1
00:00:01,979 --> 00:00:04,479
[معرف تلفزيون التايمز]

2
00:00:35,771 --> 00:00:39,104
[موسيقى ملكيّة]
في خريف عام 1888...

3
00:00:39,229 --> 00:00:42,354
...عاصمة لندن الضخمة
كان يسيطر عليه الخوف.

4
00:00:42,396 --> 00:00:46,771
جريمة قتل في وايت تشابل.
احصل على النجمة. قرش واحد.

5
00:00:46,813 --> 00:00:48,854
في الشوارع المزدحمة
وايت تشابل...

6
00:00:49,021 --> 00:00:53,854
...تم تمزيق النساء إلى أشلاء
القاتل الذي اختفى في الظل..

7
00:00:54,063 --> 00:00:55,813
...مرة بعد مرة.

8
00:00:56,396 --> 00:01:00,771
كانت الوحشية رهيبة جدًا،
أن العالم لا يزال يتذكر ذلك.

9
00:01:01,938 --> 00:01:03,646
جاك السفاح.

10
00:01:04,229 --> 00:01:08,479
قادت عملية المطاردة سكوتلاند يارد
المفتش فريدريك جورج أبرلين.

11
00:01:08,646 --> 00:01:10,188
كانت ماري نيكولز أ
عاهرة شلن.

12
00:01:10,271 --> 00:01:12,063
لم تُقتل من أجل المال،
لم يكن لديها أي شيء.

13
00:01:12,063 --> 00:01:14,729
وفقا للأطباء أنها
لم يتم حتى الاعتداء الجنسي.

14
00:01:14,854 --> 00:01:16,854
ومع ذلك مزقها شخص ما
قطع في الشارع.

15
00:01:16,938 --> 00:01:18,188
لذا ابحث عنه.

16
00:01:18,271 --> 00:01:21,313
- اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء، كاثي.
- "بالطبع سأفعل يا جورجي".

17
00:01:21,771 --> 00:01:25,854
- لقد رأيته. القاتل.
- هل رأيت القاتل في الرؤيا؟

18
00:01:26,021 --> 00:01:27,938
ابحث عن رجل ذو وجهين.

19
00:01:28,438 --> 00:01:29,979
هل هذا ما أنت
رأيت في رؤيتك؟

20
00:01:30,146 --> 00:01:33,188
ليس بالضبط، سيدة برنتيس،
الشعر طويل جداً.

21
00:01:33,229 --> 00:01:36,188
مع الشعر القصير، كما تعلمون
من يذكرني به؟

22
00:01:36,354 --> 00:01:38,271
ريتشارد، هذا هو من هو.

23
00:01:38,438 --> 00:01:41,188
ريتشارد مانسفيلد،
الممثل الأمريكي.

24
00:01:41,396 --> 00:01:45,313
[الثرثرة المجنونة]

25
00:01:51,188 --> 00:01:53,979
السير ويليام، ماذا بالضبط
هو الجنون؟

26
00:01:54,146 --> 00:02:00,229
هل من الممكن أن تكون نصف مجنون، مثل إيه،
عادي دقيقة واحدة ومجنون في اليوم التالي؟

27
00:02:00,479 --> 00:02:02,771
- قديس ووحش يعني؟
- نعم.

28
00:02:02,979 --> 00:02:04,354
في إنسان واحد؟

29
00:02:07,313 --> 00:02:08,979
ماذا تريد يا فريدي؟

30
00:02:12,563 --> 00:02:16,104
كل ما تعرفه
عن مانسفيلد.

31
00:02:16,979 --> 00:02:18,104
مانسفيلد؟

32
00:02:18,271 --> 00:02:20,104
أوه، أنت لا تعتقد أنني اشتعلت
في كل ذلك، أليس كذلك؟

33
00:02:20,188 --> 00:02:24,813
كل ماذا؟ أود فقط أن نلتقي
الرجل الذي أعطاك وجهك الآخر.

34
00:02:24,979 --> 00:02:26,896
[موسيقى درامية]

35
00:02:27,063 --> 00:02:29,521
[صرخات]

36
00:02:29,646 --> 00:02:33,896
لن أنسى ذلك المدرب أبدًا، أيها المفتش.
لقد ركبت فيه، كما ترى.

37
00:02:34,271 --> 00:02:37,313
- عندما ذهبت لرؤية الملكة.
- الملكة؟

38
00:02:37,646 --> 00:02:40,938
ما هي هذه بالضبط
شائعات عن حفيدها..

39
00:02:41,188 --> 00:02:42,271
...الأمير ألبرت فيكتور؟

40
00:02:42,313 --> 00:02:45,938
حسناً، يقولون أن الأمير قد شوهد
في منزل سيئ السمعة يا رئيس الوزراء.

41
00:02:45,979 --> 00:02:47,313
- أين؟
- وايت تشابل.

42
00:02:47,354 --> 00:02:49,771
في نفس المنطقة حيث هذه
جرائم القتل تجري.

43
00:02:49,854 --> 00:02:52,771
لو كنت قد ولدت على
الجانب الأيمن من البطانية...

44
00:02:52,938 --> 00:02:55,854
...لقد كنت جراحًا كبيرًا الآن.
انها في العقل.

45
00:02:55,896 --> 00:02:59,021
اسمي لاسك، جورج
لاسك. الرئيس---

46
00:02:59,063 --> 00:03:01,438
رئيس ما يسمى
لجنة اليقظة.

47
00:03:01,521 --> 00:03:03,396
تساءلت عندما كنت
كنا ستعمل تظهر وجهك.

48
00:03:03,479 --> 00:03:05,479
سأريكم المزيد
من الوجه، أبيرلاين.

49
00:03:05,521 --> 00:03:07,563
سأريكم مائة رجل مسلح.
[صراخ، رطم عالي]

50
00:03:07,604 --> 00:03:10,521
الطرف الشرقي من لندن
خارج نطاق السيطرة.

51
00:03:11,438 --> 00:03:13,688
ماذا تنتظر،
إيه؟ إيه؟

52
00:03:13,729 --> 00:03:15,479
[صيحات وسخرية]

53
00:03:16,229 --> 00:03:21,063
في اليوم الأخير من شهر سبتمبر، السفاح
وصل عهد الإرهاب إلى آفاق جديدة.

54
00:03:21,104 --> 00:03:25,021
وكانت الضحية الأولى في تلك الليلة
إليزابيث سترايد، في شارع بيرنر.

55
00:03:25,188 --> 00:03:26,938
[صراخ]

56
00:03:27,521 --> 00:03:32,188
والثانية كانت كاثرين إيدويس،
على بعد أقل من ميل واحد في ساحة ميتري.

57
00:03:32,521 --> 00:03:34,938
[موسيقى درامية]

58
00:03:36,104 --> 00:03:40,063
لكن الأسوأ، الأسوأ من ذلك بكثير،
كان لا يزال في المستقبل.

59
00:03:42,688 --> 00:03:46,021
[موسيقى درامية]

60
00:03:48,854 --> 00:03:51,604
[موسيقى ملكيّة]

61
00:03:54,271 --> 00:03:58,521
NEWSBOYS: احصل على نجمك.
جريمة قتل في وايت تشابل!

62
00:04:10,396 --> 00:04:13,438
الزهور الطازجة، بيني حفنة،
بنس حفنة.

63
00:04:15,313 --> 00:04:17,271
زهور طازجة.

64
00:04:26,354 --> 00:04:29,896
جريمة قتل في وايت تشابل!
احصل على نجمك!

65
00:04:41,354 --> 00:04:43,771
احصل على نجمك.

66
00:04:50,813 --> 00:04:53,646
جريمة قتل في وايت تشابل.
احصل على نجمك.

67
00:04:53,854 --> 00:04:56,979
[موسيقى مشؤومة]

68
00:04:57,354 --> 00:05:00,646
لا، لم يكن أحد هنا.
لا أحد في الشارع.

69
00:05:00,896 --> 00:05:03,813
- لماذا لا تصلي لها؟
- أرسلنا في طلب القس السيد ديمشوتز.

70
00:05:03,854 --> 00:05:05,896
لدي زوجة وشقيقتان.

71
00:05:06,271 --> 00:05:09,521
قتلت كل هؤلاء النساء.
لماذا لا تفعل شيئا؟

72
00:05:09,563 --> 00:05:11,563
نحن نفعل شيئًا ما،
السيد ديمشوتز.

73
00:05:12,396 --> 00:05:15,604
- هل أخذت إفادته يا جورج؟
- نعم. وكان الدم لا يزال طازجا.

74
00:05:15,646 --> 00:05:18,563
لقد وجدوها بين الواحدة والخامسة الماضية،
لا بد أننا افتقدناه بثواني.

