1 00:00:02,400 --> 00:00:03,765 (رعد و برق غرش) 2 00:00:08,560 --> 00:00:09,971 (گفتگوی نامشخص در رادیو پلیس) 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,566 (بالگرد بالای سر می چرخد) 4 00:00:23,680 --> 00:00:25,011 (صدای زنگ هشدار) 5 00:00:37,240 --> 00:00:38,401 (صدای آژیرها) 6 00:00:49,760 --> 00:00:51,330 او را گرفت. 7 00:00:57,320 --> 00:00:59,926 (گفتگوی نامشخص در رادیو پلیس) 8 00:01:03,160 --> 00:01:04,286 آیا کارمان تمام شد؟ 9 00:01:04,680 --> 00:01:07,286 آنچه را که من مشکوکم ممنوع کنید یک توضیح طولانی خواهد بود. 10 00:01:07,880 --> 00:01:09,882 -اما فردا آره؟ - فردا 11 00:01:10,480 --> 00:01:11,527 شما خوبی؟ 12 00:01:11,600 --> 00:01:13,364 من فکر می کنم او مقداری استخوان را فشار داده است در مغز من 13 00:01:13,680 --> 00:01:15,011 عالی 14 00:01:48,440 --> 00:01:50,363 (خنده) 15 00:01:54,240 --> 00:01:56,607 (ترومپت نوازی) 16 00:02:20,000 --> 00:02:28,000 Ripped By mstoll 17 00:05:15,320 --> 00:05:21,362 ♪ عشق مانند گناه است، عشق من 18 00:05:22,560 --> 00:05:28,442 ♪ برای کسانی که آن را بیشتر احساس می کنند 19 00:05:29,520 --> 00:05:35,402 ♪ با چشمانش مثل شعله به او نگاه کن 20 00:05:36,600 --> 00:05:42,209 ♪ او شما را دوست خواهد داشت مثل مگس هرگز دوستت نخواهد داشت 21 00:05:43,280 --> 00:05:45,009 ♪ دوباره ♪ 22 00:06:07,240 --> 00:06:10,449 امیلی هاموند قربانی. دستورالعمل های فنی را ویرایش می کند. 23 00:06:10,760 --> 00:06:12,364 طلاق گرفته بدون بچه 24 00:06:12,920 --> 00:06:14,922 حدود ساعت 11 به خانه می آید. هیچ نشانه ای از ورود اجباری وجود ندارد، 25 00:06:15,000 --> 00:06:17,002 بنابراین به نظر می رسد که او ممکن است داشته باشد قاتل او را بشناسید، اجازه دهید وارد شود. 26 00:06:17,080 --> 00:06:19,242 - از کجا میاد خونه؟ - دوستیابی سریع 27 00:06:19,560 --> 00:06:21,210 چه، او را به خانه آورده و ... 28 00:06:21,280 --> 00:06:22,930 - صداش درست نیست، نه؟ - نه 29 00:06:23,440 --> 00:06:26,205 زنان برای رابطه جنسی به ملاقات سریع نمی روند، برای رابطه می روند، 30 00:06:26,280 --> 00:06:27,327 اما همه آنها را بررسی کنید 31 00:06:27,560 --> 00:06:29,847 - اوم، شوهر سابق؟ - در بریستول زندگی می کند. 32 00:06:30,680 --> 00:06:32,444 - اجراش کن؟ - در حال انجام به عنوان ما صحبت می کنیم. 33 00:06:32,840 --> 00:06:34,080 (بازدم) 34 00:06:36,720 --> 00:06:38,370 جاستین: چیزی برای پیشنهاد نیست او در SandM بود. 35 00:06:38,800 --> 00:06:41,121 بدون وسایل طلسم در کمد لباس، هیچ چیز در تاریخچه مرور او نیست. 36 00:06:41,200 --> 00:06:42,281 نه، نه. 37 00:06:43,400 --> 00:06:45,050 پسر ما این چیزها را با خود آورده است. 38 00:06:45,120 --> 00:06:46,645 جاستین: فکر می کنی؟ جان: هوم. 39 00:06:47,040 --> 00:06:49,247 نگاه کنید، این یک ظاهر بسیار خاص است. 40 00:06:50,000 --> 00:06:51,490 کلاه گیس، آرایش. 41 00:06:52,480 --> 00:06:54,687 یه ذره یه سیوکسی هست ماجرای Banshees اینجا در جریان است. 42 00:06:54,760 --> 00:06:56,603 - کی و چی؟ - دهه 80 43 00:06:56,680 --> 00:06:58,569 پست پانک. 44 00:06:58,640 --> 00:07:01,484 - اوه، اوه، گوت ها. - پست پانک 45 00:07:02,080 --> 00:07:03,570 اوه، قطعا کلاه گیس او نیست. 46 00:07:04,280 --> 00:07:05,406 چیز قدیمی کثیف 47 00:07:05,480 --> 00:07:06,845 اون کفش نمیپوشه 48 00:07:09,160 --> 00:07:11,527 شما می توانید علائم بند را ببینید. 49 00:07:13,840 --> 00:07:15,808 کفش ها را پوشیده بود وقتی خفه شد 50 00:07:16,040 --> 00:07:18,088 پس کفش ها کجاست؟ 51 00:07:19,000 --> 00:07:20,650 (آه عمیق می کشد) 52 00:07:21,960 --> 00:07:23,485 قبلا همچین چیزی دیده بودم 53 00:07:24,280 --> 00:07:28,001 -آره کجا؟ - عکس یه چیزی 54 00:07:29,240 --> 00:07:31,402 پس اون، چی؟ اجرای مجدد یک قتل قدیمی؟ 55 00:07:32,120 --> 00:07:33,690 شاید اون طرفدار باشه 56 00:07:35,160 --> 00:07:36,286 ادای احترام. 57 00:07:36,360 --> 00:07:39,045 در پشتی نقطه خروجی بود، درب جلو بسته شده بود 58 00:07:40,200 --> 00:07:42,123 باشه خب... 59 00:07:42,200 --> 00:07:43,486 آن در پشتی را دوباره چک کنید. 60 00:07:44,240 --> 00:07:46,242 به احتمال زیاد این راه است خودش را رها کرد 61 00:07:46,320 --> 00:07:47,401 دی سی آی لوتر. 62 00:07:48,640 --> 00:07:50,005 یک لحظه فرصت دارید؟ 63 00:07:52,600 --> 00:07:53,761 مارتین: چطور بود؟ 64 00:07:54,320 --> 00:07:55,765 قتل فتیش. 65 00:07:57,080 --> 00:08:00,163 هر کاری که او انجام می دهد، به نظر می رسد او برای مدت طولانی برنامه ریزی کرده است. 66 00:08:01,080 --> 00:08:03,003 خب حالا که شروع کرده... 67 00:08:03,280 --> 00:08:05,282 متوقف کردنش برایش سخت باشد، حتی اگر بخواهد 68 00:08:05,360 --> 00:08:06,771 (آه می کشد) 69 00:08:07,840 --> 00:08:09,330 من، اوه... (گلو را پاک می کند) 70 00:08:10,440 --> 00:08:12,807 به من دستور داده شده که شما را جابجا کنم به یک مورد دیگر 71 00:08:13,160 --> 00:08:14,366 چه مورد دیگری؟ 72 00:08:15,040 --> 00:08:16,644 جرد کاس 73 00:08:17,240 --> 00:08:18,924 ذینفع بیماری 74 00:08:19,000 --> 00:08:21,480 فعال سایبری، هر چه که باشد. 75 00:08:21,760 --> 00:08:23,603 صبح امروز جسد در آپارتمانش پیدا شد. 76 00:08:24,120 --> 00:08:27,203 این در گوشی هوشمند کاس فیلمبرداری شده است. 77 00:08:27,280 --> 00:08:30,090 - جرد: من کاری نکردم... - در لیست مخاطبین او توزیع شده است. 78 00:08:30,160 --> 00:08:32,049 (با گریه) من... متاسفم. 79 00:08:32,200 --> 00:08:33,440 اینجوری تموم شد 80 00:08:33,600 --> 00:08:34,840 (کلیپ توقف) 81 00:08:35,760 --> 00:08:37,967 چه روزی باشه، اما چرا ما؟ 82 00:08:38,040 --> 00:08:39,121 نه ما 83 00:08:40,680 --> 00:08:42,091 - تو - من؟ 84 00:08:43,520 --> 00:08:44,885 شخصا؟ چرا؟ 85 00:08:45,400 --> 00:08:47,801 - قتل قتل جان. - اوه، بیا، رئیس. به طور جدی. 86 00:08:47,880 --> 00:08:51,930 این یک قتل انتقام جویانه است. گوشت و سیب زمینی. 87 00:08:52,000 --> 00:08:55,322 مردی که امیلی هاموند را کشت سازمان یافته است اما عاقل نیست 88 00:08:55,400 --> 00:08:59,200 - او دوباره و خیلی زود می کشد. - دست من نیست. 89 00:08:59,280 --> 00:09:01,044 میدونی این بوی خنده داره، درسته؟ 90 00:09:04,120 --> 00:09:05,565 آیا می توانید هر دو را تحمل کنید؟ 91 00:09:07,480 --> 00:09:08,811 من می توانم هر دو را اداره کنم. 92 00:09:08,880 --> 00:09:10,484 کاری نکن که پشیمون بشم 93 00:09:12,600 --> 00:09:13,840 (آه می کشد) 94 00:09:14,520 --> 00:09:15,646 اون چیه؟ 95 00:09:15,720 --> 00:09:17,643 من یه چیز دیگه دارم 96 00:09:17,720 --> 00:09:19,404 شوخی میکنی چه چیز دیگری؟ 97 00:09:19,480 --> 00:09:21,323 ظلم به حیوانات. 