1
00:01:24,960 --> 00:01:29,089
<i>под контрола на Килгрейв
дава вид свобода.</i>

2
00:01:29,256 --> 00:01:33,344
<i>Ние не сме роби на вината,
страх или дори логика.</i>

3
00:01:33,510 --> 00:01:35,137
<i>Правим каквото ни се каже.</i>

4
00:01:42,728 --> 00:01:45,940
Ако го включиш, ще те принудя
да го сложа в окото ти.

5
00:01:47,399 --> 00:01:48,692
Опитайте се да видите.

6
00:01:49,360 --> 00:01:52,696
It's the idiots who try.
действам. Изключете това.

7
00:01:58,411 --> 00:02:00,955
И така, господа, кой се чувства късметлия?

8
00:02:01,122 --> 00:02:04,333
да видим
Какво имаме този път?

9
00:02:07,587 --> 00:02:10,298
Трябва да работиш върху блъфа си.

10
00:02:10,464 --> 00:02:12,675
Започвам. Килим.

11
00:02:14,177 --> 00:02:16,304
Не е ясно.

12
00:02:16,471 --> 00:02:17,847
лягам си.

13
00:02:18,014 --> 00:02:20,391
Какво? Загубихте ли си топките?

14
00:02:20,558 --> 00:02:22,393
Нямаме ли всички топки тук?

15
00:02:22,560 --> 00:02:24,312
Дами, имаме ли топки?

16
00:02:24,479 --> 00:02:25,730
- Естествено.
- Имаш малко.

17
00:02:25,939 --> 00:02:28,274
виждате ли имаш топки,
Харви. Залагайте всичко.

18
00:02:37,158 --> 00:02:38,535
Той знае как да се забавлява.

19
00:02:38,701 --> 00:02:41,037
Знаеш ли какво, нека бъдем луди.

20
00:02:41,204 --> 00:02:43,123
Всеки трябва да влезе ол-ин.

21
00:02:43,289 --> 00:02:45,000
История на сериозното свирене.

22
00:02:49,588 --> 00:02:51,881
Това става интересно.

23
00:02:52,048 --> 00:02:54,134
Както изглежда, колко има в буркана?

24
00:02:54,301 --> 00:02:55,802
Над един милион долара.

25
00:02:56,678 --> 00:02:58,388
Би трябвало да е добре.

26
00:02:58,555 --> 00:03:01,850
А сега да се побъркаме наистина.
Всички си лягат.

27
00:03:06,396 --> 00:03:09,191
Изглежда спечелих.

28
00:03:09,358 --> 00:03:11,360
С двойка и седем също.

29
00:03:12,152 --> 00:03:14,071
Можете ли да приготвите всички тези пари за мен?

30
00:03:14,238 --> 00:03:16,949
История, която ще оживи вашите вечери
в продължение на години.

31
00:03:17,115 --> 00:03:20,953
Нощта, когато загуби милион
срещу най-лошата ръка в историята.

32
00:03:22,246 --> 00:03:23,580
тръгваш ли

33
00:03:27,292 --> 00:03:28,168
За късмет.

34
00:03:30,212 --> 00:03:31,338
БЛАГОДАРЯ

35
00:03:36,552 --> 00:03:37,595
сериозно ли?

36
00:03:37,761 --> 00:03:39,388
не знам какво стана,

37
00:03:39,555 --> 00:03:42,766
но ти оставаш, за да ни дадеш
шанс да си върнем парите.

38
00:03:42,933 --> 00:03:43,934
Още по-добре.

39
00:03:44,101 --> 00:03:47,730
Да видим колко време ви трябва
да разбиеш тази рамка с главата си.

40
00:03:49,106 --> 00:03:50,149
хайде

41
00:03:57,365 --> 00:03:59,659
- Спри!
- какво правиш Харви!

42
00:03:59,825 --> 00:04:01,869
Харви, спри!

43
00:04:02,036 --> 00:04:06,874
Никой не знае как го прави,
това е красотата на това.

44
00:04:07,041 --> 00:04:09,085
Необяснимо е, значи е невероятно.

45
00:04:09,252 --> 00:04:11,712
Не ни интересува как го прави.

46
00:04:11,879 --> 00:04:14,424
Важното е къде,
така че мога да го взема.

47
00:04:14,590 --> 00:04:17,635
Имаше ли нов любим бар?

48
00:04:17,802 --> 00:04:20,346
Щеше ли да отиде на конкретно кино?

49
00:04:20,513 --> 00:04:21,931
Трябва да знаеш нещо.

50
00:04:22,098 --> 00:04:23,600
Знам, че не е магия.

51
00:04:26,269 --> 00:04:27,395
откъде знаеш

52
00:04:27,562 --> 00:04:29,689
Както знам
че елфите не съществуват.

53
00:04:29,856 --> 00:04:31,983
Бил си по-интересен, когато си бил надрусан.

54
00:04:33,151 --> 00:04:35,695
Искам да кажа, ако се съберем
всичко, което знаем,

55
00:04:35,862 --> 00:04:39,574
можем да разберем какви са неговите граници.

56
00:04:39,741 --> 00:04:40,700
Разберете го.

57
00:04:40,867 --> 00:04:44,037
Искаш ли да говорим за него?
Отидете да видите групата за подкрепа на оцелели.

58
00:04:44,204 --> 00:04:47,332
Но ако искаме да го хванем,
Имам нужда от полезна информация.

59
00:04:58,844 --> 00:05:00,762
кой е там

60
00:05:00,929 --> 00:05:02,055
Люк е.

61
00:05:02,222 --> 00:05:03,598
Кой е Лука?

62
00:05:08,478 --> 00:05:10,898
- Какво правиш тук?
- Искам да те наема.

63
00:05:11,064 --> 00:05:13,358
Посред нощ? Килгрейв го има.

64
00:05:13,525 --> 00:05:15,694
- Отвори вратата, Джоунс.
- Не отваряй!

65
00:05:23,410 --> 00:05:24,995
Ранен ли си?

66
00:05:25,162 --> 00:05:26,288
Съжалявам, глупав въпрос.

67
00:05:26,455 --> 00:05:30,459
Спазвайте дистанция, става ли?
В противен случай ще ти оправя сметката.

68
00:05:33,128 --> 00:05:35,506
Ако беше обладан, вече щеше да си мъртъв.

69
00:05:36,340 --> 00:05:38,259
- Обладан от какво?
- Върви си у дома.

70
00:05:41,846 --> 00:05:43,305
кажи ми истината

71
00:05:45,891 --> 00:05:47,268
казах ти...

72
00:05:48,978 --> 00:05:50,479
Искам да те наема.