75
00:05:18,563 --> 00:05:19,813
مين جوت!

76
00:05:19,854 --> 00:05:26,063
تم تقطيع المرأة إلى أشلاء، وكل ما تتحدث عنه
حوالي ما بين واحد وخمسة الماضي.

77
00:05:26,146 --> 00:05:28,021
لماذا الشرطة لا تفعل شيئا؟!

78
00:05:30,021 --> 00:05:32,438
- حسنا، هل فعل ذلك؟
- هل فعل ماذا؟

79
00:05:34,396 --> 00:05:36,813
"المهمة التالية التي أقوم بها سوف أقوم بقصها
قطع آذان السيدة...

80
00:05:36,854 --> 00:05:39,938
.. وأرسلهم إلى
ضباط الشرطة، فقط من أجل المتعة."

81
00:05:39,979 --> 00:05:44,563
- رقم أنهم ما زالوا هناك.
- إذن هذه الرسالة خدعة.

82
00:05:44,813 --> 00:05:46,396
مثل الآخرين.

83
00:05:48,188 --> 00:05:50,021
ولكن هذا ليس خدعة.

84
00:05:50,729 --> 00:05:52,104
ابيرلاين!

85
00:05:52,271 --> 00:05:54,188
جودلي: لاسك.
[ضجيج الحشود]

86
00:05:55,521 --> 00:05:59,354
- كيف بحق الجحيم اكتشف ذلك اللقيط؟
- وايت تشابل تومز ممزقة.

87
00:05:59,604 --> 00:06:00,729
أبعد ذلك الجسد

88
00:06:00,771 --> 00:06:02,021
- سبراتلينج: أبيرلاين!
- صحيح يا سيدي.

89
00:06:02,104 --> 00:06:04,313
أبيرلاين، كان هناك آخر
واحد، ساحة ميتري.

90
00:06:04,354 --> 00:06:06,021
- ماذا؟
- لقد أرسلنا للمفوض.

91
00:06:06,063 --> 00:06:08,646
- المفوض؟
- هذا فظيع! يعني رهيب!

92
00:06:08,688 --> 00:06:10,979
اخفض صوتك، أنت
تريد أن تبدأ أعمال شغب دموية؟

93
00:06:11,063 --> 00:06:14,896
ابيرلاين! إذن أنت
لا تحتاج لنا، إيه؟

94
00:06:15,479 --> 00:06:19,229
أليس هذا ما قلته؟
إنه لا يحتاج إلينا!

95
00:06:19,354 --> 00:06:21,396
أخرجوا هذا الغوغاء من
شارع لوسك.

96
00:06:21,604 --> 00:06:25,938
أو سأحاكمك بتهمة التحريض على ذلك
الشغب بسرعة كبيرة سوف تسلخ قدميك.

97
00:06:26,063 --> 00:06:29,354
لقد انتهيت، أبيرلاين.
الشعب يتولى زمام الأمور!

98
00:06:29,396 --> 00:06:30,813
الحشد: نعم!

99
00:06:30,896 --> 00:06:33,063
وايت تشابل
لجنة اليقظة...

100
00:06:33,104 --> 00:06:35,146
- ...يحمي العاملين الأبرياء.
- سبراتلينغ، أبعد تلك الجثة يا جورج...

101
00:06:35,188 --> 00:06:37,063
- لوسك: الشرطة لا تفعل شيئا!
- ...تعال معي.

102
00:06:37,104 --> 00:06:43,104
ولماذا؟ سأخبركم يا أصدقائي.
لا يريدون الشوارع آمنة!

103
00:06:43,229 --> 00:06:45,729
حصلت على بيان للنجم؟
الطبعة المبكرة.

104
00:06:45,771 --> 00:06:48,938
- نعم. اغلق وجهك.
- أوه، هو، هو، هو!

105
00:06:49,396 --> 00:06:52,438
- سأطبع ذلك.
- زوجاتك لا تعول.

106
00:06:53,354 --> 00:06:55,688
بناتك لا يحتسبن.

107
00:06:56,146 --> 00:06:59,104
أنت لا تعول!
[اتفاقية نفخة الجماهير]

108
00:06:59,146 --> 00:07:02,479
التعبئة والتنظيم!
[يصرخ الجمهور بالموافقة]

109
00:07:02,563 --> 00:07:06,521
انضم إلى اللجنة الشعبية!
[هتافات الجماهير]

110
00:07:06,688 --> 00:07:08,604
[موسيقى متوترة]

111
00:07:16,354 --> 00:07:17,313
حسنًا، هذه ساحة ميتري...

112
00:07:17,396 --> 00:07:19,021
- ...ماذا يحدث؟
- هل أنت السيد ابيرلاين؟

113
00:07:19,063 --> 00:07:21,646
- أين هذا الجسد بحق الجحيم؟
- لقد أخذوه بعيدا، يا سيدي.

114
00:07:21,771 --> 00:07:24,354
- اخذته؟!
- مشرحة المدينة، قبل عشر دقائق.

115
00:07:24,521 --> 00:07:28,313
الآن، قمت بغسل الدم بأفضل ما أستطيع
لكن ليس لدي فرشاة، كما ترى.

116
00:07:28,354 --> 00:07:31,396
- هل غسلت الدم؟ لماذا؟
- لقد قيل لي يا سيدي.

117
00:07:31,688 --> 00:07:33,021
لقد كان المفوض هنا.

118
00:07:33,146 --> 00:07:36,313
إنه ينتظرك في جولستون
شارع. اعتقدت أنك تعرف كل هذا.

119
00:07:36,646 --> 00:07:38,229
[موسيقى متوترة]

120
00:07:52,313 --> 00:07:54,146
إنها بالتأكيد جزء من مئزرها،
المفوض...

121
00:07:54,146 --> 00:07:55,688
..يقطع بالسكين
أود أن أقول.

122
00:07:55,688 --> 00:07:58,813
غارقة في الدم. لماذا تركها
هنا، على بعد عدة شوارع؟

123
00:07:58,938 --> 00:08:00,896
لإثبات أن الكتابة حقيقية.

124
00:08:03,063 --> 00:08:04,771
تألق المصباح.

125
00:08:05,396 --> 00:08:08,229
"إن Juwes هم الرجال الذين سوف
لا يمكن إلقاء اللوم على أي شيء."

126
00:08:08,229 --> 00:08:09,813
لذلك يجب إلقاء اللوم على اليهود
لشيء ما...

127
00:08:09,854 --> 00:08:11,354
.. هذا ما يقوله
أليس كذلك أيها المفوض؟

128
00:08:11,438 --> 00:08:14,188
الإملاء، المشرف الرئيسي:
جي يو دبليو إس.

129
00:08:14,229 --> 00:08:16,188
ولهذا السبب أرسلت لك،
دعونا نتخلص منه.

130
00:08:16,229 --> 00:08:18,271
امسح هذا الآن.

131
00:08:23,688 --> 00:08:24,729
هل أردتني أيها المفوض؟

132
00:08:24,854 --> 00:08:27,521
نعم، أبيرلاين، وجدنا هذا،
إنها جزء من ساحة المرأة الميتة.

133
00:08:27,646 --> 00:08:29,979
- أيها؟
- التانية ميدان ميتري .

134
00:08:30,271 --> 00:08:33,521
عفوا يا سيدي. ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

135
00:08:33,604 --> 00:08:35,479
- لقد قيل لي يا سيدي.
- أوامري، أبيرلاين.

136
00:08:35,521 --> 00:08:37,521
إنها قذارة معادية للسامية

137
00:08:38,146 --> 00:08:41,521
"إن Juwes هم الرجال الذين سوف
لا يمكن إلقاء اللوم على أي شيء."

138
00:08:41,646 --> 00:08:43,479
هذه المنطقة تعج
مع المهاجرين..

139
00:08:43,521 --> 00:08:45,896
...الكثير منهم يهود و
إنهم لا يتمتعون بشعبية.

140
00:08:45,979 --> 00:08:48,896
كلمة واحدة عن كونها يهودية و
سيكون لدينا حشود من الغوغاء في الشوارع.

141
00:08:48,979 --> 00:08:52,438
- لقد حدث ذلك من قبل. امسحه.
- إذا كان يهوديا فلماذا لفت الانتباه إليه؟

142
00:08:52,479 --> 00:08:56,354
لجعلنا نعتقد أنه يهودي، ضعنا
بعيدًا عن الرائحة - أليس لديك عقل؟

143
00:08:56,479 --> 00:09:00,438
جورج، اكتب هذا، وأنت أيضًا،
كونستابل، والحصول على الإملاء الصحيح.

