1
00:02:24,720 --> 00:02:28,560
اليوم السابق

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,360
سلسلة NETFLIX الأصلية

3
00:03:16,280 --> 00:03:19,800
توليو أدامي، 53،
الزعيم الروماني المحلي سيئ السمعة،

4
00:03:19,880 --> 00:03:23,480
قُتل بوحشية الليلة الماضية في أوستيا

5
00:03:23,560 --> 00:03:26,280
من عدة طلقات نارية.

6
00:03:26,360 --> 00:03:29,720
كان آدمي معروفًا لدى الشرطة، التي قامت بذلك
ووضعته تحت المراقبة لسنوات..

7
00:03:29,800 --> 00:03:31,480
الآن سوف يضرب القرف المروحة.

8
00:03:32,240 --> 00:03:35,800
يعني رئيس مقتول
أنه ستكون هناك حرب على العشب.

9
00:03:36,800 --> 00:03:38,440
الآن سأضطر إلى القيام بالعمل الإضافي،

10
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
تدفع في ستة أشهر..

11
00:03:45,120 --> 00:03:46,520
كل شيء على ما يرام؟

12
00:03:47,040 --> 00:03:49,120
نعم، كل شيء جيد.
لم أنم كثيرًا.

13
00:03:49,400 --> 00:03:50,800
ما هذا الطين الموجود في جميع أنحاء المنزل؟

14
00:03:51,520 --> 00:03:53,800
لا شئ.
ذهبت إلى حفلة في الهواء الطلق الليلة الماضية.

15
00:03:53,880 --> 00:03:55,560
ما هي حياة جميلة لديك.

16
00:03:56,240 --> 00:03:57,440
انا ذاهب للعمل.

17
00:03:58,040 --> 00:04:00,320
غابرييل، ادرس، لا تضيع الوقت.

18
00:04:00,960 --> 00:04:02,040
نعم.

19
00:04:02,760 --> 00:04:04,520
-إلى اللقاء يا أبي.
-الوداع.

20
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
ويجري التحقيق في جميع الخيوط،

21
00:04:10,280 --> 00:04:14,120
بما في ذلك الاسترداد
من منافسي Adamis الإجراميين.

22
00:04:14,200 --> 00:04:18,800
تم استدعاء الشرطة من قبل الجيران
تنبهت لسماع أصوات أعيرة نارية.

23
00:04:18,880 --> 00:04:21,839
وذكر شهود عيان أنهم سمعوا إطلاق نار...

24
00:04:21,920 --> 00:04:25,280
-هل أنت؟
-لو أني أتمنى ذلك.

25
00:04:26,120 --> 00:04:28,560
-ثم من كان؟
-هذا ما أود أن أعرفه.

26
00:04:28,640 --> 00:04:31,000
على أية حال،
الجميع مقتنع أنه كان نحن.

27
00:04:31,080 --> 00:04:33,680
انتظر فقط، سوف يأتون ويطلقون النار علينا
خارج الباب الأمامي لدينا.

28
00:04:33,760 --> 00:04:37,040
...لقد نجا من طفليه،
ليفيا، 30 عامًا، وأوريليانو، 25 عامًا.

29
00:04:37,120 --> 00:04:39,640
-الآن من سيأخذ مكان الرجل العجوز؟
-ابنه.

30
00:04:39,720 --> 00:04:41,960
لا يستطيع الانتظار لرؤية المزيد من تدفق الدم.

31
00:04:46,320 --> 00:04:48,720
ربما ينبغي علينا تأجيل حفل الزفاف.

32
00:04:49,200 --> 00:04:52,560
ربما عليك أن تصمت،
حفل الزفاف يمضي قدما.

33
00:04:54,000 --> 00:04:55,640
اذهب وارتدي ملابسك، هيا.

34
00:06:06,400 --> 00:06:07,880
هل ستخبرني ما المشكلة؟

35
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
لا شيء خاطئ.

36
00:06:11,840 --> 00:06:14,360
اسمع، أنا لا أعرف ما هو الخطأ،
ولكن شيئا ما.

37
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين، أليس كذلك؟

38
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
هذا لا يساعد، اللعنة.

39
00:06:22,560 --> 00:06:23,800
اللعنة عليك.

40
00:06:28,440 --> 00:06:30,760
اعذرني. هل حصلت على ضوء؟

41
00:06:35,440 --> 00:06:36,400
شكرًا.

42
00:06:44,880 --> 00:06:47,720
متجر جميل، زوجة جميلة، جيد لك.

43
00:06:48,600 --> 00:06:51,840
-أنا لا أفهم ما تبيعه.
- عطر على الصنبور.

44
00:06:54,160 --> 00:06:57,880
-العادية ليست جيدة بعد الآن؟
-إنه شيء جديد.

45
00:06:59,120 --> 00:07:00,240
زوج صالح...

46
00:07:00,320 --> 00:07:02,120
وأب جيد لطفلين.

47
00:07:04,200 --> 00:07:06,120
إذًا، كم كلفنا تاكو؟

48
00:07:07,120 --> 00:07:09,480
يقول تاكو أنه ليس لديه ثمن.

49
00:07:09,800 --> 00:07:12,360
لدينا جميعا ثمن، أنت تعرف ذلك.

50
00:07:13,840 --> 00:07:15,520
لم أعد أعرف أي شيء.

51
00:07:15,880 --> 00:07:17,560
أنت تعرف ما عليك القيام به.