73
00:05:50,646 --> 00:05:52,565
Да направи какво?

74
00:05:52,732 --> 00:05:53,941
Намери някой.

75
00:05:56,694 --> 00:05:59,947
Ще ти дам името
на супер частен детектив.

76
00:06:01,115 --> 00:06:04,577
Анджела дел Торо.
Хонорарите му са разумни.

77
00:06:04,744 --> 00:06:06,204
дойдох да те видя

78
00:06:06,370 --> 00:06:07,955
Не трябваше.

79
00:06:08,122 --> 00:06:11,292
Знаеш какво ми коства
да се появи в къщата ти?

80
00:06:11,459 --> 00:06:14,545
Имам нужда това да се разреши бързо,
дискретно,

81
00:06:14,712 --> 00:06:18,758
от някой, който има... нещо допълнително,

82
00:06:18,925 --> 00:06:20,802
в случай, че нещата станат трудни.

83
00:06:21,010 --> 00:06:23,346
Изглежда вече са се закоравили.

84
00:06:29,894 --> 00:06:31,813
Започнете отначало.

85
00:06:33,231 --> 00:06:35,066
Името му е Антоан Грие.

86
00:06:35,233 --> 00:06:38,361
Дължи пари на лихвар.
Изчезна преди седмица.

87
00:06:38,528 --> 00:06:40,989
И искате да го намерите, защото...

88
00:06:41,156 --> 00:06:44,993
Сестра му се тревожи за него.
Тя се казва Серена.

89
00:06:45,160 --> 00:06:48,663
Серена даде пари на Антоан
да се изплати на лихваря.

90
00:06:48,830 --> 00:06:52,417
Имах малко разговор
с момчета като този.

91
00:06:53,293 --> 00:06:56,421
Очевидно Антоан не е платил нищо.
в продължение на седмици.

92
00:06:58,840 --> 00:07:01,968
Казахте, че защитавате само себе си
или вашите близки.

93
00:07:02,135 --> 00:07:03,720
Обещах на сестра му.

94
00:07:07,015 --> 00:07:08,475
близо ли си

95
00:07:11,228 --> 00:07:13,188
Наистина ли искаш да знаеш?

96
00:07:18,861 --> 00:07:20,028
Помогнете ми да го намеря.

97
00:07:22,948 --> 00:07:24,950
Пази си парите. Дължа ти услуга.

98
00:07:26,618 --> 00:07:28,203
Това не е услуга, която искам.

99
00:07:34,752 --> 00:07:36,629
Изпрати ми каквото знаеш за Антоан,

100
00:07:36,795 --> 00:07:39,006
неговия телефонен номер, неговия адрес.

101
00:07:39,173 --> 00:07:41,300
Вече бях в дома му.
Не е там.

102
00:07:41,467 --> 00:07:43,469
- Ще се върна и ще погледна.
- Тази вечер?

103
00:07:44,887 --> 00:07:46,222
Утре, първото нещо сутринта.

104
00:08:12,582 --> 00:08:13,708
бъркотия.

105
00:08:22,717 --> 00:08:24,886
Ако е за секс среща,
Готов съм за това.

106
00:08:25,053 --> 00:08:26,971
Това е Хогарт.

107
00:08:27,138 --> 00:08:29,307
<i>Да, знам.</i>

108
00:08:29,474 --> 00:08:31,434
<i>Все още нямам нищо за бившия ти.</i>

109
00:08:31,601 --> 00:08:34,562
Ще трябва да приемеш
че няма какво да се намери.

110
00:08:34,729 --> 00:08:36,314
<i>Продължете да търсите.</i>

111
00:08:36,481 --> 00:08:37,691
Не се обаждах за това.

112
00:08:37,857 --> 00:08:40,944
получих съобщение
от затворническия лазарет.

113
00:08:41,111 --> 00:08:42,320
Надявам се, че Шлотман е бил нападнат.

114
00:08:44,281 --> 00:08:46,032
това не е истина

115
00:08:48,118 --> 00:08:49,578
Това не е истина!

116
00:08:54,124 --> 00:08:57,919
- Килгрейв ли беше?
- Не изглежда така.

117
00:08:58,086 --> 00:08:59,129
тръгваш ли

118
00:08:59,296 --> 00:09:01,214
Не мога да направя много.

119
00:09:01,381 --> 00:09:04,509
Хоуп отказва да изобличи нападателя си.
Никой нищо не видя.

120
00:09:04,676 --> 00:09:06,386
- Това са глупости.
- очевидно.

121
00:09:06,553 --> 00:09:09,973
Затова подкупих един пазач.
Излезе ми скъпо.

122
00:09:10,766 --> 00:09:12,100
Знаете кой беше.

123
00:09:12,267 --> 00:09:13,185
Тази афера започва

124
00:09:13,352 --> 00:09:15,187
- Да е скъпо, Джесика...
- Името му!

125
00:09:18,982 --> 00:09:22,319
Изглежда, че нападателят му
Тя се казва Сиси Гарсия.

126
00:09:22,486 --> 00:09:24,405
Може би Килгрейв притежаваше Гарсия.

127
00:09:24,571 --> 00:09:25,948
Проверих записите.

128
00:09:26,115 --> 00:09:30,035
Гарсия не прие никакви посетители.
Имаше контакт само с Хоуп.

129
00:09:30,202 --> 00:09:32,454
Никога не оставя отпечатъци.

130
00:09:32,621 --> 00:09:34,748
както и да е
Надеждата няма да ми каже нищо.

131
00:09:34,915 --> 00:09:36,542
Тя отказва да отиде в изолационна килия.

132
00:09:36,709 --> 00:09:39,253
Така че Гарсия може абсолютно да започне отново.

133
00:09:39,420 --> 00:09:42,631
Скъпо и досадно. твой ред е

134
00:09:58,481 --> 00:09:59,690
Не те познавам, <i>пута,</i>

135
00:10:00,733 --> 00:10:04,612
но посещението започва
когато Сиси имаше четири часа.

136
00:10:04,779 --> 00:10:06,572
Смяна за дистрибутора.

137
00:10:10,576 --> 00:10:12,578
Благодаря ти красавице.

138
00:10:18,793 --> 00:10:22,255
Мисля, че така викат
пъзел.

139
00:10:22,422 --> 00:10:27,093
Тортили или чипс?

140
00:10:30,430 --> 00:10:31,890
- Каквото имаш...
- Какво?

141
00:10:32,057 --> 00:10:35,518
...срещу Хоуп Шлотман,
остави го или ще си тръгна с ръката ти.

142
00:10:35,685 --> 00:10:40,524
<i>Gringa loca,</i> нямам нищо против нея.
Просто му правех услуга.