98 00:09:21,400 --> 00:09:23,050 گوش کن، من به تو نیاز دارم که به بنی توضیح بدهی. 99 00:09:23,120 --> 00:09:27,170 به او بگو از موارد سرد سر بزند، هر چیزی مربوط به مرگ امیلی 100 00:09:27,280 --> 00:09:29,931 دارم از خفه کردن حرف میزنم دزدی، دزدی کفش... 101 00:09:30,000 --> 00:09:32,731 - ماسک و کلاه گیس - آره، هیچی رو رد نکن. 102 00:09:32,800 --> 00:09:35,371 میدونی چیه؟ ماسک، کلاه گیس، 103 00:09:35,440 --> 00:09:36,965 فکر می کنم بخشی از چیز دیگری است، می دانی، 104 00:09:37,040 --> 00:09:38,530 او سعی می کرد چیزی را بازسازی کند. 105 00:09:38,840 --> 00:09:41,491 صحنه سازی چیزی، این بخشی از فتیش نیست. 106 00:09:41,560 --> 00:09:44,131 - درسته، چقدر به عقب نگاه می کنیم؟ - 1979 یا چیزی دیگر. اوه... 107 00:09:45,000 --> 00:09:47,970 با من در صحنه جنایت جرد کاس ملاقات کنید در املاک هاکسمور 108 00:09:48,760 --> 00:09:50,569 (زنگ موبایل) 109 00:09:51,800 --> 00:09:52,926 سلام؟ 110 00:09:55,520 --> 00:09:57,363 چرا؟ این در مورد چیست؟ 111 00:09:58,480 --> 00:10:00,130 آیا انتخابی دارم؟ 112 00:10:04,840 --> 00:10:05,921 من آنجا خواهم بود. 113 00:10:06,480 --> 00:10:08,050 (آه می کشد) 114 00:10:21,120 --> 00:10:23,441 (کلاه زدن بالابر) 115 00:10:37,640 --> 00:10:39,290 کارآگاه گروهبان ریپلی. 116 00:10:39,600 --> 00:10:41,125 بازرس ارشد کارآگاه گری. 117 00:10:42,320 --> 00:10:43,606 فقط "خانم" انجام خواهد داد. 118 00:10:44,600 --> 00:10:46,443 خانم، زندگی در بخش یهودا چگونه است؟ 119 00:10:47,360 --> 00:10:48,805 ریشه کن کردن مس های کثیف؟ 120 00:10:49,760 --> 00:10:50,921 راضی کننده. 121 00:10:51,000 --> 00:10:53,810 جوری که منو دوختی رئیست را نجات بده، من یک لطفی به تو مدیونم. 122 00:10:54,120 --> 00:10:55,485 تو به من شغلی دادی 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,403 پس من اینجا چیکار می کنم؟ میخوای منو واتربورد کنی؟ 124 00:11:02,800 --> 00:11:04,962 وارد شوید 125 00:11:22,680 --> 00:11:24,921 (کشیدن ترمز، JANGLING کلیدها) 126 00:11:25,680 --> 00:11:28,160 (درب ماشین باز و بسته می شود) 127 00:12:03,240 --> 00:12:05,083 دی اس ریپلی. 128 00:12:05,400 --> 00:12:06,561 جورج استارک. 129 00:12:07,640 --> 00:12:09,005 از کدام بخش؟ 130 00:12:11,240 --> 00:12:12,446 بازنشسته 131 00:12:13,480 --> 00:12:15,050 آنها من را تصفیه نکردند. 132 00:12:16,720 --> 00:12:18,370 برای یک پروژه خاص 133 00:12:19,640 --> 00:12:20,721 با من بیا 134 00:12:31,320 --> 00:12:33,766 اوه، بیا، تو باید با من شوخی کنی 135 00:12:35,120 --> 00:12:36,201 یک صندلی داشته باشید. 136 00:12:45,360 --> 00:12:47,044 زوئی لوتر. مرده 137 00:12:47,520 --> 00:12:49,249 ایان رید. مرده 138 00:12:49,320 --> 00:12:50,924 هنری مدسن مرده 139 00:12:51,000 --> 00:12:52,809 توبی کنت. مرده 140 00:12:52,960 --> 00:12:56,806 آلیس مورگان. گم شده، فرضی، خوب... 141 00:12:57,800 --> 00:12:58,881 چه کسی می داند؟ 142 00:12:59,520 --> 00:13:01,090 مخرج مشترک؟ 143 00:13:05,400 --> 00:13:06,481 پس... 144 00:13:09,160 --> 00:13:10,650 یک پارکبان بود. 145 00:13:12,280 --> 00:13:14,203 در آمریکا یعنی. 146 00:13:14,480 --> 00:13:18,371 او هفت بار مورد اصابت صاعقه قرار گرفت. هفت بار. 147 00:13:18,600 --> 00:13:20,443 در واقع گینس ساخته شده است کتاب رکورد 148 00:13:21,080 --> 00:13:23,242 برای بدشانس ترین مرد بودن در جهان 149 00:13:23,320 --> 00:13:26,529 یا شاید خوش شانس ترین مرد دنیا، بستگی داره چطور بهش نگاه کنی 150 00:13:27,160 --> 00:13:28,446 و... 151 00:13:29,480 --> 00:13:32,529 واقعا فکر میکنی او بی گناه است؟ رئیس شما، 152 00:13:33,160 --> 00:13:35,003 از این قتل؟ 153 00:13:35,640 --> 00:13:37,483 از این؟ 154 00:13:37,560 --> 00:13:38,925 از این یکی؟ 155 00:13:39,000 --> 00:13:41,731 فکر کن او فقط، اوه، نوعی صاعقه گیر؟ 156 00:13:41,800 --> 00:13:45,850 کسی که دوباره ضربه می خورد و دوباره و دوباره و دوباره؟ 157 00:13:54,400 --> 00:13:58,371 زیرانداز فرش از یکی از سوراخ ها که رئیس شما در آن زندگی می کرد. 158 00:13:58,440 --> 00:14:00,283 خون این مرد روی آن است. 159 00:14:01,360 --> 00:14:02,600 توبی کنت. 160 00:14:03,560 --> 00:14:05,085 (آه می کشد) هرگز در مورد او نشنیده ام. 161 00:14:06,000 --> 00:14:09,527 شاهد ما می گوید که لوتر او را کشت. 162 00:14:10,200 --> 00:14:12,726 یک چاقو بگذارید از پشت جمجمه اش 163 00:14:13,400 --> 00:14:16,131 آن مکان منزجر کننده بود، شما می توانید هر چیزی را در آن فرش پیدا کنید. 164 00:14:21,320 --> 00:14:22,526 آیا شما همجنسگرا هستید؟ 165 00:14:23,080 --> 00:14:24,684 مثل اینکه این به شما مربوط است. 166 00:14:25,000 --> 00:14:28,322 کار من است اگر آرزوهای عاشقانه شماست 167 00:14:28,400 --> 00:14:31,768 قضاوت شما را مخدوش می کنند به عنوان افسر پلیس 168 00:14:32,520 --> 00:14:33,567 اگر می خواهید عصب را لمس کنید، 169 00:14:33,640 --> 00:14:35,404 آنوقت تو مرا لمس می کنی در جای اشتباه 170 00:14:35,760 --> 00:14:39,481 اونوقت یا خر هستی یا شما شریک جرم هستید 171 00:14:40,160 --> 00:14:42,049 و من فکر نمی کنم شما یک الاغ باشید. 172 00:14:45,760 --> 00:14:48,206 من به هیچ سوالی پاسخ نمی دهم بدون نماینده اتحادیه من 173 00:14:50,840 --> 00:14:53,286 خب، پس کار شما اینجا به پایان می رسد. 174 00:14:54,400 --> 00:14:58,371 چون از شما شارژ می شود به عنوان یک لوازم جانبی پس از واقعیت. 175 00:14:58,640 --> 00:14:59,687 چه واقعیتی؟ 176 00:15:00,120 --> 00:15:02,282 اگر مدرکی دال بر اشتباه داشتید، سپس شما آن را نشان می دهید. 177 00:15:02,360 --> 00:15:04,601 - چی، دستمو نشونت میدم؟ - آره 178 00:15:04,920 --> 00:15:05,921 (تسخیر) 179 00:15:06,320 --> 00:15:07,731 آره درسته 180 00:15:08,120 --> 00:15:09,167 خوب 181 00:15:09,960 --> 00:15:13,328 شما فکر می کنید من دروغگو را نمی شناسم وقتی یکی رو میبینم پسر؟! ها؟! 182 00:15:13,400 --> 00:15:14,640 تو به من دروغ می گویی! 183 00:15:15,000 --> 00:15:16,161 حالا با من حرف بزن! 184 00:15:16,720 --> 00:15:17,960 به من بگو! 185 00:15:20,440 --> 00:15:21,885 (نفس زدن) 186 00:15:24,640 --> 00:15:26,130 (جاستین سرفه می کند) 187 00:15:29,840 --> 00:15:31,808 خیلی قشنگ نیست، درسته؟ 188 00:15:32,280 --> 00:15:35,204 کسی که قرار است به نمایندگی از قانون 189 00:15:35,560 --> 00:15:40,043 و در عین حال عمل می کند به مفهوم عدالت خودش 190 00:15:41,600 --> 00:15:43,762 - (جاستین اسنیفلز) -فقط بخون 191 00:15:48,520 --> 00:15:50,921 - بنی، چی داری؟ - Shoreditch Creeper را به خاطر دارید؟ 