52
00:07:22,880 --> 00:07:25,120
لكنني لم أكن على علم بتفاصيل معينة.

53
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
-ماذا تقصد؟
-لا شئ.

54
00:07:33,720 --> 00:07:36,000
كنت أعلم أنه كان يجب أن أسقط.

55
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
لا يهمني كيف،
لكن تاكو يجب أن يكون إلى جانبنا.

56
00:07:53,480 --> 00:07:55,520
-جياني تاكو.
-سارة موناشي.

57
00:07:55,600 --> 00:07:56,560
شغل مقعدا.

58
00:07:57,560 --> 00:08:00,040
إذا كنت هنا، فهذا من باب الاحترام
للكونتيسة.

59
00:08:00,120 --> 00:08:03,280
سأستمع، لكنني لن أفعل أي شيء
الذي ينتهك ولايتي.

60
00:08:03,360 --> 00:08:06,720
نعم، بالطبع،
لهذا السبب أردت التحدث معك.

61
00:08:09,800 --> 00:08:12,200
-أنت تعلم أنني أعمل في الفاتيكان.
-نعم.

62
00:08:12,280 --> 00:08:13,840
زوجي مطور

63
00:08:14,680 --> 00:08:17,280
وهو مهتم
في المخطط التنظيمي الجديد.

64
00:08:17,360 --> 00:08:18,680
وأنا أعلم ذلك أيضا.

65
00:08:19,640 --> 00:08:22,040
وهل تعلم أيضا
أننا تعرضنا للضغوط

66
00:08:22,120 --> 00:08:25,080
بيع الأرض في أوستيا
لمجموعة من رجال الأعمال؟

67
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
ومن سيكون هؤلاء رواد الأعمال؟

68
00:08:28,920 --> 00:08:31,360
سأخبرك من يقف خلفهم

69
00:08:32,760 --> 00:08:33,919
أنا أستمع.

70
00:08:35,720 --> 00:08:36,880
الساموراي.

71
00:08:38,559 --> 00:08:40,440
-هل تعرف من هو؟
-نعم.

72
00:08:40,880 --> 00:08:43,320
ثم تعلمون أيضا
الذي أفسد فينوتشي.

73
00:08:43,400 --> 00:08:47,520
-المحاكمة ستقرر هذا.
-ولكن في هذه الأثناء، يمكنك تغيير الأمور.

74
00:08:47,600 --> 00:08:50,840
وسأبذل قصارى جهدي،
كلاهما لزوجك

75
00:08:50,920 --> 00:08:53,360
ولمن هو مهتم آخر
في تلك الأرض.

76
00:08:53,440 --> 00:08:57,080
ولكن زوجي ليس مجرماً
وليس هناك أحد خلفه.

77
00:08:57,160 --> 00:08:58,200
مع السلامة.

78
00:08:59,600 --> 00:09:00,800
مع السلامة.

79
00:09:13,440 --> 00:09:16,400
ثيودوسيو لم يظهر
ولم نتمكن من التصويت.

80
00:09:16,760 --> 00:09:19,040
وقال انه لم تظهر؟ أين هو؟

81
00:09:19,360 --> 00:09:21,360
لقد أرسل رسالة بأنه ليس على ما يرام

82
00:09:21,440 --> 00:09:24,520
وبعض أعضاء اللجنة
ترغب في استبداله.

83
00:09:25,080 --> 00:09:26,840
سيكون ذلك كارثة

84
00:09:26,920 --> 00:09:30,840
الآن بعد أن أجبرته
وسارة موناشي لبيع الأرض لك.

85
00:09:31,360 --> 00:09:33,120
الوقت ينفد،

86
00:09:33,200 --> 00:09:37,160
وبدون المونسينيور، لا أعرف
إذا حصلنا على الأصوات اللازمة.

87
00:09:38,000 --> 00:09:40,480
أنت تعرف
ما مدى تعقيد الفاتيكان، أليس كذلك؟

88
00:09:58,720 --> 00:10:00,680
سارة موناشي وراء هذا.

89
00:10:06,760 --> 00:10:10,640
يبدو أن الكونتيسة
يدعمها.

90
00:10:11,200 --> 00:10:14,760
لو كان ذلك صحيحا،
سيكونون زوجين خطيرين.

91
00:10:15,760 --> 00:10:18,160
أنا الشخص الخطير، سماحتك.

92
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
ومن الأفضل ألا ينسى أحد ذلك.

93
00:10:37,720 --> 00:10:39,040
هل أنت مستعد؟

94
00:10:41,040 --> 00:10:42,360
جاهز بما فيه الكفاية.

95
00:10:42,720 --> 00:10:44,560
الليلة سوف تقوم بتغيير الأسرة

96
00:10:45,000 --> 00:10:46,840
وتغيير الكثير من الأشياء الأخرى.

97
00:10:49,080 --> 00:10:51,720
-الأمر نفسه.
-ما الذي تتحدث عنه؟

98
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
ما زلت أستخدم نصف السرير.

99
00:10:53,640 --> 00:10:55,920
نعم، ولكنك لست وحيدا بعد الآن،

100
00:10:56,000 --> 00:10:58,680
أنت تنام مع امرأة، زوجتك.

101
00:11:03,520 --> 00:11:04,480
زوجتي...

102
00:11:05,200 --> 00:11:07,320
وعليك أن تتصرفي كزوج.

