679 Grenier. Pas. 536 00:50:26,230 --> 00:50:30,503 Le grenier est un mystère. J'en ai rêvé. 537 00:50:31,315 --> 00:50:33,343 Mon Dieu, c'est malade. - Oui, pas de mer. 538 00:50:33,443 --> 00:50:35,860 Surtout quand je suis arrivé pour la première fois. 539 00:50:37,176 --> 00:50:41,273 J'étais toujours dans le grenier, dans tes rêves. 540 00:50:42,393 --> 00:50:45,817 Était-ce lorsque le coffre a été ouvert ? Avez-vous vu ce qu'il y a à l'intérieur ? 541 00:50:47,470 --> 00:50:49,436 J'ai les mêmes cauchemars. 542 00:50:50,766 --> 00:50:52,124 Ils peuvent empirer. 543 00:50:52,540 --> 00:50:55,108 Si cela nous arrive à tous les deux, c'est peut-être réel. 544 00:50:56,051 --> 00:50:59,856 À moins que l'un de nous ne mente. 545 00:51:03,812 --> 00:51:08,144 dans mes rêves, le coffre est toujours verrouillé, 546 00:51:08,244 --> 00:51:12,768 et quelque chose essaie de sortir. 547 00:51:14,395 --> 00:51:16,282 Je l'ai ouvert hier. 548 00:51:18,580 --> 00:51:22,336 Hier�? Hier soir, Ronald a été tué ? 549 00:51:23,904 --> 00:51:26,432 Oui, c'est vrai. 550 00:51:29,315 --> 00:51:30,861 L'avez-vous tué ? 551 00:51:32,423 --> 00:51:34,061 Je ne dirais pas. 552 00:51:37,066 --> 00:51:41,969 Liz, c'est moi, Trevor. je peux s'il te plaît sortir ? Je dois te demander quelque chose. 553 00:51:42,641 --> 00:51:46,380 Trevor, il va me quitter, je perds juste mon temps. 554 00:51:46,480 --> 00:51:50,637 J'ai juste besoin qu'il m'explique quelque chose. S'il vous plaît, cela ne prendra qu'une seconde. 555 00:51:50,737 --> 00:51:53,076 Il frappe à la mauvaise porte. 556 00:51:53,725 --> 00:51:59,033 Liz, il sait que je sais qu'il boit, mais ce n'est pas le cas. rien d'écrit. Laissez-moi entrer. 557 00:52:02,342 --> 00:52:05,931 Tu as essayé de taper à ma porte ? - Je ne l'ai pas fait. 558 00:52:06,031 --> 00:52:10,849 Si c'est le cas, vous pouvez apprendre, nous pouvons parler 559 00:52:11,117 --> 00:52:16,635 Peut-être qu'il veut que nous allions quelque part alors faisons quelque chose. 560 00:52:17,982 --> 00:52:19,490 S'il te plaît, Trevor ? 561 00:52:28,823 --> 00:52:30,538 Que veut-il de moi maintenant, Amy ? 562 00:52:32,418 --> 00:52:35,078 Maintenant, je suis payé et j'ai besoin... 563 00:52:36,008 --> 00:52:39,163 Je veux vraiment me sentir mieux. Comprendra-t-il cela ? 564 00:52:41,550 --> 00:52:44,698 Je ne veux plus te compliquer la tâche. Pas vraiment. 565 00:52:46,954 --> 00:52:49,630 Pourquoi as-tu dit ça ? que je t'ai violé ? 566 00:52:49,730 --> 00:52:51,906 Trevor, je suis deuxième pourrais-tu dire ? 567 00:52:52,495 --> 00:52:55,503 J'ai blâmé chaque homme qui me toucherait. 568 00:52:56,954 --> 00:52:59,580 Si je lui avais dit la vérité, tu penses qu'elle me croirait ? 569 00:52:59,680 --> 00:53:03,748 Si je disais que tu étais avec moi alors que le meurtre avait lieu. 570 00:53:04,849 --> 00:53:06,128 Voir? 571 00:53:07,591 --> 00:53:10,251 Il ne veut pas le croire que tu m'as violé 572 00:53:10,351 --> 00:53:13,088 mais il peut croire que tu l'es a tué Ronaldo. 573 00:53:13,936 --> 00:53:15,831 C'était un bon mensonge. 574 00:53:16,346 --> 00:53:20,841 Que s'est-il passé hier entre nous, alors...? 575 00:53:21,893 --> 00:53:23,535 C'était parfait. 576 00:53:25,384 --> 00:53:27,162 C'était mieux que jamais. 577 00:53:27,628 --> 00:53:31,440 Je ne voulais pas dire ça mais j'ai pris la bonne décision. 578 00:53:34,449 --> 00:53:35,902 Pour nous deux. 579 00:53:55,506 --> 00:53:59,888 Es-tu prêt? Je suis prêt, allons-y. - Hé, hé ! 580 00:54:00,370 --> 00:54:03,714 Tu as fini le reste ce whisky ? - Non. 581 00:54:05,176 --> 00:54:08,934 j'ai bu plus juste deux gorgées. 582 00:54:16,463 --> 00:54:20,519 Tu ouvres la porte, et je monte en premier. 583 00:54:53,914 --> 00:54:56,266 C'est ce dont j'ai rêvé. - Moi aussi. 584 00:54:59,861 --> 00:55:02,487 Pourquoi le savons-nous ? Il sait qu'il n'y a personne là-bas. 585 00:55:02,587 --> 00:55:04,964 Regardez où il s'arrête. 586 00:55:05,686 --> 00:55:08,817 Il ne veut pas finir dans au lit avec Liz. 587 00:55:11,905 --> 00:55:14,680 Peut-être que nous devrions y aller avant que cela n'arrive. 588 00:55:14,780 --> 00:55:17,459 attends Trevor, je parie... 589 00:55:17,559 --> 00:55:20,925 si je tire sur la serrure, ça ne marchera pas ouvert, que veut-il dire ? 590 00:55:21,403 --> 00:55:26,273 Oh non, ne t'inquiète pas, ce n'est rien. Descendez simplement les escaliers. 591 00:55:27,051 --> 00:55:31,272 Trévor. - Mon Dieu, c'est là-dedans. Je l'ai tuée 592 00:55:31,372 --> 00:55:35,111 et veut me tirer vers lui. - Arrête ça, ça n'aide personne. 