143
00:10:40,690 --> 00:10:43,652
- Какво говориш?
- Хоуп искаше побой.

144
00:10:43,819 --> 00:10:45,111
Това са глупости.

145
00:10:46,822 --> 00:10:51,368
Тя ми плати.
Петдесет долара и кутия цигари.

146
00:10:51,535 --> 00:10:52,994
бъркотия!

147
00:10:54,538 --> 00:10:57,291
Нямаш интерес
бъркам с пръстите си.

148
00:10:59,084 --> 00:11:01,211
Имам момичета, които трябва да задоволя.

149
00:11:04,882 --> 00:11:08,010
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ
ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП

150
00:11:19,688 --> 00:11:22,566
Ти използва моите пари
да помоля Сиси да те убие.

151
00:11:23,442 --> 00:11:24,985
Петдесет долара и цигари.

152
00:11:25,152 --> 00:11:26,904
Не за да ме убиеш.

153
00:11:27,071 --> 00:11:28,113
Защо тогава?

154
00:11:30,449 --> 00:11:32,535
Това за да те накажа ли?

155
00:11:34,203 --> 00:11:36,372
Не можеш да платиш
за това, което не си направил.

156
00:11:36,539 --> 00:11:37,623
Не е това.

157
00:11:39,667 --> 00:11:41,711
- По дяволите, Хоуп.
- Бременна съм.

158
00:11:45,881 --> 00:11:47,383
Винаги.

159
00:11:52,847 --> 00:11:57,268
Усещам как расте като тумор.

160
00:12:03,649 --> 00:12:05,485
Тук има лекар на повикване.

161
00:12:05,652 --> 00:12:08,404
Два месеца.
Лекарят не може да ме види преди това.

162
00:12:08,571 --> 00:12:10,490
Хогарт ще придвижи срещата напред.

163
00:12:10,657 --> 00:12:13,117
не искам да чакам

164
00:12:13,284 --> 00:12:15,870
За всяка секунда, която прекарва там,

165
00:12:16,037 --> 00:12:20,792
Преживявам изнасилването отново и отново.

166
00:12:20,959 --> 00:12:24,462
Родителите ми са застреляни...

167
00:12:24,629 --> 00:12:26,798
отново и отново.

168
00:12:29,426 --> 00:12:32,929
По-рисковано беше да те набият
да причини смъртта ви, отколкото спонтанен аборт.

169
00:12:33,096 --> 00:12:37,100
Заслужаваше си.
Ще си струва да опитате отново.

170
00:12:38,018 --> 00:12:39,102
Готов съм на всичко.

171
00:12:39,269 --> 00:12:40,479
Най-накрая, Хоуп.

172
00:12:42,355 --> 00:12:44,941
искам да живея

173
00:12:45,108 --> 00:12:47,569
Искам да имам деца, но...

174
00:12:47,736 --> 00:12:52,616
Не искам да дам този живот.

175
00:12:53,742 --> 00:12:54,826
Няма начин.

176
00:12:59,873 --> 00:13:01,083
много добре

177
00:13:21,645 --> 00:13:24,732
<i>Хора, които са изчезнали за известно време
рядко се появяват отново.</i>

178
00:13:24,899 --> 00:13:28,152
<i>Обикновено не ме интересува.
Мога да таксувам за повече часове.</i>

179
00:13:28,319 --> 00:13:31,947
<i>Но тъй като Люк е клиентът,
Превръщам го в личен въпрос,</i>

180
00:13:32,114 --> 00:13:34,200
<i>което е против моите принципи.</i>

181
00:13:58,725 --> 00:14:00,518
млъкни!

182
00:14:12,614 --> 00:14:14,657
Крайно време беше, мис Джоунс.

183
00:15:24,687 --> 00:15:25,771
какво правиш там

184
00:15:25,938 --> 00:15:27,440
Казахте "от първия час".

185
00:15:27,606 --> 00:15:31,736
- Имах един въпрос за уреждане.
- По-важен от клиент?

186
00:15:31,902 --> 00:15:33,571
Въпрос на живот и смърт.

187
00:15:33,738 --> 00:15:36,032
Мислех, че ме пращаш да си опаковам багажа.

188
00:15:37,867 --> 00:15:39,327
Не бих те оставил там.

189
00:15:39,493 --> 00:15:41,287
Вече се случи.

190
00:15:43,831 --> 00:15:45,875
Дори не знам какво търся.

191
00:15:46,042 --> 00:15:49,462
Улика за мястото
където може да е Антоан.

192
00:15:49,629 --> 00:15:52,048
Разписка от авиокомпания,
разписанията на влаковете.

193
00:15:53,007 --> 00:15:54,967
Няма да намерим нищо, ако го премахнем.

194
00:15:55,134 --> 00:15:56,469
Не сме го премахнали.

195
00:15:56,636 --> 00:16:00,014
Четката за зъби, пастата за зъби
и дезодорантът на Антоан са изчезнали.

196
00:16:00,181 --> 00:16:02,475
Похитителите не се грижат за хигиената.

197
00:16:02,642 --> 00:16:03,518
Той стегна чантата си.

198
00:16:04,394 --> 00:16:06,646
Което означава
че Антоан е добре, априори.

199
00:16:06,813 --> 00:16:08,064
Но ние трябва да го намерим.

200
00:16:08,231 --> 00:16:09,732
Защото си го обещал на сестра му?

201
00:16:09,899 --> 00:16:12,527
Има и друга причина
за какво се притесняваш

202
00:16:12,694 --> 00:16:14,821
Спазвам обещанията си.

203
00:16:19,784 --> 00:16:23,204
Това е свещеният граал на детективите.

204
00:16:26,958 --> 00:16:31,004
Капки за очи, много пепел...
цигарена хартия.

205
00:16:32,088 --> 00:16:33,298
Антоан пуши джойнт.

206
00:16:33,465 --> 00:16:37,928
Лотарийни билети, бюлетини
състезания. Той е оптимист.

207
00:16:38,095 --> 00:16:39,262
Или задник.

208
00:16:40,806 --> 00:16:42,516
Но ще ни помогне.

209
00:16:49,898 --> 00:16:54,194
Това е послание за Антоан Грие.
честито!

210
00:16:54,361 --> 00:16:55,779
Вие спечелихте!

211
00:16:55,946 --> 00:16:58,740
Напомни ни
в рамките на 24 часа на този номер

212
00:16:58,907 --> 00:17:03,245
ако искате да получите игрова конзола
като подарък. Благодаря, чао-чао!

