1
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
আজ সাত বছর দায়িত্ব পালনের পর,

2
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
রোমের মেয়র
পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন।

3
00:00:54,680 --> 00:00:57,280
এটি 20 দিনের মধ্যে কার্যকর হবে।

4
00:00:57,360 --> 00:01:00,520
তার বিদায়ী ভাষণে,
তার চূড়ান্ত কাউন্সিল সভায়,

5
00:01:00,600 --> 00:01:04,879
তিনি বলেন যে তার সিদ্ধান্ত হয়েছে
কঠিন এবং হালকাভাবে নেওয়া হয় না।

6
00:01:09,720 --> 00:01:11,280
ইঙ্গিত দেন বিদায়ী মেয়র মো

7
00:01:11,360 --> 00:01:14,400
যে ভোটারদের প্রতি শ্রদ্ধা
এবং রোমের নাগরিকরা

8
00:01:14,480 --> 00:01:16,640
সবসময় তার শীর্ষ অগ্রাধিকার ছিল.

9
00:01:16,720 --> 00:01:19,760
শক্তিশালী সিদ্ধান্তহীনতার একটি দৃশ্য সামনে রয়েছে

10
00:01:19,840 --> 00:01:21,720
সব রাজনৈতিক দলের মধ্যে

11
00:01:21,800 --> 00:01:25,680
প্রার্থীর পছন্দের জন্য
আসন্ন নির্বাচনে উপস্থাপন করতে।

12
00:02:53,480 --> 00:02:54,600
কি হচ্ছে?

13
00:03:43,720 --> 00:03:47,760
আগের দিন

14
00:03:49,240 --> 00:03:54,080
অস্টিয়া লিডো, রোমের কাছে

15
00:03:54,800 --> 00:03:57,080
চোদার জন্য,
তোমার চোখ আছে নাকি নেই?

16
00:03:57,720 --> 00:03:59,920
দেখতে পাচ্ছেন না
মানুষ কি ধরনের জায়গা চায়?

17
00:04:00,000 --> 00:04:02,440
আপনি কিয়স্কে কিছু নগদ নিক্ষেপ করলে,
এটা পূরণ হবে!

18
00:04:02,520 --> 00:04:05,240
ক্লায়েন্ট যে, খাওয়া-দাওয়া ছাড়াও,
কোক স্কোর করতে চান।

19
00:04:06,000 --> 00:04:10,120
এই শোন তোর ভাই চায়
কিভাবে টাকা উপার্জন করতে আমাকে বলুন!

20
00:04:10,200 --> 00:04:11,280
এটা আপনার না. এটা মায়ের ছিল।

21
00:04:12,480 --> 00:04:16,120
-কি?
-তোমার মাকে এসব ছেড়ে দাও।

22
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
বাবা।

23
00:04:20,240 --> 00:04:22,560
দেখুন আপনি জ্ঞানী কথা বলতে পারেন কিনা
এই dickhead মধ্যে.

24
00:04:22,640 --> 00:04:24,880
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

25
00:04:25,040 --> 00:04:27,320
কেন আপনি জেদ? আপনি এটা তাকে বাগ জানেন.

26
00:04:27,400 --> 00:04:28,720
ছেড়ে দাও।

27
00:04:40,400 --> 00:04:42,240
আমাদের ক্লাবের বাইরে একটা জিপসি আছে।

28
00:05:02,640 --> 00:05:05,280
-জিপসি, তোমাকে কিছু বলার আছে।
-বলুন।

29
00:05:05,360 --> 00:05:07,640
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না, বিষ্ঠা.

30
00:05:10,960 --> 00:05:12,160
বিষ্ঠার টুকরা!

31
00:05:13,280 --> 00:05:17,120
এই চোদন কুকুর বন্ধ!
সেই ডুচব্যাগটি ফেলে দিন।

32
00:05:18,640 --> 00:05:22,600
রোম সেন্টার

33
00:05:31,120 --> 00:05:35,240
আমি এটা বিশ্বাস করি না!

34
00:06:02,760 --> 00:06:05,800
-গ্যাব্রিয়েল মার্চিলি?
-হ্যাঁ, কি দরকার?

35
00:06:05,880 --> 00:06:07,000
বাইরে এসো!

36
00:06:25,400 --> 00:06:26,800
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

37
00:06:28,360 --> 00:06:31,680
ভাল, আমরা সরাসরি পয়েন্টে যেতে পারি।

38
00:06:32,840 --> 00:06:34,400
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।

39
00:06:35,520 --> 00:06:39,560
আপনি একটি ভাল বাচ্চা, স্মার্ট, যথেষ্ট সুন্দর,

40
00:06:39,640 --> 00:06:42,040
কিন্তু আপনি কিছু করেছেন
আপনার করা উচিত ছিল না।

41
00:06:42,720 --> 00:06:45,720
সামুরাইয়ের জিমে বড়ি পুশ করুন...

42
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
কি ভাবছেন?

43
00:06:49,440 --> 00:06:51,000
অভিশাপ.

44
00:06:55,120 --> 00:06:58,040
তুমি জানো সে কেমন।
সে এটা ভালোভাবে নেয়নি।

45
00:06:58,120 --> 00:06:59,720
আসলে, সে সত্যিই রেগে গেছে।

46
00:06:59,800 --> 00:07:02,600
তিনি ক্ষতিপূরণ এবং সুদ চেয়েছিলেন।

47
00:07:03,520 --> 00:07:05,200
কিন্তু দেখে যে তিনি উদার,

48
00:07:07,120 --> 00:07:08,920
সে শুধু 20,000 ইউরো চায়।

49
00:07:10,400 --> 00:07:11,880
20,000 ইউরো?

50
00:07:11,960 --> 00:07:15,000
আমি মাত্র 500 ইউরো মূল্যের বড়ি বিক্রি করেছি,
তুমি কি পাগল?

51
00:07:18,120 --> 00:07:19,560
কত সাহস তোমার?

52
00:07:19,640 --> 00:07:21,960
আমি যখন কথা বলি, তুমি চুপ কর।

53
00:07:22,040 --> 00:07:25,480
আমাকে নিয়ে আসার জন্য তোমার 24 ঘন্টা আছে
টাকা, বুঝেছি?

54
00:07:26,800 --> 00:07:28,080
বুঝেছি?

55
00:07:28,760 --> 00:07:30,680
এখন মজা করতে যাও, যাও!

56
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
চলুন, ক্লডিও.

57
00:07:39,440 --> 00:07:45,520
রোমের বাইরে

58
00:08:00,280 --> 00:08:02,280
[সিন্টিতে] [এখন তুমি বর,]

59
00:08:03,080 --> 00:08:06,560
[আপনি যে নামটি বহন করেন তাকে সম্মান করুন
এবং আমাদের ঐতিহ্য।]

60
00:08:08,160 --> 00:08:09,280
[যাও!]

61
00:08:10,360 --> 00:08:11,520
[যাও, স্পাডিনো!]

62
00:08:12,880 --> 00:08:13,760
[যাও!]

63
00:08:15,920 --> 00:08:17,120
[যাও, স্পাডিনো!]

64
00:08:20,640 --> 00:08:22,320
[এই প্রাণীটিকে মেরে ফেলো, স্পাডিনো!]

65
00:08:25,080 --> 00:08:27,040
[পথ থেকে সরে যাও।]

66
00:08:29,160 --> 00:08:30,080
[হত্যা কর!]

67
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
[এটা মেরে ফেলো, স্পাডিনো।]

68
00:08:34,320 --> 00:08:35,480
[হত্যা কর!]

69
00:08:37,080 --> 00:08:38,559
[মানুষ হও!]

70
00:08:40,159 --> 00:08:41,240
[হত্যা কর!]

71
00:08:51,200 --> 00:08:53,200
[এত সময় নিতে হয়েছিল?]

72
00:08:53,280 --> 00:08:55,360
আমি নোংরা হতে চাইনি।

73
00:09:01,480 --> 00:09:03,480
[এখন আপনি আপনার কনের সাথে দেখা করতে পারেন।]

74
00:09:09,040 --> 00:09:10,480
[চল যাই!]

75
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
মেয়র পদত্যাগ করছেন,

76
00:09:15,880 --> 00:09:18,320
আমি আমার পথে আছি
এখন কাউন্সিল সভায়.

77
00:09:18,400 --> 00:09:19,440
তাই?

78
00:09:19,520 --> 00:09:21,520
নতুন জোনিং পরিকল্পনা অনুমোদিত হয়েছে,

79
00:09:21,600 --> 00:09:24,800
কিন্তু খুঁজে বের করার জন্য কে এতে ধনী হবে
এবং কিভাবে, আমাদের 20 দিন আছে।

80
00:09:24,880 --> 00:09:27,720
পদত্যাগের সময়
কার্যকর হতে এটা সঙ্গে পেতে!