144
00:09:00,688 --> 00:09:04,771
- J U W E S. قد يكون الأمر مهمًا.
- كيف؟

145
00:09:05,021 --> 00:09:06,813
أخبرني أيها المشرف العام

146
00:09:06,938 --> 00:09:10,604
سأخبرك: إنه لا يستطيع التهجئة، وهذا
كل ما في الامر. الآن امسحها.

147
00:09:10,854 --> 00:09:11,896
انتظر.

148
00:09:14,271 --> 00:09:15,188
ما هذا يا أبيرلاين؟

149
00:09:15,313 --> 00:09:17,979
إنها رسالة إلى الأخبار المركزية
الوكالة، المفوض.

150
00:09:24,063 --> 00:09:26,063
نفس الكتابة، أليس كذلك؟

151
00:09:27,813 --> 00:09:31,063
- لا، مختلف تماما.
- لذا امسحه.

152
00:09:31,313 --> 00:09:33,479
لا أريد رؤيته
مطبوعة في إحدى الصحف.

153
00:09:33,604 --> 00:09:35,563
سوف أراك مرة أخرى في
ذا يارد، ابيرلاين.

154
00:09:43,521 --> 00:09:46,229
مائة وثلاثة وأربعون
رجال بملابس مدنية..

155
00:09:46,813 --> 00:09:49,563
...مئات آخرين يرتدون الزي العسكري،
وبعد كل هذه الأسابيع..

156
00:09:49,604 --> 00:09:51,854
...وما زلنا لا نتقدم أكثر،
هل هذا ما تقوله؟

157
00:09:52,104 --> 00:09:54,313
المفوض، لقد اتخذنا
آلاف التصريحات..

158
00:09:54,354 --> 00:09:56,396
... لقد ضاعفنا الدوريات
في الشوارع ولدي...

159
00:09:56,479 --> 00:09:58,604
...كل مخبر معروف
أذنه على الأرض.

160
00:09:58,646 --> 00:10:00,688
ولكن هناك شيء يجب أن يحدث
ليتم ذلك أيها السادة.

161
00:10:01,896 --> 00:10:04,146
كاتب الدولة لشؤون
وزارة الداخلية تجري الآن...

162
00:10:04,146 --> 00:10:06,938
...قصفت برسائل من
رئيس لشيء يطلق على نفسه...

163
00:10:07,063 --> 00:10:08,771
…الوايت تشابل
لجنة اليقظة.

164
00:10:08,896 --> 00:10:11,229
جورج لوسك. إنه سفاح.

165
00:10:11,396 --> 00:10:13,313
سفاح أم لا، فهو يعرض المساعدة.

166
00:10:13,396 --> 00:10:15,979
لا يا حضرة المشرف العام
انه يعرض المتاعب.

167
00:10:16,188 --> 00:10:19,271
وأخشى أن هذا ليس وجهة نظر أن
يمكن لوزير الخارجية أن يأخذ...

168
00:10:19,354 --> 00:10:20,521
...ولا بصراحة
هل أستطيع

169
00:10:20,563 --> 00:10:25,271
إنه مثير للرعاع، وسياسي، وهو كذلك
باستخدام جرائم القتل هذه لتحقيق أهدافه الخاصة.

170
00:10:25,771 --> 00:10:28,354
إذن من هو الفوضوي؟
الثوري الأيرلندي؟

171
00:10:28,479 --> 00:10:30,313
حسنا، هو يدعو نفسه
اشتراكي.

172
00:10:30,438 --> 00:10:33,229
ولكن إذا كنت تريد أعمال شغب،
جورج لوسك هو رجلك.

173
00:10:33,396 --> 00:10:37,396
وإذا كان وزير الخارجية هو
سأقبل مساعدته المزعومة...

174
00:10:37,688 --> 00:10:40,604
...سأضطر إلى الاستقالة.
وأنا أعني ذلك.

175
00:10:41,146 --> 00:10:44,521
نيوزبوي:
الحراس، إيست إند في حالة اضطراب.

176
00:10:44,604 --> 00:10:49,521
احصل على نجمك. احصل على نجمك
[موسيقى المسيرة]

177
00:10:52,271 --> 00:10:54,229
نيوزبوي:
الحراس.

178
00:10:54,396 --> 00:10:58,854
احصل على الأخبار.
الطرف الشرقي في حالة من الاضطراب.

179
00:10:58,938 --> 00:11:03,354
- الحراس! شراء الأخبار!
- نهاية الشرق للمسيرة!

180
00:11:03,396 --> 00:11:05,021
- احصل على نجمك!
- نهاية الشرق للمسيرة!

181
00:11:05,229 --> 00:11:07,854
- شراء النجمة.
- جورج لوسك للسير.

182
00:11:09,146 --> 00:11:12,063
حسنًا.
استمع مرة أخرى.

183
00:11:12,896 --> 00:11:16,396
كل عمليات القتل تمت في الداخل
بضعة شوارع من بعضها البعض.

184
00:11:16,771 --> 00:11:19,521
وكان جميع الضحايا من البغايا.

185
00:11:19,979 --> 00:11:22,688
لا أحد يرى شيئا،
ولا أحد يسمع شيئا.

186
00:11:22,729 --> 00:11:25,688
هو يختفي فقط.
مرة بعد مرة.

187
00:11:25,854 --> 00:11:29,063
المعرفة المحلية، ونحن
قال ذلك منذ البداية.

188
00:11:29,479 --> 00:11:31,813
النساء ممزقات
إلى قطع.

189
00:11:32,438 --> 00:11:36,813
والآن يجب أن يكون منقوعًا
في الدم. مكاييل منه.

190
00:11:37,438 --> 00:11:39,688
لذلك عليه النزول
الشارع.

191
00:11:40,063 --> 00:11:42,563
الآن، أين يذهب؟

192
00:11:42,604 --> 00:11:46,229
- من الواضح أن هناك من يخفيه.
- لماذا هذا واضح؟ ربما يعيش وحيدا.

193
00:11:46,438 --> 00:11:50,188
سيدي، لماذا يستمرون؟
معه؟ أقصد البروسيس.

194
00:11:50,229 --> 00:11:52,271
الآن، هذا جيد
السؤال، ديريك.

195
00:11:53,188 --> 00:11:58,104
قد يكون شخصًا يعرفونه، أو-أو،
شخص يعتقدون أنهم يمكن أن يثقوا به.

196
00:11:58,229 --> 00:12:01,188
ماذا تقصد مثل الطبيب؟
أو كاهن؟

197
00:12:01,229 --> 00:12:04,896
- أو أي شخص آخر في السلطة.
- ماذا، مثل واحد منا؟

198
00:12:04,938 --> 00:12:07,146
هذا ليس مضحكا.
[تذمر ساخط]

199
00:12:07,438 --> 00:12:11,938
لا يا سبراتلينج، لكن هذا هو سبب وجودنا
استجواب الجميع في المنطقة.

200
00:12:12,813 --> 00:12:15,146
رجل وامرأة وطفل.

201
00:12:15,854 --> 00:12:19,479
يجب على شخص ما
تعرف شيئا!

202
00:12:19,604 --> 00:12:21,188
- نعم.
- قطعاً.

203
00:12:21,271 --> 00:12:24,063
الآن، نحن نعرف ما هو
يبدو ...

204
00:12:24,396 --> 00:12:28,229
...حسنا، تقريبا - من
تصريحات لدينا بالفعل.

205
00:12:29,063 --> 00:12:35,521
لذلك، خلال الأيام الثلاثة المقبلة
يتجولون ويطرقون الأبواب.

206
00:12:36,563 --> 00:12:41,646
وإذا كان أي شخص يعرف
أي شيء، اكتبه!

207
00:12:41,771 --> 00:12:45,313
وإعادته إلى هنا!
[تذمر]

208
00:12:45,479 --> 00:12:46,771
أسئلة؟

209
00:12:48,438 --> 00:12:50,938
ارتدي حذائك.

210
00:12:52,271 --> 00:12:55,979
[موسيقى بيانولا]

211
00:12:56,396 --> 00:12:59,563
صباح الخير يا أولاد.
اها ها، ها.

212
00:12:59,979 --> 00:13:03,813
هناك حشد لطيف خارج
مركز الشرطة. وهنا مقالتك.

213
00:13:04,188 --> 00:13:06,938
يتحدث جورج لوسك.

214
00:13:10,188 --> 00:13:13,396
أود أن أقول أن الحملة مستمرة
جيد جدًا. أليس كذلك؟

215
00:13:14,896 --> 00:13:16,521
فقط اصمت و
قم بعملك.

