1
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
قطعة من القرف!

2
00:01:23,280 --> 00:01:26,160
اليوم السابق

3
00:01:28,160 --> 00:01:30,880
سلسلة NETFLIX الأصلية

4
00:01:33,560 --> 00:01:35,320
هل مازلت هنا؟

5
00:01:36,120 --> 00:01:38,280
ماما، عودي إلى النوم، الوقت مبكر جداً.

6
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
لن تنام؟

7
00:01:40,720 --> 00:01:43,040
سأذهب للمنزل الآن، لا تقلق.

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,920
اذهب بسهولة، فإنه لاذع.

9
00:02:07,280 --> 00:02:10,479
حسنًا؟ هل ستخبرني بما حدث؟

10
00:02:12,720 --> 00:02:15,560
-يريدون قتلي.
-نعم، ولكن لماذا؟

11
00:02:16,720 --> 00:02:19,320
لا تسأل، كلما قلت معرفتك كان ذلك أفضل.

12
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
إنها معجزة أنني على قيد الحياة.

13
00:02:22,160 --> 00:02:23,960
لا، إنها ليست معجزة.

14
00:02:24,360 --> 00:02:25,960
عليك أن تشكر سبادينو على ذلك.

15
00:02:28,480 --> 00:02:29,840
هل ستذهب لتحضير القهوة لنا؟

16
00:02:30,480 --> 00:02:32,920
مهلا، أنا عاهرة، ولست نادلة.

17
00:02:33,440 --> 00:02:35,480
كلتا الخدمتين بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

18
00:02:48,400 --> 00:02:50,280
-أنت معجب بها، هاه؟
-أعتقد...

19
00:02:51,560 --> 00:02:53,880
عندما أكون معها
يجعلني أفكر في والدي،

20
00:02:55,120 --> 00:02:57,440
لقد كان يمارس الجنس مع المومسات طوال حياته.

21
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
اجلس، استمر.

22
00:03:02,480 --> 00:03:03,880
ماذا تريد أن تقول لي؟

23
00:03:06,480 --> 00:03:10,000
أنا في القرف العميق. إذا حصلوا علي
هذه المرة، سوف يؤذيني.

24
00:03:10,480 --> 00:03:13,320
-ما هي المشكلة التي أنت فيها؟
-أنا مدين لرجل بمبلغ 30 ألف.

25
00:03:15,480 --> 00:03:17,240
رجل لا يمكنك العبث معه؟

26
00:03:20,800 --> 00:03:22,320
لا أعرف من أين يمكن الحصول عليه.

27
00:03:27,880 --> 00:03:30,960
-متى يجب أن تعطيه له؟
-لا تسأل.

28
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
ماذا لديك في الاعتبار؟

29
00:03:35,720 --> 00:03:38,280
اهدأ، لن أذهب إلى السجن
من أجل هراءك.

30
00:03:42,720 --> 00:03:47,160
لكنك ساعدتني الليلة الماضية.
سأجد المال لك.

31
00:03:48,560 --> 00:03:49,720
شكرا أوريليانو.

32
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
شيء آخر...

33
00:03:56,360 --> 00:03:58,120
أريد التحدث إلى سبادينو شخصيا.

34
00:03:58,760 --> 00:03:59,720
أنا على ذلك.

35
00:04:32,480 --> 00:04:34,160
لا ينبغي لأحد أن يموت مثل هذا.

36
00:04:35,120 --> 00:04:37,720
لا ينبغي أن يحدث. أنا آسف.

37
00:04:41,920 --> 00:04:44,440
هذا ما يحدث
عندما ولدت غجرية.

38
00:04:45,160 --> 00:04:46,920
ويقولون نحن الحيوانات.

39
00:04:48,920 --> 00:04:51,480
[في السنتي]
[هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب، فينتشنزو.]

40
00:04:51,560 --> 00:04:54,680
[دعونا نتزوج هؤلاء الأطفال،
ثم سنخبر المدينة بأكملها]

41
00:04:54,760 --> 00:04:58,720
[أن الأمور تغيرت،
أنهم يجب أن يحترمونا.]

42
00:04:59,520 --> 00:05:02,840
أنت على حق، ولكن هناك مشكلة.

43
00:05:03,200 --> 00:05:05,760
ابنتي لا تريد
للزواج بعد الآن.

44
00:05:06,440 --> 00:05:10,600
تقول أن سبادينو لا يدفع لها
أي اهتمام. إنه لا يتصرف.

45
00:05:11,680 --> 00:05:16,200
إذا لم يتزوجوا
سيكون عليك خوض هذه الحرب بمفردك.

46
00:05:17,280 --> 00:05:19,040
لدينا تفاهم،

47
00:05:20,360 --> 00:05:23,640
أنا لا أخاطر بما لدي
إذا لم تنضم عائلاتنا.

48
00:05:26,440 --> 00:05:28,080
بالتأكيد، أنا أفهم.

49
00:05:30,040 --> 00:05:32,280
لكني أعدك أن ابنتك مخطئة.

50
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
[هيا يا سبادينو، انهض!]

51
00:05:53,200 --> 00:05:54,080
ماذا تريد؟

52
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
[لكي تتوقف عن العبث.]

53
00:05:57,760 --> 00:05:59,920
[أنت لست جيدًا حتى في الحصول على زوجة.]

54
00:06:00,160 --> 00:06:02,640
-ما الذي تتحدث عنه؟
-عن أنجليكا.

55
00:06:02,720 --> 00:06:04,880
[إنها لا تريد الزواج منك بعد الآن.]

56
00:06:04,960 --> 00:06:08,120
من يهتم،
ستجد لي فتاة أخرى، أليس كذلك؟

57
00:06:08,840 --> 00:06:11,000
[سأخبرك مرة واحدة،
ولن أقول ذلك مرة أخرى.]