81
00:09:27,800 --> 00:09:31,200
- আমি সমস্যা সমাধানের জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করি।
-আমি একজন টেকনোক্র্যাট।

82
00:09:31,280 --> 00:09:33,880
আমি বলতে পারি যে আপনার প্রকল্প
কারণ ওস্টিয়া আইনকে সম্মান করে,

83
00:09:33,960 --> 00:09:35,760
কিন্তু তারা এটাকে এজেন্ডায় রাখতে হবে।

84
00:09:35,840 --> 00:09:37,880
তাদের এটিকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

85
00:09:40,200 --> 00:09:42,600
আপনার একজন রাজনীতিবিদ দরকার।

86
00:09:44,280 --> 00:09:46,680
-WHO?
-সিনাগ্লিয়া।

87
00:09:46,760 --> 00:09:49,040
ভবন কমিশনের চেয়ারম্যান মো.

88
00:09:49,120 --> 00:09:52,680
জনপ্রতিনিধি,
আদর্শের সাথে একজন হতাশ লোক।

89
00:09:58,360 --> 00:10:01,040
-এটা কি?
-জিপসিদের সমস্যা আছে।

90
00:10:03,200 --> 00:10:05,480
এটাই যথেষ্ট। আপনি তাকে ক্লান্ত করে ফেলেছেন।

91
00:10:07,040 --> 00:10:09,280
আমরা সিটি হলের বাইরে,

92
00:10:09,360 --> 00:10:14,280
যেখানে জরুরি বৈঠক
শেষ হতে চলেছে

93
00:10:14,360 --> 00:10:17,760
-এবং মেয়র পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন।
-সারা।

94
00:10:20,560 --> 00:10:21,880
আমি দেখছি।

95
00:10:21,960 --> 00:10:25,120
কমিশন বিভক্ত।
অন্য কোম্পানির সংখ্যাগরিষ্ঠতা আছে।

96
00:10:25,200 --> 00:10:26,760
-সারা !
-আমি আসছি।

97
00:10:27,560 --> 00:10:31,360
Monsignor Theodosiou এর ভোট নির্ধারক।
আমি কয়েক মাস ধরে এটির পরে আছি।

98
00:10:33,080 --> 00:10:34,680
ঠিক আছে, আজ আমি তাকে পেরেক দেব।

99
00:10:35,960 --> 00:10:37,280
আমি তোমাকে পরে কল করব।

100
00:10:37,360 --> 00:10:38,800
এদিকে তিনি পদত্যাগ করলে,

101
00:10:38,880 --> 00:10:42,560
আমাদের আইন দ্বারা বাধ্যতামূলক 20 দিন অপেক্ষা করতে হবে

102
00:10:42,640 --> 00:10:45,120
পদত্যাগ কার্যকর করার জন্য।

103
00:10:45,200 --> 00:10:47,960
মেয়রের পছন্দ
অপরিবর্তনীয় বলে মনে হচ্ছে...

104
00:10:48,760 --> 00:10:49,920
আমরা কি করব?

105
00:10:51,560 --> 00:10:54,920
তারা 20 দিন আছে
কে বানায় এবং কোথায় তা নির্ধারণ করতে।

106
00:10:57,680 --> 00:11:00,480
আমাদের হাতে সময় নেই, সারা।
আপনি যে জানেন.

107
00:11:01,040 --> 00:11:04,480
আমরা ঋণে ডুবে যাচ্ছি।
আমি শেষ পর্যন্ত দেউলিয়া হতে চাই না.

108
00:11:04,560 --> 00:11:05,880
তারাও না।

109
00:11:06,640 --> 00:11:10,000
অ্যাকাউন্টের মধ্যে লাল
এবং আমেরিকায় আর্চবিশপদের বিচার চলছে,

110
00:11:10,080 --> 00:11:12,840
তাদের টাকা দরকার। তাদের বিক্রি করতে হবে।

111
00:11:13,480 --> 00:11:15,600
কে আজ পোপ আসছে?

112
00:11:15,680 --> 00:11:16,920
সুইডিশ রয়্যালস।

113
00:11:17,000 --> 00:11:18,880
তাহলে দীর্ঘ হবে।

114
00:11:21,720 --> 00:11:23,320
মিটিং কেমন হয় জানাবেন।

115
00:11:24,720 --> 00:11:25,600
আমাকে দৌড়াতে হবে।

116
00:11:26,840 --> 00:11:27,960
চিন্তা করবেন না।

117
00:11:35,080 --> 00:11:35,960
সিনাগ্লিয়া !

118
00:11:37,120 --> 00:11:40,480
শুনেছি আপনার পার্টি চায়
পরিবর্তনের বার্তা পাঠাতে,

119
00:11:40,560 --> 00:11:42,160
সিটি হলে নতুন মুখ।

120
00:11:42,240 --> 00:11:45,080
আপনি একজন কাউন্সিলম্যান হয়েছেন
অনেক বছর ধরে, তাই না?

121
00:11:45,160 --> 00:11:48,480
-আমি সবসময় অনেক ভোট জিতেছি।
-আমি জানি তোমার আছে।

122
00:11:49,240 --> 00:11:54,040
কিন্তু এই সময় আপনি এটি না করার ঝুঁকি নিন
আপনার দলের টিকিটে।

123
00:11:54,680 --> 00:11:55,920
আপনি বাড়িতে থাকার ঝুঁকি.

124
00:11:56,000 --> 00:11:58,880
সৌভাগ্যবশত, এই কিছু যে না
আপনার চিন্তা, তাই না?

125
00:11:58,960 --> 00:12:02,960
আমার কথা শোন, তুমি ফেলে দিও না
সারা বছর এখানে এভাবেই কেটেছে।

126
00:12:03,040 --> 00:12:06,400
আপনার আরও গুরুত্বপূর্ণ অফিস থাকা উচিত
তুমি যাকে ধরে রাখো তার চেয়ে,

127
00:12:06,480 --> 00:12:08,160
প্রকৃত পাবলিক নীতি তৈরি করুন।

128
00:12:09,080 --> 00:12:12,160
এ বিষয়ে মেয়রের সঙ্গে কথা বলুন
অথবা এমন কাউকে যে সত্যিই গণনা করে,

129
00:12:12,240 --> 00:12:13,400
আপনার প্রাক্তন স্ত্রীর মত।

130
00:12:16,920 --> 00:12:17,800
বিদায়।

131
00:12:26,480 --> 00:12:32,400
ভদ্রলোক, কাউন্সিলর, শান্ত, দয়া করে!

132
00:12:32,480 --> 00:12:35,000
মেয়র তার প্রবেশপথ তৈরি করছেন!

133
00:12:52,680 --> 00:12:53,840
[হাই, স্পাডিনো।]

134
00:12:53,920 --> 00:12:55,240
হাই, সবকিছু ঠিক আছে?

135
00:12:56,280 --> 00:12:59,040
আমি শুনেছি সে গরম।

136
00:13:03,040 --> 00:13:04,480
তুমি কি শেষ করেছ, স্পাডিনো?

137
00:13:07,720 --> 00:13:09,840
-তুমি কি চাও?
-ওর সাথে যাও।

138
00:13:10,800 --> 00:13:13,200
-কোথায়?
-ওর সাথে যাও।

139
00:13:19,600 --> 00:13:21,560
-কি খবর?
-বাইরে আয়।

140
00:13:37,840 --> 00:13:39,400
একটি সারপ্রাইজ ভিজিট।

141
00:13:42,720 --> 00:13:46,560
আসুন, আজ আমরা উদযাপন করছি।
আমার ভাইয়ের বাগদান হচ্ছে।

142
00:13:46,640 --> 00:13:49,480
আমি এখানে ভালো আছি। আমি সেলিব্রেট করতে আসিনি।

143
00:13:50,520 --> 00:13:52,120
আপনি কিছু ডিপশিট পাঠিয়েছেন

144
00:13:52,200 --> 00:13:54,240
গত রাতে অ্যাডামিস ক্লাবের একটিতে?

145
00:13:55,600 --> 00:13:59,360
- আপনি প্রসারিত করতে চান?
-কিন্তু এটা তোমার এলাকা নয়।

146
00:13:59,440 --> 00:14:01,280
পুরো রোম আমার এলাকা।

147
00:14:03,920 --> 00:14:06,400
বরিস সেখানে মজা করার জন্য ছিলেন,

148
00:14:06,480 --> 00:14:08,920
এটা এই ফাকিন অ্যাডামিস
যে একটি ছোট ফিউজ পেয়েছিলাম.

