1
00:00:07,585 --> 00:00:09,965
Shepard Fairey punya
mengeksploitasi sebuah gagasan

2
00:00:10,095 --> 00:00:11,475
seni itu bisa ada di mana saja

3
00:00:11,555 --> 00:00:13,645
bersaing dengan periklanan,

4
00:00:13,725 --> 00:00:15,265
jadi saya tidak menganggapnya seni.

5
00:00:21,035 --> 00:00:24,165
Yah, pria itu terkenal
karena menjadi plagiator.

6
00:00:24,245 --> 00:00:25,415
Itu vandalisme.

7
00:00:31,255 --> 00:00:32,515
Shepard Fairey adalah
menjarah pekerjaan itu

8
00:00:32,635 --> 00:00:34,345
politik yang penting
dan gerakan budaya.

9
00:00:34,395 --> 00:00:35,265
Shepard adalah seorang jenius.

10
00:00:35,395 --> 00:00:37,025
Karya seninya dibayangi

11
00:00:37,145 --> 00:00:38,485
oleh dugaannya
aktivitas kriminal.

12
00:00:38,565 --> 00:00:40,485
Dia mempekerjakan potong dan
tempel sebagai karya seninya.

13
00:00:40,565 --> 00:00:43,365
Dan pada akhirnya,
itu pengalaman yang sangat kosong.

14
00:00:46,375 --> 00:00:47,965
Menurutku dia milik kita
Warhol generasi.

15
00:00:48,005 --> 00:00:49,715
Karyanya terlalu jelas.

16
00:00:58,605 --> 00:01:01,065
Dia diciptakan kembali
sebuah gambaran politik

17
00:01:01,195 --> 00:01:02,155
untuk dunia saat ini.

18
00:01:02,195 --> 00:01:04,205
Seorang seniman pasta gandum adalah
untuk tidak dianggap serius.

19
00:01:04,285 --> 00:01:06,165
Semakin terkenal dia
di dunia seni,

20
00:01:06,205 --> 00:01:07,415
semakin sedikit penggemar yang dia miliki.

21
00:01:07,455 --> 00:01:08,585
Dia menciptakan sebuah ikon.

22
00:01:08,665 --> 00:01:09,665
Sejak awal kapan

23
00:01:09,715 --> 00:01:11,045
dia memerankan Andre si Raksasa,

24
00:01:11,085 --> 00:01:12,345
lelucon itu ada di depan umum.

25
00:01:12,425 --> 00:01:13,465
Itu tidak berarti apa-apa.

26
00:01:18,225 --> 00:01:19,985
Tidak hanya Shepard
Peri bukan seorang seniman,

27
00:01:20,065 --> 00:01:22,405
dia berada di posisi terjauh
hal dari seni ada.

28
00:01:28,045 --> 00:01:30,415
Bukan segalanya
hebat di dunia,

29
00:01:30,465 --> 00:01:32,675
dan tidak semuanya Tukang Kayu

30
00:01:32,715 --> 00:01:35,055
dan menyukai lagu dan Wings.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,685
Saya tumbuh di tahun 70an,

32
00:01:36,725 --> 00:01:39,435
dan saat aku merasa frustrasi,

33
00:01:39,475 --> 00:01:41,605
tidak ada apa-apa
sepertinya itu

34
00:01:41,735 --> 00:01:44,365
analogi kreatif dengan itu.

35
00:01:46,865 --> 00:01:49,085
Tapi ketika saya menemukan punk rock,

36
00:01:49,125 --> 00:01:51,715
Pistol Seks
berbicara tentang frustrasi,

37
00:01:51,755 --> 00:01:53,255
Clash berbicara
tentang frustrasi,

38
00:01:53,345 --> 00:01:55,595
Bendera Hitam, musik yang sangat marah.

39
00:01:55,635 --> 00:01:57,645
Tapi mereka juga
tidak hanya marah

40
00:01:57,765 --> 00:01:59,145
demi marah.

41
00:01:59,225 --> 00:02:01,275
Banyak yang mengkritiknya

42
00:02:01,395 --> 00:02:03,445
masalah kesesuaian,

43
00:02:03,485 --> 00:02:04,945
penindasan,

44
00:02:05,035 --> 00:02:06,405
korupsi kekuasaan.

45
00:02:06,445 --> 00:02:08,205
Dan semua hal ini
terhubung dengan saya

46
00:02:08,325 --> 00:02:10,085
karena aku sudah dewasa

47
00:02:10,205 --> 00:02:12,965
di kota yang sangat, sangat konformis

48
00:02:13,085 --> 00:02:14,715
di sekolah konformis,

49
00:02:14,845 --> 00:02:17,345
dan saya--saya frustrasi.

50
00:02:17,435 --> 00:02:19,605
Segala sesuatu yang saya rasakan
seperti tidak ditangani

51
00:02:19,685 --> 00:02:22,605
di belahan dunia lain
dan bagian lain dalam hidupku,

52
00:02:22,695 --> 00:02:23,815
punk rock ditangani.

53
00:02:23,865 --> 00:02:25,115
Main skateboard juga.

54
00:02:26,485 --> 00:02:27,865
Skateboarding adalah tentang

55
00:02:27,995 --> 00:02:29,625
penggunaan kembali lanskap secara kreatif

56
00:02:29,705 --> 00:02:31,375
itu dimaksudkan
untuk hal lain,

57
00:02:31,495 --> 00:02:33,085
dan itu agresif.

58
00:02:37,515 --> 00:02:38,725
(mendengus)

59
00:02:46,115 --> 00:02:48,995
Saya terinspirasi oleh
band memasang brosur.

60
00:02:49,115 --> 00:02:51,375
Saya terinspirasi oleh grafiti.

61
00:02:51,495 --> 00:02:55,255
Budaya grafiti adalah
semua tentang huruf

62
00:02:55,385 --> 00:02:57,005
dan mencantumkan namamu.

63
00:02:57,095 --> 00:02:59,135
Warna, desain, gaya.

64
00:02:59,265 --> 00:03:00,975
-Teknis, canggih.
- Lepaskan saja.

65
00:03:01,015 --> 00:03:03,855
Lepaskan, dan kapan mereka
sampai jumpa kamu punya gaya yang kejam,

66
00:03:03,895 --> 00:03:05,775
mereka ingin mendapatkannya
longgar tentang hal itu, Anda tahu,

67
00:03:05,865 --> 00:03:06,905
dan itulah yang membuatnya terus berjalan.

68
00:03:06,985 --> 00:03:08,285
Dan itulah yang memicu grafiti.

69
00:03:08,405 --> 00:03:09,285
Benar.

70
00:03:09,405 --> 00:03:11,995
Teknik grafiti,

71
00:03:12,035 --> 00:03:12,915
orang keluar

72
00:03:13,045 --> 00:03:15,925
dan melakukan dengan berani
lokasi secara anonim,

73
00:03:16,005 --> 00:03:19,055
dan melakukannya demi itu
mengatakan, "Aku ada,"

74
00:03:19,175 --> 00:03:20,555
Saya agak menyukainya.

75
00:03:20,685 --> 00:03:23,015
saya mencari
para seniman grafiti.

76
00:03:23,065 --> 00:03:25,775
Kita semua adalah seniman grafiti.

77
00:03:25,905 --> 00:03:27,025
Berasal dari Carolina Selatan

78
00:03:27,115 --> 00:03:28,995
dan menonton film
seperti menghancurkan

79
00:03:29,035 --> 00:03:30,035
dan Beat Street,

80
00:03:30,115 --> 00:03:31,245
asumsi saya secara bodoh adalah

81
00:03:31,285 --> 00:03:33,415
bahwa saya harus berkulit hitam atau Latin

82
00:03:33,545 --> 00:03:35,045
dan menjadi kru

83
00:03:35,165 --> 00:03:36,675
tempat saya akan berlatih
dalam buku hitam

84
00:03:36,795 --> 00:03:38,425
sampai beberapa teman berkata

85
00:03:38,505 --> 00:03:40,555
bahwa saya sudah siap
untuk turun ke jalan.

86
00:03:40,675 --> 00:03:41,935
Anda tahu, ini seperti geng seni.

87
00:03:48,655 --> 00:03:51,205
Bagi saya, seni jalanan adalah seni apa pun
itu dilakukan di depan umum,

88
00:03:51,285 --> 00:03:54,705
tapi tentang apa sebenarnya itu
sedang mendemokratisasi seni,

89
00:03:54,835 --> 00:03:56,215
membuat karya seni dapat diakses,

90
00:03:56,295 --> 00:03:59,175
mengatakan bahwa ada ruang
untuk lebih banyak di ruang publik

91
00:03:59,215 --> 00:04:01,095
dari sekedar iklan komersial

92
00:04:01,175 --> 00:04:02,475
dan papan tanda pemerintah.

93
00:04:07,195 --> 00:04:08,525
Dimana kamu bangun,

94
00:04:08,565 --> 00:04:09,695
seberapa banyak kamu bangun,

95
00:04:09,785 --> 00:04:11,695
betapa berani penempatannya,

96
00:04:11,785 --> 00:04:13,745
dan hanya liputannya,
itu segalanya,

97
00:04:13,825 --> 00:04:15,705
terutama sebelum internet,

98
00:04:15,755 --> 00:04:17,875
karena kredit
kamu mengerti

99
00:04:18,005 --> 00:04:18,885
di dalam dunia itu

100
00:04:18,965 --> 00:04:21,385
didasarkan pada orang yang melihat

101
00:04:21,465 --> 00:04:23,765
yang berbeda
contoh secara langsung.

102
00:04:27,645 --> 00:04:29,405
Beberapa poster raksasa.

103
00:04:30,485 --> 00:04:31,655
Andre si Raksasa.

104
00:04:38,165 --> 00:04:40,295
Ini dia minggu ini
tentu saja di Piper's Pit,

105
00:04:40,425 --> 00:04:41,305
andre si raksasa,

106
00:04:41,385 --> 00:04:43,765
konon yang terbesar
manusia di dunia yang pernah ada.

107
00:04:43,805 --> 00:04:45,055
Senang memilikimu.

108
00:04:45,185 --> 00:04:47,525
Dari mana asalmu, Andre?

109
00:04:47,565 --> 00:04:49,275
Maaf, apakah Anda berbicara bahasa Inggris?

110
00:04:49,405 --> 00:04:56,745
Dimana--Andre,
dari mana asalmu?

111
00:04:56,795 --> 00:04:58,295
Bukan urusanmu.

112
00:04:58,375 --> 00:05:00,045
(penonton bersorak)

113
00:05:00,175 --> 00:05:02,425
Hal pertama yang pernah saya lakukan
lakukan sebagai seni jalanan saya sendiri

114
00:05:02,505 --> 00:05:05,305
adalah Andre si Raksasa
Memiliki stiker Posse.

115
00:05:05,395 --> 00:05:06,435
Saya bekerja di toko skate

116
00:05:06,515 --> 00:05:09,065
musim panas setelah saya
tahun pertama di RISD,

117
00:05:09,145 --> 00:05:11,315
dan aku bersiap
beberapa stiker

118
00:05:11,405 --> 00:05:12,445
dari beberapa merek yang saya suka,

119
00:05:12,575 --> 00:05:14,575
karena saya mendapat stikernya
gratis di toko.

120
00:05:14,705 --> 00:05:16,205
Dan saya sedang mencoba
untuk mengajar seorang teman

121
00:05:16,285 --> 00:05:18,205
cara membuat stensil,

122
00:05:18,295 --> 00:05:19,465
jadi aku memeriksanya
surat kabar

123
00:05:19,585 --> 00:05:21,295
dan melihat gambar ini
dari Andre si Raksasa

124
00:05:21,335 --> 00:05:23,215
dan berkata, "Kenapa tidak
membuat stensil ini?"

125
00:05:23,345 --> 00:05:26,095
Dia berkata, "Tidak mungkin, aku tidak melakukannya
akan melakukan itu, itu bodoh."

126
00:05:26,225 --> 00:05:27,475
Dan saya berkata, “Apa itu
kamu bicarakan?

127
00:05:27,555 --> 00:05:29,355
Pasukan Andre mengambil alih,"

128
00:05:29,435 --> 00:05:31,275
yang tadi
lelucon spontan.

129
00:05:31,315 --> 00:05:33,535
Kami mendengarkan
ke banyak hip hop--

130
00:05:33,575 --> 00:05:36,325
Ice-T, Musuh Publik,
Beastie Boys, NWA--

131
00:05:36,455 --> 00:05:37,835
dan mereka semua menggunakannya
kata "pagar."

132
00:05:37,915 --> 00:05:39,585
Aku hidup besar
mungkin

133
00:05:39,705 --> 00:05:41,045
Pose tak terbendung 

134
00:05:41,085 --> 00:05:42,965
Gaya topikal
Ini sangat optik 

135
00:05:42,965 --> 00:05:44,675
Dengar, kamu akan melihatnya
terkadang aku akan menjadi mereka 

136
00:05:44,715 --> 00:05:45,805
Polisi, kritikus, dan punk

137
00:05:45,845 --> 00:05:47,555
tidak pernah mau
untuk melihatku berkuasa 

138
00:05:47,595 --> 00:05:49,985
Dan saya membuat beberapa
stiker hanya sebagai lelucon.

139
00:05:50,065 --> 00:05:52,355
Hanya beberapa teman
tahu tentang hal itu.

140
00:05:52,445 --> 00:05:54,485
Pasang beberapa di beberapa tempat skate.

141
00:05:54,615 --> 00:05:57,995
Saya punya ID palsu jadi saya masukkan
beberapa di beberapa klub.

142
00:05:58,125 --> 00:06:00,835
Letakkan beberapa di beberapa rambu jalan.

143
00:06:00,875 --> 00:06:02,375
Dan kemudian saya menyadarinya
itu, kamu tahu,

144
00:06:02,465 --> 00:06:04,135
Saya sedang keluar di sebuah pesta
dan aku melihat seorang pria

145
00:06:04,215 --> 00:06:06,515
dengan satu menempel di depan
dari topi baseball polos,

146
00:06:06,635 --> 00:06:09,145
dan aku bisa melihat
serpihan cat di tepinya,

147
00:06:09,265 --> 00:06:11,145
jadi dia jelas melakukannya
mengupasnya dari sesuatu

148
00:06:11,275 --> 00:06:12,735
dan menempelkannya ke topi.

149
00:06:12,855 --> 00:06:14,985
Dan tahukah Anda, saya bertanya,

150
00:06:15,075 --> 00:06:17,615
"Hei, ada apa
masalah Andre itu?"

151
00:06:17,745 --> 00:06:18,825
Dia seperti,
"Aku tidak tahu, kamu tahu,

152
00:06:18,875 --> 00:06:21,755
Aku melihatnya di jalan,
Saya pikir itu segar."

153
00:06:23,255 --> 00:06:24,385
Dan saya menyadarinya dengan sangat cepat

154
00:06:24,505 --> 00:06:28,015
itu meskipun
subjeknya benar-benar konyol

155
00:06:28,095 --> 00:06:28,975
bahwa itu menyebar

156
00:06:29,015 --> 00:06:31,145
di bawah tanah,
cara yang misterius.

157
00:06:31,225 --> 00:06:32,355
Hal ini berdampak pada banyak orang.

158
00:06:32,395 --> 00:06:35,525
Apa yang kamu lakukan?
pikir kamu sedang melakukannya?

159
00:06:35,615 --> 00:06:37,535
Dan saya tahu itu
ketika aku melihat sesuatu

160
00:06:37,655 --> 00:06:40,165
seperti Bob Dobbs
Gereja SubGenius,

161
00:06:40,285 --> 00:06:42,255
pria tahun 50an dengan pipa,

162
00:06:42,295 --> 00:06:43,295
Saya seperti, "Benda apa itu?

163
00:06:43,375 --> 00:06:44,545
Apa ceritanya
di balik hal itu?

164
00:06:44,635 --> 00:06:47,555
Aku ingin tahu, aku ingin
selesaikan ini."

165
00:06:47,635 --> 00:06:49,895
Aku baru saja merasakannya

166
00:06:49,935 --> 00:06:51,435
bahwa itu akan terjadi
orang-orang yang berpikiran sama

167
00:06:51,565 --> 00:06:52,935
melestarikannya,

168
00:06:53,025 --> 00:06:54,195
dan menurutku begitu
itulah efeknya

169
00:06:54,315 --> 00:06:56,525
itu stiker Andre-ku
miliki pada orang lain.

170
00:06:56,615 --> 00:06:57,535
Tidak semuanya.

171
00:06:57,655 --> 00:07:00,415
Ada rentang yang sangat besar
reaksi.

172
00:07:00,495 --> 00:07:02,665
Saya ingat melihat
seseorang menulis sangat kecil

173
00:07:02,795 --> 00:07:05,005
dalam ruang negatif
dalam pulpen satu per satu:

174
00:07:05,045 --> 00:07:06,295
"Nazi sialan."

175
00:07:09,385 --> 00:07:11,685
Pelukis mana pun, penyair mana pun,

176
00:07:11,815 --> 00:07:15,405
musisi mana pun memasang jebakan
untuk perhatian Anda.

177
00:07:15,445 --> 00:07:17,195
Itulah hakikat seni.

178
00:07:17,275 --> 00:07:19,535
Hal yang hebat tentang
Andre si Raksasa Punya Posse

179
00:07:19,575 --> 00:07:23,295
apakah itu entah bagaimana
tidak harus berarti apa-apa

180
00:07:23,335 --> 00:07:25,215
dan itu masih sangat keren.

181
00:07:25,335 --> 00:07:27,595
Itu pasti sebuah aliran sesat,
itu menyimpang.

182
00:07:27,675 --> 00:07:31,935
Tidak ada--ada
tidak ada tujuan yang jelas.

183
00:07:31,975 --> 00:07:33,355
Dengan memproklamirkan pagar betis ini,

184
00:07:33,475 --> 00:07:35,605
itu dibicarakan
pose skate, benar,

185
00:07:35,645 --> 00:07:36,695
gagasan ini, seperti, Anda tahu,

186
00:07:36,815 --> 00:07:38,405
anak-anak membentuk komunitas suku

187
00:07:38,445 --> 00:07:40,955
dalam musik dan seni dan
skateboard, terserah.

188
00:07:41,035 --> 00:07:42,785
Tapi itu juga terjadi
berbicara tentang bagaimana,

189
00:07:42,835 --> 00:07:44,455
pada tingkat budaya massa,

190
00:07:44,545 --> 00:07:46,795
bahwa kita secara tidak sadar
menyelaraskan diri kita sendiri

191
00:07:46,835 --> 00:07:48,465
dengan kekuatan sepanjang waktu.

192
00:07:48,595 --> 00:07:50,175
Ini adalah propaganda saya.

193
00:07:50,225 --> 00:07:52,805
Lihat, banyak orang
menggunakan model untuk propaganda.

194
00:07:52,855 --> 00:07:54,565
Anda mengasosiasikan produk

195
00:07:54,605 --> 00:07:55,735
dengan orang yang menarik,

196
00:07:55,815 --> 00:07:58,735
dan oleh karena itu itu
membuatnya diinginkan.

197
00:07:58,865 --> 00:08:01,995
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
lugas seperti itu.

198
00:08:02,115 --> 00:08:04,625
Suatu kali saya berada di dalam
toko kelontong

199
00:08:04,705 --> 00:08:06,125
di belakang pasangan,

200
00:08:06,215 --> 00:08:08,965
dan gadis itu berkata,

201
00:08:09,005 --> 00:08:11,475
"Hei, pernahkah kamu melihat itu
Stiker Andre si Raksasa?"

202
00:08:11,515 --> 00:08:14,015
Dan pria itu seperti,
"Ya, aku pernah melihatnya."

203
00:08:14,105 --> 00:08:15,645
Dia bertanya, "Ada apa?"

204
00:08:15,735 --> 00:08:17,645
Dan dia pergi,
"Menurutku itu sebuah band,"

205
00:08:17,735 --> 00:08:19,945
dan dia berkata,
"Tidak, menurutku tidak.

206
00:08:19,985 --> 00:08:22,245
Menurutku ada sesuatu di dalamnya
hubungannya dengan skateboard."

207
00:08:22,325 --> 00:08:23,455
Dan dia berkata, "Itu sebuah band.

208
00:08:23,495 --> 00:08:25,625
Aku pernah mendengarnya sebelumnya."

209
00:08:25,705 --> 00:08:27,965
Dia baru saja membuat itu
di tempat.

210
00:08:28,005 --> 00:08:29,675
Saya pikir, itu sangat menarik

211
00:08:29,715 --> 00:08:32,845
bagaimana, Anda tahu, orang ingin...

212
00:08:32,935 --> 00:08:34,095
sangat percaya pada insting mereka

213
00:08:34,225 --> 00:08:35,055
dan interpretasinya,

214
00:08:35,105 --> 00:08:37,235
dan kemudian mereka
akan berdebat untuk itu.

215
00:08:39,865 --> 00:08:42,365
Makalah ini di Providence
disebut Kertas Bagus

216
00:08:42,495 --> 00:08:45,335
mencetak Andre
stiker, dan mereka berkata,

217
00:08:45,375 --> 00:08:47,125
"Siapa pun yang tahu apa
Andre si Raksasa

218
00:08:47,255 --> 00:08:50,135
stiker kampanye adalah
tentang memenangkan tiket gratis

219
00:08:50,215 --> 00:08:52,135
ke Ruang Tamu
pertunjukan pilihanmu."

220
00:08:52,265 --> 00:08:54,265
Ruang Tamu adalah tempatnya
Saya melihat Kecanduan Jane,

221
00:08:54,385 --> 00:08:56,015
Ramone,
Kecenderungan Bunuh Diri,

222
00:08:56,105 --> 00:08:57,395
Otak Buruk.

223
00:08:57,475 --> 00:08:59,485
Saya ingin tiket itu.

224
00:08:59,525 --> 00:09:01,985
Tapi aku tidak akan membiarkannya
kucing keluar dari tas,

225
00:09:02,115 --> 00:09:04,865
jadi aku menaruh beberapa
stiker di dalam amplop

226
00:09:04,995 --> 00:09:06,995
dan menulis catatan yang berbunyi,

227
00:09:07,085 --> 00:09:08,585
"Maaf, aku tidak bisa
memberitahumu apa itu

228
00:09:08,625 --> 00:09:10,635
karena itu akan merusaknya,
tapi ini beberapa stiker

229
00:09:10,755 --> 00:09:12,505
jika itu bisa menjadi penghiburan,"

230
00:09:12,595 --> 00:09:14,725
dan meninggalkannya di alamat mereka.

231
00:09:14,765 --> 00:09:15,895
Lalu pada minggu berikutnya,

232
00:09:15,975 --> 00:09:18,355
mereka menjalankan yang lain
gambar stikernya

233
00:09:18,395 --> 00:09:20,105
dengan catatanku, dan tertulis,

234
00:09:20,145 --> 00:09:24,155
"Tidak ada jawaban, tapi kami menjawabnya sekarang
punya contoh tulisan tangan."

235
00:09:25,155 --> 00:09:27,535
Dalam waktu dua minggu,

236
00:09:27,665 --> 00:09:30,795
itu berarti 30.000 tayangan
di Kertas Bagus,

237
00:09:30,885 --> 00:09:34,385
yaitu 15 kali
apa yang saya taruh di luar sana.

238
00:09:34,425 --> 00:09:38,015
Sekarang ini membuatku
pikirkan bagaimana caranya

239
00:09:38,065 --> 00:09:40,985
pusat media tertentu
di Amerika Serikat

240
00:09:41,025 --> 00:09:45,365
bisa membuat sesuatu
tampak lebih meresap,

241
00:09:45,405 --> 00:09:47,625
lebih kuat,
lebih relevan,

242
00:09:47,665 --> 00:09:48,745
lebih penting

243
00:09:48,795 --> 00:09:50,295
dengan hanya memberinya perhatian.

244
00:09:52,505 --> 00:09:54,005
Pada saat itu dalam hidupku,

245
00:09:54,055 --> 00:09:55,135
Aku masih kuliah,

246
00:09:55,175 --> 00:09:57,895
jadi aku sedang bekerja
pada proyek sekolah.

247
00:09:57,935 --> 00:10:00,275
Saya bekerja di skate
berbelanja untuk sebagian waktu,

248
00:10:00,315 --> 00:10:02,445
lalu saya bekerja untuk
sebuah perusahaan pakaian kecil

249
00:10:02,565 --> 00:10:04,695
disebut Pakaian Anti-Kerja Pengangguran.

250
00:10:04,825 --> 00:10:08,075
Mereka adalah salah satu yang pertama
perusahaan pakaian jalanan.

251
00:10:08,165 --> 00:10:10,045
Dan salah satu desainnya
Saya membuat untuk Pengangguran

252
00:10:10,085 --> 00:10:12,965
bahwa saya dibayar $50,

253
00:10:13,045 --> 00:10:17,225
mereka menjual puluhan ribu
unit baju itu.

254
00:10:17,305 --> 00:10:19,815
Yang saya lakukan hanyalah mengambil
gambar diam dari The Shining

255
00:10:19,855 --> 00:10:21,605
di mana Jack melakukannya
"Ini Johnny,"

256
00:10:21,685 --> 00:10:23,905
lalu aku pergi ke Kinko's
dan menaiki mesin tik

257
00:10:23,945 --> 00:10:25,275
dan mengetik,
“Semua bekerja dan tidak bermain

258
00:10:25,325 --> 00:10:26,695
membuat Jack menjadi anak yang membosankan,"

259
00:10:26,785 --> 00:10:28,825
sedikit melenceng, kamu tahu?