593 00:55:35,211 --> 00:55:39,258 L'avez-vous entendue ? Foi. De la caisse. Elle est morte. 594 00:55:39,358 --> 00:55:43,634 Je sais. Trevor, je suis à droite près de la caisse, et je n'ai rien entendu. 595 00:55:44,607 --> 00:55:48,200 Laissez-moi sortir. - Maintenant tu as entendu. Je sais que vous l'avez entendu maintenant. 596 00:55:48,300 --> 00:55:51,780 Trevor, ressaisis-toi, d'accord ? 597 00:55:52,329 --> 00:55:55,059 Je n'ai rien entendu. Il a des hallucinations. 598 00:55:55,159 --> 00:55:57,568 Quelque chose va se passer. Ils devraient partir. 599 00:55:58,285 --> 00:56:02,271 D'accord, vas-y. Dans cinq minutes Je vais ouvrir la boîte. 600 00:56:02,653 --> 00:56:05,077 Partagez le trésor avec toi, je le promets. 601 00:56:05,758 --> 00:56:08,650 Et en attendant, ils ne le feront pas laissez-le vous attraper. 602 00:56:12,878 --> 00:56:14,505 mec, ça va ? 603 00:56:14,921 --> 00:56:17,315 Non, donne un coup de pied à la caisse. C'est ma tête. 604 00:56:17,315 --> 00:56:20,303 Il ne doit pas l'ouvrir, parce que c'est ma tête 605 00:56:20,403 --> 00:56:22,195 et essaie de l'ouvrir. 606 00:56:22,295 --> 00:56:24,720 Prends soin de toi, Trevor. Tout ira bien. 607 00:56:25,399 --> 00:56:28,474 Non... ne le faites pas, s'il vous plaît. 608 00:56:39,511 --> 00:56:44,142 Liz, arrête d'écrire. Arrêtez d'écrire, maintenant. 609 00:56:49,347 --> 00:56:51,807 Liz, ouvre cette putain de porte. Laissez-moi entrer. 610 00:56:52,222 --> 00:56:53,951 Ouvrez la porte ! 611 00:57:33,378 --> 00:57:35,292 Couché. Meubles. 612 00:57:35,834 --> 00:57:38,609 Cette foutue histoire est dans sa tête. Gadura. 613 00:57:51,241 --> 00:57:55,563 Je me fiche de qui tu es vraiment. Ce n'est pas ma faute... 614 00:57:56,804 --> 00:57:59,281 Arrêtez de me payer. S'il te plaît. 615 00:57:59,763 --> 00:58:01,950 Arrêtez de me payer. 616 00:58:11,416 --> 00:58:16,768 Écoutez messieurs, dites le Dr Thalami pour lui donner de l'extrait d'Amanita cette fois. 617 00:58:18,713 --> 00:58:22,931 Des injections d'Amanite ? Maintenant? Est-ce nécessaire ? 618 00:58:23,031 --> 00:58:25,861 La solution la plus solide à laquelle Je l'ai déjà exposé. 619 00:58:25,961 --> 00:58:28,491 Exactement mon point de vue. Il est déjà désorienté. 620 00:58:28,591 --> 00:58:31,574 Oui, Dr Coffee. Exactement mon point de vue. 621 00:58:31,674 --> 00:58:33,248 Il est prêt pour lui. 622 00:59:26,464 --> 00:59:29,921 Où allons-nous ? - Je te ramène à la maison, gamin. 623 00:59:33,037 --> 00:59:37,458 Ça fait longtemps, Faith. Peut-être devrions-nous boire quelque chose ? 624 00:59:38,073 --> 00:59:41,336 Trevor, je t'aime. Mais j'ai beaucoup de choses à vous dire... 625 00:59:41,436 --> 00:59:44,312 combien de temps j'attends parlons de Trevor... 626 00:59:44,412 --> 00:59:47,426 Ils ont dit que tu étais mort. Que je t'ai tué. 627 00:59:48,057 --> 00:59:50,719 Ma mort était votre première erreur. 628 00:59:51,234 --> 00:59:53,464 Nous faisons tous des erreurs. 629 00:59:55,424 --> 00:59:58,553 Si on vous a donné des médicaments, ils doivent être très forts. 630 00:59:58,653 --> 01:00:01,401 Quels qu'ils soient, ne les laissez pas vous secouer. 631 01:00:02,145 --> 01:00:06,633 Je suis là parce que je dois finir Qu'as-tu fait ? Seul. 632 01:00:07,771 --> 01:00:11,544 Je suis là, bébé. Je suis vraiment là. 633 01:00:13,727 --> 01:00:15,239 Nous sommes ici. 634 01:00:25,088 --> 01:00:26,910 Bienvenue à la maison, Trevor. 635 01:00:29,976 --> 01:00:31,524 Trévor ! 636 01:00:48,792 --> 01:00:50,214 Attention! 637 01:00:52,707 --> 01:00:55,592 Trevor, il ne peut pas franchir cette ligne deux fois. 638 01:00:57,059 --> 01:01:00,611 Au bureau demain. Immédiatement. 639 01:01:45,317 --> 01:01:49,319 C'est bien Trevor. La maison a plusieurs dimensions. 640 01:01:50,012 --> 01:01:54,233 Nous irons dans l'ordre. - Lâche ma main. 641 01:02:44,007 --> 01:02:46,333 Maintenant, j'ai besoin de mes deux mains. 642 01:02:49,221 --> 01:02:50,335 Bien. 643 01:03:02,555 --> 01:03:05,134 Cela ne se concentrera pas sur vous. 644 01:03:08,417 --> 01:03:11,791 Attends, je me souviens de quelque chose. 645 01:03:13,097 --> 01:03:14,360 Elle est morte. 646 01:03:14,460 --> 01:03:18,972 Je suis curieux de savoir ce que tu as enregistré cette nuit-là qu'on leur a fait croire que tu m'avais tué. 647 01:03:19,471 --> 01:03:22,537 Je ne sais pas à quoi ça ressemblait, mais cela ne pouvait pas ressembler à un meurtre. 648 01:03:22,637 --> 01:03:25,422 Ce n'est plus important maintenant, ils ne vous en voudront pas de toute façon. 649 01:03:25,522 --> 01:03:28,511 Oui, allons-y, allons-y. 650 01:03:28,611 --> 01:03:31,203 Comment est-ce ? - Non, non, il ne faut pas qu'il regarde. 