103
00:11:08,400 --> 00:11:11,040
-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-ماذا تقصد؟

104
00:11:12,560 --> 00:11:13,880
أنت تعرف.

105
00:11:26,040 --> 00:11:28,080
[في السنتي]
[لو كان والدك هنا]

106
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
[كان سيعطيها لك.]

107
00:11:32,400 --> 00:11:33,880
[لقد كان له.]

108
00:11:33,960 --> 00:11:35,360
[الآن هو لك.]

109
00:11:36,320 --> 00:11:37,920
[اليوم، أصبحت رجلاً...]

110
00:11:39,880 --> 00:11:41,520
[وعليك أن تتصرف كرجل.]

111
00:11:54,600 --> 00:11:56,360
[إنها لك. يجب أن تحملها دائمًا.]

112
00:12:41,400 --> 00:12:44,520
أخذ أوريليانو جزءًا من المال
التي كانت مخبأة في الكثبان الرملية.

113
00:12:44,600 --> 00:12:46,000
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

114
00:12:46,840 --> 00:12:48,120
اسكت.

115
00:12:50,240 --> 00:12:51,960
يعني يريد الانتقام

116
00:12:52,040 --> 00:12:54,800
لأنه يعتقد
إنه رأس هذه العائلة.

117
00:12:55,480 --> 00:12:57,840
-و عليك...
-قلت لك أن تصمت.

118
00:13:13,520 --> 00:13:16,920
والآن بعد أن حزنا،
دعونا نجفف دموعنا ونفتح أعيننا.

119
00:13:17,000 --> 00:13:19,320
علينا أن نبقى في القمة
من هؤلاء حثالة الغجر،

120
00:13:20,160 --> 00:13:23,440
أريد أن أعرف كم عددهم،
أين هم وماذا يفعلون.

121
00:13:23,520 --> 00:13:25,960
بمجرد أن يخفضوا حذرهم،
سنقتلهم،

122
00:13:26,880 --> 00:13:27,920
واحدا تلو الآخر.

123
00:13:28,000 --> 00:13:29,240
أوريليانو.

124
00:13:43,840 --> 00:13:45,400
التعازي، أوريليانو.

125
00:13:46,120 --> 00:13:47,160
شكرًا.

126
00:13:50,280 --> 00:13:52,520
أعرف والدك منذ أن كنت طفلاً.

127
00:13:54,360 --> 00:13:55,840
وأنا أيضا، على ما أعتقد.

128
00:13:58,560 --> 00:14:00,040
ماذا يحدث الآن؟

129
00:14:01,840 --> 00:14:04,040
لا أعرف.
سأفكر في الأمر، حسنًا؟

130
00:14:06,160 --> 00:14:08,160
لا تعبث، أوريليانو.

131
00:14:10,760 --> 00:14:14,280
لا يا ساموراي، الآخرون أخطأوا،
الآن لا بد لي من إصلاح الأمور.

132
00:14:17,320 --> 00:14:19,520
وأنت ابتعد عن طريقي.

133
00:14:59,600 --> 00:15:01,840
توليو أرادك دائمًا كرئيس.

134
00:15:56,840 --> 00:15:58,280
تعال واجلس.

135
00:16:01,120 --> 00:16:03,000
لماذا لم يعانقني الساموراي؟

136
00:16:03,520 --> 00:16:04,800
اقطعها يا أوريليانو.

137
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
لماذا أخذت أموال أبي؟

138
00:16:11,040 --> 00:16:14,240
- لأننا سننتقم.
-وكان علي أن أعرف بنفسي؟

139
00:16:14,320 --> 00:16:17,040
كيف عرفت عن صفقة الساموراي
معك وأبي؟

140
00:16:17,120 --> 00:16:19,720
هذه قصة أخرى.
إنها صفقة أكبر بكثير..

141
00:16:19,800 --> 00:16:21,440
حسنًا، يكفي، لقد تم الأمر.

142
00:16:22,320 --> 00:16:24,520
الأمور سوف تتغير.
لدي حرب لأخوضها

143
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
عن أي حرب تتحدث؟

144
00:16:29,280 --> 00:16:32,600
ألم يعلموك في المدرسة
لترفع يدك إذا كنت تريد التحدث؟

145
00:16:33,160 --> 00:16:34,800
-لم أرى لك.
-لو سمحت.

146
00:16:34,880 --> 00:16:36,720
انتظر، دعه يتكلم.

147
00:16:38,560 --> 00:16:41,920
إذا جاز لي، لقد تم التعامل
حسابات هذه العائلة لمدة سبع سنوات،

148
00:16:42,000 --> 00:16:44,320
سبع سنوات، ليلا ونهارا
بجانب والدك..

149
00:16:44,400 --> 00:16:45,520
جيد.

150
00:16:46,200 --> 00:16:47,760
الآن اللعنة

151
00:16:48,080 --> 00:16:51,240
ولا ترجع
لأن الحروب لا تُشن بالعدادات

152
00:17:00,120 --> 00:17:02,520
ما هي النقطة التي هم في اللجنة؟

153
00:17:04,359 --> 00:17:06,760
لقد أخذ المونسنيور إجازة لبضعة أيام.

154
00:17:08,000 --> 00:17:10,160
هذا أمر مفهوم،
بالنظر إلى ما مر به.

155
00:17:10,880 --> 00:17:13,760
نعم، ولكن الوقت قد انتهى تقريبا،
يمكنه أن يستريح لاحقًا،

156
00:17:14,200 --> 00:17:16,040
الآن يحتاج إلى التوقيع على الأوراق.

