1
00:00:12,679 --> 00:00:15,492
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ അഭിപ്രായം പറയാനില്ല,
2
00:00:15,516 --> 00:00:17,785
എന്നാൽ വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
3
00:00:17,809 --> 00:00:21,706
മൃതദേഹം എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
അന്ന ലിവിയയുടെ പുറത്തുള്ള ഒരു വാഹനത്തിൽ നിന്ന്,
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,001
ഒരു റസ്‌റ്റോറൻ്റ് പതിവായി
താരങ്ങളാലും രാഷ്ട്രീയക്കാരാലും.
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,360
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി പീറ്റർ ജെ...
6
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
ഇരിക്കൂ.
7
00:00:30,656 --> 00:00:33,659
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല, ഞാൻ നിൽക്കും.
8
00:00:34,660 --> 00:00:36,346
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
9
00:00:36,370 --> 00:00:38,014
പിന്നെ നീ എനിക്കായിട്ട് പറയാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?
10
00:00:38,038 --> 00:00:40,600
എനിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ കടിച്ചു.
11
00:00:40,624 --> 00:00:43,436
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയാണെന്ന്
അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
12
00:00:43,460 --> 00:00:46,088
ഞാൻ അപകടകരമാം വിധം എൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന്.
അടയ്ക്കണോ?
13
00:00:47,172 --> 00:00:48,173
ബാംഗ് ഓൺ.
14
00:00:49,216 --> 00:00:52,320
നിങ്ങൾ MI5-ൽ ഒരു ടീമിനെ സജ്ജമാക്കി
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പ്രതിരോധം പരീക്ഷിക്കാൻ.
15
00:00:52,344 --> 00:00:54,781
- ഇപ്പോൾ ആ ടീം തെമ്മാടിയായി.
- ശരി, തെമ്മാടിയെക്കാൾ കൂടുതൽ.
16
00:00:54,805 --> 00:00:57,617
അവർ ഒരു വിഡ്ഢി ശരീരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പുറത്ത്.
17
00:00:57,641 --> 00:01:00,203
ഇത് ഗുരുതരമായ ദോഷം ചെയ്യും
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്കിംഗിൽ പ്രഭാവം.
18
00:01:00,227 --> 00:01:02,896
- അതാണോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഉടമയെ അറിയാം.
19
00:01:03,772 --> 00:01:06,125
ഒപ്പം നിക്ഷേപകരിൽ ഒരാളാണ് ഞാനും.
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.
20
00:01:06,149 --> 00:01:08,211
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
- പോയിൻ്റ്, ഇത് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
21
00:01:08,235 --> 00:01:09,403
എനിക്ക് രാജിവെക്കേണ്ടി വരും.
22
00:01:10,153 --> 00:01:13,156
അത് പൂർണ്ണമായും ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
ഒരു ബിസിനസ് എന്ന നിലയിൽ തലവൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത.
23
00:01:13,866 --> 00:01:15,951
അതിൽ നിങ്ങൾക്കും സാമ്പത്തിക ഓഹരിയുണ്ട്.
24
00:01:16,743 --> 00:01:18,412
എൻ്റെ വിഷമം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
25
00:01:22,666 --> 00:01:25,085
നിങ്ങളെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിൽ.
26
00:01:26,295 --> 00:01:28,589
എന്നാൽ നിങ്ങൾ MI5 നെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ഈ അസംബന്ധം കൊണ്ട്.
27
00:01:29,506 --> 00:01:32,342
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി കളയാം.
28
00:01:33,010 --> 00:01:34,386
എങ്ങനെ? അവർക്ക് വഴങ്ങാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
29
00:01:35,512 --> 00:01:39,099
പ്രൊഫഷണലായ എനിക്ക് അത് വിടൂ.
30
00:01:44,521 --> 00:01:45,498
ഇൻഗ്രിഡ്.
31
00:01:45,522 --> 00:01:48,817
ഞാൻ കടുവ ടീമിനെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഗ്രേ ബുക്ക്സ് കാണാനുള്ള സൗകര്യത്തിലേക്ക്.
32
00:01:49,651 --> 00:01:52,589
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
33
00:01:52,613 --> 00:01:54,865
നിങ്ങൾക്ക് അവ നിർത്താനും ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.
34
00:01:55,365 --> 00:01:58,803
ഇതുവഴി ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടെ പുലിസംഘം
ഒരു സുരക്ഷിത MI5 ലൊക്കേഷൻ യഥാർത്ഥമായി ലംഘിക്കുക
35
00:01:58,827 --> 00:02:00,805
അവന് ഹാനികരമായ രീതിയിൽ
അല്ലാതെ നമുക്കല്ല.
36
00:02:00,829 --> 00:02:03,266
ഒരു മൂല്യവും ഇല്ല
സൗകര്യത്തിൽ.
37
00:02:03,290 --> 00:02:07,794
ഇല്ല, പക്ഷേ സൗകര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
ഇത് എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു വരുമോ?
38
00:02:08,336 --> 00:02:10,506
തീർച്ചയായും അല്ല, ഡയാന. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
39
00:02:30,692 --> 00:02:32,045
കാർട്ട് റൈറ്റ്?
40
00:02:32,069 --> 00:02:33,487
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
41
00:02:34,112 --> 00:02:36,549
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഡോണോവൻ്റെ നിലനിൽപ്പ്.
42
00:02:36,573 --> 00:02:37,842
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
43
00:02:37,866 --> 00:02:39,010
കൃത്യമായി അല്ല,
44
00:02:39,034 --> 00:02:42,180
എന്നാൽ എനിക്ക് സ്വത്തുക്കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
മേധാവിയുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ.
45
00:02:42,204 --> 00:02:43,890
ഞാനത് ഈ നാലിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
46
00:02:43,914 --> 00:02:46,208
സമയപരിധി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൾ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് 30 മൈൽ അകലെയാണ്.
47
00:02:47,000 --> 00:02:50,063
എന്നാൽ ഡോണോവൻ ഉപയോഗിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും തലവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ.
48
00:02:50,087 --> 00:02:51,272
കാരണം?
49
00:02:51,296 --> 00:02:54,216
കാരണം അപ്പോൾ അവർക്കറിയാം
അവൻ എവിടെയാണ്, ദിപ്ഷിത്.
50
00:02:57,010 --> 00:02:58,363
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ശരി.
51
00:02:58,387 --> 00:03:01,139
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ആ ചിത്രം കാണിക്കൂ
തലയിൽ തോക്കുമായി നിൽക്കുന്ന സ്റ്റാൻഡീഷിൻ്റെ.
52
00:03:02,266 --> 00:03:04,953
ശരിയാണ്.
ചെറിയൊരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
53
00:03:04,977 --> 00:03:06,871
സ്പൈഡർ മുഖ്യന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
54
00:03:06,895 --> 00:03:08,522
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
55
00:03:09,648 --> 00:03:11,668
അതെ, നന്നായി,
അവർ സ്റ്റാൻഡീഷിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല,
56
00:03:11,692 --> 00:03:13,253
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ അവളെ സ്വന്തമാക്കണം.
57
00:03:13,277 --> 00:03:16,488
ഇവിടെ. അത് നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പിൽ ഇടുക.
അത് പൊട്ടിക്കുക. അത് വലുതാക്കുക.
58
00:03:16,989 --> 00:03:17,990
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.
59
00:03:19,366 --> 00:03:22,828
വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവർ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ പശ്ചാത്തല ശബ്ദം?
60
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
61
00:03:26,456 --> 00:03:29,686
- എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- സ്പൈഡർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, കടുവ ടീം.
62
00:03:29,710 --> 00:03:31,437
അതെ. എന്തായിരുന്നു സന്ദേശം?
63
00:03:31,461 --> 00:03:34,732
സന്ദേശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"ആരോടും പറയരുത്.
64
00:03:34,756 --> 00:03:37,235
ബാർബിക്കൻ പാലത്തിലായിരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ കാതറിൻ സ്റ്റാൻഡിഷ് മരിക്കുന്നു."
65
00:03:37,259 --> 00:03:39,529
- സ്പൈഡർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അതിലുണ്ട്.
- അതെ.
66
00:03:39,553 --> 00:03:41,638
ഫക്കിംഗ് സ്പൈഡറിനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
67
00:03:42,973 --> 00:03:44,183
അവൻ മരിച്ചു.
68
00:03:46,351 --> 00:03:47,352
എന്ത്?
69
00:03:49,855 --> 00:03:52,191
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ... ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.
70
00:03:52,816 --> 00:03:53,960
അതെ. എന്നാൽ അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ,
71
00:03:53,984 --> 00:03:56,337
അവനെ കാറിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടി
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിന് മുന്നിൽ
72
00:03:56,361 --> 00:03:58,256
അവിടെ ജൂഡും മൊണ്ടെയ്ത്തും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
73
00:03:58,280 --> 00:03:59,615
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
74
00:04:00,699 --> 00:04:02,051
ഡോണോവനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
75
00:04:02,075 --> 00:04:04,721
അയാൾക്ക് തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ആരുടെയും ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടില്ല.
76
00:04:04,745 --> 00:04:08,183
- അവർ ഗ്രേ ബുക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലുമോ?
- അതെ, അങ്ങനെ തോന്നും.