216
00:13:16,938 --> 00:13:20,188
[تصعيد درامي]

217
00:13:21,313 --> 00:13:23,979
- ها هم، هيا، احصل عليهم!
- متى ستفعل شيئًا ما؟

218
00:13:24,104 --> 00:13:25,854
[صيحات غاضبة]

219
00:13:27,104 --> 00:13:29,104
الرجل: حان الوقت لك
فعلت شيئا، أليس كذلك؟

220
00:13:35,104 --> 00:13:37,354
منديل واحد أبيض
مع الحدود الحمراء.

221
00:13:37,896 --> 00:13:43,354
علبة كبريت واحدة تحتوي على
قطن. أنبوبان من الطين.

222
00:13:44,313 --> 00:13:47,354
علبة سجائر حمراء واحدة.
خمس قطع من الصابون.

223
00:13:47,479 --> 00:13:49,521
علبة واحدة تحتوي على
الشاي والسكر.

224
00:13:49,771 --> 00:13:52,979
زوج واحد من النظارات المكسورة،
مشط واحد وقفاز أحمر واحد...

225
00:13:53,063 --> 00:13:55,063
...وكرة واحدة من الصوفى
الصوف. حصلت على كل ذلك؟

226
00:13:56,104 --> 00:13:58,063
ماذا تفعل
هنا يا دكتور لويلين؟

227
00:13:58,729 --> 00:14:00,354
هذا لم يقتل
على التصحيح الخاص بك.

228
00:14:00,479 --> 00:14:03,188
أنا أفحص الإصابات
مفتش...

229
00:14:03,396 --> 00:14:07,479
...لمعرفة ما إذا كانت تتطابق مع تلك
التي لحقت بإليزابيث سترايد.

230
00:14:08,729 --> 00:14:11,313
سوف تعترف بأنها كانت كذلك
قتلت على أرضي...؟

231
00:14:11,354 --> 00:14:16,271
وهل هم؟ مباراة؟
هذا هو التقرير أيها المفتش.

232
00:14:17,021 --> 00:14:18,354
اقرأها بنفسك.

233
00:14:21,479 --> 00:14:24,979
من هو صديقك؟ اعتقدت الشرطة
كان من المفترض أن يساعدنا الجراحون.

234
00:14:26,729 --> 00:14:28,729
- جورج.
- هم؟

235
00:14:29,188 --> 00:14:30,604
هل ما زال لديك تلك الرسالة؟

236
00:14:30,979 --> 00:14:34,104
ماذا، تقصد الخدعة رقم أربعة
مائة واثنا عشر؟ سوف اتخلص منه.

237
00:14:34,229 --> 00:14:37,896
- لا، اقرأها.
- ماذا، كل هذا الكلام الفارغ...

238
00:14:37,938 --> 00:14:41,688
..."قطع الأذنين، فقط من أجل المتعة"؟
لم يحدث ذلك أبدًا يا فريد، فهو لم يفعل ذلك.

239
00:14:41,729 --> 00:14:43,771
ليس لليز سترايد.

240
00:14:44,563 --> 00:14:46,354
هذه كاثي إيدويس.

241
00:14:46,979 --> 00:14:48,438
ينظر.

242
00:14:52,188 --> 00:14:55,854
يا إلهي، لقد فعل ذلك.
لقد قطع أذنيها!

243
00:14:56,563 --> 00:14:58,021
فقط للمتعة.

244
00:14:58,938 --> 00:15:03,188
- ولكن إذا كانت هذه الرسالة حقيقية...؟
- ثم كنت تبحث في خط يده.

245
00:15:04,188 --> 00:15:06,021
تقصد أنه أعطانا للتو
خط يده؟

246
00:15:06,063 --> 00:15:10,313
لقد فعل أكثر من ذلك يا صديقي
صديق قديم. لقد شنق نفسه للتو.

247
00:15:10,521 --> 00:15:14,438
[موسيقى درامية]

248
00:15:17,188 --> 00:15:19,438
أحضر لي بيتس.
أريده هنا الآن.

249
00:15:20,771 --> 00:15:23,438
جريمتي قتل في ليلة واحدة
نصف الوطن يصرخ...

250
00:15:23,479 --> 00:15:26,521
... من أجل العدالة، وأفضل ما لدي
يختفي المراسل

251
00:15:26,938 --> 00:15:29,813
- هل لي أن أرى، السيد بولسون؟
- يسعدني دائمًا أن أكون في خدمة النجم ...

252
00:15:29,854 --> 00:15:33,396
...السيد أوكونور. ل
الاعتبار بالطبع.

253
00:15:33,604 --> 00:15:36,771
وصلت هذا الصباح، موجهة
لنا في سنترال نيوز ووقعت...

254
00:15:36,813 --> 00:15:38,854
...جاك السفاح،
تماما مثل آخر واحد.

255
00:15:39,104 --> 00:15:42,063
"لم أكن أتدرب مع أيها الرئيس القديم العزيز
عندما أعطيتك النصيحة."

256
00:15:42,188 --> 00:15:44,104
"حدث مزدوج هذه المرة."

257
00:15:44,521 --> 00:15:47,188
- "رقم واحد..."
- "صرير".

258
00:15:49,271 --> 00:15:51,354
"صرخ رقم واحد قليلا."

259
00:15:51,729 --> 00:15:57,771
"لم يكن لدي الوقت للحصول عليه
آذان للشرطة."

260
00:15:58,063 --> 00:16:00,938
نفس الكتابة اليدوية مثل
أول واحد؟ هل أنت متأكد؟

261
00:16:01,021 --> 00:16:04,063
الأخبار المركزية محترمة
وكالة الأنباء، السيد أوكونور.

262
00:16:04,271 --> 00:16:06,146
نحن دائما متسقون.

263
00:16:06,771 --> 00:16:10,396
- وكيف أعرف أنها أصلية؟
- لا تفعل، هذه وظيفة الشرطة.

264
00:16:10,771 --> 00:16:16,479
لو كنت أنت، سأعطي ذلك ل
ابيرلاين. حسنًا، قم بطباعته أولاً، دورة 0.

265
00:16:16,688 --> 00:16:18,563
مقابل الرسوم المعتادة.

266
00:16:19,021 --> 00:16:23,063
[موسيقى متوترة]

267
00:16:24,188 --> 00:16:26,729
هل دفعت الكثير من أجل هذا؟
السيد أوكونور؟

268
00:16:27,438 --> 00:16:30,271
الكتابة اليدوية هي نفسها
كآخر واحد، المفتش.

269
00:16:30,729 --> 00:16:32,354
ألا تعتقد أنها حقيقية؟

270
00:16:33,021 --> 00:16:36,063
كما قلت لمراسلك المرة الماضية،
نتلقى الكثير من الرسائل الغريبة.

271
00:16:36,229 --> 00:16:37,979
وخاصة في قضايا القتل

272
00:16:38,521 --> 00:16:41,188
المفضل لدي هو الرجل الذي يفكر
إنه نسر عملاق.

273
00:16:41,354 --> 00:16:42,646
يكتب لنا مرة واحدة في الأسبوع.

274
00:16:43,396 --> 00:16:46,771
آه، أتمنى أنك لا تعتقد أنني فعلت
ضيعت وقتك؟

275
00:16:46,896 --> 00:16:49,896
أوه، لا على الإطلاق يا سيدي. هذا
ما نحن هنا من أجله.

276
00:16:50,521 --> 00:16:53,188
- يوم جيد يا سيدي.
- شكرًا لك.

277
00:16:57,021 --> 00:17:00,313
لا أستطيع أن أصدق ذلك. انها كما
إذا كان يريد أن يتم القبض عليه!

278
00:17:00,854 --> 00:17:04,813
"أول واحد صرخ قليلا،
لم يكن لديه الوقت للحصول على آذان ".

279
00:17:05,021 --> 00:17:07,271
بسبب ديمشوتس،
الرجل مع العربة.

280
00:17:07,438 --> 00:17:09,354
لا بد أن ديمشوتز قد فعل ذلك تقريبًا
داس عليه.

281
00:17:09,688 --> 00:17:12,354
- أو لهم.
- هل ما زلت تعتقد أن هناك أكثر من واحد؟

282
00:17:12,646 --> 00:17:15,313
يستغرق تقطيعها خمس عشرة دقيقة
واحدة من تلك الهيئات.

283
00:17:15,396 --> 00:17:17,771
هذا ما قاله الدكتور فيليبس في
تحقيق نيكولز.

284
00:17:17,854 --> 00:17:20,021
- شخص يراقب، تقصد؟
- هل تخاطر به؟

285
00:17:20,396 --> 00:17:24,438
- الحق في العراء، وحدها؟
- حسنًا، لنفترض أن هناك أكثر من واحد.

286
00:17:24,604 --> 00:17:26,729
هذا هو السبب في الكتابة اليدوية
على الحائط كان مختلفا.