651 01:03:31,868 --> 01:03:34,511 Je peux voir où vous êtes réellement à l'intérieur. 652 01:03:35,727 --> 01:03:42,159 De quoi se souvient-il, Trevor ? - Je me souviens de l'accident. 653 01:03:42,359 --> 01:03:46,153 Ce n'était pas un accident, d'accord ? Il y a eu une cérémonie. 654 01:03:46,618 --> 01:03:49,173 Tu étais un magicien, et j'étais ton élève. 655 01:03:49,622 --> 01:03:52,642 Rituels d'obstruction spirituelle. 656 01:03:53,440 --> 01:03:55,302 Désolé, je ne sais pas ce qu'il veut dire. 657 01:03:55,949 --> 01:03:57,528 Bon sang, ne le fais pas. 658 01:03:59,024 --> 01:04:01,225 Je sais qu'il se souvient où est le livre 659 01:04:01,325 --> 01:04:02,388 Un livre ? 660 01:04:03,116 --> 01:04:05,609 Foi. Livre. 661 01:04:06,656 --> 01:04:09,037 Est-ce qu'il a dit ça à Faith ? - Oui. 662 01:04:10,378 --> 01:04:11,541 Intéressant. 663 01:04:13,972 --> 01:04:18,292 Écouter. C'est très très intéressant. 664 01:04:21,863 --> 01:04:26,583 Je devrais attendre ce patient le résultat du traitement, docteur ? 665 01:04:26,948 --> 01:04:28,331 Pour cette étape. 666 01:04:29,528 --> 01:04:33,204 Ce n’est certainement pas une évolution négative. 667 01:04:36,973 --> 01:04:43,189 Vous devez en autoriser de nouveaux possibilités comportementales. 668 01:04:43,688 --> 01:04:46,751 Très petit, je peux dire après ce que je viens de voir... 669 01:04:46,851 --> 01:04:50,393 quelque chose qui nécessite de l'intimité au nom de la décence. 670 01:04:51,345 --> 01:04:53,754 je ne comprends pas du tout votre concept de traitement. 671 01:04:53,854 --> 01:04:55,932 Je comprends la politesse. 672 01:04:58,531 --> 01:05:02,021 La vie privée est un mythe, et j'ai une recette. 673 01:05:02,487 --> 01:05:04,747 Vos méthodes sont discutables, Dr Ek. 674 01:05:04,947 --> 01:05:07,074 Et les résultats, je suis presque sûr 675 01:05:07,174 --> 01:05:09,467 méthodes adéquates selon les patients. 676 01:05:09,567 --> 01:05:10,896 Je comprends. 677 01:05:12,405 --> 01:05:16,610 Où vas-tu? - Je vais lui parler. 678 01:05:18,778 --> 01:05:20,489 Cela l'aidera sûrement. 679 01:05:23,049 --> 01:05:24,426 dr. Café... 680 01:05:25,772 --> 01:05:30,209 Je prépare un traitement complet pour chaque malade mental. 681 01:05:30,309 --> 01:05:32,522 Vos inquiétudes sont pathétiques et mesquines. 682 01:05:32,622 --> 01:05:35,708 Quoi que Trevor ressente maintenant, il me remerciera... 683 01:05:37,238 --> 01:05:39,078 une fois qu'il sera guéri. 684 01:05:45,712 --> 01:05:47,112 Envoyez-moi Trevor. 685 01:05:50,292 --> 01:05:52,892 Étudiez, s'il vous plaît. 686 01:05:57,291 --> 01:05:58,571 Asseyez-vous. 687 01:06:09,731 --> 01:06:12,018 La transformation ne démarre pas 688 01:06:12,118 --> 01:06:14,375 jusqu'à ce qu'il soit atteint un certain moment de la cérémonie. 689 01:06:14,957 --> 01:06:17,071 Le corps d'une autre personne il faut le préparer 690 01:06:17,171 --> 01:06:19,325 pour des raisons bien connues. 691 01:06:19,425 --> 01:06:22,257 Il doit être fermé dans la figure d'un pentagramme. 692 01:06:22,357 --> 01:06:24,901 Maintenant ils sont prononcés mots secrets, 693 01:06:25,001 --> 01:06:27,885 bénis-moi contre tout, Dieu, Amen. 694 01:06:27,985 --> 01:06:31,558 J'ai écrit ça il y a longtemps. - Non, tu ne l'as pas fait. 695 01:06:31,658 --> 01:06:34,292 Cette copie a seulement quelques similitudes avec le vôtre. 696 01:06:34,392 --> 01:06:35,838 Vous souvenez-vous? 697 01:06:38,802 --> 01:06:40,680 Cela vous semble-t-il familier ? 698 01:06:41,212 --> 01:06:43,629 Je pense que je m'en souviens un peu. 699 01:06:47,548 --> 01:06:48,762 Trévor... 700 01:06:51,072 --> 01:06:52,972 nous devons encore le faire servir l'histoire. 701 01:06:53,072 --> 01:06:56,009 Peut-être que votre mémoire a été rafraîchie. 702 01:06:59,999 --> 01:07:02,152 Je vivais avec ma fiancée. 703 01:07:03,415 --> 01:07:05,306 Nous nous aimions beaucoup. 704 01:07:06,358 --> 01:07:08,203 Nous avons acheté une maison. 705 01:07:08,851 --> 01:07:12,512 Il y a eu une cérémonie. Je ne savais pas ce qu'il faisait. 706 01:07:29,616 --> 01:07:31,427 J'ai fait un rêve des plus étranges. 707 01:07:33,090 --> 01:07:34,367 J'étais dedans ? 708 01:07:35,094 --> 01:07:36,711 Je dirais. 709 01:07:37,570 --> 01:07:39,016 Cela s'est complètement effacé sur moi. 710 01:07:39,116 --> 01:07:41,452 Je veux être pour toujours avec toi Foi. 711 01:07:42,665 --> 01:07:44,542 J'aimerais que nous soyons toujours ensemble. 712 01:07:45,564 --> 01:07:48,057 Je promets que nous le serons toujours. 713 01:07:50,467 --> 01:07:53,570 Je t'aime, Faith. - Je t'aime, Trevor. 