58
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
[سوف تتزوجين أنجليكا.]

59
00:06:14,920 --> 00:06:16,840
[المبيعات مهمة جدًا.]

60
00:06:17,520 --> 00:06:19,400
[أنت تعلم أن لدينا خطط كبيرة.]

61
00:06:21,600 --> 00:06:22,520
[دعونا نذهب.]

62
00:06:23,800 --> 00:06:26,480
دعنا نذهب، انهض أيها الأحمق! تعال!

63
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
-ما العيب في ذلك؟
-إنه كبير في السن.

64
00:06:44,560 --> 00:06:46,360
من حيث أتيت نحن نقتل الخيول القديمة.

65
00:06:49,360 --> 00:06:52,720
وكان بطلاً،
إنه يستحق القليل من الاحترام.

66
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
متى نحصل على أرض أوستيا؟

67
00:06:57,160 --> 00:06:58,680
هناك المليارات على المحك هنا.

68
00:06:58,760 --> 00:07:01,480
لكن ضع في اعتبارك،
إذا كانوا على المحك في روما،

69
00:07:01,560 --> 00:07:03,080
إنه فقط بفضل لي.

70
00:07:04,320 --> 00:07:07,760
اسمحوا لي أن أعمل. لقد أخبرتك بالفعل،
روما لديها وتيرتها الخاصة.

71
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
ونحن كذلك.

72
00:07:11,760 --> 00:07:13,480
إذا لم تتم هذه الصفقة،

73
00:07:13,560 --> 00:07:16,160
لن آتي إلى روما
للتحدث معك بعد الآن.

74
00:07:16,920 --> 00:07:18,000
حصلت على ذلك؟

75
00:07:21,280 --> 00:07:24,280
قتل هذا الحيوان.
لقد أصبحت لينًا في شيخوختك.

76
00:07:53,880 --> 00:07:55,480
-اوريليانو.
-يا.

77
00:07:56,280 --> 00:07:57,960
-كيف حالك؟
-جيد.

78
00:07:59,240 --> 00:08:00,280
مهلا يا رجل.

79
00:08:03,240 --> 00:08:05,440
-ماذا حدث؟
- لا شيء، مجرد خدش.

80
00:08:05,760 --> 00:08:07,560
لماذا لم تأتي مباشرة إلى هنا؟

81
00:08:07,640 --> 00:08:09,480
كنا قلقين طوال الليل.

82
00:08:09,880 --> 00:08:12,960
- أخذني صديق إلى مكان ما.
- كان عليك أن تجعليه يعيدك إلى المنزل.

83
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
الآن جدار نفسك في الداخل
حتى تهدأ الأمور.

84
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
لقد جعلتني أقلق يا أوريليانو.

85
00:08:21,880 --> 00:08:24,760
كان عليهم أن يطلقوا النار علي
لكي تقلق علي.

86
00:08:29,240 --> 00:08:32,360
يرى؟ لا أستطيع الحصول على أي شيء صحيح معه.

87
00:08:37,679 --> 00:08:39,000
ترقب.

88
00:08:47,000 --> 00:08:47,880
إنه هو.

89
00:08:50,720 --> 00:08:52,800
تيزيانو، دعه يمر.

90
00:08:52,880 --> 00:08:54,000
يذهب.

91
00:08:57,360 --> 00:08:59,840
-اللعنة التي تفعلها هنا؟
-نحن بحاجة للحديث.

92
00:08:59,920 --> 00:09:03,640
-لا أستطيع الآن. سأتصل بك لاحقا.
-إنها ليست بالنسبة لي. إنها لأوريليانو.

93
00:09:04,280 --> 00:09:05,320
يريد أن يراك.

94
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
لماذا؟

95
00:09:08,080 --> 00:09:10,400
لأنك أنقذت حياته
ربما لهذا السبب.

96
00:09:11,720 --> 00:09:13,680
أخبره أنني سأتصل به لاحقاً

97
00:09:18,320 --> 00:09:19,360
هل هو بخير؟

98
00:09:20,360 --> 00:09:21,240
نعم.

99
00:09:52,200 --> 00:09:53,760
ماذا تفعل؟

100
00:09:54,760 --> 00:09:56,840
-لا شئ.
-اوريليانو...

101
00:09:59,040 --> 00:10:01,440
-كم تحتاج؟
-ليس كثيراً.

102
00:10:03,120 --> 00:10:06,560
-وأنت تسرقها من أبي؟
-إنها لصديق.

103
00:10:06,640 --> 00:10:08,440
منذ متى وأنت تساعد أصدقاءك؟

104
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
منذ أن أنقذوا حياتي.

105
00:10:12,760 --> 00:10:14,600
الحق، لرد الجميل.

106
00:10:15,400 --> 00:10:18,360
قف. لقد تم تغطية مؤخرتك
منذ أن كنا أطفالاً،

107
00:10:18,440 --> 00:10:20,280
ولكن يكفي بالفعل، عليك أن تكبر.

108
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
لا وعظ لي.

109
00:10:22,320 --> 00:10:24,840
أنت دائما سخيف،
ويجب علي دائمًا التنظيف!

110
00:10:25,720 --> 00:10:28,960
لقد قتلت كلبي..
هذا تنظيف؟

111
00:10:29,040 --> 00:10:33,040
لو تركته يذهب كما قلت
سيظل على قيد الحياة.

112
00:10:35,320 --> 00:10:39,000
وإذا كنت تفكر في اللعنة الخاصة بك
العمل، لم يكن أحد ليطلق النار علي.

113
00:11:11,160 --> 00:11:14,280
لقد كسبت ذلك،
افتخر بنفسك يا أبي.

114
00:11:41,640 --> 00:11:42,680
ماذا تريد؟

115
00:11:43,840 --> 00:11:46,960
-هل أحببت ذلك؟
-ماذا تريد؟ أنا مشغول.