149
00:14:09,000 --> 00:14:11,200
তাদের জিজ্ঞাসা করুন কি হয়েছে।

150
00:14:11,280 --> 00:14:13,720
হয়তো তুমি আমাকে বোঝো না,

151
00:14:13,800 --> 00:14:17,120
কিন্তু আমি সিন্টির কথা বলি না,
এবং আমি এটা শিখতে চাই না।

152
00:14:18,080 --> 00:14:22,120
এই প্রথম এবং শেষ বার
আমি তোমাকে বলতে এই শিথলে আসব।

153
00:14:22,200 --> 00:14:25,440
যুদ্ধ শুরু না করার জন্য সতর্ক থাকুন, আপনি হেরে যাবেন

154
00:14:26,120 --> 00:14:27,280
এবং আপনি এটা জানেন।

155
00:14:27,720 --> 00:14:31,880
কিন্তু আমার চাচাতো ভাই এখনও বিক্ষুব্ধ হয়েছে
এবং যে মোকাবেলা করা আবশ্যক.

156
00:14:33,040 --> 00:14:34,720
আমি আপনি আপটেক উপর দ্রুত করছি.

157
00:14:36,440 --> 00:14:38,840
তারা আপনাকে কত টাকা দিতে হবে
কি হয়েছে ভুলে যেতে?

158
00:14:43,360 --> 00:14:46,080
ভ্যাটিকান সিটি, রোম

159
00:14:48,560 --> 00:14:51,200
আমাদের বাজেট পরিস্থিতি সংকটজনক।

160
00:14:51,640 --> 00:14:54,640
কিন্তু আমাদের আহ্বান আশা প্রদান করা.

161
00:14:55,720 --> 00:14:58,520
আমি আপনার সাথে কথা বলেছি অফার
Ostia আমাদের জমির জন্য

162
00:14:58,600 --> 00:15:01,320
যে আমরা পেয়েছি
ব্লু মিরর কনসোর্টিয়াম থেকে

163
00:15:01,400 --> 00:15:04,280
অবিকল কারণ গুরুত্বপূর্ণ

164
00:15:04,360 --> 00:15:07,040
এটা আশা জন্য একটি ভিত্তি দিতে পারে

165
00:15:07,120 --> 00:15:10,880
এবং আমাদের বটম লাইন পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করুন।

166
00:15:10,960 --> 00:15:15,320
কোসিমো, এটা সত্য, কিন্তু আমাদের জানতে হবে
যাদের কাছে আমরা বিক্রি করছি।

167
00:15:15,400 --> 00:15:18,520
আমি বিক্রয় ক্রিস্টাল পরিষ্কার হতে চাই.

168
00:15:20,880 --> 00:15:22,920
আপনি আমাদের অডিটর.

169
00:15:23,000 --> 00:15:25,080
দয়া করে ব্যাখ্যা করুন, মিসেস মোনাচি,

170
00:15:25,720 --> 00:15:28,600
যে মাঝে মাঝে এটা কঠিন
কিছু অফার প্রত্যাখ্যান করতে।

171
00:15:28,680 --> 00:15:32,600
আপনার মহানুভবতা, কোন সন্দেহ ছাড়াই,
আমাদের বটম লাইন আপস করা হয়,

172
00:15:32,680 --> 00:15:34,960
কিন্তু আমি শেয়ার করি
মনসিগনর থিওডোসিউ এর উদ্বেগ।

173
00:15:35,040 --> 00:15:36,600
শোন...

174
00:15:37,640 --> 00:15:41,520
আমি আমাদের প্রত্যেকে সাবধানে চিন্তা করতে চাই
চার্চ জন্য কি সেরা.

175
00:15:42,320 --> 00:15:45,600
এবং সাবধানে চিন্তা করতে,
আমাদের বিরতি এবং প্রতিফলিত করতে হবে।

176
00:15:47,080 --> 00:15:48,920
সভা স্থগিত, ভাইয়েরা।

177
00:16:00,600 --> 00:16:02,200
মহামান্য, মাফ করবেন,

178
00:16:02,720 --> 00:16:06,400
আমি মনে করি এটা সেরা হবে
বিরতি খুব দীর্ঘ না হলে.

179
00:16:07,360 --> 00:16:10,200
মেয়র পদত্যাগ করেছেন...
-আমি জানি।

180
00:16:10,920 --> 00:16:15,120
আমরা সাবধানে মূল্যায়ন করা প্রয়োজন
আমরা যে কোম্পানির কাছে বিক্রি করি।

181
00:16:16,720 --> 00:16:20,680
ব্লু মিরর এবং এডিলসিগনো উভয়ই
যার সাথে আপনার স্বামী জড়িত।

182
00:16:22,240 --> 00:16:23,280
অবশ্যই।

183
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
সম্ভবত...

184
00:16:27,040 --> 00:16:32,520
এই উদ্বেগহীন সন্ধ্যার একটি সাহায্য করতে পারে
আপনি বিবেচনার গতি বাড়ানোর জন্য।

185
00:16:44,120 --> 00:16:45,840
আমরা কি বলব, আজ সন্ধ্যায়?

186
00:16:45,920 --> 00:16:47,080
এই সন্ধ্যায়?

187
00:16:48,240 --> 00:16:49,440
কেন নয়?

188
00:16:51,120 --> 00:16:52,520
আমাকে জানাবেন?

189
00:16:54,200 --> 00:16:55,560
আমি এটা যত্ন নেব.

190
00:17:18,319 --> 00:17:19,839
-এটাতে চিনি দিয়েছ?
-হ্যাঁ।

191
00:17:22,400 --> 00:17:23,920
তোমার বাবাকে দেখেছো?

192
00:17:25,280 --> 00:17:28,560
-সে সামুরাইয়ের দাস।
-অন্তত ক্ষমতাবান কারো গোলাম।

193
00:17:28,640 --> 00:17:30,720
তুমি কি করেছ?

194
00:17:32,120 --> 00:17:34,680
-কিছু না।
-আপনি কি অ্যানাক্লেটিকে মারধর করেছেন?

195
00:17:34,760 --> 00:17:37,040
সামুরাই কি আপনাকে আপনার ছেলের ব্যবসার কথা বলে?

196
00:17:37,120 --> 00:17:39,560
না, সে বলে তুমি একটা বোবা ফাক।

197
00:17:39,640 --> 00:17:42,840
-সে আমাদের ক্লাবে ছিল, বাবা.
-এখন সে জানে সে এটা করতে পারবে না।

198
00:17:42,920 --> 00:17:45,760
এখন যান এবং বলুন আপনি দুঃখিত

199
00:17:45,840 --> 00:17:49,960
এবং তাকে টাকা নাও
আপনি উত্তর অঞ্চল থেকে তৈরি.

200
00:17:50,040 --> 00:17:53,040
চুপ কর, সামুরাই কথা বলছে
এবং আপনি আপনার মুখ সরান.

201
00:17:53,120 --> 00:17:55,800
-তুমি একটু বাজে!
-ওখানে যাও।

202
00:17:56,240 --> 00:17:57,440
শান্ত হও।

203
00:18:00,960 --> 00:18:04,280
কি সুন্দর, 12টি সিলিন্ডার।

204
00:18:05,040 --> 00:18:08,160
তোমার ভাই পাগল। সে তার মন হারিয়েছে।

205
00:18:08,760 --> 00:18:12,520
আপনার সাথে একটি বিক্রয় বিয়ে,
তিনি নিশ্চিত যে তিনি প্রসারিত করতে পারেন।

206
00:18:12,600 --> 00:18:16,320
তিনি আমাকে অ্যাডামিস ক্লাবে পাঠিয়েছিলেন
তাদের প্রতিক্রিয়া দেখতে।

207
00:18:17,720 --> 00:18:19,120
দেখুন।

208
00:18:19,200 --> 00:18:20,920
তুমি কি খুশি?

209
00:18:22,320 --> 00:18:24,960
আপনাকে একটি গাড়ী বাছাই করতে হবে
একটি নির্দিষ্ট শৈলী সঙ্গে।

210
00:18:25,560 --> 00:18:28,920
সব পরে, অ্যাঞ্জেলিকা আপনার হতে যাচ্ছে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

211
00:18:31,320 --> 00:18:33,120
আপনি এইগুলির একটির সাথে দেখান,

212
00:18:33,840 --> 00:18:35,800
সে তোমার পায়ে পড়বে।

213
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
লেলে?

214
00:18:41,800 --> 00:18:43,760
আপনি সেই বাথরুমে ঘন্টার পর ঘন্টা কাটান।

215
00:18:44,520 --> 00:18:47,320
-বাবা, তুমি নাস্তা করেছ?
-তোমার ঠোঁটের কি হয়েছে?

216
00:18:47,400 --> 00:18:49,720
না, কিছুই না। আমাকে যেতে হবে। দেরি হয়ে গেছে।

217
00:18:52,360 --> 00:18:55,280
আজ সকালে আপনার সাথে কি?
তোমাকে চঞ্চল মনে হচ্ছে।

218
00:18:55,360 --> 00:18:56,880
কিছু হয়েছে?

219
00:18:56,960 --> 00:18:58,080
না, কিছুই না।

220
00:18:58,160 --> 00:18:59,480
বিশ্ববিদ্যালয়ে সমস্যা?