714 01:07:54,586 --> 01:07:56,586 Embrasse-moi. - Achetons une maison. 715 01:07:57,485 --> 01:07:59,562 À la maison? - À la maison. 716 01:08:00,192 --> 01:08:03,991 Une grande maison avec de nombreuses pièces juste pour nous deux. 717 01:08:04,621 --> 01:08:07,146 Avec deux fois plus de pièces mais ce dont nous avons besoin. 718 01:08:07,977 --> 01:08:12,671 Une maison si grande qu'on s'y perd et nous ne trouvons jamais d'issue. 719 01:08:14,209 --> 01:08:16,300 Et nous pouvons nous cacher. 720 01:09:16,814 --> 01:09:20,952 Les pages du livre ne sont pas imprimées, jusqu'à ce qu'il commence à lire. 721 01:09:21,318 --> 01:09:26,173 Vous savez juste comment lire un livre. Vous avez appris et vous m'avez appris. 722 01:09:26,738 --> 01:09:30,001 Tu m'as convaincu à la cérémonie. 723 01:09:31,397 --> 01:09:35,552 Peut-être que si tu pouvais m'expliquer à propos de la cérémonie, laisse-moi comprendre 724 01:09:35,652 --> 01:09:38,985 Je ne pourrai pas comprendre... - La cérémonie fait bouger tout. 725 01:09:39,534 --> 01:09:42,761 Vous l'avez commencé à partir du livre. Est-il quelque part dans cette pièce ? 726 01:09:43,127 --> 01:09:48,372 Cette pièce n'est même pas ici. - Bien sûr que oui. Elle l’a toujours été. 727 01:09:48,904 --> 01:09:51,668 La maison était à nous avant qu'il ne devienne le leur. 728 01:09:52,358 --> 01:09:56,102 Allez Trevor où as-tu caché le livre ? 729 01:09:56,202 --> 01:09:58,938 Non, sérieusement. attends J'aurais pu tout inventer. 730 01:10:00,150 --> 01:10:02,259 Vous n'êtes pas vraiment là. - C'est exact. 731 01:10:02,359 --> 01:10:05,374 Tout est dans ta tête. Et je suis avec vous là-dedans. 732 01:10:06,006 --> 01:10:07,806 Je suis maquillée aussi. 733 01:10:09,001 --> 01:10:10,693 Je t'aime, Trevor. 734 01:10:12,116 --> 01:10:17,261 A chaque instant je suis avec toi touché, est parfaitement conservé. 735 01:10:18,772 --> 01:10:23,257 Nous avons juste besoin l'un de l'autre se souvenir parfaitement. 736 01:11:30,155 --> 01:11:32,565 Nous ne pouvons pas cachez-vous là pendant longtemps. 737 01:11:33,613 --> 01:11:36,000 Qui me tente tuer dans la Maison de l'Amour ? 738 01:11:36,100 --> 01:11:39,493 La maison de l'amour est un mensonge, mis en place pour vous. 739 01:11:40,166 --> 01:11:44,182 D'autres patients sont des acteurs. dr. Il veut un livre. 740 01:11:45,209 --> 01:11:48,678 Que dois-je faire? - Il doit terminer la cérémonie. 741 01:11:49,573 --> 01:11:53,995 Si tu étais mort à ma place, il aurait la force de le faire. 742 01:11:55,711 --> 01:11:58,033 Ta concentration est brisée, Trevor. 743 01:11:58,515 --> 01:12:00,947 La cérémonie est mentale disposition de mon corps, 744 01:12:01,047 --> 01:12:02,362 pas le vôtre. 745 01:12:02,562 --> 01:12:07,065 Cher, donne-moi le livre et laisse-moi finir ce que tu as commencé. 746 01:12:08,122 --> 01:12:10,402 N'as-tu pas dit seulement moi ? puis-je le lire ? 747 01:12:12,207 --> 01:12:14,783 Être libre doit mourir. 748 01:12:15,199 --> 01:12:17,207 Il ne peut faire que cela. 749 01:12:18,376 --> 01:12:20,454 Je ne peux pas vivre sans toi. 750 01:12:21,750 --> 01:12:23,922 Et je ne peux pas mourir sans toi. 751 01:12:26,120 --> 01:12:30,151 Vous avez fait des choses étranges. Des trucs terribles, Faith. 752 01:12:30,251 --> 01:12:32,513 Je vois des choses qui Je ne peux pas imaginer. 753 01:12:34,230 --> 01:12:36,174 Le livre est bien caché, Faith. 754 01:12:36,274 --> 01:12:38,389 Tu n'as pas besoin d'elle pour toi, Le Dr Ek a déjà besoin d'elle. 755 01:12:38,489 --> 01:12:40,327 Moi seul peux le lire. 756 01:12:40,427 --> 01:12:43,307 A moins qu'Ek sache quelque chose Je ne sais pas s'il le sait. 757 01:12:43,407 --> 01:12:46,079 Eh bien, si tu ne te suicides pas, Je vais te tuer. 758 01:12:46,179 --> 01:12:48,811 Je peux utiliser qui je veux. 759 01:12:49,360 --> 01:12:53,961 Je peux choisir quelqu'un à Ku�i. Je peux posséder Amy. 760 01:12:55,077 --> 01:12:57,411 Je t'ai vu avec elle. 761 01:12:58,931 --> 01:13:03,584 Nous pouvons redevenir amants. - Laisse Amy tranquille. 762 01:13:04,150 --> 01:13:07,647 Lorsqu'il revient à la Maison de l'Amour, être là. 763 01:13:07,747 --> 01:13:10,925 Caché chez quelqu'un beau corps chaud. 764 01:13:11,274 --> 01:13:14,045 Alors je te tuerai et nous serons quittes. 765 01:13:16,260 --> 01:13:20,326 Je ne comprends pas très bien. Tu étais amoureux de moi. 766 01:13:22,198 --> 01:13:26,968 Je suis. Jusqu'à ce que tu ne le sois plus a rompu sa promesse. 767 01:13:27,800 --> 01:13:29,080 Quelle promesse ? 768 01:13:29,180 --> 01:13:33,403 Tu as promis que nous le ferions restez ensemble, pour toujours. 769 01:13:39,996 --> 01:13:41,628 Trévor, 770 01:13:46,292 --> 01:13:47,933 À bientôt ! 