116
00:11:48,280 --> 00:11:50,560
-سآخذك في جولة.
-لا أشعر بذلك.

117
00:11:52,880 --> 00:11:56,600
-سآخذك إلى مكان جميل لتناول الطعام.
-قلت أنني لا أشعر بذلك.

118
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
-ما الذي تشعر أنك ترغب في القيام به؟
- معك لا شيء .

119
00:12:04,720 --> 00:12:06,760
هيا،
ساعة وسأعيدك إلى المنزل

120
00:12:17,440 --> 00:12:18,320
سيدتي.

121
00:12:30,520 --> 00:12:31,880
أنا لا أستحق طاولة؟

122
00:12:32,200 --> 00:12:33,280
أنا في عجلة من أمري.

123
00:12:34,360 --> 00:12:37,720
علاوة على ذلك، إذا جلسنا على طاولة،
من يعرف ماذا سيفكر زوجك.

124
00:12:37,800 --> 00:12:40,960
-إنه ليس بهذا الغباء.
-To نعتقد أن لدينا شيء؟

125
00:12:41,040 --> 00:12:43,880
- أميديو، ماذا تريد؟
-لمعرفة ما يقوله الحزب.

126
00:12:45,320 --> 00:12:47,240
بمن سيستبدلون فينوتشي؟

127
00:12:48,280 --> 00:12:52,280
العمدة يريد شخصاً نظيفاً
مع سيرة ذاتية لا تشوبها شائبة.

128
00:12:52,360 --> 00:12:54,600
-حسنًا؟
-حسنا ماذا؟

129
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
من الذي يضعونه بحق الجحيم؟

130
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
جياني تاكو.

131
00:13:00,240 --> 00:13:04,560
المهندس المعماري؟ الشخص الذي علق حوله
الحفلة ولكن لم يبالي أحد على الإطلاق.

132
00:13:05,000 --> 00:13:08,160
يجب أن تكون سعيداً،
شخص مثالي مثلك..

133
00:13:08,880 --> 00:13:11,040
شخص آخر لم يسبق له مثيل
صعد الرتب.

134
00:13:12,600 --> 00:13:15,760
إذًا، لماذا أنت مهتم جدًا؟

135
00:13:16,480 --> 00:13:18,880
ونظرا للقذارة التي يعاني منها الحزب،

136
00:13:18,960 --> 00:13:21,320
لم أرغب في العثور على فينوتشي آخر
في جانبي.

137
00:13:23,040 --> 00:13:25,080
هذه المرة أريد أن أكون جاهزا.

138
00:13:26,080 --> 00:13:30,160
-كن حذرا فيما تفعله.
-هل هذا تهديد أم نصيحة؟

139
00:13:30,240 --> 00:13:31,800
لا أعرف، عليك أن تقرر.

140
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
شكرا على المعلومات.

141
00:13:48,240 --> 00:13:49,120
شكرًا.

142
00:13:52,640 --> 00:13:54,360
-كيف الجرح؟
-أحسن.

143
00:13:55,240 --> 00:13:59,000
لقد تحدثت إلى سبادينو.
وهو مقيد الآن. سوف يتصل بك.

144
00:13:59,080 --> 00:14:00,200
حسنًا.

145
00:14:00,800 --> 00:14:02,840
اسمع، بخصوص المال...

146
00:14:03,280 --> 00:14:06,280
أوريليانو، إذهب إلى مكان آخر.
أحتاج الغرفة.

147
00:14:07,040 --> 00:14:09,880
-أردت أن أعرفك..
-في وقت لاحق، أنا مشغول الآن.

148
00:14:13,920 --> 00:14:17,080
دعنا نذهب...
يجب عليهم التحدث عن العمل هنا.

149
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
ترى ذلك؟

150
00:14:34,920 --> 00:14:37,200
لقد كان ذلك الساموراي الأحمق.

151
00:14:37,760 --> 00:14:38,640
اغلق الباب.

152
00:14:40,320 --> 00:14:42,800
اللعنة عليه. لو لم يكن من أجله،
كنا نحتفل الآن.

153
00:14:45,040 --> 00:14:46,760
لا تجعلني أفكر في ذلك.

154
00:14:48,720 --> 00:14:52,480
اسمع، الأمر معقد
للحصول على المال الآن، ولكن لدي فكرة.

155
00:14:53,680 --> 00:14:56,160
-ماذا؟
-سنذهب إلى الكاهن.

156
00:14:58,160 --> 00:15:00,200
سنقوم بتنظيفه.

157
00:15:00,280 --> 00:15:02,280
-من فضلك...
-كم مدينون لك؟

158
00:15:04,400 --> 00:15:07,640
-كثيراً.
-ثم ثق بي ودعني أعمل.

159
00:15:09,080 --> 00:15:10,480
سأدعك تعمل.

160
00:15:10,840 --> 00:15:13,480
الساموراي، أنا هادئ،
ولقد استمعت إليك دائمًا،

161
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
لكنك لا تمزح مع ابنك.

162
00:15:15,400 --> 00:15:17,320
سوف تنتقمين، لكن ليس الآن.

163
00:15:17,640 --> 00:15:19,640
في الوقت الحالي، عليك أن تبقي رأسك منخفضًا.

164
00:15:28,280 --> 00:15:29,800
أنت لا تحصل عليه.

165
00:15:31,280 --> 00:15:32,840
لقد حاولوا قتل ابني

166
00:15:33,160 --> 00:15:36,440
والآن يجب أن يموت غجري لعين آخر!

167
00:15:36,520 --> 00:15:39,720
لم أستطع أن أهتم بالعمل
أو حتى يبقيك سعيدا.

168
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
هل هذه كلمتك الأخيرة؟

169
00:15:44,760 --> 00:15:48,640
الساموراي، مجرد التفكير
إذا حاولوا قتل ابنك.