260
00:10:28,955 --> 00:10:31,205
Ini sedikit melenceng,
sama seperti pikirannya.

261
00:10:32,465 --> 00:10:33,585
Pukulan langsung,

262
00:10:33,715 --> 00:10:36,425
dan itu tadi
suatu hal yang menarik bagi saya

263
00:10:36,465 --> 00:10:39,185
karena itu membuatku merasa seperti itu

264
00:10:39,225 --> 00:10:40,685
Saya bisa melakukan hal ini.

265
00:10:52,505 --> 00:10:55,005
Kami tahu itu dia
sangat artistik,

266
00:10:55,135 --> 00:10:56,135
dan saat itu tetangga kita,

267
00:10:56,215 --> 00:10:59,725
siapa guru seninya
di Porter-Gaud, berkata,

268
00:10:59,765 --> 00:11:01,645
"Anak itu sangat berbakat.

269
00:11:01,725 --> 00:11:04,395
Jangan berani memberi
dia pelajaran apa pun.

270
00:11:04,525 --> 00:11:05,315
Anda akan menghancurkannya.

271
00:11:05,355 --> 00:11:08,365
Biarkan saja dia
berkembang sendiri."

272
00:11:15,465 --> 00:11:19,015
Lingkaran kecilku
teman-teman di Porter-Gaud,

273
00:11:19,135 --> 00:11:20,895
kami bukanlah grup yang super keren

274
00:11:21,015 --> 00:11:22,645
dan kami bukan kelompok kutu buku.

275
00:11:22,725 --> 00:11:23,775
Untuk berada di grup keren,

276
00:11:23,895 --> 00:11:25,235
Anda harus menjadi atlet uber,

277
00:11:25,275 --> 00:11:27,275
yang saya tidak tertarik.

278
00:11:27,365 --> 00:11:29,745
Dan saya pastinya
tidak ingin digoda

279
00:11:29,785 --> 00:11:31,165
seperti kelompok kutu buku.

280
00:11:31,245 --> 00:11:32,915
Tentang apa kamu diolok-olok

281
00:11:33,045 --> 00:11:34,915
sering kali hal-hal seperti itu

282
00:11:35,005 --> 00:11:37,005
jika Anda mengenakan jeans Toughskins

283
00:11:37,045 --> 00:11:38,885
bukannya jeans Levi's,

284
00:11:38,925 --> 00:11:41,805
atau Anda tidak punya kaos Polo.

285
00:11:41,895 --> 00:11:44,315
Dan orang tuaku
selalu berkata kepadaku,

286
00:11:44,435 --> 00:11:46,565
“Kami tidak mengeluarkan uangnya
pada hal semacam itu,

287
00:11:46,695 --> 00:11:48,615
dan jika ada orang
berarti bagimu tentang hal itu,

288
00:11:48,655 --> 00:11:49,995
maka mereka bukan teman sejati."

289
00:11:50,035 --> 00:11:51,995
Dan saya berkata, “Saya tahu,
mereka bukan teman sejati."

290
00:11:52,035 --> 00:11:54,625
Saya butuh semua bantuan
Saya bisa bertahan hidup

291
00:11:54,665 --> 00:11:57,135
karena itu semua
rapi, manja,

292
00:11:57,175 --> 00:11:58,545
keparat kecil yang cerdas.

293
00:12:03,055 --> 00:12:04,015
Di awal sekolah menengah,

294
00:12:04,065 --> 00:12:05,025
Saya masih harus memakainya

295
00:12:05,065 --> 00:12:06,275
jas dan dasi ke sekolah,

296
00:12:06,315 --> 00:12:08,825
tapi pemberontakanku
adalah memakai milik ayahku

297
00:12:08,945 --> 00:12:12,455
sungguh konyol
Dasi paisley tahun 70an

298
00:12:12,575 --> 00:12:13,835
bagi saya itu tampak seperti,

299
00:12:13,955 --> 00:12:16,045
kamu tahu, muntah karena dasi,

300
00:12:16,085 --> 00:12:18,715
dan, oke, aku harus memakai dasi,

301
00:12:18,795 --> 00:12:19,715
tapi itu tidak akan menjadi satu

302
00:12:19,805 --> 00:12:21,095
yang ingin dilihat semua orang.

303
00:12:27,355 --> 00:12:29,695
Pada saat itu, dia sudah terlibat
budaya skateboard,

304
00:12:29,775 --> 00:12:32,955
dan dia sepenuhnya
menjadi ingin melakukan

305
00:12:33,075 --> 00:12:35,335
hanya apa
dia ingin melakukannya.

306
00:12:35,455 --> 00:12:38,215
Aku sebenarnya hanya berpikir,
"Tidak ada seorang pun di sini yang mengerti,

307
00:12:38,295 --> 00:12:40,845
dan aku akan menemukan jalanku

308
00:12:40,965 --> 00:12:43,345
dan tidak khawatir tentang
apa yang orang pikirkan."

309
00:12:45,975 --> 00:12:48,985
Kami duduk bersamanya
suatu akhir pekan dan berkata,

310
00:12:49,105 --> 00:12:51,735
"Oke, semuanya begitu
tidak bekerja di sini,

311
00:12:51,825 --> 00:12:54,745
dan kamu ingin
untuk menjalankan hidupmu,

312
00:12:54,825 --> 00:12:56,375
dan kami akan membiarkanmu."

313
00:12:56,455 --> 00:12:59,755
Dia dengan sangat cepat berkata,
"Saya ingin menjadi seorang seniman,

314
00:12:59,885 --> 00:13:03,385
dan--dan aku ingin
pergi ke sekolah seni."

315
00:13:03,515 --> 00:13:05,225
Dan kami berkata, "Baik."

316
00:13:05,265 --> 00:13:07,775
Jadi dia pergi dari
belajar 14 menit sehari

317
00:13:07,855 --> 00:13:10,195
untuk bekerja 14 jam sehari,

318
00:13:10,235 --> 00:13:11,485
dan membuat portofolio

319
00:13:11,575 --> 00:13:14,455
itu yang membuatnya terlibat
Sekolah Desain Rhode Island.

320
00:13:14,495 --> 00:13:16,335
Sulit dilakukan dalam setahun.

321
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
Sulit dilakukan.

322
00:13:17,455 --> 00:13:19,125
Tumbuh di Carolina Selatan,

323
00:13:19,255 --> 00:13:21,885
cat air, arang,

324
00:13:22,005 --> 00:13:23,725
lukisan cat minyak,

325
00:13:23,765 --> 00:13:25,635
itulah satu-satunya seni yang sah.

326
00:13:27,015 --> 00:13:28,145
Tapi kemudian saya pergi ke sekolah seni

327
00:13:28,225 --> 00:13:30,525
dan saya belajar tentang Jasper Johns.

328
00:13:32,365 --> 00:13:34,155
Duchamp.

329
00:13:34,245 --> 00:13:35,405
Rauschenberg.

330
00:13:36,745 --> 00:13:37,915
Andy Warhol.

331
00:13:39,045 --> 00:13:41,295
Barbara Kruger.

332
00:13:41,385 --> 00:13:43,425
Dan seorang artis yang namanya

333
00:13:43,555 --> 00:13:44,635
Saya belum mengetahuinya

334
00:13:44,675 --> 00:13:45,935
telah memasang poster-poster ini

335
00:13:46,055 --> 00:13:47,555
dari Ronald Reagan

336
00:13:47,685 --> 00:13:49,435
itu tadi
sebuah lukisan yang tidak menarik

337
00:13:49,565 --> 00:13:51,195
dan tertulis "kontra" di atas

338
00:13:51,315 --> 00:13:52,405
dan "diksi" di bawah

339
00:13:52,485 --> 00:13:54,155
dalam huruf tebal aktif
latar belakang kuning

340
00:13:54,285 --> 00:13:56,245
dengan hitam dan putih ini
lukisan yang tidak menarik,

341
00:13:56,285 --> 00:13:57,375
dan aku berpikir,

342
00:13:57,415 --> 00:14:00,415
wow, ini--kamu tahu,
ini politis.

343
00:14:00,505 --> 00:14:01,875
Sama seperti caranya
keluarga Kennedy yang Mati

344
00:14:01,925 --> 00:14:03,135
memprotes Reagan,

345
00:14:03,175 --> 00:14:05,305
Anda tahu, artis ini
sedang memprotes Reagan.

346
00:14:05,425 --> 00:14:06,515
Itu permainan kata yang bagus.

347
00:14:06,555 --> 00:14:08,645
Ada sedikit
a, Anda tahu, selera humor

348
00:14:08,685 --> 00:14:10,815
tapi itu juga
dicat dengan sangat baik.

349
00:14:10,895 --> 00:14:12,565
Itu hanya untuk memprovokasi
orang sedikit,

350
00:14:12,655 --> 00:14:13,655
buat mereka berpikir,

351
00:14:13,695 --> 00:14:16,455
dan juga menghibur mereka
dalam perjalanan mereka ke tempat kerja.

352
00:14:16,535 --> 00:14:18,205
Ini sudah cukup
semua bahan

353
00:14:18,285 --> 00:14:19,335
Saya bersemangat.

354
00:14:19,455 --> 00:14:20,795
Ambillah itu, Ronald Reagan.

355
00:14:20,835 --> 00:14:22,545
Bahkan dalam kematian,
kamu tidak aman dariku.

356
00:14:22,585 --> 00:14:24,175
Itu adalah hal yang sangat penting
momen untukku.

357
00:14:24,215 --> 00:14:25,965
Itu adalah karya Robbie Conal.

358
00:14:27,185 --> 00:14:27,975
Robbie Conal.

359
00:14:28,055 --> 00:14:30,685
Dia menyebut pekerjaannya
"kecantikan kota."

360
00:14:30,725 --> 00:14:32,945
Yang lain menyebutnya
jamur media mutan.

361
00:14:32,985 --> 00:14:35,405
Bagaimanapun,
ada seni gerilya

362
00:14:35,445 --> 00:14:36,535
di jalan-jalan kita.

363
00:14:36,575 --> 00:14:38,205
Saya hanya mencoba
untuk berpartisipasi,

364
00:14:38,285 --> 00:14:39,835
Anda tahu, di
perbincangan nasional

365
00:14:39,955 --> 00:14:41,545
tentang masalah ini
yang aku pedulikan,

366
00:14:41,585 --> 00:14:42,965
seperti "demokrasi."

367
00:14:47,845 --> 00:14:49,095
Anda tahu, saya menaruhnya di sana,

368
00:14:49,225 --> 00:14:52,315
dan semoga
itu mungkin merangsang

369
00:14:52,355 --> 00:14:54,065
sedikit pemikiran

370
00:14:54,105 --> 00:14:56,195
atau mengajak orang melakukannya
berbicara sedikit

371
00:14:56,235 --> 00:15:00,575
tentang siapa itu,
kamu tahu, pria kulit putih tua yang jelek?

372
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
Dan itu sengaja dilakukan secara ilegal,

373
00:15:01,955 --> 00:15:04,375
Maksudku, sebagai bentuk minor
pembangkangan sipil,

374
00:15:04,465 --> 00:15:06,095
kamu tahu,
seperti kejahatanmu yang lebih tinggi,

375
00:15:06,135 --> 00:15:08,265
seperti Iran-Contra
dan semua hal itu,

376
00:15:08,345 --> 00:15:11,515
versus kota saya
pelanggaran kode.

377
00:15:11,605 --> 00:15:12,895
Persetan, kamu tahu, silakan,

378
00:15:12,985 --> 00:15:14,395
tangkap saya jika Anda dapat menemukan saya.

379
00:15:19,745 --> 00:15:22,205
Ini adalah Tuhan

380
00:15:22,245 --> 00:15:24,875
sebelum penglihatan itu
dari walikota muda yang baru

381
00:15:24,965 --> 00:15:27,635
mulai menariknya kembali
dari disintegrasi.

382
00:15:29,135 --> 00:15:32,765
Walikota muda itu
adalah Sobat Cianci.

383
00:15:32,895 --> 00:15:35,105
Saya memiliki kelas ilustrasi

384
00:15:35,145 --> 00:15:36,615
pada musim gugur tahun 1990,

385
00:15:36,655 --> 00:15:39,995
dan aku memutuskan bahwa aku punya
untuk melakukan sesuatu yang spektakuler.

386
00:15:40,035 --> 00:15:41,995
Ada papan reklame ini
untuk Sobat Cianci

387
00:15:42,035 --> 00:15:43,755
itu hanya dia
berdiri di sana sambil melambai

388
00:15:43,795 --> 00:15:44,915
yang berbunyi, "Cianci:

389
00:15:45,045 --> 00:15:47,295
Dia tidak pernah berhenti peduli
tentang Tuhan."

390
00:15:47,425 --> 00:15:49,425
Sepertinya benar-benar
papan reklame bodoh bagiku.

391
00:15:49,515 --> 00:15:50,425
Saya tidak mengerti.

392
00:15:50,555 --> 00:15:51,515
Itu tidak mengatakan apa pun

393
00:15:51,555 --> 00:15:53,515
tentang suatu posisi
pada masalah apa pun.

394
00:15:53,565 --> 00:15:55,525
Jadi saya membuat kepala Andre besar,

395
00:15:55,565 --> 00:15:57,405
letakkan di atas kepala Cianci,

396
00:15:57,485 --> 00:15:59,535
dan kemudian saya memotretnya

397
00:15:59,655 --> 00:16:03,285
dan saya menyerahkannya
tugas ilustrasi saya.

398
00:16:03,415 --> 00:16:04,795
Suatu hari, saya mendapat telepon yang mengatakan

399
00:16:04,875 --> 00:16:08,805
bahwa "papan reklame Anda aktif
Jalan Utama Selatan di sana

400
00:16:08,925 --> 00:16:12,805
diposting dengan
Stiker Andre si Raksasa

401
00:16:12,935 --> 00:16:14,145
semuanya."

402
00:16:18,445 --> 00:16:20,155
Berikutnya
malam, aku keluar,

403
00:16:20,195 --> 00:16:23,165
dan orang-orang mulai
membawakanku bir

404
00:16:23,205 --> 00:16:24,665
untuk mengatakan, "Luar biasa,"

405
00:16:24,705 --> 00:16:26,335
seperti, "Salam untukmu."

406
00:16:26,455 --> 00:16:28,585
Dan di atas semua itu,

407
00:16:28,715 --> 00:16:31,345
Media Providence pergi
benar-benar gila dengan ceritanya

408
00:16:31,465 --> 00:16:34,605
karena semua orang
membaca di papan reklame.

409
00:16:34,725 --> 00:16:35,855
Apa yang dimaksud dengan papan reklame itu?

410
00:16:35,975 --> 00:16:37,105
Itu adalah gambar
andre si raksasa,

411
00:16:37,235 --> 00:16:39,775
jadi dikatakan seperti itu
Cianci itu kasar.

412
00:16:39,825 --> 00:16:41,445
Hanya beberapa orang
benar-benar tahu

413
00:16:41,535 --> 00:16:43,955
bahwa sebenarnya tidak demikian
banyak komentar

414
00:16:44,035 --> 00:16:45,955
pada Cianci dengan cara itu,

415
00:16:46,085 --> 00:16:48,465
tapi itu membuatku sadar
kekuatan skala.

416
00:16:48,585 --> 00:16:50,175
Jadi berangkat dari yang utama

417
00:16:50,215 --> 00:16:51,845
dua setengah,
stiker tiga inci

418
00:16:51,925 --> 00:16:53,725
ke papan reklame besar,

419
00:16:53,805 --> 00:16:56,565
itu sangat berdampak
percakapannya lebih banyak lagi.

420
00:16:56,605 --> 00:16:58,855
Maka saya harus melakukannya
pertemuan dengan Buddy Cianci,

421
00:16:58,945 --> 00:16:59,945
dan dia berkata,
"Dengar, kamu tahu,

422
00:16:59,985 --> 00:17:01,275
hal ini membuatku mengeluarkan uang.

423
00:17:01,365 --> 00:17:03,245
Apa yang akan kita lakukan mengenai hal itu?"

424
00:17:03,285 --> 00:17:04,785
Saya tidak tahu
apakah dia untukku

425
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
atau melawanku,

426
00:17:05,915 --> 00:17:08,255
tapi faktanya adalah

427
00:17:08,295 --> 00:17:11,295
itu pasti berhasil
karena kita memenangkan pemilu.

428
00:17:11,385 --> 00:17:13,805
Kami akan kembali
ke Balai Kota.

429
00:17:13,935 --> 00:17:16,395
(bersorak)

430
00:17:17,565 --> 00:17:19,065
Itu juga membuatku sadar

431
00:17:19,145 --> 00:17:20,355
bahwa saya perlu berhati-hati

432
00:17:20,405 --> 00:17:22,485
untuk tidak mengirim percakapan

433
00:17:22,535 --> 00:17:26,165
ke arah yang mungkin
Aku tidak ingin itu pergi.

434
00:17:26,245 --> 00:17:28,165
Saya belum membandingkannya
apa yang saya pikirkan

435
00:17:28,255 --> 00:17:30,925
dari kandidat lainnya
pandangan ke Cianci's,

436
00:17:31,005 --> 00:17:33,635
dan jika ini menyakitkan
Peluang Cianci,

437
00:17:33,675 --> 00:17:34,805
dan aku sebenarnya lebih menyukainya,

438
00:17:34,935 --> 00:17:37,935
yang ternyata
bahwa bukan itu masalahnya,

439
00:17:38,065 --> 00:17:39,315
aku akan--

440
00:17:39,435 --> 00:17:40,815
Saya akan sangat terpukul

441
00:17:40,945 --> 00:17:42,065
bahwa aku begitu ceroboh.

442
00:17:42,195 --> 00:17:44,075
Jadi itu membuatku berpikir

443
00:17:44,195 --> 00:17:46,785
ini tidak adil
lelucon pribadiku

444
00:17:46,825 --> 00:17:48,585
untuk kesenanganku;

445
00:17:48,665 --> 00:17:51,085
di sana--kamu tahu,
ada konsekuensinya

446
00:17:51,215 --> 00:17:52,675
untuk hal semacam ini.

447
00:17:58,355 --> 00:17:59,225
Musim panas tahun '90,

448
00:17:59,355 --> 00:18:01,315
Saya mendapat mobil bekas,

449
00:18:01,355 --> 00:18:02,815
Station wagon klasik Caprice

450
00:18:02,945 --> 00:18:03,825
dengan panel kayu,

451
00:18:03,945 --> 00:18:05,195
seperti keluarga Griswold.

452
00:18:06,455 --> 00:18:07,535
Dan itu tidak dalam kondisi bagus,

453
00:18:07,575 --> 00:18:09,915
tapi aku tahu aku bisa mengemudi
ke Boston dan kembali,

454
00:18:09,955 --> 00:18:11,465
itu cukup aman.

455
00:18:11,545 --> 00:18:12,335
Lalu saya menjadi lebih berani

456
00:18:12,465 --> 00:18:14,095
dan saya mulai
mengendarainya ke New York.

457
00:18:24,985 --> 00:18:26,195
Tentu saja, malam pertama

458
00:18:26,245 --> 00:18:27,365
mobilnya dibobol,

459
00:18:27,495 --> 00:18:29,745
skateboard saya dicuri.

460
00:18:29,875 --> 00:18:32,375
Tapi mereka tidak mengambilnya
kotak besar stiker.

461
00:18:41,105 --> 00:18:42,895
Jadi kami berjalan-jalan
Sisi Timur Bawah

462
00:18:43,025 --> 00:18:44,565
dan Desa Greenwich

463
00:18:44,615 --> 00:18:45,575
memasang stiker,

464
00:18:45,615 --> 00:18:46,695
dan aku menyukainya,

465
00:18:46,745 --> 00:18:49,125
tapi dengan cepat saya mulai
memasang stensil.

466
00:18:49,245 --> 00:18:50,745
Saya menyadarinya

467
00:18:50,875 --> 00:18:52,625
lampu perak
pangkalan di New York

468
00:18:52,715 --> 00:18:54,255
adalah ukuran yang sempurna

469
00:18:54,385 --> 00:18:56,255
untuk stensil kepala Andre.

470
00:18:56,385 --> 00:18:57,845
Saya akan membawa tas kurir

471
00:18:57,885 --> 00:19:00,765
dengan beberapa kaleng
dari cat semprot hitam pekat

472
00:19:00,895 --> 00:19:02,275
dan sedikit
perekat semprot

473
00:19:02,355 --> 00:19:04,525
jadi stensilnya akan menempel,

474
00:19:04,605 --> 00:19:06,155
dan aku akan berjalan-jalan

475
00:19:06,235 --> 00:19:07,285
dan saya akan membuat stensil.

476
00:19:21,185 --> 00:19:22,775
aku sudah lolos
dari helikopter,

477
00:19:22,815 --> 00:19:25,735
dari bangunan
dikelilingi oleh enam mobil polisi,

478
00:19:25,775 --> 00:19:27,525
tapi jika kamu tertangkap,

479
00:19:27,655 --> 00:19:28,785
bersikaplah sopan saja.

480
00:19:28,865 --> 00:19:30,745
Hanya itu yang ingin saya katakan.

481
00:19:30,785 --> 00:19:34,005
Aku tidak terlalu berpikir
tentang legalitasnya

482
00:19:34,045 --> 00:19:35,175
melakukan seni jalanan,

483
00:19:35,255 --> 00:19:37,635
dan gagasan itu
seseorang tidak menyukainya

484
00:19:37,675 --> 00:19:41,185
karena ternyata tidak
dilakukan dengan izin,

485
00:19:41,305 --> 00:19:43,435
itu tidak benar
menggangguku sama sekali.

486
00:19:55,215 --> 00:19:56,965
(sirene meraung)

487
00:20:02,475 --> 00:20:03,475
Pada saat itu,

488
00:20:03,565 --> 00:20:05,485
seni jalanan tidak begitu populer.

489
00:20:05,565 --> 00:20:06,985
Salah satunya adalah itu

490
00:20:07,105 --> 00:20:09,575
ternyata tidak
akan menjadi nyata

491
00:20:09,655 --> 00:20:13,165
atau sebagai sesuatu yang asli secara subkultural

492
00:20:13,205 --> 00:20:15,165
sebagai sesuatu seperti grafiti.

493
00:20:15,205 --> 00:20:18,845
Dan kemudian Shepard
sangat terkesan

494
00:20:18,965 --> 00:20:19,845
sekelompok pembenci,

495
00:20:19,925 --> 00:20:21,055
orang-orang yang biasanya seperti,

496
00:20:21,095 --> 00:20:23,345
"Oh, seni jalanan
sekelompok, seperti,

497
00:20:23,475 --> 00:20:25,475
lho, pergelangan tangan lemas
mahasiswa seni."

498
00:20:28,985 --> 00:20:31,365
Galeri Dugaan
adalah satu-satunya galeri

499
00:20:31,495 --> 00:20:33,495
itu menunjukkan karya seni

500
00:20:33,575 --> 00:20:35,625
berasal dari ketiga adegan tersebut

501
00:20:35,755 --> 00:20:37,085
bahwa aku benar-benar menyukainya.

502
00:20:37,125 --> 00:20:38,635
Dunia musik underground,

503
00:20:38,715 --> 00:20:40,635
grafiti
dan adegan seni jalanan,

504
00:20:40,715 --> 00:20:42,265
dan skateboard.

505
00:20:42,385 --> 00:20:43,515
Pada awal tahun 90an,

506
00:20:43,595 --> 00:20:46,395
grafiti terhubung
untuk budaya hip hop,

507
00:20:46,475 --> 00:20:48,525
untuk mendobrak budaya menari,

508
00:20:48,655 --> 00:20:50,485
untuk jenis budaya tudung.

509
00:20:50,615 --> 00:20:51,995
Dan masih bermain skateboard,

510
00:20:52,115 --> 00:20:53,825
meskipun ada
selalu sedikit menyenangkan

511
00:20:53,865 --> 00:20:55,705
kontingen yang cukup besar
dari skater New York,

512
00:20:55,745 --> 00:20:57,255
itu adalah urusan Pantai Barat.

513
00:20:57,335 --> 00:20:59,465
Saya menelusuri awalnya
seni jalanan

514
00:20:59,505 --> 00:21:00,755
versus seni grafiti

515
00:21:00,845 --> 00:21:02,515
untuk penggabungan
kedua budaya itu,

516
00:21:02,635 --> 00:21:04,895
itulah, menurut saya, alasannya
orang-orang melihat kembali ke masa itu

517
00:21:05,015 --> 00:21:05,975
sama pentingnya.

518
00:21:06,015 --> 00:21:07,735
Ketika saya bertemu Shepard,
dia punya, seperti,

519
00:21:07,775 --> 00:21:10,405
pekerjaan yang begitu tipis,

520
00:21:10,525 --> 00:21:11,735
tapi yang utama
apakah aku ingat

521
00:21:11,785 --> 00:21:13,365
kesan yang dia buat padaku,

522
00:21:13,405 --> 00:21:15,125
jadi saya memasukkannya ke dalam pertunjukan

523
00:21:15,165 --> 00:21:17,875
dan Aaron Rose menaruh
dia di beberapa pertunjukan.

524
00:21:19,925 --> 00:21:22,305
Dan Shepard melakukan tugasnya
terbaik untuk menyempurnakannya

525
00:21:22,425 --> 00:21:23,305
untuk pertunjukan museum,

526
00:21:23,385 --> 00:21:25,645
tapi pada dasarnya masih saja

527
00:21:25,685 --> 00:21:29,185
di DIY yang sebenarnya,
aspek buatan tangan

528
00:21:29,275 --> 00:21:30,315
dari kerajinan itu.