77
00:04:08,207 --> 00:04:10,518
അയ്യോ.
78
00:04:10,542 --> 00:04:12,044
അവൾ ഒരു വീട്ടിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
79
00:04:12,628 --> 00:04:14,147
ശരി, അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു.
80
00:04:14,171 --> 00:04:15,589
ആഴ്ചയിലെ ജീവനക്കാരൻ.
81
00:04:17,216 --> 00:04:18,358
അവൾ കിതയ്ക്കുകയാണ്.
82
00:04:18,382 --> 00:04:20,052
അവളുടെ തലയിൽ തോക്കുണ്ട്.
83
00:04:20,844 --> 00:04:21,654
ഇല്ല.
84
00:04:21,678 --> 00:04:23,948
അവൾ ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
85
00:04:23,972 --> 00:04:27,351
അവിടെത്തന്നെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക
ആ ചുവരിൽ.
86
00:04:29,978 --> 00:04:32,731
ഇപ്പോൾ അത് ചുരുക്കുന്നു. മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.
87
00:04:33,524 --> 00:04:35,943
വീട് കണ്ടെത്തുക
അവിടെയാണ് ആ മൂന്ന് കുട്ടികളും വളർന്നത്.
88
00:04:37,861 --> 00:04:40,989
ഓ, വരൂ. ഉന്മേഷവാനാകുക.
അവൻ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുത്തകയായിരുന്നു.
89
00:04:42,074 --> 00:04:43,075
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
90
00:04:44,117 --> 00:04:45,118
പള്ളി.
91
00:05:54,897 --> 00:05:58,418
ശരി, ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക.
എനിക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കീഴാളന്മാരുണ്ട്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
92
00:05:58,442 --> 00:06:00,402
സ്ലോ ഹൗസിൽ ആരും തിരക്കില്ല.
93
00:06:01,028 --> 00:06:02,070
വരിക. അതിനായി തുടരുക.
94
00:06:02,738 --> 00:06:05,199
കടുവ സംഘം ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തി
രണ്ട് പേരെ ബന്ദികളാക്കി.
95
00:06:05,824 --> 00:06:07,760
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ഗ്രേ ബുക്കുകളിൽ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
96
00:06:07,784 --> 00:06:09,053
എന്നാൽ അവയിൽ യാതൊരു വിലയുമില്ല.
97
00:06:09,077 --> 00:06:13,349
അതിനാൽ, അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബന്ദികളെ വേഗത്തിൽ മോചിപ്പിക്കുന്നു,
98
00:06:13,373 --> 00:06:15,518
- പിന്നീട് അവരുമായി ഇടപെടുക.
- ഓകെഡോക്ക്.
99
00:06:15,542 --> 00:06:18,587
എനിക്ക് നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയോ വേണം
അവരെ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ.
100
00:06:19,922 --> 00:06:21,065
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?
101
00:06:21,089 --> 00:06:22,525
ഇത് വിജയമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
102
00:06:22,549 --> 00:06:26,053
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി, അത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്കുള്ള വിഷയമാണ്.
103
00:06:26,803 --> 00:06:28,138
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ സ്റ്റാൻഡിഷ് തിരികെ ലഭിക്കും.
104
00:06:28,722 --> 00:06:31,391
ഒപ്പം എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉപകാരവും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
105
00:06:34,144 --> 00:06:35,145
നഹ്.
106
00:06:35,729 --> 00:06:36,813
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
107
00:06:37,940 --> 00:06:40,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മുമ്പും ഇതുപോലെ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
108
00:06:40,234 --> 00:06:42,670
"അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം, ജാക്‌സൺ, ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.
109
00:06:42,694 --> 00:06:44,881
ഈ വാതിലിലൂടെ പോകൂ,
എല്ലാം മധുരമായിരിക്കും."
110
00:06:44,905 --> 00:06:46,216
അവസാനമായി ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ,
111
00:06:46,240 --> 00:06:48,968
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു നോക്കിയപ്പോൾ അറ്റുപോയ തല കണ്ടു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടേബിളിൽ.
112
00:06:48,992 --> 00:06:50,595
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ചാണകം വൃത്തിയാക്കാം.
113
00:06:50,619 --> 00:06:53,080
- ഇത് എൻ്റെ ചതിയല്ല.
- ഇല്ല, ഇത് ജൂഡിൻ്റെതാണ്.
114
00:06:53,872 --> 00:06:56,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ അതിൽ ഉരുട്ടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
115
00:07:01,380 --> 00:07:03,924
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
116
00:07:04,842 --> 00:07:06,176
പുറത്താക്കിയതിനെക്കുറിച്ച്.
117
00:07:06,760 --> 00:07:08,363
അവളോട് ഒന്നും പറയാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.
118
00:07:08,387 --> 00:07:11,658
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വളരെ കുറവാണ്
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള താൽപ്പര്യം.
119
00:07:11,682 --> 00:07:13,767
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും അവൾക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ.
120
00:07:14,351 --> 00:07:15,352
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കി.
121
00:07:16,228 --> 00:07:18,897
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്?
എൻ്റെ മേൽ കോക്ക് പിടിച്ചത് ഞാനല്ല.
122
00:07:20,065 --> 00:07:21,125
"നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
123
00:07:21,149 --> 00:07:24,379
എനിക്ക് ഹെമറോയ്ഡുകൾ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമായ ഉപയോഗമാണ്."
124
00:07:24,403 --> 00:07:26,381
- അതായിരുന്നു സന്ദേശം.
- സന്ദേശം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
125
00:07:26,405 --> 00:07:27,507
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.
126
00:07:27,531 --> 00:07:29,884
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ സ്ലോ ഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
127
00:07:29,908 --> 00:07:31,177
Hemorrhoids എന്നത് ബഹുവചനമാണ്.
128
00:07:31,201 --> 00:07:33,847
- നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റ ഹെമറോയ്ഡുകൾ ലഭിക്കില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
129
00:07:33,871 --> 00:07:35,539
എല്ലാം ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
130
00:07:37,499 --> 00:07:38,476
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്?
131
00:07:38,500 --> 00:07:41,020
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ എ
ഒരു കാര്യത്തിനായി ചൂതാട്ടക്കാരനെ തരംതാഴ്ത്തുക.
132
00:07:41,044 --> 00:07:44,107
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്ട്രെയിൻ പരിക്ക് ലഭിച്ചു
കറങ്ങുന്ന റൗലറ്റിൽ നിന്ന്. രണ്ടു കൈകളും.
133
00:07:44,131 --> 00:07:47,551
ഇല്ല, കളിക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ റൗലറ്റ് സ്വയം കറക്കുക.
134
00:07:48,051 --> 00:07:50,596
എൻ്റെ ചെറിയ ഹോബി എൻ്റെ ജോലിയെ ബാധിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ശീലത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
135
00:07:51,972 --> 00:07:53,515
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഉയർന്നതെന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല.
136
00:07:55,142 --> 00:07:56,935
അതൊരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
137
00:08:00,063 --> 00:08:01,690
ഹണ്ട്രഡ് ക്വിഡ് പറയുന്നു, ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന്.
138
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
500.
139
00:08:05,277 --> 00:08:07,029
- ശരിക്കും?
- നിനക്കറിയാമോ, അത് ഭോഗിക്കുക. ഒരു ഗംഭീരം.
140
00:08:07,654 --> 00:08:08,464
ചെയ്തു.
141
00:08:08,488 --> 00:08:09,698
അതെ. ചെയ്തു.
142
00:08:12,159 --> 00:08:13,160
പാലില്ല.
143
00:08:15,370 --> 00:08:17,039
കാരണം കാതറിൻ എപ്പോഴും അത് നേടുന്നു.
144
00:08:17,539 --> 00:08:20,501
അപ്പോൾ കുഞ്ഞാട് എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ ഹോ വീട് കണ്ടെത്തുമോ?
145
00:08:22,753 --> 00:08:25,714
ശരി, ഞങ്ങൾ കയറി അവളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
146
00:08:28,258 --> 00:08:30,093
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്പൈഡറിനെ കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥനാണോ?
147
00:08:34,389 --> 00:08:38,769
അതായത്, ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ വെറുത്തു.
ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു, പക്ഷേ...
148
00:08:41,270 --> 00:08:44,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
149
00:08:46,568 --> 00:08:47,653
ശരിക്കും?
150
00:08:51,156 --> 00:08:52,241
അതെ.
151
00:08:53,492 --> 00:08:55,369
അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ഉപയോഗിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
152
00:08:57,246 --> 00:08:59,957
അത് മറ്റൊരു വഴിയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റും, അവൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
153
00:09:09,424 --> 00:09:11,402
- അതെ?
- നദി കാർട്ട് റൈറ്റ്?
154
00:09:11,426 --> 00:09:12,320
അതെ.
155
00:09:12,344 --> 00:09:15,198
ഞാൻ സെൻ്റ് ജോഷ്വാ ക്ലബ്ബിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെ അംഗമായിരുന്നു.
156
00:09:15,222 --> 00:09:16,306
അംഗമാണ്.
157
00:09:16,890 --> 00:09:19,244
ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തൻ്റെ അംഗത്വ നിലയെക്കുറിച്ച്...