221
00:18:59,560 --> 00:19:00,680
না, চিন্তা করবেন না।

222
00:19:00,760 --> 00:19:01,960
এখন বেশিদিন নয়।

223
00:19:03,960 --> 00:19:05,480
আপনি জিয়ান্নির ডিনারে থাকবেন?

224
00:19:06,360 --> 00:19:07,600
হ্যাঁ।

225
00:19:07,680 --> 00:19:09,120
দুঃখিত, আমি দেরী হতে যাচ্ছি.

226
00:19:12,160 --> 00:19:13,360
বিদায় !

227
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
বিদায়।

228
00:19:21,040 --> 00:19:24,960
রোম পুলিশ বিভাগ

229
00:19:26,960 --> 00:19:28,800
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, মার্কো.

230
00:19:28,880 --> 00:19:32,280
আমি ভুল লোক বন্ধ প্রস্রাব.
এখন আমি তার কাছে 20,000 ইউরো পাওনা।

231
00:19:33,080 --> 00:19:34,920
আজ, আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

232
00:19:37,720 --> 00:19:38,840
মার্কো?

233
00:19:40,400 --> 00:19:41,760
ফাক!

234
00:19:42,840 --> 00:19:43,920
এটা চোদো!

235
00:20:05,520 --> 00:20:08,000
সারা! কেমন আছেন?

236
00:20:13,400 --> 00:20:15,160
আজ, আমি তিরস্কার করছি,

237
00:20:15,840 --> 00:20:17,440
কিন্তু আমি এটা করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

238
00:20:20,160 --> 00:20:21,560
আমরা কোথায় দেখা করব?

239
00:20:23,920 --> 00:20:26,080
তাহলে ঠিক আছে।

240
00:20:26,840 --> 00:20:27,920
বিদায়।

241
00:20:46,360 --> 00:20:47,760
কাউন্সিলম্যান সিনাগ্লিয়া?

242
00:20:51,800 --> 00:20:53,600
আপনার সময় একটি মিনিট.

243
00:20:57,120 --> 00:21:00,800
আপনি শুনতে আগ্রহী না
আমার কি বলার আছে?

244
00:21:01,480 --> 00:21:04,840
না, আমি কিছু শুনতে চাই না
আপনার কাছ থেকে বিদায়।

245
00:22:10,320 --> 00:22:13,080
একজন রাজনীতিবিদ যিনি বাসে উঠছেন।

246
00:22:15,680 --> 00:22:19,080
সাধারণত তারা সময় তাদের উপর পেতে
নির্বাচনী প্রচারণা, ভোট ধাওয়া।

247
00:22:20,320 --> 00:22:21,840
আমি প্রতিদিন এটি গ্রহণ করি।

248
00:22:24,840 --> 00:22:28,840
-কারণ আপনি "জনগণের" প্রতিনিধিত্ব করেন।
- অবিকল.

249
00:22:28,920 --> 00:22:31,720
-কিন্তু আমি তোমার মত লোকের প্রতিনিধিত্ব করি না।
-তাই নাকি?

250
00:22:32,440 --> 00:22:35,600
-হয়তো আমি তোমাকে ভোট দিয়েছি।
-আমি সন্দেহ করছি।

251
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
রোমে আপনার মত রাজনীতিবিদ প্রয়োজন।

252
00:22:39,840 --> 00:22:44,040
জনগণের সাথে মিশে থাকা রাজনীতিবিদরা,
যারা এই শহরকে ভালোবাসে।

253
00:22:52,640 --> 00:22:56,320
এমন পুরুষদের মূল্য দেওয়া উচিত,
যেহেতু তারা ক্রমশ বিরল।

254
00:22:57,000 --> 00:22:59,600
এবং আপনি তাদের মূল্য কিভাবে জানেন.

255
00:23:01,080 --> 00:23:03,960
কিন্তু খরচ কি?

256
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
আপনি এবং আমি, আমরা একই জিনিস চাই:

257
00:23:09,560 --> 00:23:10,840
রোমের জন্য কি ভালো।

258
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
কেমন আছেন?

259
00:23:56,280 --> 00:23:57,640
আমি তোমাকে মিস করেছি।

260
00:24:00,640 --> 00:24:04,040
লেলে, আমি তোমাকে ডেকেছি
কারণ আমার তোমার সাহায্য দরকার।

261
00:24:04,760 --> 00:24:07,760
আমাকে আজ রাতে একটি পার্টি দিতে হবে।
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

262
00:24:09,360 --> 00:24:12,280
-আপনি আমাকে পার্টির আয়োজন করতে ডেকেছেন?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.

263
00:24:13,840 --> 00:24:15,880
একজন বিশেষ অতিথির জন্য যার অর্থ অনেক।

264
00:24:15,960 --> 00:24:18,600
-আমি চেষ্টা করব।
- চেষ্টা করা যথেষ্ট নয়।

265
00:24:18,680 --> 00:24:22,680
-তিন মাস ধরে ডাকিস না...
- গ্যাব্রিয়েল, প্লিজ...

266
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
-ঠিক আছে।
-প্লিজ।

267
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
আপনি সেরা আঘাত পাবেন
এবং সেরা হুকার,

268
00:24:28,240 --> 00:24:29,800
কিন্তু এটা শেষ সময়।

269
00:24:37,000 --> 00:24:40,120
দেখুন এই জায়গাটা কোন অবস্থায় আছে,
এটা একটা বিষ্ঠার স্তূপ।

270
00:24:41,840 --> 00:24:43,520
আপনি এটা সব ভিন্ন কল্পনা করতে হবে.

271
00:24:43,600 --> 00:24:45,760
এটা আমার খরচ কি হবে?

272
00:24:45,840 --> 00:24:47,960
একশ, 150।

273
00:24:52,760 --> 00:24:57,160
আপনার বাবা নগদ কাশি দিতে পারেন
একটি জিপসির জন্য, কিন্তু এই জায়গার জন্য নয়।

274
00:24:57,240 --> 00:25:01,200
অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করুন.
সে তোমাকে এটা দিতে চায় না।

275
00:25:01,280 --> 00:25:02,440
এই ছিল মায়ের.

276
00:25:05,240 --> 00:25:07,080
আমি এটা চাই, অন্য কিছু নয়।

277
00:25:16,120 --> 00:25:18,520
রেস্তোরাঁ, ডিস্কো, স্লট মেশিন...

278
00:25:18,600 --> 00:25:21,000
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে না
300,000 এর কম

279
00:25:22,800 --> 00:25:24,560
সংখ্যা আপনার জিনিস.

280
00:25:27,600 --> 00:25:29,960
আপনি এই জায়গা চালাতে যাচ্ছেন, আমি না.

281
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
জিপসির কাছে ক্ষমা চাও
এবং আমি বাবার সাথে কথা বলব।

282
00:25:35,680 --> 00:25:37,080
এবং আমরা কি করতে পারি তা দেখব।

283
00:25:39,840 --> 00:25:43,400
তাই আমরা আপনার কিছু আছে হবে
এবং আমার পাছায় যে ব্যথা ছাড়া.

284
00:25:44,520 --> 00:25:46,560
Ostia সেরা ক্লাব.

285
00:25:46,640 --> 00:25:49,640
ঠিক করে দাও আমি বাবার সাথে কথা বলব।

286
00:25:51,280 --> 00:25:53,760
চলুন, আমার ঠান্ডা লেগেছে।

287
00:25:59,080 --> 00:26:00,800
আগে তুমি বাবার সাথে কথা বল।

288
00:26:00,880 --> 00:26:03,760
যদি সে হ্যাঁ বলে,
আমি জিপসি দিয়ে ঠিক করব।

289
00:26:06,360 --> 00:26:08,800
আমার ঠান্ডা লেগেছে, চলুন।

290
00:26:10,240 --> 00:26:14,320
আমরা প্রথমে যা করব তা হল একটি হাঁটার পথে,
আমি আমার জুতা নষ্ট করছি.

291
00:26:36,920 --> 00:26:40,280
কি চোদন আপনি দেখছেন?
আমি তার মুখ ভেঙ্গে দিতে যাচ্ছি.

292
00:26:41,080 --> 00:26:44,160
এগিয়ে যান!
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন, তাই না? মনে আছে?

293
00:26:44,240 --> 00:26:45,720
- পুনরাবৃত্তি ভাল.
-কিসের জন্য?

294
00:26:45,800 --> 00:26:48,080
-আমার মেজাজের জন্য।
-আমেডিও, তুমি কি চাও?

295
00:26:48,160 --> 00:26:50,720
-মেয়র কি মন পরিবর্তন করবেন?
-না।

296
00:26:50,800 --> 00:26:53,480
-দল কি প্রার্থী পেয়েছে?
-তুমি কি দৌড়াতে চাও?

297
00:26:53,560 --> 00:26:56,400
-আপনি জানেন আপনার প্রোফাইল নেই।
-না, আমি জানি না।

298
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
আমি চাই দল আমাকে সমর্থন করুক
এবং আমার যুদ্ধ.