771 01:13:53,757 --> 01:13:57,696 Je t'ai surveillé, Trevor. J'ai tout enregistré. 772 01:13:58,483 --> 01:14:01,242 Tu as pensé à voix haute, mais je ne peux pas te suivre. 773 01:14:01,342 --> 01:14:03,031 Vos pensées sont confuses. 774 01:14:03,131 --> 01:14:06,216 Vous avez mentionné le livre, tu te souviens ? 775 01:14:07,064 --> 01:14:08,615 Un livre ? - Un livre. 776 01:14:08,715 --> 01:14:11,650 Que vous avez écrit ou possédé. 777 01:14:11,750 --> 01:14:14,036 Je n'ai pas vu exactement ça. 778 01:14:14,136 --> 01:14:16,130 Vous souvenez-vous du livre ? 779 01:14:19,672 --> 01:14:21,291 De quoi se souvient-il, Trevor ? 780 01:14:23,023 --> 01:14:26,383 dr. Eh bien, je ne m'en souviens pas beaucoup d'événements, 781 01:14:27,180 --> 01:14:29,092 ou dans quelle mesure c'est la réalité. 782 01:14:29,524 --> 01:14:32,427 Mais je sais que j'ai perdu ma femme que j'ai beaucoup aimé 783 01:14:32,527 --> 01:14:33,961 à cause de ce que j'ai fait. 784 01:14:34,543 --> 01:14:37,690 Je pense que j'ai été changé L'homme, le Dr Ek. -Trévor... 785 01:14:39,485 --> 01:14:44,026 L'esprit humain n'est pas capable comprendre l'esprit humain. 786 01:14:44,126 --> 01:14:49,267 et malheureusement tu es tout ce que j'ai. - Nous avons tous ça. 787 01:14:50,780 --> 01:14:53,788 Trevor, je t'enverrai à Maison d'amour. 788 01:14:56,032 --> 01:15:00,149 La maison de l'amour est l'endroit où vous J'envoie pour apprendre à trouver, 789 01:15:00,249 --> 01:15:02,310 entre autres patients à la récupération. 790 01:15:02,410 --> 01:15:04,943 Jusqu'à ce que tu te sentes mieux. Vous y êtes déjà habitué. 791 01:15:05,408 --> 01:15:07,293 Il les aidera et ils vous aideront. 792 01:15:08,642 --> 01:15:11,783 Êtes-vous sûr que vous êtes Trevor ? - Abby, pourquoi m'ont-ils ramené ici ? 793 01:15:11,883 --> 01:15:14,158 Je suis le Dr Thalama. Tu peux m'appeler Abby. 794 01:15:14,258 --> 01:15:16,310 C'est ma maison. - Tu ne me connais pas ? 795 01:15:16,410 --> 01:15:18,991 Le groupe se réunit à salon à l'est. 796 01:15:19,091 --> 01:15:23,996 Vous avez une question, n'importe laquelle, n'hésitez pas à demander. 797 01:15:26,146 --> 01:15:28,750 Je veux dire, gardez les questions pour le groupe. 798 01:16:02,958 --> 01:16:04,267 Trévor ? 799 01:16:05,431 --> 01:16:09,261 Parle, s'il te plaît, Amy. Ou peu importe comment ça s'appelle. 800 01:16:10,378 --> 01:16:12,609 Tu es très bel homme, Trevor. 801 01:16:13,357 --> 01:16:16,498 Assez. je ne suis pas désespéré après l'argent comme toi 802 01:16:16,598 --> 01:16:18,373 même si je dirais oui ça le mérite. 803 01:16:18,473 --> 01:16:22,025 Mais je ne peux pas imaginer pourquoi Qui serait impliqué dans le complot 804 01:16:22,125 --> 01:16:23,951 celui d'un autre homme rendre fou 805 01:16:24,051 --> 01:16:26,108 Je suppose que tu l'es actrice professionnelle. 806 01:16:26,208 --> 01:16:28,201 Tu as fait du bon travail, Amy. 807 01:16:28,301 --> 01:16:30,959 Si quelqu'un est responsable comment je me sens 808 01:16:31,059 --> 01:16:33,685 ou ce que je ferai, c'est toi. 809 01:16:35,592 --> 01:16:38,971 Trevor en fait ils disent, je dis, tout le monde... 810 01:16:39,071 --> 01:16:45,109 S'il te plait, ne vois pas ce que ce psychopathe me fait drame ou comment tu appelles ça, est-ce que ça marche ? 811 01:16:45,498 --> 01:16:47,127 Maintenant, c'est deux mille. 812 01:16:47,975 --> 01:16:48,822 C'est fini. 813 01:16:49,687 --> 01:16:53,699 Peu importe qui j'étais ou ce que je suis je l'ai fait, je tiens toujours à toi. 814 01:16:53,799 --> 01:16:56,841 Et baise-moi, parce que tu le pensais Cela me poussera à bout. 815 01:16:56,941 --> 01:16:57,972 Est-ce que je me trompe ? 816 01:16:58,072 --> 01:17:00,806 Je vais en enfer, et toi aussi nous le facturons toujours. 817 01:17:00,906 --> 01:17:03,990 Est-ce vrai, Amy. - Tu devrais te sentir mieux. 818 01:17:06,002 --> 01:17:08,013 Je ne m'appelle pas Amy, mais Karen. 819 01:17:08,478 --> 01:17:12,174 J'en doute, mais ils me l'ont dit que tu iras mieux. 820 01:17:13,022 --> 01:17:16,280 Trevor, il doit savoir qu'il ne m'a jamais il n'est pas nécessaire de toucher au script. 821 01:17:16,380 --> 01:17:17,893 Ils ne me l'ont même pas demandé. 822 01:17:18,691 --> 01:17:22,533 Tu me veux et je m'en soucie. 823 01:17:23,065 --> 01:17:27,224 Oui, je tiens à toi, Trevor. Pas Amy, moi. 824 01:17:28,022 --> 01:17:30,300 va en enfer peu importe comment on l'appelle. 