529
00:21:30,405 --> 00:21:31,905
Dia adalah seorang skater
yang membuat stiker,

530
00:21:31,985 --> 00:21:33,405
dan aku tahu stikernya,
tapi dia tidak melakukannya

531
00:21:33,485 --> 00:21:34,405
tetaplah padaku pada saat itu

532
00:21:34,535 --> 00:21:36,535
sebagai orang lain
istimewa atau berbeda

533
00:21:36,665 --> 00:21:39,415
daripada anak muda lainnya
skater membuat stiker

534
00:21:39,505 --> 00:21:41,425
di Pantai Timur
selama waktu itu.

535
00:21:41,505 --> 00:21:43,555
Tapi aku ingat itu
mereka ada dimana-mana,

536
00:21:43,675 --> 00:21:46,185
dan itu tumbuh dan tumbuh dan tumbuh.

537
00:21:46,265 --> 00:21:49,275
Jadi saya punya beberapa poster
dan manifesto saya

538
00:21:49,315 --> 00:21:51,565
yang ditempel
dinding di galeri

539
00:21:51,695 --> 00:21:54,445
dan itu berbicara tentang
banyak perasaanku

540
00:21:54,535 --> 00:21:58,955
tentang, kamu tahu,
psikologi tren,

541
00:21:59,085 --> 00:22:01,545
konformitas versus pemberontakan.

542
00:22:01,585 --> 00:22:02,845
Anda tahu, banyak
dari ide-ide itu

543
00:22:02,965 --> 00:22:04,845
masih mengemudi
pekerjaanku hingga saat ini

544
00:22:04,925 --> 00:22:07,595
dienkapsulasi dalam
bagian yang sangat pendek ini

545
00:22:07,685 --> 00:22:10,105
yang saya tulis kapan
Saya berumur 20 tahun.

546
00:22:10,235 --> 00:22:11,315
Ada banyak artis

547
00:22:11,355 --> 00:22:12,565
mulai mencari cara

548
00:22:12,655 --> 00:22:14,405
di mana kita bisa istirahat
turunkan bahasa visual,

549
00:22:14,445 --> 00:22:16,285
cara-cara yang dapat kita lakukan untuk menumbangkannya

550
00:22:16,325 --> 00:22:19,415
seni persuasi yang bagus ini.

551
00:22:19,455 --> 00:22:21,585
Artis seperti Thomas Campbell,

552
00:22:21,665 --> 00:22:23,085
Phil Frost,

553
00:22:23,215 --> 00:22:24,595
Mike Mills,

554
00:22:24,715 --> 00:22:26,425
masa depan,

555
00:22:26,475 --> 00:22:28,725
semua orang ini
orang-orang yang sangat penting

556
00:22:28,855 --> 00:22:30,605
dalam adegan di New York.

557
00:22:30,725 --> 00:22:33,105
Jika saya dapat terhubung
dengan dunia ini,

558
00:22:33,235 --> 00:22:34,985
mungkin ada lebih banyak potensi

559
00:22:35,075 --> 00:22:37,115
untuk saya hasilkan
mencari nafkah dari ini.

560
00:22:37,245 --> 00:22:38,495
Saya sudah lulus sekolah,

561
00:22:38,575 --> 00:22:39,875
Aku sendirian,

562
00:22:39,955 --> 00:22:42,255
dan saya berjuang untuk bertahan hidup.

563
00:22:42,375 --> 00:22:44,385
Orang tuaku dulu
terus-menerus dalam kasus saya

564
00:22:44,505 --> 00:22:47,265
untuk mendapatkan "pekerjaan nyata",

565
00:22:47,345 --> 00:22:49,645
dan ideku untuk memilikinya

566
00:22:49,725 --> 00:22:51,145
studio sablon saya,

567
00:22:51,225 --> 00:22:52,525
mengerjakan proyek saya sendiri

568
00:22:52,605 --> 00:22:54,275
dan melakukan sesuatu untuk band,

569
00:22:54,355 --> 00:22:57,115
Anda tahu, sepertinya tidak
sepertinya itu akan berjalan dengan baik.

570
00:22:57,245 --> 00:22:58,075
Dan tiba-tiba,

571
00:22:58,115 --> 00:23:00,335
perhatian ini dari
orang-orang di New York

572
00:23:00,375 --> 00:23:03,375
membuatku berpikir begitu
kemungkinan yang jauh.

573
00:23:05,715 --> 00:23:08,135
Hal yang gila
tentang Andre si Raksasa

574
00:23:08,265 --> 00:23:09,475
menjadi subjeknya
stiker saya

575
00:23:09,515 --> 00:23:10,765
adalah aku tidak tertarik

576
00:23:10,895 --> 00:23:12,645
dalam gulat profesional.

577
00:23:12,775 --> 00:23:13,985
Ketika saya memulai itu,

578
00:23:14,025 --> 00:23:15,655
itu hanya sedikit--

579
00:23:15,775 --> 00:23:16,905
kenakalan kreatif akan terjadi

580
00:23:17,035 --> 00:23:20,785
tentang martabat yang sama
seperti yang akan saya berikan.

581
00:23:20,915 --> 00:23:23,295
Tapi gagasan untuk memiliki
sebuah titik referensi

582
00:23:23,415 --> 00:23:26,805
bahwa orang mungkin
pertimbangkan dalam satu cara

583
00:23:26,925 --> 00:23:29,135
dan kemudian menggunakannya secara artistik
dengan cara yang berbeda,

584
00:23:29,175 --> 00:23:30,265
itu provokatif,

585
00:23:30,305 --> 00:23:31,935
dan saya suka seni yang provokatif.

586
00:23:36,565 --> 00:23:37,525
Hal yang menarik adalah

587
00:23:37,615 --> 00:23:39,655
itu semakin banyak yang kulihat

588
00:23:39,785 --> 00:23:40,865
ketakutan terhadap gambar ini,

589
00:23:40,915 --> 00:23:43,125
seolah-olah itu benar
semacam aliran sesat

590
00:23:43,165 --> 00:23:46,635
atau geng atau semacamnya
untuk ditakuti.

591
00:23:46,675 --> 00:23:48,425
Itulah yang menuntun saya
ke arah

592
00:23:48,505 --> 00:23:49,805
untuk masuk lebih dalam

593
00:23:49,885 --> 00:23:52,055
"Kakak memperhatikanmu"

594
00:23:52,145 --> 00:23:54,435
cara Orwellian
dengan pencitraan tersebut.

595
00:23:55,815 --> 00:23:57,565
Tapi pendekatan saya untuk mempertahankan

596
00:23:57,655 --> 00:23:58,785
momentum yang saya miliki

597
00:23:58,825 --> 00:24:01,575
adalah menciptakan apa
Saya menyebut Ikon Wajah,

598
00:24:01,665 --> 00:24:04,165
yaitu, kamu tahu,
simetris sempurna,

599
00:24:04,205 --> 00:24:06,675
dipotong,
sangat, sangat disederhanakan

600
00:24:06,715 --> 00:24:10,555
versi bergaya
dari wajah Andre.

601
00:24:10,595 --> 00:24:12,935
Lalu aku mengerjakan bagian wajahnya
di dalam bintang,

602
00:24:12,975 --> 00:24:14,605
yang sudah luar biasa

603
00:24:14,725 --> 00:24:16,355
untuk melihat tanggapan terhadap hal itu.

604
00:24:16,445 --> 00:24:18,775
Ini sebenarnya adalah propaganda
yang kita lihat di sini.

605
00:24:18,825 --> 00:24:20,405
"Sebaiknya kamu saja
lakukan urusanmu sendiri

606
00:24:20,445 --> 00:24:21,455
dan berhubungan seks dengan siapa pun yang Anda inginkan

607
00:24:21,575 --> 00:24:22,705
dan menggunakan sejumlah besar obat-obatan,

608
00:24:22,825 --> 00:24:23,955
karena itu
apa yang kami promosikan.

609
00:24:24,085 --> 00:24:25,795
Kami adalah sekelompok pemuja setan."

610
00:24:25,835 --> 00:24:27,835
"Oh, itu pentagram
dan itu adalah Setan di sana.

611
00:24:27,965 --> 00:24:29,595
Oh, dan itu karena itu bahasa Rusia

612
00:24:29,675 --> 00:24:31,425
atau itu bahasa Cina
atau itu Illuminati.

613
00:24:31,475 --> 00:24:33,595
Itu pasti Illuminati."

614
00:24:33,685 --> 00:24:34,725
Anda tahu, misalnya, kami menggunakan bintang

615
00:24:34,855 --> 00:24:36,815
di bendera Amerika juga.

616
00:24:36,855 --> 00:24:38,945
Tapi dengan wajah
dan warnanya merah,

617
00:24:38,985 --> 00:24:40,235
maka itu pasti Setan

618
00:24:40,325 --> 00:24:42,115
atau komunis atau semacamnya.

619
00:24:42,205 --> 00:24:43,115
Maksudku, sudah bertahun-tahun

620
00:24:43,205 --> 00:24:44,875
di mana orang akan melakukannya
datanglah ke situs web saya,

621
00:24:44,995 --> 00:24:46,625
terutama ketika
situs web saya dipanggil

622
00:24:46,755 --> 00:24:48,505
AndretheGiant.com,

623
00:24:48,585 --> 00:24:49,965
di mana mereka akan berkata,

624
00:24:50,005 --> 00:24:53,095
"Apa yang sedang kamu lakukan
gambaran gaya komunis ini

625
00:24:53,135 --> 00:24:54,145
dengan pahlawan kita,

626
00:24:54,225 --> 00:24:55,725
Keajaiban Dunia Kedelapan?

627
00:24:55,765 --> 00:24:57,025
Atlet yang luar biasa ini,

628
00:24:57,105 --> 00:24:58,775
kamu tidak menghormatinya."

629
00:24:58,855 --> 00:24:59,735
Dan saya hanya akan mengatakan,

630
00:24:59,865 --> 00:25:01,115
“Maaf jika kamu tersinggung,

631
00:25:01,235 --> 00:25:02,865
Saya sedang melakukan sesuatu yang lain.

632
00:25:02,995 --> 00:25:05,245
Menurutku Andre
Raksasa itu luar biasa."

633
00:25:06,955 --> 00:25:08,835
(tertawa)

634
00:25:12,265 --> 00:25:15,265
Satu hal yang dimiliki Andre
real yang dikatakan kepadaku adalah,

635
00:25:15,345 --> 00:25:16,145
"Kamu tidak bisa melakukannya

636
00:25:16,225 --> 00:25:18,645
Andre si Raksasa
Memiliki stiker Posse

637
00:25:18,735 --> 00:25:20,155
sebagai sesuatu yang Anda
menjual secara komersial.

638
00:25:20,275 --> 00:25:22,865
Sepertinya terlalu mirip
Andre si Raksasa yang asli.

639
00:25:22,905 --> 00:25:25,165
Itu akan terjadi
pelanggaran hak cipta."

640
00:25:25,285 --> 00:25:28,415
Mereka tidak mau
datang setelah Wajah Bintang

641
00:25:28,505 --> 00:25:30,175
atau Ikon Wajah
karena mereka tahu

642
00:25:30,255 --> 00:25:32,305
bahwa mereka sudah terlalu jauh dipindahkan,

643
00:25:32,425 --> 00:25:34,305
mereka terlalu transformatif

644
00:25:34,425 --> 00:25:35,555
agar mereka berkata,

645
00:25:35,685 --> 00:25:37,265
“Ini adalah hak cipta
pelanggaran."

646
00:25:45,285 --> 00:25:48,125
Ada beberapa waktu yang lalu
Saya sedang melakukan banyak pekerjaan

647
00:25:48,165 --> 00:25:50,045
terinspirasi oleh bahasa Rusia
karya konstruktivis,

648
00:25:50,125 --> 00:25:51,295
yang sangat efisien

649
00:25:51,385 --> 00:25:53,055
dan palet warna minimal,

650
00:25:53,175 --> 00:25:55,555
dan menggunakan tanda seru,

651
00:25:55,635 --> 00:25:56,685
panah, kamu tahu,

652
00:25:56,765 --> 00:25:59,185
tipografi yang sangat, sangat berani,

653
00:25:59,275 --> 00:26:00,565
sudut dramatis.

654
00:26:08,285 --> 00:26:09,205
Saat aku mulai masuk ke dalamnya

655
00:26:09,295 --> 00:26:11,335
karya Konstruktivis Rusia,

656
00:26:11,465 --> 00:26:14,465
Saya juga kebetulan
melihat film ini

657
00:26:14,555 --> 00:26:17,805
disebut "Mereka Hidup"
oleh John Carpenter...

658
00:26:17,855 --> 00:26:19,225
yang kebetulan dibintanginya

659
00:26:19,315 --> 00:26:20,815
Gaduh Roddy Piper,

660
00:26:20,855 --> 00:26:22,355
seorang pensiunan pegulat,

661
00:26:22,485 --> 00:26:23,945
jadi ada hubungan ini

662
00:26:24,075 --> 00:26:26,405
untuk hal Andre si Raksasa.

663
00:26:26,455 --> 00:26:27,575
Premis film

664
00:26:27,665 --> 00:26:30,455
apakah itu semua orang di dunia

665
00:26:30,585 --> 00:26:33,215
hidup di bawah
kendali alien ini,

666
00:26:33,295 --> 00:26:34,805
tapi mereka tidak mengetahuinya.

667
00:26:34,845 --> 00:26:36,175
Permisi.

668
00:26:36,215 --> 00:26:38,055
Kamu terlihat seperti kepalamu
jatuh ke dalam saus keju

669
00:26:38,095 --> 00:26:39,725
kembali pada tahun 1957.

670
00:26:39,815 --> 00:26:40,975
(terkesiap)

671
00:26:41,065 --> 00:26:42,695
Saya pikir filmnya
akan menjadi buruk

672
00:26:42,735 --> 00:26:43,815
karena saya menyewanya dari

673
00:26:43,865 --> 00:26:46,115
sewa toko kelontong $1,

674
00:26:46,235 --> 00:26:49,245
tapi kenyataannya memang demikian
pesan yang cukup mendalam.

675
00:26:49,325 --> 00:26:51,965
Aku punya satu yang bisa melihat.

676
00:26:52,005 --> 00:26:54,635
Dan itulah yang harus Anda...

677
00:26:54,755 --> 00:26:56,765
perhatikan...

678
00:26:56,845 --> 00:26:58,635
apa yang sedang terjadi
di balik layar,

679
00:26:58,725 --> 00:27:00,015
dan manipulasi,

680
00:27:00,145 --> 00:27:03,105
arus bawah kesesuaian

681
00:27:03,145 --> 00:27:04,405
dan penyerahan.

682
00:27:05,735 --> 00:27:07,075
Ada adegan di "Mereka Langsung"

683
00:27:07,115 --> 00:27:08,205
ketika Rowdy Roddy Piper

684
00:27:08,245 --> 00:27:10,835
memakai kacamata hitam
untuk pertama kalinya

685
00:27:10,875 --> 00:27:11,835
dan dia melihat sekeliling

686
00:27:11,875 --> 00:27:14,215
dan dia melihat itu
semua iklan

687
00:27:14,255 --> 00:27:16,885
yang biasanya dikatakan
hal-hal seperti "Penjualan"

688
00:27:17,015 --> 00:27:18,635
ucapkan "Konsumsi,"

689
00:27:18,725 --> 00:27:20,395
"Menikah dan Bereproduksi,"

690
00:27:20,475 --> 00:27:22,025
"Kirim,"

691
00:27:22,145 --> 00:27:23,235
"Taati."

692
00:27:24,275 --> 00:27:26,615
Kata "taat" di film itu,

693
00:27:26,655 --> 00:27:28,655
dirancang di
gaya Barbara Kruger,

694
00:27:28,785 --> 00:27:31,625
yang siapa pun setnya
desainer untuk "Mereka Hidup"

695
00:27:31,665 --> 00:27:33,505
pasti terinspirasi
oleh Barbara Kruger,

696
00:27:33,545 --> 00:27:35,625
yang sudah menjadi penggemarku.

697
00:27:35,675 --> 00:27:39,635
Aku sedang memikirkan tahun 1984
dan George Orwell,

698
00:27:39,675 --> 00:27:41,015
Barbara Kruger,

699
00:27:41,055 --> 00:27:42,435
dan itu membuatku tersadar.

700
00:27:42,515 --> 00:27:44,815
Apa masalahnya?
yang paling banyak dilakukan orang

701
00:27:44,895 --> 00:27:46,445
secara tidak sadar,

702
00:27:46,565 --> 00:27:48,905
tapi itulah yang paling mereka tolak

703
00:27:49,035 --> 00:27:52,165
ketika diperintahkan dengan cara tertentu
yang mereka sadari?

704
00:27:52,285 --> 00:27:53,545
Anda tahu, patuhi.

705
00:27:55,415 --> 00:27:57,175
Pekerjaan pertama
yang saya lakukan dengan "taat"

706
00:27:57,255 --> 00:27:58,175
sangat sederhana.

707
00:27:58,305 --> 00:27:59,515
Itu hanya hasil panen

708
00:27:59,555 --> 00:28:01,645
di wajah kasar Andre

709
00:28:01,685 --> 00:28:03,565
dari stiker Andre asli

710
00:28:03,685 --> 00:28:05,315
dengan bilah merah di bawahnya

711
00:28:05,395 --> 00:28:07,445
itu hanya mengatakan "taati"
dalam tipe Futura.

712
00:28:07,565 --> 00:28:09,195
Saya melakukan itu untuk waktu yang singkat,

713
00:28:09,325 --> 00:28:11,325
lalu kemudian saya melakukannya
ilustrasinya

714
00:28:11,405 --> 00:28:14,665
dari wajah itu
Ikon Wajah yang disederhanakan

715
00:28:14,705 --> 00:28:15,965
yang sekarang diketahui banyak orang.

716
00:28:16,045 --> 00:28:17,335
Itu adalah salah satunya
Saya telah menggunakan

717
00:28:17,425 --> 00:28:20,345
pada dasarnya sejak awal tahun 1996.

718
00:28:22,475 --> 00:28:24,975
Saya mulai menggunakan
kata "taat" dalam pekerjaan saya

719
00:28:25,105 --> 00:28:26,855
lebih dari itu
kata "Raksasa,"

720
00:28:26,985 --> 00:28:28,945
meskipun mereka
keduanya akan muncul ke permukaan,

721
00:28:29,025 --> 00:28:30,945
tapi aku menjadi sungguh,
benar-benar terpesona

722
00:28:31,075 --> 00:28:34,205
dengan "taat" dan rakyat
tanggapan terhadapnya.

723
00:28:34,285 --> 00:28:35,795
Orang-orang bertanya kepada saya apa artinya

724
00:28:35,835 --> 00:28:37,585
dan saya berkata, "Yah, apa
menurutmu maksudnya?"

725
00:28:37,715 --> 00:28:40,175
Dan mereka berkata, "Saya tidak tahu,
apa maksudnya?"

726
00:28:40,215 --> 00:28:41,175
Saya seperti, "Tidak, tidak, tidak,

727
00:28:41,215 --> 00:28:42,845
menurutmu apa maksudnya?"

728
00:28:42,935 --> 00:28:44,815
Dan terkadang mereka menjadi sangat marah

729
00:28:44,855 --> 00:28:45,975
saat ditempatkan di tempat,

730
00:28:46,105 --> 00:28:47,355
itu seperti bagaimana orang membenci

731
00:28:47,445 --> 00:28:49,065
untuk menafsirkan puisi
atau sesuatu,

732
00:28:49,115 --> 00:28:50,825
atau sebuah karya seni
itu tidak--

733
00:28:50,865 --> 00:28:53,875
itu abstrak, seperti,
mereka menjadi--mereka menjadi marah.

734
00:28:53,955 --> 00:28:56,245
Mereka marah karena
mereka tidak nyaman

735
00:28:56,375 --> 00:28:57,835
dengan interpretasi mereka sendiri

736
00:28:57,875 --> 00:28:59,755
karena bisa saja itu salah

737
00:28:59,885 --> 00:29:04,725
oleh, kamu tahu,
para “ahli” dalam bidang tersebut.

738
00:29:14,995 --> 00:29:16,495
Saya baru saja pindah ke San Diego

739
00:29:16,585 --> 00:29:18,585
dan saya bekerja sebagai
seorang desainer grafis.

740
00:29:22,345 --> 00:29:23,725
Saya baru saja kembali dari makan siang

741
00:29:23,765 --> 00:29:25,145
di restoran Meksiko ini

742
00:29:25,225 --> 00:29:26,605
yang memiliki logo

743
00:29:26,645 --> 00:29:28,645
tentang seekor sapi dan seekor babi,

744
00:29:28,775 --> 00:29:31,865
keduanya memakai celemek
memegang parang daging

745
00:29:31,905 --> 00:29:33,615
seperti yang sedang mereka bicarakan
untuk saling mengukir

746
00:29:33,655 --> 00:29:34,535
dan saling memakan,

747
00:29:34,655 --> 00:29:36,415
tapi mereka juga sahabat,

748
00:29:36,535 --> 00:29:38,415
dan aku pikir itu...

749
00:29:38,545 --> 00:29:40,625
logo yang sangat aneh.

750
00:29:48,395 --> 00:29:51,405
Kebetulan saja
Saya telah pindah kembali ke kota

751
00:29:51,445 --> 00:29:53,905
dan berlari ke dalam
orang ini Damon Bell

752
00:29:54,035 --> 00:29:55,535
siapa yang pergi ke, seperti,

753
00:29:55,655 --> 00:29:57,245
tetangga
SMA bagiku,

754
00:29:57,285 --> 00:30:01,925
dan...dan dia...
dia mengundangku untuk makan siang,

755
00:30:02,045 --> 00:30:04,425
dan...di kantornya,

756
00:30:04,515 --> 00:30:08,065
dan saya sedang berbicara
tentang toko taco ini.

757
00:30:08,185 --> 00:30:09,645
Aku tadi berkata,
"Ini sangat aneh

758
00:30:09,685 --> 00:30:10,945
karena logonya,

759
00:30:11,025 --> 00:30:13,945
itu babi dan sapi

760
00:30:14,075 --> 00:30:15,785
memakai celemek
dan topi koki,

761
00:30:15,825 --> 00:30:17,825
dan mereka masing-masing punya
parang di tangan mereka,

762
00:30:17,955 --> 00:30:20,415
dan mereka punya--
mereka bergandengan tangan.

763
00:30:20,455 --> 00:30:22,465
Sepertinya mereka adil
akan memakan satu sama lain."

764
00:30:22,545 --> 00:30:23,595
Jadi saya mengatakan ini,

765
00:30:23,715 --> 00:30:26,845
dan kemudian Shepard
datang di tikungan

766
00:30:26,975 --> 00:30:28,105
keluar dari lobi

767
00:30:28,225 --> 00:30:31,435
memegang cangkir soda 32 ons

768
00:30:31,485 --> 00:30:32,985
dengan logo itu di atasnya.

769
00:30:33,065 --> 00:30:35,575
Hal pertama yang Amanda lakukan
adalah komentar pada cangkir itu.

770
00:30:35,695 --> 00:30:37,325
Dia berkata, "Oh ya,
itu tempat baru itu.

771
00:30:37,415 --> 00:30:39,205
Logo mereka benar-benar aneh."

772
00:30:41,205 --> 00:30:42,835
Saya langsung jatuh cinta.

773
00:30:42,965 --> 00:30:43,965
Saya tidak tahu siapa dia.

774
00:30:44,045 --> 00:30:44,845
Kau tahu, aku hanya berpikir,

775
00:30:44,965 --> 00:30:46,725
"Oh, dia memang seperti itu
anak skater yang lucu,"

776
00:30:46,805 --> 00:30:48,055
seperti, dia manis,

777
00:30:48,095 --> 00:30:50,225
tapi aku melihat
seseorang pada saat itu.

778
00:30:50,315 --> 00:30:51,185
Begitu dia pergi,

779
00:30:51,225 --> 00:30:53,485
Damon, yang punya
memperkenalkannya kepadaku,

780
00:30:53,605 --> 00:30:55,485
datang dan berkata...

781
00:30:55,575 --> 00:30:56,615
"Dia manis, kan?"

782
00:30:56,695 --> 00:30:57,865
Dan saya berkata, "Ya."

783
00:30:57,955 --> 00:30:59,745
Dan kemudian dia pergi,
"Jangan pernah memikirkannya,

784
00:30:59,835 --> 00:31:00,875
dia berkencan dengan Mirko."

785
00:31:00,955 --> 00:31:04,135
Dan Mirko adalah ini
mantan pemain skateboard profesional,

786
00:31:04,255 --> 00:31:06,715
setengah hitam, setengah Italia,
total Adonis.

787
00:31:06,765 --> 00:31:09,145
Jadi, segera setelah saya mengetahuinya
bahwa Amanda berkencan dengan Mirko,

788
00:31:09,265 --> 00:31:10,105
lupakan saja.

789
00:31:10,145 --> 00:31:11,775
Aku tidak punya
kesempatan dengan Amanda.

790
00:31:11,895 --> 00:31:14,655
Kemudian setelah itu,
kami terus bertemu satu sama lain

791
00:31:14,775 --> 00:31:16,365
sekitar pusat kota
karena aku tinggal di bawah sana

792
00:31:16,485 --> 00:31:17,495
dan dia bekerja
di bawah sana.

793
00:31:17,615 --> 00:31:19,205
Dan memang begitulah adanya
seperti, "Oh, hei,"

794
00:31:19,245 --> 00:31:21,455
dan kami menjadi semacam itu
teman sedikit.