299
00:26:59,680 --> 00:27:01,280
আমরা সবসময় আছে.

300
00:27:01,360 --> 00:27:05,560
না, আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন। থেকে ভোট
বাইরের বরো সহজ ছিল, হাহ?

301
00:27:05,640 --> 00:27:07,960
এবং তারপর আপনি আমাকে নিক্ষেপ
একটি যৌনসঙ্গম কমিশন মধ্যে.

302
00:27:08,040 --> 00:27:09,520
আমি মনে করি না আপনি এত উচ্চাভিলাষী ছিল.

303
00:27:09,600 --> 00:27:12,040
আমি শুধু উন্নতি করতে চাই
আমার ধারণা দিয়ে,

304
00:27:12,120 --> 00:27:14,600
যে একসময় তোমার ছিল। তার, কে জানে?

305
00:27:14,680 --> 00:27:15,880
আপনি কি চান?

306
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
আমি হতে চাই
টিকিটে শীর্ষ তিনে

307
00:27:19,840 --> 00:27:22,320
এবং যদি আমরা জিতে যাই,
সামাজিক নীতি বিভাগ।

308
00:27:22,920 --> 00:27:26,560
আমি পারব না। মেয়র নির্বাচন করবেন
বিভাগের চেয়ার.

309
00:27:26,640 --> 00:27:28,240
কবে থেকে আপনি তাকে নির্বাচন করতে দেন?

310
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
আপনি মনে করেন আমি যথেষ্ট ভাল নই.

311
00:27:35,040 --> 00:27:36,520
-আমাকে যেতে হবে।
-কেন?

312
00:27:37,040 --> 00:27:40,600
কারণ প্রকৃত রাজনীতি
যা সম্ভব তার শিল্প

313
00:27:40,680 --> 00:27:42,960
এবং আপনি এখনও এখানে যুদ্ধ করছেন
অসম্ভবের জন্য।

314
00:27:43,040 --> 00:27:44,680
আদর্শের সাথে একজন দরিদ্র পরাজিত।

315
00:27:46,000 --> 00:27:47,200
আমি একজন পরাজিত...

316
00:27:48,320 --> 00:27:49,560
আমি কি একজন পরাজিত, গ্যাব্রিয়েলা?

317
00:27:58,480 --> 00:28:01,640
থিওডোসিউ শুধু শোনে
এখন মিসেস মোনাস্কির কাছে।

318
00:28:03,560 --> 00:28:06,360
আমার কোন ক্ষমতা নেই
কমিশনে আর।

319
00:28:06,440 --> 00:28:09,640
থিওডোসিউকে বোঝান
আমাদের কাছে সেই জমি বিক্রি করতে।

320
00:28:09,720 --> 00:28:11,520
দক্ষিণ থেকে বলছি
এই চুক্তির পিছনে রয়েছে।

321
00:28:11,600 --> 00:28:14,080
আপনি মাফিয়াদের সাথে ঝামেলা করবেন না।

322
00:28:14,560 --> 00:28:17,120
আপনি তাদের রোমে যেতে দিতে চান
সদর দরজা দিয়ে।

323
00:28:18,000 --> 00:28:21,840
এমিনেন্স, আপনি লন্ডারিং করেছেন
30 বছর ধরে তাদের টাকা।

324
00:28:26,960 --> 00:28:28,440
মিসেস মোনাশি...

325
00:28:30,240 --> 00:28:33,240
এমএমএ মুয়ে থাই বক্সিং

326
00:28:47,160 --> 00:28:48,200
মাফ করবেন।

327
00:28:49,680 --> 00:28:51,440
মাফ করবেন, আপনি কি অরেলিয়ানো?

328
00:28:52,560 --> 00:28:54,800
-তুমি কে?
- সার্জিও কি তোমাকে ফোন করেছিল?

329
00:28:55,800 --> 00:28:57,240
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে?

330
00:28:58,640 --> 00:29:00,200
সার্জিও তোমাকে ফোন করেছিল নাকি?

331
00:29:02,280 --> 00:29:03,240
আপনি কি চান?

332
00:29:03,840 --> 00:29:05,120
আমার কিছু কোক লাগবে।

333
00:29:07,560 --> 00:29:09,120
মনে হচ্ছে আমি কাজ করছি?

334
00:29:09,760 --> 00:29:11,640
- না, কিন্তু...
-কিন্তু আমার পাছা...

335
00:29:14,320 --> 00:29:16,920
এখানে আপনি যদি কথা বলতে চান,
আপনাকে গ্লাভস পরতে হবে।

336
00:29:17,000 --> 00:29:19,240
-তুমি মজা করছ?
-না।

337
00:29:21,200 --> 00:29:24,240
আদ্রিয়ানো, এই লোকটিকে কিছু গ্লাভস এনে দাও।

338
00:29:31,360 --> 00:29:33,120
- তোমার পাহারা রাখো।
-সহজ !

339
00:29:37,040 --> 00:29:39,920
ঠিক আছে, যে মত.

340
00:29:40,000 --> 00:29:41,320
চলো।

341
00:29:50,800 --> 00:29:52,520
দেখো, সে আমাকে পেয়েছে।

342
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
এখন আমরা কথা বলতে পারি।

343
00:30:22,320 --> 00:30:25,040
সারা, তোমাকে দেখার জন্য কেউ আছে।

344
00:30:25,640 --> 00:30:26,640
এটা কে?

345
00:30:39,400 --> 00:30:41,680
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,

346
00:30:41,760 --> 00:30:44,400
কিন্তু আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং আমি আপনার সাথে দেখা করতে আগ্রহী ছিল.

347
00:30:46,760 --> 00:30:48,000
আমার সাথে দেখা?

348
00:30:48,640 --> 00:30:50,680
তোমার কথা অনেক শুনেছি,

349
00:30:51,400 --> 00:30:54,320
আপনি কেমন আছেন সে সম্পর্কে
যে ভ্যাটিকান কমিশন.

350
00:30:55,960 --> 00:30:57,560
বসুন।

351
00:30:59,800 --> 00:31:02,920
-তুমি আমার কাছে কি চাও?
-অস্তিয়ার জমি।

352
00:31:04,160 --> 00:31:08,160
ওই ২০ একর এলাকা জোন করা হবে
নতুন পরিকল্পনার অধীনে নির্মাণের জন্য

353
00:31:08,240 --> 00:31:10,680
এবং যে ভ্যাটিকান
কার কাছে বিক্রি করতে হবে তা ঠিক করছে।

354
00:31:13,400 --> 00:31:17,360
আমি এটা ঠিক করি না। আমি শুধুমাত্র একজন নিরীক্ষক।

355
00:31:18,040 --> 00:31:19,640
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

356
00:31:19,720 --> 00:31:21,000
মিসেস মোনাশি...

357
00:31:26,280 --> 00:31:29,160
আপনি চেক করছেন যখন আমি বাজি
ভ্যাটিকান অ্যাকাউন্ট,

358
00:31:29,800 --> 00:31:33,120
সেই জমি শেষ হবে হাতে
আপনার স্বামীর কোম্পানির।

359
00:31:34,960 --> 00:31:38,360
রোম একটি খুব গসিপি শহর,
শব্দ প্রায় পায়।

360
00:31:39,320 --> 00:31:43,480
দেখি? আমি জানতাম তোমাকে কোথায় পাবো,
এবং আমি আপনাকে আবার কোথায় খুঁজে পাব জানি,

361
00:31:44,520 --> 00:31:45,920
যদি প্রয়োজন হয়।

362
00:31:48,360 --> 00:31:49,520
এটা চিন্তা করুন.

363
00:31:50,200 --> 00:31:52,480
আপনি কতটা চান আমাকে জানান
জমির জন্য

364
00:31:53,160 --> 00:31:55,280
আমি খুব উদার হতে পারি.

365
00:32:08,880 --> 00:32:10,120
আরে, লিভিয়া।

366
00:32:13,080 --> 00:32:14,760
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলে?

367
00:32:16,040 --> 00:32:18,880
অরেলিয়ানোর ধারণা
মায়ের কিয়স্ক সংস্কার করা সম্পর্কে...

368
00:32:18,960 --> 00:32:23,240
তুমি তোমার মায়ের কথাও বলতে চাও?
আমি বললাম ফেলে দিতে।

369
00:32:23,320 --> 00:32:26,840
এটি একটি ভাল ধারণা.
আমরা সেখানে প্রচুর অর্থ উপার্জন করতে পারি।

370
00:32:27,960 --> 00:32:29,760
-না।
-কেন?

371
00:32:30,960 --> 00:32:32,800
আমরা শেষ.

372
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
সামুরাই এতে আগ্রহী।

373
00:32:46,200 --> 00:32:47,280
সামুরাই?

374
00:32:47,800 --> 00:32:49,640
সামুরাই এটা দিয়ে কি করবে?

