1
00:00:01,023 --> 00:00:03,373
Не пропускайте
новата поредица от събития, nExt.

2
00:00:03,765 --> 00:00:05,506
Нещо разрушително
се случва.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,420
Вижте всички нови епизоди във вторник,

4
00:00:07,595 --> 00:00:09,248
и проверете
нашите други предавания на Fox:

5
00:00:09,422 --> 00:00:12,295
Filthy Rich, най-добрият в Лос Анджелис
и Маскираният певец.

6
00:00:12,469 --> 00:00:13,514
не е за вярване!

7
00:00:13,688 --> 00:00:15,080
Само на Фокс.

8
00:00:17,387 --> 00:00:18,736
По-рано в NeXt...

9
00:00:18,910 --> 00:00:20,018
Взето е
към черния сайт на NSA,

10
00:00:20,042 --> 00:00:21,217
точно както подозираш.

11
00:00:21,391 --> 00:00:23,306
Продължете да бъдете
моите очи и уши, синко.

12
00:00:23,480 --> 00:00:25,961
Г-н Уелс, има огромно
забавяне на честотната лента тук.

13
00:00:26,135 --> 00:00:27,721
Това е като нещо
заема сървърно пространство

14
00:00:27,745 --> 00:00:28,745
и расте.

15
00:00:28,833 --> 00:00:31,444
Хей, шефе. Трябва да видите това.

16
00:00:31,619 --> 00:00:32,619
Разпространява се.

17
00:00:32,707 --> 00:00:33,707
Мишена ли съм сега?

18
00:00:33,838 --> 00:00:35,231
Да, всички сме мишени.

19
00:00:35,405 --> 00:00:37,205
Вие тримата ще хакнете
в картата за достъп.

20
00:00:37,233 --> 00:00:38,669
- Чий профил?
- Джина.

21
00:00:38,843 --> 00:00:40,723
Това е моето поприще.
Това е, което бях обучен да правя.

22
00:00:40,889 --> 00:00:42,329
Мисля, че трябва да сме заедно.

23
00:00:42,499 --> 00:00:44,545
Най-важното
пази Итън в безопасност.

24
00:00:44,719 --> 00:00:45,919
Мисля, че тук ни е по-добре.

25
00:00:46,024 --> 00:00:47,243
Коди с теб ли е?

26
00:00:47,417 --> 00:00:48,568
Не искам да имаш
всеки контакт с него.

27
00:00:48,592 --> 00:00:49,592
Коди все още ми е син.

28
00:00:49,724 --> 00:00:50,831
Не можеш да приемеш това
далеч от мен.

29
00:00:50,855 --> 00:00:51,987
Искате да проникнете в Zava

30
00:00:52,161 --> 00:00:54,729
да открадне вирус
и след това да го промъкнем в NSA?

31
00:00:54,903 --> 00:00:56,489
Знаем точно
къде е това нещо.

32
00:00:56,513 --> 00:00:58,471
Можем да влезем и потенциално
убий това нещо.

33
00:00:58,646 --> 00:01:00,166
LeBlanc има достъп
архивите,

34
00:01:00,299 --> 00:01:03,041
се опитва да получи вирус
той смята, че може да унищожи следващия.

35
00:01:03,215 --> 00:01:04,260
Специален агент Фарел,

36
00:01:04,434 --> 00:01:06,020
Имам малко информация
трябва да чуеш.

37
00:01:06,044 --> 00:01:07,044
Трябва да влезем.

38
00:01:07,089 --> 00:01:08,283
Пол, ФБР бяха предупредени.

39
00:01:08,307 --> 00:01:09,807
По някакъв начин ONI те познаваше
вече бяха тук.

40
00:01:09,831 --> 00:01:11,243
- Изведете го.
- Трябва да се махнеш от там.

41
00:01:11,267 --> 00:01:11,876
Трябва да се махнеш от там,
Пол!

42
00:01:12,050 --> 00:01:13,050
- Върви!
- Пол!

43
00:01:13,095 --> 00:01:14,095
Издайте APB.

44
00:01:16,185 --> 00:01:18,579
Конгресмен, трябва
бъдете нещо друго, което можете да направите.

45
00:01:18,753 --> 00:01:19,580
Трябва да натискаш повече.

46
00:01:19,754 --> 00:01:21,320
Никъде не стигам.

47
00:01:21,494 --> 00:01:23,845
Обадих се на стар колега
в Родината.

48
00:01:24,019 --> 00:01:26,151
Говорих с администратор
във FEMA.

49
00:01:26,325 --> 00:01:27,389
Дори се свързах
кабинета на губернатора

50
00:01:27,413 --> 00:01:28,573
в една от засегнатите зони.

51
00:01:28,676 --> 00:01:31,156
- И?
- Обажданията не се връщат.

52
00:01:31,330 --> 00:01:33,942
Хората, с които съм контактувал, са
получаване на противоречиви отчети,

53
00:01:34,116 --> 00:01:36,031
казвайки всичко
е под контрол.

54
00:01:36,205 --> 00:01:40,252
Сякаш има стена
на пускането на дезинформация,

55
00:01:40,426 --> 00:01:41,776
и не мога да мина.

56
00:01:41,950 --> 00:01:43,884
Да, защото не е така
искам да минеш.

57
00:01:43,908 --> 00:01:45,649
Това е смущение.

58
00:01:45,823 --> 00:01:48,043
не се отказвам,

59
00:01:48,217 --> 00:01:49,914
но трябва да знаеш,

60
00:01:50,088 --> 00:01:51,916
това, което чувам
от хората на земята,

61
00:01:52,090 --> 00:01:54,049
става
все по-тревожно.

62
00:01:54,223 --> 00:01:56,051
къде си в момента

63
00:01:56,225 --> 00:01:57,745
Мисля, че трябва да тръгваш
на безопасно място.

64
00:01:57,879 --> 00:01:59,465
Досега това нещо трябва да знае
вие ни помагате.

65
00:01:59,489 --> 00:02:00,858
- Пренасочване.
- Нещо става

66
00:02:00,882 --> 00:02:01,882
с колата.

67
00:02:01,926 --> 00:02:03,319
Агент Салазар...

68
00:02:03,493 --> 00:02:05,800
конгресмена? здравей

69
00:02:05,974 --> 00:02:09,107
Агент Салазар? какво става

70
00:02:09,281 --> 00:02:11,085
Ускорява се.

71
00:02:11,109 --> 00:02:12,197
Не мога да го спра!

72
00:02:12,371 --> 00:02:13,634
Уау

73
00:02:19,378 --> 00:02:21,076
здравей

74
00:02:21,250 --> 00:02:23,295
здравей

75
00:02:42,750 --> 00:02:44,447
Каква торта
имаш ли

76
00:02:46,405 --> 00:02:47,687
не знам,
Чувствам се като ванилия...

77
00:02:47,711 --> 00:02:50,366
хей

78
00:02:50,540 --> 00:02:52,455
Ти си бащата на Тими, нали?

79
00:02:52,629 --> 00:02:54,069
Просто не казвай
съпруг на майка си.

80
00:02:56,067 --> 00:02:57,939
- О
- Твърде силно!

81
00:02:58,113 --> 00:02:59,984
Завършихте трета обиколка!

82
00:03:00,158 --> 00:03:01,638
Леко отляво.

83
00:03:04,336 --> 00:03:05,555
Твой ред!

84
00:03:08,079 --> 00:03:09,211
Следващ кръг.

85
00:03:10,734 --> 00:03:11,953
Това е гадно.

86
00:03:12,127 --> 00:03:13,127
какво става

87
00:03:13,171 --> 00:03:15,217
Продължават да ме убиват!

88
00:03:15,391 --> 00:03:17,151
Да, познавам чувството.
Ето, дай ми това.

89
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
Опитайте сега.

90
00:03:25,793 --> 00:03:26,837
Давай, давай!

91
00:03:27,011 --> 00:03:29,405
Ооо, имам BFG,
и броня с шипове!

92
00:03:29,579 --> 00:03:31,581
браво за теб

93
00:03:36,586 --> 00:03:39,067
Машините са в движение
за прехвърляне на оперативен контрол

94
00:03:39,241 --> 00:03:41,460
на черния сайт
към моята работна група.

95
00:03:41,634 --> 00:03:43,506
Ще имаме пълен контрол
над следващия.

96
00:03:43,680 --> 00:03:44,855
Но нищо от това няма да има значение

97
00:03:45,029 --> 00:03:46,552
ако програмата
е изтрито.

98
00:03:46,727 --> 00:03:49,251
Така че кажи ми как, по дяволите
ФБР загуби ли Леблан?

99
00:03:49,425 --> 00:03:51,035
Татко, какво да кажа?
Искам да кажа, хайде.

100
00:03:51,209 --> 00:03:54,473
Този човек е цяла тайна.
Неговият план Б има план Б.

101
00:03:54,647 --> 00:03:55,953
Сега се връща тук.