158
00:09:19,268 --> 00:09:22,080
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
159
00:09:22,104 --> 00:09:24,249
ഓ, അതെ, അതെ. അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
160
00:09:24,273 --> 00:09:26,233
നിനക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
161
00:09:27,192 --> 00:09:28,694
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
162
00:09:30,571 --> 00:09:33,216
- ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം. അത് വിദൂരമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
163
00:09:33,240 --> 00:09:34,366
ശരി. നന്ദി.
164
00:09:40,497 --> 00:09:41,915
എനിക്ക് പോകണം
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
165
00:09:42,583 --> 00:09:44,018
എന്ത്? ഇപ്പോൾ?
166
00:09:44,042 --> 00:09:45,294
അതെ, ഇപ്പോൾ.
167
00:09:47,629 --> 00:09:48,839
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.
168
00:09:49,840 --> 00:09:51,758
എനിക്ക് ശരിക്കും പാൽ ഇല്ലാതെ അത് ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ ...
169
00:10:02,144 --> 00:10:04,021
- അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളവരാണ്.
- ഞാനാണ്.
170
00:10:04,605 --> 00:10:05,957
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും സ്വന്തം നിലയിൽ.
171
00:10:05,981 --> 00:10:08,358
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു.
172
00:10:09,359 --> 00:10:10,837
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടും.
173
00:10:10,861 --> 00:10:12,321
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അവർ വിളിക്കും.
174
00:10:12,821 --> 00:10:15,199
- അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും ...
- സാരമില്ല!
175
00:10:16,658 --> 00:10:18,452
ആദ്യം, നമുക്ക് അലിസണിന് നീതി ലഭിക്കും.
176
00:10:19,328 --> 00:10:20,305
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
177
00:10:20,329 --> 00:10:22,456
എന്ത് നീതി വേണമെങ്കിലും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
178
00:10:26,460 --> 00:10:29,272
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ തടവിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
179
00:10:29,296 --> 00:10:30,190
ഒന്നുമില്ല.
180
00:10:30,214 --> 00:10:33,276
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ? അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയാണോ?
അവൻ എന്നെ വിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
181
00:10:33,300 --> 00:10:35,636
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കണം
കുറച്ചു നേരം കൂടി.
182
00:10:36,345 --> 00:10:37,763
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു കാരണത്താൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
183
00:10:41,642 --> 00:10:43,328
ഇത്? പുതിയ സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യത്തിലാണ് ഇത്.
184
00:10:43,352 --> 00:10:44,978
അതൊക്കെ നിനക്ക് അറിയാം.
185
00:10:45,479 --> 00:10:47,707
ഏതൊക്കെ ഫയലുകളാണ് ഏതൊക്കെ ബോക്സുകളിലുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏതൊക്കെ മുറികളിൽ.
186
00:10:47,731 --> 00:10:50,710
ഇവ ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്ത രേഖകളാണ്.
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ...
187
00:10:50,734 --> 00:10:52,420
അവ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളവയാണ്.
188
00:10:52,444 --> 00:10:56,174
ഇത് ഒരു കൂട്ടം ഫയലുകളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാശത്തിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
189
00:10:56,198 --> 00:10:58,593
അപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അത് എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി എന്നോട് പറയുന്നു.
190
00:10:58,617 --> 00:11:00,386
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
191
00:11:00,410 --> 00:11:02,579
ഞാൻ എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളിലും ആകുമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ.
192
00:11:05,707 --> 00:11:08,210
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്.
193
00:11:11,547 --> 00:11:13,233
നിനക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
194
00:11:13,257 --> 00:11:15,568
പക്ഷേ ആ തോക്ക് തലയിലേക്ക്
ഒരു തീയേറ്റർ ആയിരുന്നു.
195
00:11:15,592 --> 00:11:18,095
അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
196
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
ശരി.
197
00:11:29,940 --> 00:11:32,025
ആ കഫേയിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം
സത്യമായിരുന്നു.
198
00:11:33,151 --> 00:11:34,194
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒഴികെ.
199
00:11:36,738 --> 00:11:38,532
എൻ്റെ പേര് സീൻ ഡോനോവൻ.
200
00:11:40,701 --> 00:11:41,869
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
201
00:11:45,664 --> 00:11:46,999
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
202
00:11:49,835 --> 00:11:51,003
അവൾ MI5 ആയിരുന്നു.
203
00:11:56,925 --> 00:12:00,804
അലിസൺ ഡൺ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
204
00:12:06,894 --> 00:12:07,936
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
205
00:12:19,323 --> 00:12:20,449
അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം...
206
00:12:23,702 --> 00:12:25,162
ഞാൻ വെറുതെ വീണു.
207
00:12:27,581 --> 00:12:31,144
സാറ താഴെയും ബെൻ ഒരു പരിധി വരെ,
208
00:12:31,168 --> 00:12:35,339
അവർ എന്നെ എടുത്ത് വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
209
00:12:38,133 --> 00:12:40,177
അലിസൺ എന്നെ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.
210
00:12:42,346 --> 00:12:45,098
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
211
00:12:47,226 --> 00:12:49,353
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം എംബസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു
ഇസ്താംബൂളിൽ.
212
00:12:50,896 --> 00:12:53,190
അവൾ ചോരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഈ പരമ രഹസ്യ ഫയൽ.
213
00:12:54,107 --> 00:12:57,611
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അതിന് അവളെ കൊന്നു.
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു.
214
00:12:59,238 --> 00:13:03,593
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്
ആരെങ്കിലും സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കുമ്പോൾ.
215
00:13:03,617 --> 00:13:05,470
അത് ആരെങ്കിലുമാകുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.
216
00:13:05,494 --> 00:13:09,182
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല. MI5 ചെയ്തു.
217
00:13:09,206 --> 00:13:12,352
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
218
00:13:12,376 --> 00:13:14,521
ഞങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
219
00:13:14,545 --> 00:13:15,855
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും?
220
00:13:15,879 --> 00:13:19,216
ഞാൻ സ്ലോ ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ MI5 ൻ്റെ തലവനായി ജോലി ചെയ്തു.
221
00:13:19,967 --> 00:13:21,385
- ടിയർനിക്ക് വേണ്ടി?
- ഇല്ല.
222
00:13:22,386 --> 00:13:24,638
ചാൾസ് പങ്കാളി. അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ലവൻ അവനായിരുന്നു.
223
00:13:25,681 --> 00:13:26,658
അതുപോലൊരു മനുഷ്യനും,
224
00:13:26,682 --> 00:13:28,785
അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യില്ല
സ്വന്തം ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളിൽ?
225
00:13:28,809 --> 00:13:32,330
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
226
00:13:32,354 --> 00:13:33,772
അവൾ രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നില്ല.
227
00:13:34,857 --> 00:13:35,858
ഫയലിൽ എന്താണുള്ളത്?
228
00:13:38,026 --> 00:13:39,319
എനിക്കറിയില്ല.
229
00:13:40,237 --> 00:13:43,282
പക്ഷേ അത് അവളെ എതിർത്തു
അവൾ പ്രവർത്തിച്ച സംഘടന.
230
00:13:43,866 --> 00:13:46,326
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം.
231
00:13:47,244 --> 00:13:48,555
ദയവായി, കാതറിൻ.
232
00:13:48,579 --> 00:13:50,723
അതിനർത്ഥം ഞാൻ MI5 ന് എതിരെ പോകുന്നു എന്നാണ്.
233
00:13:50,747 --> 00:13:53,059
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കില്ല.
234
00:13:53,083 --> 00:13:57,021
സൗകര്യത്തിലാണ് ഇത് അറിയാൻ കാരണം
പാർക്കിലെ ഒരു ഉറവിടം മൂലമാണ്.
235
00:13:57,045 --> 00:13:59,923
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത മറ്റൊരാൾ
അവിടെ നടക്കുന്ന സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങൾ.
236
00:14:00,799 --> 00:14:02,777
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം MI5 നായി ജോലി ചെയ്തു.
237
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
അതുപോലെ അലിസണും.
238
00:14:05,053 --> 00:14:06,180
അവർ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
239
00:14:07,222 --> 00:14:09,600
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
സംരക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
240
00:14:12,978 --> 00:14:15,856
- ബെൻ! ബെൻ!
- സാറാ? സാറാ!
241
00:14:19,276 --> 00:14:20,986
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
242
00:14:22,112 --> 00:14:23,506
അവൾ സ്റ്റർജസിനെ പരിശോധിക്കാൻ പോയി.
243
00:14:23,530 --> 00:14:25,365
കുറച്ചു വെള്ളം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
244
00:14:26,116 --> 00:14:29,745
വീട്ടിൽ കയറി Standish കാണുക.
എനിക്കൊപ്പം വരിക. നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
245
00:14:33,957 --> 00:14:36,269
ആ വഴിക്ക് പോകൂ. വിദൂര ഗേറ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. പോകൂ!
246
00:14:36,293 --> 00:14:37,252
എല്ലാം ശരി.
247
00:15:04,488 --> 00:15:05,656
ഗീസ്.
248
00:15:06,156 --> 00:15:07,074
ബെൻ!
249
00:15:40,524 --> 00:15:41,942
അവൻ പോകട്ടെ.
250
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
നിർത്തുക!