375
00:32:50,600 --> 00:32:53,920
শুধু সমুদ্র সৈকত নয়, পুরো এলাকা।

376
00:32:54,800 --> 00:32:57,520
দক্ষিণ থেকে পরিবার
বড় বন্দর বানাতে চাই।

377
00:32:58,040 --> 00:33:00,880
-এবং আমরা এর থেকে কী পেতে পারি?
-কি?

378
00:33:01,400 --> 00:33:03,280
আমরা এখানে আছি.

379
00:33:03,880 --> 00:33:07,040
তারা যদি সত্যিই বন্দর নির্মাণ করে,
কোক আসে, বেরিয়ে যায়...

380
00:33:07,120 --> 00:33:09,200
কিছু আমাদের পথেও আসে, তাই না?

381
00:33:15,000 --> 00:33:16,640
তুমি অরেলিয়ানোকে বলোনি কেন?

382
00:33:19,640 --> 00:33:22,160
অরেলিয়ানো প্রস্তুত নয়
কিছু জিনিস জানতে।

383
00:33:22,800 --> 00:33:24,560
কিন্তু আপনি আমাকে তাদের বলুন.

384
00:33:26,440 --> 00:33:28,320
তুমি তোমার ভাইয়ের মতো নও।

385
00:33:41,120 --> 00:33:43,960
আপনি কি একটি ভাল ছাপ দেখতে পাবেন
তুমি আজ রাতে তৈরি করবে।

386
00:33:45,120 --> 00:33:46,760
আপনাকে খুশি হতে হবে।

387
00:33:47,960 --> 00:33:51,240
আমরা একটি ভাল পছন্দ করেছি,
অ্যাঞ্জেলিকা আপনার জন্য সঠিক.

388
00:33:52,240 --> 00:33:54,120
আমি তোমাকে সুখী দেখতে চাই, আলবার্তো।

389
00:33:55,040 --> 00:33:56,440
একজন মহিলাই একমাত্র উপায়।

390
00:33:56,520 --> 00:33:57,840
বলেন কে?

391
00:34:01,760 --> 00:34:03,000
[আমি তাই বলি।]

392
00:34:05,480 --> 00:34:09,000
[আমি জানি তুমি কি। বুঝলাম।]

393
00:34:10,000 --> 00:34:11,239
আর আমি কি?

394
00:34:11,920 --> 00:34:15,520
[তুমি যা, তুমি যা হও,]

395
00:34:16,400 --> 00:34:17,840
[আপনি এখানে তা হতে পারবেন না,]

396
00:34:17,920 --> 00:34:20,400
[এই বাড়িতে, এই পরিবারে...]

397
00:34:20,480 --> 00:34:22,080
[আপনি পারবেন না!]

398
00:34:30,159 --> 00:34:32,600
এটি উত্তরাঞ্চল থেকে নেওয়া।

399
00:34:36,880 --> 00:34:38,159
এটা অনেক কিছু না.

400
00:34:45,120 --> 00:34:46,719
সে বলল না, তাই না?

401
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
কেন?

402
00:34:53,239 --> 00:34:55,199
তিনি বলেন, এটা ভালো ব্যবসা নয়।

403
00:34:59,040 --> 00:35:00,880
ঠিক আছে, কারণ এটা আমার ধারণা।

404
00:35:02,160 --> 00:35:03,680
না, তাই নয়।

405
00:35:04,280 --> 00:35:05,720
তাহলে কেন?

406
00:35:06,640 --> 00:35:08,920
আপনি এটা ঠিক করতে হবে
জিপসিদের সাথে

407
00:35:13,160 --> 00:35:14,440
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

408
00:35:18,000 --> 00:35:19,920
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে পারে না.

409
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
আপনি এটা করতে চান না
কারণ বাবা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?

410
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
আমার জন্য এটা করুন.

411
00:35:27,640 --> 00:35:29,480
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কারণ এটা করুন.

412
00:35:30,960 --> 00:35:32,200
অরেলিয়ানো?

413
00:35:39,560 --> 00:35:40,800
আমাকে উত্তর দাও।

414
00:36:08,920 --> 00:36:11,360
একশো এবং আমরা আমাদের সময় নেব।

415
00:36:14,840 --> 00:36:16,000
চলুন।

416
00:36:22,480 --> 00:36:23,640
তোমাকে চোদো।

417
00:36:26,240 --> 00:36:30,080
-আমি জানি আপনি স্নাতক হতে চলেছেন।
-শুধুমাত্র আমার গবেষণামূলক গবেষণা।

418
00:36:30,160 --> 00:36:32,880
-তাহলে কি করবে?
-আমি জানি না, দেখা হবে।

419
00:36:32,960 --> 00:36:36,360
-সে স্নাতক হওয়ার পর কি করবে?
- বল প্রয়োগ করুন।

420
00:36:36,440 --> 00:36:39,040
একজন পুলিশ? কিন্তু এটা একটা ফালতু জীবন।

421
00:36:39,120 --> 00:36:42,600
তবে আমার এবং আপনার মতো পুলিশ নয়,
তিনি একজন কমান্ডিং অফিসার হবেন।

422
00:36:42,680 --> 00:36:44,400
- একজন কর্মকর্তা।
- একজন কর্মকর্তা, হ্যাঁ।

423
00:36:44,480 --> 00:36:46,160
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে। বিদায়।

424
00:36:46,240 --> 00:36:47,760
-ধন্যবাদ।
-অল দ্য বেস্ট।

425
00:36:47,840 --> 00:36:49,200
-ধন্যবাদ।
-অল দ্য বেস্ট।

426
00:37:15,120 --> 00:37:16,040
স্পাডিনো?

427
00:37:16,120 --> 00:37:17,760
[স্পাডিনো তার পথে।]

428
00:37:17,840 --> 00:37:18,960
[চল যাই।]

429
00:37:35,320 --> 00:37:38,480
-আরেকটা দাও।
-বাচ্চা, এটা তোমার পঞ্চম।

430
00:37:38,560 --> 00:37:39,920
বাড়ি যাও।

431
00:37:40,760 --> 00:37:42,640
আমি বললাম আরেকটা দাও।

432
00:39:47,560 --> 00:39:51,000
[সে কি মাতাল?]

433
00:40:18,840 --> 00:40:20,640
যাও, গাও!

434
00:40:21,240 --> 00:40:22,520
গাও!

435
00:42:18,800 --> 00:42:21,480
পার্কিং এর যত্ন নিন,
আমরা স্বাভাবিক বিশৃঙ্খলা চাই না।

436
00:42:21,560 --> 00:42:22,600
এখুনি।

437
00:42:23,160 --> 00:42:26,240
আমি খুশি যে আপনি আসতে পারেন
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে।

438
00:42:26,320 --> 00:42:29,400
কে ভাবতে পারতো
মেয়র আজ পদত্যাগ করবেন?

439
00:42:29,480 --> 00:42:31,840
কাউন্টেস, আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

440
00:42:31,920 --> 00:42:33,800
স্যান্ড্রো, আমার প্রিয়.

441
00:42:34,680 --> 00:42:36,720
-তুমি অবশ্যই সারা।
-শুভ সন্ধ্যা।

442
00:42:36,800 --> 00:42:38,480
সমস্ত রোম আপনার সম্পর্কে কথা বলছে।

443
00:42:39,200 --> 00:42:41,560
ভ্যাটিকানের একজন মহিলা সবসময় খবর তৈরি করে।

444
00:42:42,760 --> 00:42:45,320
-আমি কি এক মুহুর্তের জন্য তাকে চুরি করতে পারি?
-অবশ্যই।

445
00:42:48,360 --> 00:42:51,400
স্যান্ড্রো ভালো ছেলে, একটু বেশিই আনুষ্ঠানিক,

446
00:42:51,480 --> 00:42:53,760
কিন্তু জেসুইটস এবং তার মায়ের মধ্যে...

447
00:42:54,800 --> 00:42:58,880
তাদের দিকে তাকাও, রোমের ধনী,
সব নির্মাতা, ফটকাবাজ...

448
00:42:59,760 --> 00:43:02,040
-শুভ সন্ধ্যা।
-কাউন্টেস...