825 01:17:31,469 --> 01:17:33,312 Trevor, attends, Je suis de ton côté. 826 01:17:33,412 --> 01:17:35,568 Nous devons y arriver. S'il vous plaît, ne me quittez pas. 827 01:17:35,668 --> 01:17:40,104 Cela fait de moi une meilleure personne. - Personne n'est de mon côté. 828 01:17:43,016 --> 01:17:47,041 dr. Ek, il est très évident que ton traitement M. Blackbourn a subi une opération au cerveau. 829 01:17:47,141 --> 01:17:50,357 Il faut certainement l'accepter Trevor propose certaines choses. 830 01:17:50,457 --> 01:17:53,046 je dirais que c'est définitif preuve de ma réussite. 831 01:17:53,146 --> 01:17:55,810 J'appellerais cela un échec. - S'il vous plaît, arrêtez. 832 01:17:56,608 --> 01:18:00,922 Tu sais, il ne s'agit pas seulement de continuer inutile, mais immoral. 833 01:18:02,784 --> 01:18:04,024 Ca c'est drôle. 834 01:18:05,864 --> 01:18:09,211 Tu sais, je le pensais Je connais votre théorie. 835 01:18:09,311 --> 01:18:11,300 Mais apparemment non. 836 01:18:12,586 --> 01:18:14,346 Et maintenant, je n'en ai même plus envie. 837 01:18:18,648 --> 01:18:20,309 Je suis dissuadé. 838 01:18:20,409 --> 01:18:22,466 Etes-vous dissuadé ? - Oh oui. 839 01:18:22,566 --> 01:18:25,295 Complètement, complètement dissuadé. 840 01:18:26,421 --> 01:18:27,534 Autre chose... 841 01:18:27,634 --> 01:18:30,434 Ne pense pas que tu Je ne ferai pas de rapport. 842 01:18:30,534 --> 01:18:34,770 Et quant à votre recette... Je suis médecin. 843 01:18:34,870 --> 01:18:37,928 Et je n'ai pas vu c'est tellement impoli... 844 01:18:38,028 --> 01:18:40,405 Vous étiez mon invité ! 845 01:18:43,628 --> 01:18:45,028 Est-ce que tu comprends? 846 01:18:45,456 --> 01:18:48,585 Tu as vu ce que tu as vu, parce que je l'ai permis à voir. 847 01:18:48,685 --> 01:18:51,471 Citez au moins 10 différents... - Ne retardons pas les accusations. 848 01:18:51,571 --> 01:18:53,261 Je n’ai pas l’intention de nuire à qui que ce soit. 849 01:18:53,361 --> 01:18:55,872 Et quelle que soit votre opinion, ce n'est l'intention de personne. 850 01:18:55,972 --> 01:18:59,427 Nous devons continuer parce que Trevor nous il ne nous a pas donné ce que nous voulions. 851 01:18:59,527 --> 01:19:03,158 Trevor Blackburne n'est pas expérimental lapin. - Vous avez dit dissuadé. 852 01:19:03,632 --> 01:19:07,547 que tu n'es pas tout à fait... 853 01:19:07,647 --> 01:19:09,687 dissuadé, Dr Coffe. 854 01:19:09,787 --> 01:19:11,532 Oui, je l'ai fait. - Pas encore. 855 01:19:13,435 --> 01:19:16,210 Mais ce sera le cas, connard compatissant. 856 01:19:17,635 --> 01:19:21,298 Ce sera. Jusqu'à ce que j'en ai fini avec toi. 857 01:19:27,555 --> 01:19:32,392 Bienvenue, Trevor. Asseyez-vous. Liz est... 858 01:19:32,492 --> 01:19:34,396 Ne t'inquiète pas, Abigaïl. 859 01:19:35,045 --> 01:19:37,119 C'est ton vrai nom ? 860 01:19:39,490 --> 01:19:43,003 Qui est responsable ? Est-ce que tu? 861 01:19:44,391 --> 01:19:47,000 JE? Non, Trevor, C'est étrange qu'il demande ça. 862 01:19:47,100 --> 01:19:50,589 Écoute, je sais que tu l'es tous les acteurs vont bien ? 863 01:19:53,984 --> 01:19:56,613 Et je sais que je suis là juste moi le patient. 864 01:19:57,394 --> 01:20:00,785 D'accord, allez-y. Vous êtes très bon. 865 01:20:01,597 --> 01:20:06,188 J'ai besoin que tout le monde soit impliqué, Ils entendent ce que j'ai à dire. Est-ce que vous écoutez ? 866 01:20:07,486 --> 01:20:08,998 Nous écoutons. 867 01:20:15,112 --> 01:20:16,852 Quoi? 868 01:20:17,518 --> 01:20:23,484 J'unis vos corps, Je veux dire astral, etc. etc. 869 01:20:23,584 --> 01:20:27,481 Vous connaissez les noms. Je n'ai besoin de personne titre qui écoute, non ? 870 01:20:29,743 --> 01:20:31,903 Est-ce qu'il m'écoute, Ek ? 871 01:20:32,539 --> 01:20:33,852 Vraiment ? 872 01:20:34,301 --> 01:20:37,231 Il écoute ce que je fais Je vous écoute, officiel ? 873 01:20:38,336 --> 01:20:42,155 Je suis un homme en bonne santé mentale, et toi vous n'avez pas rempli vos obligations. 874 01:20:42,255 --> 01:20:46,118 Accueillir des invités. 875 01:20:47,850 --> 01:20:51,125 Je sais que tu dois demander. Voilà, n'hésitez pas. 876 01:20:52,500 --> 01:20:54,411 S'il vous plaît, ne me tuez pas. - D'accord. 877 01:20:54,511 --> 01:20:56,995 j'espère que tu n'auras pas besoin de postuler ? 878 01:20:58,503 --> 01:21:02,226 Le pouvoir des temps anciens. 879 01:21:02,739 --> 01:21:05,099 Les forces des Ténèbres, si elles le souhaitent. 880 01:21:06,141 --> 01:21:10,295 Je veux son livre. 881 01:21:12,934 --> 01:21:15,243 Voit-il l’ironie de tout cela ? 882 01:21:16,309 --> 01:21:20,736 Les scientifiques ne sont jamais nécessaires se soucier de la question du bien et du mal. 883 01:21:20,836 --> 01:21:24,195 J'ai besoin de découvrir vérité exotérique. 884 01:21:24,295 --> 01:21:26,667 Le fait que ce n'est pas moral, mais c'est comme ça. 885 01:21:27,100 --> 01:21:30,675 La science aussi très intolérant à la magie. 