795
00:31:21,495 --> 00:31:24,005
Rupanya banyak hal
tidak berjalan dengan baik

796
00:31:24,125 --> 00:31:25,885
dengan Mirko dan, eh,

797
00:31:25,965 --> 00:31:28,845
suatu malam aku berada di kafe ini

798
00:31:28,885 --> 00:31:30,345
tempat aku selalu bermain biliar

799
00:31:30,395 --> 00:31:31,975
dan dia muncul
sana dan memberitahuku

800
00:31:32,015 --> 00:31:34,395
itu dia
sana untuk belajar

801
00:31:34,485 --> 00:31:36,525
dan ambilkan secangkir
kopi.

802
00:31:36,615 --> 00:31:38,155
Jadi kita sedang berbicara
dan kita sedang berbicara

803
00:31:38,285 --> 00:31:39,865
dan aku berkata, kamu tahu,

804
00:31:39,915 --> 00:31:42,415
"Saya tidak datang ke sini
untuk mengerjakan pekerjaan rumahku."

805
00:31:42,495 --> 00:31:44,665
Um, aku bilang, kamu tahu,
"Aku datang ke sini untuk menemuimu."

806
00:31:44,795 --> 00:31:46,675
Dan dia seperti, 'Oh.'

807
00:31:46,755 --> 00:31:48,885
Saya tidak terlalu maju
jadi aku merasa sangat lega

808
00:31:48,925 --> 00:31:50,305
bahwa dia bilang dia
datang mencariku,

809
00:31:50,385 --> 00:31:51,895
jadi aku berkata, "Oh,
baiklah, kamu tahu,

810
00:31:51,935 --> 00:31:55,315
ini...ini kartuku,
ini nomor rumahku

811
00:31:55,445 --> 00:31:57,775
jika kamu ingin mendapatkan
bersama-sama suatu saat nanti."

812
00:31:57,905 --> 00:31:59,865
Jadi saya menelepon dan
Aku seperti,

813
00:31:59,905 --> 00:32:01,035
"Baiklah,
dia tidak ada di sana."

814
00:32:01,165 --> 00:32:03,795
Dan saya menelepon kembali seperti
beberapa jam kemudian.

815
00:32:03,875 --> 00:32:05,625
Masih belum sampai.

816
00:32:05,665 --> 00:32:08,005
Aku pasti sudah menelepon
seperti lima kali.

817
00:32:08,045 --> 00:32:11,635
Saya melewatkan tujuh gol
telepon dari Amanda.

818
00:32:11,685 --> 00:32:13,895
Itu luar biasa,
dia menyukaiku.

819
00:32:16,065 --> 00:32:18,945
Saya tahu dia adalah seorang seniman
dan desainer grafis.

820
00:32:19,035 --> 00:32:20,905
Tapi aku tidak--

821
00:32:20,955 --> 00:32:24,915
Aku tidak familiar dengannya
kampanye stikernya.

822
00:32:24,955 --> 00:32:26,585
Nanti kapan
kami pergi berkencan

823
00:32:26,715 --> 00:32:28,425
lalu kami pergi
kembali ke rumahnya,

824
00:32:28,465 --> 00:32:30,425
Aku punya pasta gandum
di bagasi mobilku.

825
00:32:30,465 --> 00:32:32,345
Jadi setelah saya meninggalkan tempatnya,

826
00:32:32,475 --> 00:32:33,855
ada
dinding konstruksi

827
00:32:33,935 --> 00:32:37,105
di seberang jalan, aku melakukannya
banyak poster di atasnya.

828
00:32:37,195 --> 00:32:38,485
Saya mulai menyadari

829
00:32:38,565 --> 00:32:41,075
raksasa ini
poster wajah yang tidak menyenangkan

830
00:32:41,195 --> 00:32:43,575
muncul
semua di dinding ini.

831
00:32:43,665 --> 00:32:45,205
Dan temannya itu
seperti, "Itu Shepard,

832
00:32:45,335 --> 00:32:47,335
itu orangnya
kamu berkencan."

833
00:32:47,465 --> 00:32:48,835
Dan, um...

834
00:32:50,845 --> 00:32:53,595
Aku seperti, "Hah.

835
00:32:53,725 --> 00:32:54,605
Apakah kamu melakukan itu?"

836
00:32:54,685 --> 00:32:56,355
Dan dia seperti,
"Ya," dia melakukan itu.

837
00:32:56,435 --> 00:32:58,355
Jadi itu semacam
seperti dia

838
00:32:58,445 --> 00:33:00,865
mendekorasi milikku
lingkungan untukku.

839
00:33:03,245 --> 00:33:06,125
Saya tidak begitu mengerti
apa yang dia lakukan.

840
00:33:06,205 --> 00:33:08,875
Saya berkata, “Apa yang kamu lakukan?
mencoba membuat kita patuh?"

841
00:33:09,005 --> 00:33:11,135
Tapi mendengar penjelasannya

842
00:33:11,255 --> 00:33:12,885
tentang apa yang dimaksud Patuh

843
00:33:13,015 --> 00:33:15,225
dan itu memang benar
hanya memberitahu semua orang

844
00:33:15,265 --> 00:33:17,895
untuk membuka mata mereka,
Saya menyukainya.

845
00:33:20,025 --> 00:33:21,575
Saat saya mulai
berkencan Amanda,

846
00:33:21,615 --> 00:33:23,865
Saya bersenang-senang
teman perjalanan.

847
00:33:26,335 --> 00:33:29,375
Dan seseorang itu
bersedia menjadi kaki tangan.

848
00:33:29,465 --> 00:33:30,755
Kami mulai bepergian, Anda tahu,

849
00:33:30,845 --> 00:33:32,715
cukup awal di kami
hubungan bersama.

850
00:33:32,765 --> 00:33:35,895
Dan kami paling memperhatikannya
tempat mana pun yang kita kunjungi,

851
00:33:35,975 --> 00:33:37,145
dia pernah ke sana sebelumnya

852
00:33:37,225 --> 00:33:39,145
dan masih ada sisa

853
00:33:39,235 --> 00:33:40,865
of what he had done.

854
00:33:40,905 --> 00:33:42,275
She'd go with me
to San Francisco,

855
00:33:42,365 --> 00:33:44,785
she'd go with me
to Tokyo, Hong Kong.

856
00:33:44,915 --> 00:33:45,915
Jika ini adalah minggu yang baik

857
00:33:45,995 --> 00:33:47,125
dan aku punya sedikit uang,

858
00:33:47,165 --> 00:33:49,795
we'd stay at
a $25 a night hotel

859
00:33:49,875 --> 00:33:51,885
and go out all night
putting posters up,

860
00:33:51,925 --> 00:33:54,015
go out to brunch
the next day.

861
00:34:05,865 --> 00:34:07,835
Yeah, it was really
romansa Bonnie dan Clyde.

862
00:34:07,875 --> 00:34:08,995
It was awesome.

863
00:34:09,085 --> 00:34:12,715
And he never asked me
to look out for him,

864
00:34:12,755 --> 00:34:16,015
tapi aku merasa harus melakukannya
looking around like...

865
00:34:23,235 --> 00:34:25,155
Amanda just, I think,
menurutku itu menyenangkan

866
00:34:25,245 --> 00:34:28,535
dan kenakalan dan
sesuatu yang kita terikat.

867
00:34:28,625 --> 00:34:30,795
Lihat aku dan tersenyumlah, sayang.

868
00:34:30,915 --> 00:34:32,675
Hah?

869
00:34:32,795 --> 00:34:34,425
Tidak!

870
00:34:34,555 --> 00:34:36,885
Putih yang lucu itu
kakimu.

871
00:34:36,935 --> 00:34:38,435
Pada awalnya
Saya akan mengambil beberapa stiker

872
00:34:38,515 --> 00:34:40,185
dan aku seperti,
"Aku juga bisa memasangnya."

873
00:34:40,315 --> 00:34:41,565
Maka aku akan menjadi seperti itu
sedikit gugup

874
00:34:41,645 --> 00:34:42,775
dan aku baru saja melakukannya
membuangnya

875
00:34:42,815 --> 00:34:44,615
dan pergi
sangat cepat

876
00:34:44,655 --> 00:34:45,615
dan dia akan seperti,

877
00:34:45,655 --> 00:34:47,655
"Kamu tidak bisa menaruhnya
stikernya bengkok!"

878
00:34:47,785 --> 00:34:49,785
Dan aku seperti, "Ah..."

879
00:34:49,915 --> 00:34:51,545
aku tidak akan pergi
kembali untuk memperbaikinya.

880
00:34:54,385 --> 00:34:56,675
Itu sangat mengagumkan,
itu terlihat bagus.

881
00:34:57,885 --> 00:35:01,065
Dia tidak keberatan tinggal
keluar pada malam hari dengan pengeboman,

882
00:35:01,185 --> 00:35:04,195
dia tidak keberatan
risikonya, pada awalnya.

883
00:35:04,315 --> 00:35:06,825
Dan kemudian saya mulai
sering ditangkap.

884
00:35:08,705 --> 00:35:10,415
(sirene)

885
00:35:10,455 --> 00:35:13,045
Semua orang berpikir menjadi
ditangkap bukan masalah besar

886
00:35:13,085 --> 00:35:15,805
sampai sebenarnya
terjadi pada mereka

887
00:35:15,845 --> 00:35:17,845
dan mereka melihat apa
itu seperti secara langsung.

888
00:35:17,975 --> 00:35:20,355
(sirene)

889
00:35:22,105 --> 00:35:24,485
(pengiriman radio)

890
00:35:25,735 --> 00:35:26,655
Entah itu, Anda tahu,

891
00:35:26,695 --> 00:35:28,445
tidak membiarkanku
buat panggilan teleponku,

892
00:35:28,535 --> 00:35:30,075
tidak membiarkanku
memiliki akses

893
00:35:30,165 --> 00:35:31,205
untuk sesuatu
untuk minum

894
00:35:31,285 --> 00:35:32,585
atau akses
ke kamar mandi,

895
00:35:32,665 --> 00:35:35,045
memasang borgol
terlalu ketat.

896
00:35:45,605 --> 00:35:48,995
Saya telah ditolak
insulin saya di penjara

897
00:35:49,115 --> 00:35:50,745
empat kali,

898
00:35:50,875 --> 00:35:52,995
dan dua kali
itu sangat buruk

899
00:35:53,085 --> 00:35:55,005
bahwa aku benar-benar sakit.

900
00:35:57,385 --> 00:35:58,635
Ya, di
beberapa kencan pertama

901
00:35:58,715 --> 00:36:00,765
dia bilang padaku dia memang begitu
Diabetes tipe 1.

902
00:36:00,895 --> 00:36:04,355
Jadi aku menginginkannya
untuk benar-benar berhati-hati

903
00:36:04,395 --> 00:36:09,075
karena, maksudku,
dia bisa mati.

904
00:36:09,115 --> 00:36:11,365
Ketika saya ditangkap
di Filadelfia,

905
00:36:11,455 --> 00:36:12,745
seorang penjaga terus lewat,

906
00:36:12,835 --> 00:36:13,955
setiap kali dia melakukannya
lewat, aku akan berkata,

907
00:36:13,995 --> 00:36:15,625
"Maaf, Tuan,
Saya penderita diabetes tipe 1.

908
00:36:15,715 --> 00:36:17,845
Saya belum mendapat insulin
dalam waktu hampir 24 jam.

909
00:36:17,885 --> 00:36:18,845
Saya bisa sakit parah

910
00:36:18,885 --> 00:36:20,265
karena tidak mendapatkan insulin saya."

911
00:36:20,385 --> 00:36:22,475
Dia bahkan tidak mau melakukannya
mengakui keberadaanku.

912
00:36:22,515 --> 00:36:26,145
Dan akhirnya datang
ke pintu sel.

913
00:36:26,235 --> 00:36:27,735
Saat dia membukanya,

914
00:36:27,775 --> 00:36:29,865
Aku berjalan mendekat
ke pintu dan berkata,

915
00:36:29,905 --> 00:36:30,785
"Terima kasih banyak,

916
00:36:30,905 --> 00:36:32,535
Aku minta maaf untuk menyimpannya
mengatakan sesuatu

917
00:36:32,615 --> 00:36:34,165
ketika kamu
lewat."

918
00:36:34,285 --> 00:36:35,415
Saat dia
telah membuka pintunya,

919
00:36:35,505 --> 00:36:37,175
dia pergi begitu saja
booming di wajah,

920
00:36:37,255 --> 00:36:38,755
menjatuhkanku kembali,

921
00:36:38,795 --> 00:36:39,925
menutup pintu
lagi dan berkata,

922
00:36:40,005 --> 00:36:41,765
"Tutup mulutmu
kecuali Anda menginginkannya

923
00:36:41,805 --> 00:36:43,895
menjadi lebih buruk
lain kali."

924
00:36:46,435 --> 00:36:49,025
Keesokan paginya
ketika aku mengeluarkannya,

925
00:36:49,065 --> 00:36:50,735
dia berhenti di sebuah taksi

926
00:36:50,785 --> 00:36:52,285
bahwa aku berada di luar bersama

927
00:36:52,405 --> 00:36:54,995
dan dia masuk ke dalam
mobil dan dia hijau.

928
00:36:55,035 --> 00:36:58,425
Dan dia pada dasarnya mengerti
ke dalam taksi dan muntah.

929
00:36:58,545 --> 00:37:00,005
Dan saya sedang mencari
padanya seperti,

930
00:37:00,045 --> 00:37:01,175
"Ada apa?"

931
00:37:01,265 --> 00:37:03,685
Dan dia berkata, “Mereka
tidak akan memberiku insulin."

932
00:37:04,805 --> 00:37:06,565
Hal-hal ini terjadi
kepada orang-orang sepanjang waktu,

933
00:37:06,645 --> 00:37:09,405
tetapi ketika saya memberi tahu orang-orang
mereka tidak percaya padaku.

934
00:37:09,445 --> 00:37:12,955
Mereka pikir itu aku
berlebihan agar terdengar keren

935
00:37:13,035 --> 00:37:15,075
dan itu bagian
dari citra pemberontakku

936
00:37:15,205 --> 00:37:16,835
saya sedang mencoba
untuk mengolah.

937
00:37:16,955 --> 00:37:18,665
Maksudku, ini terjadi
di banyak tempat

938
00:37:18,715 --> 00:37:20,675
di mana dia tidak berada
diberikan insulinnya.

939
00:37:20,715 --> 00:37:22,725
Saat itulah saya mulai
menjadi sangat takut

940
00:37:22,805 --> 00:37:24,475
tentang dia tertangkap.

941
00:37:26,065 --> 00:37:27,735
Petugas polisi--
Aku tidak akan menangkapmu.

942
00:37:27,815 --> 00:37:28,735
aku tidak akan menangkapmu,

943
00:37:28,815 --> 00:37:31,365
Aku hanya ingin bicara denganmu, kawan.

944
00:37:31,445 --> 00:37:32,445
Jangan memfilmkan
dari sisi itu,

945
00:37:32,575 --> 00:37:34,825
film dari ini
sisi di sini.

946
00:37:34,915 --> 00:37:36,795
Anda mengerti alasannya, bukan?

947
00:37:36,835 --> 00:37:38,835
Karena kamu akan
menarik perhatian.

948
00:37:38,915 --> 00:37:41,215
Itu tidak sah,
itu sudah pasti.

949
00:37:41,295 --> 00:37:42,845
Semuanya
tidak sah,

950
00:37:42,965 --> 00:37:44,095
tapi, tahukah kamu,

951
00:37:44,225 --> 00:37:46,855
kami tidak banyak berpikir.

952
00:37:46,975 --> 00:37:48,355
Kami tidak punya anak

953
00:37:48,475 --> 00:37:51,365
atau sesuatu untuk
khawatir tentang.

954
00:37:55,115 --> 00:37:56,245
Ooh!

955
00:37:58,495 --> 00:37:59,625
Thierry tidak biasa

956
00:37:59,755 --> 00:38:01,465
dalam hal itu dia akan melakukannya
mengambil risiko yang sama

957
00:38:01,505 --> 00:38:03,255
memegang kamera video.

958
00:38:03,385 --> 00:38:05,635
Untuk mendapatkan suntikan,
Saya akan naik lebih banyak lagi

959
00:38:05,765 --> 00:38:07,895
untuk mendapatkan hak
ditembak untuk memfilmkannya.

960
00:38:09,145 --> 00:38:10,605
Ya, itu sulit.

961
00:38:10,645 --> 00:38:11,605
Saya akan menelepon dia,

962
00:38:11,655 --> 00:38:13,485
"Shepard, haruskah kita melakukannya
melakukan sesuatu malam ini?

963
00:38:13,575 --> 00:38:15,075
Shepard, seharusnya
kita melakukan sesuatu?"

964
00:38:15,115 --> 00:38:16,705
Dia seperti, "Oh!"

965
00:38:16,745 --> 00:38:18,205
Setiap malam.

966
00:38:18,245 --> 00:38:21,215
Dia mengikutiku untuk
lima tahun tanpa henti

967
00:38:21,255 --> 00:38:22,755
adalah satu-satunya cara
Saya bisa menjelaskannya.

968
00:38:23,885 --> 00:38:24,965
Ya, ini bagus.

969
00:38:27,855 --> 00:38:29,265
Kecuali jika Anda
nyalakan lampu--

970
00:38:32,865 --> 00:38:34,905
Maksudku, aku punya semacam itu
hubungan cinta-benci

971
00:38:35,035 --> 00:38:35,905
dengan Thierry.

972
00:38:36,035 --> 00:38:38,165
Thierry,
keluar dari sini

973
00:38:38,245 --> 00:38:39,745
dengan kamera, oke?

974
00:38:39,795 --> 00:38:40,915
Dia sangat menjengkelkan

975
00:38:41,045 --> 00:38:43,795
tapi dia juga bisa
menjadi sangat menawan.

976
00:38:43,925 --> 00:38:45,555
Dan dia cukup gila

977
00:38:45,635 --> 00:38:47,135
dalam banyak hal sebenarnya
cara yang menjengkelkan

978
00:38:47,185 --> 00:38:48,685
tetapi juga beberapa
cara yang keren.

979
00:38:48,765 --> 00:38:51,145
Dan ketika saya melihat seperti
pengambilan gambar yang sedang saya rekam

980
00:38:51,185 --> 00:38:52,395
dan itu agak gelap,

981
00:38:52,445 --> 00:38:54,065
Saya akan menyalakan lampunya
dan dia ingin

982
00:38:54,155 --> 00:38:56,405
berbalik
dan seperti orang aneh.

983
00:38:56,495 --> 00:38:58,415
Tidak, tidak, tidak,
jangan gunakan itu.

984
00:38:58,495 --> 00:39:00,285
"Matikan lampunya,
matikan lampunya!

985
00:39:00,375 --> 00:39:01,415
Dan aku seperti,
"Ya, ya!"

986
00:39:01,545 --> 00:39:03,675
Dan tiga menit kemudian,
Aku menyalakan kembali lampunya.

987
00:39:03,795 --> 00:39:05,135
"Matikan lampunya!"

988
00:39:06,805 --> 00:39:09,265
Saya membiarkan Thierry mengikuti
saya karena saya pikir

989
00:39:09,305 --> 00:39:10,645
bahwa dia akan melakukannya
mendapatkan perspektif

990
00:39:10,685 --> 00:39:11,685
itu bukan siapa-siapa
orang lain akan mendapatkannya.

991
00:39:11,815 --> 00:39:12,815
Baiklah, ayo pergi.

992
00:39:12,895 --> 00:39:14,315
Dan dia melakukannya.

993
00:39:23,585 --> 00:39:24,715
Dia memiliki fokus,

994
00:39:24,835 --> 00:39:27,095
dia punya tujuan,

995
00:39:27,175 --> 00:39:29,805
dan sedang membuat
itu sebuah kenyataan.

996
00:39:29,845 --> 00:39:32,315
Itu sebabnya saya tinggal
di sebelahnya.

997
00:39:32,355 --> 00:39:34,735
Tapi selalu ada
sebuah awal dari itu

998
00:39:34,815 --> 00:39:37,195
dan kamu mendapatkannya
awal.

999
00:39:42,835 --> 00:39:45,965
Ketika Bush berada
terpilih pada tahun 2000,

1000
00:39:46,045 --> 00:39:48,845
Saya tidak senang dengan hal itu.

1001
00:39:48,925 --> 00:39:50,935
Lalu kapan
Bush mulai berbicara

1002
00:39:50,975 --> 00:39:54,355
tentang Irak setelah 9/11,

1003
00:39:54,485 --> 00:39:56,985
Saya sepenuhnya
bingung dengan hal itu.

1004
00:39:57,075 --> 00:39:59,995
Tidak ada pertanyaan
itu pemimpin Irak

1005
00:40:00,115 --> 00:40:01,875
adalah orang jahat.

1006
00:40:01,955 --> 00:40:03,375
Kami tahu dia
sedang berkembang

1007
00:40:03,495 --> 00:40:06,005
senjata dari
pemusnahan massal.

1008
00:40:06,125 --> 00:40:08,505
Jadi kami menonton
dia dengan sangat hati-hati.

1009
00:40:08,635 --> 00:40:10,265
Kami sedang menonton
dia dengan hati-hati.

1010
00:40:20,745 --> 00:40:21,865
saya ditanya
pada saat itu,

1011
00:40:21,995 --> 00:40:23,745
"Yah, menurutmu
itu, kamu tahu,

1012
00:40:23,875 --> 00:40:25,625
setelah 9/11
sudah waktunya untukmu

1013
00:40:25,715 --> 00:40:27,505
untuk menyensor diri sendiri
sedikit

1014
00:40:27,635 --> 00:40:29,595
karena orang-orang sangat
sensitif saat ini?"

1015
00:40:29,635 --> 00:40:31,015
Saya berkata, “Tidak, tidak,
sekaranglah waktunya

1016
00:40:31,135 --> 00:40:32,725
menjadi genap
lebih blak-blakan

1017
00:40:32,765 --> 00:40:35,775
karena begitu banyak orang
menyensor diri mereka sendiri

1018
00:40:35,855 --> 00:40:38,155
itu hanya suara-suara ini

1019
00:40:38,235 --> 00:40:39,985
dari rasa takut dan agresi

1020
00:40:40,035 --> 00:40:41,995
sedang didengar.

1021
00:40:42,035 --> 00:40:44,165
Saya harus membuat pekerjaan
itu, kamu tahu,

1022
00:40:44,245 --> 00:40:45,545
sebuah kontra-narasi."

1023
00:40:47,005 --> 00:40:49,425
Pada tahun 2004,

1024
00:40:49,505 --> 00:40:51,675
sebelum pemilu,

1025
00:40:51,765 --> 00:40:52,685
Robbie Conal,

1026
00:40:52,765 --> 00:40:54,055
siapa yang pernah menjadi salah satunya
inspirasi besarku

1027
00:40:54,185 --> 00:40:55,565
dengan Reagan-nya
Kontradiksi,

1028
00:40:55,645 --> 00:40:58,565
serta berbagai
poster politik lainnya

1029
00:40:58,655 --> 00:41:00,155
dan grafiti
artis bernama Mear

1030
00:41:00,275 --> 00:41:01,655
dan saya semua berkolaborasi

1031
00:41:01,785 --> 00:41:04,125
pada poster anti-Bush.

1032
00:41:04,165 --> 00:41:05,535
Itu sangat mengharukan
bagiku, kawan,

1033
00:41:05,665 --> 00:41:08,125
karena
itu pekerjaanku.

1034
00:41:08,175 --> 00:41:09,295
Benar
melakukan seni yang hebat,

1035
00:41:09,385 --> 00:41:11,765
tapi mereka tidak melakukannya
apa pun yang dekat, Anda tahu,

1036
00:41:11,805 --> 00:41:14,265
potret permusuhan
dari George sialan Bush,

1037
00:41:14,305 --> 00:41:16,185
kamu tahu?

1038
00:41:16,315 --> 00:41:18,695
Dan di sanalah mereka,
orang-orang muda ini,

1039
00:41:18,775 --> 00:41:21,945
datang ke orang tua itu,
kamu tahu, wilayahku,

1040
00:41:22,035 --> 00:41:23,955
berkata, “Ayo, kita berangkat.

1041
00:41:24,035 --> 00:41:25,285
Apa yang telah kamu lakukan?
untuk kita akhir-akhir ini?"

1042
00:41:25,325 --> 00:41:27,585
Kau tahu, aku akan pergi
seperti, "Ini bagus."

1043
00:41:27,705 --> 00:41:30,425
Anda tahu, saya memulainya
menangis, seperti...

1044
00:41:32,345 --> 00:41:36,105
Punyaku memeluk Bush
sebuah bom dan katanya,

1045
00:41:36,185 --> 00:41:39,855
"...Atau apakah itu pelukan
bayi dan menjatuhkan bom?"

1046
00:41:39,945 --> 00:41:42,285
Mear punya Bush
dengan pesawat kertas

1047
00:41:42,325 --> 00:41:43,955
dengan ledakan
di belakang tertulis,

1048
00:41:44,035 --> 00:41:45,575
“Ayo main Armagedon.”

1049
00:41:45,705 --> 00:41:47,585
Milik Robbie Conal adalah
karikatur Bush

1050
00:41:47,665 --> 00:41:50,335
yang mengatakan,
"Baca Kiamat Saya."

1051
00:41:50,425 --> 00:41:52,465
Dan kami mengadakan pesta poster.

1052
00:41:52,555 --> 00:41:53,845
Kami punya semua orang
ke tempat parkir,

1053
00:41:53,975 --> 00:41:56,475
memberi semua orang ember
lem, kuas,

1054
00:41:56,555 --> 00:41:58,605
dan kami memplester LA

1055
00:41:58,685 --> 00:42:00,065
dengan poster-poster itu, kamu tahu,

1056
00:42:00,105 --> 00:42:02,615
dari Venesia ke LA Timur.