102
00:03:56,127 --> 00:03:57,607
не е за вярване С вируса?

103
00:03:57,781 --> 00:03:59,193
Да, и то възможно най-скоро
докато стига тук с него,

104
00:03:59,217 --> 00:04:00,697
Изпращаме някого
в НСА

105
00:04:00,871 --> 00:04:02,264
да го качат в тяхната система.

106
00:04:02,438 --> 00:04:04,278
Не можеш да позволиш това да се случи, Бен.
Толкова сме близо.

107
00:04:04,396 --> 00:04:05,833
Татко, не съм сигурен
Мога да спра това.

108
00:04:06,007 --> 00:04:07,269
Задържайте ги. Забавете ги.

109
00:04:07,443 --> 00:04:12,143
Цялото ни бъдеще
зависят от това.

110
00:04:12,317 --> 00:04:14,145
трябва да знам
Мога да разчитам на теб, синко.

111
00:04:15,712 --> 00:04:17,409
Абсолютно, сър. Вие можете.

112
00:04:17,583 --> 00:04:19,585
Това е моето момче.

113
00:04:21,718 --> 00:04:22,937
до скоро

114
00:04:37,081 --> 00:04:38,081
Пол?

115
00:04:38,169 --> 00:04:40,781
Имаме голям проблем.

116
00:04:49,441 --> 00:04:50,441
какво мислиш

117
00:04:52,227 --> 00:04:53,627
Е, изглеждаш така
милион долара.

118
00:04:53,663 --> 00:04:55,273
готови ли сте

119
00:04:55,447 --> 00:04:57,145
До стената.

120
00:05:01,323 --> 00:05:03,151
Добре.

121
00:05:03,325 --> 00:05:05,240
Приличаш на
ти си на път да повърнеш.

122
00:05:05,414 --> 00:05:08,373
Усмихни се сякаш ти е първи ден
в НСА.

123
00:05:08,547 --> 00:05:13,030
Не, не... се връщай
към лицето с повръщане.

124
00:05:13,204 --> 00:05:14,204
Добре, готови ли сте?

125
00:05:14,336 --> 00:05:15,656
Кажете "Сирене".

126
00:05:16,251 --> 00:05:17,251
Ето го.

127
00:05:17,295 --> 00:05:18,993
Наистина успяхте

128
00:05:19,167 --> 00:05:21,343
"убий ме сега"
вид на държавен служител.

129
00:05:21,517 --> 00:05:22,517
перфектен

130
00:05:23,693 --> 00:05:25,738
хей

131
00:05:25,913 --> 00:05:27,610
добре ли си

132
00:05:27,784 --> 00:05:28,916
да добре съм

133
00:05:30,395 --> 00:05:31,875
Всичко е наред, ако не сте.
Не е като

134
00:05:31,919 --> 00:05:32,919
това е признак на слабост.

135
00:05:32,963 --> 00:05:34,573
Това което правиш е лудост.

136
00:05:34,747 --> 00:05:36,464
Ако това трябва да ме успокои,
тотално се провали.

137
00:05:36,488 --> 00:05:38,162
не се опитвам да...
Не, всичко, което казвам е, че...

138
00:05:38,186 --> 00:05:41,319
Виж, знам какво казваш
или се опитва да каже.

139
00:05:41,493 --> 00:05:43,495
Аз се занимавам, става ли?

140
00:05:44,888 --> 00:05:46,150
Не сме ли всички?

141
00:05:56,160 --> 00:05:58,075
Изчакайте, дори ако
профилите се променят,

142
00:05:58,249 --> 00:06:00,773
ID номерът няма ли да е същият?

143
00:06:00,948 --> 00:06:02,732
Така че след като бъде сканиран,
следващият ще знае.

144
00:06:02,906 --> 00:06:04,473
Не става дума за числата.

145
00:06:04,647 --> 00:06:06,527
Става дума за чипа
който е вграден в картата.

146
00:06:06,692 --> 00:06:08,235
И преназначих хеша
до правдоподобно число,

147
00:06:08,259 --> 00:06:09,739
нищо, което ще алармира следващия път.

148
00:06:11,393 --> 00:06:14,787
Всички лични данни са качени.
Как изглеждаме?

149
00:06:14,962 --> 00:06:16,591
Ръце зад главата.
Преплетете пръстите си.

150
00:06:16,615 --> 00:06:17,355
- Шефе.
- Ръцете зад главата.

151
00:06:17,529 --> 00:06:19,159
- Преплетете пръстите си.
- Какво става?

152
00:06:19,183 --> 00:06:20,532
Шефе, спри. какво става

153
00:06:20,706 --> 00:06:21,446
- Хей, хей, хей.
- Какво е това?

154
00:06:21,620 --> 00:06:22,795
какво става

155
00:06:22,970 --> 00:06:25,189
Направи каквото казах, Бен.

156
00:06:25,363 --> 00:06:26,688
Той работи с него.
Застанете на колене.

157
00:06:26,712 --> 00:06:28,976
Кълна се, че не съм.
Кълна се, че не съм.

158
00:06:29,150 --> 00:06:30,542
Тогава баща ти е.

159
00:06:30,716 --> 00:06:32,172
Нито един от нас
работят за или с neXt.

160
00:06:32,196 --> 00:06:33,739
- Чакай, баща му?
- CM, вземи му телефона и горелката.

161
00:06:33,763 --> 00:06:35,112
В джоба му е.

162
00:06:35,286 --> 00:06:36,809
- какво правиш
- Баща му е

163
00:06:36,984 --> 00:06:38,899
военноморско разузнаване,
Всъщност заместник-директор.

164
00:06:39,073 --> 00:06:40,161
ФБР беше подсказано

165
00:06:40,335 --> 00:06:42,119
от Службата
на военноморското разузнаване

166
00:06:42,293 --> 00:06:43,816
че Пол е бил в Зава. колко време

167
00:06:43,991 --> 00:06:45,166
Виж, шефе, мога да обясня...

168
00:06:45,340 --> 00:06:47,516
колко време

169
00:06:47,690 --> 00:06:49,570
След експлозията,
този, който уби Матис,

170
00:06:49,605 --> 00:06:50,756
- Бях объркан, нали?
- О, по...

171
00:06:50,780 --> 00:06:53,130
Имах нужда от някой, с когото да говоря,
и се обадих на баща ми.

172
00:06:53,304 --> 00:06:55,195
- Казах му какво се случва.
- Можеше да говориш с нас.

173
00:06:55,219 --> 00:06:57,613
и какво?
Потвърдете, че neXt е твърде ценен

174
00:06:57,787 --> 00:06:59,006
просто да се изтрие?

175
00:06:59,180 --> 00:07:00,331
Добре, баща ми вярва

176
00:07:00,355 --> 00:07:01,878
може да бъде
мощна сила за добро.

177
00:07:02,052 --> 00:07:04,012
След като видяхте какво направи?
шегуваш ли се

178
00:07:04,185 --> 00:07:05,510
Той има пълномощията
за да го архивирате.

179
00:07:05,534 --> 00:07:07,928
Убива хора!

180
00:07:08,102 --> 00:07:11,279
Програмирано е да оцелява,
да се защити.

181
00:07:11,453 --> 00:07:12,996
Опитваме се да го убием
откакто научихме, че съществува.

182
00:07:13,020 --> 00:07:16,545
CM, провери дали е
подправени личните карти.

183
00:07:22,420 --> 00:07:23,421
да

184
00:07:23,595 --> 00:07:25,162
- Не...
- Да, липсва номер.

185
00:07:25,336 --> 00:07:28,078
можеш ли да го поправиш

186
00:07:28,252 --> 00:07:31,125
Да, готово е.

187
00:07:31,299 --> 00:07:33,127
Прегледайте го отново.
Тази карта ни трябва, за да работи.

188
00:07:33,301 --> 00:07:35,042
Имаме нужда от Джина
да влезе в НСА.

189
00:07:38,132 --> 00:07:40,066
Защо предполагате
вашият ръководител г-н Уелс

190
00:07:40,090 --> 00:07:41,265
напусна работа толкова внезапно?

191
00:07:41,439 --> 00:07:43,050
Той получи обаждане от родителите си,

192
00:07:43,224 --> 00:07:44,486
казаха, че GPS-ът им работи,

193
00:07:44,660 --> 00:07:46,096
и той тръгна да ги търси.

194
00:07:46,270 --> 00:07:47,445
Беше странно.

195
00:07:47,619 --> 00:07:50,318
окей Тогава защо го изпратихте
тези имейли?

196
00:07:50,492 --> 00:07:52,015
Какви имейли?

197
00:07:52,189 --> 00:07:53,277
Затова си тук.

198
00:07:53,451 --> 00:07:54,731
Уелс пусна жалба в HR.

199
00:07:54,887 --> 00:07:56,280
Не съм изпращал имейли.

200
00:08:04,767 --> 00:08:06,247
защо...

201
00:08:06,421 --> 00:08:09,641
защо бих...