251
00:16:10,262 --> 00:16:13,557
ബോൺജോർ. എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് കിട്ടുമോ? ഭോഗിക്കുക.
252
00:16:14,808 --> 00:16:17,644
"ഡ്രൈവ്" എന്നതിൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് എന്താണ്?
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
253
00:16:46,256 --> 00:16:47,174
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
254
00:16:47,674 --> 00:16:48,550
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
255
00:16:49,468 --> 00:16:50,594
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
256
00:16:53,263 --> 00:16:54,806
ഫയലിംഗ് അപകടമായിരുന്നു.
257
00:16:56,683 --> 00:16:58,602
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ആ മനുഷ്യനോട് പറയൂ, അല്ലേ?
258
00:16:59,728 --> 00:17:01,831
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ അല്ല, അല്ലേ?
259
00:17:01,855 --> 00:17:03,482
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
260
00:17:04,608 --> 00:17:06,794
ഞാൻ 50 വർഷമായി ഇവിടെ അംഗമാണ്.
261
00:17:06,818 --> 00:17:09,671
അതെ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
262
00:17:09,695 --> 00:17:12,824
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കുടിശ്ശിക നൽകുന്നു.
263
00:17:14,201 --> 00:17:15,202
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
264
00:17:16,787 --> 00:17:18,454
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
265
00:17:19,122 --> 00:17:22,626
നിങ്ങളുടെ അംഗത്വം പുതുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല.
266
00:17:23,544 --> 00:17:27,607
പിന്നെ എന്താണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അത്തരമൊരു തീരുമാനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
267
00:17:27,631 --> 00:17:30,342
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലായിരുന്നു, തീയുടെ അരികിൽ.
268
00:17:31,593 --> 00:17:33,470
അത് എങ്ങനെ ചുരുക്കും?
269
00:17:34,054 --> 00:17:37,850
നിങ്ങൾ അരനൂറ്റാണ്ട് അംഗത്വം പറഞ്ഞു
മതി.
270
00:17:38,559 --> 00:17:39,393
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
271
00:17:40,686 --> 00:17:44,022
നിങ്ങൾ കാർഡ് മുറിച്ചു
നീ അതിനെ തീയിലിട്ടു.
272
00:17:51,321 --> 00:17:54,533
- ഇവിടെ ഫോണുകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- അതെ, അതെ, ഇല്ല. അതെനിക്കറിയാം.
273
00:18:11,758 --> 00:18:13,719
- അതെ?
- ഇതാണ് ഇൻഗ്രിഡ് ടിയർനി.
274
00:18:14,511 --> 00:18:15,971
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
275
00:18:19,349 --> 00:18:20,350
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
276
00:18:21,435 --> 00:18:24,813
അതെ, ഒരു ദുരന്തം. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
277
00:18:25,606 --> 00:18:28,233
നിങ്ങൾക്കൊരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.
278
00:18:29,818 --> 00:18:30,920
ശരി.
279
00:18:30,944 --> 00:18:32,946
കടുവ ടീം
ഗ്രേ ബുക്ക്സ് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
280
00:18:33,447 --> 00:18:36,158
നിങ്ങൾ അവരെ സൗകര്യത്തിലേക്ക് നടത്തുക
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.
281
00:18:37,743 --> 00:18:38,761
അതാണോ?
282
00:18:38,785 --> 00:18:41,955
അത്രയേയുള്ളൂ. അവിടെ ചെന്ന് അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
283
00:18:47,336 --> 00:18:49,463
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
സ്ലോ ഹൗസ്?
284
00:18:50,088 --> 00:18:52,424
കാർട്ട്‌റൈറ്റും സ്റ്റാൻഡീഷും
ഇതിനകം അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
285
00:18:53,258 --> 00:18:55,886
മറ്റെന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
അത് അവരുടെയും ജൂഡിൻ്റെയും മേലാണ്.
286
00:18:56,553 --> 00:18:57,554
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പ്രവേശിക്കുക?
287
00:18:58,555 --> 00:19:00,891
കടുവ ടീമിനെ പിന്തുടരുക
അവർ സൗകര്യം വിട്ടുപോകുമ്പോൾ.
288
00:19:02,142 --> 00:19:04,102
അവർ സ്റ്റാൻഡിഷ് റിലീസ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവ എടുക്കുക.
289
00:19:05,395 --> 00:19:06,480
തലവനെ ഉപയോഗിക്കുക.
290
00:19:07,231 --> 00:19:09,608
അവർ ഇത് ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ അവർക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
291
00:19:12,528 --> 00:19:15,381
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കുട്ടി,
ഇതിനായി നിങ്ങളെ ഇവിടെ വലിച്ചിടാൻ.
292
00:19:15,405 --> 00:19:18,051
ഓ, ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള തെറ്റാണ്.
293
00:19:18,075 --> 00:19:20,744
അത് അതല്ല. ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു.
294
00:19:21,912 --> 00:19:23,705
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
295
00:19:24,289 --> 00:19:25,308
നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകുന്നില്ല.
296
00:19:25,332 --> 00:19:26,416
ഞാനാണ്.
297
00:19:27,584 --> 00:19:30,254
പേരുകൾ, മുഖങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ.
298
00:19:31,046 --> 00:19:33,149
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല
അവർ പഴയതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ.
299
00:19:33,173 --> 00:19:34,258
എൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ?
300
00:19:35,509 --> 00:19:37,344
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഒരു ഘട്ടം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
301
00:19:37,845 --> 00:19:41,199
ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ ടാക്സി കൊണ്ടുവരാം.
302
00:19:41,223 --> 00:19:42,307
അതെ.
303
00:19:44,059 --> 00:19:48,146
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് ഡെസ്കിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു,
എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു.
304
00:19:48,730 --> 00:19:49,982
ഏതുതരം ഉപകാരം?
305
00:19:50,691 --> 00:19:53,193
ഒരാളെ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നടക്കാൻ
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തിൻ്റെ.
306
00:19:54,444 --> 00:19:55,362
ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?
307
00:19:55,988 --> 00:19:57,239
ശരി, അപ്പോൾ ഒരാൾ മോചിതനായി.
308
00:19:58,866 --> 00:20:00,033
പിന്നെ എന്തിനാണ് മടി?
309
00:20:01,493 --> 00:20:04,055
കാരണം എപ്പോഴും ഉണ്ട്
മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
310
00:20:04,079 --> 00:20:06,224
അത് ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
311
00:20:06,248 --> 00:20:10,043
ഞാൻ, നിനക്കറിയാമോ,
ഇത് എന്താണെന്ന് ഇതുവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
312
00:20:11,587 --> 00:20:12,629
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
313
00:20:13,797 --> 00:20:17,426
അവളാണ് ഫസ്റ്റ് ഡെസ്ക്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കും.
314
00:20:18,677 --> 00:20:20,929
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
315
00:20:22,264 --> 00:20:25,142
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു.
316
00:20:26,143 --> 00:20:27,060
ക്യൂട്ട്.
317
00:20:38,447 --> 00:20:41,843
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.
318
00:20:41,867 --> 00:20:45,096
- ഇത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, അല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട് അത് നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും തെറ്റുകൾ ആയിക്കൂടാ?
319
00:20:45,120 --> 00:20:49,041
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫക്കപ്പ് ആയിരുന്നു ആദ്യം
ഏറ്റവും മോശമായതും. പതിവുപോലെ.
320
00:20:49,708 --> 00:20:52,145
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പറയരുത്?
- എന്ത്? എന്താണെന്ന് പറയുക?
321
00:20:52,169 --> 00:20:54,272
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു എന്ന്
അലിസൺ ഇപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
322
00:20:54,296 --> 00:20:55,982
ഇതൊന്നും നടക്കില്ല
അലിസൺ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
323
00:20:56,006 --> 00:20:59,152
- അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
- നീ എപ്പോഴും അവളോട് എന്നെക്കാൾ അടുത്തിരുന്നു.
324
00:20:59,176 --> 00:21:01,738
പക്ഷേ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാനായതിനാൽ ഷിറ്റ് പോലെ.
325
00:21:01,762 --> 00:21:04,157
- ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
326
00:21:04,181 --> 00:21:05,909
തികഞ്ഞ മൂത്ത സഹോദരി,
327
00:21:05,933 --> 00:21:08,077
അതികായൻ, എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു
കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
328
00:21:08,101 --> 00:21:10,580
ഒപ്പം നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ വഴിപിഴച്ചവൻ.
329
00:21:10,604 --> 00:21:14,274
- അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
330
00:21:16,902 --> 00:21:18,153
സീൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
331
00:21:19,279 --> 00:21:20,256
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
332
00:21:20,280 --> 00:21:22,658
അവൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
333
00:21:23,450 --> 00:21:26,095
എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
334
00:21:26,119 --> 00:21:28,997
അത് വെറുതെയാകാൻ നാം അനുവദിക്കരുത്.
നാം അത് കണക്കാക്കണം.
335
00:21:31,500 --> 00:21:33,645
അതെ, എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബെൻ?
336
00:21:33,669 --> 00:21:36,129
ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയെ വിട്ടയച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സീൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
337
00:21:37,673 --> 00:21:38,775
അവൻ തിരികെ വരും.
338
00:21:38,799 --> 00:21:41,093
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയോ പിടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താലോ?