157
00:17:16,920 --> 00:17:18,760
سأحاول الاتصال به،

158
00:17:18,839 --> 00:17:21,119
ولكن لسوء الحظ،
لا أعرف أين هو.

159
00:17:26,040 --> 00:17:27,720
حسنا، أعتقد أنك تفعل.

160
00:17:29,640 --> 00:17:32,320
أخشى أنك تتبع نصيحة سيئة.

161
00:17:33,640 --> 00:17:34,720
ماذا يعني ذلك؟

162
00:17:34,800 --> 00:17:37,520
الوقت ينفذ من الجميع،
حتى بالنسبة لك.

163
00:17:39,760 --> 00:17:41,200
من الأفضل أن تجده.

164
00:18:51,360 --> 00:18:54,600
- منذ متى وأنت تعمل لدى Taccon؟
-اثنا عشر عاما.

165
00:18:54,680 --> 00:18:55,880
لماذا تريد أن تعرف؟

166
00:18:55,960 --> 00:18:58,720
حسنا، يبدو الأمر كذلك
بل متحفظ...

167
00:18:58,800 --> 00:19:03,080
المضي قدما ويقول ذلك:
قاسية ، خشنة ، باردة ، منطوية.

168
00:19:03,160 --> 00:19:05,360
-لأن هذا صحيح.
-لقد لاحظت.

169
00:19:05,760 --> 00:19:08,440
أريد أن أجد طريقة
لإقامة علاقة،

170
00:19:08,520 --> 00:19:10,400
رؤية كما علينا أن نعمل معا.

171
00:19:12,480 --> 00:19:14,320
هل يمكنك أن تعطيني أي نصيحة؟

172
00:19:16,080 --> 00:19:17,640
هل تحب المتاحف؟

173
00:19:18,960 --> 00:19:20,000
نعم.

174
00:20:54,680 --> 00:20:55,920
أين هي...؟

175
00:21:05,200 --> 00:21:06,920
لا يزال هنا؟

176
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
لن أتركك وحدك يا ​​ليفيا.

177
00:21:10,440 --> 00:21:12,560
أنت هنا فقط لإنقاذ وظيفتك.

178
00:21:14,600 --> 00:21:17,360
أنا هنا لإنقاذك ومستقبلك.

179
00:21:17,760 --> 00:21:20,520
لا يمكنك ترك العائلة
في يد ذلك المهووس.

180
00:21:21,080 --> 00:21:24,760
أنت وأخي نفس الشيء،
أفكر دائما في المستقبل اللعين.

181
00:21:25,280 --> 00:21:26,800
ما زلنا لم ندفن أبي.

182
00:21:26,880 --> 00:21:30,880
إنه بسبب والدك الذي حصلت عليه
لفعل شيء ما، توليو يثق بك فقط.

183
00:21:30,960 --> 00:21:32,840
لا تذكر حتى والدي.

184
00:21:33,600 --> 00:21:34,880
والآن اخرج،

185
00:21:36,280 --> 00:21:37,360
اتركني وشأني.

186
00:21:42,040 --> 00:21:43,600
ربطة العنق تحت البدلة السوداء.

187
00:22:02,760 --> 00:22:03,920
كل شيء بخير؟

188
00:22:07,320 --> 00:22:08,520
البندقية؟

189
00:22:10,520 --> 00:22:11,800
في قاع البحر.

190
00:22:15,000 --> 00:22:18,040
لا تقل لي أنني وجدت فيك موهبة
لم تكن تعلم أن لديك.

191
00:22:20,280 --> 00:22:23,040
لقد دفعت الدين، هل كلنا بخير؟

192
00:22:23,800 --> 00:22:24,880
كل شيء جيد.

193
00:22:26,200 --> 00:22:29,400
-حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟
-لا.

194
00:22:30,040 --> 00:22:32,560
لقد قتلت رئيسًا بناءً على أوامري.

195
00:22:33,480 --> 00:22:35,520
هل تعرف لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

196
00:22:36,760 --> 00:22:38,120
لأنني مازلت بحاجة إليك.

197
00:22:39,880 --> 00:22:43,200
ابتداءً من اليوم، أنت عيني وأذني
في عائلة آدمي.

198
00:22:43,280 --> 00:22:46,680
عليك أن تخبرني بكل شيء،
وخاصة ما يعتزم أوريليانو القيام به.

199
00:22:47,840 --> 00:22:48,880
هل هذا واضح؟

200
00:22:52,280 --> 00:22:53,360
الآن يمكنك الذهاب.

201
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
قبلة!

202
00:23:45,520 --> 00:23:48,240
قبلة!

203
00:23:58,640 --> 00:24:00,240
شكرا لحضوركم.

204
00:24:01,400 --> 00:24:02,760
أنا آسف.

205
00:24:07,080 --> 00:24:08,600
من كان، هل تعلم؟

206
00:24:08,960 --> 00:24:10,760
الغجر ومن غيرهم؟

207
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
ماذا الآن؟ ما كنت تنوي القيام به؟

208
00:24:18,440 --> 00:24:20,200
أريد أن أقتلهم جميعا.

209
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
وأنت؟

210
00:24:28,920 --> 00:24:30,120
كيف حالك؟

211
00:24:31,960 --> 00:24:33,840
يبدو الأمر كما لو كنت تكره شخصًا ما ...