170
00:15:53,240 --> 00:15:54,960
لم يكن لديك واحدة لهذا السبب.

171
00:16:10,520 --> 00:16:11,840
كنا مخطئين.

172
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
المشكلة ليست في الابن
إنه الأب.

173
00:16:15,800 --> 00:16:16,760
لذا؟

174
00:16:17,760 --> 00:16:20,840
لا أستطيع المخاطرة بإفساد الصفقة
بسبب توليو أدامي.

175
00:16:24,400 --> 00:16:25,760
فماذا نفعل؟

176
00:16:29,320 --> 00:16:31,600
رأيت الحل في منزلهم.

177
00:16:34,480 --> 00:16:36,840
مرحبا، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

178
00:16:36,920 --> 00:16:39,680
لدينا حجز لأربعة أشخاص
ولكننا في وقت مبكر بعض الشيء.

179
00:16:40,080 --> 00:16:42,120
-مساء الخير يا سيدي.
-أهلاً.

180
00:16:42,200 --> 00:16:43,880
-هل لديك حجز؟
-لا.

181
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
-لسوء الحظ، نحن محجوزون بالكامل.
-لكنها فارغة.

182
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
في الواقع، جميع الجداول محجوزة.

183
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
هذا جيد، شكرا.

184
00:16:55,920 --> 00:16:58,680
اطلب ما تريد،
اليوم سوف نأكل كل شيء.

185
00:17:02,200 --> 00:17:03,760
ماذا نفعل هنا؟

186
00:17:04,640 --> 00:17:07,839
لقد أخبرت والدك أنني أتجاهلك،
أخبره الآن أنني أخذتك لتناول الغداء.

187
00:17:08,160 --> 00:17:10,040
أنا لست غبيا.

188
00:17:10,119 --> 00:17:12,240
كان بإمكانك تجنب هذا العرض

189
00:17:12,320 --> 00:17:14,200
وأخبرني على الفور أنك لا تريد
للزواج مني.

190
00:17:15,280 --> 00:17:18,760
-أنا هنا الآن، من أجلك.
-نعم، ولكن الآن فات الأوان.

191
00:17:18,839 --> 00:17:20,520
نعم، لقد فات الأوان لتناول الطعام.

192
00:17:20,599 --> 00:17:21,720
يا صديقي.

193
00:17:24,440 --> 00:17:25,720
يا رجل،

194
00:17:26,079 --> 00:17:27,920
سآخذ هذه، شكرا.

195
00:17:39,080 --> 00:17:41,000
مرحبًا، استمتع بوجبتك.

196
00:17:51,080 --> 00:17:53,280
لم أسمعك.
كيف سنلعب هذا؟

197
00:17:59,960 --> 00:18:01,200
دعنا نذهب.

198
00:18:04,680 --> 00:18:06,240
أنا مذعور.

199
00:18:07,040 --> 00:18:09,200
-لنا!
-هل يمكنني نقلك إلى طاولة أخرى؟

200
00:18:09,280 --> 00:18:11,080
إنها ليست مسألة جداول.

201
00:18:16,600 --> 00:18:17,640
اتصل بالشرطة.

202
00:18:20,360 --> 00:18:24,360
تعرف ماذا؟ أنا لا أحب هذا المكان
بعد الآن كثيرا.

203
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
سآخذك إلى مكان آخر.

204
00:18:28,720 --> 00:18:29,640
يذهب.

205
00:18:33,520 --> 00:18:35,480
وداعاً، جميعاً، استمتعوا بطعامكم.

206
00:19:00,720 --> 00:19:02,760
هل تهتمين ببعض الفاكهة يا آنسة؟

207
00:19:05,240 --> 00:19:06,360
دعنا نذهب.

208
00:19:16,240 --> 00:19:19,360
-ماذا، هل ستقرع الجرس؟
- لمعرفة ما إذا كان في المنزل.

209
00:19:19,440 --> 00:19:21,920
وإذا أجاب فماذا تقول؟
هيا تحرك.

210
00:19:27,400 --> 00:19:28,280
انتظر.

211
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
اذهب وتحدث معه.

212
00:19:36,080 --> 00:19:39,240
-ماذا أقول؟
- اصنعي شيئًا، سأدخل.

213
00:19:42,760 --> 00:19:45,440
-مرحبا.
-مرحبًا.

214
00:19:45,520 --> 00:19:47,360
-هل أنت البواب؟
-نعم.

215
00:19:47,440 --> 00:19:49,560
مرحبًا، أنا طالب قانون.

216
00:19:49,640 --> 00:19:52,480
أنا أقوم بإعداد أطروحتي
عن أحوال البوابين في روما،

217
00:19:52,880 --> 00:19:55,920
مع إشارة خاصة
إلى لوائح الوحدات السكنية.

218
00:20:12,080 --> 00:20:13,000
تعال.

219
00:21:09,760 --> 00:21:11,760
ماذا عن هذا الكاهن...اللعنة عليه.

220
00:21:25,680 --> 00:21:28,840
عرض بيع أرض أوستيا

221
00:22:10,040 --> 00:22:12,760
سأعطيك كل شيء الليلة،
أعدك.

222
00:22:13,440 --> 00:22:15,920
لا تقلق،
المال ليس مشكلة بعد الآن.

223
00:22:17,000 --> 00:22:18,320
انظر إلى هذا الحصان.

224
00:22:20,680 --> 00:22:22,880
لا أحد يحب أن ينكسر،

225
00:22:23,760 --> 00:22:25,520
ولكن في النهاية، هل تعلم ماذا؟

226
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
أنت تعيش بشكل أفضل في الأسر.

227
00:22:28,120 --> 00:22:30,240
يتم إطعامك، والعناية بك،

228
00:22:30,840 --> 00:22:32,600
طالما أنك تفعل ما قيل لك.