339
00:21:59,903 --> 00:22:00,904
എന്ത്?
340
00:22:02,739 --> 00:22:06,118
റൂം നമ്പർ മാത്രം തരാം.
അത് അൽപ്പം ചുരുക്കുക.
341
00:22:07,035 --> 00:22:08,036
നന്ദി.
342
00:22:33,770 --> 00:22:35,480
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
343
00:22:41,862 --> 00:22:43,089
എനിക്ക് മുത്തശ്ശനെ കാണണം.
344
00:22:43,113 --> 00:22:46,467
ശരി, നിങ്ങൾ പഴയ ബാസ്റ്റാർഡ് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവഗണനകൾ.
345
00:22:46,491 --> 00:22:49,679
ശരി, ഞാൻ ഏഴ് വീടുകൾ കണ്ടെത്തി
ആ പേരുകളുള്ള കുട്ടികളെ അവിടെ വളർത്തി.
346
00:22:49,703 --> 00:22:53,474
അത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. എനിക്കില്ല
അയയ്ക്കാൻ ഏഴ് നല്ല ഏജൻ്റുമാർ.
347
00:22:53,498 --> 00:22:54,791
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല.
348
00:22:56,335 --> 00:22:59,338
നാലെണ്ണം മാത്രം
ലണ്ടനുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
349
00:22:59,838 --> 00:23:01,566
ശരി, ഇത് എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണെങ്കിൽ, കൊള്ളാം,
350
00:23:01,590 --> 00:23:04,986
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പൂച്ചയുടെ അകവും പുറവും.
351
00:23:05,010 --> 00:23:07,530
പിന്നെ വീടുകളിലൊന്ന് മാത്രം
മതിയായ ഏകാന്തതയാണ്
352
00:23:07,554 --> 00:23:09,407
ഒരു ബന്ദി കേന്ദ്രമായി അർത്ഥമാക്കാൻ.
353
00:23:09,431 --> 00:23:11,367
ഇവിടെയാണ് ഇത് രസകരമാകുന്നത്.
354
00:23:11,391 --> 00:23:12,619
ശരിക്കും?
355
00:23:12,643 --> 00:23:14,579
വീടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥരായ ഡൺ കുടുംബം
356
00:23:14,603 --> 00:23:16,104
കല്യാണത്തിന് ബസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
357
00:23:17,481 --> 00:23:18,374
രക്ഷപ്പെടുക.
358
00:23:18,398 --> 00:23:20,943
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു.
359
00:23:31,078 --> 00:23:31,912
ശരി.
360
00:23:33,705 --> 00:23:36,834
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം.
യാത്രയിൽ എനിക്ക് ഒരു കിപ്പ് വേണം.
361
00:23:37,417 --> 00:23:39,187
ചൂടുള്ള വടിയുടെ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ചൂടുള്ള വടി.
362
00:23:39,211 --> 00:23:42,548
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
തികഞ്ഞ നിശ്ശബ്ദതയിൽ.
363
00:23:44,424 --> 00:23:46,986
പാർക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡൊനോവനു വേണ്ടത് കൊടുക്കുക.
364
00:23:47,010 --> 00:23:48,404
ഗ്രേ ബുക്ക്സ്.
365
00:23:48,428 --> 00:23:51,074
അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് വിടും
മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള സൗകര്യം.
366
00:23:51,098 --> 00:23:54,577
അതുകൊണ്ട് അവളെ പോയി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ട കാര്യമില്ല.
അവൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
367
00:23:54,601 --> 00:23:56,436
ടിയർനിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
368
00:23:58,063 --> 00:24:01,835
അപ്പോൾ സ്റ്റാൻഡീഷിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണോ?
369
00:24:01,859 --> 00:24:04,754
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
370
00:24:04,778 --> 00:24:06,613
പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിനക്ക് സുഖമാണോ?
371
00:24:07,197 --> 00:24:08,967
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. അതെ.
372
00:24:08,991 --> 00:24:11,451
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
ഞാൻ അവളോട് തന്നെ പൊയ്ക്കോളാൻ പറഞ്ഞു.
373
00:24:12,160 --> 00:24:13,245
ഹേയ്, നീ വരൂ.
374
00:24:19,084 --> 00:24:20,752
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
375
00:24:22,004 --> 00:24:23,940
നിങ്ങളുടെ മേശകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നോ?
376
00:24:23,964 --> 00:24:26,151
- കണ്ടോ? ബഹുവചനം.
- നിൽക്കൂ, എന്ത്?
377
00:24:26,175 --> 00:24:27,551
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി എന്നെയും പുറത്താക്കുകയാണോ?
378
00:24:28,135 --> 00:24:31,739
ക്രിസ്തു. ആരെയും പിരിച്ചുവിടാൻ പറ്റാത്ത പോലെ
ഒരു വാക്യപുസ്തകം ഇല്ലാതെ ഇവിടെ ചുറ്റും.
379
00:24:31,763 --> 00:24:34,617
അല്ല, ഇത് വെറും പോലെയാണ്,
ഒരു പ്രചോദനാത്മക ഭയം, അല്ലേ?
380
00:24:34,641 --> 00:24:37,287
നിങ്ങളുടെ മേശകൾ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും,
381
00:24:37,311 --> 00:24:39,956
ഞാൻ അവരെ തീയിടും. ഒപ്പം നിങ്ങളും.
382
00:24:39,980 --> 00:24:40,915
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
383
00:24:40,939 --> 00:24:43,251
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല,
384
00:24:43,275 --> 00:24:46,629
അവളുടെ കണ്മണികൾ ഇപ്പോഴും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എന്തിൽ നിന്നും അവൾ മൂക്ക് പൊക്കി.
385
00:24:46,653 --> 00:24:48,381
- എന്ത് നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
- അത് ചീറ്റാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.
386
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
നിങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള കൽപ്പന ലംഘിച്ചു.
387
00:24:51,158 --> 00:24:55,221
ആരെയും പുറത്ത് വിടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സ്ലോ ഹൗസിന് ആ ഫ്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
388
00:24:55,245 --> 00:24:58,558
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
പിസി ഫക്കിംഗ് പ്ലോഡ് അത് മുഴുവൻ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു.
389
00:24:58,582 --> 00:24:59,642
അതിനാൽ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണെങ്കിൽ,
390
00:24:59,666 --> 00:25:02,753
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എന്നെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
391
00:25:16,016 --> 00:25:18,203
ഒരു വയർ ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
392
00:25:18,227 --> 00:25:20,896
എനിക്കറിയാം. ആകെ പുസി കാന്തം.
393
00:25:26,985 --> 00:25:30,215
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതൊരു സമ്പൂർണ്ണ ബഹുമതിയാണ്
394
00:25:30,239 --> 00:25:32,366
ഫീൽഡ് വർക്കിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
395
00:25:32,950 --> 00:25:34,427
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
396
00:25:34,451 --> 00:25:38,932
മനസ്സിലായി. സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ. ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജി-ഫോഴ്‌സ്
മുലകളിൽ തന്നെ അടിക്കും.
397
00:25:38,956 --> 00:25:43,794
ഇല്ല, ഗൗരവമായി. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ ഇടിക്കുന്നത്.
398
00:25:48,799 --> 00:25:49,800
ലിഫ്റ്റോഫ്.
399
00:25:51,760 --> 00:25:52,946
യേശു.
400
00:25:52,970 --> 00:25:54,054
ക്ഷമാപണം.
401
00:25:54,805 --> 00:25:56,640
മിലാഡിക്ക് ഒരു മൃദു സ്പർശം ആവശ്യമാണ്.
402
00:26:06,191 --> 00:26:09,361
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു കാർ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു.
403
00:26:11,154 --> 00:26:12,364
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ലോക്കിലാണ്.
404
00:26:15,284 --> 00:26:17,828
MI5 ൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് സൗകര്യത്തിലേക്ക് പോകണം.
405
00:26:18,328 --> 00:26:20,289
അതിനാൽ സ്റ്റാൻഡീഷ് ഇപ്പോൾ കടന്നുവരേണ്ടതുണ്ട്.
406
00:26:22,165 --> 00:26:23,208
ഇതിനകം ഉണ്ട്.
407
00:26:29,715 --> 00:26:31,067
അവളിൽ നിന്ന് ഇതെങ്ങനെ പുറത്തെടുത്തു?
408
00:26:31,091 --> 00:26:34,678
അവൾ വെറുതെ വിട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞു.
409
00:26:36,722 --> 00:26:39,099
ശരി. നന്നായി ചെയ്തു.
410
00:26:39,808 --> 00:26:40,785
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടണോ?
411
00:26:40,809 --> 00:26:43,729
ഇല്ല, അവർ ചിന്തിക്കണം
ലിവറേജിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ഉണ്ടെന്ന്.
412
00:26:49,776 --> 00:26:51,129
അവൾ പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
413
00:26:51,153 --> 00:26:52,237
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
414
00:26:53,488 --> 00:26:54,698
എനിക്കത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
415
00:26:58,202 --> 00:27:01,514
- ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ് നിങ്ങളോട്.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
416
00:27:01,538 --> 00:27:03,707
ഞാൻ നടന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകും.
417
00:27:05,125 --> 00:27:07,961
അവസാനമായി നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നടപ്പാതയിൽ ഒരു മൃതദേഹം അവശേഷിച്ചിരുന്നു.