1057
00:42:02,695 --> 00:42:04,615
Dan itu--
itu cukup bagus.

1058
00:42:06,745 --> 00:42:09,375
ABC News telah mempelajarinya
Senator John Kerry itu

1059
00:42:09,455 --> 00:42:11,505
akan mengakui
pemilihan presiden

1060
00:42:11,635 --> 00:42:12,885
tahun 2004.

1061
00:42:13,005 --> 00:42:14,015
Hadirin sekalian,

1062
00:42:14,135 --> 00:42:16,515
Saya memberi Anda Presiden
Amerika Serikat.

1063
00:42:16,645 --> 00:42:19,105
(bersorak)

1064
00:42:28,585 --> 00:42:30,835
Saya benar-benar terpana

1065
00:42:30,875 --> 00:42:33,755
ketika Bush berada
terpilih kembali pada tahun 2004.

1066
00:42:33,885 --> 00:42:36,095
(bersorak)

1067
00:42:37,095 --> 00:42:39,355
Salah satunya
Saya memikirkan tentang itu

1068
00:42:39,395 --> 00:42:42,485
ketakutan itu tampaknya terjadi

1069
00:42:42,525 --> 00:42:44,865
jauh lebih persuasif

1070
00:42:44,905 --> 00:42:46,785
daripada sebuah cita-cita

1071
00:42:46,905 --> 00:42:51,125
untuk melakukan yang benar demi kemanusiaan.

1072
00:42:51,165 --> 00:42:53,675
(tepuk tangan)

1073
00:42:58,685 --> 00:43:00,395
Setelah terus membuat

1074
00:43:00,435 --> 00:43:02,395
anti perang dan
gambaran anti-Bush

1075
00:43:02,445 --> 00:43:04,525
sepanjang
masa jabatannya yang kedua,

1076
00:43:04,565 --> 00:43:06,285
salah satu hal
Aku sudah bisa menerima kenyataan itu

1077
00:43:06,405 --> 00:43:09,125
apakah itu yang berhasil
dalam politik Amerika

1078
00:43:09,165 --> 00:43:12,295
bukan yang paling banyak
argumen yang canggih biasanya.

1079
00:43:12,375 --> 00:43:14,675
Itu yang paling banyak
argumen yang relevan.

1080
00:43:27,075 --> 00:43:29,535
Vivienne punya
lahir pada tahun 2005.

1081
00:43:29,575 --> 00:43:31,535
Patuhi Raksasa.

1082
00:43:31,585 --> 00:43:33,795
Ya!

1083
00:43:33,835 --> 00:43:35,465
Memberkatimu!

1084
00:43:35,585 --> 00:43:38,175
Amanda sedang hamil
dengan Madeline.

1085
00:43:38,225 --> 00:43:39,935
Dan saya sedang berpikir

1086
00:43:39,975 --> 00:43:44,355
bukan tentang
apa yang akan terjadi...

1087
00:43:44,485 --> 00:43:46,235
menopang saya
dicap sebagai pemberontak

1088
00:43:46,365 --> 00:43:49,075
tapi sungguh
jenis apa--

1089
00:43:49,155 --> 00:43:51,415
jenis apa
jabatan presiden yang saya inginkan

1090
00:43:51,455 --> 00:43:54,585
menjadi anak-anakku
tumbuh di bawah.

1091
00:43:54,665 --> 00:43:56,335
Apakah kita berpartisipasi

1092
00:43:56,465 --> 00:43:58,215
dalam sebuah politik
sinisisme

1093
00:43:58,345 --> 00:44:01,725
atau apakah kita berpartisipasi
dalam politik harapan?

1094
00:44:01,855 --> 00:44:03,815
Itu adalah harapan para budak
duduk di sekitar api

1095
00:44:03,855 --> 00:44:05,815
menyanyikan lagu kebebasan.

1096
00:44:05,855 --> 00:44:07,235
Harapannya
imigran

1097
00:44:07,365 --> 00:44:09,955
berangkat untuk
pantai yang jauh.

1098
00:44:09,995 --> 00:44:12,625
Harapan seorang anak muda
letnan angkatan laut

1099
00:44:12,745 --> 00:44:15,125
berpatroli dengan berani
Delta Mekong.

1100
00:44:15,255 --> 00:44:17,085
Harapan dari
anak seorang pekerja pabrik

1101
00:44:17,135 --> 00:44:18,965
siapa yang berani
menentang rintangan.

1102
00:44:19,015 --> 00:44:21,635
Harapan yang kurus
anak dengan nama yang lucu

1103
00:44:21,725 --> 00:44:24,475
yang percaya bahwa Amerika
punya tempat untuknya juga.

1104
00:44:24,525 --> 00:44:26,985
(bersorak)

1105
00:44:28,525 --> 00:44:31,745
Saya telah melihat Obama
pidato di DNC pada tahun 2004

1106
00:44:31,825 --> 00:44:36,255
dan saya pikir itu
adalah pidato yang kuat.

1107
00:44:36,335 --> 00:44:39,765
Saya mulai melihat
lebih banyak pidatonya,

1108
00:44:39,885 --> 00:44:43,765
lebih banyak tulisannya,
posisi kebijakannya,

1109
00:44:43,895 --> 00:44:45,145
dan aku berpikir,

1110
00:44:45,225 --> 00:44:47,655
"Oke, ini seseorang

1111
00:44:47,735 --> 00:44:49,155
Sebenarnya aku bisa untuk itu

1112
00:44:49,235 --> 00:44:52,285
bukan hanya
menentang hal-hal."

1113
00:44:52,405 --> 00:44:53,785
Saya sering melakukannya
melawan hal-hal,

1114
00:44:53,875 --> 00:44:56,545
dan itu sangat
cara mudah bagi orang-orang

1115
00:44:56,625 --> 00:44:58,295
dalam budaya tandingan untuk pergi,

1116
00:44:58,385 --> 00:45:02,805
dan itu yang paling umum
jalan bagi orang untuk pergi.

1117
00:45:02,885 --> 00:45:05,315
Untuk membela sesuatu,
dalam banyak hal,

1118
00:45:05,435 --> 00:45:08,525
membutuhkan lebih banyak keberanian
daripada hanya bersikap kritis.

1119
00:45:08,565 --> 00:45:12,405
Senator Barack Obama!

1120
00:45:12,535 --> 00:45:15,415
Seorang muda yang karismatik
senator bernama Barack Obama.

1121
00:45:15,535 --> 00:45:17,875
Illinois Junior
Senator Barack Obama.

1122
00:45:17,915 --> 00:45:19,175
Halo semuanya.

1123
00:45:19,255 --> 00:45:20,295
Hai, apa kabarmu?

1124
00:45:20,425 --> 00:45:22,305
Para senator ini
telah mensponsori bersama

1125
00:45:22,425 --> 00:45:24,265
Perdamaian Darfur
dan Undang-Undang Akuntabilitas.

1126
00:45:24,305 --> 00:45:25,555
Hal yang paling penting

1127
00:45:25,645 --> 00:45:27,185
yang bisa kita lakukan saat ini

1128
00:45:27,275 --> 00:45:29,945
adalah untuk terlibat kembali
rakyat Amerika

1129
00:45:30,025 --> 00:45:31,195
dalam prosesnya
pemerintahan

1130
00:45:31,275 --> 00:45:33,955
untuk membuat mereka bersemangat
dan tertarik lagi

1131
00:45:34,035 --> 00:45:36,285
dalam apa yang berhasil
dan apa yang bisa berhasil

1132
00:45:36,335 --> 00:45:37,335
di pemerintahan kita.

1133
00:45:37,455 --> 00:45:40,215
Kami akan berubah
perjalanan sejarah,

1134
00:45:40,295 --> 00:45:43,555
dan perjalanan sebenarnya
untuk menyembuhkan bangsa

1135
00:45:43,595 --> 00:45:47,065
dan memperbaiki dunia
akan benar-benar dimulai.

1136
00:45:47,105 --> 00:45:48,235
Terima kasih.

1137
00:45:50,195 --> 00:45:52,075
Salah satunya
yang saya khawatirkan

1138
00:45:52,155 --> 00:45:53,655
menciptakan citra untuk Obama

1139
00:45:53,695 --> 00:45:58,415
adalah aku akan menjadi seperti itu
dukungan yang tidak diinginkan.

1140
00:45:58,455 --> 00:46:00,215
saya ingin menjadi seperti itu
membantu bukan menyakiti,

1141
00:46:00,335 --> 00:46:03,215
jadi aku punya teman
siapa yang mengenal seseorang

1142
00:46:03,305 --> 00:46:05,435
itu membantu
kampanye Obama,

1143
00:46:05,475 --> 00:46:06,935
mereka mengulurkan tangan, berkata,

1144
00:46:06,975 --> 00:46:07,975
"Hei, apa kalian keberatan

1145
00:46:08,105 --> 00:46:11,235
jika Shepard melakukannya
poster dukungan?"

1146
00:46:11,355 --> 00:46:12,365
Dan mereka berkata,
"Tidak, itu keren.

1147
00:46:12,485 --> 00:46:13,735
Kami tahu barang-barangnya.

1148
00:46:13,865 --> 00:46:14,995
Ya, katakan padanya
untuk melanjutkan."

1149
00:46:16,995 --> 00:46:19,085
Konsepnya
adalah untuk menggunakan

1150
00:46:19,125 --> 00:46:21,125
merah, putih,
dan nada biru

1151
00:46:21,255 --> 00:46:23,385
dalam potret
dimana pencahayaannya

1152
00:46:23,465 --> 00:46:25,385
sedang memukul
wajah Obama di satu sisi

1153
00:46:25,475 --> 00:46:27,265
setengah miliknya
wajah akan menjadi merah

1154
00:46:27,395 --> 00:46:30,105
dan separuh lainnya
akan menjadi biru dan putih,

1155
00:46:30,145 --> 00:46:31,275
tapi itu, kamu tahu,

1156
00:46:31,355 --> 00:46:32,865
mereka akan menjadi
berkumpul di tengah.

1157
00:46:32,905 --> 00:46:33,985
Gagasan bahwa, Anda tahu,

1158
00:46:33,985 --> 00:46:35,495
mereka bisa bersatu.

1159
00:46:42,505 --> 00:46:46,265
Saya juga pernah mengalaminya
penggemar berat, Anda tahu,

1160
00:46:46,345 --> 00:46:49,105
John F.Kennedy
di mana dia semacam itu

1161
00:46:49,145 --> 00:46:50,525
mendapat tatapan itu
ke masa depan,

1162
00:46:50,605 --> 00:46:52,735
dan ada alasannya
itu terhubung dengan orang-orang,

1163
00:46:52,775 --> 00:46:55,405
gagasan itu milik seseorang
melihat ke kejauhan

1164
00:46:55,535 --> 00:46:57,115
dan mereka mengetahui sesuatu
tentang masa depan

1165
00:46:57,155 --> 00:46:58,495
yang belum kamu ketahui.

1166
00:46:58,535 --> 00:47:00,795
Itu sangat kuat.

1167
00:47:00,875 --> 00:47:02,625
Jadi saya hanya melihat
melalui Gambar Google

1168
00:47:02,665 --> 00:47:06,055
untuk menemukan gambar itu
memiliki pencahayaan yang tepat,

1169
00:47:06,175 --> 00:47:07,305
kemiringan yang tepat
ke kepala,

1170
00:47:07,385 --> 00:47:10,685
dan saya menemukan sekitar lima
gambar referensi yang berbeda

1171
00:47:10,775 --> 00:47:13,065
yang saya pikir saya bisa
buatlah ilustrasinya dari.

1172
00:47:13,195 --> 00:47:16,285
Dan kemudian memilih yang satu
yang semua orang tahu.

1173
00:47:21,165 --> 00:47:22,915
750 pertama
poster yang saya cetak

1174
00:47:23,045 --> 00:47:24,925
berkata "Kemajuan"
di bagian bawah,

1175
00:47:25,045 --> 00:47:27,425
tapi kemudian seseorang dari
kampanye Obama berkata,

1176
00:47:27,555 --> 00:47:28,635
“Harapan dan Perubahan
benar-benar

1177
00:47:28,685 --> 00:47:29,935
slogan-slogan itu
yang kami gunakan,"

1178
00:47:30,055 --> 00:47:32,275
jadi aku mengubahnya menjadi "Harapan"
karena menurutku

1179
00:47:32,315 --> 00:47:34,945
itu untuk keseluruhan
delapan tahun Bush,

1180
00:47:35,025 --> 00:47:36,825
banyak orang
merasa putus asa.

1181
00:47:36,945 --> 00:47:39,455
Jadi aku sangat suka--
Saya menyukai "Harapan."

1182
00:47:39,575 --> 00:47:42,165
Itu yang asli
Poster "Harapan".

1183
00:47:42,205 --> 00:47:43,835
Dan saya berkata, "Kalian memang begitu
bebas menggunakan gambar itu."

1184
00:47:43,965 --> 00:47:45,845
Dan mereka berkata, “Tidak, kami
tidak ingin menggunakan gambar tersebut

1185
00:47:45,965 --> 00:47:48,215
karena itu akar rumput,

1186
00:47:48,305 --> 00:47:50,095
itu datang
dari margin,

1187
00:47:50,225 --> 00:47:52,855
itu tidak akan datang
dari kampanye."

1188
00:47:52,975 --> 00:47:55,355
Dan memang benar
benar tentang itu.

1189
00:48:01,665 --> 00:48:03,045
Saya ingin gambarnya
untuk keluar dari sana,

1190
00:48:03,085 --> 00:48:05,085
jadi saya menaruh yang gratis
unduh di situs web saya.

1191
00:48:05,215 --> 00:48:06,715
Kapan pun seseorang berkata,

1192
00:48:06,795 --> 00:48:08,845
“Akan ada
rapat umum di Denver,

1193
00:48:08,925 --> 00:48:09,845
kita perlu poster,"

1194
00:48:09,935 --> 00:48:12,055
Saya punya orang
mengirimkan barang keluar.

1195
00:48:12,105 --> 00:48:14,235
Dan kapan saja
sebuah majalah berkata,

1196
00:48:14,315 --> 00:48:15,605
“Bisakah kita mencetak ulang
gambarnya?"

1197
00:48:15,695 --> 00:48:16,865
Saya mengirimi mereka file tersebut.

1198
00:48:16,945 --> 00:48:19,615
Saya sedang melakukan wawancara
tentang hal itu hampir setiap hari

1199
00:48:19,745 --> 00:48:22,575
dan itu terus berkembang
sampai pemilu.

1200
00:48:30,515 --> 00:48:32,515
Akhirnya, saya mencetak
300.000 poster

1201
00:48:32,645 --> 00:48:34,605
dan setengah juta stiker.

1202
00:48:34,645 --> 00:48:36,105
Mereka tidak menawarkan untuk membayar saya

1203
00:48:36,145 --> 00:48:38,025
dan saya tidak meminta untuk dibayar.

1204
00:48:38,155 --> 00:48:40,115
Saya memang menjual beberapa lukisan

1205
00:48:40,195 --> 00:48:43,375
dari citra Obama
dan 1200 cetakan

1206
00:48:43,455 --> 00:48:46,755
untuk membayar
500.000 stiker

1207
00:48:46,835 --> 00:48:48,635
dan 300.000 poster,

1208
00:48:48,715 --> 00:48:51,635
tapi salah satu hal itu
sangat penting bagi saya

1209
00:48:51,765 --> 00:48:52,895
apakah itu saja
tidak muncul

1210
00:48:52,975 --> 00:48:54,645
itu aku
termotivasi secara finansial

1211
00:48:54,765 --> 00:48:56,235
untuk melakukan salah satu dari itu
pekerjaan yang sedang saya lakukan.

1212
00:48:56,275 --> 00:48:59,485
Anda pasti begitu
dimuat hari ini.

1213
00:48:59,525 --> 00:49:00,615
Apakah Anda berguling-guling di dalamnya?

1214
00:49:00,655 --> 00:49:01,785
Apakah ini sapi perahmu?

1215
00:49:01,905 --> 00:49:05,165
Apakah kamu berkata,
"Cha-ching, tidak ada lagi seni"?

1216
00:49:05,245 --> 00:49:06,125
Apakah ini dia?

1217
00:49:06,165 --> 00:49:08,175
Apakah Anda pensiun?
pada hal ini?

1218
00:49:08,255 --> 00:49:09,295
Tidak, bukan aku.

1219
00:49:09,385 --> 00:49:10,425
Apa maksudmu--
apa maksudmu?

1220
00:49:10,505 --> 00:49:11,425
Kamu pasti seperti itu
menghasilkan uang tunai

1221
00:49:11,555 --> 00:49:12,555
off hal ini, kan?

1222
00:49:12,635 --> 00:49:13,435
Yah, itu--

1223
00:49:13,555 --> 00:49:15,185
saya mendapat manfaat dari
ini dengan cara lain.

1224
00:49:15,315 --> 00:49:17,815
Salah satunya adalah milik Obama
akan menjadi presiden.

1225
00:49:17,945 --> 00:49:20,195
(bersorak)

1226
00:49:20,275 --> 00:49:22,035
Sungguh gila melihatnya
gambar milikku

1227
00:49:22,155 --> 00:49:24,495
itu tidak diciptakan
oleh kampanye Obama

1228
00:49:24,535 --> 00:49:27,005
menjadi sama terkenalnya

1229
00:49:27,045 --> 00:49:28,125
atau lebih terkenal

1230
00:49:28,165 --> 00:49:31,135
dari apa pun itu
telah dibuat secara resmi.

1231
00:49:31,175 --> 00:49:33,175
Negara pertama,
baiklah?

1232
00:49:33,265 --> 00:49:35,435
Itulah yang saya katakan.

1233
00:49:35,515 --> 00:49:39,065
Obama mengirimi saya surat
mengatakan, kamu tahu,

1234
00:49:39,195 --> 00:49:41,945
“Saya ingin mengucapkan terima kasih
kamu karena menggunakan karya senimu

1235
00:49:42,035 --> 00:49:43,955
dalam mendukung
kampanyeku."

1236
00:49:44,075 --> 00:49:46,335
Bagian bawah ditandatangani,
"Barak Obama."

1237
00:49:46,455 --> 00:49:48,715
Dengan sebenarnya
tanda tangan dengan pena.

1238
00:49:48,795 --> 00:49:50,335
(Shepard tertawa)

1239
00:49:50,465 --> 00:49:51,345
Bisa jadi seperti Warhol

1240
00:49:51,465 --> 00:49:52,675
dan ibunya melakukannya
tanda tangannya

1241
00:49:52,715 --> 00:49:54,055
atau asistennya
atau sesuatu,

1242
00:49:54,095 --> 00:49:55,805
tapi aku ingin
untuk percaya

1243
00:49:55,855 --> 00:49:57,815
Barack menulis ini
dan menandatangani ini.

1244
00:49:57,855 --> 00:49:59,445
Itu membuatku merasa luar biasa.

1245
00:49:59,485 --> 00:50:00,865
Dia mendapatkan suaraku.

1246
00:50:00,945 --> 00:50:03,325
(bersorak)

1247
00:50:07,035 --> 00:50:09,465
(menyebutkan "Obama")

1248
00:50:12,595 --> 00:50:15,475
Itu milik ibuku
ulang tahun, 4 November,

1249
00:50:15,555 --> 00:50:19,565
dan Amanda dan aku
pergi ke acara besar

1250
00:50:19,605 --> 00:50:21,485
di gedung pertemuan ini.

1251
00:50:21,605 --> 00:50:24,075
(bersorak)

1252
00:50:34,515 --> 00:50:37,645
Maksudku, ini--
ini hanya melegakan

1253
00:50:37,765 --> 00:50:40,605
itu benar
luar biasa menghantamku

1254
00:50:40,645 --> 00:50:44,365
dan aku hanya
mulai menangis.

1255
00:50:44,485 --> 00:50:47,875
Itu--dan aku
memanggil ibuku.

1256
00:50:47,995 --> 00:50:50,205
Itu adalah--itulah
sungguh luar biasa.

1257
00:50:50,255 --> 00:50:52,255
Hitam, putih, Hispanik,

1258
00:50:52,375 --> 00:50:54,095
orang Asia, penduduk asli Amerika,

1259
00:50:54,135 --> 00:50:55,515
gay, lurus,

1260
00:50:55,595 --> 00:50:58,265
dinonaktifkan dan tidak dinonaktifkan.

1261
00:50:58,395 --> 00:51:01,145
Amerika telah mengirim
sebuah pesan kepada dunia

1262
00:51:01,275 --> 00:51:02,985
yang kita miliki
belum pernah

1263
00:51:03,025 --> 00:51:05,025
hanya koleksi
individu

1264
00:51:05,155 --> 00:51:08,535
atau kumpulan warna merah
negara bagian dan negara bagian biru.

1265
00:51:08,615 --> 00:51:10,665
Kami ada dan akan selalu begitu

1266
00:51:10,795 --> 00:51:12,925
Amerika Serikat.

1267
00:51:13,005 --> 00:51:15,425
(bersorak)

1268
00:51:28,155 --> 00:51:29,785
Tiba-tiba,
gambar yang saya buat

1269
00:51:29,875 --> 00:51:33,165
telah diketahui
hampir secara universal.

1270
00:51:33,295 --> 00:51:36,385
Saya berjalan melalui
Bandara Washington, D.C

1271
00:51:36,425 --> 00:51:38,135
dalam perjalanan ke
peresmian

1272
00:51:38,175 --> 00:51:40,765
dan memang ada
mug bajakan,

1273
00:51:40,805 --> 00:51:42,935
kaos,
kaus.

1274
00:51:43,065 --> 00:51:44,445
Itu sungguh tidak nyata.

1275
00:51:44,565 --> 00:51:45,565
Itu konyol.

1276
00:51:45,655 --> 00:51:47,195
Dan itu benar
menarik bagi saya

1277
00:51:47,325 --> 00:51:48,535
untuk merasa seperti
Saya melakukan sesuatu

1278
00:51:48,575 --> 00:51:50,915
itu dimulai
dengan 750 poster

1279
00:51:50,955 --> 00:51:53,835
dan sekarang sudah diketahui
di seluruh dunia.

1280
00:51:53,965 --> 00:51:56,345
Lalu Obama
kampanye meminta saya untuk melakukannya

1281
00:51:56,465 --> 00:51:58,975
berbasis poster "Ubah".
pada foto yang berbeda

1282
00:51:59,055 --> 00:52:00,225
dan kemudian poster "Pilih".

1283
00:52:00,345 --> 00:52:01,605
berdasarkan foto yang berbeda.

1284
00:52:01,685 --> 00:52:04,185
Dan mereka menjualnya kepada
penggalangan dana untuk kampanye.

1285
00:52:04,235 --> 00:52:07,445
Dan saya juga, selama
jangka waktu itu,

1286
00:52:07,485 --> 00:52:11,325
sedang mengembangkan milikku
pertunjukan museum tunggal pertama

1287
00:52:11,455 --> 00:52:13,835
di Institut Boston
Seni Kontemporer.

1288
00:52:13,915 --> 00:52:15,085
Sekarang jelas terlihat seperti itu

1289
00:52:15,215 --> 00:52:18,305
semuanya
masih perlu diputar

1290
00:52:18,345 --> 00:52:21,225
benar-benar berlawanan arah jarum jam.

1291
00:52:21,345 --> 00:52:23,975
Itu sudah direncanakan
sebelum poster Obama

1292
00:52:24,065 --> 00:52:25,605
bahkan diciptakan,

1293
00:52:25,695 --> 00:52:26,815
tapi kemudian,
tentu saja,

1294
00:52:26,865 --> 00:52:28,445
museum itu
sangat bersemangat

1295
00:52:28,485 --> 00:52:30,495
tentang berapa banyak saya
profil telah meningkat

1296
00:52:30,615 --> 00:52:33,245
selama kursus
tahun ini.

1297
00:52:33,335 --> 00:52:34,705
Bergabunglah dengan saya sekarang
adalah Shepard Fairey.

1298
00:52:34,755 --> 00:52:36,505
Dia adalah nama yang familiar
di dunia seni

1299
00:52:36,625 --> 00:52:38,885
untuk pekerjaan jalanannya
dan iklan gerilya.

1300
00:52:39,005 --> 00:52:43,265
Ini yang resmi
poster peresmian.

1301
00:52:44,605 --> 00:52:46,485
Shepard mulai mengerti
banyak perhatian.

1302
00:52:46,525 --> 00:52:47,655
Kebanyakan orang mengenalnya

1303
00:52:47,775 --> 00:52:50,235
dari stiker Andre si Raksasa

1304
00:52:50,365 --> 00:52:51,615
dengan citra Obama, bukan?

1305
00:52:51,745 --> 00:52:54,125
Jadi kamu punya Andre
dan Obama sebagai penikmat buku,

1306
00:52:54,205 --> 00:52:56,755
tapi segalanya
di tengah

1307
00:52:56,835 --> 00:52:59,005
kebanyakan orang
belum melihat.

1308
00:52:59,095 --> 00:53:00,885
Cetakannya,
lukisan-lukisan,

1309
00:53:01,015 --> 00:53:03,015
kelipatan yang dilukis dengan tangan.

1310
00:53:03,095 --> 00:53:05,525
Menempatkan semua itu
bersama dalam satu ruang

1311
00:53:05,645 --> 00:53:06,855
belum pernah dilakukan.