229
00:22:34,080 --> 00:22:36,960
الخيول حيوانات ذكية.
إنهم يعرفون هذا.

230
00:22:40,200 --> 00:22:41,640
ماذا تريد أن تفعل؟

231
00:22:44,760 --> 00:22:46,360
سأدفع لك المال، قلت لك.

232
00:22:46,440 --> 00:22:50,400
أنت ابن الشرطي
وأنت دفعت الحبوب في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

233
00:22:51,200 --> 00:22:53,080
ليس هناك الكثير من الخيارات، غابرييلي،

234
00:22:53,920 --> 00:22:56,760
إما أن تفعل ما أقول لك
أو يموت والدك.

235
00:23:05,360 --> 00:23:06,800
ماذا علي أن أفعل؟

236
00:23:07,200 --> 00:23:08,600
عليك أن تقتل آدمي.

237
00:23:09,480 --> 00:23:10,600
توليو.

238
00:23:12,560 --> 00:23:13,960
والد صديقك.

239
00:23:26,080 --> 00:23:27,120
هنا،

240
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
افتح حاضرك.

241
00:23:29,800 --> 00:23:30,760
يتمتع.

242
00:23:46,560 --> 00:23:49,360
لقول الحقيقة،
هذه الحسابات لا تضيف ما يصل،

243
00:23:49,440 --> 00:23:52,360
أحتاج إلى بضعة أيام أخرى
للذهاب من خلالهم،

244
00:23:52,440 --> 00:23:53,920
إذا كان هذا كل الحق معك.

245
00:23:58,240 --> 00:24:00,840
اخرس يا كيرينو
هذا ليس الوقت المناسب للقيام بالحسابات.

246
00:24:18,120 --> 00:24:20,840
الآن أعرف لماذا لا أستطيع لمس كشك أمي.

247
00:24:25,160 --> 00:24:27,880
لأنك ورئيسك
يقومون بصفقة مع الأرض.

248
00:24:27,960 --> 00:24:30,640
-ما آخر ما توصلت اليه؟
-هذا ليس من شأنك.

249
00:24:32,320 --> 00:24:34,840
هل ستتوقف عن السجود
إلى تلك القطعة من القرف؟

250
00:24:34,920 --> 00:24:39,440
-اللعنة التي تتحدث عنها؟
-عن كونك عبد الساموراي.

251
00:24:39,520 --> 00:24:41,920
لكنه دافع عنك أمامه.

252
00:24:42,000 --> 00:24:45,240
اصمت، توقف عن التمسك بهذا الأحمق.

253
00:24:45,320 --> 00:24:48,000
أوه! أنت حقا لا تفهم القرف!

254
00:24:48,080 --> 00:24:50,520
أنت لا تستحق
أي شيء فعلته من أجلك.

255
00:24:50,600 --> 00:24:53,520
اللعنة التي تتحدث عنها؟ لماذا؟

256
00:24:54,000 --> 00:24:56,720
ماذا واللعنة لم أفعل
لتستحق شيئا؟

257
00:24:56,800 --> 00:24:59,040
منذ ولادتي،
لا يمكنك الوقوف على مرأى مني

258
00:24:59,120 --> 00:25:01,120
لأنك تعتقد أن أمي ماتت
بسببي.

259
00:25:02,160 --> 00:25:04,160
قل ذلك، فقط قل ذلك!

260
00:25:07,000 --> 00:25:08,120
اللعنة عليك!

261
00:25:35,240 --> 00:25:36,480
نعم؟

262
00:25:38,560 --> 00:25:40,200
-السيد. تاكو.
-مرحبًا.

263
00:25:40,840 --> 00:25:42,040
سيناليا.

264
00:25:42,120 --> 00:25:44,080
-اجلس.
-لا، أنا بخير.

265
00:25:45,240 --> 00:25:49,400
أنت لا تتذكرني؟
أتذكرك جيدًا.

266
00:25:49,480 --> 00:25:53,080
مؤتمر الحزب 1999
اليوم الذي ألقيت فيه هذا الخطاب الرائع

267
00:25:53,160 --> 00:25:55,680
عن الحالة العامة للثقافة.

268
00:25:55,760 --> 00:25:56,880
أوقات مختلفة.

269
00:25:58,080 --> 00:26:00,320
-كيف يجري العمل في اللجنة؟
-حسنًا.

270
00:26:00,640 --> 00:26:04,200
-سنعمل معًا من الآن فصاعدًا.
-لن تكون مهمة سهلة.

271
00:26:04,280 --> 00:26:07,200
- هذه العمولة مغرية للكثيرين.
-أنا أعرف.

272
00:26:07,840 --> 00:26:11,320
لا أعتقد أنك تفعل.
لقد فعل فينوتشي ذلك تحت أنفك.

273
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
لقد وثقت به وعندما تثق بشخص ما،
لا يمكنك التحقق منها.

274
00:26:18,160 --> 00:26:19,960
على أية حال، أنا هنا الآن،

275
00:26:20,040 --> 00:26:22,680
ويمكنني أن أعدك
أن أي شيء غير واضح،

276
00:26:22,760 --> 00:26:26,440
أي تعاملات غير شفافة،
لن يحصلوا على من قبلي.

277
00:26:27,080 --> 00:26:29,320
نحن حقا بحاجة لشخص مثلك هنا.

278
00:26:30,560 --> 00:26:33,120
-جيد، استمر.
-شكرًا لك.

279
00:27:30,960 --> 00:27:33,160
-ليلي.
-مرحبا مارا.

280
00:27:33,920 --> 00:27:35,600
-هل تبحث عن والدك؟
-نعم.

281
00:27:35,920 --> 00:27:37,680
انتظريه بالداخل، سأذهب لأتصل به.