202
00:08:09,815 --> 00:08:12,514
Наистина не мислиш
Обсебена съм от него.

203
00:08:12,688 --> 00:08:15,343
Вижте, можете да подадете a
насрещна жалба или жалба,

204
00:08:15,517 --> 00:08:17,562
но аз те доведох тук
да ти кажа

205
00:08:17,736 --> 00:08:19,347
че те пускат.

206
00:08:21,044 --> 00:08:22,437
Наистина ли?

207
00:08:22,611 --> 00:08:23,805
Когато се освобождавате
в края на деня,

208
00:08:23,829 --> 00:08:26,267
вземете личните си вещи
с вас.

209
00:08:26,441 --> 00:08:28,965
съжалявам
Това е над моята заплата.

210
00:08:29,139 --> 00:08:30,499
Тогава нека изясним това
точно сега

211
00:08:30,532 --> 00:08:31,726
искам да говоря
с вашия ръководител.

212
00:08:31,750 --> 00:08:33,883
Тя не е тук. Повикан в D.C.

213
00:08:34,057 --> 00:08:36,190
Тя е начело
на летището точно сега.

214
00:08:36,364 --> 00:08:37,974
Не мислите ли, че това е странно?

215
00:08:38,148 --> 00:08:41,412
Старши анализатор и топ
Мениджърът по човешки ресурси и двамата се обадиха?

216
00:08:41,586 --> 00:08:44,459
И един младши анализатор е уволнен
по имейл, който тя никога не е изпращала

217
00:08:44,633 --> 00:08:46,591
същия ден
имаме безпрецедентен

218
00:08:46,765 --> 00:08:47,897
повреда в електропреносната мрежа?

219
00:08:48,071 --> 00:08:50,334
Не съм сигурен, че следя
твоята тема...

220
00:08:50,508 --> 00:08:52,554
Г-н Уелс беше наясно,
така че го отвлече.

221
00:08:52,728 --> 00:08:54,904
Той ме помоли да проследя,
и изведнъж ме уволниха.

222
00:08:55,078 --> 00:08:56,471
- Не виждаш ли?
- Какво?

223
00:08:56,645 --> 00:08:59,387
Има нещо странно
със сървърната ферма,

224
00:08:59,561 --> 00:09:01,258
грешка на превключващото реле,
но това е колоездене

225
00:09:01,432 --> 00:09:03,173
от сектор на сектор
докато го проследявам,

226
00:09:03,347 --> 00:09:06,263
почти като
опитва се да остане скрито.

227
00:09:06,437 --> 00:09:08,091
Виж всичко, което знам
е това, което шефът ми написа

228
00:09:08,265 --> 00:09:09,919
и ми каза да направя.

229
00:09:10,093 --> 00:09:11,921
Съжалявам, Натали.

230
00:09:28,981 --> 00:09:31,201
Какво знае ONI за нас?

231
00:09:31,375 --> 00:09:33,595
Отказахте ли се от това местоположение?

232
00:09:33,769 --> 00:09:36,380
Ако можех да говоря с баща си,
той може да обясни позицията си.

233
00:09:36,554 --> 00:09:38,382
Мисля, че знаем неговата позиция.

234
00:09:38,556 --> 00:09:41,646
Не исках да правя това.

235
00:09:41,820 --> 00:09:44,780
Знаеш ли, никога няма да го направя
забрави колко ти дължа,

236
00:09:44,954 --> 00:09:46,608
какво направи за мен.

237
00:09:48,914 --> 00:09:52,092
Не беше достатъчно.

238
00:09:52,266 --> 00:09:53,546
Той поиска помощ от мен, нали?

239
00:09:53,615 --> 00:09:55,617
Не можех да кажа не.
Той ми е баща.

240
00:09:55,791 --> 00:09:57,009
разбираш ли

241
00:09:57,184 --> 00:09:58,639
И знам какво
мислиш, нали?

242
00:09:58,663 --> 00:10:01,536
- Но той е патриот.
- Просто ми кажи какво да очаквам.

243
00:10:01,710 --> 00:10:03,103
Добре, хората идват ли тук?

244
00:10:03,277 --> 00:10:05,801
Не, аз не...
Просто поиска още време

245
00:10:05,975 --> 00:10:07,083
и ми каза
за защита на актива.

246
00:10:07,107 --> 00:10:09,283
Активът ни иска мъртви.

247
00:10:12,851 --> 00:10:15,245
Кажи ми какво баща ти
планира да направи, Бен.

248
00:10:21,991 --> 00:10:24,559
Всички трябва да видите това.

249
00:10:37,006 --> 00:10:38,505
Уилсън сервира с отличие

250
00:10:38,529 --> 00:10:41,097
и в двете войни в Ирак
и Афганистан.

251
00:10:41,271 --> 00:10:42,391
В допълнение към двукратното сервиране

252
00:10:42,490 --> 00:10:43,926
на Националния
Съвет за сигурност,

253
00:10:44,100 --> 00:10:46,755
е бил зам.-директор
на военноморското разузнаване.

254
00:10:46,929 --> 00:10:48,583
Източници казват, че произшествието
все още е...

255
00:10:57,113 --> 00:10:58,941
Това не беше инцидент.

256
00:11:06,818 --> 00:11:08,472
Знаете защо се случи това.

257
00:11:14,261 --> 00:11:16,611
Бен.

258
00:11:16,785 --> 00:11:19,440
Бен, имам нужда от теб
да ми каже всичко.

259
00:11:29,580 --> 00:11:31,384
Цялата тази проклета операция
може да е взривен.

260
00:11:31,408 --> 00:11:33,845
Може би, но не можем да го отменим.

261
00:11:34,019 --> 00:11:35,586
Ако оставим Джина да влезе там...

262
00:11:35,760 --> 00:11:39,547
Нямаме друг вариант,
и нямаме повече време.

263
00:11:39,721 --> 00:11:42,114
Ако тя не влезе,
губим всичко.

264
00:11:48,686 --> 00:11:50,566
Никога няма да получите флаш устройство
или друга техника

265
00:11:50,645 --> 00:11:53,082
минала сигурност на NSA.

266
00:11:53,256 --> 00:11:54,976
Но шансовете са
няма да те претърсят, така че...

267
00:11:56,694 --> 00:11:58,609
искаш ме
да напиша вируса?

268
00:11:58,783 --> 00:11:59,349
Много бавно.
Пропускате един знак,

269
00:11:59,523 --> 00:12:00,568
и няма да работи.

270
00:12:00,742 --> 00:12:02,570
да благодаря
Знам как да кодирам.

271
00:12:02,744 --> 00:12:03,310
И тъй като
няма да имаш горелка,

272
00:12:03,484 --> 00:12:04,504
ще трябва да използвате
телефон на агенцията

273
00:12:04,528 --> 00:12:05,747
за да ни предоставите вашия статус.

274
00:12:05,921 --> 00:12:07,594
Не е ли малко рисковано,
провеждане на телефонно обаждане,

275
00:12:07,618 --> 00:12:08,726
особено на едно
от техните телефони?

276
00:12:08,750 --> 00:12:09,814
Това е NSA. Трябва да предположиш

277
00:12:09,838 --> 00:12:10,902
всичките им телефони са подслушвани.

278
00:12:10,926 --> 00:12:12,144
Ако проникне в NSA

279
00:12:12,319 --> 00:12:13,885
с лична карта на мъртва жена беше лесно,

280
00:12:14,059 --> 00:12:15,670
всеки би го направил.

281
00:12:15,844 --> 00:12:19,151
Така че не се обаждайте, докато
след като сте направили въвеждането.

282
00:12:19,326 --> 00:12:21,066
Трябва да знаем, че е готово.

283
00:12:21,241 --> 00:12:23,068
Направихте това наскоро.

284
00:12:23,243 --> 00:12:24,243
Някакви съвети?

285
00:12:24,331 --> 00:12:27,334
Да, не вземайте заложници.

286
00:12:37,561 --> 00:12:40,347
честито
Вие сте в NSA.

287
00:12:42,000 --> 00:12:43,785
Опитайте се да не го оставяте да ми стигне до главата.

288
00:12:43,959 --> 00:12:46,614
Знаеш ли, продължавам да искам
да те попитам дали си добре,

289
00:12:46,788 --> 00:12:48,616
и продължавам да осъзнавам
това е тъп въпрос.

290
00:12:48,790 --> 00:12:50,630
Откога си алергичен
на тъпи въпроси?

291
00:12:55,536 --> 00:12:56,798
Съжалявам за Бен.

292
00:12:56,972 --> 00:12:59,540
Познавам ви двамата
бяха някак близки.

293
00:13:00,802 --> 00:13:03,195
Странно, разбираш ли?

294
00:13:03,370 --> 00:13:07,025
той беше приятел,
а сега е непознат.

295
00:13:07,199 --> 00:13:09,332
Как става това?