192 00:15:51,160 --> 00:15:53,766 آره، حافظه ی دور. ادامه بده 193 00:15:53,840 --> 00:15:58,129 خوب، 78 تا 81، او به هشت نفر حمله می کند زنان در یک الگوی فزاینده 194 00:15:58,200 --> 00:16:01,488 می شکند، آنها را می بندد، در حین مکیدن انگشتان پا خودارضایی می کند. 195 00:16:01,840 --> 00:16:02,841 سپس کفش های آنها را می دزدد. 196 00:16:02,920 --> 00:16:04,968 فارغ التحصیل به کشتن سه بار. 197 00:16:05,360 --> 00:16:08,250 ترزا جانسون در سال 81 و ویویان لیوی، 198 00:16:08,320 --> 00:16:10,243 به علاوه شریل مودی در سال 82. 199 00:16:10,760 --> 00:16:12,728 سپس او فقط می ایستد، از شبکه خارج می شود. 200 00:16:12,800 --> 00:16:14,325 نه به میل خودش، نه. 201 00:16:15,120 --> 00:16:16,929 یعنی، نه اگر او آنچنان تشدید کند. 202 00:16:17,120 --> 00:16:19,487 - چند سالشه؟ - اواسط دهه 30 که توهین شروع شد. 203 00:16:19,560 --> 00:16:22,450 خب، این او را در 70 سالگی قرار می دهد؟ 204 00:16:24,200 --> 00:16:25,281 درست به نظر نمی رسد، اینطور نیست؟ 205 00:16:25,480 --> 00:16:26,527 بنی، به من لطفی کن. 206 00:16:26,600 --> 00:16:28,523 در موارد سرد ثبت نام کنید و آنها را برای من ارسال کنید. 207 00:16:28,600 --> 00:16:29,965 - بن: در راه است. - (تصادف با ماشین) 208 00:16:30,040 --> 00:16:31,166 اوه 209 00:16:31,840 --> 00:16:32,841 آقا؟ 210 00:16:33,320 --> 00:16:35,891 بیا بیا 211 00:16:37,840 --> 00:16:39,444 - (زن آه می کشد) -خوبی؟ 212 00:16:43,000 --> 00:16:45,162 من اینطور فکر می کنم. اوه، آره 213 00:16:50,000 --> 00:16:51,001 - وای، وای، وای. - متاسفم 214 00:16:51,080 --> 00:16:53,162 میدونی چیه؟ باید بشینی، فقط برای یک ثانیه 215 00:16:53,320 --> 00:16:54,606 فقط باید اونجا بشینی 216 00:16:54,840 --> 00:16:56,490 - (بازدم) بله. -خوبی، آره؟ 217 00:16:57,560 --> 00:16:59,528 اوه ماشین بیچاره تو 218 00:16:59,600 --> 00:17:02,080 نه، نگران این نباش. همیشه اینطور به نظر می رسد. 219 00:17:02,160 --> 00:17:03,605 (می خندد) 220 00:17:04,200 --> 00:17:06,601 - مثل کلاسیک است؟ - آره احتمالا. 221 00:17:07,200 --> 00:17:08,770 اشکالی ندارد اگر فقط نگاهی بیندازم؟ 222 00:17:09,680 --> 00:17:11,808 اره فقط چپ نگاه کن درسته 223 00:17:12,520 --> 00:17:13,521 بالا، پایین 224 00:17:14,040 --> 00:17:15,849 سرگیجه دارید؟ سرت را زدی، نه؟ 225 00:17:15,920 --> 00:17:18,366 نه، نه، شما دکتر هستید؟ 226 00:17:18,440 --> 00:17:19,646 نه، من مسی هستم. 227 00:17:20,760 --> 00:17:22,603 - دی سی آی لوتر. - لوتر؟ 228 00:17:22,880 --> 00:17:23,961 اسم خوبیه 229 00:17:24,160 --> 00:17:27,528 - خوب، نمی توان اعتبار آن را گرفت. - اسم غیر معمولی است. 230 00:17:27,600 --> 00:17:29,250 - در خانه من نیست. - (خنده می زند) 231 00:17:31,320 --> 00:17:34,210 ببین نگران هیچ کدوم از اینا نباش اوم واقعا تقصیر من بود 232 00:17:34,280 --> 00:17:36,009 میدونی، اوم، من کاملا مطمئن نیستم که بوده است. 233 00:17:36,080 --> 00:17:37,969 - من... - نه، راستش. تقصیر من بود 234 00:17:38,040 --> 00:17:41,567 بنابراین من اطلاعات شما را می گیرم برای بیمه، چون باید... 235 00:17:41,680 --> 00:17:42,841 -البته یه جایی باش. - آره 236 00:17:42,920 --> 00:17:44,570 تو داری عجله میکنی به محل جنایت 237 00:17:44,640 --> 00:17:46,449 - من هستم، در واقع. - درسته 238 00:17:47,240 --> 00:17:48,446 ببخشید اوم... 239 00:17:48,960 --> 00:17:49,961 - من نگرفتم، اوم... - همه چیز درست است. 240 00:17:50,040 --> 00:17:52,771 من فقط می نویسم ... نام من جان است. 241 00:17:54,400 --> 00:17:55,526 باشه؟ 242 00:17:56,880 --> 00:17:58,644 -پس من بهت زنگ میزنم - (خنده می زند) 243 00:17:58,720 --> 00:18:00,848 - حالا برو من خوبم - باشه 244 00:18:10,040 --> 00:18:11,087 (فایل SLAMS بسته شد) 245 00:18:12,240 --> 00:18:14,891 اگر مدرک واقعی داشتید، تو با جان صحبت می کنی نه من 246 00:18:15,400 --> 00:18:18,722 اگر واقعاً باور دارید که او خیلی بی لک است، سپس از یک بی عدالتی جلوگیری کنید. 247 00:18:19,720 --> 00:18:22,371 کمکش کن ثابت کن 248 00:18:22,720 --> 00:18:24,210 و چگونه به من پیشنهاد می کنید این کار را انجام دهم؟ 249 00:18:24,760 --> 00:18:27,161 دی سی آی لوتر پرونده ای را بر عهده خواهد گرفت 250 00:18:27,600 --> 00:18:30,922 ضایعات منی به نام جرد کاس. 251 00:18:31,880 --> 00:18:33,928 کسب و کار کوچک محقر 252 00:18:34,280 --> 00:18:36,647 پنیر کوچک برای بزرگ بد جان. 253 00:18:36,720 --> 00:18:37,721 تو بودی؟ 254 00:18:38,640 --> 00:18:40,210 شما او را تعیین کرده اید به قتل جرد کاس؟ 255 00:18:40,680 --> 00:18:44,366 دقیقا میخوام بدونم چگونه او آن تحقیق را اداره می کند. 256 00:18:45,520 --> 00:18:48,091 و منظورم هر حرکت به حرکت است، 257 00:18:48,400 --> 00:18:50,050 نفس به نفس 258 00:18:50,800 --> 00:18:54,646 اگر قانون را زیر پا بگذارد، من سرش را روی چوب می خواهم. 259 00:18:56,920 --> 00:19:00,811 او آن را نمی داند، اما ثروت او تمام شد 260 00:19:00,880 --> 00:19:03,531 روزی که اسمش را شنیدم 261 00:19:15,960 --> 00:19:17,564 صدای خودکار: از درها دور بایستید. 262 00:19:24,480 --> 00:19:25,527 افسر: آقا. 263 00:19:28,160 --> 00:19:29,207 همه مال تو 264 00:19:52,320 --> 00:19:53,401 (استنشاق) 265 00:20:05,640 --> 00:20:07,005 شما هر چیزی را خواهید خواند، شما 266 00:20:08,360 --> 00:20:09,566 وچر. 267 00:20:09,640 --> 00:20:11,847 - چی میگه؟ - جان: برچسب های باند، عمدتا. 268 00:20:12,680 --> 00:20:14,091 پیسیینگ سرزمینی 269 00:20:15,120 --> 00:20:16,645 قاتل جسد را امضا کرد، این مفید است 270 00:20:17,640 --> 00:20:18,687 خخخ 271 00:20:18,960 --> 00:20:20,450 ظاهرا پس از مرگ 272 00:20:21,720 --> 00:20:23,006 آنها وارد اینجا شده اند، 273 00:20:24,440 --> 00:20:25,805 چیزها را نادیده گرفت، 274 00:20:25,880 --> 00:20:29,089 به دیوارها برچسب زد، او را برچسب زد، به او تف کرد، بر او عصبانی شد. 275 00:20:29,600 --> 00:20:31,364 با این حال، من فکر می کنم این همان چیزی است که او می خواست 276 00:20:31,680 --> 00:20:35,401 میدونی، ما زیر کاوشیم برای رفع سریع این موضوع 277 00:20:36,440 --> 00:20:37,965 بله، اما ما آن را درست انجام خواهیم داد، با این حال، بله؟ 278 00:20:38,120 --> 00:20:39,360 (نوردن نوار) 279 00:20:41,920 --> 00:20:43,331 جان: امروز همه چه مشکلی دارند؟ 280 00:20:43,400 --> 00:20:44,606 البته ما این کار را درست انجام خواهیم داد، 281 00:20:44,680 --> 00:20:46,284 ما فقط آن را به سرعت انجام می دهیم، این همه است. 282 00:20:48,040 --> 00:20:50,327 - خب، از کجا شروع کنیم؟ - اوه... 283 00:20:51,240 --> 00:20:52,651 دشمنان 284 00:20:53,160 --> 00:20:54,685 ظاهراً او تعداد کمی داشت. 285 00:20:55,360 --> 00:20:58,170 حدس بزنید دوست داشت در یک اتاق بنشیند و مردم را در اینترنت از کار بیاندازند. 