282
00:27:38,080 --> 00:27:39,040
شكرًا.

283
00:28:08,720 --> 00:28:09,600
ليلي!

284
00:28:10,320 --> 00:28:12,760
سأنهي هذا التقرير
وتكون هناك.

285
00:28:12,840 --> 00:28:14,200
هل يمكنك الإنتظار خمس دقائق؟

286
00:28:14,280 --> 00:28:18,600
-ربما يجب أن أعود لاحقا.
-لا. سنتناول القهوة.

287
00:28:18,680 --> 00:28:20,960
رؤية البدلة؟ هل حاولت ذلك؟

288
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
نعم، يناسب.

289
00:28:24,560 --> 00:28:26,440
لا أستطيع أن أصدق ذلك، ابني، الخريج.

290
00:28:28,600 --> 00:28:30,080
هل تشعر بالاستعداد؟

291
00:28:30,800 --> 00:28:34,160
-أشعر بالتعب.
- عادي فقط، الدفعة الأخيرة.

292
00:28:34,240 --> 00:28:35,440
هل تعرف ماذا سنفعل؟

293
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
اذهبوا في رحلة معًا، أنت وأنا.

294
00:28:38,320 --> 00:28:39,440
الأخير،

295
00:28:40,440 --> 00:28:43,040
لأن من يدري
متى سيكون لديك وقت لرجلك العجوز؟

296
00:28:45,360 --> 00:28:46,440
هل ترغب في ذلك؟

297
00:28:47,440 --> 00:28:49,360
نعم، أود ذلك.

298
00:28:50,040 --> 00:28:52,520
خمس دقائق وسأعود
وسوف نناقش ذلك.

299
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
على اللجنة،
عضو المجلس سيناليا ليس فاسداً،

300
00:29:24,600 --> 00:29:28,120
ولكن عليك أن تقترب من تاكو
قبل أن يفعل الساموراي.

301
00:29:28,560 --> 00:29:31,880
عليك أن تجعله يرى
هو وحده القادر على تغيير الأشياء.

302
00:29:31,960 --> 00:29:35,280
عليك أن تجعله يشعر بأهميته.

303
00:29:39,360 --> 00:29:41,760
أعطيني كل هذه النصائح...

304
00:29:42,160 --> 00:29:43,240
هل يزعجك؟

305
00:29:43,760 --> 00:29:47,600
-إذا أردت أن تفعل الأشياء بطريقتك..
- لا، لا، بالعكس.

306
00:29:48,160 --> 00:29:52,120
إنه يحرجني فقط لأنه
في النهاية سأضطر إلى سداد المبلغ لك.

307
00:29:52,400 --> 00:29:55,640
لا تقلق، سنجد طريقة.

308
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
بالطبع.

309
00:29:58,920 --> 00:30:01,920
يجب أن أذهب الآن. لدي اجتماع.

310
00:30:04,800 --> 00:30:07,800
-أراك قريبا يا عزيزي.
-مع السلامة.

311
00:30:07,880 --> 00:30:09,520
سوف أرى نفسي خارجا.

312
00:30:24,160 --> 00:30:25,560
من المتوقع أن أكون في الفاتيكان.

313
00:30:26,040 --> 00:30:28,920
لا أريد أن أعرف إلى أين تذهب.
هذا ليس من شأني.

314
00:30:30,520 --> 00:30:31,760
سوف أتأخر. مع السلامة.

315
00:30:37,240 --> 00:30:39,760
السقف لن يسقط علينا، أليس كذلك؟

316
00:30:41,760 --> 00:30:44,080
لو كان سيسقط،
لكان قد سقط منذ زمن طويل.

317
00:30:45,600 --> 00:30:46,880
هذا رائع.

318
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
كيف يعجبك هذا المكان كثيرا؟

319
00:30:55,680 --> 00:30:58,960
أريد هذا المكان
لتصبح الأفضل في أوستيا.

320
00:30:59,880 --> 00:31:01,320
في الواقع، في روما.

321
00:31:02,560 --> 00:31:05,320
أود أن يأتي الناس من كل مكان.

322
00:31:06,040 --> 00:31:07,480
لماذا لا تفعل ذلك؟

323
00:31:09,080 --> 00:31:10,680
من يمنعك؟

324
00:31:12,480 --> 00:31:13,600
لا تسأل.

325
00:31:15,000 --> 00:31:16,720
ماذا تريد؟

326
00:31:24,200 --> 00:31:26,880
أعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً
أود أن أذهب إلى السنغال.

327
00:31:28,400 --> 00:31:29,800
ما الذي تتحدث عنه؟

328
00:31:31,080 --> 00:31:33,440
لتفعل ماذا؟
الناس من هناك يريدون المغادرة.

329
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
وأريد أن أغادر هنا.

330
00:31:36,400 --> 00:31:38,400
ولكن لماذا هناك؟

331
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
لأن بيتي هناك.

332
00:32:04,520 --> 00:32:05,480
أهلاً.

333
00:32:07,400 --> 00:32:11,360
فكرت بالأمس،
المال الذي طلبته مني...

334
00:32:11,440 --> 00:32:13,560
أستطيع أن أعطي بعضاً منه

335
00:32:13,640 --> 00:32:15,560
ليس كثيرًا، لكن ربما--

336
00:32:15,640 --> 00:32:18,640
لماذا تعطيني المال الآن؟
ما الذي تغير؟

337
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
لا شئ.

338
00:32:22,080 --> 00:32:24,520
لقد فكرت فيك، وأريد المساعدة.

339
00:32:24,880 --> 00:32:26,920
لم أعد بحاجة إليها. لقد قمت بتسوية الأمر.

340
00:32:27,920 --> 00:32:29,360
لقد قمت بتسوية الأمر؟

341
00:32:29,680 --> 00:32:31,120
ثم لماذا الوجه؟

342
00:32:32,800 --> 00:32:34,160
أخبرني ماذا يحدث.