213
00:17:06,415 --> 00:17:07,291
не е лошо

214
00:17:10,628 --> 00:17:12,755
Работи ли често конкуренцията?

215
00:17:12,922 --> 00:17:14,882
По-често, отколкото предполагате.

216
00:17:15,049 --> 00:17:16,258
следиш ли ме

217
00:17:16,425 --> 00:17:17,551
Килгрейв ли те изпрати?

218
00:17:20,179 --> 00:17:22,807
Те работят за Sirkes,
лихварят, за когото ви казах.

219
00:17:22,973 --> 00:17:24,642
Не те ли ядосах вчера?

220
00:17:24,809 --> 00:17:26,435
Значи си бил ти.

221
00:17:28,270 --> 00:17:30,648
Търся Антоан.
Може би знаете къде е той.

222
00:17:30,815 --> 00:17:31,857
Мислиш ли, че съм го свалил?

223
00:17:32,024 --> 00:17:35,152
за какво?
Това не ме прави мой агент.

224
00:17:35,319 --> 00:17:37,905
Искаш парите си.
Искам да намеря Антоан.

225
00:17:38,072 --> 00:17:39,156
Трябва да се обединим.

226
00:17:39,323 --> 00:17:41,450
Предлагате ли споразумение?

227
00:17:41,617 --> 00:17:43,870
- да
- Няма начин.

228
00:17:45,663 --> 00:17:46,914
Успокой се, Джоунс.

229
00:17:47,081 --> 00:17:51,169
Ако пребиете служителите ми,
Лошо е за репутацията ми.

230
00:17:51,335 --> 00:17:52,670
Това е важно за един бизнесмен.

231
00:17:54,172 --> 00:17:55,715
Той мисли, че е Карл Икан.

232
00:17:57,675 --> 00:17:59,761
Ние сме на улицата посред бял ден.

233
00:17:59,928 --> 00:18:03,640
Един бой би изкарал ченгетата.
Нямаме време да свършим в затвора.

234
00:18:07,852 --> 00:18:09,979
Вие сте бизнесмен.
Да поговорим за бизнеса.

235
00:18:10,146 --> 00:18:12,023
Колко ще платиш, ако намерим този човек?

236
00:18:12,190 --> 00:18:13,066
Осем процента.

237
00:18:14,776 --> 00:18:18,697
Тя е детектив и е талантлива.
Тя ще го направи за пет.

238
00:18:18,863 --> 00:18:20,532
Със сигурност не.

239
00:18:23,410 --> 00:18:25,954
Добре. Пет процента.

240
00:18:26,121 --> 00:18:27,455
Ако всеки върви по своя път.

241
00:18:27,622 --> 00:18:29,124
Като цяло държите ли на думата си?

242
00:18:29,291 --> 00:18:33,462
както казваш,
моята репутация е всичко, което имам.

243
00:18:34,546 --> 00:18:37,132
Сделката е сключена. Ето го.

244
00:18:42,429 --> 00:18:44,890
Карл Икан?

245
00:18:45,057 --> 00:18:46,850
Прочетох книгата му.

246
00:18:47,017 --> 00:18:49,353
Ще ви уведомя, ако намеря нещо.

247
00:18:51,522 --> 00:18:54,316
Има път към къщата ти
В такъв час.

248
00:18:56,276 --> 00:18:58,195
ще те оставя

249
00:19:02,950 --> 00:19:04,243
Аз не съм заразна.

250
00:19:08,080 --> 00:19:09,665
аз знам

251
00:19:13,544 --> 00:19:14,545
Това е задължително.

252
00:19:20,134 --> 00:19:21,135
Дръж се.

253
00:19:58,506 --> 00:20:00,758
А сега?

254
00:20:02,760 --> 00:20:05,138
Говоря за Антоан.

255
00:20:06,973 --> 00:20:12,103
Ще направя малко проучване в интернет.
Ще ти се обадя, ако намеря нещо.

256
00:20:23,740 --> 00:20:24,616
Лука.

257
00:20:26,201 --> 00:20:28,453
- Какво искаш от мен?
- зависи.

258
00:20:28,620 --> 00:20:32,040
Ако си ти
кой те интересува Джесика.

259
00:20:32,207 --> 00:20:34,418
не разбрах,
и това не те засяга.

260
00:20:34,584 --> 00:20:35,836
Англичанин свърза ли се с теб?

261
00:20:36,002 --> 00:20:38,505
- Напушена ли си?
- Бих предпочел.

262
00:20:39,715 --> 00:20:43,594
Ако ви харесва, успех.

263
00:20:43,760 --> 00:20:46,513
Но не се привързвайте твърде много. повярвай ми

264
00:20:46,680 --> 00:20:48,932
Привързан ли си?

265
00:20:49,099 --> 00:20:50,809
Това също не е твоя работа.

266
00:20:51,018 --> 00:20:52,227
Да, ако го нараниш.

267
00:20:53,395 --> 00:20:54,605
Невъзможно е.

268
00:20:54,772 --> 00:20:57,816
Ако имате проблем,
Това не трябва да се пада върху него.

269
00:20:58,650 --> 00:21:01,445
Тя оцеля в ада
и ми помогна да направя същото.

270
00:21:05,032 --> 00:21:09,411
Този ад има нещо общо с този Килгрейв
за какво говорят всички?

271
00:21:16,627 --> 00:21:17,878
Офисът на Джери Хогарт.

272
00:21:18,045 --> 00:21:19,755
Подай ми Хогарт.

273
00:21:19,922 --> 00:21:21,590
<i>Здравей, Джесика.</i>

274
00:21:22,800 --> 00:21:24,677
Защо да бъдете учтиви със секретарката?

275
00:21:27,096 --> 00:21:28,764
Говори ли лошо с Пам?

276
00:21:28,931 --> 00:21:31,767
Говоря лошо на всички.
Имате ли лекарствата на Хоуп?

277
00:21:31,934 --> 00:21:33,060
<i>Пам си ги върна.</i>

278
00:21:33,227 --> 00:21:35,021
Да, Пам ми помага с този въпрос.

279
00:21:35,188 --> 00:21:39,066
Пам, чакам развода ми
с безкрайно търпение.

280
00:21:39,233 --> 00:21:41,903
Пам, с която искам да прекарам
остатъка от живота ми.

281
00:21:43,237 --> 00:21:46,032
Не те питах
вашите сватбени желания.

282
00:21:46,199 --> 00:21:48,242
Ще се видим в затвора утре сутрин.

283
00:21:54,415 --> 00:21:55,583
Бяхте ли искрени?

284
00:22:00,839 --> 00:22:02,006
разбира се

285
00:22:20,275 --> 00:22:21,693
Бих искал това.