286 00:20:58,480 --> 00:20:59,561 گای یک ترول بود. 287 00:21:00,200 --> 00:21:01,964 ببینید، این چیزی است که من نمی فهمم. 288 00:21:03,520 --> 00:21:05,568 چرا آنجا را غارت کردند؟ 289 00:21:06,280 --> 00:21:07,725 چون اینجاست؟ 290 00:21:07,800 --> 00:21:11,646 بله، اما وقتی جایی را غارت می کنید این چیزهایی است که ارزش غارت کردن دارد، نه؟ 291 00:21:12,840 --> 00:21:15,571 موزه ملی عراق، JD Sports. 292 00:21:15,640 --> 00:21:17,051 بله، اما جرد کاس نه. 293 00:21:18,000 --> 00:21:20,765 او مستمری بیماری می گرفت، هرگز محل را ترک نکرد 294 00:21:21,920 --> 00:21:24,890 پس چی داشت آنقدر گران بود؟ 295 00:21:26,520 --> 00:21:28,204 پول را از کجا آوردی، جرد؟ 296 00:22:54,760 --> 00:22:56,364 مارتین: باشه جان، گوش کن. 297 00:22:56,440 --> 00:22:59,603 مورد Shoreditch Creeper یک تحقیق گسترده بود. 298 00:22:59,720 --> 00:23:02,041 این خیلی کار پلیس نیست به عنوان باستان شناسی 299 00:23:02,320 --> 00:23:03,560 جان: چه کسی ارشد بود؟ 300 00:23:03,640 --> 00:23:05,324 ار، DCI رونی هالند. 301 00:23:05,400 --> 00:23:08,165 مس خوب، رونی. خیلی وقت بود که ساعتش بود. 302 00:23:08,240 --> 00:23:10,607 جان: بیایید DCI Holland را پیدا کنیم، ببینید چه چیزی را به خاطر می آورد. 303 00:23:11,600 --> 00:23:13,762 در چنین موردی حتما می دانست چه کسی را برای آن دوست داشت، 304 00:23:13,840 --> 00:23:14,966 حتی اگر نتواند آن را ثابت کند. 305 00:23:16,000 --> 00:23:17,490 پس بیایید بفهمیم چه کسی، آره؟ 306 00:23:17,640 --> 00:23:19,642 بله الان مستقیم میرم اونجا 307 00:23:22,000 --> 00:23:23,968 یک شان بیمیش در 67 سالگی وجود دارد 308 00:23:24,040 --> 00:23:26,805 و آن آقا فکر می کند او ممکن است با نام "Beanie" باشد. 309 00:23:34,280 --> 00:23:35,566 جان: شان بیمیش؟ 310 00:23:36,320 --> 00:23:39,324 شان "بینی" بیمیش؟ این پلیس است، در را باز کنید. 311 00:23:41,080 --> 00:23:43,401 - چی؟ - جرد کاس 312 00:23:44,640 --> 00:23:47,291 - او چطور؟ -خب اون مرده، نه؟ 313 00:23:47,400 --> 00:23:49,926 چیه، هنوز؟ چمن تنبل، innit؟ 314 00:23:50,520 --> 00:23:51,646 (می خندد) 315 00:23:51,960 --> 00:23:54,930 خوب، همه ما دو دقیقه طول کشید برای اینکه بفهمد از شما پول قرض کرده است، 316 00:23:55,400 --> 00:23:57,209 برای خرید همه آن چیزها او واقعاً توان مالی نداشت. 317 00:23:57,280 --> 00:24:00,409 60 اینچ LCD، کتابخانه Blu-ray، لپ تاپ. 318 00:24:00,480 --> 00:24:02,005 منظورم این است که کوسه قرضی چیست قرار است انجام دهد؟ 319 00:24:02,120 --> 00:24:04,282 نمی تواند قبض هایش را بپردازد، پس تهدیدش کردی 320 00:24:04,520 --> 00:24:06,488 و دوباره تهدیدش کردی و سپس... 321 00:24:07,200 --> 00:24:09,248 اوف، او مرده است. 322 00:24:10,440 --> 00:24:11,601 خنده دار، که 323 00:24:12,520 --> 00:24:13,601 - اوه! - اوه! 324 00:24:13,880 --> 00:24:14,927 بیا اینجا! 325 00:24:15,360 --> 00:24:16,885 - (جیغ زدن) - نکن... 326 00:24:17,760 --> 00:24:19,524 کمک! (بی‌واسطه فریاد می‌زند) 327 00:24:19,760 --> 00:24:20,966 جاستین: رئیس. رئیس! 328 00:24:21,800 --> 00:24:23,450 شوش داری منو خیلی گیج میکنی 329 00:24:23,520 --> 00:24:26,126 - رئیس، بس کن! - (فریاد ادامه دارد) 330 00:24:26,280 --> 00:24:29,329 ارین، هر اتفاقی که میفته، من می خواهم به آن نگاه کنم. در حال حاضر. 331 00:24:29,400 --> 00:24:30,447 در راهم 332 00:24:31,280 --> 00:24:33,123 من یه مرد خیلی بدجنس پیدا کردم 333 00:24:33,200 --> 00:24:35,282 انجام کارهای بسیار زشت با مردم 334 00:24:35,440 --> 00:24:37,920 و من می‌خواهم از این کیس کثیف خلاص شوم تا جایی که می توانم سریع 335 00:24:38,000 --> 00:24:39,047 (با فریادهای مشخص) 336 00:24:39,120 --> 00:24:40,929 - رئیس! رئیس! - (با فریادهای مشخص) 337 00:24:41,000 --> 00:24:43,128 - میتونی ببینیش؟ - جان: می خواهی به من کمک کنی یا چی؟ 338 00:24:43,600 --> 00:24:45,170 سین: کمک! (با ناله) بله! 339 00:24:46,520 --> 00:24:47,601 جورج: او را می بینی؟ 340 00:24:47,680 --> 00:24:48,761 (نال می کند) 341 00:24:49,920 --> 00:24:51,285 جان: اوه عزیزم. 342 00:24:53,600 --> 00:24:54,647 هیچی. 343 00:24:57,000 --> 00:24:59,207 - چند محکومیت داشته اید؟ - (GASPS) 344 00:25:01,280 --> 00:25:03,044 نمی دونم... نمی دونم. چند. 345 00:25:03,120 --> 00:25:04,849 - آره؟ - کمی از این، کمی از آن. 346 00:25:05,280 --> 00:25:06,566 آیا تا به حال به اتهام قتل انجام شده است؟ 347 00:25:06,800 --> 00:25:07,961 سین: نه. جان: نه؟ چرا نه؟ 348 00:25:08,360 --> 00:25:09,805 سین: چون من هرگز کسی را نکشتم. 349 00:25:10,760 --> 00:25:11,886 جان: به جز جرد کاس. 350 00:25:12,080 --> 00:25:14,287 سین: به جز نه، من او را انجام ندادم. پس هیچ مدرکی نداری 351 00:25:14,840 --> 00:25:15,921 جان: شواهد؟ 352 00:25:16,040 --> 00:25:18,247 بیا، یک مرد با تجربه، شما در مورد شواهد صحبت می کنید؟ 353 00:25:19,160 --> 00:25:20,685 در واقع این روش کار می کند. 354 00:25:21,080 --> 00:25:23,048 تحقیقات قتل سه رکن. 355 00:25:23,960 --> 00:25:26,440 وسیله، انگیزه و فرصت. امکانات و انگیزه ام پایین است. 356 00:25:26,520 --> 00:25:27,601 بله، اما شما یکی دیگر را ندارید. 357 00:25:27,680 --> 00:25:29,728 اوه، فرصت؟ بله، خوب، این چاشنی است. 358 00:25:31,400 --> 00:25:33,607 و وقتی نوبت به چاشنی می رسد، من شبیه جیمی الیور هستم، 359 00:25:33,680 --> 00:25:36,126 فقط دور کمد زیر و رو می کنم، فقط ببینم چی میتونم پیدا کنم 360 00:25:37,320 --> 00:25:38,731 آیا می گویید که به من تن می دهید؟ 361 00:25:38,880 --> 00:25:41,486 بیا ای حرامزاده کثیف بگو. 362 00:25:44,880 --> 00:25:46,370 این چیه؟ روسیه نازی؟ 363 00:25:46,760 --> 00:25:48,569 جان: اوه، آره، آره، این روسیه نازی است. 364 00:25:49,240 --> 00:25:50,321 بایست! 365 00:25:53,240 --> 00:25:55,049 شما خود را در صحنه جرم قرار می دهید، نه؟ 366 00:25:55,120 --> 00:25:57,009 خودت ساختی مظنون اصلی شماره یک، 367 00:25:57,080 --> 00:25:58,844 پس من نیازی به تناسب تو ندارم، نه؟ 368 00:25:59,560 --> 00:26:01,528 - بولوک - شان: شنیدم که مرده است؟ 369 00:26:02,000 --> 00:26:03,126 همه انجام دادند. 370 00:26:03,320 --> 00:26:06,324 پس من... رفتم تا برگردم آنچه او به من مدیون بود، در حالی که من این فرصت را داشتم. 371 00:26:06,400 --> 00:26:07,811 وقتی من به آنجا رسیدم او مرده بود. 372 00:26:07,880 --> 00:26:10,486 او یک رنگ بامزه و همه چیز بود، کاملا قسم میخورم 373 00:26:10,560 --> 00:26:13,006 به طور کامل و کامل. روی گونی من، خون. 374 00:26:13,880 --> 00:26:15,166 من خون تو نیستم 375 00:26:16,160 --> 00:26:18,367 پس چه کسی این کار را کرد؟ 376 00:26:18,440 --> 00:26:20,442 هر کسی، واقعا. یک آجر پرتاب کنید. 377 00:26:21,680 --> 00:26:24,604 آیا این قرار است به من کمک کند؟ چون واقعا به من کمک نمی کند. 378 00:26:26,200 --> 00:26:30,091 ببین، آن جوان هرگز بیرون نرفت. تنها کاری که کرد این بود که در آن آپارتمان نشست. 379 00:26:30,800 --> 00:26:32,643 او... او از کار افتاد تعداد زیادی از افراد آنلاین. 380 00:26:33,040 --> 00:26:34,565 هر یک از آنها او را می کشت. 381 00:26:35,200 --> 00:26:37,885 - ما لپ تاپ و گوشی اش را می خواهیم. -فقط لپ تاپ را به من بده. 382 00:26:38,240 --> 00:26:39,969 چگونه به آنجا رسید، من واقعاً اهمیتی نمی دهم. 383 00:26:41,800 --> 00:26:44,041 در قفل من، طبقه پایین. 384 00:26:44,920 --> 00:26:46,649 تو نباید اینطوری شوخی کنی، شما می دانید. 385 00:26:46,720 --> 00:26:47,926 مثل چی؟ 386 00:26:48,000 --> 00:26:50,401 در مورد تناسب افراد یک روز افراد اشتباه می توانند گوش کنند. 387 00:26:51,200 --> 00:26:53,646 - کی گفته شوخی کردم؟ - جدی، شما نباید شوخی کنید. 388 00:26:54,880 --> 00:26:56,211 تو چی هستی بابا؟ 389 00:26:58,120 --> 00:27:00,691 - درسته، میبرمش آزمایشگاه. - چقدر طول می کشد؟ 390 00:27:01,120 --> 00:27:02,201 نمی دانم، یک هفته؟ 391 00:27:03,360 --> 00:27:05,522 - نمی تونی سریع ردیابیش کنی؟ - آره، این سریع است. 392 00:27:06,040 --> 00:27:07,121 خوب، شما آن را انجام دهید، پس. 393 00:27:08,120 --> 00:27:09,121 - ام... - بیا، 394 00:27:09,200 --> 00:27:10,725 آیا می خواهید این موضوع پاک شود سریع یا نه؟ 395 00:27:11,480 --> 00:27:12,561 جاستین: خیلی خب. 396 00:28:11,320 --> 00:28:12,924 تا جایی که بتونم دارم میرم 397 00:28:13,000 --> 00:28:14,968 -چیزی گفتم؟ - داشتی بهش فکر میکردی 398 00:28:15,320 --> 00:28:17,322 - (زنگ موبایل) - خب من... (آه می کشد) 399 00:28:21,680 --> 00:28:23,648 - آره؟ - من دنبال اسمت بودم 400 00:28:24,320 --> 00:28:25,367 میدونی یعنی چی؟ 401 00:28:26,080 --> 00:28:28,321 - خسته و بدخلق؟ - مریم: (می خندد) نه. 402 00:28:28,560 --> 00:28:31,211 اوم، خوب، از آلمانی گرفته شده است. 403 00:28:31,720 --> 00:28:35,691 Liut به معنی "مردم" و heri به معنی "ارتش"، پس... 404 00:28:36,920 --> 00:28:38,331 یعنی «ارتش مردم». 405 00:28:39,560 --> 00:28:42,006 اوه، باشه 406 00:28:45,680 --> 00:28:47,682 قبلا احساس بدی داشتم 407 00:28:48,880 --> 00:28:51,326 پس شما با من تماس بگیرید تا به من بگویید معنی نام من چیست؟ 408 00:28:52,280 --> 00:28:53,520 فکر کردم شاید دوست داشته باشی بدونی 409 00:28:54,840 --> 00:28:55,841 باشه 410 00:28:56,880 --> 00:28:58,006 پس... 411 00:28:59,320 --> 00:29:00,685 تقصیر من بود 412 00:29:02,000 --> 00:29:03,923 در حال تنظیم مجدد رادیو بودم. 413 00:29:04,240 --> 00:29:06,208 و من به شما اجازه دادم که فکر کنید تقصیر شما بوده است. 414 00:29:06,680 --> 00:29:08,125 و من احساس بدی دارم. 415 00:29:10,000 --> 00:29:11,081 وجود دارد. 416 00:29:11,480 --> 00:29:12,925 - گفت. - نه، صادقانه گوش کن، 417 00:29:13,000 --> 00:29:14,650 نگران آن نباش اوم... 418 00:29:14,720 --> 00:29:17,883 AA شماره من را در شماره گیری سریع دریافت کرده است. 419 00:29:18,240 --> 00:29:22,211 پس، چه، شما خوشحال هستید فقط تقصیر را بپذیرم؟ 420 00:29:22,720 --> 00:29:24,165 "شاد" کلمه قوی است. 421 00:29:25,480 --> 00:29:26,845 جدی؟ 422 00:29:26,920 --> 00:29:29,366 نه، راستش، نگران آن نباش واقعا 423 00:29:30,120 --> 00:29:33,488 خوب، می توانم ... می توانم شما را بخرم یک نوشیدنی یا چیزی، آن را برای شما جبران کنید؟ 424 00:29:33,560 --> 00:29:36,564 - آره حتما چرا نه؟ - باشه. 425 00:29:37,440 --> 00:29:38,771 - کی؟ - (هنگ های ماشین) 426 00:29:39,600 --> 00:29:41,921 گوش کن، من باید برم آیا می توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟ 427 00:29:42,400 --> 00:29:43,526 باشه 428 00:29:51,840 --> 00:29:53,285 جاستین: شاید انگیزه؟ 429 00:30:00,840 --> 00:30:02,285 - کن بارنابی؟ - بله. 430 00:30:02,360 --> 00:30:04,408 DCI جان لوتر، دی اس ریپلی. 431 00:30:04,480 --> 00:30:06,050 -میشه بیایم داخل؟ - بله. 432 00:30:06,360 --> 00:30:07,407 متشکرم. 433 00:30:07,480 --> 00:30:09,528 - فقط طبقه پایین است. - بله 434 00:30:13,400 --> 00:30:14,811 (تیک تاک ساعت) 435 00:30:18,320 --> 00:30:19,731 اسمش کتی بود. 436 00:30:21,520 --> 00:30:23,170 KEN: او در فرم ششم بود. 437 00:30:24,120 --> 00:30:28,170 چهار سطح A. (آه می کشد) او می خواست به آکسفورد برود. 438 00:30:29,400 --> 00:30:32,961 او یک دختر بسیار بسیار باهوش بود. 439 00:30:33,960 --> 00:30:35,200 واقعا عالیه 440 00:30:36,440 --> 00:30:38,044 بسیار زیبا، بسیار مهربان. 441 00:30:40,040 --> 00:30:42,691 او صرع را مدیریت می کرد از هفت سالگی 442 00:30:43,600 --> 00:30:46,604 و او... هرگز اجازه نداد او را بترسان، هرگز اجازه نده او را متوقف کند. 443 00:30:47,440 --> 00:30:50,808 او شگفت انگیز بود. او دختر کوچک من بود. 444 00:30:52,920 --> 00:30:55,161 و بعد... خب... 445 00:31:00,480 --> 00:31:01,925 خیلی متاسفم 446 00:31:04,720 --> 00:31:08,691 ام، من از ادامه دادن این موضوع متنفرم 447 00:31:08,760 --> 00:31:10,683 اما، اوم... 448 00:31:14,200 --> 00:31:15,884 محل یادبود او 449 00:31:17,320 --> 00:31:18,651 مخدوش شد. 450 00:31:22,920 --> 00:31:24,285 (بازدم) 451 00:31:25,240 --> 00:31:28,369 KEN: با کسی شروع شد جعل هویت آنلاین او 452 00:31:29,400 --> 00:31:33,371 ارسال پیام، "کمکم کن بابا. جهنم خیلی گرمه." 453 00:31:34,760 --> 00:31:37,843 عکس اجساد 454 00:31:39,440 --> 00:31:41,488 با او... نام او روی آنها نوشته شده است 455 00:31:41,960 --> 00:31:43,883 پیام های روز پدر 456 00:31:44,520 --> 00:31:49,082 عکس های قبرستان ... "کاش اینجا بودی." 457 00:31:50,600 --> 00:31:52,045 و بعد... 458 00:31:54,280 --> 00:31:56,521 او شروع به ارسال عکس کرد. 459 00:31:59,520 --> 00:32:01,329 صورت کتی، 460 00:32:02,520 --> 00:32:05,330 فتوشاپ روی تصاویر زشت 461 00:32:07,160 --> 00:32:08,889 دختر کوچولوی من 462 00:32:11,120 --> 00:32:13,168 تصاویری که مردان در آن حضور داشتند... 463 00:32:19,240 --> 00:32:20,651 و آیا می دانستید چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 464 00:32:21,600 --> 00:32:24,649 نه، ما... شکایت می‌کردیم. 465 00:32:25,600 --> 00:32:28,763 خب، سایت حذف می شود، اما دیگری سر برآورد. 466 00:32:29,360 --> 00:32:31,362 فقط... متوقف نشد. 467 00:32:31,440 --> 00:32:36,651 آره... طعنه ها، ایمیل ها، تصاویر ... چیزهای وحشتناک. 468 00:32:38,280 --> 00:32:40,681 تسا: چه کسی می تواند این کار را با ما انجام دهد؟ 469 00:32:41,680 --> 00:32:43,728 حالم خیلی خوب نبود و... 470 00:32:43,800 --> 00:32:47,327 خوب، از زمانی که کتی مرد، خیلی سخت بود 471 00:32:49,720 --> 00:32:52,166 برای من و کن خیلی سخت بود. 472 00:33:03,600 --> 00:33:05,489 آیا می توانم یک لیوان آب به شما پیشنهاد کنم؟ 