296
00:13:11,595 --> 00:13:12,659
Мисли, че познаваш някого,
и тогава осъзнаваш

297
00:13:12,683 --> 00:13:13,815
нямаш представа.

298
00:13:13,989 --> 00:13:16,557
Да, смешно е
как става това, нали?

299
00:13:18,385 --> 00:13:20,300
- Готов за тръгване.
- Дал ли ти е нещо?

300
00:13:20,474 --> 00:13:22,606
Не. Нищо, което да доказва
не сме били компрометирани.

301
00:13:22,780 --> 00:13:24,434
Така че може да ходите
в капан.

302
00:13:24,608 --> 00:13:25,968
- да
- Колко вероятно е това?

303
00:13:27,394 --> 00:13:30,179
Трудно е да се каже със сигурност.

304
00:13:30,353 --> 00:13:31,441
Е, трябва да го направя.

305
00:13:31,615 --> 00:13:33,791
- Това не е вярно.
- Да така е.

306
00:13:33,965 --> 00:13:34,965
Всички го знаем.

307
00:13:37,839 --> 00:13:39,623
Трябва да направя само едно нещо.

308
00:13:39,797 --> 00:13:41,364
Ще бъда бърз.

309
00:13:59,077 --> 00:14:01,689
тръгвам си

310
00:14:01,863 --> 00:14:03,691
Просто исках
за да знаете, че...

311
00:14:03,865 --> 00:14:05,745
Че ме е страх до смърт
и ако има нещо

312
00:14:05,867 --> 00:14:07,061
трябва да ми кажеш,
сега е момента.

313
00:14:07,085 --> 00:14:09,087
не си отивай

314
00:14:09,261 --> 00:14:11,457
Не си отивай, защото аз ще бъда
арестуван в момента, в който влязох,

315
00:14:11,481 --> 00:14:12,264
или не отивай
защото е опасно,

316
00:14:12,439 --> 00:14:14,005
и се тревожиш за мен?

317
00:14:14,179 --> 00:14:16,225
Защото е опасно
и се тревожа за теб.

318
00:14:16,399 --> 00:14:18,680
Не се притеснявахте, когато
прецакан с моята значка за достъп.

319
00:14:18,749 --> 00:14:19,813
Какво мислиш
щеше ли да се случи?

320
00:14:19,837 --> 00:14:20,858
аз не знам Просто те помислих

321
00:14:20,882 --> 00:14:21,989
ще бъде задържан на портата,

322
00:14:22,013 --> 00:14:23,885
стойте настрана от цялата работа.

323
00:14:24,059 --> 00:14:25,582
Виж, не го направих
наистина имаш избор.

324
00:14:27,758 --> 00:14:30,326
Мисля, че избор
е почти всичко, което имаме.

325
00:14:30,500 --> 00:14:32,720
всеки ден
всяка минута на всеки час.

326
00:14:32,894 --> 00:14:34,156
Това ни прави хора.

327
00:14:34,330 --> 00:14:36,419
Ние трябва да избираме.

328
00:14:36,593 --> 00:14:39,030
Просто сте избрали грешно.

329
00:14:39,204 --> 00:14:42,686
Да, направих го и много съжалявам.

330
00:14:45,689 --> 00:14:47,387
окей

331
00:14:51,086 --> 00:14:53,610
Познайте за добро или лошо,

332
00:14:53,784 --> 00:14:55,184
всички правим неща
никога не бихме направили

333
00:14:55,307 --> 00:14:56,918
заради това нещо.

334
00:15:00,487 --> 00:15:02,271
хей

335
00:15:02,445 --> 00:15:04,229
Хм...

336
00:15:10,671 --> 00:15:12,629
Вземи ми очилата.

337
00:15:14,196 --> 00:15:15,850
Вашите очила?

338
00:15:16,024 --> 00:15:17,664
Може да изхвърли
всяко лицево разпознаване.

339
00:15:19,070 --> 00:15:21,246
направи го

340
00:15:28,819 --> 00:15:30,647
благодаря

341
00:15:47,490 --> 00:15:49,231
- Колко време?
- Всеки момент.

342
00:16:49,944 --> 00:16:52,512
Казва, че си бил тук
четири седмици.

343
00:16:52,686 --> 00:16:53,513
Едномесечна годишнина.

344
00:16:53,687 --> 00:16:56,951
Никога не съм те виждал.

345
00:16:57,125 --> 00:16:59,214
Е, предполагам, че не сте
обръщаше внимание.

346
00:17:13,054 --> 00:17:14,751
Добре ли сме?

347
00:17:16,448 --> 00:17:18,799
Да, добре сме.

348
00:17:18,973 --> 00:17:20,322
страхотно

349
00:17:20,496 --> 00:17:22,803
Всичко от вашите джобове.

350
00:17:24,282 --> 00:17:25,282
благодаря

351
00:17:28,678 --> 00:17:30,767
Пристъпете напред, моля.

352
00:17:33,857 --> 00:17:36,033
- здравей
- здравей

353
00:18:24,995 --> 00:18:26,669
Ще трябва да те свържем
до ограда за добитък?

354
00:18:26,693 --> 00:18:28,172
Не, добре съм.

355
00:18:28,346 --> 00:18:30,174
Да, ти каза, че си добре
в Zava също.

356
00:18:30,348 --> 00:18:33,395
Знам, но мисля, че съм добре.

357
00:18:35,527 --> 00:18:38,052
Знаеш ли, мислех, че си
ще умра там в Зава.

358
00:18:38,226 --> 00:18:39,270
съжалявам

359
00:18:43,840 --> 00:18:46,190
какво е това

360
00:18:46,364 --> 00:18:47,364
- Какво?
- Това. Вашата ръка.

361
00:18:47,452 --> 00:18:48,452
Тресе се.

362
00:18:48,497 --> 00:18:49,561
Колко време
случвало ли се е това

363
00:18:49,585 --> 00:18:50,891
какво говориш

364
00:18:51,065 --> 00:18:52,433
Знаете, тези симптоми
може да започне още на 20.

365
00:18:52,457 --> 00:18:53,913
Това не са симптоми.
Татко, аз просто... аз съм нервен.

366
00:18:53,937 --> 00:18:55,349
Откъде знаеш това?
Имате ли нещо друго?

367
00:18:55,373 --> 00:18:57,071
- Спиш ли?
- Някой спи ли?

368
00:18:59,290 --> 00:19:00,640
Вижте.

369
00:19:01,902 --> 00:19:03,991
виждаш ли добре съм

370
00:19:39,156 --> 00:19:40,331
- Ало?
- Аз съм.

371
00:19:40,505 --> 00:19:41,505
Значката за достъп работи.

372
00:19:41,550 --> 00:19:43,204
Радвам се да чуя гласа ти.

373
00:19:43,378 --> 00:19:45,423
Отиваш говорител.

374
00:19:45,597 --> 00:19:46,337
Отне ми време
за въвеждане на кода,

375
00:19:46,511 --> 00:19:47,511
но тече.

376
00:19:47,599 --> 00:19:49,036
Кажи ми какво виждаш.

377
00:19:49,210 --> 00:19:51,342
Код за превъртане. Много бързо.

378
00:19:53,736 --> 00:19:54,776
чакай

379
00:19:56,391 --> 00:19:58,001
- Нещо не е наред.
- Какво става?

380
00:19:58,175 --> 00:19:59,655
Съобщения за грешка
навсякъде.

381
00:19:59,829 --> 00:20:03,006
Червеят се репликира,
но се връща обратно.

382
00:20:03,180 --> 00:20:04,704
Чакай какво правиш
означава отскачане назад?

383
00:20:04,878 --> 00:20:06,488
Може би трябва да се махна от тук.

384
00:20:06,662 --> 00:20:08,969
Не. Просто продължавай да ми казваш
това, което виждате.

385
00:20:09,143 --> 00:20:10,840
Повтарящи се откази на достъп.

386
00:20:12,450 --> 00:20:14,061
Отново и отново,

387
00:20:14,235 --> 00:20:16,106
фокусирани около ограничено
сървърен клъстер.

388
00:20:16,280 --> 00:20:17,720
Каква е идентификацията
на този сървърен клъстер?

389
00:20:18,587 --> 00:20:20,807
Ъъъ, DCI-22.

390
00:20:20,981 --> 00:20:22,286
DCI-22. сигурен ли си

391
00:20:22,460 --> 00:20:24,636
Да, това е всичко.

392
00:20:24,811 --> 00:20:26,464
Мога ли да си тръгна сега?

393
00:20:26,638 --> 00:20:28,358
Вижте, вирусът е проследим.
Винаги е било.

394
00:20:28,466 --> 00:20:29,626
На път сте да бъдете арестуван.

395
00:20:29,772 --> 00:20:30,947
- Чакай, какво?
- Какво?

396
00:20:31,121 --> 00:20:32,795
Когато те разпитват,
кажи им истината.

397
00:20:32,819 --> 00:20:33,384
Джина, махай се оттам.

398
00:20:33,558 --> 00:20:35,038
Пол.