286
00:22:21,860 --> 00:22:25,113
Наистина бих искал.

287
00:22:26,948 --> 00:22:30,827
Но първо развод.

288
00:22:38,669 --> 00:22:40,128
Аз съм католик.

289
00:23:14,330 --> 00:23:16,415
Върви си вкъщи, Люк.

290
00:23:16,582 --> 00:23:18,417
Знам за Килгрейв.

291
00:23:20,920 --> 00:23:22,463
какво знаеш

292
00:23:22,630 --> 00:23:27,343
Знам какво направи с Малкълм
и какво ти направи преди това.

293
00:23:27,510 --> 00:23:29,053
Благодаря, Малкълм.

294
00:23:29,845 --> 00:23:33,516
Опита се да говориш с мен за това
когато и двамата...

295
00:23:35,017 --> 00:23:36,185
Бяхме заедно.

296
00:23:39,313 --> 00:23:41,274
Нямаше причина да ми вярваш.

297
00:23:41,441 --> 00:23:45,570
Значи не те послушах.
Ето защо искахте да спрете.

298
00:23:47,780 --> 00:23:50,241
Не, не е за това.

299
00:23:50,408 --> 00:23:52,535
Тогава за какво беше?

300
00:23:56,664 --> 00:23:58,333
защо искаш да знаеш

301
00:24:01,252 --> 00:24:02,879
Мога да оправя нещата.

302
00:24:18,436 --> 00:24:19,938
Не, не можеш.

303
00:24:21,815 --> 00:24:24,025
Не си направил нищо лошо.

304
00:24:26,820 --> 00:24:29,865
аз съм аз съм лайно.

305
00:24:30,157 --> 00:24:31,241
чакай

306
00:24:37,706 --> 00:24:39,666
Не знаеш какво направих.

307
00:24:39,833 --> 00:24:43,921
Не ни интересува.
Ти нямаш нищо общо с това, беше той.

308
00:24:45,672 --> 00:24:46,632
Ти не знаеш нищо за това.

309
00:24:46,799 --> 00:24:48,634
Джесика Джоунс,

310
00:24:48,801 --> 00:24:54,431
пиеш твърде много,
ядосваш се за нищо,

311
00:24:54,598 --> 00:24:58,060
ти си напълно изгубен,

312
00:24:58,227 --> 00:25:01,021
но ти не си лайно.

313
00:25:25,087 --> 00:25:26,214
Какво?

314
00:25:27,632 --> 00:25:30,760
аз си мисля.

315
00:25:33,638 --> 00:25:35,431
Трябва да ставам.

316
00:25:40,061 --> 00:25:41,187
необходимо ли е

317
00:25:58,830 --> 00:26:01,833
Ще продължиш
Да преследвам този тип, Килгрейв?

318
00:26:05,420 --> 00:26:07,505
Не е нужно да се изправяте сами.

319
00:26:10,467 --> 00:26:11,843
да

320
00:26:15,555 --> 00:26:17,015
Това е смелост.

321
00:26:24,106 --> 00:26:25,941
трябва да ти кажа нещо

322
00:26:35,617 --> 00:26:36,493
Това е Антоан.

323
00:26:39,872 --> 00:26:41,457
добро утро

324
00:26:41,623 --> 00:26:44,668
<i>Здравейте, аз съм Антоан Грие.
Спечелих ли конзола?</i>

325
00:26:44,835 --> 00:26:47,337
Антъни! честито!

326
00:26:47,504 --> 00:26:49,631
Ще дойдем и ще доставим вашата награда в 15:00ч.

327
00:26:49,798 --> 00:26:50,966
какъв е вашият адрес

328
00:26:51,133 --> 00:26:55,012
<i>257 Delancey Street. Това е ресторант за бързо хранене.</i>

329
00:26:55,179 --> 00:26:57,264
Ще ни трябва вашият подпис.

330
00:27:00,809 --> 00:27:03,979
Направете Антоан и Серена
имате пуерторикански акцент?

331
00:27:04,146 --> 00:27:06,190
Не. За какво?

332
00:27:06,357 --> 00:27:09,443
Значи някой друг
използва мобилния телефон на Антоан.

333
00:27:10,277 --> 00:27:12,530
Ако Антоан говори за парите на сестра си,

334
00:27:12,697 --> 00:27:16,284
твоята приятелка Серена вероятно не го прави
няма повече братя.

335
00:27:16,450 --> 00:27:18,536
Тя не е приятел.

336
00:27:18,703 --> 00:27:21,914
Едва я познавам.
Никога не съм срещал брат му.

337
00:27:23,499 --> 00:27:26,085
Така че защо правиш това?

338
00:27:26,252 --> 00:27:27,795
Тя има нещо, от което се нуждая.

339
00:27:30,798 --> 00:27:34,052
Доказателството, че смъртта на жена ми
не беше инцидент.

340
00:27:36,929 --> 00:27:40,058
Когато Рива умря, загубих контрол.

341
00:27:40,224 --> 00:27:44,437
Пристигнах в транспортния отдел
да поиска информация.

342
00:27:46,022 --> 00:27:49,526
Серена работеше там.

343
00:27:49,692 --> 00:27:51,903
Тя се опита да ме успокои.

344
00:27:52,070 --> 00:27:55,573
в крайна сметка
осем охранители трябваше да ме измъкнат.

345
00:27:58,243 --> 00:28:00,870
Тя познава силата ви и се възползва от нея.

346
00:28:01,037 --> 00:28:04,124
Тя може да няма доказателства.

347
00:28:04,291 --> 00:28:06,167
Мислех за това.

348
00:28:06,334 --> 00:28:07,794
Прегледах нещата на Рева

349
00:28:08,003 --> 00:28:10,297
които бях прибрал,
без да ги гледа, към смъртта си.

350
00:28:11,631 --> 00:28:16,219
Намерих плик с моето име.
Съдържаше инструкции.

351
00:28:17,679 --> 00:28:20,766
Трябваше да отида до склад
на ъгъла на 14-та и 8-ма улица.

352
00:28:22,267 --> 00:28:25,020
Рева умря на това кръстовище.

353
00:28:26,063 --> 00:28:27,230
Отидох да видя.

354
00:28:27,397 --> 00:28:31,526
Тя каза, че е заровила нещо там
когато изградиха основите.

355
00:28:32,861 --> 00:28:34,696
Копах неуморно.

356
00:28:36,073 --> 00:28:37,407
Нямаше нищо.

357
00:29:34,382 --> 00:29:35,425
Грижи се за нея.

358
00:29:43,141 --> 00:29:45,810
Какво откри Серена?