449
00:43:02,120 --> 00:43:04,360
-শুভ সন্ধ্যা, কাউন্সিলর.
-শুভ সন্ধ্যা।

450
00:43:04,960 --> 00:43:06,480
মেয়র পদত্যাগ করেছেন,

451
00:43:06,560 --> 00:43:09,440
এবং তারা সবাই ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করছে
শহরের

452
00:43:10,240 --> 00:43:12,240
একটি হাড়ের চারপাশে নেকড়েদের একটি প্যাক।

453
00:43:14,680 --> 00:43:18,520
এটা একজন মহিলার জন্য সহজ হতে পারে না
এমন একটি কমিশনে থাকা,

454
00:43:19,320 --> 00:43:22,240
যে ভ্যাটিকান সম্পত্তি হোল্ডিং পরিচালনা করে
এবং আর্থিক

455
00:43:22,320 --> 00:43:25,360
আমি শুধু একজন নিরীক্ষক।
আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার কোনো ভূমিকা নেই।

456
00:43:25,440 --> 00:43:28,640
আপনার মত একজন বুদ্ধিমান মানুষের জন্য,
শোনা যথেষ্ট।

457
00:43:28,720 --> 00:43:30,200
তোমার স্বামী এটা জানে।

458
00:43:30,280 --> 00:43:33,280
সে কোন পথে জানবে না
তোমাকে ছাড়া ঘুরতে

459
00:43:33,360 --> 00:43:37,040
আর তার কোম্পানিকে সমর্থন দিচ্ছেন বিনিয়োগকারীরা
এটাও জানি।

460
00:43:37,120 --> 00:43:39,240
বিশেষ করে এই পরিস্থিতিতে।

461
00:43:39,760 --> 00:43:41,000
কি অবস্থা?

462
00:43:41,080 --> 00:43:43,040
Ostia জমিজমা.

463
00:43:43,640 --> 00:43:47,640
আগে, সবাই তাদের চেয়েছিল,
এখন কেউ তাদের দাবি করছে,

464
00:43:47,720 --> 00:43:49,920
সারা রোমে এমন কাউকে ভয় পায়,

465
00:43:50,000 --> 00:43:51,480
কারণ সে যা করতে পারে,

466
00:43:51,560 --> 00:43:53,840
কিন্তু বিশেষ করে
কারণ তিনি কি বলতে পারেন।

467
00:43:55,080 --> 00:43:57,520
আমার মনে হয় আজ তার সাথে দেখা হয়েছে।

468
00:43:57,600 --> 00:43:59,000
আমি অবাক হই না।

469
00:44:00,600 --> 00:44:04,400
আপনি ব্যক্তির সাথে আচরণ করছেন
যিনি সবসময় রোমে সবকিছু সিদ্ধান্ত নেন।

470
00:44:07,080 --> 00:44:09,520
এটা আপনার উপর নির্ভর করে
পাশ করার সিদ্ধান্ত নিতে...

471
00:44:10,040 --> 00:44:11,720
বা এটা ঝুঁকি.

472
00:44:21,920 --> 00:44:24,840
তারা এইমাত্র সিসিলি থেকে এসেছে,
কিন্তু এটা শুধুমাত্র ছেলে।

473
00:44:38,840 --> 00:44:40,000
আর তোমার বাবা?

474
00:44:40,600 --> 00:44:41,760
করার জিনিস ছিল.

475
00:44:44,480 --> 00:44:47,240
মেয়রের পদত্যাগ,
এটার মানে কি?

476
00:44:47,320 --> 00:44:49,880
কিছুই না, আমার শুধু গতি বাড়াতে হবে।

477
00:44:50,440 --> 00:44:52,680
কিন্তু আমরা এখনও ভ্যাটিকানের জমি পাইনি।

478
00:44:53,240 --> 00:44:54,800
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

479
00:44:57,120 --> 00:44:58,280
আপনি সময় ছিল.

480
00:45:00,200 --> 00:45:01,800
আমি এই চুক্তি তৈরি করেছি,

481
00:45:02,520 --> 00:45:04,720
আমি জানি কিভাবে রোম এবং এর সময় পরিচালনা করতে হয়।

482
00:45:07,160 --> 00:45:09,280
যে শুনি? ইঁদুর যে গর্জন করেছিল।

483
00:45:09,360 --> 00:45:11,600
কিন্তু সে ভুলে গেছে যে টাকাটা আমাদের।

484
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
হয়তো বুড়ো হয়ে যাচ্ছে...

485
00:45:17,520 --> 00:45:19,080
এবং জিনিস ভুলে যাওয়া।

486
00:45:21,280 --> 00:45:23,520
কিন্তু বাবা বলেন
তুমি তোমার কথার মানুষ।

487
00:45:24,400 --> 00:45:26,080
তোমার বাবা পুরুষদের ভালো বিচারক।

488
00:45:27,440 --> 00:45:30,200
তাহলে তাকে নিরাশ করবেন না। চলুন।

489
00:46:08,720 --> 00:46:09,680
ডার্লিং।

490
00:46:09,760 --> 00:46:13,360
আজ স্কুলে সবাই কথা বলছিল
মেয়রের সাথে এই কথা।

491
00:46:15,120 --> 00:46:17,000
এমনকি অধ্যক্ষের সঙ্গে তর্কও করেছি।

492
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
কিভাবে আসলো?

493
00:46:19,680 --> 00:46:22,560
দুই শিক্ষক অসুস্থ

494
00:46:23,440 --> 00:46:25,800
এবং তাদের কাছে টাকা ছিল না
বিকল্পের জন্য।

495
00:46:25,880 --> 00:46:28,720
তাই তারা ফ্যাব্রিজিওকে একটি ক্লাসে পাঠাল
বড় বাচ্চাদের সাথে,

496
00:46:28,800 --> 00:46:32,040
ব্যতীত তিনি একটি কোলাহল শুরু করেন,
এবং আমাকে তাকে পেতে যেতে হয়েছিল।

497
00:46:33,440 --> 00:46:35,960
অধ্যক্ষের সাথে এর কী সম্পর্ক?

498
00:46:36,040 --> 00:46:38,400
তিনি বলেন সিটি হল কাট করে.

499
00:46:39,520 --> 00:46:43,000
সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বলছে, হয়তো...

500
00:46:43,080 --> 00:46:46,160
তুমি জানো আমি এসব করি না।
আমি অনুগ্রহ চাই না.

501
00:46:46,240 --> 00:46:48,880
হ্যাঁ, আমি জানি, অবশ্যই।

502
00:46:52,480 --> 00:46:55,600
যাই হোক, আমি তাকে আমার সাথে কাজ করতে নিয়ে গেলাম।

503
00:47:00,360 --> 00:47:03,720
খারাপ থেকে খারাপ আসে,
সে আমার সাথে সুগন্ধি বানাতে আসতে পারে।

504
00:47:05,200 --> 00:47:06,360
নিশ্চিত।

505
00:47:14,200 --> 00:47:15,480
আম্মু!

506
00:47:20,120 --> 00:47:21,840
- আমি ভিতরে যাব।
-আমি সেখানেই থাকব।

507
00:49:05,600 --> 00:49:07,200
ঐ গাধা আসছে না?

508
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
আচ্ছা?

509
00:49:49,440 --> 00:49:50,320
এখানে।

510
00:50:02,960 --> 00:50:04,840
আমি মনে করি আমি আপনার একটি উপকার করেছি.

511
00:50:07,560 --> 00:50:09,040
সেই জিনিসটা নাকে দিয়ে,

512
00:50:09,120 --> 00:50:11,600
আপনি বিষ্ঠা দুর্গন্ধ গন্ধ করতে পারবেন না
আপনি চারপাশে বহন.

513
00:50:14,920 --> 00:50:16,400
সেবা প্রদানের জন্য একটি টিপ.

514
00:50:18,400 --> 00:50:19,240
[আসুন রোল করি।]

515
00:50:39,760 --> 00:50:40,800
ফাক!

516
00:50:46,320 --> 00:50:49,800
শুভ সন্ধ্যা।
নীচে একটি রুম পরিবর্তন করার জন্য আছে.

517
00:51:02,840 --> 00:51:06,400
সার্জিও, তোমার বন্ধু দেখায়নি
এবং সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

518
00:51:07,320 --> 00:51:09,840
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না কারণ মানুষ আসছে।

519
00:51:11,040 --> 00:51:12,680
আমাকে একটি সমাধান খুঁজুন.

520
00:51:14,520 --> 00:51:15,760
হ্যাঁ, সব ভালো।

521
00:51:16,440 --> 00:51:18,160
সে একটুও উঁকি দিতে দিল না।

522
00:51:22,120 --> 00:51:26,920
যখন সন্ধ্যা নেমে আসে

523
00:51:27,000 --> 00:51:33,640
তুমি আমার সাথে ভালোবাসার কথা বল

524
00:51:33,720 --> 00:51:40,200
আর আমার চোখের দিকে তাকিয়ে আছে

525
00:51:40,280 --> 00:51:44,720
তুমি আমাকে একজন নারীর মত মনে কর
কে একটু পর্নো...

526
00:51:44,800 --> 00:51:47,480
পর্নো... পর্নো...

527
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
চলো।

528
00:54:24,720 --> 00:54:26,840
আপনি কিভাবে পেতে শিখতে হবে
এই পৃথিবীতে

529
00:54:26,920 --> 00:54:29,960
তুমি ভাঁড়ের মত কাজ করছ।

530
00:54:31,040 --> 00:54:33,080
তুমি আমাকে কিছু শেখাতে পারবে না।

531
00:54:33,160 --> 00:54:35,240
আপনি আমাকে একটি গাধা মত চেহারা.