418
00:27:10,172 --> 00:27:11,507
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കാണണം.
419
00:27:14,092 --> 00:27:15,135
അപ്പോൾ ശരി.
420
00:27:31,652 --> 00:27:32,778
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
421
00:27:35,239 --> 00:27:36,823
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
422
00:27:38,700 --> 00:27:40,536
അതെ. അതെ അതെ. നന്നായി. അതെ.
423
00:27:42,829 --> 00:27:43,872
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
424
00:27:45,707 --> 00:27:48,269
എനിക്ക് ഒരു OP ഉണ്ട്. ഇത്തരം.
425
00:27:48,293 --> 00:27:50,754
ഡോണോവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
ഗ്രേ ബുക്ക്സ് കാണാൻ.
426
00:27:51,296 --> 00:27:52,756
ശരി, അത് ആരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്?
427
00:27:54,007 --> 00:27:55,008
ടിയർനെ.
428
00:27:55,968 --> 00:27:57,177
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
429
00:27:59,054 --> 00:28:00,222
എനിക്ക് ഒരു OP ഉണ്ട്.
430
00:28:00,764 --> 00:28:02,283
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നദി.
431
00:28:02,307 --> 00:28:04,142
ശരി, അവൾ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു.
432
00:28:04,768 --> 00:28:06,979
നിങ്ങൾ സ്വയം മഹത്വം ഹോഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
433
00:28:07,646 --> 00:28:10,732
അത് മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നു.
434
00:28:11,316 --> 00:28:12,585
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പ്ലേ ചെയ്യുക,
435
00:28:12,609 --> 00:28:15,296
എന്നാൽ നീ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നു
ഫസ്റ്റ് ഡെസ്കിനുള്ള ഒരു രഹസ്യ സോളോ മിഷനിൽ
436
00:28:15,320 --> 00:28:17,072
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാതെ.
437
00:28:18,365 --> 00:28:19,884
കാത്തിരിക്കൂ, അത് തെറ്റായി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?
438
00:28:19,908 --> 00:28:21,302
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്.
439
00:28:21,326 --> 00:28:22,327
ശരിയാണ്.
440
00:28:22,828 --> 00:28:24,472
നോക്കൂ, ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ഓഫർ ചെയ്യുന്നു, അത്രമാത്രം.
441
00:28:24,496 --> 00:28:27,207
അതെ, നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
442
00:28:28,250 --> 00:28:30,478
എനിക്ക് ബേബി സിറ്റിംഗ് ആവശ്യമില്ല.
443
00:28:30,502 --> 00:28:32,730
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവം ഒരു അന്ധതയാണ്.
444
00:28:32,754 --> 00:28:34,983
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് അന്ധമായ പാടുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
445
00:28:35,007 --> 00:28:37,193
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വയം ബോധവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
446
00:28:37,217 --> 00:28:40,780
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ആ പ്രസ്താവന തെളിയിക്കുന്നു
സ്വയം അവബോധത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ അഭാവം.
447
00:28:40,804 --> 00:28:42,806
ഡൊനോവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.
448
00:28:43,390 --> 00:28:46,018
അവൻ ചിലന്തിയെ കൊന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
449
00:28:46,685 --> 00:28:49,271
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ സൂക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഓഫീസിൽ തോക്കുണ്ടോ?
450
00:28:50,439 --> 00:28:52,441
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ നിമിഷം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
451
00:28:54,735 --> 00:28:58,739
ശരി, നന്നായി. നിനക്ക് വരാം,
എങ്കിലും ഞാൻ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ തോക്കും.
452
00:28:59,239 --> 00:29:01,783
ഇല്ല. ഞാൻ തോക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
453
00:29:02,659 --> 00:29:04,804
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ ഷെരീഫിൻ്റെ ബാഡ്ജ്,
454
00:29:04,828 --> 00:29:06,288
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
455
00:29:24,014 --> 00:29:26,201
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, സ്നേഹം.
456
00:29:26,225 --> 00:29:29,144
- എന്ത് പേരിൽ?
- മിക്കി മൗസിനെ കാണാൻ ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
457
00:29:32,689 --> 00:29:33,941
ഇല്ല, നന്ദി.
458
00:29:37,778 --> 00:29:41,633
വാരാന്ത്യ യോദ്ധാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഒരു ജോടി അധിക പാൻ്റ് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
459
00:29:41,657 --> 00:29:45,512
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടായ ആർദ്ര സ്വപ്നങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നു.
460
00:29:45,536 --> 00:29:47,055
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
461
00:29:47,079 --> 00:29:51,500
ജനറൽ മോണ്ടീത്ത്, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വസ്ത്രം
അതിരുകടന്നതായി തോന്നുന്നു. എന്ത്?
462
00:29:52,960 --> 00:29:53,961
ആരാ നീ?
463
00:29:54,461 --> 00:29:55,712
നിക്ക് ഡഫി.
464
00:29:56,213 --> 00:29:59,508
ഡാം ഇൻഗ്രിഡ് ടിയർനി എനിക്ക് അയച്ചു.
പാർക്കിൽ നിന്ന്.
465
00:30:00,717 --> 00:30:02,135
ഒരു സ്വിച്ചിൽ,
466
00:30:03,136 --> 00:30:07,992
സ്വകാര്യമേഖല പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
467
00:30:08,016 --> 00:30:09,101
ഓ ശരിക്കും?
468
00:30:09,643 --> 00:30:13,081
ശരി, ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന് നന്ദി,
സ്റ്റാൻഡിഷ് എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
469
00:30:13,105 --> 00:30:14,249
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് അതാണ്
470
00:30:14,273 --> 00:30:18,253
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നിയമിച്ച ഒരു ടീം എവിടെയാണെന്ന്.
471
00:30:18,277 --> 00:30:19,987
നന്നായി ചെയ്തു, ജനറൽ.
472
00:30:20,696 --> 00:30:22,298
ഞങ്ങൾ പോയി അവരെ പിടികൂടാൻ പോകുന്നു.
473
00:30:22,322 --> 00:30:24,449
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അല്ല.
474
00:30:25,659 --> 00:30:30,849
ഒരു തുടക്കത്തിന്, നിങ്ങൾ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
അതെ? ബ്ലഡി കോസ്പ്ലേ-പാരാസ്.
475
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
ഓ, ഞാൻ സേവിച്ചു.
476
00:30:33,792 --> 00:30:36,044
എവിടെ? മക്ഡൊണാൾഡ്സ്?
477
00:30:37,129 --> 00:30:40,358
കൂടാതെ, അവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
478
00:30:40,382 --> 00:30:44,279
അവയിൽ ചിലത് നയിക്കുന്നു
ഒരു MI5 പ്രമാണ സംഭരണ സൗകര്യം.
479
00:30:44,303 --> 00:30:49,933
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയി അവരെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ സ്റ്റാൻഡിഷിൻ്റെ റിലീസ് ശരിവെച്ചതിന് ശേഷം.
480
00:30:50,559 --> 00:30:52,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?
481
00:30:52,853 --> 00:30:56,190
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം കാരണം.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കമ്പനി വിഷമാണ്.
482
00:30:56,773 --> 00:31:00,319
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദയയോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
റീബ്രാൻഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗം. എടുത്തോളൂ.
483
00:31:01,320 --> 00:31:04,966
അതിനാൽ എല്ലാവരേ, സാഡിൽ അപ്പ് ചെയ്യുക.
എന്തുതന്നെയായാലും അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
484
00:31:04,990 --> 00:31:08,595
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കൊഴുത്ത പന്നിയുടെ ധൈര്യം ഒഴിക്കുക
ആ കടുവ ടീമിനെക്കുറിച്ച്,
485
00:31:08,619 --> 00:31:11,914
കാരണം അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരുടെ ബോൾക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
486
00:31:23,884 --> 00:31:26,070
മാഡം, ഞങ്ങൾ സൗകര്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
487
00:31:26,094 --> 00:31:28,364
നല്ലത്.
മോണ്ടീത്തിനെ നിങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
488
00:31:28,388 --> 00:31:31,242
അതെ. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി
രക്തസമ്മർദ്ദത്തിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.
489
00:31:31,266 --> 00:31:34,245
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി, നിക്ക്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
490
00:31:34,269 --> 00:31:35,997
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു മാഡം.
491
00:31:36,021 --> 00:31:39,358
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഒരുപാട് കാലം.
492
00:31:41,610 --> 00:31:43,612
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കമാൻഡ് നിലനിർത്തും
ടവർണറിൽ നിന്ന്?
493
00:31:44,154 --> 00:31:46,114
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.
494
00:31:46,865 --> 00:31:48,384
അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
495
00:31:48,408 --> 00:31:49,785
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
496
00:31:50,285 --> 00:31:51,370
അതെ, അതെ, മാഡം.
497
00:31:52,371 --> 00:31:53,372
നല്ലത്.
498
00:31:53,872 --> 00:31:56,643
കടുവ ടീമിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണമുണ്ട്.
499
00:31:56,667 --> 00:31:58,728
ഇയാളാണ് നേതാവ്
സീൻ ഡോണോവൻ.എന്ന്
500
00:31:58,752 --> 00:32:00,254
അവൻ മുൻ എംബസി സെക്യൂരിറ്റിയാണ്.