1312
00:53:15,545 --> 00:53:18,295
Menuju ke saya
pertunjukan museum tunggal pertama

1313
00:53:18,375 --> 00:53:20,505
di ICA Boston,

1314
00:53:20,555 --> 00:53:23,135
Saya pergi ke Boston
beberapa kali

1315
00:53:23,185 --> 00:53:25,015
dan taruh beberapa
poster di sekitar kota

1316
00:53:25,055 --> 00:53:28,445
seperti yang biasa kulakukan,
dan beberapa stiker.

1317
00:53:28,565 --> 00:53:30,525
Salah satu yang paling banyak
hal-hal menarik

1318
00:53:30,575 --> 00:53:32,035
tentang pertunjukan itu
namun di Boston,

1319
00:53:32,155 --> 00:53:34,285
adalah kita melakukan banyak hal
pekerjaan di luar ruangan.

1320
00:53:37,255 --> 00:53:39,005
Pemilik properti
memberi kami sebuah platform

1321
00:53:39,045 --> 00:53:41,385
untuk mempercantik
bangunan terlantar.

1322
00:53:41,425 --> 00:53:43,805
Pemilik gedung
memberi kami ruang.

1323
00:53:43,935 --> 00:53:45,435
Jadi kami punya
banyak dinding.

1324
00:53:46,435 --> 00:53:48,565
Itu menangkap
perhatian seorang detektif.

1325
00:53:48,645 --> 00:53:50,945
Bukan posternya
sebenarnya pada awalnya,

1326
00:53:51,025 --> 00:53:52,695
apa yang tertangkap
perhatiannya

1327
00:53:52,785 --> 00:53:55,325
apakah itu yang aku katakan,

1328
00:53:55,455 --> 00:53:57,585
dalam wawancara NPR,

1329
00:53:57,665 --> 00:53:59,925
yang saya percayai
seni jalanan itu

1330
00:53:59,965 --> 00:54:02,095
adalah gerakan yang valid

1331
00:54:02,175 --> 00:54:03,095
dan bahwa aku, kamu tahu,

1332
00:54:03,175 --> 00:54:04,675
Saya berdiri di belakang tindakan saya

1333
00:54:04,725 --> 00:54:06,355
sebagai seniman jalanan.

1334
00:54:06,475 --> 00:54:08,815
Dan kurasa dia menemukan ini

1335
00:54:08,855 --> 00:54:10,605
sangat, sangat menyinggung.

1336
00:54:10,735 --> 00:54:12,825
Apakah menurut Anda orang-orangnya
yang menganggapnya mengganggu

1337
00:54:12,865 --> 00:54:15,455
untuk menampilkan seni jalanan
sisi bangunan mereka

1338
00:54:15,535 --> 00:54:16,575
atau milik umum,

1339
00:54:16,665 --> 00:54:18,915
seperti, kamu tahu,
tanda berhenti,

1340
00:54:18,955 --> 00:54:20,415
menurutmu begitu
mereka ada benarnya?

1341
00:54:20,465 --> 00:54:21,545
Grafiti, seni jalanan

1342
00:54:21,585 --> 00:54:23,465
tidak sesuai di semua tempat,

1343
00:54:23,555 --> 00:54:27,105
dan pendekatan saya
adalah mencoba menemukan

1344
00:54:27,185 --> 00:54:28,855
paling banyak
tempat yang sesuai

1345
00:54:28,975 --> 00:54:30,485
dimana seninya
dapat diintegrasikan,

1346
00:54:30,565 --> 00:54:32,565
Saya bisa berkomunikasi
dengan orang-orang.

1347
00:54:32,615 --> 00:54:33,485
Saya seorang pembayar pajak,

1348
00:54:33,615 --> 00:54:34,865
secara teoritis saya
milikku sedikit

1349
00:54:34,945 --> 00:54:36,955
dari publik
ruang sendiri.

1350
00:54:36,995 --> 00:54:38,495
Dan saya bisa memasukkannya
barang-barang di luar sana

1351
00:54:38,585 --> 00:54:42,385
yang menciptakan paling sedikit
ketidaknyamanan bagi orang lain.

1352
00:54:42,505 --> 00:54:44,255
Aku hanya akan menaruh milikku
bekerja pada bangunan

1353
00:54:44,345 --> 00:54:46,885
yang ditumpangi
atau bobrok

1354
00:54:47,015 --> 00:54:50,475
atau sudah punya
grafiti lain pada mereka.

1355
00:54:50,525 --> 00:54:51,775
Kami berada di Boston

1356
00:54:51,855 --> 00:54:54,405
dan itu sudah malam
dari pembukaan,

1357
00:54:54,485 --> 00:54:56,495
seperti yang terbesar
pameran hidupnya,

1358
00:54:56,575 --> 00:54:58,375
Shepard dan aku paham
ke dalam taksi

1359
00:54:58,495 --> 00:55:01,465
untuk pergi ke
ICA Boston.

1360
00:55:01,505 --> 00:55:03,255
Dan kemudian saya mengerti
SMS dari Amanda,

1361
00:55:03,335 --> 00:55:07,265
"Shepard telah melakukannya
diambil oleh polisi."

1362
00:55:07,385 --> 00:55:08,595
Tiga mobil polisi berhenti,

1363
00:55:08,645 --> 00:55:11,735
salah satu dari mereka mendapat
di depan taksi kami,

1364
00:55:11,775 --> 00:55:12,775
salah satu dari mereka ada di belakang kita,

1365
00:55:12,855 --> 00:55:15,115
dan salah satunya
menghalangi kami dari samping.

1366
00:55:15,155 --> 00:55:18,115
Aku berpikir, "Apa
apa yang sedang terjadi?"

1367
00:55:18,165 --> 00:55:20,625
Saya benar-benar memikirkan hal itu
mungkin supir taksi

1368
00:55:20,665 --> 00:55:23,505
seperti batu bata
minuman bersoda di dalam mobil.

1369
00:55:23,545 --> 00:55:26,135
Jadi mereka punya sembilan
mobil yang menyamar,

1370
00:55:26,175 --> 00:55:27,635
SUV tanpa tanda.

1371
00:55:27,675 --> 00:55:29,765
"Keluar dari mobil,
turun ke tanah."

1372
00:55:29,805 --> 00:55:31,815
Mereka merobeknya
keluar dari mobil,

1373
00:55:31,895 --> 00:55:33,145
lempar dia
di tanah,

1374
00:55:33,195 --> 00:55:34,195
dan memborgolnya.

1375
00:55:34,315 --> 00:55:35,525
Mereka menarik saya keluar
dan mereka menangkap saya

1376
00:55:35,565 --> 00:55:37,785
dan mereka menagih saya
dengan 32 kejahatan.

1377
00:55:49,685 --> 00:55:52,435
(mencemooh)

1378
00:56:09,425 --> 00:56:10,975
(bersorak)

1379
00:56:12,605 --> 00:56:14,315
Mari kita simpan ini
ada yang bergerak, kawan.

1380
00:56:16,735 --> 00:56:18,485
Saya merasa ngeri,
Saya tidak dapat mempercayainya.

1381
00:56:18,575 --> 00:56:19,445
Saya tersinggung.

1382
00:56:19,535 --> 00:56:20,705
Saya pikir, Anda tahu,
kami melakukan pertunjukan ini,

1383
00:56:20,785 --> 00:56:22,585
kami membawa ini
artis ke kota.

1384
00:56:22,665 --> 00:56:25,545
Itu, kamu tahu,
banyak pers untuk Boston.

1385
00:56:25,585 --> 00:56:28,715
Dia berjabat tangan
dengan walikota.

1386
00:56:28,845 --> 00:56:29,725
Kau tahu, itu--

1387
00:56:29,845 --> 00:56:32,225
itu benar-benar konyol.

1388
00:56:32,305 --> 00:56:35,235
Ini tidak seperti milik Shepard
tidak pernah menghabiskan waktu di penjara.

1389
00:56:35,315 --> 00:56:36,565
Hanya saja, kamu tahu,

1390
00:56:36,605 --> 00:56:39,745
biasanya saat dia pergi
di penjara selama akhir pekan

1391
00:56:39,865 --> 00:56:41,615
mereka mengabaikan dia--

1392
00:56:44,755 --> 00:56:47,125
Maaf.

1393
00:56:47,255 --> 00:56:49,885
Mereka hanya mengabaikannya
diabetes dan segalanya

1394
00:56:50,015 --> 00:56:52,515
dan itu seperti--
dan dia jatuh sakit.

1395
00:56:52,645 --> 00:56:53,895
Saya takut.

1396
00:56:54,015 --> 00:56:55,895
Saya takut
untuk Shepard.

1397
00:56:55,985 --> 00:56:57,855
Seniman jalanan yang
memperoleh ketenaran nasional

1398
00:56:57,905 --> 00:56:59,525
untuk warna merah, putih,
dan poster biru

1399
00:56:59,655 --> 00:57:00,695
dari Presiden Obama

1400
00:57:00,745 --> 00:57:02,705
ditangkap terakhir
malam di Boston.

1401
00:57:02,745 --> 00:57:04,875
Boston Globe melaporkan
Peri ditangkap

1402
00:57:04,955 --> 00:57:07,255
pada dua waran yang beredar.

1403
00:57:07,335 --> 00:57:10,005
Jadi aku mendapatkan--
salah satu pengacara

1404
00:57:10,135 --> 00:57:12,725
seseorang dari itu
museum tahu

1405
00:57:12,765 --> 00:57:15,015
dan kita turun
ke gedung pengadilan.

1406
00:57:15,145 --> 00:57:17,735
Dan kami mengeluarkannya,
kita mengeluarkannya

1407
00:57:17,775 --> 00:57:19,525
sangat awal
di pagi hari.

1408
00:57:25,125 --> 00:57:26,495
Dan itu
ketika mereka memberitahuku

1409
00:57:26,545 --> 00:57:29,925
itu karena
tuduhan vandalisme.

1410
00:57:30,005 --> 00:57:33,265
(keypad telepon berbunyi bip)

1411
00:57:40,695 --> 00:57:42,285
Terima kasih banyak untuk
mendengarkan Call the Cops.

1412
00:57:42,405 --> 00:57:44,415
Nama saya adalah
Petugas Jamie Kenneally.

1413
00:57:44,495 --> 00:57:46,035
Seperti biasa,
kita punya--

1414
00:57:46,165 --> 00:57:47,295
ya, besar
tampilkan di toko.

1415
00:57:47,415 --> 00:57:50,045
Malam ini kita punya Detektif
Bill Kelly di rumah.

1416
00:57:50,175 --> 00:57:53,555
Bolehkah aku memanggilmu
Guru Grafiti, Pak?

1417
00:57:53,675 --> 00:57:55,515
Anda dapat menggunakan kata itu--

1418
00:57:55,555 --> 00:57:56,935
kata apa pun
Anda ingin menggunakan.

1419
00:57:57,015 --> 00:57:58,945
Ada
petugas polisi

1420
00:57:59,065 --> 00:58:00,815
yang menjalankan
pasukan anti-grafiti

1421
00:58:00,905 --> 00:58:01,825
di Boston.

1422
00:58:01,905 --> 00:58:02,785
Dan seluruh karier mereka

1423
00:58:02,825 --> 00:58:07,335
adalah tentang menangkap
seniman grafiti.

1424
00:58:07,455 --> 00:58:09,965
Dan tahukah Anda,
Shepard adalah, Anda tahu,

1425
00:58:10,045 --> 00:58:11,585
dia rusa jantan
dengan tanduk besar.

1426
00:58:11,715 --> 00:58:12,965
Anda tahu, saya
yakin mereka melihatnya

1427
00:58:13,055 --> 00:58:14,305
sebagai piala utama.

1428
00:58:14,345 --> 00:58:16,095
Perbedaannya
antara grafiti dan seni

1429
00:58:16,225 --> 00:58:18,815
adalah izin, oke?

1430
00:58:18,855 --> 00:58:20,735
Jika itu terlihat bagus

1431
00:58:20,815 --> 00:58:22,825
dan itu seni
dan itu sangat bagus,

1432
00:58:22,865 --> 00:58:24,075
lalu kenapa itu bisa terjadi
bukan di pintu depan

1433
00:58:24,195 --> 00:58:25,075
dari rumah orang tuamu?

1434
00:58:25,205 --> 00:58:26,285
Kok bisa
tidak di mobilmu?

1435
00:58:26,325 --> 00:58:28,085
Kok tidak nyala
urusan ayahmu?

1436
00:58:28,205 --> 00:58:30,215
Jika itu bagus,
jika itu seni,

1437
00:58:30,335 --> 00:58:31,835
maka mungkin kamu harus melakukannya
letakkan di atas kanvas

1438
00:58:31,965 --> 00:58:32,925
dan mencoba menjualnya.

1439
00:58:32,965 --> 00:58:35,095
Dia terus menggunakan ini
kalimat berulang-ulang,

1440
00:58:35,225 --> 00:58:37,855
itu aku
seseorang yang...

1441
00:58:41,355 --> 00:58:43,695
... tidak menghormati
persemakmuran.

1442
00:58:43,735 --> 00:58:44,865
"Aku tidak akan membiarkan seseorang

1443
00:58:44,945 --> 00:58:46,365
tidak menghormati persemakmuran."

1444
00:58:46,455 --> 00:58:47,625
Itulah yang terjadi
dia terus berkata.

1445
00:58:47,705 --> 00:58:48,625
"Kamu tidak bisa datang ke sini,

1446
00:58:48,745 --> 00:58:50,085
rasa tidak hormat
persemakmuran,

1447
00:58:50,125 --> 00:58:51,835
dan berharap tidak
untuk ditangkap."

1448
00:58:51,875 --> 00:58:53,885
Tuduhan vandalisme
melawannya di Boston

1449
00:58:54,005 --> 00:58:55,095
bukan yang pertama baginya.

1450
00:58:55,135 --> 00:58:56,345
Dia telah didakwa
dengan banyak

1451
00:58:56,385 --> 00:58:58,895
berhubungan dengan grafiti
atau biaya penandaan

1452
00:58:59,015 --> 00:59:00,525
di seluruh negeri.

1453
00:59:00,645 --> 00:59:02,905
Shepard cenderung melakukan pekerjaan

1454
00:59:03,025 --> 00:59:04,365
pada bangunan-bangunan yang terlantar.

1455
00:59:04,405 --> 00:59:08,495
Dan di sampingnya
pekerjaan sering kali berupa iklan

1456
00:59:08,575 --> 00:59:10,625
untuk Madewell dan
penjual pakaian eceran perkotaan,

1457
00:59:10,705 --> 00:59:12,125
iklan kertas lainnya,

1458
00:59:12,255 --> 00:59:14,005
yang mana
sama ilegalnya

1459
00:59:14,095 --> 00:59:15,765
seperti apa yang Shepard
lakukan, kan?

1460
00:59:15,885 --> 00:59:17,385
Tidak ada perbedaan.

1461
00:59:17,515 --> 00:59:18,855
Bahannya sama,

1462
00:59:18,895 --> 00:59:19,895
itu dipasang secara ilegal,

1463
00:59:20,015 --> 00:59:21,025
itu tidak seperti
perusahaan-perusahaan ini

1464
00:59:21,105 --> 00:59:22,025
sedang membayar izin.

1465
00:59:22,105 --> 00:59:23,735
Mereka membayar perusahaan
untuk memasangnya,

1466
00:59:23,775 --> 00:59:25,905
tapi itu masih ilegal
bentuk iklan.

1467
00:59:25,985 --> 00:59:27,905
Begitulah adanya
penegakan selektif.

1468
00:59:27,995 --> 00:59:29,745
Mereka tidak pergi
setelah perusahaan-perusahaan ini,

1469
00:59:29,785 --> 00:59:31,665
mereka pergi
setelah Shepard.

1470
00:59:33,125 --> 00:59:34,505
Saya ditangkap
berdasarkan fakta

1471
00:59:34,545 --> 00:59:35,885
itu ada
beberapa poster

1472
00:59:35,925 --> 00:59:37,055
dan stiker
sekitar Boston.

1473
00:59:37,175 --> 00:59:40,645
Dan faktanya, sebagian besar
tuduhan terhadap saya

1474
00:59:40,685 --> 00:59:41,935
untuk stiker,

1475
00:59:42,065 --> 00:59:43,695
tapi mereka tidak--

1476
00:59:43,815 --> 00:59:45,065
mereka tidak melakukannya
peduli tentang itu.

1477
00:59:45,155 --> 00:59:47,785
Mereka ingin menagih
saya tuduhan kejahatan

1478
00:59:47,905 --> 00:59:49,535
untuk setiap orang
poster dan stiker

1479
00:59:49,665 --> 00:59:51,535
yang bisa mereka temukan.

1480
00:59:51,625 --> 00:59:53,875
Pemahaman saya adalah
Detektif Kelly itu

1481
00:59:53,925 --> 00:59:55,675
sedang mengeluarkan
biaya baru.

1482
00:59:55,795 --> 00:59:58,385
Dia benar-benar akan melakukannya
berjalan keliling kota

1483
00:59:58,425 --> 00:59:59,515
dan melihat stiker

1484
00:59:59,555 --> 01:00:01,395
dan keluarkan
tuduhan kejahatan baru.

1485
01:00:01,435 --> 01:00:03,395
Tuduhan kejahatan
membawa sebuah potensi

1486
01:00:03,435 --> 01:00:06,945
dari dua setengah
tahun per pengisian daya.

1487
01:00:07,025 --> 01:00:09,575
Jadi, totalnya ada 32 tagihan

1488
01:00:09,705 --> 01:00:12,415
untuk sesuatu
seperti 83 tahun,

1489
01:00:12,455 --> 01:00:15,085
berpotensi,
di penjara.

1490
01:00:15,175 --> 01:00:16,585
Jadi, tiba-tiba,

1491
01:00:16,715 --> 01:00:20,185
Saya beralih dari memiliki milik saya
pertunjukan solo museum pertama

1492
01:00:20,225 --> 01:00:21,935
akan terbuka,

1493
01:00:21,975 --> 01:00:23,815
peresmian
dan semua kehebohan itu

1494
01:00:23,855 --> 01:00:25,195
untuk--di sekitar poster Obama

1495
01:00:25,235 --> 01:00:26,695
yang datang dengan itu.

1496
01:00:26,735 --> 01:00:28,575
Seni asli saya
sepotong Obama

1497
01:00:28,615 --> 01:00:31,705
pergi ke
Galeri Potret Nasional,

1498
01:00:31,825 --> 01:00:33,705
Smithsonian,

1499
01:00:33,835 --> 01:00:36,215
untuk saya ditangkap di Boston

1500
01:00:36,335 --> 01:00:38,345
dan kemudian beberapa
beberapa hari kemudian

1501
01:00:38,425 --> 01:00:41,595
Pers Terkait
menelepon kantor

1502
01:00:41,685 --> 01:00:44,815
untuk mengatakan, kamu tahu,

1503
01:00:44,855 --> 01:00:46,355
kamu menggunakan foto kami

1504
01:00:46,445 --> 01:00:47,945
untuk poster "Harapan".

1505
01:00:47,985 --> 01:00:51,115
dan kami ingin melihat semuanya
catatan keuangan Anda

1506
01:00:51,245 --> 01:00:52,115
pada gambar.

1507
01:00:52,245 --> 01:00:54,245
Gambar oleh
artis Shepard Fairey

1508
01:00:54,375 --> 01:00:55,705
menjadi lambang tidak resmi

1509
01:00:55,755 --> 01:00:57,375
kampanye Barack Obama ini.

1510
01:00:57,465 --> 01:01:01,765
Dan ini tahun 2006
Foto Associated Press.

1511
01:01:01,885 --> 01:01:04,775
AP mengatakan itu
izin yang diperlukan.

1512
01:01:04,895 --> 01:01:05,985
Mereka sangat agresif.

1513
01:01:06,025 --> 01:01:07,485
Mereka berkata, “Jika
ada uang

1514
01:01:07,525 --> 01:01:09,615
terbuat dari itu,
kami menginginkannya."

1515
01:01:09,655 --> 01:01:11,075
Sekarang karena aku melakukannya
diberikan semua uangnya

1516
01:01:11,115 --> 01:01:14,495
kembali ke kampanye
atau berinvestasi dalam pembuatan poster,

1517
01:01:14,585 --> 01:01:16,375
itu tidak mungkin terjadi.

1518
01:01:16,505 --> 01:01:18,505
Jadi ada beberapa
pengacara yang mengatakan,

1519
01:01:18,585 --> 01:01:20,505
“Kami tidak akan membiarkan
mereka melakukan itu padamu,

1520
01:01:20,635 --> 01:01:22,635
kami ingin menangani kasusmu."

1521
01:01:23,385 --> 01:01:26,355
Saya dikirim untuk suatu tugas

1522
01:01:26,395 --> 01:01:29,985
untuk memotret George Clooney

1523
01:01:30,025 --> 01:01:33,115
yang sedang berkunjung
Washington, D.C.

1524
01:01:33,155 --> 01:01:37,795
Saya menemukan gambar Obama
dan George Clooney berdampingan

1525
01:01:37,915 --> 01:01:39,005
pada konferensi Darfur

1526
01:01:39,045 --> 01:01:42,015
tapi itu kecil,
gambar beresolusi rendah.

1527
01:01:42,055 --> 01:01:44,935
Saya menyukai cara Obama
sedang melihat ke dalam gambar itu,

1528
01:01:45,015 --> 01:01:46,815
jadi saya terus mencari

1529
01:01:46,935 --> 01:01:49,655
dan saya menemukan yang lebih baik
crop-in resolusi

1530
01:01:49,695 --> 01:01:51,325
hanya pada Obama.

1531
01:01:51,445 --> 01:01:53,865
Saya mendapat panggilan telepon
dari rekan saya

1532
01:01:53,905 --> 01:01:54,915
bernama Tom Gralish,

1533
01:01:55,035 --> 01:01:58,165
dia di
Penyelidik Philadelphia.

1534
01:01:58,255 --> 01:01:59,925
Dia berkata, “Wah, kamu tahu,
ini masalah besar.

1535
01:02:00,045 --> 01:02:02,805
Foto Obama,
itu milikmu,

1536
01:02:02,885 --> 01:02:04,305
Saya bisa membuktikannya."

1537
01:02:04,385 --> 01:02:05,935
Saya merasa baik.

1538
01:02:06,015 --> 01:02:09,025
Saya seperti, "Sial.

1539
01:02:09,065 --> 01:02:11,445
Sial, ini keren sekali."

1540
01:02:11,565 --> 01:02:16,075
Saat kami membuat counter kami
terhadap klaim AP

1541
01:02:16,165 --> 01:02:18,045
untuk pelanggaran hak cipta,

1542
01:02:18,085 --> 01:02:21,175
kami berkata, "Saya pikir
apa yang saya lakukan adalah penggunaan wajar,

1543
01:02:21,215 --> 01:02:23,965
tapi jika kamu tidak setuju,
Saya orang yang berakal sehat,

1544
01:02:24,095 --> 01:02:28,355
Saya akan bersedia membayar
biaya lisensi $300."

1545
01:02:28,435 --> 01:02:31,605
saya khawatir
sikap yang diambil

1546
01:02:31,695 --> 01:02:33,325
oleh Shepard Fairey

1547
01:02:33,365 --> 01:02:36,325
dan sikapnya
sangat berani.

1548
01:02:36,455 --> 01:02:39,335
"Ya, aku mengambil gambar ini.

1549
01:02:39,455 --> 01:02:43,805
Ya, saya mengubah gambar ini.

1550
01:02:43,845 --> 01:02:46,845
Saya melakukan sesuatu yang transformatif

1551
01:02:46,975 --> 01:02:48,105
ke gambar ini

1552
01:02:48,225 --> 01:02:52,735
dan saya tidak punya hukum
tanggung jawab kepada AP."

1553
01:02:52,815 --> 01:02:54,115
Dan itulah posisinya.

1554
01:02:54,195 --> 01:02:56,745
Fotografer yang mengambil
gambar Barack Obama

1555
01:02:56,825 --> 01:02:58,325
di tengah
dari suatu tuntutan hukum

1556
01:02:58,375 --> 01:03:00,255
sekarang ingin bergabung
kasus pengadilan.

1557
01:03:00,335 --> 01:03:01,375
Anthony Falzone,

1558
01:03:01,465 --> 01:03:03,885
dengan Universitas Stanford
Proyek Penggunaan Wajar,

1559
01:03:04,005 --> 01:03:05,765
mengatakan tidak ada
pelanggaran di sini.

1560
01:03:05,885 --> 01:03:08,395
Minimal, penggunaan wajar
melindungi hak Shepard

1561
01:03:08,515 --> 01:03:09,855
untuk melakukan apa yang dia lakukan.

1562
01:03:09,895 --> 01:03:11,855
Saya pikir itu di sana
bisa menjadi kreativitas

1563
01:03:11,895 --> 01:03:13,865
bahkan di dalam elemen
daur ulang,

1564
01:03:13,905 --> 01:03:16,245
dan aku tentu saja
berpikir bahwa ada--

1565
01:03:16,325 --> 01:03:18,495
negara ini telah melakukan demokratisasi
proses ini

1566
01:03:18,615 --> 01:03:20,245
dengan cara itu
sangat kuat

1567
01:03:20,335 --> 01:03:23,005
untuk orang-orang yang dulu
sering tidak berdaya sebelumnya,

1568
01:03:23,085 --> 01:03:26,015
dan aku tidak mungkin
lebih bahagia karenanya.

1569
01:03:26,135 --> 01:03:29,265
Itu sangat berani.

1570
01:03:29,395 --> 01:03:32,485
Tapi itu juga terjadi
sangat, eh...