886 01:21:30,775 --> 01:21:34,871 Mais qu'est-ce que la magie, docteur ? Noir ou blanc ? 887 01:21:35,209 --> 01:21:37,702 Qu'est-ce que la magie ou la science ? 888 01:21:38,168 --> 01:21:43,006 La vraie vérité exotérique est pour la vérité des méthodes scientifiques modernes. 889 01:21:43,804 --> 01:21:47,042 Acceptez qu'ils soient tous les scientifiques pratiquaient la magie. 890 01:21:47,142 --> 01:21:52,178 il y a 500 ans ils nous brûleraient tous les deux. 891 01:21:55,242 --> 01:21:56,804 Certainement. 892 01:22:06,423 --> 01:22:07,704 Apprendre. 893 01:22:08,418 --> 01:22:10,362 Dites-en autant que je peux. 894 01:22:11,177 --> 01:22:13,754 Je ne suis qu'un acteur, et le projet a échoué, 895 01:22:13,854 --> 01:22:16,672 et je pense qu'il le mérite maintenant une certaine décence. 896 01:22:17,725 --> 01:22:22,445 Dis-moi tout ce que je sais. Je sais qui est responsable. - Ex. 897 01:22:22,545 --> 01:22:25,519 C'est vrai, Dr Ek. Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois. 898 01:22:25,619 --> 01:22:29,637 Il a tout commencé, il nous surveille tous, tout le temps. 899 01:22:29,737 --> 01:22:31,997 Et enregistre sur cassettes vidéo. 900 01:22:32,929 --> 01:22:33,925 Mais c'est fini. 901 01:22:34,025 --> 01:22:36,594 Maintenant tu sais, c'est aujourd'hui le dernier jour. 902 01:22:37,026 --> 01:22:38,771 Rentrons à la maison à minuit. 903 01:22:39,619 --> 01:22:40,849 Douglas, 904 01:22:42,298 --> 01:22:46,569 quelqu'un essaie de me tuer quelqu'un dans cette maison. 905 01:22:46,985 --> 01:22:49,935 Quelqu'un qui est dans la tête de quelqu'un, l'un des acteurs, 906 01:22:50,035 --> 01:22:52,455 probablement chez Amy, mais je ne suis pas sûr. 907 01:22:53,258 --> 01:22:57,147 Donc c'est en fait entre les deux vous et le Dr Eko. 908 01:22:57,247 --> 01:23:00,100 Il vous écoute. Il écoute tout. 909 01:23:02,764 --> 01:23:05,423 Hé, Trevor, je ne sais pas à quel point es-tu vraiment fou 910 01:23:05,523 --> 01:23:08,963 mais les choses qu'il fait... ne peut pas se passer d'aide. 911 01:23:09,063 --> 01:23:11,417 Avocat, ou similaire. 912 01:23:12,415 --> 01:23:13,645 Je la connais. 913 01:23:14,738 --> 01:23:18,098 Je sais qu'ils vont m'essayer à nouveau putain, avant que ça me tue. 914 01:23:18,644 --> 01:23:21,029 C'est la Foi. - OMS? - Foi. 915 01:23:22,022 --> 01:23:23,934 Hé, je sais que ça semble idiot. 916 01:23:24,034 --> 01:23:27,383 Vous avez dit qu'Ek écoutait, n'est-ce pas ? - Il comprend chaque mot, sans aucun doute. 917 01:23:29,860 --> 01:23:31,142 Je dois te le dire... 918 01:23:31,242 --> 01:23:36,253 Je suis trop égoïste pour partager, si ma technique me le permettait... 919 01:23:36,353 --> 01:23:41,184 si j'ai le livre il pourrait être très... occupé. 920 01:23:42,672 --> 01:23:44,633 Oh, merci, c'est merveilleux. 921 01:23:46,462 --> 01:23:50,035 Qui aurait pensé que tu le ferais 922 01:23:51,351 --> 01:23:54,841 pourrais estimer le mien réalisations techniques, 923 01:23:55,916 --> 01:23:58,716 parce que je ne sais pas si je dois dire, 924 01:23:59,194 --> 01:24:04,499 que ce sera plus mental capable de s'en souvenir. 925 01:24:04,599 --> 01:24:09,910 Parce que Dr Ed, 926 01:24:12,290 --> 01:24:15,481 Je n'ai plus de questions... Non, s'il vous plaît... 927 01:24:40,130 --> 01:24:43,553 Les gars, c'était une tentative s'échappe de la salle de contrôle. 928 01:24:43,653 --> 01:24:45,726 Ne vous inquiétez pas, j'ai réussi. 929 01:24:46,128 --> 01:24:49,851 Mais je veux que tu le rendes au service 23, immédiatement s'il vous plaît. 930 01:24:51,000 --> 01:24:53,434 Liz, voici Douglas. - Apprendre. 931 01:24:54,754 --> 01:24:56,316 Hé Terry, comment ça va ? 932 01:24:57,082 --> 01:25:01,024 dr. Thalama, pour une raison quelconque, veut pour amener la machine à écrire en bas. 933 01:25:01,124 --> 01:25:05,006 Caroline ? Elle a pris l'ancien. - Vieille femme ? 934 01:25:06,208 --> 01:25:10,703 C'est lui. Acteur Douglas il a oublié tous les noms des acteurs. 935 01:25:11,318 --> 01:25:15,380 Envoyez les organisateurs. Laissez-les annuler Douglas et amène-le ici immédiatement. 936 01:25:15,729 --> 01:25:18,788 Ne laissez pas ça s'arrêter. Même si ce n’est plus important. 937 01:25:19,441 --> 01:25:20,637 C'est très important. 938 01:25:41,915 --> 01:25:48,064 C'est un concierge, le travail le plus dur ce que j'ai fait. Que veut-il dire ? 939 01:25:48,497 --> 01:25:51,417 Je m'en fiche. Maintenant, je dois frapper quelqu'un. 940 01:26:01,249 --> 01:26:03,742 Elle est définitivement avec quelqu'un. 941 01:26:05,253 --> 01:26:06,599 On y retourne ? 