359
00:29:47,270 --> 00:29:49,898
аз ще знам
когато намерим Антоан.

360
00:29:50,064 --> 00:29:53,026
Видео от камерата на автобуса?
Очевидец?

361
00:29:53,193 --> 00:29:56,821
Връщам брат й обратно при нея,
и тя ми дава доказателството.

362
00:29:58,365 --> 00:30:02,494
Просто се надявам човекът, който се обади
ще вземат наградата си в 15:00ч.

363
00:30:02,661 --> 00:30:03,536
глупости!

364
00:30:04,663 --> 00:30:06,706
Будилникът не е звъннал!

365
00:30:26,810 --> 00:30:28,395
- Всичко наред ли е?
- Много добре!

366
00:30:30,105 --> 00:30:32,774
IMAGE.JPG - 10:00 - ИЗПРАЩАНЕ

367
00:30:36,445 --> 00:30:37,654
Отивам, Джоунс.

368
00:30:37,821 --> 00:30:39,406
Записах адреса.

369
00:30:39,573 --> 00:30:41,241
Ще се видим в 15:00ч.

370
00:30:48,874 --> 00:30:52,419
10:03 - ЗАКЪСНЯВАШ.
НАПРАВЕТЕ ДА НЕ СЕ СЛУЧВА ОТНОВО.

371
00:31:07,977 --> 00:31:09,270
Той не изглежда зле.

372
00:31:09,437 --> 00:31:12,023
Не е нужно да решавате
който може да знае миналото ми.

373
00:31:12,189 --> 00:31:16,277
Просто искам да ти помогна, но разбирам.

374
00:31:16,444 --> 00:31:18,362
Отидох да видя групата
за което ми каза.

375
00:31:18,529 --> 00:31:19,947
Оцелелите от Килгрейв.

376
00:31:20,114 --> 00:31:22,742
Беше ми добре да говоря за това.

377
00:31:22,909 --> 00:31:25,536
- Предпочитам да държа всичко в себе си.
- И самолечение.

378
00:31:25,703 --> 00:31:28,790
Няма да разказвам
моята трагична история, Малкълм,

379
00:31:28,956 --> 00:31:31,125
защото винаги има някой
който е преживял по-лошо,

380
00:31:31,292 --> 00:31:34,337
чийто живот е още по-скапан.

381
00:31:34,504 --> 00:31:35,713
Това не е състезание.

382
00:31:35,880 --> 00:31:38,216
Млъкни, става ли? млъкни

383
00:31:44,889 --> 00:31:47,517
Когато го вземете,
няма да можеш да промениш решението си.

384
00:31:47,684 --> 00:31:49,602
Ще ръждясваш осем часа,

385
00:31:49,769 --> 00:31:53,023
така че трябва да сте 1000% сигурни.

386
00:31:56,401 --> 00:31:58,612
Явно е добре.

387
00:31:58,778 --> 00:32:02,157
Надявам се да работи бързо.

388
00:32:04,075 --> 00:32:06,328
- Оставаш ли?
- Заминаваш ли

389
00:32:06,495 --> 00:32:08,371
Оставаш ли при Хоуп?

390
00:32:08,538 --> 00:32:09,414
Това не беше планирано.

391
00:32:09,581 --> 00:32:12,000
Ще намеря нещо
на бившия ти, ОК?

392
00:32:13,335 --> 00:32:17,714
Ще го накарам да подпише документите за развод
дори ако трябва да я заплаша, че ще я убия.

393
00:32:17,881 --> 00:32:19,466
Това устройва ли ви?

394
00:32:19,633 --> 00:32:21,343
Така че придържайте се към Хоуп.

395
00:32:23,053 --> 00:32:24,680
Надявам се да работи бързо.

396
00:32:38,569 --> 00:32:39,486
за какво е това

397
00:32:39,653 --> 00:32:41,864
Красива къща. Най-красивата на улицата.

398
00:32:42,031 --> 00:32:42,990
БЛАГОДАРЯ

399
00:32:43,157 --> 00:32:47,411
И кварталът, дърветата,
тревните площи, птиците.

400
00:32:47,578 --> 00:32:50,497
Бих искал да израсна в ъгъла
толкова нормално като това.

401
00:32:50,664 --> 00:32:53,083
Извинете, какво искате?

402
00:32:53,250 --> 00:32:55,795
Никога не съм знаел как да водя разговор.

403
00:32:55,961 --> 00:32:59,340
Обикновено казвам нещо
и това се случва. Губим навика.

404
00:32:59,507 --> 00:33:00,925
Сигурно е трудно.

405
00:33:01,092 --> 00:33:03,052
Дори не можете да си представите.

406
00:33:03,219 --> 00:33:05,096
трябва да тръгвам

407
00:33:05,262 --> 00:33:07,306
Бих искал да купя къщата ви.

408
00:33:09,100 --> 00:33:10,268
Не се продава.

409
00:33:10,434 --> 00:33:13,729
поинтересувах се. аз вярвам
че струва малко над 600 000 долара.

410
00:33:13,896 --> 00:33:17,483
Казах, че не се продава.
Махни си крака.

411
00:33:20,862 --> 00:33:21,946
Вие ще...

412
00:33:28,036 --> 00:33:30,121
ще ти покажа нещо

413
00:33:34,125 --> 00:33:37,462
Тук имам 1,26 милиона долара.

414
00:33:39,380 --> 00:33:43,843
Бих искал да ви ги дам
в замяна на тази красива къща.

415
00:33:44,010 --> 00:33:45,678
- Шегуваш се.
- Няма начин.

416
00:33:45,845 --> 00:33:48,348
Можете да си купите две къщи
с тази сума.

417
00:33:48,515 --> 00:33:49,974
аз знам Вълнуващо е, нали?

418
00:33:51,393 --> 00:33:53,520
- Законно ли е?
- Абсолютно.

419
00:33:53,687 --> 00:33:55,897
Имах съставен договор за продажба.

420
00:33:57,566 --> 00:33:59,109
Трябва да го покажа на адвокат.

421
00:33:59,276 --> 00:34:02,487
Моля, искам
че всичко се прави по правилата.

422
00:34:02,654 --> 00:34:04,448
За да не съжалявате.

423
00:34:05,240 --> 00:34:06,783
Имам едно условие.

424
00:34:06,950 --> 00:34:10,829
Сигурно сте се преместили
до утре вечер...

425
00:34:10,996 --> 00:34:12,497
ако подпишете.