1571
01:03:36,365 --> 01:03:39,415
Itu adalah awalnya
dari sesuatu yang buruk.

1572
01:04:39,825 --> 01:04:41,705
Saya telah terlihat
memasang stiker

1573
01:04:41,825 --> 01:04:43,915
oleh seorang polisi yang sedang tidak bertugas

1574
01:04:43,955 --> 01:04:47,045
siapa kemudian, begitu kasusnya
menjadi sangat terkenal,

1575
01:04:47,085 --> 01:04:48,675
maju ke depan dan berkata,
"Ya, kamu tahu,

1576
01:04:48,715 --> 01:04:50,425
Saya melihat pria itu.

1577
01:04:50,475 --> 01:04:52,595
Aku menyuruhnya untuk memanjat
kembali ke tiang itu

1578
01:04:52,685 --> 01:04:55,985
dan kupas stikernya,"
yang saya lakukan.

1579
01:04:56,105 --> 01:04:57,605
Dan kemudian ada
tempat lain

1580
01:04:57,695 --> 01:04:59,695
di mana ada
jendela yang ditutup papan

1581
01:04:59,735 --> 01:05:02,875
dimana ada poster
dan itu cukup rumit,

1582
01:05:02,955 --> 01:05:06,465
jadi pada dasarnya mereka bernegosiasi
dengan pengacara saya dan berkata,

1583
01:05:06,505 --> 01:05:09,005
“Kalau dia mengakui dua hal itu

1584
01:05:09,095 --> 01:05:11,515
dan menerimanya
sebagai pelanggaran ringan,

1585
01:05:11,595 --> 01:05:13,145
dan membayar denda,

1586
01:05:13,265 --> 01:05:14,765
maka kita akan melepaskannya,

1587
01:05:14,895 --> 01:05:16,985
kami akan membiarkannya
resolusinya."

1588
01:05:36,475 --> 01:05:37,645
Dua pelanggaran ringan,

1589
01:05:37,775 --> 01:05:39,355
kamu tahu, itu
kesepakatan yang cukup kecil

1590
01:05:39,405 --> 01:05:40,865
dibandingkan dengan 32 tindak pidana berat.

1591
01:05:40,905 --> 01:05:42,365
Perbedaan besar, besar, besar.

1592
01:05:52,515 --> 01:05:54,305
-Terima kasih.
-Terima kasih.

1593
01:05:57,315 --> 01:06:00,315
Saya senang sekali
meletakkannya di belakangku.

1594
01:06:00,445 --> 01:06:02,785
Anda tahu, saya ingin
untuk terus membuat karya seni

1595
01:06:02,825 --> 01:06:04,535
dan bergerak maju
dengan karir saya.

1596
01:06:04,665 --> 01:06:10,175
Saya senang sekali, Anda tahu,
untuk bisa melalui ini.

1597
01:06:10,295 --> 01:06:12,305
Meskipun Boston,
tuntutan pidana tersebut

1598
01:06:12,385 --> 01:06:14,305
diselesaikan oleh
akhir musim panas

1599
01:06:14,425 --> 01:06:18,565
yang beberapa bulan
setelah mereka diinisiasi,

1600
01:06:18,685 --> 01:06:20,775
ingatlah bahwa aku dulu
masih berurusan dengan

1601
01:06:20,815 --> 01:06:23,155
ini bolak-balik
dengan Associated Press

1602
01:06:23,195 --> 01:06:27,415
dan sekarang ucapan AP
bahwa aku mencoba berbohong

1603
01:06:27,455 --> 01:06:29,415
tentang yang mana
foto yang saya gunakan.

1604
01:06:31,085 --> 01:06:32,715
Ada banyak keributan

1605
01:06:32,805 --> 01:06:35,175
tentang gambar
sebenarnya adalah satu

1606
01:06:35,225 --> 01:06:39,355
di mana George Clooney berada
sisi kiri bingkai,

1607
01:06:39,435 --> 01:06:40,605
tapi tidak ada pertanyaan,

1608
01:06:40,735 --> 01:06:42,985
itu tidak pernah
gambar itu, tidak pernah,

1609
01:06:43,115 --> 01:06:45,825
dan aku tidak tahu kenapa--
bagaimana dialog dimulai,

1610
01:06:45,955 --> 01:06:48,455
siapa yang memulainya, atau mengapa.

1611
01:06:48,535 --> 01:06:52,215
Saat gugatan dimulai
dan pengacaraku bertanya kepadaku,

1612
01:06:52,335 --> 01:06:53,465
"Foto apa yang kamu gunakan?"

1613
01:06:53,545 --> 01:06:55,095
Saya berkata, “Saya pernah
versi yang dipotong

1614
01:06:55,215 --> 01:06:58,355
dari foto Obama ini
dan George Clooney."

1615
01:06:58,475 --> 01:06:59,565
Selamat siang
dan selamat datang di

1616
01:06:59,605 --> 01:07:00,935
Klub Pers Nasional.

1617
01:07:02,355 --> 01:07:04,445
Dan apa itu
ternyata itu

1618
01:07:04,485 --> 01:07:08,875
versi yang dipotong
diperbesar dan ditembak

1619
01:07:08,995 --> 01:07:11,085
beberapa detik kemudian

1620
01:07:11,125 --> 01:07:12,585
oleh fotografer yang sama

1621
01:07:12,625 --> 01:07:16,265
tapi itu bukan hanya dipotong
versi foto lainnya.

1622
01:07:16,345 --> 01:07:18,515
saya tidak menyadarinya
itu pada saat itu

1623
01:07:18,595 --> 01:07:21,735
dan aku belum pernah melakukannya,
Anda tahu, sebuah hamparan

1624
01:07:21,775 --> 01:07:22,855
atau perbandingan.

1625
01:07:22,905 --> 01:07:25,655
Mengapa itu sangat penting
foto spesifik yang mana?

1626
01:07:25,785 --> 01:07:26,825
Karena jika Anda melihat ke sini,

1627
01:07:26,865 --> 01:07:28,365
itu fotonya
yang mendasarinya,

1628
01:07:28,495 --> 01:07:30,335
dan yang lainnya
dengan George Clooney di dalamnya.

1629
01:07:30,375 --> 01:07:31,625
Anda tahu, ada apa
perbedaan besarnya?

1630
01:07:31,755 --> 01:07:32,965
Kelihatannya hampir sama.

1631
01:07:33,005 --> 01:07:34,635
Memang benar
dan beberapa pengacara hak cipta

1632
01:07:34,715 --> 01:07:36,135
akan memperdebatkannya
sebenarnya tidak masalah

1633
01:07:36,215 --> 01:07:37,345
foto mana yang digunakan Fairey,

1634
01:07:37,385 --> 01:07:39,595
tapi Associated Press
mengatakan itu sangat penting.

1635
01:07:39,645 --> 01:07:41,985
Berita buruk secara atmosfer
untuk Peri.

1636
01:07:42,025 --> 01:07:43,645
Ya.

1637
01:07:43,735 --> 01:07:45,405
Berurusan dengan
kasus di Boston

1638
01:07:45,485 --> 01:07:47,245
sangat menegangkan.

1639
01:07:47,285 --> 01:07:49,665
saya baru saja
menjaganya tetap bersama.

1640
01:07:49,745 --> 01:07:53,045
Saya berada di ambang a
gangguan saraf karena itu.

1641
01:07:53,165 --> 01:07:56,135
Dan kemudian, untuk menambahkan AP
tuntutan hukum di atas itu

1642
01:07:56,175 --> 01:07:58,885
dan kemudian menyadari bahwa aku telah berhasil
kesalahan tentang gambar,

1643
01:07:58,935 --> 01:08:01,895
jadi yang kulakukan adalah yang kubuat
segalanya jauh lebih buruk bagi diriku sendiri

1644
01:08:01,935 --> 01:08:04,565
dengan tidak mengatakannya
apa pun tentang hal itu

1645
01:08:04,645 --> 01:08:06,195
dan berpegang teguh pada
cerita asliku

1646
01:08:06,325 --> 01:08:09,535
itu, "Oh, kamu tahu,
itu didasarkan pada penanaman

1647
01:08:09,615 --> 01:08:11,035
dari foto itu."

1648
01:08:11,125 --> 01:08:12,545
Saya tidak mengakuinya
kepada pengacaraku,

1649
01:08:12,625 --> 01:08:13,915
Saya tidak mengakuinya
kepada Amanda,

1650
01:08:14,005 --> 01:08:16,845
Saya tidak mengakuinya
kepada siapa pun bahwa saya salah

1651
01:08:16,965 --> 01:08:19,475
dan itu aku bahkan tidak menyadarinya
ada dua foto.

1652
01:08:19,555 --> 01:08:21,855
Hal lainnya adalah
aku hanya merasa bodoh,

1653
01:08:21,935 --> 01:08:24,565
jadi aku mencoba untuk saja
rahasiakan itu

1654
01:08:24,605 --> 01:08:26,985
dan saya menghapus file
di komputer saya.

1655
01:08:27,075 --> 01:08:28,865
Saya ingat hari itu
dia memberitahuku,

1656
01:08:28,995 --> 01:08:31,575
dia berkata kepadaku,
dia berkata, kamu tahu,

1657
01:08:31,625 --> 01:08:32,745
"Aku perlu bicara denganmu,"

1658
01:08:32,835 --> 01:08:36,255
dan itu sangat aneh
"Aku perlu bicara denganmu"

1659
01:08:36,335 --> 01:08:39,595
itu yang aku pikirkan,
"Kau sedang sekarat,

1660
01:08:39,635 --> 01:08:41,265
kamu berselingkuh."

1661
01:08:41,345 --> 01:08:44,475
Dan dia berkata,
"Kamu harus duduk."

1662
01:08:44,525 --> 01:08:47,025
Jadi saya seperti, "Tidak, tidak,
Saya tidak akan duduk.

1663
01:08:47,115 --> 01:08:48,785
Apa, beritahu aku sebentar
Aku sedang berdiri."

1664
01:08:48,865 --> 01:08:50,365
Benar saja.

1665
01:08:50,495 --> 01:08:52,575
Saya seperti, "Saya tidak
duduk."

1666
01:08:52,625 --> 01:08:56,125
Dan dia memberitahuku, dia melanjutkan
untuk memberitahuku apa yang terjadi.

1667
01:08:56,215 --> 01:08:58,345
Dan kemudian ketika saya
menyadari tidak ada--

1668
01:08:58,385 --> 01:09:01,135
jika aku masuk ke dalam
sebuah deposisi,

1669
01:09:01,265 --> 01:09:02,765
Saya harus melakukannya
berbohong di bawah sumpah,

1670
01:09:02,895 --> 01:09:05,105
lalu aku maju ke depan
kepada pengacaraku.

1671
01:09:05,145 --> 01:09:08,115
Saya seperti, "Mengapa
apa kamu melakukan itu?

1672
01:09:08,155 --> 01:09:09,655
Mengapa kamu melakukan itu?"

1673
01:09:09,785 --> 01:09:13,035
Itu tidak relevan sebagai
ke foto yang mana."

1674
01:09:13,165 --> 01:09:16,415
Dan dia berkata, "Itu karena
Aku bersumpah itu foto yang lain."

1675
01:09:16,545 --> 01:09:18,885
Apapun yang bisa
digunakan untuk melawanku,

1676
01:09:18,925 --> 01:09:21,765
bagiku, dulu, kamu tahu,
sangat mengancam,

1677
01:09:21,805 --> 01:09:23,685
bukan hanya dari segi
dari suatu tuntutan hukum

1678
01:09:23,805 --> 01:09:25,265
tentang potensi uang,

1679
01:09:25,315 --> 01:09:29,275
tapi tentang kebebasanku.

1680
01:09:29,315 --> 01:09:30,825
Sesederhana itu.

1681
01:09:30,905 --> 01:09:32,155
Jadi itu sangat memilukan bagi saya

1682
01:09:32,285 --> 01:09:37,165
karena aku tahu itu dia
tidak perlu melakukan itu.

1683
01:09:37,255 --> 01:09:39,425
Tapi dia tidak sehat karenanya.

1684
01:09:39,545 --> 01:09:40,805
Dia kesal.

1685
01:09:40,925 --> 01:09:44,015
Kau tahu, ini pertama kalinya
bahwa saya merasa sangat kewalahan

1686
01:09:44,055 --> 01:09:46,315
bahwa aku melakukan sesuatu
benar-benar pengecut.

1687
01:09:46,395 --> 01:09:50,315
Saya hanya melakukan semua yang saya bisa
untuk menghindari menghadapinya.

1688
01:09:52,695 --> 01:09:54,075
Dan aku, aku hanya
duduk di sana seperti,

1689
01:09:54,165 --> 01:09:57,085
"Jika kamu mau
baru saja memberitahuku,

1690
01:09:57,205 --> 01:09:59,715
jika kamu mau
baru saja memberitahuku bahwa ini--

1691
01:09:59,835 --> 01:10:02,215
bahwa ini muncul,

1692
01:10:02,345 --> 01:10:04,305
saya bisa saja...

1693
01:10:04,345 --> 01:10:07,105
Saya bisa saja mendapatkannya
kamu melalui itu."

1694
01:10:10,735 --> 01:10:13,325
Itu salah satunya
poin yang paling kasar,

1695
01:10:13,365 --> 01:10:17,835
Saya pikir, di negara kita
hubungan bersama.

1696
01:10:17,955 --> 01:10:21,595
Tapi aku tidak akan pernah melakukannya
biarkan dia menempuh jalan itu.

1697
01:10:21,675 --> 01:10:22,805
Tidak mungkin.

1698
01:10:22,845 --> 01:10:25,095
Seperti, aku ingin, seperti,
melemparkannya ke bawah bus

1699
01:10:25,225 --> 01:10:26,605
untuk menyelamatkannya.

1700
01:10:28,985 --> 01:10:30,985
Ke mana kami pergi
dari situlah,

1701
01:10:31,105 --> 01:10:32,985
"Kamu harus berterus terang.

1702
01:10:33,075 --> 01:10:35,455
Anda harus berbicara dengannya
pengacara tentang hal itu."

1703
01:10:35,495 --> 01:10:37,245
Percakapan
dengan pengacaraku

1704
01:10:37,375 --> 01:10:39,875
adalah, aku tahu,
sangat membuat frustrasi bagi mereka

1705
01:10:39,965 --> 01:10:43,215
dan, tentu saja, memang demikian
sangat emosional bagiku.

1706
01:10:43,255 --> 01:10:45,515
Mereka hanya berkata,
"Kenapa kamu tidak memberitahu kami lebih awal?

1707
01:10:45,635 --> 01:10:48,395
Manfaat kasus Anda
kuat baik fotonya,

1708
01:10:48,515 --> 01:10:50,525
tidak masalah yang mana
foto tempat Anda bekerja.

1709
01:10:50,645 --> 01:10:53,155
Anda mungkin akan melakukannya
memenangkan kasus ini.

1710
01:10:53,275 --> 01:10:57,375
Tapi sekarang apa yang telah kamu lakukan adalah
Anda telah menyelesaikan keseluruhan kasus

1711
01:10:57,455 --> 01:10:58,375
dalam cahaya yang buruk

1712
01:10:58,455 --> 01:11:01,505
karena kamu melihat
seperti orang jahat,

1713
01:11:01,585 --> 01:11:05,095
dan itu akan terjadi
mencemari prosesnya.

1714
01:11:05,135 --> 01:11:06,595
Kami tidak bisa bergerak
maju bersamamu,

1715
01:11:06,635 --> 01:11:08,515
kita harus turun
kamu sebagai klien."

1716
01:11:21,795 --> 01:11:23,925
Seorang artis yang tinggal di Los Angeles,
Shepard peri,

1717
01:11:24,045 --> 01:11:26,555
telah mengakui hal itu
foto Associated Press,

1718
01:11:26,675 --> 01:11:27,805
terlihat di sini di sebelah kiri,

1719
01:11:27,885 --> 01:11:30,685
adalah dasar dari citranya
Obama di sebelah kanan.

1720
01:11:30,815 --> 01:11:31,935
Tuan Fairey mengaku bersalah

1721
01:11:32,065 --> 01:11:33,775
di New York
pengadilan federal kemarin

1722
01:11:33,815 --> 01:11:35,825
untuk menghancurkan
dan memalsukan dokumen

1723
01:11:35,945 --> 01:11:38,665
selama pertarungan hukum
dengan Associated Press.

1724
01:11:38,745 --> 01:11:40,535
Fairey bisa menghadapinya
enam bulan penjara.

1725
01:11:40,665 --> 01:11:43,295
Dia akan dihukum
akan datang pada bulan Juli.

1726
01:11:43,375 --> 01:11:45,805
Suatu kali saya mendengar faktanya
perselisihan tersebut,

1727
01:11:45,885 --> 01:11:48,055
menurutku
sebuah peluang

1728
01:11:48,185 --> 01:11:52,185
untuk memperjelas
garis lintang yang sesuai

1729
01:11:52,275 --> 01:11:54,405
apropriasi itu
seniman harus menikmatinya

1730
01:11:54,445 --> 01:11:57,285
saat memanfaatkan
materi berhak cipta,

1731
01:11:57,325 --> 01:11:59,535
khususnya
foto berhak cipta.

1732
01:11:59,575 --> 01:12:01,085
Jadi saya awalnya mengerti
terlibat dalam kasus tersebut

1733
01:12:01,205 --> 01:12:02,665
keluar dari masalah prinsip.

1734
01:12:02,705 --> 01:12:04,335
Saya percaya pada
prinsip penggunaan wajar

1735
01:12:04,465 --> 01:12:07,965
dan untuk dimiliki para seniman
hak untuk berkreasi

1736
01:12:08,095 --> 01:12:09,725
gambar baru itu
bersifat transformatif

1737
01:12:09,805 --> 01:12:11,305
berdasarkan gambar yang sudah ada sebelumnya.

1738
01:12:11,355 --> 01:12:13,735
Itu sudah menjadi bagian dari pembuatan seni

1739
01:12:13,815 --> 01:12:15,195
sejak pembuatan seni dimulai.

1740
01:12:15,235 --> 01:12:16,945
Pesan saya untuk artis mana pun

1741
01:12:16,985 --> 01:12:19,825
adalah jika kamu ingin menggunakan sesuatu,

1742
01:12:19,955 --> 01:12:23,965
dan kamu pikir kamu menginginkannya
gunakan untuk mempromosikan karya Anda,

1743
01:12:24,045 --> 01:12:25,925
bagus.

1744
01:12:25,965 --> 01:12:27,965
Miliki rasa hormat

1745
01:12:28,095 --> 01:12:29,935
menuju Anda
rekan profesional

1746
01:12:29,975 --> 01:12:31,855
untuk bertanya.

1747
01:12:34,985 --> 01:12:36,235
Itu saja.

1748
01:12:36,355 --> 01:12:39,495
Foto itu, tanpa
apa yang Shepard lakukan terhadapnya,

1749
01:12:39,575 --> 01:12:41,325
tidak ikonik,

1750
01:12:41,365 --> 01:12:42,995
oleh siapa pun
dari imajinasi.

1751
01:12:43,085 --> 01:12:44,705
Dia membuatnya menjadi ikon, oke?

1752
01:12:44,755 --> 01:12:47,005
Anda harus memberikan artisnya
beberapa pujian untuk itu.

1753
01:12:47,085 --> 01:12:50,635
Sekarang jika dia pergi untuk pergi
menjual kaos dari itu,

1754
01:12:50,765 --> 01:12:52,645
dan itu seperti bintang film,

1755
01:12:52,765 --> 01:12:54,145
itu sebuah situasi
itu harusnya

1756
01:12:54,225 --> 01:12:56,525
ditangani secara finansial
untuk fotografer

1757
01:12:56,645 --> 01:12:58,865
tidak peduli seberapa sepeser pun
fotonya adalah.

1758
01:12:58,905 --> 01:13:01,365
Tapi kebebasan untuk menggunakannya
gambar seorang tokoh politik

1759
01:13:01,495 --> 01:13:04,335
untuk mengungkapkan suatu ide
atau untuk memprotes sesuatu,

1760
01:13:04,375 --> 01:13:06,335
itu membuat perbedaan besar.

1761
01:13:06,375 --> 01:13:08,755
Mungkin ada garis
fotografer di depan

1762
01:13:08,845 --> 01:13:11,015
memotret
semua dengan lensa panjang,

1763
01:13:11,095 --> 01:13:12,135
sangat impersonal.

1764
01:13:12,265 --> 01:13:13,895
Halo!

1765
01:13:14,015 --> 01:13:16,605
Kebebasan berpendapat adalah sebuah hal yang nyata
hal penting di negara ini

1766
01:13:16,645 --> 01:13:19,115
dan Shepard melihat sesuatu
dalam foto tertentu itu

1767
01:13:19,155 --> 01:13:21,035
dan berpikir,
"Ini mungkin sesuatu."

1768
01:13:24,415 --> 01:13:26,795
Fairey bilang dia tidak melakukannya
melanggar undang-undang hak cipta

1769
01:13:26,875 --> 01:13:28,295
karena dia menggunakan gambar tersebut

1770
01:13:28,385 --> 01:13:30,885
harus dipertimbangkan
penggunaan wajar menurut hukum.

1771
01:13:30,925 --> 01:13:33,805
AP menuduh bahwa Fairey's
gambar langsung disalin

1772
01:13:33,935 --> 01:13:35,685
semua yang mencolok
elemen foto

1773
01:13:35,815 --> 01:13:37,895
dan tidak menambahkan apa pun
substansial untuk itu.

1774
01:13:37,945 --> 01:13:39,195
Berita berkumpul dengan sendirinya

1775
01:13:39,315 --> 01:13:41,035
benar-benar akan berada dalam ancaman

1776
01:13:41,075 --> 01:13:44,035
kalau ada yang bisa menyalin
apapun yang mereka suka

1777
01:13:44,125 --> 01:13:45,875
dan manfaatkan apa saja
mereka senang karenanya

1778
01:13:45,915 --> 01:13:47,295
tanpa membayar.

1779
01:13:47,375 --> 01:13:51,305
Associated Press adalah
menuntut sejumlah uang

1780
01:13:51,385 --> 01:13:53,555
itu akan terjadi
Shepard yang bangkrut.

1781
01:13:53,635 --> 01:13:56,065
Mengingat itu untuk
melisensikan sebuah foto

1782
01:13:56,185 --> 01:13:59,405
adalah, paling banter,
beberapa ribu dolar

1783
01:13:59,445 --> 01:14:03,155
dan mereka bertanya
untuk jutaan dolar.

1784
01:14:03,195 --> 01:14:07,205
AP ingin membuat
kasus yang sangat serius,

1785
01:14:07,335 --> 01:14:13,475
preseden, bahwa Anda mencuri
atau anda ambil dari AP

1786
01:14:13,555 --> 01:14:17,475
dan lengan panjang AP
akan kembali menjemputmu.

1787
01:14:17,605 --> 01:14:18,985
Associated Press kaya

1788
01:14:19,105 --> 01:14:21,195
dan diwakili dengan baik oleh para pengacara.

1789
01:14:21,235 --> 01:14:24,955
Jadi mereka punya
sumber daya untuk menekan dengan keras

1790
01:14:25,035 --> 01:14:27,415
dalam jangka waktu yang lama,

1791
01:14:27,455 --> 01:14:28,955
yang tidak dilakukan Shepard.

1792
01:14:29,045 --> 01:14:33,305
Shepard dan Amanda
sedang dikuras.

1793
01:14:33,345 --> 01:14:35,225
Itu adalah masa yang kelam bagi saya.

1794
01:14:35,345 --> 01:14:38,855
Itu sangat, sangat, sangat
penuh tekanan dan depresi.

1795
01:14:40,855 --> 01:14:44,955
Saya hanya bisa melihat ini, seperti,
awan tebal di atasnya.

1796
01:14:44,995 --> 01:14:46,575
Namun, kami punya anak

1797
01:14:46,615 --> 01:14:48,745
dan dia ayah yang luar biasa

1798
01:14:48,875 --> 01:14:50,465
dan dia benar-benar, kamu tahu,

1799
01:14:50,505 --> 01:14:52,465
dia masih di sana,

1800
01:14:52,505 --> 01:14:54,765
dia tetap Ayah.

1801
01:14:54,845 --> 01:14:56,345
Gadis-gadis itu nomor satu.

1802
01:14:56,385 --> 01:15:00,645
Bahkan, aku hampir merasakannya
sepertinya dia merasa lebih damai

1803
01:15:00,775 --> 01:15:03,655
hanya bersama mereka.

1804
01:15:03,735 --> 01:15:06,745
Madeline berumur satu tahun.

1805
01:15:06,865 --> 01:15:09,375
Vivienne berusia tiga tahun.

1806
01:15:09,495 --> 01:15:11,715
Amanda benar-benar stres

1807
01:15:11,755 --> 01:15:14,765
hanya menjadi seorang ibu
dan menghadapi semua itu.

1808
01:15:14,845 --> 01:15:16,765
Itu akan terjadi
sangat berbeda

1809
01:15:16,885 --> 01:15:18,395
jika itu hanya aku.

1810
01:15:23,405 --> 01:15:25,995
Ini rekaman nomor satu,
jilid lima

1811
01:15:26,035 --> 01:15:29,795
dari deposisi rekaman video
dari Tuan Shepard Fairey.