287
00:17:26,771 --> 00:17:30,063
"إن Juwes هم الرجال الذين لن يكونوا كذلك
لا يُلام على شيء"، أو أيًا كان.

288
00:17:30,104 --> 00:17:31,104
لكن لماذا؟

289
00:17:31,104 --> 00:17:33,271
أعني لماذا أكتب
أي شيء على الإطلاق؟

290
00:17:33,479 --> 00:17:37,313
لأنه يلعب معنا يا جورج.
بعض الناس مغرورين لدرجة الجنون..

291
00:17:37,438 --> 00:17:40,063
- ...يعتقدون أنه لا يمكن القبض عليهم.
- ما هو الدافع؟

292
00:17:40,188 --> 00:17:42,938
- لا يوجد حتى الآن أي دافع.
- لا بد أن يكون هناك دافع.

293
00:17:43,104 --> 00:17:46,521
- لم تكن هناك جريمة قتل بدون جريمة قتل.
- إذن ما هو؟

294
00:17:47,771 --> 00:17:49,271
لقد حصلت النساء
لا مال.

295
00:17:49,396 --> 00:17:52,104
لقد استبعدنا الانتقام، و
لا يوجد أي جنس أبداً...

296
00:17:52,188 --> 00:17:54,979
- ...بحسب الأطباء.
- لا، هذا مختلف.

297
00:17:55,104 --> 00:17:57,854
- شيء خاص.
- ماذا، شيء طبي؟

298
00:17:58,229 --> 00:18:00,771
بعض الأجهزة؟ أعني،
نصف المعدة مفقودة.

299
00:18:01,271 --> 00:18:10,188
مخاطرة عالية جدًا. هناك شيء
قيادة قوية لهذا واحد على طول.

300
00:18:11,271 --> 00:18:14,771
سحر أسود يعني؟
نوع من المجتمع السري؟

301
00:18:15,438 --> 00:18:18,646
- إشراك أكثر من واحد.
- فريد.

302
00:18:19,479 --> 00:18:23,813
هل شعرت يومًا بذلك
شخص يعرف شيئا لا نعرفه؟

303
00:18:25,271 --> 00:18:29,854
أعني، إخراج المفوض
من السرير؛ غسل الدم بعيدا؟

304
00:18:30,104 --> 00:18:33,271
رجلان. وجهان.

305
00:18:34,396 --> 00:18:35,313
ليس.

306
00:18:35,479 --> 00:18:39,979
عرافة الملكة؟
هيا يا فريد، الرجل محتال.

307
00:18:41,229 --> 00:18:44,563
يمكنه الكتابة، أليس كذلك؟
أدخله.

308
00:18:45,104 --> 00:18:46,646
[الدقات]

309
00:18:50,521 --> 00:18:53,688
وزير الدولة للداخلية
القسم، رئيس الوزراء.

310
00:18:53,896 --> 00:18:55,771
ادخل يا هنري.
اجلس.

311
00:19:00,063 --> 00:19:04,021
وايت تشابل. الملكة الآن
يرسل لي برقيات.

312
00:19:04,896 --> 00:19:08,188
إنها تخشى انهيار
القانون والنظام.

313
00:19:08,521 --> 00:19:12,896
حسنًا، مع وجود حراس في الشوارع، يا رئيس الوزراء
أيتها الوزيرة، لقد بدأت أشاركها قلقها.

314
00:19:13,229 --> 00:19:15,313
عندما يجتمع البرلمان من جديد
قد تكون هذه الحكومة...

315
00:19:15,354 --> 00:19:17,021
... في مواجهة التصويت
لا ثقة.

316
00:19:17,604 --> 00:19:20,563
سيكون عليك استبداله
الرجل المسؤول هنري.

317
00:19:23,229 --> 00:19:25,063
أريد وجها جديدا.

318
00:19:25,271 --> 00:19:27,854
حسنًا، المفوض وارن أ
الرجل العنيد يا رئيس الوزراء.

319
00:19:27,896 --> 00:19:31,021
يجوز له أن يدافع عن هذا
المفتش أبيرلاين حتى النهاية.

320
00:19:31,063 --> 00:19:35,229
أنا لا أتحدث عن المفتش، إنه كذلك
المفوض وارن الذي سيتعين عليه الذهاب.

321
00:19:35,688 --> 00:19:39,771
والآن هذه الشائعات. وايت تشابل,
والأمير ألبرت فيكتور...

322
00:19:40,188 --> 00:19:41,021
...ماذا اكتشفت؟

323
00:19:41,021 --> 00:19:43,271
حسنًا، لا يوجد شيء ملموس،
رئيس الوزراء، هذا صحيح...

324
00:19:43,313 --> 00:19:46,104
-...إنها مجرد إشاعة.
- نحن نتحدث عن حفيد الملكة.

325
00:19:46,313 --> 00:19:51,104
إذا زار بيوتا سيئة السمعة ثم
يجب أن تعرف هذه الحكومة.

326
00:19:51,146 --> 00:19:53,979
ليس هناك دليل، رئيس الوزراء
وزير. إنها كلها تكهنات.

327
00:19:54,021 --> 00:19:56,438
اللعنة على المضاربة!

328
00:19:57,438 --> 00:20:01,646
وايت تشابل هو مكان الحادث
أكبر مطاردة عرفناها على الإطلاق.

329
00:20:02,354 --> 00:20:06,438
إذا كان اسم الأمير مرتبطًا بذلك،
مستقبل النظام الملكي بأكمله..

330
00:20:06,479 --> 00:20:08,854
...في هذا البلد سيكون في خطر.

331
00:20:09,188 --> 00:20:12,396
أريد الحقيقة يا هنري قبل هؤلاء
الشائعات تصل إلى الملكة.

332
00:20:28,188 --> 00:20:30,313
حسنا، أين هو؟
أين ليز؟

333
00:20:30,563 --> 00:20:37,646
تطفو في الهواء. أولا كان لي
للانتظار، بينما أنهى جلسة تحضير الأرواح.

334
00:20:38,521 --> 00:20:40,354
ثم أخبرني كيف
سألته الملكة...

335
00:20:40,438 --> 00:20:42,646
...لإرجاع زوجها
من الموتى.

336
00:20:42,729 --> 00:20:45,688
ثم حصلت على هذا الدموي
قصة المدرب مرة أخرى.

337
00:20:46,021 --> 00:20:50,479
وفي الكابينة مر
جميع أعمال جيكل وهايد الثلاثة.

338
00:20:51,021 --> 00:20:53,979
- أنا أصم في أذن واحدة الآن.
- أين هو؟

339
00:20:54,604 --> 00:20:55,313
إيه،--؟

340
00:20:55,396 --> 00:20:58,146
[صراخ] إنها ليست وسائط
هذا يجعلك أصم، جورج.

341
00:20:58,313 --> 00:21:00,604
- ليس ما سمعته، على أية حال.
-إنه في غرفة الحشد..

342
00:21:00,646 --> 00:21:02,396
[تقليد ليز]
...أكتب الوصف...

343
00:21:02,521 --> 00:21:04,146
.. للمدرب
الذي أطاح به.

344
00:21:04,563 --> 00:21:07,104
أوه. أحضر هذا.

345
00:21:17,729 --> 00:21:20,729
صحيح يا سيد ليز.
هل كتبته؟

346
00:21:21,313 --> 00:21:23,854
إنه ليس الكثير من الوصف.

347
00:21:24,229 --> 00:21:26,854
مجرد مدرب أسود مع
قمة على الجانب.

348
00:21:27,104 --> 00:21:28,979
لا أستطيع أن أفكر لماذا أنت
في حاجة إليها في الكتابة.

349
00:21:29,563 --> 00:21:32,104
الرسم الذي قمت به سوف يعطيك
فكرة أفضل بكثير.

350
00:21:32,563 --> 00:21:35,771
الرقيب هنا قال أنك تريد ذلك
للتحدث معي. ماذا عن؟

351
00:21:36,771 --> 00:21:42,104
بعد أن أخبرتنا عن هروبك
بجانب الحافلة في الشارع..

352
00:21:42,771 --> 00:21:46,021
…ذهبنا إلى باكنغهام
القصر إلى الإسطبلات الملكية.

353
00:21:46,063 --> 00:21:49,354
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟ لقد كان
مدرب ملكي .

354
00:21:49,604 --> 00:21:53,729
- لا يا سيد ليز. لم يكن كذلك.
- ولكنني ركبت فيه..

355
00:21:53,896 --> 00:21:55,479
-...عندما ذهبت إلى--
- عندما ذهبت لرؤية الملكة.

356
00:21:55,521 --> 00:21:57,563
نعم. لقد أخبرتنا.