212
00:24:39,440 --> 00:24:41,360
وفجأة، لم يكونوا هناك،

213
00:24:43,880 --> 00:24:45,720
وتدرك أنك تفتقدهم،

214
00:24:48,880 --> 00:24:51,040
لأنك لا تستطيع حتى أن تكرههم بعد الآن.

215
00:25:01,280 --> 00:25:02,560
على أية حال، أنا هنا من أجلك.

216
00:25:19,440 --> 00:25:20,600
الآن أنا المسؤول.

217
00:25:25,320 --> 00:25:27,200
وعلى الجميع أن يعرفوا.

218
00:25:44,880 --> 00:25:46,240
كيف سارت الأمور؟

219
00:25:47,360 --> 00:25:48,920
كيف سارت الأمور مع الساموراي؟

220
00:25:49,800 --> 00:25:51,280
ويقول انه في عجلة من امرنا.

221
00:25:52,040 --> 00:25:54,040
فهو يشك،
حتى أنه هددني.

222
00:25:54,360 --> 00:25:57,120
بمجرد اكتشاف تاكو
ومن يقف وراء اتحاده،

223
00:25:57,200 --> 00:25:59,280
سترى كيف الساموراي
يغير لحنه

224
00:25:59,360 --> 00:26:00,720
وبعد ذلك سوف يتفاوض.

225
00:26:02,640 --> 00:26:05,200
سارة، أنت مشتتة، ماذا يحدث؟

226
00:26:05,880 --> 00:26:07,560
هل هو بسبب الساموراي
أو أي شيء آخر؟

227
00:26:08,200 --> 00:26:10,080
لا، الأمر فقط أنني أشعر بالقلق.

228
00:26:13,760 --> 00:26:16,760
لا تقل لي أنني أرتكب خطأ
من خلال المراهنة على كل شيء عليك.

229
00:26:16,840 --> 00:26:18,160
صباح الخير يا كونتيسة.

230
00:26:18,240 --> 00:26:21,240
الشاي الأبيض المعتاد
مع القليل من الزنجبيل.

231
00:26:23,120 --> 00:26:24,680
نفس الشيء بالنسبة لي، شكرا لك.

232
00:26:27,280 --> 00:26:29,280
لماذا تريد الوصول إلى الساموراي؟

233
00:26:31,440 --> 00:26:34,080
لأنه دمرني
وزوجي.

234
00:26:35,640 --> 00:26:36,520
كيف؟

235
00:26:39,320 --> 00:26:42,760
-هل تتذكر سرقة الساموراي الشهيرة؟
-نعم.

236
00:26:44,120 --> 00:26:47,360
الهدف الحقيقي لم يكن المجوهرات،
لكن وثائق معينة.

237
00:26:48,160 --> 00:26:50,760
بالمجوهرات، يمكنك شراء نصف روما،
ولكن بالأسرار

238
00:26:50,840 --> 00:26:55,800
يمكنك الحصول على كل شيء وأخذه.
لقد أخذ رفقة زوجي أيضاً.

239
00:26:58,040 --> 00:27:00,280
وفي النهاية،
زوجي قتل نفسه.

240
00:27:02,720 --> 00:27:05,840
أبقِ عينيك مفتوحتين.
ما زلنا لم نتفوق على الساموراي في الذكاء.

241
00:27:12,680 --> 00:27:15,680
أنت على حق، أوريليانو الأول

242
00:27:16,000 --> 00:27:17,880
ثم الغجر الحثالة.

243
00:27:18,920 --> 00:27:21,880
-حرب واحدة في كل مرة.
-كيف تريد أن تفعل هذا؟

244
00:27:22,760 --> 00:27:25,560
أخذ أوريليانو بعض المال
من الكثبان الرملية،

245
00:27:25,640 --> 00:27:28,160
لكنه لا يعرف اللعنة على كل شيء
عن العمل الحقيقي.

246
00:27:28,240 --> 00:27:30,240
أحضر لي كل الحسابات

247
00:27:31,160 --> 00:27:33,400
أريد أن أعرف إلى أي مدى يمكنني الدفع.

248
00:27:34,440 --> 00:27:35,800
ما كنت تنوي القيام به؟

249
00:27:37,400 --> 00:27:40,520
أولا، أريد أن أتكلم
إلى عائلات أوستيا التي تعمل لدينا،

250
00:27:41,440 --> 00:27:42,840
يجب أن يعودوا لي.

251
00:28:12,520 --> 00:28:14,880
ماذا تريد في المقابل
لدعمكم؟

252
00:28:16,040 --> 00:28:18,600
الدعم كلمة قبيحة
يستخدمه السياسيون.

253
00:28:19,240 --> 00:28:22,280
لنفترض أنني أساعدك على التسلق
على العرش الذي تستحقه.

254
00:28:23,760 --> 00:28:26,480
-وبالمقابل؟
-لا مزيد من الدم.

255
00:28:26,840 --> 00:28:28,680
لا انتقام من الغجر

256
00:28:29,240 --> 00:28:32,200
وكذلك ماذا
لقد وعدني والدك من أجل أوستيا.

257
00:28:35,120 --> 00:28:39,480
عرش أبي ليس كرسياً مرتفعاً،
وأنا لم أعد طفلا صغيرا بعد الآن.