532
00:54:35,320 --> 00:54:38,040
আপনি রাতে প্লাস্টার করা দেখালেন
আপনার ব্যস্ততার।

533
00:54:38,120 --> 00:54:41,120
এই বিয়ের মানে কি বুঝতে পারছেন?
আমাদের পরিবারের জন্য?

534
00:54:41,200 --> 00:54:42,360
আমাদের জন্য? তোমার জন্য!

535
00:54:44,160 --> 00:54:46,800
এদিকে, আপনাকে একটি ভিলায় যেতে হবে

536
00:54:46,880 --> 00:54:49,400
এবং ডেলিভারির জন্য নগদ সংগ্রহ করুন।
আপনার পাছা সরান.

537
00:54:49,480 --> 00:54:52,000
তোমাকে বুঝতে হবে তুমি পারবে না
আপনি কি চান.

538
00:54:52,080 --> 00:54:54,880
ভাল, আমি কাজ পছন্দ করি
এই বিরক্তিকর বিষ্ঠা পরে.

539
00:55:06,840 --> 00:55:07,760
চুপ।

540
00:55:10,640 --> 00:55:14,560
চুপ কর নইলে তোকে গাড়ি থেকে ফেলে দেব।

541
00:55:38,680 --> 00:55:42,240
-দেখ, সব আছে।
-হ্যাঁ, তবে আমি তা গুনব।

542
00:55:51,600 --> 00:55:53,720
এই গাধা এখানে কি করছে?

543
00:55:53,800 --> 00:55:56,320
আমি তোমাকে তিনবার ডেকেছি,
তুমি আমাকে প্রায় বানিয়েছ...

544
00:55:56,400 --> 00:56:00,520
বিষ্ঠার টুকরো, সেখানে রাখুন
এবং নড়াচড়া করবেন না, নইলে আমি তোমার পাছা ফাটিয়ে দেব।

545
00:56:01,840 --> 00:56:04,520
আমি তোমার সাথে এটা করেছি.
বের হও, হে জিপসি গাধা।

546
00:56:04,600 --> 00:56:08,160
আমি যেখানে চাই সেখানে যাব...

547
00:56:12,200 --> 00:56:13,640
এটা কে?

548
00:56:14,960 --> 00:56:18,480
-সে কত কিছু করেছে?
-এটা সেই বিষ্ঠা যা তুমি বিক্রি কর।

549
00:56:18,560 --> 00:56:22,600
-তুমি কি আমাকে ওকে উঠতে সাহায্য করবে?
-না, ওকে পাশে রেখে দাও।

550
00:56:22,680 --> 00:56:24,280
তাকে একা ছেড়ে দিন।

551
00:56:24,360 --> 00:56:25,800
আমি এখন কি করব?

552
00:56:27,680 --> 00:56:30,160
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন, তিনি ক্রাক করতে চলেছেন.

553
00:56:30,720 --> 00:56:32,880
একটি বড় চুক্তি করা বন্ধ করুন,
সে মরবে না।

554
00:56:33,520 --> 00:56:36,400
কেন আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে চান না?
সে কে?

555
00:56:36,480 --> 00:56:39,600
সে একজন পুরোহিত, চোদো।
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে পারেন না.

556
00:56:39,680 --> 00:56:40,880
সে কি পুরোহিত?

557
00:56:43,000 --> 00:56:44,920
আমার বন্ধু, এই লোকটি কি পুরোহিত?

558
00:56:45,000 --> 00:56:47,720
আর সে কত বড়?
সে যত বড় তার মূল্য তত বেশি...

559
00:56:47,800 --> 00:56:49,160
তিনি snorts, fucks এবং ODs.

560
00:56:49,240 --> 00:56:51,840
সে যত বড় কথা,
এটা ঢেকে রাখার জন্য তিনি যত বেশি অর্থ প্রদান করবেন।

561
00:56:51,920 --> 00:56:52,880
এটা গ্যাব্রিয়েল.

562
00:56:52,960 --> 00:56:55,200
- সে কাকে ডাকছে?
-আমি কিভাবে জানি?

563
00:56:55,280 --> 00:56:58,920
কিছু খারাপ হয়েছে, পুরোহিত OD'd.

564
00:57:01,600 --> 00:57:02,960
আমি কিছুই করিনি।

565
00:57:04,240 --> 00:57:07,360
-আপনি কি গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?
-আমি মুখ বন্ধ রাখব, চিন্তা করো না।

566
00:57:07,440 --> 00:57:10,040
-তুমি ওখানে কি পেয়েছ?
- আপনার নিজের কাজ মনে.

567
00:57:15,160 --> 00:57:17,240
এটা কি আমার দোষ যদি তিনি OD'''?

568
00:57:19,080 --> 00:57:20,800
একটি ছোট সিনেমা বানাচ্ছি, আপনি?

569
00:57:22,240 --> 00:57:24,280
আমার ফোনটা দাও।

570
00:57:24,360 --> 00:57:26,600
আপনি যাচ্ছেন
তার কাছে টাকা চাও, কুত্তা।

571
00:57:31,160 --> 00:57:32,040
নড়াচড়া করবেন না।

572
00:57:34,240 --> 00:57:36,840
আজ রাতে,
আমরা সবকিছুর জন্য আপনাকে নিয়ে যাব।

573
00:57:36,920 --> 00:57:40,440
-যাজক তার শিলা ছিনিয়ে নিচ্ছিল...
- এটা চেক আউট.

574
00:57:40,520 --> 00:57:43,080
-তুমি এর জন্য গিয়েছিলে, তাই না?
-তারা তাকে নিতে আসছে।

575
00:57:43,160 --> 00:57:45,080
ভাল, আপনি আমাকে বলতে পারেন
যেখানে তারা তাকে নিয়ে যায়।

576
00:57:45,920 --> 00:57:47,600
বন্ধুরা, একটি সমস্যা আছে.

577
00:57:48,800 --> 00:57:52,520
-ধারণা আমার, পুরোহিতের আমার।
-কিন্তু আমার কাছে ফোন আছে।

578
00:57:54,760 --> 00:57:56,600
পুরোহিত আমার।

579
00:57:56,680 --> 00:57:59,280
-তুমি পুরোহিতকে ব্ল্যাকমেইল করতে চাও?
-চুপ কর।

580
00:58:00,760 --> 00:58:02,560
স্পাডিনো, সাবধান নইলে আমি তোমাকে আঘাত করব।

581
00:58:02,640 --> 00:58:05,240
আমি আবার ব্যাখ্যা করব, পুরোহিতের আমার।

582
00:58:05,320 --> 00:58:07,120
আপনি যদি চান, আমি আপনাকে একটি কাট দিতে হবে, 5%.

583
00:58:07,200 --> 00:58:09,640
আপনার পরজীবী ভাইকে 5% দিন,

584
00:58:09,720 --> 00:58:11,880
আপনার পরিবার এমনকি ফিট না
আমাদের পাছা মুছা.

585
00:58:11,960 --> 00:58:13,920
নিজেকে চুদ যান!

586
00:58:15,200 --> 00:58:16,800
আমি তোমার পাছা ফাটিয়ে দেব!

587
00:58:19,640 --> 00:58:21,160
আমি টাকার এক তৃতীয়াংশ চাই।

588
00:58:25,560 --> 00:58:27,800
তোমার সাথে আমার কাজ শেষ হয়নি...
কি বললেন?

589
00:58:27,880 --> 00:58:30,520
আমরা পুরোহিতকে ব্ল্যাকমেইল করব,
কিন্তু আমি একটি তৃতীয় চাই.

590
00:58:31,160 --> 00:58:33,960
আমি বলতে পারি সে কে,
তিনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

591
00:58:34,040 --> 00:58:35,400
কিন্তু আমরা এটাকে তিনভাবে ভাগ করেছি।

592
00:58:37,440 --> 00:58:38,720
আচ্ছা?

593
00:58:38,800 --> 00:58:42,000
আচ্ছা, আমার পাছা... এখন সেও কথা বলছে.

594
00:58:42,080 --> 00:58:44,920
তারা তাকে নিতে আসছে,
তাড়াতাড়ি করুন এবং সিদ্ধান্ত নিন।

595
00:58:45,920 --> 00:58:48,840
তিনি কি তিনজনের জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ?

596
00:58:48,920 --> 00:58:51,440
-সে বড়।
-আমি চুদবো না।

597
00:58:51,520 --> 00:58:53,800
-কেন?
-আমি তোমাদের দুজনের সাথে নোংরা করছি না।

598
00:58:53,880 --> 00:58:56,360
আমরা প্রত্যেকে একটি কাট নিই,

599
00:58:57,040 --> 00:58:59,320
তারপর সবাই করে
তারা কি চায়

600
00:59:06,520 --> 00:59:07,600
আচ্ছা?

601
00:59:10,600 --> 00:59:11,600
আপনি?

602
00:59:26,160 --> 00:59:27,960
সুসান অ্যাডলার দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