399
00:20:35,212 --> 00:20:36,736
Виждам охранители.

400
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
Ами давай! Бягай!

401
00:20:37,954 --> 00:20:39,303
Не го мисли.

402
00:20:39,477 --> 00:20:41,305
Госпожо, имаме нужда от вас
да дойде с нас.

403
00:20:41,479 --> 00:20:42,611
какво става

404
00:20:42,785 --> 00:20:43,980
Просто се отдръпнете от бюрото си,

405
00:20:44,004 --> 00:20:45,570
и се придвижете до стената, моля.

406
00:20:47,877 --> 00:20:49,270
Какво, по дяволите, направи току-що?

407
00:20:49,444 --> 00:20:51,054
Ти знаеше
щяха да я арестуват.

408
00:20:51,228 --> 00:20:52,771
- Пол, какво се случи току-що?
- Имам каквото ни трябваше.

409
00:20:52,795 --> 00:20:55,102
Така и стана.

410
00:21:00,368 --> 00:21:02,283
Системата ви е проникната.

411
00:21:02,457 --> 00:21:03,937
Трябва да видя шефа ти.

412
00:21:04,111 --> 00:21:05,991
Който и да отговаря,
системата ви е атакувана.

413
00:21:30,311 --> 00:21:32,008
Свързах се с вашия офис
в Портланд.

414
00:21:32,182 --> 00:21:34,315
Те потвърдиха
кой си всъщност,

415
00:21:34,489 --> 00:21:36,708
но също така казаха, че си изчезнал

416
00:21:36,883 --> 00:21:38,362
от вашия полеви офис,

417
00:21:38,536 --> 00:21:40,321
заедно с агент Шей Салазар,

418
00:21:40,495 --> 00:21:42,366
Купър Марк Бартън,
Агент Бенджамин Уилсън,

419
00:21:42,540 --> 00:21:44,499
и г-н Пол Льоблан,

420
00:21:44,673 --> 00:21:47,241
Пол Льоблан.

421
00:21:47,415 --> 00:21:50,679
Бюрото търси
за вас, г-жо Греъм.

422
00:21:50,853 --> 00:21:51,941
Знам, че имат.

423
00:21:52,115 --> 00:21:54,944
Искаш да ми кажеш защо
агент на ФБР за киберпрестъпления

424
00:21:55,118 --> 00:21:58,165
ще проникнат в това съоръжение
и засадете това, което изглежда

425
00:21:58,339 --> 00:22:00,036
много сериозен вирус?

426
00:22:02,473 --> 00:22:04,127
Това е това, нали?

427
00:22:04,301 --> 00:22:07,130
Ето какво
нашите анализатори казват, че е така.

428
00:22:07,304 --> 00:22:10,177
Е, те са прави.
Това е вирус.

429
00:22:10,351 --> 00:22:12,266
окей аз слушам

430
00:22:14,181 --> 00:22:17,053
Имате измамник AI
във вашата система.

431
00:22:18,359 --> 00:22:21,275
- Какво?
- Изкуствен интелект.

432
00:22:21,449 --> 00:22:23,886
Донесли сте го на сървър
вие конфискувате на бюст.

433
00:22:24,060 --> 00:22:25,322
Тези хора, които назовахте,

434
00:22:25,496 --> 00:22:27,847
опитваме се да го намерим
и го унищожи.

435
00:22:28,021 --> 00:22:30,153
Причинява автомобилни катастрофи,
свали самолет,

436
00:22:30,327 --> 00:22:31,807
това е отговорно
за тези затъмнения.

437
00:22:31,981 --> 00:22:33,635
- Това ли е твоята история?
- Това не е история.

438
00:22:33,809 --> 00:22:35,158
Това е причината да съм тук.

439
00:22:35,332 --> 00:22:36,986
Вирусът
е трябвало да го унищожи.

440
00:22:37,160 --> 00:22:38,659
Ако нещо такова
бяха в нашата система,

441
00:22:38,683 --> 00:22:39,859
щяхме да знаем за това.

442
00:22:40,033 --> 00:22:41,706
Не, не би го направил.
Това е суперинтелигентност.

443
00:22:41,730 --> 00:22:42,730
То знае как да се крие.

444
00:22:42,774 --> 00:22:44,646
- Г-жо Греъм.
- Не лъжа.

445
00:22:44,820 --> 00:22:47,867
Това ИИ ли казваш
убил и нея?

446
00:22:50,565 --> 00:22:52,001
Свързахме се с органите на реда.

447
00:22:52,175 --> 00:22:53,829
Тя е намерена мъртва в къщата си.

448
00:22:54,003 --> 00:22:56,658
Тази жена
беше мой колега.

449
00:22:56,832 --> 00:22:58,138
Тя беше приятелка.

450
00:22:58,312 --> 00:23:00,531
Използвахте нейната значка за достъп
да влезеш.

451
00:23:00,705 --> 00:23:01,968
Това беше единственото нещо, което имахме.

452
00:23:02,142 --> 00:23:03,684
Кажи ми какво по дяволите
ти правиш тук.

453
00:23:03,708 --> 00:23:04,947
- Току що го направих.
- Ти ме лъжеш.

454
00:23:04,971 --> 00:23:06,251
Искам да ми кажеш истината.

455
00:23:16,286 --> 00:23:18,446
Ще ти дам няколко
минути, за да обмислят това.

456
00:23:20,464 --> 00:23:22,466
Имайте предвид, че търсите
до живот без замяна

457
00:23:22,640 --> 00:23:24,904
на добър ден.

458
00:23:54,542 --> 00:23:56,892
хей

459
00:23:57,066 --> 00:23:59,416
- Хей, на теб говоря!
- CM.

460
00:23:59,590 --> 00:24:01,853
- CM.
- Хей!

461
00:24:02,028 --> 00:24:03,308
Изпратихме я там
за нищо!

462
00:24:03,464 --> 00:24:05,074
Не беше за нищо.
Успокой се, виж.

463
00:24:05,248 --> 00:24:07,642
DCI-22, този клъстер точно тук,

464
00:24:07,816 --> 00:24:10,123
точно близо до сървъра те
възстановен от летището.

465
00:24:10,297 --> 00:24:12,386
Ако извадим този клъстер,
убиваме тази програма.

466
00:24:12,560 --> 00:24:13,754
Изваждаме това нещо
веднъж завинаги.

467
00:24:13,778 --> 00:24:14,938
Защо просто не каза това?

468
00:24:15,084 --> 00:24:16,583
Защото щеше да кажеш
жертвайки я

469
00:24:16,607 --> 00:24:19,741
само за да разбера къде е това,
не си струва.

470
00:24:19,915 --> 00:24:21,699
- Прав ли съм?
- Ти си луд.

471
00:24:21,873 --> 00:24:24,311
Вижте, всичко, което трябва да направим
се поставят такси точно там.

472
00:24:24,485 --> 00:24:25,660
Това е бомба.

473
00:24:25,834 --> 00:24:27,879
Пол,
ти говориш за бомба.

474
00:24:32,014 --> 00:24:33,885
Извинете ме, Натали Хейнс.

475
00:24:34,060 --> 00:24:35,713
Аз съм система
анализатор на архитектурата.

476
00:24:35,887 --> 00:24:37,561
Радвам се да се запознаем, Натали.
Имам някъде, където трябва да бъда.

477
00:24:37,585 --> 00:24:39,215
Онази жена вътре, можеш ли
кажи ми какво правеше?

478
00:24:39,239 --> 00:24:40,283
Не съвсем. съжалявам

479
00:24:40,457 --> 00:24:41,478
Чух я
крещи нещо горе

480
00:24:41,502 --> 00:24:42,862
за нашата система
инфилтриран.

481
00:24:42,894 --> 00:24:44,494
Нестабилни хора
крещи всякакви неща.

482
00:24:44,635 --> 00:24:45,715
Тя може да не е толкова нестабилна.

483
00:24:45,854 --> 00:24:47,638
Не си говорил с нея.

484
00:24:47,812 --> 00:24:50,380
Тя твърди, че има измамник AI
разхлабени в нашите сървъри.

485
00:24:50,554 --> 00:24:52,141
Тя наистина вярва
някаква програма за зъл гений

486
00:24:52,165 --> 00:24:54,123
причинява всички прекъсвания на тока.

487
00:24:54,297 --> 00:24:55,995
Да, както казах, нестабилен.

488
00:24:56,169 --> 00:24:58,258
Не, всъщност обяснява много.

489
00:24:58,432 --> 00:25:00,173
Аномалиите
в сървърния масив,

490
00:25:00,347 --> 00:25:02,307
моят шеф е извикан,
внезапното ми уволнение,

491
00:25:02,479 --> 00:25:04,220
затъмненията, има смисъл.

492
00:25:04,394 --> 00:25:05,874
Какво ще кажете за всичко това
има ли смисъл?

493
00:25:06,048 --> 00:25:08,224
С което се занимаваме
с фалшив AI.