501
00:32:00,879 --> 00:32:02,673
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന പോസ്റ്റിംഗ് ഇസ്താംബുൾ ആയിരുന്നു.
502
00:32:05,425 --> 00:32:06,611
ഇസ്താംബുൾ?
503
00:32:06,635 --> 00:32:09,614
അതെ. അതിനാൽ അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്,
എന്നാൽ അവൻ നോൺ-പ്രോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
504
00:32:09,638 --> 00:32:10,806
ഒരു ജോടി സഹോദരങ്ങൾ.
505
00:32:11,515 --> 00:32:14,369
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
സൈനിക അനുഭവം, അത് വളരെ കുറവാണ്.
506
00:32:14,393 --> 00:32:15,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
507
00:32:15,602 --> 00:32:17,163
കണക്ഷൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
508
00:32:17,187 --> 00:32:20,649
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്
എംബസിയിൽ അവരുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
509
00:32:21,525 --> 00:32:23,127
സഹോദരിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
510
00:32:23,151 --> 00:32:25,713
അലിസൺ ഡൺ. ഞങ്ങളുടേത്.
511
00:32:25,737 --> 00:32:28,448
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ അവിടെ മരിച്ചു. ആത്മഹത്യ.
512
00:32:29,867 --> 00:32:32,703
അതെ, പേര് മണി മുഴങ്ങുന്നു.
513
00:32:33,745 --> 00:32:35,956
നന്ദി, നിക്ക്. പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.
514
00:33:13,702 --> 00:33:14,912
ഡാം ഇൻഗ്രിഡ്.
515
00:33:16,914 --> 00:33:18,957
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:33:19,708 --> 00:33:23,021
ഒരു സന്ദർശനം വളരെ വൈകി.
സുഖമാണോ മോളേ?
517
00:33:23,045 --> 00:33:24,230
പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
518
00:33:24,254 --> 00:33:26,757
ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട രീതി അതാണ്.
519
00:33:28,217 --> 00:33:31,613
ഷെൽഫ് 27 ശൂന്യമാണ്.
520
00:33:31,637 --> 00:33:35,933
അവ കേവലമായ ദ്രോഹമാണ്. അവരിൽ പകുതിയും
ഞങ്ങൾക്ക് സൈഫർ നഷ്ടപ്പെട്ട കോഡുകളിലായിരുന്നു.
521
00:33:36,517 --> 00:33:39,269
അതിനാൽ ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം നീക്കം ചെയ്തോ?
522
00:33:40,395 --> 00:33:43,565
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
അവസാന നിമിഷം ഒരു ഇളവ്.
523
00:33:44,191 --> 00:33:45,919
ഇവരെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് മാറ്റി.
524
00:33:45,943 --> 00:33:47,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാറ്റം?
525
00:33:47,110 --> 00:33:51,615
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. മറ്റൊരു പെട്ടി
ഒരു ഫോമിൽ ടിക്ക് ചെയ്തു, എല്ലാം.
526
00:33:53,158 --> 00:33:54,243
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
527
00:33:54,993 --> 00:33:55,994
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
528
00:33:56,745 --> 00:33:58,723
സ്ട്രിപ്പുകൾ കീറാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് വേണമെങ്കിൽ,
529
00:33:58,747 --> 00:34:01,434
ഡയാന ടവർണർ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളെ കുറ്റവാളിയുടെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
530
00:34:01,458 --> 00:34:04,378
സൗകര്യം നീക്കുന്നതിൻ്റെ മേൽനോട്ടം അവൾക്കുണ്ട്.
531
00:34:06,088 --> 00:34:09,466
അതെ, ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാം.
നന്ദി മോളേ.
532
00:34:38,996 --> 00:34:41,039
കുഞ്ഞാട് മുമ്പ് പറഞ്ഞ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
533
00:34:44,126 --> 00:34:44,960
കുറിച്ച്...
534
00:34:47,588 --> 00:34:53,278
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പറഞ്ഞ കാര്യം കടന്നുപോയി
ഏകദേശം 15 വ്യത്യസ്ത HR റെഡ് ലൈനുകൾ,
535
00:34:53,302 --> 00:34:54,386
ഒരു തുടക്കത്തിനായി.
536
00:34:55,469 --> 00:34:56,889
എന്ത്? ഞാൻ ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
537
00:34:57,639 --> 00:34:58,640
അതെ.
538
00:34:59,808 --> 00:35:02,269
അയാൾക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
സ്റ്റേഷനറി അലമാരയിൽ?
539
00:35:03,604 --> 00:35:06,899
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും... ഇല്ല.
540
00:35:09,443 --> 00:35:13,989
ഞാൻ പറയാൻ പോയത് കൊള്ളാം എന്നാണ്.
541
00:35:15,324 --> 00:35:16,658
അത് അവൻ്റെ കാര്യമല്ല.
542
00:35:17,326 --> 00:35:21,788
കാരണം ആളുകൾ ട്രോമ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ.
543
00:35:23,498 --> 00:35:26,460
എന്താ.. മനസ്സിലായില്ല. എന്താ സുഖം?
544
00:35:27,544 --> 00:35:28,545
അത്.
545
00:35:30,923 --> 00:35:33,383
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്രോമ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.
546
00:35:33,884 --> 00:35:35,612
കാർട്ട് റൈറ്റ്, ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
547
00:35:35,636 --> 00:35:38,531
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
548
00:35:38,555 --> 00:35:39,640
എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
549
00:35:40,849 --> 00:35:42,059
മിനിയെക്കുറിച്ച്
550
00:35:42,768 --> 00:35:44,311
ശരി, ശരി. ഞാൻ...
551
00:35:45,062 --> 00:35:47,290
ആൾക്കാർ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.
552
00:35:47,314 --> 00:35:48,791
- ആ...
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ് ...
553
00:35:48,815 --> 00:35:50,192
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
554
00:35:51,193 --> 00:35:52,629
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- കൃത്യമായി.
555
00:35:52,653 --> 00:35:55,739
എന്താണ് അവിടെ പറയാൻ ഉള്ളത്
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ?
556
00:35:56,490 --> 00:35:57,574
ഒന്നുമില്ല.
557
00:35:58,659 --> 00:36:01,471
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്വയം എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകുക.
558
00:36:01,495 --> 00:36:06,184
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ജീവിതം.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക. അത്രയേ ചെയ്യാനാവൂ.
559
00:36:06,208 --> 00:36:08,502
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
560
00:36:13,423 --> 00:36:15,610
അതെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
561
00:36:15,634 --> 00:36:18,637
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്ത്? നിങ്ങൾ?
562
00:36:19,346 --> 00:36:21,533
- അതല്ല... ഇത്...
- നിങ്ങൾ പോയി ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കരുത്
563
00:36:21,557 --> 00:36:23,725
നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച്
ആളുകളോട് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ?
564
00:36:24,434 --> 00:36:26,287
അവർ നിങ്ങളോട് പറയും
നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്
565
00:36:26,311 --> 00:36:28,873
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയായ സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
566
00:36:28,897 --> 00:36:31,125
ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക്
567
00:36:31,149 --> 00:36:32,609
നിങ്ങളുടെ അപര്യാപ്തത കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
568
00:36:36,196 --> 00:36:38,174
വൗ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
569
00:36:38,198 --> 00:36:41,010
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചില്ല, നദി.
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും വേണ്ട.
570
00:36:41,034 --> 00:36:44,180
ശരി, അതെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നന്നായി.
571
00:36:44,204 --> 00:36:46,164
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?
572
00:36:57,759 --> 00:36:59,070
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
573
00:36:59,094 --> 00:37:01,263
എനിക്കറിയില്ല.
574
00:37:03,140 --> 00:37:06,268
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഒപ്പം വിചിത്രവും, അങ്ങനെ... ശരി.
575
00:37:08,103 --> 00:37:10,856
- എന്നിരുന്നാലും സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, ശരി.
576
00:37:11,690 --> 00:37:12,774
ഓ, കർത്താവേ.
577
00:37:18,864 --> 00:37:19,865
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
578
00:37:23,952 --> 00:37:25,162
വെറുതെ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
579
00:37:29,291 --> 00:37:30,417
അതെ, എനിക്കറിയാം.
580
00:37:35,297 --> 00:37:36,965
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
581
00:37:40,135 --> 00:37:42,846
നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
582
00:37:44,681 --> 00:37:46,141
തൽക്കാലം ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
583
00:37:47,309 --> 00:37:48,352
ശരിക്കും? WHO?
584
00:37:50,979 --> 00:37:51,956
ഡോണോവൻ.
585
00:37:51,980 --> 00:37:53,232
എന്ത്?
586
00:37:54,149 --> 00:37:55,234
നമ്പർ ഡോനോവൻ.
587
00:38:15,546 --> 00:38:17,315
കാർട്ട്‌റൈറ്റ് നദി. ലൂയിസ ഗയ്.
588
00:38:17,339 --> 00:38:21,277
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടവ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
കാതറിൻ സ്റ്റാൻഡിഷ് പുറത്തിറങ്ങാനിരിക്കുകയാണ്.
589
00:38:21,301 --> 00:38:22,469
മനസ്സിലായോ?