357
00:21:59,729 --> 00:22:04,396
- حسنًا يا سيد ليز، ما هي لعبتك؟
- لعبة؟

358
00:22:04,896 --> 00:22:08,688
- أنا لا أكذب، لقد رأيت ما رأيت.
- ترى أشياء كثيرة، أليس كذلك؟

359
00:22:08,729 --> 00:22:10,729
- الرؤى مثلا.
- والوحوش.

360
00:22:10,771 --> 00:22:12,021
ملابس النساء الميتة.

361
00:22:12,063 --> 00:22:13,854
وجرائم القتل من قبل
لقد حدثوا!

362
00:22:13,854 --> 00:22:16,188
والرجال ذو وجهين،
مثل دكتور جيكل...

363
00:22:16,271 --> 00:22:17,271
... والسيد هايد الدموي!

364
00:22:17,271 --> 00:22:19,063
هل أنتم حمقى؟

365
00:22:19,229 --> 00:22:21,229
لقد أخذتك إلى المسرح...

366
00:22:21,771 --> 00:22:25,938
...لإثبات كيف يمكن للرجل أن يكون لديه اثنين
الوجوه، مثل ذلك الممثل على المسرح.

367
00:22:26,688 --> 00:22:28,354
وحتى تؤمن به
رؤيتي ...

368
00:22:28,438 --> 00:22:31,104
…ستستمر عمليات القتل هذه
تشغيل، وتشغيل!

369
00:22:32,979 --> 00:22:36,688
[موسيقى قاتمة]

370
00:22:36,938 --> 00:22:39,021
إنها لمجلة ستراند

371
00:22:39,813 --> 00:22:41,438
[موسيقى رومانسية]
وسيم أليس كذلك؟

372
00:22:41,646 --> 00:22:45,146
- أيها؟
- دكتور جيكل بالطبع.

373
00:22:45,688 --> 00:22:49,354
فقط لأنه يمثل وحشا على المسرح،
لا يعني أنه واحد في الحياة الحقيقية.

374
00:22:50,688 --> 00:22:52,646
لماذا تبقي
تلاحقه؟

375
00:22:53,104 --> 00:22:56,479
- أنا لا أطارده، إنه فقط---
- لا تقل ذلك؛ إنها وظيفتك.

376
00:22:57,271 --> 00:22:59,771
كان بإمكانك أن تكون أي شيء،
فريدي؛ طبيب، مدرس.

377
00:22:59,854 --> 00:23:04,313
لماذا لا تقول النساء أبدًا مستكشف, أ
صياد، شيء مع قليل من الإثارة؟

378
00:23:05,563 --> 00:23:08,063
- أنت حطام.
- نعم.

379
00:23:08,104 --> 00:23:10,146
لم أتناول مشروبًا
في ستة أسابيع.

380
00:23:12,479 --> 00:23:14,104
حسنًا يا فريدي.

381
00:23:14,438 --> 00:23:16,938
لذلك تريد مني أن أبتسم في
العظيم ريتشارد مانسفيلد...

382
00:23:16,938 --> 00:23:19,354
...عندما أقوم بتسليم الرسم.

383
00:23:19,396 --> 00:23:21,438
ومن ثم حفر بعيدا ومعرفة ما إذا كان
يمكنني معرفة ما إذا...

384
00:23:21,479 --> 00:23:25,229
...إنه يكره النساء حقًا
كل هذا السحر.

385
00:23:26,229 --> 00:23:28,354
هل سأكتبها،
مثل أحد رقباءك؟

386
00:23:28,604 --> 00:23:31,563
لا، فقط كررها عشر مرات
قبل أن تذهب إلى النوم.

387
00:23:32,104 --> 00:23:36,146
وبطبيعة الحال، قد يريد
لمعرفة ما إذا كنت أحب الرجال.

388
00:23:37,188 --> 00:23:38,479
هل فكرت في ذلك؟

389
00:23:38,979 --> 00:23:42,104
إذا فعل ذلك، أخبره...

390
00:23:42,271 --> 00:23:46,229
...أنني تعلمت كل ما أعرفه
والدي القديم الذي كان حدادًا.

391
00:23:46,313 --> 00:23:50,938
- قضى حياته كلها في ضرب الأشياء.
- هل تهدد بالدفاع عني مرة أخرى؟

392
00:23:51,271 --> 00:23:53,021
آخر مرة كنت تقريبا
انتهى به الأمر في السجن.

393
00:23:53,146 --> 00:23:55,104
اه تقصد على الذي
قال أنه زوجك؟

394
00:23:55,229 --> 00:23:56,813
ليس زوجًا - خطيبًا.

395
00:23:56,979 --> 00:24:00,021
جيد، لقد ضربته للتو
في الوقت المناسب إذن، أليس كذلك؟

396
00:24:04,604 --> 00:24:05,813
إيما.

397
00:24:06,979 --> 00:24:09,188
لا تكون وحيدا معه أبدا.

398
00:24:14,229 --> 00:24:15,188
أعني ذلك.

399
00:24:26,313 --> 00:24:29,021
[الوتر الدرامي]

400
00:24:31,229 --> 00:24:32,896
صحيح، اليوم، منشورات.

401
00:24:32,979 --> 00:24:35,688
لقد أمضينا ثمانية أسابيع من البيانات،
ثمانية أسابيع من الأسئلة.

402
00:24:35,771 --> 00:24:41,063
لقد بحثنا في كل جزار، أيها الطبيب،
طباخ، ومطحنة سكين على بعد عشرة أميال من هنا.

403
00:24:41,938 --> 00:24:44,813
لقد استجوبنا كل واحد تقريبًا
ساكن وايت تشابل.

404
00:24:44,896 --> 00:24:48,771
لقد كان لدينا مترجمين ل
اليهود والبولنديين والألمان والفرنسيين.

405
00:24:48,813 --> 00:24:51,313
لدينا الشرطة تقريبا
كل زاوية.

406
00:24:51,938 --> 00:24:53,396
لكنه لا يزال هناك.

407
00:24:54,688 --> 00:24:59,563
شخص ما، في مكان ما،
يعرف شيئا.

408
00:25:00,521 --> 00:25:04,146
- حتى اليوم، منشورات.
- ماذا لو غادر البلاد يا سيدي؟

409
00:25:04,479 --> 00:25:07,604
العالم ليس كذلك والحمد لله
مسؤوليتي، ديريك.

410
00:25:08,313 --> 00:25:09,438
ولكن إذا كان ذلك يهتف لكم جميعا ...

411
00:25:09,479 --> 00:25:13,021
...نصف الأوراق في القارة
يراقبون كل تحركاتنا.

412
00:25:13,438 --> 00:25:14,563
أمريكا أيضا.

413
00:25:14,688 --> 00:25:16,729
سوف تصنع المنشورات
أخبار مثيرة إذن.

414
00:25:16,854 --> 00:25:19,146
كل مركز شرطة
لديه مجموعة من هذه.

415
00:25:19,396 --> 00:25:21,229
ونحن نسلم
'م مثل النثار.

416
00:25:21,813 --> 00:25:24,479
إذا كان لديك فكرة خاصة بك،
سبراتلينج، حذرني أولا.

417
00:25:24,479 --> 00:25:25,813
لا أريد أن أموت من الصدمة.

418
00:25:26,729 --> 00:25:30,563
يمين. تحركوا أنفسكم.
[تذمر]

419
00:25:31,146 --> 00:25:34,521
[موسيقى بيانولا]

420
00:25:39,438 --> 00:25:40,938
العودة إلى الحبس، ديريك.

421
00:25:41,063 --> 00:25:44,479
خذ جو معك. قم بزيارة كل حانة
في الطريق وإظهار الزي الرسمي.

422
00:25:44,646 --> 00:25:47,146
صحيح يا سيدي. صحيح يا جو.

423
00:25:49,188 --> 00:25:53,063
حسنا، حسنا. إذا لم يكن كذلك
الدكتور جيكل نفسه.

424
00:25:53,229 --> 00:25:56,063
أم هو السيد هايد؟
مساء الخير مانسفيلد.

425
00:25:56,771 --> 00:25:59,979
الاسترخاء بعد العرض؟
أنيت الصغيرة مرة أخرى؟

426
00:25:59,979 --> 00:26:02,146
أم أنك تأخذ الخاص بك
فرص في الحانة هذه المرة؟

427
00:26:02,354 --> 00:26:05,896
أوه، ليس من الضروري أن أجيب
تصريحات وقحة، الآن، أليس كذلك؟

428
00:26:05,896 --> 00:26:07,979
- اه، أنت في طريقي، هنا.
- أوه.

429
00:26:09,854 --> 00:26:11,604
حسنا، شكرا لك.

430
00:26:16,479 --> 00:26:18,146
بالتأكيد سيد هايد.