343
00:32:36,880 --> 00:32:38,440
لا يمكنك مساعدتي، سارة.

344
00:32:41,320 --> 00:32:42,240
وداعا سارة.

345
00:32:50,360 --> 00:32:53,080
-أعطني إياها.
- لا، لن أعطيك أي شيء.

346
00:32:57,240 --> 00:33:00,040
ترى أنا أعاملك بشكل سيء
ولكن على الأقل أجعلك تضحك.

347
00:33:01,040 --> 00:33:03,000
لا أحد في روما لديه حشيش مثلي.

348
00:33:03,920 --> 00:33:06,400
سبب وجيه للزواج، أود أن أقول.

349
00:33:10,160 --> 00:33:11,400
أساسي.

350
00:33:14,440 --> 00:33:16,360
هناك آخرون أيضا.

351
00:33:28,600 --> 00:33:31,520
أنا وأنت لا نستطيع حتى اللمس
قبل الزفاف.

352
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
الآن أنت تهتم بالقواعد؟

353
00:33:38,600 --> 00:33:40,200
هناك سبب وجيه.

354
00:33:41,720 --> 00:33:44,160
إذا أمسك بي والدك، فسوف يقتلني.

355
00:33:44,880 --> 00:33:46,840
ليس إذا لم يكتشف ذلك.

356
00:34:16,600 --> 00:34:19,880
-أخبرني أين كنت بحق الجحيم.
-أنا آسف، ولكن...

357
00:34:19,960 --> 00:34:23,400
بغض النظر عما يحدث، عليك أن تقف حارسًا
وانتظر شريك حياتك، حسنا؟

358
00:34:23,480 --> 00:34:25,320
-نعم أعرف...
-اخرس.

359
00:34:26,600 --> 00:34:30,440
إذا لم أحطم رأسك وأنت كذلك
لا تزال قائمة، لأن الأمور سارت على ما يرام

360
00:34:30,520 --> 00:34:32,199
ولأنني مدين لك بمعروف.

361
00:34:33,440 --> 00:34:34,960
لكننا الآن متعادلان،

362
00:34:36,600 --> 00:34:37,760
حسنًا؟

363
00:34:37,840 --> 00:34:38,960
حسنًا.

364
00:34:47,159 --> 00:34:49,000
تحقق من الاشياء الكاهن، هنا.

365
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
مع هذا وحده، سوف تحصل على 20،000.

366
00:34:59,840 --> 00:35:02,840
خذ هذا أيضًا وستغطي ديونك.

367
00:35:02,920 --> 00:35:03,960
شكرًا.

368
00:35:07,320 --> 00:35:08,560
هل هدأت؟

369
00:35:11,160 --> 00:35:13,320
أردت أن أعرفك،
لكنك كنت مشغولا.

370
00:35:14,680 --> 00:35:16,360
هذا غابرييلي. لقد أنقذني.

371
00:35:16,680 --> 00:35:17,640
إذن، هذا أنت.

372
00:35:18,960 --> 00:35:20,640
شكرًا لك.

373
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
في الواقع، أنا مدين لك.

374
00:35:24,040 --> 00:35:26,760
لدي أشياء لأقوم بها،
ولكن عندما أعود، أريد أن أتحدث.

375
00:35:27,160 --> 00:35:28,240
يعتني.

376
00:35:32,240 --> 00:35:35,440
فقط كذلك،
الليلة انه ليس في مؤخرتنا.

377
00:35:36,920 --> 00:35:37,800
لماذا؟

378
00:35:37,880 --> 00:35:41,960
إنها اللعنة الأسبوعية مع عاهرة له،
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.

379
00:35:45,000 --> 00:35:47,240
الآن يمكنك أن ترى
لماذا لدي مشاكل مع إيزابيل؟

380
00:35:48,240 --> 00:35:50,080
لأنني لا أريد أن أصبح مثله.

381
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
اذهب وافعل ما عليك فعله.

382
00:35:56,920 --> 00:35:58,080
سأستلقي.

383
00:36:00,520 --> 00:36:01,720
وداعا أوريليانو.

384
00:36:13,320 --> 00:36:14,760
أنت غابرييلي، أليس كذلك؟

385
00:36:17,120 --> 00:36:18,120
نعم.

386
00:36:18,640 --> 00:36:20,280
أردت أن أشكرك.

387
00:36:21,600 --> 00:36:24,120
أخي هو الشخص
أنا أهتم أكثر في العالم.

388
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
لقد فعلت ما كان سيفعله أي صديق.

389
00:36:27,760 --> 00:36:29,640
ليس لديه الكثير من الأصدقاء.

390
00:36:29,960 --> 00:36:31,920
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟

391
00:36:32,840 --> 00:36:36,080
لم يمض وقت طويل، ولكننا ضربناه على الفور.

392
00:36:36,160 --> 00:36:38,760
من الغريب أن ينسجم
مع شخص مثلك،

393
00:36:38,840 --> 00:36:40,240
ابن شرطي.

394
00:36:43,520 --> 00:36:45,920
لا أعلم، ربما هو معجب بي.

395
00:36:47,240 --> 00:36:50,120
وداعاً غابرييلي، سعدت بلقائك.

396
00:36:50,200 --> 00:36:51,440
احترس.

397
00:37:30,040 --> 00:37:31,280
إنه غابرييلي.

398
00:37:33,560 --> 00:37:36,480
اسمع، توليو أدامي غادر المنزل للتو،

399
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
لكني فقدته.

400
00:37:38,480 --> 00:37:41,840
ماذا بحق الجحيم؟
افعل ما عليك فعله وأسرع.

401
00:37:42,200 --> 00:37:44,080
وإلا سأقتل والدك كالكلب.