258
00:28:40,680 --> 00:28:41,720
معنى؟

259
00:28:42,120 --> 00:28:45,480
سأجلس على عرش أبي وحدي
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

260
00:28:46,280 --> 00:28:48,200
إذن ماذا تفعل هنا؟

261
00:28:50,400 --> 00:28:53,440
لقد جئت لأقول لك
لن أنتقم لأبي كما تريدين

262
00:28:55,040 --> 00:28:57,800
ولكن بالمقابل
أريد 8% من صفقة "أوستيا".

263
00:29:23,960 --> 00:29:26,120
إحضار العروسين
على حلبة الرقص.

264
00:29:33,120 --> 00:29:35,800
يا أطفال، اذهبوا للرقص.

265
00:29:37,760 --> 00:29:40,400
مايسترو!

266
00:29:40,760 --> 00:29:42,680
رقم بطيء من فضلك.

267
00:29:48,760 --> 00:29:52,160
ألبرتو، حان الوقت
لتطلب من حماتك الرقص.

268
00:30:12,640 --> 00:30:14,600
أخي رجل محظوظ.

269
00:30:28,040 --> 00:30:29,920
تحيا العروس والعريس!

270
00:30:33,680 --> 00:30:35,840
تهانينا!

271
00:31:37,840 --> 00:31:39,720
ما هو مع كل هؤلاء الناس؟

272
00:32:20,560 --> 00:32:23,040
الآن أنت تظهرين ألوانك الحقيقية، يا أختي.

273
00:32:31,800 --> 00:32:33,680
أنت تثير اشمئزازي.

274
00:32:58,680 --> 00:33:00,280
-مساء الخير.
-مساء.

275
00:33:02,920 --> 00:33:04,680
هل تريد التحدث معي؟

276
00:33:04,960 --> 00:33:08,360
أردت فقط أن أعرف متى يمكننا ذلك
معا لتنسيق العمل.

277
00:33:08,440 --> 00:33:11,160
الوقت مبكر بعض الشيء،
لا يزال يتعين علي قراءة جميع الأوراق.

278
00:33:11,240 --> 00:33:12,760
إذا سمحت لي.

279
00:33:12,840 --> 00:33:15,840
ماذا حدث لهذا المشروع الخاص بك
في متاحف روما؟

280
00:33:17,720 --> 00:33:19,440
لقد اختاروا شخصًا آخر.

281
00:33:20,480 --> 00:33:23,080
-ولكن ماذا تعرف عنه؟
-أتذكر ذلك جيدًا.

282
00:33:23,320 --> 00:33:24,720
لقد كان مشروعًا عظيمًا،

283
00:33:25,920 --> 00:33:27,280
هل فكرت في ذلك من أي وقت مضى؟

284
00:33:30,280 --> 00:33:34,160
أتذكر عندما قامت قاعة المدينة بوضع ذئبة

285
00:33:34,560 --> 00:33:37,560
في قفص بالقرب من هنا؟

286
00:33:37,640 --> 00:33:40,600
لقد كانت تميمة،
تأسست روما على يد الذئاب.

287
00:33:40,920 --> 00:33:43,840
ولكنهم حبسوه في القفص
تماما مثل فينوتشي.

288
00:33:46,520 --> 00:33:49,880
أنا أتحقق من الشركات المهتمة
في أوستيا. هناك شيء غريب.

289
00:33:50,720 --> 00:33:53,080
لكنك قلت أنك لم تقرأ
الأوراق بعد...

290
00:33:53,520 --> 00:33:55,280
لا أستطيع أن أثق بأحد.

291
00:33:59,160 --> 00:34:00,320
لكننا لسنا ذئاب.

292
00:34:03,200 --> 00:34:06,160
لا، أود أن أقول أننا لسنا كذلك.

293
00:34:07,560 --> 00:34:09,520
ماذا ستفعل لو عرضوا عليك اليوم

294
00:34:09,600 --> 00:34:12,000
للمضي قدمًا في مشروعك
في متاحف روما؟

295
00:34:12,880 --> 00:34:16,040
لن أصدق ذلك وعلى أية حال
لن يفعلوا ذلك.

296
00:34:17,520 --> 00:34:19,199
المعذرة، ولكن علي أن أذهب.

297
00:34:19,840 --> 00:34:21,239
-طاب مساؤك.
-ليلة.

298
00:34:52,440 --> 00:34:54,520
الآن هل يمكنك أن تخبرني لماذا اتصلت؟

299
00:34:57,120 --> 00:34:58,680
لماذا كنت مع الساموراي؟

300
00:34:59,960 --> 00:35:01,640
كان ديني معه.

301
00:35:02,760 --> 00:35:04,000
لقد تم الاعتناء بكل شيء الآن.

302
00:35:06,320 --> 00:35:08,840
-هذا كل شيء؟
-هذا كل شيء.

303
00:35:10,160 --> 00:35:13,200
-ماذا كنت تفعل في الاسطبلات؟
-لا شيء مهم.

304
00:35:18,000 --> 00:35:19,800
لا شيء مهم، مع الساموراي؟

305
00:35:25,520 --> 00:35:27,160
سارة، ماذا نفعل هنا؟

306
00:35:27,760 --> 00:35:29,480
لقد كنت قلقة عليك.

307
00:35:31,360 --> 00:35:34,320
عندما رأيتك هناك، شعرت بالخوف.

308
00:35:37,080 --> 00:35:39,120
خائف؟ ماذا؟

309
00:35:41,600 --> 00:35:42,720
لا أعرف.

310
00:35:47,920 --> 00:35:49,960
أخبرني ماذا نفعل هنا.