431
00:26:18,313 --> 00:26:20,313
تيري، كان هذا ريتشارد مانسفيلد،
الممثل.

432
00:26:20,313 --> 00:26:23,104
ابقى معه واخبرني
أين يذهب.

433
00:26:24,646 --> 00:26:26,354
صحيح يا سيدي.
[الغناء من الحانة]

434
00:26:33,188 --> 00:26:36,313
مساء الخير يا سيدي.
أيمكنني شراء شراب لك ؟

435
00:26:36,604 --> 00:26:38,396
أو هل ترغب في ذلك
لشراء سيدة واحدة؟

436
00:26:38,771 --> 00:26:42,771
اسمها ماري جين، وهي جديدة من
جزر الزمرد وجميلة معها.

437
00:26:42,854 --> 00:26:44,688
حسنًا، مرحبًا ماري جين.

438
00:26:44,813 --> 00:26:48,146
ماري جانيت. أنا من باريس.

439
00:26:48,229 --> 00:26:50,979
حقًا؟ أنا من بوسطن،
اتصل بي ديكسي.

440
00:26:51,396 --> 00:26:53,229
[تبدأ الأغنية الجديدة]

441
00:26:54,854 --> 00:26:56,646
نادل.

442
00:26:56,813 --> 00:26:58,229
[ضحكة مكتومة]

443
00:27:01,771 --> 00:27:03,854
- أوي، خارج.
- الشرطة.

444
00:27:04,021 --> 00:27:05,688
أوه.

445
00:27:09,521 --> 00:27:12,396
[تقطيع حوافر الخيول]

446
00:27:19,688 --> 00:27:21,688
[أحاديث غير واضحة]

447
00:27:24,854 --> 00:27:28,604
فريد، شيء عنه
هذا لا معنى له.

448
00:27:28,938 --> 00:27:31,688
- ماذا؟
- حسنا---

449
00:27:33,396 --> 00:27:35,063
تعال للداخل، تيري.
[دقات الباب]

450
00:27:35,229 --> 00:27:36,854
[يضحك]
أوه، هل تمطر؟

451
00:27:38,938 --> 00:27:42,188
يلتقط البروز، وأخذها
المنزل. مكثت طوال الليل.

452
00:27:43,396 --> 00:27:47,063
الساعة الثامنة، ضعها في سيارة أجرة،
أعادتها إلى وايت تشابل.

453
00:27:48,896 --> 00:27:51,229
ويفعل هذا بروز
لديك اسم؟

454
00:27:51,938 --> 00:27:54,479
- ماري كيلي.
- طيب اكتبها...

455
00:27:54,729 --> 00:27:56,479
.. واتركه فيها
ملف مانسفيلد.

456
00:27:56,979 --> 00:28:00,021
حسنًا، هل يمكنني أن أجف أولاً؟
أعتقد أنني أصبت بالالتهاب الرئوي.

457
00:28:00,354 --> 00:28:02,063
حسنا، أنت تعرف ما هم
قل، أليس كذلك، تيري؟

458
00:28:02,521 --> 00:28:05,604
إذا كنت لا تستطيع تحمل مزحة،
لا ينبغي عليك الانضمام.

459
00:28:05,938 --> 00:28:08,104
[ضحك]

460
00:28:09,229 --> 00:28:10,563
شكرا.

461
00:28:14,604 --> 00:28:16,688
[ثرثرة أبيرلاين]

462
00:28:17,063 --> 00:28:19,229
ما الذي لا معنى له؟

463
00:28:19,854 --> 00:28:20,521
حسنا...
[ينظف الحلق]

464
00:28:20,604 --> 00:28:22,271
..إذا كان هناك أكثر من واحد.

465
00:28:22,354 --> 00:28:24,146
ما الذي يجمعهم معًا؟

466
00:28:24,313 --> 00:28:27,104
يعني أنظر إلينا؛ نحن نعمل
في متناول اليد في القفاز معًا.

467
00:28:27,854 --> 00:28:30,229
ولكن إذا بدأ أحدنا
تقطيع الجثث--

468
00:28:30,604 --> 00:28:31,479
[يفتح الباب]

469
00:28:31,521 --> 00:28:33,646
لا أحد
تعرف كيف تطرق؟

470
00:28:33,854 --> 00:28:35,521
لقد أرسل لكم هدية يا أولاد.

471
00:28:35,563 --> 00:28:38,021
ماذا لدى العباقرة
اضغط على الخروج الآن؟

472
00:28:38,063 --> 00:28:40,729
شيء لن تحصل عليه أبدًا
حلمت أيها الرقيب.

473
00:28:40,896 --> 00:28:42,813
ووصل في
وظيفة الصباح.

474
00:28:43,229 --> 00:28:46,146
- صحيح، السيد بولسون؟
- أوه، هذا صحيح.

475
00:28:52,771 --> 00:28:55,813
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

476
00:29:11,563 --> 00:29:12,979
أوه لا.

477
00:29:14,313 --> 00:29:15,813
طيب يا دكتور؟

478
00:29:16,604 --> 00:29:18,896
إنها كلية بشرية.
ماذا تريد مني أن أقول؟

479
00:29:20,188 --> 00:29:21,646
هل ينتمي إلى واحد
من الضحايا؟

480
00:29:21,979 --> 00:29:23,646
ليس لدي أي فكرة، أيها المفتش.

481
00:29:24,521 --> 00:29:27,229
- لماذا، هل هو متحلل للغاية لنقوله؟
- إنها ليست متحللة على الإطلاق.

482
00:29:27,354 --> 00:29:30,229
اه يحق لك أ
الرأي الثاني طبعا

483
00:29:30,646 --> 00:29:32,438
- حاول دكتور فيليبس مرة أخرى.
- إنه بعيدا.

484
00:29:32,563 --> 00:29:33,729
هل هو؟

485
00:29:34,646 --> 00:29:37,729
حسنا، إذا كنت سوف عفوا.

486
00:29:38,021 --> 00:29:39,813
لدي مرضى لأعتني بهم

487
00:29:41,396 --> 00:29:45,063
لا يهم، أبيرلاين.
إنها المذكرة التي تهم.

488
00:29:45,229 --> 00:29:50,688
"عزيزي السيد لاسك، أرسل لك نصف المبلغ
كلية أخذتها من امرأة واحدة."

489
00:29:51,229 --> 00:29:56,188
"قطعة أخرى قمت بقليها وأكلتها.
لقد كان لطيفًا جدًا."

490
00:29:57,063 --> 00:29:59,521
"وقع، أمسك بي عندما
يمكنك."

491
00:29:59,771 --> 00:30:01,604
[توتس]
نسخة رائعة.

492
00:30:01,979 --> 00:30:04,438
- ألا توافق يا سيد بولسون؟
- أوه نعم.

493
00:30:04,646 --> 00:30:07,479
لماذا فجأة
الكتابة إلى جورج لوسك؟

494
00:30:08,063 --> 00:30:10,646
ذهبت جميع الملاحظات الأخرى إلى
مكتب الأخبار المركزي.

495
00:30:10,771 --> 00:30:12,854
هذه أخبارك
الوكالة، السيد بولسون.

496
00:30:12,979 --> 00:30:15,521
فلماذا العنوان
هذا إلى لاسك؟

497
00:30:15,604 --> 00:30:17,604
- حسنا امم ---
- عليك أن تجده..

498
00:30:17,813 --> 00:30:19,104
...واسأليه.

499
00:30:19,646 --> 00:30:21,188
أليس كذلك؟

500
00:30:22,021 --> 00:30:25,229
ابتهج أيها الرقيب.
لا يمكن أن أتذوق كل هذا السوء.

501
00:30:26,313 --> 00:30:28,146
من المحتمل أنه أعلن ذلك
مع المريمية والبصل.

502
00:30:29,396 --> 00:30:31,604
[بولسون يضحك]

503
00:30:35,938 --> 00:30:37,896
ماذا ستفعل
افعل بها؟

504
00:30:38,354 --> 00:30:40,146
خذها إلى طبيب الملكة.

505
00:30:40,396 --> 00:30:42,354
صديقنا القديم
السير ويليام جول.

506
00:30:42,563 --> 00:30:45,771
[موسيقى ملكيّة]

507
00:30:54,521 --> 00:30:56,771
- سأنتظر هنا، فريد.
- لماذا؟

508
00:30:56,938 --> 00:30:58,854
أوه، أنت تعرف ما أشعر به
عن أشياء مثل هذه.

509
00:30:59,438 --> 00:31:03,188
سوف يبدأ النورس في تقطيعه
أو سكب حمض عليه، أو شيء من هذا.

510
00:31:03,271 --> 00:31:06,104
أنت تعرف ماذا يقولون، جورج.
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ نكتة ...