1812
01:15:29,875 --> 01:15:31,915
Itu salah satu yang paling banyak
hal-hal yang menegangkan bagi saya

1813
01:15:32,045 --> 01:15:33,255
harus melalui itu

1814
01:15:33,295 --> 01:15:35,005
karena dalam pengendapan,

1815
01:15:35,055 --> 01:15:37,555
jika kamu tidak memberikannya
jawaban yang mereka inginkan,

1816
01:15:37,635 --> 01:15:41,185
mereka kemudian menanyakannya
lima kali lagi

1817
01:15:41,315 --> 01:15:43,065
dengan cara yang sedikit berbeda

1818
01:15:43,195 --> 01:15:45,195
dan mereka mencobanya
membuatnya tampak seperti itu

1819
01:15:45,275 --> 01:15:48,495
ada yang jahat
aspek dalam segala hal

1820
01:15:48,535 --> 01:15:50,035
dan sebenarnya tidak ada.

1821
01:15:57,055 --> 01:15:58,935
eh...

1822
01:15:59,015 --> 01:16:01,815
Saya pikir saya melakukannya, ya.

1823
01:16:01,935 --> 01:16:04,815
Pers Terkait
brutal padanya.

1824
01:16:04,945 --> 01:16:06,945
Mereka sungguh brutal.

1825
01:16:07,035 --> 01:16:09,455
Mereka akan menyalibnya

1826
01:16:09,575 --> 01:16:15,715
pada tingkat itu
Saya benar-benar tidak mengerti.

1827
01:16:15,795 --> 01:16:17,965
(berdehem)

1828
01:16:18,095 --> 01:16:19,805
Apakah Anda punya kesempatan
untuk melihat transkripnya?

1829
01:16:19,845 --> 01:16:20,725
Ya, benar.

1830
01:16:20,855 --> 01:16:22,975
Di mana di sana
apakah Anda memberi tahu Ms. Gross

1831
01:16:23,105 --> 01:16:25,355
itu salah bagi Tuan Fairey
untuk menggunakan fotomu?

1832
01:16:25,445 --> 01:16:26,825
Saya tidak mengatakan itu.

1833
01:16:26,865 --> 01:16:29,195
Oke, mari kita istirahat.

1834
01:16:30,825 --> 01:16:33,085
Sudah waktunya untuk mengambil
istirahat untuk makan siang

1835
01:16:33,165 --> 01:16:36,845
dan aku berkata,
"Hei, hei, Shepard,

1836
01:16:36,965 --> 01:16:38,715
apakah kamu ingin pergi makan siang?"

1837
01:16:38,845 --> 01:16:44,985
Dan setelannya adil
benar-benar panik.

1838
01:16:45,105 --> 01:16:47,985
Kami melihat milik kami
pengacara dan kami berkata,

1839
01:16:48,115 --> 01:16:50,995
"Kita akan makan siang,
sampai jumpa lagi."

1840
01:16:51,075 --> 01:16:52,245
Ketika saya makan siang
dengan Mannie Garcia,

1841
01:16:52,325 --> 01:16:55,215
Saya menjelaskan kepadanya bahwa,
"Saya menghormati fotografer,

1842
01:16:55,255 --> 01:16:58,005
saya berkolaborasi dengan
fotografer sepanjang waktu.

1843
01:16:58,135 --> 01:17:03,645
Saya juga memihak orang-orang
yang merasa seperti mereka,

1844
01:17:03,725 --> 01:17:06,485
Anda tahu, di bawah boot
dari sebuah korporasi.

1845
01:17:06,525 --> 01:17:09,655
Dan menurutku, kamu dan aku

1846
01:17:09,735 --> 01:17:11,865
pastinya
lebih mirip satu sama lain

1847
01:17:11,995 --> 01:17:15,085
dari pada kita seperti apa
orang-orang dari AP."

1848
01:17:15,125 --> 01:17:17,375
Shepard mengulurkan tangannya padaku

1849
01:17:17,505 --> 01:17:20,015
dan dia meminta maaf.

1850
01:17:20,135 --> 01:17:27,775
Dan dia berkata, “Saya seharusnya melakukannya
menghubungimu sebelumnya,

1851
01:17:27,855 --> 01:17:29,865
tapi aku minta maaf.

1852
01:17:29,905 --> 01:17:31,495
Saya ingin memperbaikinya."

1853
01:17:31,535 --> 01:17:34,915
Menurutku saat dia mengenalku
sedikit lagi dan mengerti

1854
01:17:35,045 --> 01:17:38,795
yang tidak pernah saya lakukan
itu untuk keuntungan pribadi,

1855
01:17:38,885 --> 01:17:41,425
itu bahkan mendapatkan
pengakuan darinya

1856
01:17:41,555 --> 01:17:44,305
bukanlah sesuatu yang aku
diharapkan atau akan terjadi,

1857
01:17:44,395 --> 01:17:46,895
dan, kamu tahu,
kami terikat karena stres

1858
01:17:46,935 --> 01:17:48,525
yang kami berdua lalui.

1859
01:17:51,945 --> 01:17:54,415
Yah, kita baru saja akan melakukannya
untuk membahasnya di pengadilan

1860
01:17:54,535 --> 01:17:56,295
dan aku bersumpah,
APnya seperti,

1861
01:17:56,375 --> 01:17:58,005
"Oh, kami ingin beres."

1862
01:17:58,045 --> 01:18:00,635
Pers Terkait
seharusnya,

1863
01:18:00,675 --> 01:18:03,055
dan mungkin, khawatir

1864
01:18:03,135 --> 01:18:05,145
karena ini
jenis kasusnya

1865
01:18:05,185 --> 01:18:08,435
itu, khususnya
jika diputuskan banding,

1866
01:18:08,525 --> 01:18:11,325
akan merugikan
mereka dalam negosiasi

1867
01:18:11,405 --> 01:18:13,695
dengan berbagai macam artis.

1868
01:18:13,785 --> 01:18:15,455
Jadi dari sudut pandang mereka,

1869
01:18:15,535 --> 01:18:17,955
mendapatkan signifikan
sejumlah uang dari Shepard

1870
01:18:18,045 --> 01:18:20,465
dan tidak mendapatkan keputusan akhir

1871
01:18:20,545 --> 01:18:22,175
adalah tujuannya.

1872
01:18:22,215 --> 01:18:24,805
Shep membuat perjanjian
dengan AP,

1873
01:18:24,845 --> 01:18:29,485
AP harus membuat perjanjian
dan pemukiman dengan saya,

1874
01:18:29,605 --> 01:18:33,745
dan itu memakan waktu cukup lama

1875
01:18:33,825 --> 01:18:36,035
dan itu menyakitkan.

1876
01:18:36,075 --> 01:18:37,665
Saya bertanya kepada pengacara saya,

1877
01:18:37,705 --> 01:18:41,045
"Berapa banyak uang yang kamu dapat
pikir pergi ke ini

1878
01:18:41,085 --> 01:18:42,465
sebelum kita sampai pada titik ini

1879
01:18:42,595 --> 01:18:45,845
dimana itu aku bisa
pergi ke arahku,

1880
01:18:45,935 --> 01:18:47,225
Shep pergi ke arahnya,

1881
01:18:47,355 --> 01:18:49,685
dan AP pergi
ke arah mereka?"

1882
01:18:49,735 --> 01:18:53,825
Dan mereka memperkirakannya
sekitar $15 juta.

1883
01:18:53,865 --> 01:19:01,215
Dan sebagian besar dari uang itu adalah
dihabiskan oleh The Associated Press.

1884
01:19:01,255 --> 01:19:03,885
Pengacara.

1885
01:19:03,965 --> 01:19:05,015
Pengacara.

1886
01:19:05,095 --> 01:19:07,265
Itu tidak pernah sampai pada intinya

1887
01:19:07,395 --> 01:19:08,765
kemana kasusnya dibawa ke pengadilan

1888
01:19:08,895 --> 01:19:10,395
dimana hakim
bisa mengambil keputusan

1889
01:19:10,485 --> 01:19:12,405
apakah itu benar
penggunaan wajar atau tidak.

1890
01:19:12,525 --> 01:19:16,705
Seandainya kasusnya dilanjutkan semua
jalan menuju akhir,

1891
01:19:16,745 --> 01:19:19,205
Saya cukup percaya diri
Shepard akan menang.

1892
01:19:20,875 --> 01:19:23,135
Anda mungkin tidak akan pernah mengenalinya
aku di jalan,

1893
01:19:23,255 --> 01:19:25,635
Anda mungkin mengenalinya
Shepard Peri.

1894
01:19:25,715 --> 01:19:29,015
Tapi akulah orangnya
yang membuat gambar itu

1895
01:19:29,145 --> 01:19:32,235
bahwa orang ini
membuat posternya

1896
01:19:32,275 --> 01:19:35,405
untuk memilih yang pertama
presiden kulit hitam.

1897
01:19:35,535 --> 01:19:37,915
Dan, uh, itu masih keren.

1898
01:19:37,995 --> 01:19:39,495
Aku masih baik-baik saja dengan itu.

1899
01:19:39,535 --> 01:19:41,415
Saya tidak punya masalah apa pun.

1900
01:19:43,125 --> 01:19:44,545
Itu memalukan.

1901
01:19:44,675 --> 01:19:46,555
Itu adalah sesuatu yang saya alami
sungguh, sangat malu.

1902
01:19:46,675 --> 01:19:51,185
dan itu, kamu tahu,
entah sampai kapan,

1903
01:19:51,275 --> 01:19:53,065
Anda tahu, seekor elang laut
di sekitar leherku

1904
01:19:53,145 --> 01:19:54,445
sejauh publik
persepsi pergi,

1905
01:19:54,565 --> 01:19:59,285
tapi itu akan menjadi sesuatu
itu akan menghantuiku selamanya.

1906
01:20:23,335 --> 01:20:25,425
Ketika itu semua
akhirnya berakhir,

1907
01:20:25,465 --> 01:20:27,595
Saya melanjutkan perjalanan
Saya hampir selalu move on

1908
01:20:27,675 --> 01:20:28,845
dari hal-hal yang membuat stres,

1909
01:20:28,975 --> 01:20:30,095
Saya hanya melakukan lebih banyak pekerjaan.

1910
01:20:30,225 --> 01:20:31,855
Terapi kerja yang baik untuk saya.

1911
01:21:19,025 --> 01:21:22,615
Saya pernah melihatnya
dari pertunjukan museum

1912
01:21:22,705 --> 01:21:26,715
dan sangat terkesan
oleh potret-potret itu.

1913
01:21:26,755 --> 01:21:29,215
Mereka sangat baik
melampaui apa yang kami ketahui

1914
01:21:29,255 --> 01:21:31,385
dari potret Obama,

1915
01:21:31,515 --> 01:21:32,975
dan saya pikir
Shepard Fairey itu

1916
01:21:33,015 --> 01:21:36,395
adalah salah satu yang paling banyak
orisinal, berwawasan luas

1917
01:21:36,485 --> 01:21:38,655
seniman potret yang hidup saat ini.

1918
01:21:40,115 --> 01:21:41,865
Saya telah ditanya
oleh Jeffrey Deitch,

1919
01:21:41,905 --> 01:21:45,875
siapa pemilik galerinya
yang paling aku kagumi

1920
01:21:45,915 --> 01:21:48,375
dan dikagumi karena miliknya
program di galerinya,

1921
01:21:48,425 --> 01:21:50,295
Proyek Deitch di New York,

1922
01:21:50,385 --> 01:21:51,425
untuk melakukan pertunjukan.

1923
01:21:51,515 --> 01:21:54,185
saya mengusulkan
tema tertentu baginya:

1924
01:21:54,305 --> 01:21:56,315
potret Amerika.

1925
01:21:56,395 --> 01:21:59,815
Potret dari
pahlawan bawah tanah

1926
01:21:59,905 --> 01:22:03,365
dan beberapa dari kita
pahlawan politik.

1927
01:22:03,405 --> 01:22:05,165
Memiliki pertunjukan untuk diusahakan

1928
01:22:05,285 --> 01:22:08,665
memberiku sesuatu untuk itu
benar-benar mencurahkan energiku.

1929
01:22:08,795 --> 01:22:11,135
Semua rasa frustrasiku
tentang hal-hal yang sedang terjadi

1930
01:22:11,175 --> 01:22:12,805
secara sosial dan politik

1931
01:22:12,925 --> 01:22:15,935
dan hanya milikku sendiri
frustrasi pada diriku sendiri.

1932
01:22:19,945 --> 01:22:22,445
Setidaknya butuh waktu
satu tahun untuk dibuat

1933
01:22:22,575 --> 01:22:25,075
ini fenomenal
galeri potret.

1934
01:22:25,165 --> 01:22:27,455
Ini adalah pertunjukannya
Saya akhirnya memutuskan

1935
01:22:27,545 --> 01:22:28,965
dengan judul "May Day".

1936
01:22:33,215 --> 01:22:36,855
Saya mempunyai banyak ketakutan akan hal itu
ditampilkan di Deitch Projects,

1937
01:22:36,935 --> 01:22:39,355
yang merupakan galeri itu
ditanggapi dengan sangat serius

1938
01:22:39,435 --> 01:22:40,605
oleh dunia seni,

1939
01:22:40,735 --> 01:22:43,575
bahwa itu akan menjadi sedikit
keluar dari zona nyaman saya.

1940
01:22:43,615 --> 01:22:45,915
Saya tahu itu akan ada
banyak orang berharap

1941
01:22:45,955 --> 01:22:48,295
bahwa saya tidak akan melakukannya
membuat pertunjukan yang kuat

1942
01:22:48,335 --> 01:22:51,715
jadi mereka bisa mengatakan itu semua
hype di sekitar poster "Harapan".

1943
01:22:51,835 --> 01:22:54,595
adalah sebuah keajaiban yang luar biasa,

1944
01:22:54,675 --> 01:22:57,605
bahwa aku tidak akan dibawa
serius sebagai seorang seniman.

1945
01:22:57,685 --> 01:23:00,855
Dan saya merasakan banyak tekanan
untuk membuktikan sebaliknya.

1946
01:23:03,575 --> 01:23:05,245
Pagi hari pembukaan,

1947
01:23:05,365 --> 01:23:09,245
mereka mulai berbaris sangat--
seperti jam tujuh pagi,

1948
01:23:09,335 --> 01:23:11,625
dan kemudian ketika kita
membuka pertunjukan penuh,

1949
01:23:11,755 --> 01:23:13,465
ada begitu banyak orang di sana

1950
01:23:13,505 --> 01:23:16,015
jalan itu
pada dasarnya dimatikan.

1951
01:23:36,215 --> 01:23:38,975
Anda tahu, saya sangat,
sangat beruntung

1952
01:23:39,015 --> 01:23:40,515
karya seniku diketahui
kepada banyak orang.

1953
01:23:40,645 --> 01:23:42,275
Saya memiliki karier seni yang sukses,

1954
01:23:42,395 --> 01:23:44,155
saya sudah sukses
garis pakaian

1955
01:23:44,275 --> 01:23:48,535
yang telah terjadi, kamu tahu,
sumber pendapatan yang luar biasa

1956
01:23:48,615 --> 01:23:51,755
bagi saya untuk melakukan hal-hal yang tidak pernah saya lakukan
bisa saja melakukan sebaliknya.

1957
01:23:51,795 --> 01:23:55,295
Sekarang, saya punya
jenis sumber daya

1958
01:23:55,425 --> 01:23:58,765
untuk memasukkan uang ke dalam sesuatu
yang saya pedulikan.

1959
01:24:01,565 --> 01:24:05,525
Orang-orang tidak tahu kalau dia tahu
banyak barang gratis.

1960
01:24:05,565 --> 01:24:07,535
Kesetaraan pernikahan,

1961
01:24:07,575 --> 01:24:09,415
Warga Bersatu,

1962
01:24:09,495 --> 01:24:11,545
uang dalam politik,

1963
01:24:11,625 --> 01:24:15,545
sistem peradilan pidana
dan penahanan massal,

1964
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
perubahan iklim.

1965
01:24:20,305 --> 01:24:22,395
Itu mudah bagi saya
ketika aku masih muda,

1966
01:24:22,435 --> 01:24:25,565
dan aku hanya melakukan
beberapa stiker dan stensil,

1967
01:24:25,655 --> 01:24:28,535
mengatakan, "Ini sungguh
bagus untuk apa adanya."

1968
01:24:28,575 --> 01:24:32,165
Namun ketika Anda mencapai skalanya
dari Menara Eiffel,

1969
01:24:32,205 --> 01:24:33,915
sebaiknya kamu menghitungnya.

1970
01:24:39,475 --> 01:24:40,845
Konferensi Iklim Paris

1971
01:24:40,935 --> 01:24:42,975
menyatukan para pemimpin,
pejabat pemerintah,

1972
01:24:43,105 --> 01:24:44,735
ilmuwan,
dan pembicara berpengaruh

1973
01:24:44,855 --> 01:24:46,065
dari seluruh dunia

1974
01:24:46,105 --> 01:24:48,575
untuk mendorong aksi global
untuk mengatasi perubahan iklim.

1975
01:24:48,615 --> 01:24:50,655
Ini berarti membangun
apa masing-masing negara

1976
01:24:50,705 --> 01:24:53,205
akan lakukan untuk mengendalikan
emisi gas rumah kaca

1977
01:24:53,295 --> 01:24:56,045
dan menyediakan keuangan
dukungan bila diperlukan.

1978
01:24:57,715 --> 01:24:59,425
Saya menciptakan bola dunia
itu ditangguhkan

1979
01:24:59,465 --> 01:25:02,725
antara yang pertama dan kedua
tingkatan menara.

1980
01:25:02,805 --> 01:25:05,235
Anda bisa melihat
mandala dari bawah,

1981
01:25:05,355 --> 01:25:06,735
Anda bisa melihat gambar bunga,

1982
01:25:06,815 --> 01:25:09,825
lalu ditenun
adalah gambar yang berbeda

1983
01:25:09,865 --> 01:25:10,955
tentang lingkungan hidup,

1984
01:25:10,995 --> 01:25:12,875
beberapa memperjuangkan energi hijau

1985
01:25:12,955 --> 01:25:16,215
dan beberapa memperingatkan kita
ketergantungan pada bahan bakar fosil.

1986
01:25:20,015 --> 01:25:22,135
Apa yang saya temukan
apakah itu bukan artis

1987
01:25:22,225 --> 01:25:24,645
pernah dilakukan
instalasi tiga dimensi

1988
01:25:24,725 --> 01:25:25,985
di Menara Eiffel.

1989
01:25:26,025 --> 01:25:28,735
Saya artis pertama
dalam sejarah untuk melakukannya.

1990
01:25:28,775 --> 01:25:31,285
Itu sungguh luar biasa bagi saya.

1991
01:25:34,955 --> 01:25:37,085
Untuk memiliki nilai hiburan

1992
01:25:37,125 --> 01:25:38,465
dan tontonannya

1993
01:25:38,505 --> 01:25:40,845
dan konten yang serius

1994
01:25:40,885 --> 01:25:42,765
semua berkumpul,
itu jarang terjadi.

1995
01:25:42,845 --> 01:25:45,105
Itu adalah sesuatu yang saya miliki
bangga secara estetis.

1996
01:25:45,145 --> 01:25:47,105
Itu mengatakan apa yang ingin saya katakan

1997
01:25:47,145 --> 01:25:48,775
dan itu mendapat perhatian

1998
01:25:48,905 --> 01:25:52,405
di tempat yang sungguh menakjubkan.

1999
01:26:06,315 --> 01:26:09,775
Saya pikir gagasan itu
seni bisa menjadi simbol

2000
01:26:09,815 --> 01:26:12,695
atau titik awal
untuk percakapan adalah--

2001
01:26:12,785 --> 01:26:13,655
Anda tahu, itu mengasyikkan,

2002
01:26:13,785 --> 01:26:16,245
dan tentu saja, ada
sejumlah orang

2003
01:26:16,285 --> 01:26:18,415
yang peduli dengan kebijakan
itu mungkin akan terjadi

2004
01:26:18,545 --> 01:26:21,295
terlibat dalam perubahan iklim
pokoknya percakapan...

2005
01:26:21,425 --> 01:26:22,305
Terima kasih.

2006
01:26:22,385 --> 01:26:24,265
Terima kasih tuan,
baiklah.

2007
01:26:24,305 --> 01:26:25,935
...tetapi jika seni
memikat beberapa orang

2008
01:26:26,015 --> 01:26:28,395
itu tidak akan terjadi
ke dalam percakapan itu,

2009
01:26:28,435 --> 01:26:30,565
itu sangat berharga bagiku.

2010
01:26:51,445 --> 01:26:53,735
Dan kami mendapatkan yang pertama
proyeksi malam itu.

2011
01:26:53,825 --> 01:26:54,745
Lihatlah ini.

2012
01:26:54,865 --> 01:26:55,825
Donald Trump, teman-teman,

2013
01:26:55,915 --> 01:26:58,035
kami memproyeksikan,
akan menang di Kentucky.

2014
01:26:58,085 --> 01:26:59,455
Dia akan melakukannya
untuk menang di suatu tempat

2015
01:26:59,585 --> 01:27:01,175
kami tidak berpikir
dia akan menang.

2016
01:27:01,215 --> 01:27:04,215
Donald Trump akan memenangkan negara bagian
dari Ohio, yang besar di sini.

2017
01:27:04,345 --> 01:27:06,345
Ini adalah hal yang dramatis,
peristiwa yang sangat menakjubkan.

2018
01:27:06,435 --> 01:27:07,975
Donald Trump telah menang
negara bagian Pennsylvania.

2019
01:27:08,105 --> 01:27:10,945
Donald Trump akan menang
negara bagian Florida.

2020
01:27:10,985 --> 01:27:15,245
Pemilu yang paling nyata
pernah kita lihat.

2021
01:27:15,325 --> 01:27:19,335
(penonton meneriakkan "AS!")

2022
01:27:37,495 --> 01:27:42,965
Kebutuhan saya untuk menjadikan pekerjaan saya sesuai topik,

2023
01:27:43,005 --> 01:27:47,265
itu berasal dari segalanya
yang pernah saya alami dalam hidup saya

2024
01:27:47,385 --> 01:27:50,395
itulah yang membuat hidupku
merasa bermakna.

2025
01:27:54,735 --> 01:27:59,035
Sekarang saya mencoba mencari cara
untuk menghilangkan banyak rasa frustrasiku

2026
01:27:59,165 --> 01:28:02,665
dan impuls serta saluran saya
mereka dengan cara yang konstruktif.

2027
01:28:02,795 --> 01:28:04,925
Dan menggunakan karya seni saya
untuk mengatakan sesuatu

2028
01:28:05,005 --> 01:28:07,135
adalah yang paling konstruktif
cara yang bisa saya pikirkan.

2029
01:28:10,055 --> 01:28:11,315
Kami ingin membawa Anda ke D.C.

2030
01:28:11,435 --> 01:28:12,935
Kami telah memantau
Pawai Wanita

2031
01:28:13,025 --> 01:28:14,065
keluar dari Washington.

2032
01:28:14,155 --> 01:28:15,315
Diperkirakan akan menjadi yang terbesar

2033
01:28:15,445 --> 01:28:17,945
protes peresmian
dalam sejarah AS.

2034
01:28:18,075 --> 01:28:19,875
Kami mulai melihat
kelompok berkumpul,

2035
01:28:19,915 --> 01:28:21,165
mereka dapatkan
sedikit lebih besar.

2036
01:28:21,285 --> 01:28:22,755
Dan jika Anda berpikir
itu sebuah fenomena

2037
01:28:22,795 --> 01:28:24,545
itu sebagian besar
terbatas di Washington,

2038
01:28:24,625 --> 01:28:25,675
lihat ini.

2039
01:28:25,795 --> 01:28:27,425
Para pengunjuk rasa menyebar
di seluruh negeri.

2040
01:28:27,555 --> 01:28:28,555
Ya, cuacanya dingin dan berangin

2041
01:28:28,675 --> 01:28:31,055
tidak membuat perkiraan
20.000 orang

2042
01:28:31,185 --> 01:28:32,315
dari Pawai Wanita.

2043
01:28:32,395 --> 01:28:34,815
Kota sedang bersiap
untuk sekitar 200.000 demonstran.

2044
01:28:34,905 --> 01:28:36,065
Pada dini hari tadi,

2045
01:28:36,155 --> 01:28:38,945
perkiraannya meningkat lebih dari dua kali lipat
setidaknya setengah juta.

2046
01:28:39,035 --> 01:28:42,795
Pawai yang dipimpin perempuan pun terjadi
di lebih dari 600 lokasi

2047
01:28:42,835 --> 01:28:44,965
tersebar di tujuh benua.

2048
01:28:53,105 --> 01:28:55,605
(bersorak)

2049
01:29:14,105 --> 01:29:15,985
Saya pasti mempertimbangkannya
saya sendiri seorang seniman

2050
01:29:16,065 --> 01:29:17,985
di hadapan seorang aktivis.

2051
01:29:18,065 --> 01:29:20,245
Karena jika Anda menelepon
diri Anda seorang aktivis,

2052
01:29:20,325 --> 01:29:22,495
kamu tidak pernah berbuat cukup.

2053
01:29:22,575 --> 01:29:24,455
Sebagai seorang seniman, saya melakukan banyak hal.

2054
01:30:18,065 --> 01:30:19,315
Saya akan hidup lebih lama dari siapa pun.

2055
01:30:19,445 --> 01:30:22,695
Saya sudah hidup lebih lama
generasi pembenci.

2056
01:30:22,785 --> 01:30:25,035
Maksudku, mereka datang dan pergi.

2057
01:30:25,125 --> 01:30:26,035
Anda tahu, menurut saya begitu

2058
01:30:26,125 --> 01:30:28,045
kita hanya punya begitu banyak
waktu di Bumi

2059
01:30:28,125 --> 01:30:31,545
dan aku tidak akan melakukannya
buang-buang waktu sedetik pun.