402
00:37:49,160 --> 00:37:50,760
اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.

403
00:38:09,120 --> 00:38:10,080
سبادينو!

404
00:38:10,720 --> 00:38:12,400
[كيف سار الأمر مع أنجليكا؟]

405
00:38:13,120 --> 00:38:15,320
كل شيء جيد. نحن نتزوج.
لا تقلق.

406
00:38:15,400 --> 00:38:16,920
[أريد أن أرى...]

407
00:38:56,360 --> 00:38:58,720
-ماذا تفعل هنا؟
-نحن بحاجة للحديث.

408
00:38:58,800 --> 00:39:01,720
لا أستطيع رؤية أي شخص بدون
إذن القاضي.

409
00:39:01,800 --> 00:39:04,200
-إنه أمر محفوف بالمخاطر بالنسبة لك أيضا.
-خمس دقائق.

410
00:39:16,640 --> 00:39:18,800
لقد وضعوا تاكو في مكانك.

411
00:39:18,880 --> 00:39:21,920
يريدون إرسال رسالة
مع شخص خارجي،

412
00:39:22,000 --> 00:39:23,520
مثقف.

413
00:39:25,760 --> 00:39:27,480
ماذا سيجد في الأوراق؟

414
00:39:28,400 --> 00:39:30,400
كل الحيل من روما.

415
00:39:30,720 --> 00:39:33,000
فينوتشي، أنا لا أمزح.

416
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
ماذا سيجد في أوراق أوستيا؟

417
00:39:38,360 --> 00:39:39,440
استمع لي،

418
00:39:40,280 --> 00:39:42,520
صفقة أوستيا أكبر منا جميعاً.

419
00:39:42,880 --> 00:39:46,080
لا يمكنك حتى أن تتخيل
كم من المال فيه

420
00:39:46,160 --> 00:39:48,920
وماذا سوف يبنون
سوف تجلب المزيد.

421
00:39:49,400 --> 00:39:53,680
لقد أخبرتك بالفعل،
اجعلهم يدفعون لك الكثير

422
00:39:53,760 --> 00:39:55,280
ولا تسأل أي شيء آخر.

423
00:40:04,160 --> 00:40:07,280
قل لي الحقيقة، هل أرسلك؟

424
00:40:08,440 --> 00:40:10,480
يريد أن يرى إذا كنت سأصمد
تحت الضغط.

425
00:40:10,560 --> 00:40:12,200
الساموراي لا يعرف القرف.

426
00:40:13,520 --> 00:40:15,160
ماذا يوجد في الأوراق؟

427
00:40:16,440 --> 00:40:17,320
أخبرني.

428
00:40:22,320 --> 00:40:24,960
قرر الساموراي أن يغرق.

429
00:40:25,680 --> 00:40:28,880
سوف يحضر المافيا
في الأعمال المشروعة في روما،

430
00:40:29,760 --> 00:40:31,680
وأوستيا هي ميناء الدخول.

431
00:40:57,480 --> 00:40:58,520
مهلا يا أبي.

432
00:40:59,760 --> 00:41:01,720
آسف بشأن ما حدث سابقًا، كان عليّ أن أستعجل،

433
00:41:01,800 --> 00:41:03,800
كان صديق لي ينتظرني.

434
00:41:05,280 --> 00:41:07,880
لا، للذهاب إلى حفل تخرج أحد الأصدقاء.

435
00:41:11,640 --> 00:41:12,920
قريباً يا أبي.

436
00:41:15,040 --> 00:41:17,520
حفل تخرجي سيكون قريباً
أعدك.

437
00:41:19,640 --> 00:41:20,800
الوداع.

438
00:42:57,760 --> 00:42:59,360
لماذا أردت رؤيتي؟

439
00:43:04,280 --> 00:43:05,600
لماذا لم تقتلني؟

440
00:43:06,920 --> 00:43:09,240
لقد حصلت لي على طول الطريق هنا
لهذا الهراء؟

441
00:43:12,840 --> 00:43:14,440
لماذا لم تطلق النار علي؟

442
00:43:15,680 --> 00:43:16,640
لا أعرف.

443
00:43:19,320 --> 00:43:21,480
ما هذا النوع من الإجابة؟

444
00:43:21,560 --> 00:43:22,760
لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل.

445
00:43:24,200 --> 00:43:25,520
ربما أنا معجب بك...

446
00:43:26,600 --> 00:43:28,840
لا أستطيع أن أحبك؟

447
00:43:29,920 --> 00:43:31,000
نعم...

448
00:43:31,560 --> 00:43:33,280
أنامعجب بك أيضا.

449
00:43:36,080 --> 00:43:38,280
لكنك تسير ضد أخيك.

450
00:43:39,200 --> 00:43:42,880
لو كنت أنت ماذا كنت ستفعل؟
هل كنت ستقتلني؟

451
00:43:49,520 --> 00:43:50,680
احصل على ضربة.

452
00:43:51,120 --> 00:43:53,120
مرة أخرى؟ إنه يثير اشمئزازي.

453
00:43:53,760 --> 00:43:56,080
انها مجرد مشتركة. انها ليست المخدرات.

454
00:43:56,960 --> 00:44:00,360
عليك أن تهدأ من حين لآخر،
دائما بهذا الوجه الطويل

455
00:44:06,240 --> 00:44:08,960
- رائحته طيبة بالنسبة للغجر.
-الغجر اللعين.

456
00:44:09,040 --> 00:44:10,240
لقد قلت ذلك.

457
00:44:11,560 --> 00:44:13,440
في الواقع، حصلت عليه في مكان آخر.

458
00:46:02,200 --> 00:46:03,680
قطعة من القرف!

459
00:46:37,080 --> 00:46:38,880
ترجمة الترجمة من قبل سوزان أدلر