473 00:33:05,720 --> 00:33:07,802 - نه ممنون ما خوب هستیم - بله. 474 00:33:09,200 --> 00:33:10,884 ما کمی آب دوست داریم، کن، متشکرم. 475 00:33:21,280 --> 00:33:22,281 (اسنیفل) 476 00:33:34,240 --> 00:33:35,844 (کن هق هق) 477 00:34:38,600 --> 00:34:40,602 جاستین: متاسفم که اینقدر هستم... 478 00:34:40,680 --> 00:34:42,364 نگران نباش، یک کار برای انجام دادن. 479 00:34:44,680 --> 00:34:45,920 تعجب می کنم ... 480 00:34:47,960 --> 00:34:51,931 میتونم بپرسم کن کجا بود؟ سه شب پیش؟ 481 00:34:56,400 --> 00:34:58,243 شما خوبی رئیس؟ 482 00:34:58,760 --> 00:35:00,091 خیر 483 00:35:02,120 --> 00:35:04,726 - تو خوبی؟ - نه واقعا، وحشتناک بود. 484 00:35:06,640 --> 00:35:08,688 دوستش داری بخاطرش؟ بارنابی؟ 485 00:35:09,720 --> 00:35:10,846 خیر 486 00:35:11,320 --> 00:35:14,164 - رئیس -خب، همسرش او را الیبی کرد. 487 00:35:15,040 --> 00:35:19,045 چه، او تمام شب خانه بود و در اینجا چند متن برای اثبات آن وجود دارد؟ بیا 488 00:35:19,320 --> 00:35:20,970 مدرکی دارید؟ 489 00:35:21,040 --> 00:35:22,849 نه، اما ما انگیزه داریم. 490 00:35:24,720 --> 00:35:26,882 نمیدونم چی میخوای بگم 491 00:35:28,520 --> 00:35:31,967 ببین، من یک قاتل طلسم دارم آزاد، خوب؟ 492 00:35:32,160 --> 00:35:34,527 این مهم است اما اولویت من نیست 493 00:35:41,680 --> 00:35:43,808 (گفتگوی نامشخص در رادیو پلیس) 494 00:35:44,920 --> 00:35:46,843 - رونی؟ رونی هالند؟ - (مگس وزوز می کند) 495 00:35:56,680 --> 00:35:58,842 - فکر کن بهتره در رو پایین بیاریم. - آقا 496 00:35:59,720 --> 00:36:01,131 (غیر مشخص صحبت می کند) 497 00:36:08,520 --> 00:36:09,851 (صدا زدن) 498 00:36:20,600 --> 00:36:21,886 جاستین: من تو را دنبال می کنم. 499 00:36:22,400 --> 00:36:23,526 بسیار خوب. 500 00:36:36,560 --> 00:36:38,483 لعنتی داری چیکار میکنی؟ به نظر شما او احمق است؟ 501 00:36:38,560 --> 00:36:40,688 نه، اما فکر می کنم او قبلاً متوجه شده است چیزی درست نیست 502 00:36:40,760 --> 00:36:42,888 تو دروغگوی خوبی نیستی، جاستین. 503 00:36:42,960 --> 00:36:45,691 و این باعث می شود که به اینجا بیایید ایده خوبی بود؟ 504 00:36:49,360 --> 00:36:50,691 نه، اما این کار را انجام می دهد. 505 00:37:01,040 --> 00:37:03,168 اگر او فکر می کند که شما عجیب رفتار می کنید و یواشکی در اطراف 506 00:37:03,240 --> 00:37:06,323 چون همدیگر را می بینیم، او در عنصر خود خواهد بود. 507 00:37:06,760 --> 00:37:08,967 فکر کردن که او یکی از شما را درگیر کرده است. 508 00:37:11,960 --> 00:37:14,042 شما کن بارنابی را می شناسید جرد کاس را کشت؟ 509 00:37:15,480 --> 00:37:17,608 - میدونم آره - و لوتر هم همینطور. 510 00:37:18,080 --> 00:37:19,411 اما او به بارنابی اجازه می دهد راه برود. 511 00:37:19,720 --> 00:37:21,848 حواسش به این چیز دیگه است امیلی هاموند. 512 00:37:21,920 --> 00:37:23,285 - همه چیز همین است. -پس هلش بده 513 00:37:23,360 --> 00:37:25,328 او را مجبور به تصمیم گیری کنید. 514 00:37:25,840 --> 00:37:28,002 اگر از سمت راست پایین بیاید، دستور دستگیری کن بارنابی را صادر می کند 515 00:37:28,080 --> 00:37:29,889 تو حرفت را ثابت کردی و اگر نکند... 516 00:37:30,520 --> 00:37:33,364 (می خندد) خب، نمی دانم چه چیزی چشمانت را باز خواهد کرد 517 00:37:33,440 --> 00:37:35,727 شما مجبور نیستید از این خیلی لذت ببر ارین 518 00:37:35,800 --> 00:37:38,201 تو بهتر از این هستی 519 00:37:38,760 --> 00:37:42,367 نه، آنچه من هستم از او بهتر است. 520 00:37:44,960 --> 00:37:46,246 و شما هم همینطور. 521 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 هوم 522 00:38:04,480 --> 00:38:06,801 بنی: لباس و کلاه گیس مربوط به اوایل دهه 80 است، 523 00:38:06,880 --> 00:38:08,769 اما صورت کسی که روی آن نقاب است، 524 00:38:08,840 --> 00:38:10,365 او در پرونده های پرونده سرد نیست. 525 00:38:11,320 --> 00:38:13,209 همه چیز متناسب با MO است، اما او آنجا نیست 526 00:38:13,560 --> 00:38:15,324 خوب، پس اگر او یک قربانی شناخته شده نیست، 527 00:38:15,400 --> 00:38:17,084 پس چرا قاتل در حال بازآفرینی است؟ 528 00:38:18,640 --> 00:38:20,642 چه چیزی را من نمی بینم؟ 529 00:38:22,960 --> 00:38:25,770 رئیس، من یک ایده داشتم در مورد چیز دیگر، جرد کاس. 530 00:38:26,000 --> 00:38:28,162 فکر می کنم اگر شلیک کنم و به آن نگاه کنم؟ 531 00:38:28,720 --> 00:38:30,006 آره تو برو 532 00:38:39,120 --> 00:38:40,485 با رونی هالند چطور شد؟ 533 00:38:41,160 --> 00:38:42,844 او را در راهرو مرده یافتند. 534 00:38:44,800 --> 00:38:47,007 او ماه ها آنجا بود. 535 00:38:47,080 --> 00:38:49,845 همسایه ها فکر می کردند بوی تعفن آمده است از سطل های جمعی 536 00:38:50,200 --> 00:38:51,611 (آه) علت مرگ؟ 537 00:38:51,680 --> 00:38:55,048 تروما با نیروی بلانت به جمجمه. هیچ نشانی از مبارزه نیست. 538 00:38:55,880 --> 00:38:57,848 (آه می کشد) جان، این همه کجا می رود؟ 539 00:38:58,240 --> 00:39:01,562 من نمی دانم. همه چیز قاطی شده، گذشته، حال... 540 00:39:03,120 --> 00:39:04,531 نمی توانم سرم را دور بزنم 541 00:39:06,200 --> 00:39:08,567 خوب، به امیلی هاموند برگردیم. 542 00:39:09,040 --> 00:39:12,328 - امیلی چون... - مارتین: امیلی، چون 543 00:39:12,400 --> 00:39:17,361 امیلی کیفیت خاصی دارد که به یاد قاتل است... 544 00:39:17,440 --> 00:39:19,010 هر دو: از این زن. 545 00:39:19,240 --> 00:39:23,484 درسته اما چه چیزی او را به هم متصل می کند به یک سری قتل 546 00:39:24,240 --> 00:39:26,481 که 30 سال پیش اتفاق افتاد؟ 547 00:39:26,920 --> 00:39:28,285 چه چیزی آنها را به هم پیوند می دهد؟ 548 00:39:31,360 --> 00:39:33,010 چه وجه مشترکی با هم دارند؟ 549 00:39:39,000 --> 00:39:41,002 همه چیز آنها دارند همه چیز مشترک 550 00:39:41,080 --> 00:39:42,730 ما به این موضوع نگاه کرده ایم راه اشتباه 551 00:39:42,800 --> 00:39:45,929 امیلی فانتزی بود، مخصوصا او. 552 00:39:46,320 --> 00:39:48,891 - همیشه در مورد او بوده است. - مارتین: آره، پس چرا صورتش را بپوشاند؟ 553 00:39:49,040 --> 00:39:50,804 چرا ماسک و لباس؟ 554 00:39:52,480 --> 00:39:53,970 آن زن دیگری نیست، 555 00:39:54,840 --> 00:39:56,410 چون اون امیلیه 556 00:39:56,480 --> 00:39:58,721 داره اونو مثل قبل جلوه میده 557 00:39:58,800 --> 00:40:00,086 در سال 1982 558 00:40:53,440 --> 00:40:54,487 (بازدم) 559 00:40:57,760 --> 00:40:58,807 (سوفل) 560 00:41:00,320 --> 00:41:02,049 این سطل ها قطعا دارند تخلیه و جستجو شده است؟ 561 00:41:02,440 --> 00:41:03,441 بله، guv. 562 00:41:03,800 --> 00:41:05,643 طبقه بالا چطور؟ سطل زباله کجاست؟ 563 00:41:05,720 --> 00:41:07,290 انبوهی از کیسه های سطل زباله وجود دارد. 564 00:41:07,360 --> 00:41:08,486 آنها امروز صبح آنجا نبودند. 