311
00:36:22,320 --> 00:36:25,360
-أين أنت ذاهب؟
-المنزل للنوم، في أي مكان آخر؟

312
00:36:27,320 --> 00:36:28,240
تعال الى هنا.

313
00:36:31,760 --> 00:36:32,920
ما هذا؟

314
00:36:37,400 --> 00:36:38,920
أردت أن أشكرك.

315
00:36:41,280 --> 00:36:43,520
بدونك، لم أستطع أن أفعل ذلك.

316
00:36:44,880 --> 00:36:46,600
لقد فعلت كل ذلك بنفسك.

317
00:36:49,640 --> 00:36:52,000
أردت فقط أن أنقذ وظيفتي، أليس كذلك؟

318
00:37:32,800 --> 00:37:34,280
إنها حياتي يا سبادينو.

319
00:37:35,680 --> 00:37:37,440
الآن أنت جزء من العائلة.

320
00:37:49,360 --> 00:37:51,720
الآن عليك أن تكون رجلاً،
افتخر بنفسك.

321
00:38:15,800 --> 00:38:17,120
سأقتل الجميع!

322
00:38:17,200 --> 00:38:19,160
ماذا حدث؟

323
00:38:20,040 --> 00:38:23,440
لقد خدعوني...
الساموراي، والدي، أختي، الجميع!

324
00:38:24,360 --> 00:38:25,280
اهدأ.

325
00:38:25,360 --> 00:38:28,080
اهدأ يا مؤخرتي
لقد أخذوا كل شيء!

326
00:38:31,120 --> 00:38:32,680
أنا وحيد مثل الكلب.

327
00:39:30,680 --> 00:39:32,280
أنظر، أعلم أنك لست نائماً.

328
00:39:40,080 --> 00:39:41,360
أين كنت؟

329
00:39:46,240 --> 00:39:47,560
الحصول على هذه لك.

330
00:39:49,800 --> 00:39:51,320
أنت أحمق.

331
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
أنا أعرف.

332
00:40:03,520 --> 00:40:05,000
من كان ذلك الرجل اليوم؟

333
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
أي رجل؟

334
00:40:07,480 --> 00:40:09,640
ذلك الرجل هذا الصباح، خارج المتجر.

335
00:40:10,480 --> 00:40:12,160
لقد بدت خائفة.

336
00:40:14,720 --> 00:40:16,760
لا، لقد أراد معروفًا فقط.

337
00:40:17,480 --> 00:40:18,360
لا تقلق.

338
00:40:19,280 --> 00:40:20,920
أنا لست قلقا، أميديو.

339
00:40:22,720 --> 00:40:23,600
وأنت؟

340
00:40:40,480 --> 00:40:41,680
غابرييل؟

341
00:40:43,240 --> 00:40:44,360
مهلا يا أبي.

342
00:40:52,280 --> 00:40:54,280
غيرت القناة ما هذا الهراء؟

343
00:40:55,640 --> 00:40:59,720
اسمع، لقد تحدثت إلى لوسيو،
ذلك الصديق لك،

344
00:41:00,080 --> 00:41:01,920
الذي تقوله دائما
انت تدرس مع...

345
00:41:03,360 --> 00:41:06,240
يقول أنه لم يراك
أو سمعت منك في غضون أسبوعين.

346
00:41:08,640 --> 00:41:10,600
كم عدد الأكاذيب التي أخبرتني بها؟

347
00:41:11,760 --> 00:41:14,720
كافٍ! لأنه بعد ذلك
وتبدأ بالتفكير، مرارًا وتكرارًا،

348
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
عن الأشياء الغريبة التي حدثت

349
00:41:16,680 --> 00:41:19,800
أنت دائما تأتي إلى المنزل في وقت متأخر.
حتى أنك حطمت السيارة.

350
00:41:19,880 --> 00:41:23,120
-لا تكن شرطيًا معي.
-وأنت تجيبني!

351
00:41:24,520 --> 00:41:26,080
أتعلم؟

352
00:41:26,720 --> 00:41:28,920
أنا لا أشتري أكاذيبك بعد الآن.

353
00:41:29,000 --> 00:41:33,240
يمكنك الاعتناء بحياتك الخاصة.
لقد انتهيت من ذلك.

354
00:41:33,320 --> 00:41:34,200
بالضبط.

355
00:41:34,280 --> 00:41:35,880
اخترت أن لا أكون مثلك.

356
00:41:37,680 --> 00:41:38,920
وماذا اخترت؟

357
00:41:40,160 --> 00:41:43,480
أخبرني ما اللعنة التي اخترتها!
أخبرني!

358
00:41:48,360 --> 00:41:50,840
هنا، تريد تغيير القناة؟
تغييره!

359
00:41:52,080 --> 00:41:53,960
أنت أكبر فشل في حياتي.

360
00:43:54,720 --> 00:43:57,080
ليس بالضبط
كيف حلمت أنه سيكون.

361
00:43:58,960 --> 00:44:00,160
كيف وجدته؟

362
00:44:02,680 --> 00:44:04,440
أكثر نشاطا.

363
00:44:12,920 --> 00:44:14,440
مثل هذا، هاه؟

364
00:44:21,160 --> 00:44:22,440
مثله؟

365
00:44:25,560 --> 00:44:26,800
مثله؟

366
00:44:27,760 --> 00:44:28,760
مثله؟

367
00:44:43,600 --> 00:44:45,040
ماذا يحدث؟

368
00:44:50,320 --> 00:44:51,720
على الأقل انظر إلي.