426
00:34:16,627 --> 00:34:21,840
<i>Някои биха намерили Хоуп за егоист,
но не се доближава до глезена ми.</i>

427
00:34:23,091 --> 00:34:26,011
<i>Помагането на Люк означаваше да компенсира това
вредата, която му причиних,</i>

428
00:34:27,221 --> 00:34:30,557
<i>но той ще страда още повече
ако не намеря Антоан преди него.</i>

429
00:34:33,394 --> 00:34:34,853
Ти си подранил.

430
00:34:35,979 --> 00:34:37,022
Вие също.

431
00:34:38,065 --> 00:34:39,692
Ще намеря този човек.

432
00:34:39,858 --> 00:34:43,612
Ще получи пристъп като види
че конзолата му все още я няма.

433
00:34:45,239 --> 00:34:46,991
И той е напред.

434
00:34:55,499 --> 00:34:57,418
Ще го последвам.
Докосва те твърде близо.

435
00:34:57,585 --> 00:34:58,711
Няма начин.

436
00:35:01,380 --> 00:35:02,423
Хей, такси.

437
00:35:02,590 --> 00:35:04,050
Остави ме да си свърша работата!

438
00:35:04,216 --> 00:35:05,593
Ето го.

439
00:35:46,134 --> 00:35:48,803
Това е идеалното място
да скрие заложник.

440
00:36:41,023 --> 00:36:43,108
Сладки Исусе.

441
00:36:49,657 --> 00:36:51,200
Качествен е.

442
00:36:52,243 --> 00:36:53,536
глупости.

443
00:36:56,998 --> 00:36:57,957
Аз ще се погрижа за това.

444
00:36:58,124 --> 00:37:01,752
- сигурен ли си
- Зъбите са част от моята специалност.

445
00:37:01,919 --> 00:37:03,462
Много мека.

446
00:37:09,093 --> 00:37:11,220
езичници. няма да те нараня

447
00:37:11,387 --> 00:37:13,306
Нищо няма да ти направя.

448
00:37:15,683 --> 00:37:17,852
Хей, Майърс! Крюгер!

449
00:37:18,019 --> 00:37:20,271
млъкни ! казах млъкни...

450
00:37:21,439 --> 00:37:23,024
- Къде е Антоан?
- Кой е това?

451
00:37:23,191 --> 00:37:27,445
Кажи ми какво направи с Антоан
или ще те преведа през вратата.

452
00:37:37,664 --> 00:37:40,208
Антоан Грие, ела с мен.

453
00:37:44,838 --> 00:37:47,757
- Знам, че дължа малко пари на Сиркс.
- И сестра ти.

454
00:37:47,924 --> 00:37:50,385
- Серена ли те изпрати?
- Да се ​​движим.

455
00:37:50,552 --> 00:37:53,221
Чаках да продам реколтата си.

456
00:37:53,430 --> 00:37:55,807
Да се ​​върна, когато съм
бизнесмен.

457
00:37:59,478 --> 00:38:00,896
по дяволите

458
00:38:01,813 --> 00:38:02,981
Наистина, ти си надарен.

459
00:38:03,899 --> 00:38:06,485
Може би ще ви изпратя няколко клиенти,
един ден.

460
00:38:06,652 --> 00:38:08,820
- Плати й.
- Ами ако предоговорим?

461
00:38:08,987 --> 00:38:12,241
Тревата струва три или четири пъти
какво ти дължи.

462
00:38:12,407 --> 00:38:15,410
Оставяш ме Антоан,
и всичко е твое.

463
00:38:15,577 --> 00:38:16,578
Какво?

464
00:38:16,745 --> 00:38:18,872
- Не предоговаряме.
- Няма да го оближа.

465
00:38:19,039 --> 00:38:20,958
Така че вземам и двете.

466
00:38:25,629 --> 00:38:26,964
Скрий се.

467
00:38:35,139 --> 00:38:37,141
- Как са кучетата?
- Естествено.

468
00:38:37,308 --> 00:38:38,601
Не пипам кучета.

469
00:38:55,701 --> 00:38:58,120
Негодник.
Не ме уважаваш ли?

470
00:38:59,330 --> 00:39:00,665
Махай се, копеле.

471
00:39:29,027 --> 00:39:30,403
тръгваме си

472
00:39:56,513 --> 00:39:59,975
-Серена Гриър?
- О, Господи, Антоан!

473
00:40:00,142 --> 00:40:02,060
Знаеш ли колко се притесних?

474
00:40:02,227 --> 00:40:04,855
Щях да възстановя всички.
Имах план.

475
00:40:05,022 --> 00:40:07,691
- Да откраднеш пари от лихвар?
- Не получаваш нищо за нищо.

476
00:40:07,858 --> 00:40:09,693
- Звучиш като татко.
- стига толкова!

477
00:40:09,860 --> 00:40:12,279
- Дай ми това, което Люк искаше.
- Кой си ти?

478
00:40:12,446 --> 00:40:14,364
Момичето, което върна брат ти.

479
00:40:17,409 --> 00:40:19,995
Иди да ме чакаш в стаята ми.

480
00:40:21,455 --> 00:40:22,998
Свързах се с г-н Кейдж...

481
00:40:23,165 --> 00:40:25,292
Кой ме нае?

482
00:40:25,459 --> 00:40:26,418
Аз съм детектив.

483
00:40:28,379 --> 00:40:29,254
давай !

484
00:40:39,473 --> 00:40:42,393
Трябва да свикна
какво правиш с мен.

485
00:40:45,104 --> 00:40:47,940
Имах Антоан.
Приоритет беше да го прибера.

486
00:40:52,194 --> 00:40:53,195
Мое е.

487
00:40:53,362 --> 00:40:56,866
Каквото и да има в този файл,
Това няма да помогне с нищо.

488
00:40:57,033 --> 00:40:58,117
защо го казваш

489
00:41:00,494 --> 00:41:03,080
Вкопчване в миналото, знам.

490
00:41:05,124 --> 00:41:07,126
Това нарани вас и вашите близки.

491
00:41:23,935 --> 00:41:25,228
Лука...

492
00:41:33,611 --> 00:41:37,198
Има добра причина,
едно обяснение...

493
00:41:37,365 --> 00:41:38,408
Чарлз Уолъс.

494
00:41:38,575 --> 00:41:40,535
- Какво?
-Чарлз Уолъс.

495
00:41:41,745 --> 00:41:43,288
Беше шофьорът на автобуса.

496
00:41:46,750 --> 00:41:48,001
По време на инцидента?

497
00:41:48,168 --> 00:41:51,797
Не беше инцидент.
Това копеле беше пияно.

498
00:41:51,963 --> 00:41:56,218
Той се напи,
отиде на работа и уби жена ми.

499
00:42:03,600 --> 00:42:05,060
Лука...

500
00:42:06,395 --> 00:42:08,146
не е...