942 01:26:06,699 --> 01:26:09,950 Non, peut-être qu'ils devraient défoncer la porte. 943 01:26:13,410 --> 01:26:16,202 D'accord, juste à temps. Apprendre. 944 01:26:21,853 --> 01:26:24,573 C'est ce putain de gars ? Est-ce Douglas ? 945 01:26:25,653 --> 01:26:28,365 Non, non, je m'appelle Ronald. 946 01:26:28,465 --> 01:26:31,151 Douglas est un gros gros, à l'étage. 947 01:26:31,351 --> 01:26:34,004 Ils devraient l'utiliser colle dessus. 948 01:26:34,844 --> 01:26:37,619 Rapidement. Allons-nous? 949 01:26:42,177 --> 01:26:43,497 Me voici. 950 01:26:44,017 --> 01:26:45,097 Nous y sommes. 951 01:26:46,275 --> 01:26:49,882 Baise-moi encore une fois. - Je le suis déjà. 952 01:26:51,781 --> 01:26:54,989 Je t'aime. - Foi? 953 01:26:57,246 --> 01:26:59,689 Docteur, il s'est réveillé. 954 01:27:14,814 --> 01:27:16,739 Trévor, non ! 955 01:27:41,039 --> 01:27:45,633 Bonjour. - C'est pour les potins, gros. 956 01:27:46,606 --> 01:27:50,279 Où est ton ami ? - Je cherche un endroit pour chier. 957 01:27:51,673 --> 01:27:54,430 Attendez dehors. Vous en voulez plus ? 958 01:28:09,668 --> 01:28:14,171 Je pense que je devrai tout faire moi-même. Vingt minutes de route. 959 01:28:14,753 --> 01:28:18,369 Ils sont inutiles. Totalement inutile. 960 01:28:18,469 --> 01:28:21,084 Enfer. Tout le chemin... 961 01:28:32,652 --> 01:28:35,693 Liz, allons-y. Le port est là. 962 01:28:45,564 --> 01:28:48,605 Où allons-nous ? - Je ne sais pas. Plus loin. 963 01:28:50,102 --> 01:28:52,676 Je vais blesser quelqu'un, putain. Je ne peux faire que ça. 964 01:28:54,894 --> 01:28:56,801 Tout est sur disques. 965 01:28:56,901 --> 01:29:00,784 À propos de tout le monde et de tout ce qui a été fait. - qu'allons-nous en faire ? 966 01:29:00,884 --> 01:29:04,577 Tu es aussi une preuve je suggère donc la migration. 967 01:29:04,677 --> 01:29:07,387 Je le ferais moi-même mais... 968 01:29:07,487 --> 01:29:09,987 quelqu'un doit terminer l'enregistrement. 969 01:29:18,650 --> 01:29:20,245 Où as-tu trouvé cette batte ? 970 01:29:20,793 --> 01:29:23,054 J'ai tué un homme qui l'avait. 971 01:29:23,652 --> 01:29:26,710 Bizarrement, cela ne semble pas être le cas 972 01:29:26,810 --> 01:29:31,462 ils meurent quand tu n'es pas le tueur que tu es. 973 01:29:38,797 --> 01:29:42,304 Ils sont tous morts ? - Ron et Liz se sont enfuis. 974 01:29:42,404 --> 01:29:45,475 Et les autres le sont. Sauf toi et moi. 975 01:29:46,451 --> 01:29:50,585 Au fait, je m'appelle Faith. j'ai décidé pour ne pas te faire chier. 976 01:29:50,685 --> 01:29:54,033 Je vais juste te tuer et finissons-en. 977 01:29:55,387 --> 01:29:59,423 Et maintenant, je suis venu pour te faire remplir la promesse. 978 01:30:06,168 --> 01:30:11,263 D'accord, Trevor, attends-moi. parce que je vais enfoncer la porte ! 979 01:31:26,106 --> 01:31:31,253 Nous sommes piégés dans une fiction à la maison, mais je dois te tuer. 980 01:31:32,004 --> 01:31:34,360 accepter la vérité si tu me tues, alors... 981 01:31:34,460 --> 01:31:38,532 il ne restera plus que toi et la tromperie. 982 01:31:40,285 --> 01:31:42,900 Piégé ici. Seul. Pour toujours. 983 01:31:43,482 --> 01:31:46,030 Savez-vous combien de temps dure l'éternité ? 984 01:31:47,562 --> 01:31:51,864 Tu as de la chance que je t'aime assez, pour te faire ça. 985 01:32:49,066 --> 01:32:50,866 Trévor ! 986 01:32:52,121 --> 01:32:54,149 Trévor ! 987 01:33:00,463 --> 01:33:04,685 Trevor, je t'aimais. 988 01:33:06,745 --> 01:33:08,645 Embrasse-moi. 989 01:33:10,747 --> 01:33:12,492 Embrasse-moi. 990 01:33:27,062 --> 01:33:30,123 Halo. Un meurtre a eu lieu. 991 01:33:31,502 --> 01:33:33,711 Oui, un meurtre. 992 01:33:34,260 --> 01:33:36,574 L'entreprise est sous protection. 993 01:33:38,975 --> 01:33:41,362 Non, tu as tort, je l'ai fait. 994 01:33:41,462 --> 01:33:44,652 Si je n'étais pas entré dans l'esprit de Trevor il ne trouverait jamais le livre. 995 01:33:44,752 --> 01:33:46,540 Et il l'a trouvée, n'est-ce pas ?! 996 01:33:47,072 --> 01:33:48,850 Maintenant je dois revenir de lui. 997 01:34:01,511 --> 01:34:02,951 Bonjour, matin ! 998 01:34:04,591 --> 01:34:07,718 Les appareils fonctionnent bien ? - Les appareils fonctionnent. 999 01:34:08,922 --> 01:34:13,243 C'est un mec. Avez-vous lu... - Je l'ai lu. 1000 01:34:13,658 --> 01:34:16,217 Il posera beaucoup de questions quand il se réveille. 1001 01:34:16,317 --> 01:34:19,458 Il ne se réveillera pas. Pas maintenant. 1002 01:34:23,510 --> 01:34:25,155 Mon quart de travail est terminé. 1003 01:34:26,510 --> 01:34:27,155 traduit par : Drdamjan 1004 01:34:28,305 --> 01:34:34,943 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org