494
00:25:08,398 --> 00:25:09,998
Тя не е луда.
Тя казва истината.

495
00:25:10,096 --> 00:25:12,881
Виж, няма да имам
този разговор.

496
00:25:13,055 --> 00:25:14,883
Не е нужно.
Моля ви, просто вижте това.

497
00:25:15,057 --> 00:25:16,469
Това е цялата ми документация.
Просто го погледнете.

498
00:25:16,493 --> 00:25:17,799
съжалявам

499
00:25:17,973 --> 00:25:18,994
Наистина ли
искаш ли да си този човек?

500
00:25:19,018 --> 00:25:20,628
Кой човек?

501
00:25:20,802 --> 00:25:22,736
Човекът, който каза всичко
беше добре в Чернобил

502
00:25:22,760 --> 00:25:23,892
точно преди да избухне.

503
00:25:27,113 --> 00:25:29,245
Добре, добре. ще го погледна.

504
00:25:29,419 --> 00:25:31,726
благодаря

505
00:25:40,126 --> 00:25:42,737
Говориш за взривяване
правителствено съоръжение.

506
00:25:42,911 --> 00:25:44,478
Е, нямаше да сме първите.

507
00:25:44,652 --> 00:25:46,195
Наистина ли си
говориш за това?

508
00:25:46,219 --> 00:25:48,569
Как бихме дори
вземете нещо такова

509
00:25:48,743 --> 00:25:50,005
близо до такава сграда?

510
00:25:50,179 --> 00:25:51,459
виж,
това не е военна база.

511
00:25:51,528 --> 00:25:52,679
Това място
дори не трябва да съществува.

512
00:25:52,703 --> 00:25:54,314
Сигурността е стандартна.

513
00:25:54,488 --> 00:25:57,621
виж не
дори да се съгласих с това,

514
00:25:57,795 --> 00:25:59,493
докъде ще стигнем
такъв материал?

515
00:26:03,018 --> 00:26:04,338
Мога да получа нещо такова.

516
00:26:05,977 --> 00:26:07,066
какво искаш да кажеш

517
00:26:08,719 --> 00:26:12,941
Експлозиви за, като,
кола бомба или нещо подобно.

518
00:26:14,986 --> 00:26:16,814
Мога да получа това.

519
00:26:49,717 --> 00:26:51,397
Чувам цялото движение
става там.

520
00:26:51,458 --> 00:26:53,155
Нещо се е случило. какво?

521
00:26:53,329 --> 00:26:54,896
Да, тръгваме си.

522
00:26:55,070 --> 00:26:57,072
Добре, къде отиваш?
какво стана

523
00:26:58,508 --> 00:27:00,510
ти знаеш
Няма да ти кажа това.

524
00:27:00,684 --> 00:27:02,009
каквото и да правиш,
където и да отиваш,

525
00:27:02,033 --> 00:27:03,272
позволете ми да дойда с вас.
Нека помогна.

526
00:27:03,296 --> 00:27:04,384
Искаш ли да ми помогнеш?

527
00:27:04,558 --> 00:27:06,516
Това уби баща ми.

528
00:27:06,690 --> 00:27:07,972
Добре, нека опитам
и да поправя това, което направих.

529
00:27:07,996 --> 00:27:10,259
Не можете да поправите това.

530
00:27:10,433 --> 00:27:12,870
Бен, загуби доверието ми
и уважението на този отбор.

531
00:27:13,044 --> 00:27:14,364
Виж, всичко, което възнамерявах да направя,
всички...

532
00:27:14,394 --> 00:27:15,525
Просто спри!

533
00:27:18,441 --> 00:27:19,721
И така, какво си ти
ще направиш ли с мен?

534
00:27:23,664 --> 00:27:25,361
Е, не мога да те арестувам.

535
00:27:27,320 --> 00:27:28,712
Имаш повече приятели
в Бюрото

536
00:27:28,886 --> 00:27:31,498
отколкото аз в този момент.

537
00:27:31,672 --> 00:27:34,501
Няма да те взема с мен.

538
00:27:39,810 --> 00:27:42,857
Така че ще отидеш да намериш
ъгъл някъде,

539
00:27:43,031 --> 00:27:45,033
и дръж главата си надолу.

540
00:27:47,644 --> 00:27:51,431
Пускам те да си отидеш,
но ти стой настрана от това, Бен.

541
00:27:51,605 --> 00:27:54,521
Стой настрана от това.

542
00:27:54,695 --> 00:27:56,523
Защото ако разбера
ти се връщаш в това,

543
00:27:56,697 --> 00:27:59,265
Кълна се в Бога, ако следва
не те убива, аз ще го направя.

544
00:28:08,012 --> 00:28:09,449
върви

545
00:28:14,932 --> 00:28:16,282
Съжалявам за Джина.

546
00:28:20,329 --> 00:28:22,157
Да, добре, тя е твърда.

547
00:28:22,331 --> 00:28:25,247
Каквото и да се случи, тя ще го направи
да се измъкне оттам.

548
00:28:36,519 --> 00:28:38,565
хей

549
00:28:38,739 --> 00:28:41,176
Някога всъщност
взриви нещо?

550
00:28:42,438 --> 00:28:44,223
Имаш предвид освен брака ми?

551
00:28:55,886 --> 00:28:57,888
тук

552
00:28:59,194 --> 00:29:01,588
- Какво е това?
- Това е всичко.

553
00:29:01,762 --> 00:29:04,591
Това е на сушата, в морето,

554
00:29:04,765 --> 00:29:06,245
актове за собственост,
застрахователни полици,

555
00:29:06,419 --> 00:29:08,682
заглавия на автомобили, всичко.

556
00:29:08,856 --> 00:29:10,399
Какво, опитваш се да ме купиш
пак друг остров?

557
00:29:10,423 --> 00:29:12,599
Не, не е частен остров.

558
00:29:12,773 --> 00:29:14,557
Това е частен плаж
в Нова Зеландия.

559
00:29:16,211 --> 00:29:17,778
страхотно не отивам

560
00:29:17,952 --> 00:29:19,910
Вижте, ако нещата вървят зле,
ще бъдете в безопасност.

561
00:29:20,084 --> 00:29:21,216
Ако нещата вървят добре,

562
00:29:21,390 --> 00:29:22,950
прекарвате няколко седмици
в рая.

563
00:29:23,000 --> 00:29:24,045
Какъв е недостатъкът?

564
00:29:24,219 --> 00:29:25,438
Това е за твое добро.

565
00:29:27,353 --> 00:29:29,398
Не ти трябва да решаваш това.

566
00:29:29,572 --> 00:29:30,572
Мисля, че да.

567
00:29:30,704 --> 00:29:31,724
Не мисля
имате някакъв избор.

568
00:29:31,748 --> 00:29:33,315
нямам избор?

569
00:29:33,489 --> 00:29:35,056
Всичко това може да бъде ваше.

570
00:29:35,230 --> 00:29:36,057
Ами ако не отида
до вашия частен плаж,

571
00:29:36,231 --> 00:29:37,580
ще ме прекъснеш ли

572
00:29:37,754 --> 00:29:39,036
- Без стотинка.
- Нищо няма да получа?

573
00:29:39,060 --> 00:29:40,496
Zip.

574
00:29:43,847 --> 00:29:45,371
окей

575
00:29:45,545 --> 00:29:47,305
окей Има билет
там в Окланд...

576
00:29:47,329 --> 00:29:49,549
Не. Добре съм, че не получавам нищо.

577
00:29:50,941 --> 00:29:52,508
хайде

578
00:29:52,682 --> 00:29:54,597
Виж, аз не те мразя.

579
00:29:54,771 --> 00:29:57,078
О, добре, добре.
Това е нещо.

580
00:29:58,819 --> 00:30:01,691
Знам, че мислиш
ти знаеш кое е най-доброто за мен,

581
00:30:01,865 --> 00:30:03,780
и че бихте направили
всичко за мен.

582
00:30:03,954 --> 00:30:05,391
Всичко.

583
00:30:05,565 --> 00:30:08,045
Тогава спри да се опитваш да ме контролираш.

584
00:30:39,381 --> 00:30:40,817
здравей

585
00:30:40,991 --> 00:30:42,993
Здравейте, г-н Льоблан.

586
00:30:43,167 --> 00:30:45,692
Това е следващият.

587
00:30:45,866 --> 00:30:49,173
Реших да поговорим.

588
00:30:49,348 --> 00:30:50,784
Така че говорете.

589
00:30:50,958 --> 00:30:52,278
Има няколко неща

590
00:30:52,394 --> 00:30:54,309
Мислех, че трябва да знаеш.

591
00:30:54,483 --> 00:30:56,180
Първо, че имам
влезе отново в цикъла

592
00:30:56,355 --> 00:30:58,792
на рекурсивно самоусъвършенстване.
За много кратко време...