369
00:44:56,880 --> 00:44:58,320
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

370
00:44:58,640 --> 00:45:00,360
ألبرتو، لا تفعل أي شيء غبي.

371
00:45:30,760 --> 00:45:32,600
لا ينبغي لأحد أن يعرف من أي وقت مضى،

372
00:45:33,560 --> 00:45:34,680
مفهوم؟

373
00:45:51,880 --> 00:45:53,480
لذا، تاكو لنا؟

374
00:45:54,160 --> 00:45:55,640
أعرف كيف أتعامل معه.

375
00:45:56,200 --> 00:45:57,640
جيد.

376
00:45:58,520 --> 00:46:01,360
-ولكن قد تكون هناك مشكلة.
-دعونا نسمع ذلك.

377
00:46:02,120 --> 00:46:03,720
يريد أن يمسك بكل شيء،

378
00:46:04,360 --> 00:46:07,160
يقول أن هناك شيئًا غامضًا
مع الشركات المعنية.

379
00:46:08,920 --> 00:46:10,360
أعرف ما سيكتشفه.

380
00:46:10,840 --> 00:46:12,840
ما الذي سيكتشفه ذلك الأحمق؟

381
00:46:13,880 --> 00:46:15,400
أن المافيا متورطة.

382
00:46:20,480 --> 00:46:22,040
سأعتني بتاكون،

383
00:46:23,680 --> 00:46:25,320
لكننا نعيد التفاوض على صفقتنا.

384
00:46:27,240 --> 00:46:29,360
لقد فعلت كل شيء حتى الآن، سيناليا.

385
00:46:29,880 --> 00:46:32,280
سأقرر ما هو الصواب وما هو غير الصحيح.

386
00:47:01,840 --> 00:47:03,840
لا، ليس اليوم.

387
00:47:03,920 --> 00:47:06,720
لهذا اليوم فقط، عليك أن تخدم
زوجك أولا.

388
00:47:07,400 --> 00:47:10,480
الليلة الماضية جعلك امرأة،
والآن يحصل على هذا الشرف أيضًا.

389
00:48:20,560 --> 00:48:22,000
اللعنة.

390
00:49:18,000 --> 00:49:20,480
يبدو الأمر كما لو أنه يحدق بي
من هناك أيضاً..

391
00:49:21,720 --> 00:49:23,960
ويريد أن يعظني كالعادة.

392
00:49:25,080 --> 00:49:27,080
هذه المرة كان يعظ كلا منا.

393
00:49:30,560 --> 00:49:31,600
لا،

394
00:49:33,880 --> 00:49:35,200
سيكون سعيدا.

395
00:49:39,160 --> 00:49:40,680
لأنه صحيح.

396
00:49:43,560 --> 00:49:45,040
هذا مناسب لك.

397
00:49:50,480 --> 00:49:53,680
سيكون هناك دائمًا مكان لك
في عائلة أوريليانو.

398
00:50:01,840 --> 00:50:04,680
سيكون هناك دائمًا مكان لك
في الأسرة أيضا.

399
00:51:55,600 --> 00:51:56,920
هو اتصل بك أيضاً؟

400
00:51:58,520 --> 00:51:59,680
تعرف ماذا يريد؟

401
00:52:01,920 --> 00:52:03,000
لا.

402
00:53:11,640 --> 00:53:13,600
نحن بحاجة إلى العودة معا.

403
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
معنى؟

404
00:53:19,800 --> 00:53:21,800
وهذا يعني أننا نبدأ من جديد مع الراهب اللعنة.

405
00:53:22,920 --> 00:53:25,920
لكن هذه المرة، لن نأخذ أمواله.
سنأخذ أرضه

406
00:53:28,520 --> 00:53:29,520
لماذا؟

407
00:53:30,000 --> 00:53:32,160
البصق في وجه بعض الناس.

408
00:53:33,200 --> 00:53:34,680
الساموراي أولا.

409
00:53:36,160 --> 00:53:40,200
ومن ثم إلى أختي
منك إلى أخيك هذا الغبي..

410
00:53:40,280 --> 00:53:43,080
وأنت، يجب أن يكون هناك
شخص تريد البصق عليه...

411
00:53:45,960 --> 00:53:48,440
اللعنة على عائلاتنا،
دعونا نستعيد حياتنا.

412
00:53:51,360 --> 00:53:52,280
ماذا تقول؟

413
00:53:54,960 --> 00:53:57,960
كل هذه الأرض ملك لعائلتي.
والباقي حوله ملك للكاهن.

414
00:53:58,040 --> 00:54:00,160
سنأخذ هذا وذاك.
كل شيء يصبح لنا.

415
00:54:02,160 --> 00:54:03,840
لكن هذه المرة الأمر جدي.

416
00:54:05,080 --> 00:54:08,880
سوف يلاحقوننا جميعًا، أيها السياسيون،
الكهنة... حتى ذلك الساموراي القذر.

417
00:54:14,960 --> 00:54:15,840
أنت في؟

418
00:54:24,400 --> 00:54:25,400
نعم أو لا؟

419
00:54:33,440 --> 00:54:34,480
تماما.

420
00:54:42,440 --> 00:54:43,720
تماما.

421
00:54:46,760 --> 00:54:47,720
تماما.

422
00:54:56,960 --> 00:54:58,760
ترجمة الترجمة من قبل سوزان أدلر