565 00:41:09,720 --> 00:41:10,801 مشعل را به من بده 566 00:41:16,920 --> 00:41:18,251 مسدود شده است. 567 00:41:19,720 --> 00:41:21,643 من می خواهم این چاله خالی و جستجو شود. 568 00:41:22,720 --> 00:41:23,801 (در باز می شود) 569 00:41:27,440 --> 00:41:29,681 -خوب بود - آره 570 00:41:30,600 --> 00:41:33,001 واقعا خیلی دوست داشتنی بود 571 00:41:37,360 --> 00:41:38,771 آیا شنیدی یک ... 572 00:41:39,560 --> 00:41:40,721 باشه 573 00:41:44,320 --> 00:41:45,970 (مرد روی زبان کلیک می کند) دودی! 574 00:42:09,040 --> 00:42:10,326 (آه می کشد) 575 00:42:34,320 --> 00:42:35,845 (چفت بسته می شود) 576 00:42:53,200 --> 00:42:54,531 مارتین: حق با بنی بود. 577 00:42:54,600 --> 00:42:57,285 امیلی مطلقا نیست در پرونده سرد 578 00:42:58,200 --> 00:43:00,680 با این حال، من می دانم چگونه ذهن رونی کار می کرد. 579 00:43:00,800 --> 00:43:03,929 او یک زیر مجموعه را حفظ می کرد از فایل های "احتمالا مرتبط". 580 00:43:04,000 --> 00:43:05,081 اون اونجا هست؟ 581 00:43:06,520 --> 00:43:07,931 1982. 582 00:43:08,440 --> 00:43:10,169 امیلی هاموند 14 ساله 583 00:43:10,240 --> 00:43:13,687 او با مادرش زندگی می کند در 148 خیابان کراس وود، شوردیچ. 584 00:43:13,760 --> 00:43:14,807 اوه 585 00:43:14,880 --> 00:43:18,407 در شامگاه 12 مارس، امیلی در خانه تنهاست، خواب است، 586 00:43:19,080 --> 00:43:20,923 وقتی مستاجر به خانه می آید از تجمع CND 587 00:43:21,000 --> 00:43:23,844 مستاجر کشف می کند مردی در اتاق امیلی 588 00:43:23,920 --> 00:43:26,969 با این حال، مستاجر تنها نیست، او شش نفر دیگر را با خود دارد، 589 00:43:27,040 --> 00:43:28,883 که همگی از این تجمع برکنار شده اند. 590 00:43:28,960 --> 00:43:31,008 بنابراین مردان در مزاحم گیر می کنند، 591 00:43:31,080 --> 00:43:33,048 که برای آن استراحت می کند و فرار می کند. 592 00:43:33,760 --> 00:43:35,125 - اون اونه - به نظر می رسید رونی اینطور فکر می کرد، 593 00:43:35,200 --> 00:43:37,009 اما روسای او موافقت نکردند. 594 00:43:37,080 --> 00:43:38,525 MO متفاوت بود. 595 00:43:38,600 --> 00:43:41,809 سایر قربانیان مسن تر بودند، در دهه 20 خود، تنها زندگی می کردند. 596 00:43:41,880 --> 00:43:43,120 چند نفر در آن آدرس زندگی می کردند؟ 597 00:43:43,200 --> 00:43:46,090 اوه امیلی و مادرش کلر هاموند، از زمان مرگ. 598 00:43:46,520 --> 00:43:49,000 اوه، و مستاجر، دانی شاهی. 599 00:43:49,080 --> 00:43:50,684 دنی شاهی؟ ما باید با او صحبت کنیم. 600 00:43:51,480 --> 00:43:53,528 و شش نفر دیگر که آن روز در خانه بودند، 601 00:43:53,600 --> 00:43:55,489 - ببینید آیا چیزی در خاطرات آنها وجود دارد ... - (صدای موبایل) 602 00:43:55,560 --> 00:43:56,925 ... که می توانیم استفاده کنیم. 603 00:43:57,000 --> 00:43:58,126 جاستین؟ 604 00:43:58,200 --> 00:43:59,725 جاستین: من برگشتم در املاک هاکسمور. 605 00:44:00,120 --> 00:44:03,169 قاتل از جرد کاس در حال التماس فیلم گرفت برای زندگی اش، سپس گوشی را دور انداخت. 606 00:44:04,080 --> 00:44:06,970 خب اول سیم کارت رو برداشت و شما نمی توانید این کار را با دستکش انجام دهید. 607 00:44:07,680 --> 00:44:08,841 ما یک چاپ تمیز داریم. 608 00:44:10,920 --> 00:44:12,160 خوب، کار عالی 609 00:44:12,800 --> 00:44:14,609 جاستین: خب، بارنابی را بیاوریم؟ 610 00:44:14,680 --> 00:44:16,409 نه بیا دیر شده 611 00:44:16,480 --> 00:44:18,448 و ما حتی نداریم اثر انگشت او روی پرونده 612 00:44:18,640 --> 00:44:19,880 نه، اما او این کار را کرد. 613 00:44:19,960 --> 00:44:21,530 جان: می خواهی چه کار کنم، با SAS تماس بگیرید؟ 614 00:44:21,600 --> 00:44:22,647 من اینجا یک مس مرده دارم. 615 00:44:22,720 --> 00:44:24,563 من یک مس مرده دارم و زنی در رختخوابش خفه شد. 616 00:44:24,640 --> 00:44:26,529 - بارنابی یک قاتل هوشیار است. - باشه! 617 00:44:27,480 --> 00:44:28,686 من از آن مراقبت خواهم کرد. 618 00:44:31,080 --> 00:44:32,445 جیز، کی او را با چوب عبوس کتک زد؟ 619 00:44:33,080 --> 00:44:34,605 من هیچ نظری ندارم. 620 00:44:34,680 --> 00:44:37,445 لطفا شماره کن بارنابی را برای من بیاورید. 621 00:44:37,800 --> 00:44:39,245 می توانید این را امضا کنید، رئیس؟ 622 00:44:44,520 --> 00:44:45,931 - بیا، بنی. - باشه 623 00:44:53,400 --> 00:44:54,606 به سلامتی 624 00:44:56,520 --> 00:44:57,646 (بازدم) 625 00:45:00,480 --> 00:45:01,970 (وزوز موبایل) 626 00:45:09,080 --> 00:45:12,846 - سلام؟ - آقای بارنابی، این DCI جان لوتر است 627 00:45:12,920 --> 00:45:15,127 از سریال جدی و سریال ما قبلا صحبت کردیم 628 00:45:15,680 --> 00:45:17,921 بله. سلام چطور میتونم کمک کنم 629 00:45:18,000 --> 00:45:22,164 اصلا جای نگرانی نیست فقط، اثر انگشت شما در پرونده نیست 630 00:45:22,240 --> 00:45:25,130 و من می خواهم، اوم، خوب ... از آنها ثبت کنید 631 00:45:25,200 --> 00:45:27,202 فقط برای حذف شما از پرس و جو 632 00:45:27,520 --> 00:45:30,251 کاملا. مشکلی نیست چه ساعتی بیام؟ 633 00:45:30,880 --> 00:45:33,406 درست بعد از ساعت 9:00 هر زمان بعد از ساعت 9:00 634 00:45:33,480 --> 00:45:35,289 و فقط اسمت را بده به گروهبان میز 635 00:45:35,600 --> 00:45:37,921 KEN: عالی. باشه پس صبح می بینمت. 636 00:45:38,000 --> 00:45:39,081 بسیار خوب. 637 00:45:45,480 --> 00:45:46,720 (بیپ موبایل خاموش است) 638 00:45:49,320 --> 00:45:50,560 (گلو را پاک می کند) 639 00:45:56,400 --> 00:45:59,609 - کجا میری؟ - هیچ جا، من اینجا با تو می مانم. 640 00:46:31,560 --> 00:46:33,801 (بازدم) 641 00:46:47,240 --> 00:46:48,287 (ناله خفه شده) 642 00:46:48,360 --> 00:46:51,250 (صدای آژیرها) 643 00:47:11,000 --> 00:47:12,331 (آه می کشد) 644 00:47:23,440 --> 00:47:24,885 حالش چطوره؟ 645 00:47:28,320 --> 00:47:30,288 دستش را از دست خواهد داد. 646 00:47:30,360 --> 00:47:33,648 اثر انگشت بدون آن خوب نیست یک انگشت برای مقایسه با آن، اینطور است؟ 647 00:47:34,640 --> 00:47:35,926 اثر انگشتش در تمام خانه است. 648 00:47:36,000 --> 00:47:38,446 برو پیداشون کن گرد و غبار هر چیزی را که او لمس کرده است. 649 00:47:38,520 --> 00:47:40,090 هنوز باید ثابت کنی 650 00:47:40,160 --> 00:47:43,926 آن اثر متعلق به انگشت است که دیگر وجود ندارد 651 00:47:44,040 --> 00:47:46,008 - اوه، ما می توانیم این کار را انجام دهیم. - شاید 652 00:47:46,080 --> 00:47:49,163 اما اگر در تیم دفاع بودم، من آن را در زمین بحث می کنم. 653 00:47:49,720 --> 00:47:53,725 و اگر من در هیئت منصفه بودم، به کن بارنابی بیچاره نگاه می کنم، 654 00:47:53,800 --> 00:47:55,802 من به دنبال هر بهانه ای برای محکوم نشدن هستم. 655 00:47:56,640 --> 00:47:58,483 اثر انگشت روی سیم کارت، 656 00:47:59,840 --> 00:48:01,649 که باعث شد بارنابی به حقوق بپردازد. 