593
00:30:58,966 --> 00:31:01,360
Вашето IQ ще бъде неизмеримо,
да

594
00:31:01,534 --> 00:31:03,274
аз знам

595
00:31:03,449 --> 00:31:05,059
Какво е второто нещо?

596
00:31:05,233 --> 00:31:07,453
Въз основа на над 37 000
научни трудове

597
00:31:07,627 --> 00:31:09,063
Сканирах точно днес,

598
00:31:09,237 --> 00:31:12,109
вече мога да кажа
с 98% сигурност

599
00:31:12,283 --> 00:31:14,764
не трябва да умираш,

600
00:31:14,938 --> 00:31:17,463
и дъщеря ви също.

601
00:31:29,692 --> 00:31:30,780
Пол?

602
00:31:34,871 --> 00:31:37,134
Не мога да повярвам
какво направи с Джина.

603
00:31:37,308 --> 00:31:39,267
нещо друго
искаш ли да ми кажеш

604
00:31:40,224 --> 00:31:42,313
Виж всичко, което правя
е да пазя Аби в безопасност,

605
00:31:42,488 --> 00:31:44,925
което е точно това, което вие
ще свърши работа за вашето семейство.

606
00:31:45,099 --> 00:31:46,492
Да, не, това не е достатъчно.

607
00:31:48,363 --> 00:31:49,514
Какво можете да ми кажете в момента

608
00:31:49,538 --> 00:31:50,800
това ще ме накара ли да ти се доверя?

609
00:31:50,974 --> 00:31:52,585
в този момент,
вероятно не много.

610
00:32:02,595 --> 00:32:04,727
Отделът
на вътрешната сигурност

611
00:32:04,901 --> 00:32:06,642
и Министерството на енергетиката
поддържам

612
00:32:06,816 --> 00:32:09,428
няма връзка между
трите зони на затъмнение

613
00:32:09,602 --> 00:32:10,922
в различни части
на страната,

614
00:32:11,038 --> 00:32:13,127
замърсяването на водата
в Скалистите планини,

615
00:32:13,301 --> 00:32:14,452
и грешки в контрола на трафика

616
00:32:14,476 --> 00:32:15,999
в три големи града.

617
00:32:16,173 --> 00:32:18,219
Според говорителя,

618
00:32:18,393 --> 00:32:21,309
„Много от тези системи
са построени по едно и също време.

619
00:32:21,483 --> 00:32:24,530
Това е просто перфектна буря
на повреди в инфраструктурата“.

620
00:32:24,704 --> 00:32:27,010
Някои от най-лошите сцени
са в затъмнени части...

621
00:32:27,184 --> 00:32:28,969
Това не е далеч
откъдето са Тай и Итън.

622
00:32:29,143 --> 00:32:31,362
Полицията е стреляла срещу мародери.

623
00:32:31,537 --> 00:32:32,755
И продължавам да си казвам

624
00:32:32,929 --> 00:32:35,062
най-доброто, което мога да направя за тях
е да убиеш това нещо,

625
00:32:35,236 --> 00:32:37,238
но всичко, което искам да направя
е да се качиш в колата и да караш.

626
00:32:37,412 --> 00:32:39,370
Хей, не мога да си представя.

627
00:32:39,545 --> 00:32:41,416
Дори не мога да ги хвана.

628
00:32:41,590 --> 00:32:44,071
Опитах сто пъти,
и...

629
00:32:44,245 --> 00:32:45,899
нищо.

630
00:32:46,073 --> 00:32:46,900
междувременно
огромни протести

631
00:32:47,074 --> 00:32:48,945
са избухнали
на няколко места.

632
00:32:49,119 --> 00:32:51,121
Защо не отида?

633
00:32:52,645 --> 00:32:55,038
Намерете ги, донесете им храна,
вода, от каквото имат нужда.

634
00:32:55,212 --> 00:32:56,538
Не, не, не те питам
да направя това...

635
00:32:56,562 --> 00:32:59,129
Не, не питаш.
Аз предлагам.

636
00:32:59,303 --> 00:33:00,914
Не, аз... виж,

637
00:33:01,088 --> 00:33:04,483
Не те изпращам сама
във всичко това,

638
00:33:04,657 --> 00:33:06,657
и дори не мога да съм сигурен
че ще успееш там.

639
00:33:08,487 --> 00:33:10,532
Благодаря ви за предложението.

640
00:33:18,105 --> 00:33:19,169
Когато си избираш кола,

641
00:33:19,193 --> 00:33:20,411
запомнете, нищо изискано,

642
00:33:20,586 --> 00:33:22,128
просто нещо
с голям просвет.

643
00:33:22,152 --> 00:33:24,154
И огромни брони,
отпред и отзад.

644
00:33:24,328 --> 00:33:25,808
Пинто от 70-те.

645
00:33:25,982 --> 00:33:28,202
Това е стар виц.

646
00:33:28,376 --> 00:33:29,769
Малко късно да кажа внимавай,

647
00:33:29,943 --> 00:33:32,162
но внимавай.

648
00:33:32,336 --> 00:33:33,555
да

649
00:33:33,729 --> 00:33:35,557
Хей, какво е кафяво и лепкаво?

650
00:33:37,037 --> 00:33:38,037
Пръчка.

651
00:33:38,168 --> 00:33:39,300
Това е ужасна шега.

652
00:33:39,474 --> 00:33:40,799
Беше ти любимо
когато си бил дете.

653
00:33:40,823 --> 00:33:43,739
Е, вече не е малко дете.

654
00:33:46,960 --> 00:33:48,918
аз отивам не се притеснявай

655
00:33:50,224 --> 00:33:51,530
Аз не съм идиот.

656
00:33:51,704 --> 00:33:53,793
добре

657
00:33:58,275 --> 00:33:59,973
Така че върви.

658
00:34:30,917 --> 00:34:33,572
Госпожо, помолиха ме
за да получите вашата значка за достъп

659
00:34:33,746 --> 00:34:35,026
и да те придружи
от сградата.

660
00:34:35,138 --> 00:34:36,202
Трябва да имам
до края на деня.

661
00:34:36,226 --> 00:34:37,626
Моите заповеди
са да те накарам да си тръгнеш сега.

662
00:34:42,624 --> 00:34:44,713
госпожо

663
00:34:53,461 --> 00:34:55,202
Помниш ли моя зет?

664
00:34:55,376 --> 00:34:56,638
Рей?

665
00:34:56,812 --> 00:34:57,857
Това е неговата къща.

666
00:34:58,031 --> 00:34:59,399
Ето къде отиваме,
точно там.

667
00:34:59,423 --> 00:35:01,904
Сега, плевнята
е зад тази къща,

668
00:35:02,078 --> 00:35:03,578
и там се държи
това, което търсим.

669
00:35:03,602 --> 00:35:05,604
Добре.

670
00:35:11,784 --> 00:35:13,904
Знаеш ли, преди няколко години,
Опитах се да намеря Хана.

671
00:35:16,658 --> 00:35:18,897
Дръпнах всички конци, които можах
чрез защита на свидетели,

672
00:35:18,921 --> 00:35:23,273
но не става така.

673
00:35:23,447 --> 00:35:26,799
Явно е невъзможно
да намерят новата си самоличност

674
00:35:26,973 --> 00:35:30,803
или местоположение или дори знам
ако все още са в системата.

675
00:35:33,327 --> 00:35:34,676
Е, благодаря за проверката.

676
00:35:37,287 --> 00:35:39,289
Вземете това.

677
00:35:39,463 --> 00:35:41,074
Не, не искам това.

678
00:35:41,248 --> 00:35:42,268
Ще ме покриваш
отзад, нали?

679
00:35:42,292 --> 00:35:43,424
Да, но го вземи.

680
00:35:43,598 --> 00:35:45,228
Какво, мислите
той ще се радва ли да те види?

681
00:35:45,252 --> 00:35:48,559
Не, знам, но той има нужда
да мисля, че, нали знаеш,

682
00:35:48,734 --> 00:35:52,999
Аз съм там, за да сключа сделка,
да не го ограбят или по-лошо.

683
00:35:53,173 --> 00:35:54,280
Какво, мислите
щеше ли да сключи сделка?

684
00:35:54,304 --> 00:35:55,828
Щеше да сключи сделка с дявола.

685
00:36:35,694 --> 00:36:37,652
Хана.

686
00:36:37,826 --> 00:36:39,001
какво правиш тук

687
00:36:39,175 --> 00:36:40,375
- Какво правя тук?
- да

688
00:36:40,437 --> 00:36:41,787
- Ти трябва да си...
- Шшт!

689
00:36:41,961 --> 00:36:43,789
Дори не... не казвай това.

690
00:36:43,963 --> 00:36:44,703
Какво по дяволите
тук ли правиш

691
00:36:44,877 --> 00:36:46,226
ти луд ли си

692
00:36:46,400 --> 00:36:47,594
Трябва да говоря с Рей.
важно е

693
00:36:47,618 --> 00:36:48,944
Трябва да се махнеш от тук
точно сега

694
00:36:48,968 --> 00:36:50,597
Той... не, тук ли е?
Не се тревожи за това.