501
00:42:15,446 --> 00:42:16,572
Свърши се.

502
00:42:18,240 --> 00:42:19,575
Готово.

503
00:42:21,702 --> 00:42:22,911
а ?

504
00:42:35,382 --> 00:42:36,717
Свърши се.

505
00:42:38,427 --> 00:42:42,932
Бог да ме прости. Той ще го убие.

506
00:42:43,099 --> 00:42:46,352
как е това защо го казваш

507
00:42:46,519 --> 00:42:48,396
Транспортната услуга
покри историята.

508
00:42:48,562 --> 00:42:51,399
Алкотест на Уолъс
не беше във файла.

509
00:42:52,775 --> 00:42:54,277
защо е така

510
00:42:54,443 --> 00:42:57,405
Зетят на Уолъс избяга
службата за рекламации.

511
00:42:57,572 --> 00:43:00,158
Чарлз Уолъс все още шофира
на същата линия,

512
00:43:00,324 --> 00:43:02,201
сякаш нищо не се е случило.

513
00:44:12,022 --> 00:44:14,108
Съжалявам, но това е краят на линията.

514
00:44:23,075 --> 00:44:24,243
знаеш ли кой съм

515
00:44:26,829 --> 00:44:29,164
Не, няма начин.

516
00:44:31,208 --> 00:44:33,210
Ами Рива Конърс?

517
00:44:39,258 --> 00:44:40,509
Вие съпруг ли сте й?

518
00:44:40,676 --> 00:44:43,596
А ти си копелето, което уби жена ми.

519
00:44:43,763 --> 00:44:45,973
Съжалявам за това, което направих.

520
00:44:46,140 --> 00:44:51,229
Не съм пил нищо след инцидента.
Опитвам се да поправя грешките си.

521
00:44:59,904 --> 00:45:01,823
Времето дойде.

522
00:45:12,542 --> 00:45:15,253
ставай давай !

523
00:45:15,420 --> 00:45:16,838
Не можеш да го убиеш.

524
00:45:17,005 --> 00:45:18,298
Това ще видим.

525
00:45:23,094 --> 00:45:24,512
Бягай!

526
00:45:25,764 --> 00:45:27,599
Рива ще иска ли да го убиеш?

527
00:45:27,766 --> 00:45:30,560
Не ни интересува.
Рева е мъртва, нейният убиец ще умре.

528
00:45:35,941 --> 00:45:37,359
Чарлз не е убил жена ти!

529
00:45:47,744 --> 00:45:48,995
аз съм!

530
00:45:51,331 --> 00:45:53,208
Не се намесвай, Джоунс.

531
00:45:53,375 --> 00:45:55,877
Бях аз.

532
00:45:56,044 --> 00:45:57,337
Убих Рева.

533
00:45:57,921 --> 00:45:59,339
Глупости говориш.

534
00:45:59,506 --> 00:46:04,553
Рева беше в склада,
защото Килгрейв и аз я заведохме там.

535
00:46:05,804 --> 00:46:07,681
Невъзможно е.

536
00:46:08,849 --> 00:46:12,436
Рева имаше нещо, което искаше.

537
00:46:12,603 --> 00:46:15,189
Той я принуди да му каже къде е.

538
00:46:17,274 --> 00:46:18,734
Накара ме да го изровя...

539
00:46:20,861 --> 00:46:22,613
и той ми каза...

540
00:46:24,406 --> 00:46:26,242
Той ме принуди да...

541
00:46:30,704 --> 00:46:32,498
млъкни

542
00:46:38,963 --> 00:46:43,175
Ударих я... с всичка сила.

543
00:46:43,342 --> 00:46:45,261
Тя беше мъртва преди пристигането на автобуса.

544
00:46:45,428 --> 00:46:47,221
Шофьорът трябваше да избегне тялото му.

545
00:46:58,149 --> 00:47:00,151
Спахме заедно.

546
00:47:04,572 --> 00:47:08,284
Това не беше планирано.
Стана така.

547
00:47:08,451 --> 00:47:09,744
Ти ме накара да повярвам...

548
00:47:11,579 --> 00:47:12,747
Че мога да се оправя.

549
00:47:17,168 --> 00:47:19,587
Килгрейв те накара да направиш това?

550
00:47:26,219 --> 00:47:29,389
Позволи ми да правя любов с теб.

551
00:47:31,891 --> 00:47:35,520
Ти ме докосна със същите ръце
който уби жена ми

552
00:47:35,687 --> 00:47:37,939
и ти го знаеше.

553
00:47:38,106 --> 00:47:40,066
наистина съжалявам

554
00:47:45,655 --> 00:47:50,869
Ако не бях научил за Чарлз,
Щеше ли да ми кажеш истината един ден?

555
00:48:09,930 --> 00:48:11,348
грешах.

556
00:48:14,810 --> 00:48:16,770
ти си лайно

557
00:48:41,712 --> 00:48:45,883
Не е честно това, което ме накара да направя
което ми пречи да спя.

558
00:48:47,093 --> 00:48:49,929
Вече не знам коя съм.

559
00:48:50,096 --> 00:48:53,558
Той ме направи наркоман,
лъжец, крадец.

560
00:48:53,724 --> 00:48:55,143
Беше той.

561
00:48:56,769 --> 00:49:00,440
Но аз не знам
ако вече бях такъв

562
00:49:00,606 --> 00:49:04,861
или ако сега е част от мен.

563
00:49:13,536 --> 00:49:16,414
- Колко време ще продължи?
- Още няколко часа.

564
00:49:16,581 --> 00:49:21,169
Вземете каквото можете.
Изпратете всичко в тази лаборатория.

565
00:49:21,336 --> 00:49:24,255
Мога да те попитам
защо искаш мъртъв плод?

566
00:49:24,422 --> 00:49:28,134
Не, не можеш.
Това си остава между нас.

567
00:49:39,020 --> 00:49:40,439
Бреза улица.

568
00:49:42,232 --> 00:49:43,734
Хигинс Драйв.

569
00:49:45,193 --> 00:49:46,403
Кобалтова алея.

570
00:49:48,947 --> 00:49:50,115
Бреза улица.

571
00:49:52,075 --> 00:49:53,577
Хигинс Драйв.

572
00:49:54,995 --> 00:49:56,580
Кобалтова алея.

573
00:49:59,416 --> 00:50:01,794
- Нашето споразумение ви устройва?
- Абсолютно.

574
00:50:01,960 --> 00:50:04,713
Абсолютно. Не мислех
че ще успеем да опаковаме всичко,

575
00:50:04,880 --> 00:50:06,757
- но това забавлява децата...
- Тръгвай.