657 00:48:03,400 --> 00:48:04,765 این همه... 658 00:48:04,840 --> 00:48:09,164 به نظر می رسد کسی می خواهد بدهد خودش فرصتی برای شک منطقی دارد. 659 00:48:24,600 --> 00:48:27,922 بنی: دنی شاهی، مستاجر، متاهل، طلاق گرفته، 660 00:48:28,000 --> 00:48:30,321 دوباره ازدواج کرد، اکنون دنی لین است. 661 00:48:31,720 --> 00:48:33,006 فکر می کنید برای تماس خیلی دیر شده است؟ 662 00:48:44,680 --> 00:48:46,682 (صدای بوسیدن را در می آورد) دودی! 663 00:48:52,520 --> 00:48:56,366 (صدای بوسیدن را در می آورد) اسموکی. دودی! 664 00:49:13,800 --> 00:49:15,211 (زنگ تلفن) 665 00:49:20,160 --> 00:49:21,605 - (تلفن به زنگ زدن ادامه می دهد) - بهش تذکر دادی؟ 666 00:49:22,040 --> 00:49:23,326 هشدار به چه کسی در مورد چیست؟ 667 00:49:23,400 --> 00:49:24,811 (زنگ تلفن) 668 00:49:25,520 --> 00:49:28,842 - دنی: کی اینقدر دیر زنگ زده؟ - سلام؟ 669 00:49:28,920 --> 00:49:30,729 - بهش تذکر دادی؟ - ببخشید، در مورد کی صحبت می کنیم؟ 670 00:49:30,800 --> 00:49:32,040 - کن بارنابی. - کریگ: سلام؟ 671 00:49:32,120 --> 00:49:33,610 جان: آره، بهش گفتم بیاد داخل و پرینت هایش را انجام دهد. 672 00:49:33,680 --> 00:49:36,570 و آیا می دانستی که او چه می کند؟ چون مردم را می شناسید، نه؟ 673 00:49:36,640 --> 00:49:38,563 شما می دانید که آنها چگونه فکر می کنند. 674 00:49:38,640 --> 00:49:39,971 (آه می کشد) رفیق، من گم شدم. 675 00:49:40,040 --> 00:49:42,361 هر اتفاقی که افتاده بهت قول میدم من کاری به آن نداشتم. 676 00:49:42,440 --> 00:49:43,441 - دوباره - ببخشید؟ 677 00:49:43,520 --> 00:49:44,760 مهم نیست چه چیزی است، هرگز تو نیستی، اینطور است؟ 678 00:49:44,840 --> 00:49:46,171 جاستین، من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 679 00:49:46,240 --> 00:49:47,526 خون روی سقف بود. 680 00:49:47,600 --> 00:49:48,601 (نال می کند) 681 00:49:50,680 --> 00:49:51,841 (غرغر) 682 00:49:54,640 --> 00:49:56,642 - چیکار میکنی؟ ممم؟ - درسته 683 00:49:57,080 --> 00:49:59,651 - این هر چه هست، اینجا و اکنون تمام می شود. - جان: ها؟ 684 00:49:59,720 --> 00:50:02,530 -چی شده جاستین؟ - من می خواهم که هر دوی شما دور از چشم من باشید. 685 00:50:03,160 --> 00:50:05,049 فردا صبح اینجا برگرد با این حل شد 686 00:50:05,120 --> 00:50:06,326 یا هر دوی شما معلق هستید 687 00:50:06,400 --> 00:50:07,890 - جان؟ - بله رئیس. 688 00:50:07,960 --> 00:50:09,007 جاستین؟ 689 00:50:14,840 --> 00:50:16,683 (صدای شماره گیری) 690 00:50:40,520 --> 00:50:43,490 - اوه سرد، سرد، سرد. - هوم 691 00:50:43,560 --> 00:50:45,961 - پاهایت یخ می زند. - سردرد چطوره؟ 692 00:50:46,040 --> 00:50:48,202 (آه می کشد) من سردرد ندارم. 693 00:50:48,280 --> 00:50:49,691 عالی (خنده می زند) 694 00:50:50,600 --> 00:50:53,809 - برای هر یک از این بیماری ها خیلی سرد است. - این شما را گرم می کند. 695 00:50:54,800 --> 00:50:56,006 دارم میخونم 696 00:50:59,280 --> 00:51:00,441 (خنده می زند) 697 00:51:01,400 --> 00:51:02,447 (GASPS) 698 00:51:04,080 --> 00:51:05,445 اوه! 699 00:51:07,840 --> 00:51:08,966 (نال) 700 00:51:12,760 --> 00:51:14,728 (میوینگ زوزه از راه دور) 701 00:51:17,200 --> 00:51:19,407 -این چی بود؟ - من نمی دانم. 702 00:51:20,640 --> 00:51:23,291 فکر کردم قبلا شنیده بودم فکر کردم شاید اینطور باشد... 703 00:51:23,360 --> 00:51:24,441 چی؟ 704 00:51:25,840 --> 00:51:27,171 صداش شبیه گربه است 705 00:51:30,120 --> 00:51:32,521 (زوزه پایین در فاصله) 706 00:51:33,160 --> 00:51:34,844 این چه جهنمی است؟ 707 00:51:40,560 --> 00:51:43,484 - چیکار میکنی؟ - زنگ زدن به پلیس 708 00:51:43,560 --> 00:51:45,562 کریگ: و به آنها بگویید چه؟ گربه ما در اتاق زیر شیروانی گیر کرده است؟ 709 00:51:45,640 --> 00:51:47,165 عجیب است. 710 00:51:50,160 --> 00:51:51,685 (میو زدن) 711 00:51:54,800 --> 00:51:57,849 - (زمزمه می کند) گربه خداحافظی شده. - (خنده می زند) 712 00:52:01,240 --> 00:52:02,651 چگونه به آنجا رسید؟ 713 00:52:03,440 --> 00:52:04,965 باید یک کاشی شل وجود داشته باشد 714 00:52:05,040 --> 00:52:08,123 و او وارد شده و نمی تواند خارج شود. 715 00:53:22,040 --> 00:53:23,610 آهان! 716 00:53:23,720 --> 00:53:24,767 (YELPS) 717 00:53:24,840 --> 00:53:26,126 (تبلیغ) 718 00:53:26,600 --> 00:53:27,726 (نال می کند) 719 00:53:28,800 --> 00:53:30,040 کریگ: تو پسر یک... 720 00:53:33,080 --> 00:53:35,128 - کریگ؟ - (جیغ خفه شده) 721 00:53:36,960 --> 00:53:37,961 (YELPS) 722 00:53:40,320 --> 00:53:41,321 (جیغ می کشد) 723 00:53:41,920 --> 00:53:43,649 (فریاد زدن) 724 00:53:45,640 --> 00:53:47,722 (جیغ می کشد) 725 00:53:50,400 --> 00:53:52,926 (گریه کردن) 726 00:53:53,160 --> 00:53:54,730 (مرد در حال جیغ زدن) 727 00:53:57,120 --> 00:53:58,770 (کریگ نفس نفس زدن) 728 00:54:01,520 --> 00:54:02,601 (نفس می ایستد) 729 00:54:11,680 --> 00:54:13,409 (سنگین نفس کشیدن) 730 00:54:16,080 --> 00:54:18,048 (سقف کردن) 731 00:54:20,800 --> 00:54:22,245 (نفس لرزان) 732 00:54:44,600 --> 00:54:45,965 (نفس پاره پاره) 733 00:54:59,880 --> 00:55:01,564 (کلنگ زدن) 734 00:55:19,240 --> 00:55:20,366 (فریاد زدن) 735 00:55:46,480 --> 00:55:48,448 نام لوتر 736 00:55:49,680 --> 00:55:51,125 از پدربزرگ من می آید 737 00:55:51,680 --> 00:55:53,489 - او آن را انتخاب کرد. - مری: چرا؟ 738 00:55:55,400 --> 00:55:57,971 - برای عشق - این باید باشد 739 00:55:58,040 --> 00:55:59,849 بهترین دلیل برای انجام هر کاری، اینطور نیست؟ 740 00:56:00,320 --> 00:56:01,560 پس، اوه... (گلو را پاک می کند) 741 00:56:02,200 --> 00:56:04,089 آیا برای آن نوشیدنی دیر شده است؟ 742 00:56:23,680 --> 00:56:26,206 سین: (جیغ می کشد) کمک! کمک کنید! 743 00:56:26,280 --> 00:56:28,328 جان: نه، جدی، باید... 744 00:56:29,280 --> 00:56:32,568 (فریاد ادامه دارد، به طور مشخص) 745 00:56:32,640 --> 00:56:35,610 حق با شماست. کسی باید جلویش را بگیرد 746 00:56:39,560 --> 00:56:43,246 ♪ من یک چیز دارم، شما یک چیز دارید 747 00:56:44,280 --> 00:56:46,760 ♪ همه چیز دارند ♪ 748 00:56:46,840 --> 00:56:47,921 بس کن 749 00:56:48,560 --> 00:56:52,531 ♪ وقتی دور هم جمع می شویم انجام کار ما 750 00:56:52,720 --> 00:56:56,202 ♪ به منظور کمک به یکدیگر ♪ 751 00:57:09,360 --> 00:57:10,930 اما تو مرد مهربانی هستی 752 00:57:11,320 --> 00:57:12,685 (زن در حال فریاد زدن) 753 00:57:13,040 --> 00:57:14,644 من در مورد آن نمی دانم. 754 00:57:18,680 --> 00:57:21,604 من تو را پایین می آورم دو برابر سخت تر و دو برابر سریع تر. 755 00:57:24,500 --> 00:57:32,500 Ripped By mstoll