590
00:38:23,679 --> 00:38:24,805
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
591
00:38:25,472 --> 00:38:27,391
- കേടുകൂടാതെ?
- തീർച്ചയായും.
592
00:38:30,394 --> 00:38:32,896
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു,
പാർക്കിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
593
00:38:33,772 --> 00:38:35,941
അത് നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ തിരിച്ചു വന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
594
00:38:37,109 --> 00:38:38,110
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
595
00:38:39,862 --> 00:38:41,321
ഇതാണ് സ്ഥലം എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
596
00:38:42,197 --> 00:38:44,408
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ലേസർ
കാലാവസ്ഥ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?
597
00:38:45,200 --> 00:38:46,201
ആയുധങ്ങൾ പുറത്ത്.
598
00:38:52,457 --> 00:38:53,542
ആരെങ്കിലും?
599
00:38:54,084 --> 00:38:56,128
- ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു... നീ...
600
00:38:57,754 --> 00:38:58,755
അതെ.
601
00:39:32,873 --> 00:39:35,792
ദയവായി അവതരിപ്പിക്കുക
സ്കാനറിൽ നിങ്ങളുടെ സേവന ഐഡികൾ.
602
00:39:41,256 --> 00:39:45,052
നിങ്ങളുടെ മുടി വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ സേവന ഫോട്ടോയിൽ.
603
00:39:46,845 --> 00:39:47,822
ഞാൻ അത് ചായം പൂശി.
604
00:39:47,846 --> 00:39:49,306
സ്വാഭാവികതയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
605
00:39:50,182 --> 00:39:51,201
വാതിൽ തുറക്കൂ.
606
00:39:51,225 --> 00:39:52,535
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.
607
00:39:52,559 --> 00:39:54,662
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.
വാതിൽ തുറക്കൂ!
608
00:39:54,686 --> 00:39:57,147
- ശരി. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
- യേശുക്രിസ്തു.
609
00:40:02,402 --> 00:40:03,487
കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.
610
00:40:03,987 --> 00:40:06,090
- ക്ഷമിക്കണം. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. നമ്പർ
611
00:40:06,114 --> 00:40:07,550
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പണി എനിക്കറിയാം.
612
00:40:07,574 --> 00:40:13,181
നിങ്ങളുടെ ഇനംമാറ്റ കഴിവുകൾ,
ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച്,അബ്സൊലുമെൻ്റ് മെർഡെ.
613
00:40:13,205 --> 00:40:16,267
ഏതിനാണ് യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച്
"തികച്ചും ചീത്ത."
614
00:40:16,291 --> 00:40:19,062
അതെ, നോക്കൂ, കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
615
00:40:19,086 --> 00:40:20,396
ഗ്രേ ബുക്‌സിലേക്ക് ഒന്ന് എത്തിനോക്കാൻ.
616
00:40:20,420 --> 00:40:22,732
- ഇത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- Ingrid Tearney ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
617
00:40:22,756 --> 00:40:25,735
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? MI5 ൻ്റെ തലവൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കണോ?
618
00:40:25,759 --> 00:40:26,861
ആവശ്യമില്ല.
619
00:40:26,885 --> 00:40:29,763
ഇത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
അത് സാധ്യമല്ല എന്നല്ല. പ്രവേശിക്കുക.
620
00:40:37,020 --> 00:40:38,605
ഡഗ്ലസിൻ്റെ ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് സ്വാഗതം.
621
00:40:48,949 --> 00:40:51,845
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ടൂർ ഇഷ്ടമാണോ?
622
00:40:51,869 --> 00:40:52,870
ഇല്ല.
623
00:40:53,996 --> 00:40:55,682
- എഡിറ്റ് ചെയ്ത ഹൈലൈറ്റുകൾ?
- ഇല്ല.
624
00:40:55,706 --> 00:40:58,250
ഗ്രേ ബുക്‌സിലേക്ക് ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
625
00:40:59,293 --> 00:41:01,312
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, അവയാണ് ഹൈലൈറ്റുകൾ.
626
00:41:01,336 --> 00:41:02,629
ഭ്രാന്തൻ.
627
00:41:03,547 --> 00:41:06,925
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ നാഡീകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അനുഗമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് തുടരാം.
628
00:41:08,927 --> 00:41:11,447
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുടി
ശരിക്കും നിറം മാറി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
629
00:41:11,471 --> 00:41:13,807
എനിക്കറിയാം.
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
630
00:41:14,725 --> 00:41:17,311
X സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. മുറി.
631
00:41:18,228 --> 00:41:23,108
പിന്നെ ഒരിക്കൽ അവിടെ,
ഞാൻ ഷെൽഫും വരി നമ്പറും എഴുതി.
632
00:41:24,276 --> 00:41:25,277
തമാശയുള്ള.
633
00:41:26,778 --> 00:41:27,863
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
634
00:41:54,765 --> 00:41:57,226
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?
635
00:42:02,314 --> 00:42:05,943
ശരി, അത് ഇവിടെയായിരിക്കണം.
അതെ, ഇതാ.
636
00:42:07,027 --> 00:42:11,090
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരി.
ഡഗ്ലസ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഷെൽഫ് നമ്പറുകൾ...
637
00:42:11,114 --> 00:42:12,199
എന്ത് പറ്റി?
638
00:42:12,699 --> 00:42:13,801
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
639
00:42:13,825 --> 00:42:15,911
- ഡോനോവൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
- നിർത്തുക.
640
00:42:16,495 --> 00:42:18,038
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക!
- അയ്യോ...
641
00:42:19,540 --> 00:42:21,142
ദൈവമേ. അത് ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു.
642
00:42:21,166 --> 00:42:22,209
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
643
00:42:24,211 --> 00:42:25,647
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാനാണ്.
644
00:42:25,671 --> 00:42:26,731
ഗ്രേ ബുക്ക്സ്.
645
00:42:26,755 --> 00:42:28,024
ഞങ്ങൾ അത് നേടാൻ പോകുന്നു.
646
00:42:28,048 --> 00:42:31,110
- അവർ അവിടെയുണ്ട്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാം.
647
00:42:31,134 --> 00:42:34,197
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പുറകിലായിരിക്കും,
ഞാൻ നിരായുധനാണ്,
648
00:42:34,221 --> 00:42:35,722
വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
649
00:42:36,723 --> 00:42:39,244
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു
കൊലപാതകങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ.
650
00:42:39,268 --> 00:42:40,870
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തിരിയാൻ പോകുന്നു.
651
00:42:40,894 --> 00:42:42,872
ഞങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
652
00:42:42,896 --> 00:42:43,981
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
653
00:42:44,481 --> 00:42:45,774
- അതെ, അവർ.
- ഞാൻ...
654
00:42:47,234 --> 00:42:49,444
ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിച്ചു
നീ മിണ്ടുകയായിരുന്നു.
655
00:42:49,945 --> 00:42:51,697
കൂട്ടുത്തരവാദിത്വത്തിന് നന്ദി.
656
00:42:57,202 --> 00:42:58,680
- മാഡം.
- അവർ പുറത്താണോ?
657
00:42:58,704 --> 00:42:59,830
നെഗറ്റീവ്.
658
00:43:00,330 --> 00:43:01,891
ഡോണോവന് ഗ്രേ ബുക്ക്സ് ആവശ്യമില്ല.
659
00:43:01,915 --> 00:43:05,669
ആരോ അവനു വേണ്ടി എന്തോ വെച്ചിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടെടുക്കാൻ, അത് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
660
00:43:06,545 --> 00:43:08,380
- മനസ്സിലായി.
- അവനും കഴിയില്ല.
661
00:43:09,256 --> 00:43:10,942
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുമല്ല
അവൻ സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നു.
662
00:43:10,966 --> 00:43:12,485
അവൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
663
00:43:12,509 --> 00:43:15,888
ഇത് സേവനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
664
00:43:17,472 --> 00:43:19,057
"ബോർഡ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക" എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
665
00:43:20,601 --> 00:43:21,602
അതെ.
666
00:43:22,936 --> 00:43:24,062
ബോർഡ് മായ്ക്കുക.
667
00:43:33,197 --> 00:43:34,198
പ്ലാൻ മാറ്റം.
668
00:43:35,032 --> 00:43:37,117
എല്ലാ ഫക്കർ ഔട്ട്. കൈ ഉയർത്തുക.
669
00:43:38,952 --> 00:43:41,514
- വരിക. മുളകും, മുളകും. എങ്കിൽ വിടൂ...
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
670
00:43:41,538 --> 00:43:43,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
671
00:43:43,957 --> 00:43:47,520
യേശുക്രിസ്തു, അത് പോലെയാണ്
ദ ഫക്കിംഗ് റെഡ് ആരോസ്, പക്ഷേ ഷിറ്റ്.
672
00:43:47,544 --> 00:43:50,106
കൈ ഉയർത്തുക. തത്സമയ റൗണ്ടുകൾ.
673
00:43:50,130 --> 00:43:53,509
നിങ്ങൾ തടവുകാരെ പിടിക്കില്ല.
കൊല്ലാൻ വെടിവെക്കും.
674
00:43:54,134 --> 00:43:58,680
ആ സൗകര്യത്തിലേക്ക് പോയ എല്ലാവരും
ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ പുറത്തുവരുന്നു.