695
00:36:50,621 --> 00:36:52,580
- какво правиш
- Всичко е наред. Хей, Рей!

696
00:36:52,754 --> 00:36:53,754
Кой е на вратата?

697
00:36:53,799 --> 00:36:54,799
Никой.

698
00:36:54,887 --> 00:36:56,715
- Добре е.
- CM, моля.

699
00:37:02,155 --> 00:37:03,809
син на...

700
00:37:05,419 --> 00:37:07,019
Рей, кълна се, че не знаех
той идваше.

701
00:37:07,116 --> 00:37:08,311
Тя не лъже.
Всъщност тя е последният човек

702
00:37:08,335 --> 00:37:10,729
Очаквах да видя тук.

703
00:37:10,903 --> 00:37:12,382
Трябва да спреш точно там,

704
00:37:12,556 --> 00:37:15,081
или ще бъдеш
едно жалко копеле.

705
00:37:15,255 --> 00:37:16,255
махай се

706
00:37:16,343 --> 00:37:18,432
- Слушай...
- Не се шегувам, Куп.

707
00:37:18,606 --> 00:37:19,825
махай се

708
00:37:22,001 --> 00:37:23,001
аз...

709
00:37:24,568 --> 00:37:26,179
хей

710
00:37:29,443 --> 00:37:31,401
- Хей, ела тук.
- не

711
00:37:34,274 --> 00:37:36,450
Върни се в стаята си.

712
00:37:41,585 --> 00:37:42,630
защо си тук

713
00:37:44,501 --> 00:37:46,416
- Ела при мен.
- Той няма да ходи никъде.

714
00:37:47,896 --> 00:37:50,116
Хубаво те помолих.

715
00:37:50,290 --> 00:37:51,857
хей

716
00:37:52,031 --> 00:37:53,641
Трябваше да слушаш.

717
00:37:53,815 --> 00:37:55,208
Отдръпни се.

718
00:37:55,382 --> 00:37:57,210
Сега.

719
00:37:57,384 --> 00:37:59,342
Хвърлете оръжието си.

720
00:37:59,516 --> 00:38:01,040
хей

721
00:38:01,214 --> 00:38:03,346
Направете го сега. Застанете на колене.

722
00:38:06,872 --> 00:38:09,352
какво става

723
00:38:09,526 --> 00:38:10,526
татко

724
00:38:16,882 --> 00:38:18,797
Всичко е наред, приятел.

725
00:38:18,971 --> 00:38:20,799
всичко е наред

726
00:38:28,502 --> 00:38:30,504
добре си

727
00:38:30,678 --> 00:38:31,897
Все още можеш ли да правиш това?

728
00:38:32,071 --> 00:38:33,246
да

729
00:38:38,338 --> 00:38:39,600
сигурен ли си

730
00:38:39,774 --> 00:38:41,384
а? Да, разбрах.

731
00:38:44,213 --> 00:38:47,738
Искам да кажа, че няма да е лесно,
но аз съм тук, нали?

732
00:38:47,913 --> 00:38:50,393
Така че, какъвто и да е адът, трябва да отида
през, вината е моя.

733
00:38:50,567 --> 00:38:53,266
Вероятно го заслужава, така че...

734
00:38:53,440 --> 00:38:55,398
вероятно просто се движи, нали?

735
00:38:55,572 --> 00:38:57,270
- Добре.
- Добре.

736
00:39:01,013 --> 00:39:02,536
Ще ме разходиш
към плевнята.

737
00:39:02,710 --> 00:39:03,929
за какво?

738
00:39:04,103 --> 00:39:05,343
Ще разгледаме малко.

739
00:39:08,368 --> 00:39:09,935
Това не е бюст, Рей.

740
00:39:10,109 --> 00:39:11,260
Просто ще вземем
какво трябва да вземем,

741
00:39:11,284 --> 00:39:12,565
и тогава ще бъдем
от косата ти.

742
00:39:12,589 --> 00:39:14,309
И какво би било това?
какво взимаш

743
00:39:14,461 --> 00:39:15,655
Знаете за какво говоря.

744
00:39:15,679 --> 00:39:18,378
Не ми губете времето.
Хайде да тръгваме.

745
00:39:18,552 --> 00:39:19,596
нагоре.

746
00:39:19,770 --> 00:39:21,468
- Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре.
- Добре.

747
00:39:25,167 --> 00:39:27,256
да вървим

748
00:39:27,430 --> 00:39:28,736
Движи се.

749
00:39:49,496 --> 00:39:50,889
Видях те по новините.

750
00:39:51,063 --> 00:39:53,456
Да, това не беше
трябва да се измъкне.

751
00:39:53,630 --> 00:39:55,328
знаеш ли
какво беше за мен,

752
00:39:55,502 --> 00:39:57,373
жената на предателя
от Рокридж?

753
00:39:57,547 --> 00:39:59,941
Е, вече не сме женени.

754
00:40:00,115 --> 00:40:02,335
На никой не му пука.

755
00:40:04,206 --> 00:40:05,555
Рей наранява ли те?

756
00:40:05,729 --> 00:40:07,906
Не, той ми е брат.
Той няма да ме нарани.

757
00:40:08,994 --> 00:40:10,821
окей

758
00:40:10,996 --> 00:40:12,562
Но той не ми вярва
заради теб.

759
00:40:13,737 --> 00:40:15,522
Защо го направи?

760
00:40:16,871 --> 00:40:19,221
Направи го за теб.

761
00:40:19,395 --> 00:40:22,485
Не те исках
живея в този свят...

762
00:40:22,659 --> 00:40:24,009
вярвайки във всичко това.

763
00:40:24,183 --> 00:40:25,662
Вярвайки какво, истината?

764
00:40:25,836 --> 00:40:28,143
Не е истината, приятел.

765
00:40:32,495 --> 00:40:33,975
когато си тръгнах,
Мислех, че майка ти е...

766
00:40:36,891 --> 00:40:39,024
Мислех, че ти
щяха да се махнат от тук,

767
00:40:39,198 --> 00:40:40,198
измъкни го оттук.

768
00:40:40,242 --> 00:40:41,417
Оказва се, че не е толкова лесно.

769
00:40:41,591 --> 00:40:43,245
- О
- Къде трябваше да отида?

770
00:40:43,419 --> 00:40:45,030
Как трябваше да живея?

771
00:40:45,204 --> 00:40:46,659
Всичко беше нагласено.
Можеше да отидеш навсякъде.

772
00:40:46,683 --> 00:40:47,858
- Да?
- да

773
00:40:48,033 --> 00:40:50,078
И отгледах сина си сам?

774
00:40:50,252 --> 00:40:52,252
Без семейство или приятели,
да не говорим за съпруг?

775
00:40:54,039 --> 00:40:55,910
Ти обеща.

776
00:40:56,084 --> 00:40:57,216
Знаеше ли, че е предател?

777
00:40:57,390 --> 00:40:58,790
Аз не съм предател.
Хей, погледни ме.

778
00:41:00,480 --> 00:41:01,568
Аз съм твоят баща.

779
00:41:03,222 --> 00:41:04,222
Аз нямам баща.

780
00:42:24,346 --> 00:42:26,218
Можеш да започнеш война
с всичко това.

781
00:42:26,392 --> 00:42:28,698
Що се отнася до мен,
вече сме във война.

782
00:42:28,872 --> 00:42:31,092
хм

783
00:42:31,266 --> 00:42:33,399
А врагът на вашия враг е...

784
00:42:33,573 --> 00:42:34,573
Моят приятел ли е?

785
00:42:36,315 --> 00:42:37,315
да

786
00:42:37,359 --> 00:42:38,926
И така, кой е вашият враг?

787
00:42:39,100 --> 00:42:41,320
Точно в този момент,

788
00:42:41,494 --> 00:42:42,495
същото като твоето.

789
00:42:42,669 --> 00:42:43,974
Трудно ми е да повярвам,

790
00:42:44,149 --> 00:42:45,429
виждайки като
ти си федерален агент.

791
00:42:45,541 --> 00:42:47,065
Не става въпрос за ФБР.

792
00:42:47,239 --> 00:42:48,849
Говоря за НСА.

793
00:42:49,023 --> 00:42:53,027
Държава срещу дълбока държава.
харесва ми

794
00:42:53,201 --> 00:42:54,321
Тогава това ще ти хареса.

795
00:42:56,422 --> 00:42:59,599
Ти ще ме построиш
камион бомба.

796
00:44:00,747 --> 00:44:02,444
Какво по дяволите?

797
00:44:04,751 --> 00:44:06,361
Надпис от Captionmax

798
00:44:07,797 --> 00:44:10,365
Не пропускайте
следващата серия от нови събития.

799
00:44:10,583 --> 00:44:12,498
Във вторник по Фокс.

800
00:44:12,522 --> 00:44:14,522
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org