511
00:31:06,313 --> 00:31:09,479
[كلاهما] لا ينبغي عليك الانضمام.
- نعم، أعرف، غوف.

512
00:31:11,438 --> 00:31:13,021
"" مرحباً، جورج.

513
00:31:13,854 --> 00:31:15,104
تذكرنى؟

514
00:31:16,646 --> 00:31:18,729
من الإسطبلات الملكية؟
نيتلي.

515
00:31:19,438 --> 00:31:20,896
جون نتلي.

516
00:31:21,729 --> 00:31:22,979
أوه نعم.

517
00:31:28,854 --> 00:31:33,563
نعم، إنها كلية الأنثى، الانتماء
إلى امرأة في الخامسة والأربعين من عمرها..

518
00:31:34,146 --> 00:31:36,104
..في مرحلة متقدمة
حالة إدمان الكحول.

519
00:31:36,271 --> 00:31:39,146
إنها تعاني أيضًا من مرض برايت
مرض. ألق نظرة، ثيو.

520
00:31:39,896 --> 00:31:41,896
هل ينتمي الى
كاثرين إيدويس؟

521
00:31:42,104 --> 00:31:43,979
هذا ما احتاجه
لتعرف يا سيدي ويليام.

522
00:31:44,729 --> 00:31:46,729
دعني أرى تقرير التشريح.

523
00:31:47,271 --> 00:31:48,813
هل أنت بخير يا سيد ويليام؟

524
00:31:49,229 --> 00:31:51,979
نعم، فقط، مجرد متعب قليلا،
هذا كل شيء. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

525
00:31:52,271 --> 00:31:54,271
لقد كانت هذه الكلى
محفوظة في الكحول.

526
00:31:55,021 --> 00:31:57,771
طريقة رجل الطب
هل سيفعل ذلك يا دكتور آكلاند؟

527
00:31:59,188 --> 00:32:01,229
الكحول سهل بما فيه الكفاية
للحصول عليها أيها المفتش.

528
00:32:01,354 --> 00:32:03,563
يمكن لأي شخص الحصول عليها.
ليس فقط الأطباء.

529
00:32:03,729 --> 00:32:05,646
نعم، أود أن أقول أنه ينتمي
لهذه المرأة المسكينة.

530
00:32:05,979 --> 00:32:09,604
- هل أنت متأكد؟
- ما هو طول الشريان الكلوي يا ثيو؟

531
00:32:09,646 --> 00:32:11,813
ثلاث بوصات، مثلك
أعرف جيدا.

532
00:32:11,979 --> 00:32:15,396
نعم، حسنًا، هناك بوصتان
بقي في الجسد، وهناك..

533
00:32:15,604 --> 00:32:18,146
... إلا إذا كنت مخطئا،
هي البوصة المفقودة.

534
00:32:18,229 --> 00:32:20,438
هل تم حذفه بشكل احترافي
السير ويليام؟

535
00:32:20,604 --> 00:32:23,729
- تقصد بالجراح؟
- لماذا كل هذا التركيز على الجراحين؟

536
00:32:23,813 --> 00:32:26,979
لا تحتاج إلى شهادة طبية ل
الاستيلاء على الكلى وقطعها.

537
00:32:27,063 --> 00:32:29,063
الجزارون يفعلون ذلك كل يوم
اليوم، في سبيل الله!

538
00:32:29,188 --> 00:32:31,146
لقد كنت أسأل فقط، دكتور آكلاند.

539
00:32:32,146 --> 00:32:35,563
منذ اليوم الذي استشارتني فيه
بشأن عدم الاستقرار العقلي، أيها المفتش...

540
00:32:35,563 --> 00:32:37,938
…كان صهري
متابعة هذه القضية بشغف.

541
00:32:38,146 --> 00:32:41,271
كل هذا الكلام في الصحافة
من الأطباء...

542
00:32:41,479 --> 00:32:43,354
...لقد أضر بكبريائه المهني.

543
00:32:43,354 --> 00:32:46,354
- هراء.
- لا، مجرد جنون العظمة الخفيف.

544
00:32:46,479 --> 00:32:48,271
لا داعي للقلق. جلالة الملك؟

545
00:32:49,729 --> 00:32:51,521
نيتلي:
أنا أقود الأطباء طوال الوقت.

546
00:32:51,771 --> 00:32:53,104
جودلي:
نعم، هكذا قلت.

547
00:32:53,188 --> 00:32:54,813
- نعم.
- فريد.

548
00:32:55,146 --> 00:32:57,021
تذكر جون نيتلي، من
الإسطبلات الملكية؟

549
00:32:57,646 --> 00:33:01,146
نعم. لن تحافظ على الخاص بك
عيون مقشرة لمدرب أسود؟

550
00:33:01,271 --> 00:33:03,479
- مثل واحد الملكي؟
- نعم، حسنًا، لقد كنت مشغولًا.

551
00:33:04,021 --> 00:33:07,438
لقد كان جون يخبرني عن
الأطباء يقودهم، أليس كذلك؟

552
00:33:07,854 --> 00:33:10,688
الكبار فقط .
حسنًا، أنا السائق الأعلى، أترى؟

553
00:33:11,104 --> 00:33:13,479
في انتظار جراح مشهور
الآن، في واقع الأمر.

554
00:33:13,938 --> 00:33:16,271
لقد كان مدفوعًا بالملوك أيضًا.
أليس كذلك يا جون؟

555
00:33:16,896 --> 00:33:19,729
الأعلى في الأرض، نعم.
آه، ليس في ذهن مدربتي.

556
00:33:19,854 --> 00:33:22,271
عندما تعمل في القصر
يعطونك الجمال.

557
00:33:22,354 --> 00:33:24,771
- أخبره عن الأمير.
- الأمير ألبرت في؟

558
00:33:25,646 --> 00:33:27,646
إنه فتى،
هو الأمير ألبرت في.

559
00:33:28,271 --> 00:33:31,771
حسنا، هذا ما نسميه في
ميوس، انظر. فيو لفيكتور.

560
00:33:33,438 --> 00:33:36,313
- لا ينبغي أن أخبرك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
- أي نوع من الفتى؟

561
00:33:37,938 --> 00:33:42,188
لا...! أنا أعرف كيفية الحفاظ على
أغلق فمي، أفعل!

562
00:33:42,521 --> 00:33:44,271
لن تقبض علي.

563
00:33:45,188 --> 00:33:48,104
هنا، هل تعرف ما هو؟
المرارة، هذا ما هو عليه.

564
00:33:48,438 --> 00:33:51,521
أوه، لقد درست ذلك، ترى؟ أنا أ
طبيب نفسي، بدوام جزئي.

565
00:33:51,688 --> 00:33:53,438
- نعم؟
- آي آي، ها أنا أيها الجراح الآن.

566
00:33:53,521 --> 00:33:56,021
يجب أن أذهب. تا تا.

567
00:34:07,229 --> 00:34:09,146
إنه جنون صارخ.

568
00:34:10,854 --> 00:34:12,979
حسنا، ماذا فعل السير ويليام
يجب أن أقول؟

569
00:34:13,354 --> 00:34:15,563
إنها لها، كاثي إيدويس.

570
00:34:19,771 --> 00:34:22,938
أكلة لحوم البشر في لندن!
أكلة لحوم البشر في لندن!

571
00:34:23,104 --> 00:34:25,813
احصل على النجمة.
الخارق يأكل الكلى!

572
00:34:26,063 --> 00:34:28,813
الخارق يأكل الكلى!
أكلة لحوم البشر في لندن!

573
00:34:29,104 --> 00:34:30,896
أكلة لحوم البشر في لندن.
احصل على النجمة.

574
00:34:31,063 --> 00:34:33,354
[موسيقى درامية]

575
00:34:35,604 --> 00:34:38,229
[موسيقى رومانسية]

576
00:34:38,396 --> 00:34:40,188
ولم أقضي معه إلا ساعة واحدة
بالطبع...

577
00:34:40,271 --> 00:34:43,938
...ولكنني بالتأكيد لا أعتقد
مانسفيلد يكره النساء.

578
00:34:45,188 --> 00:34:48,271
انتبه، لا أعتقد أنه
يقدرنا كثيرًا أيضًا.

579
00:34:49,396 --> 00:34:52,813
هاه، يبدو أن حياته كلها
علاقة حب طويلة.

580
00:34:52,896 --> 00:34:55,229
- تقصد أي امرأة سوف تفعل، إيه؟
- أوه لا.

581
00:34:55,438 --> 00:34:57,313
لا أحد آخر متورط.

582
00:34:58,271 --> 00:34:59,979
ليس إذا كنت كذلك
ريتشارد مانسفيلد.

583
00:35:00,854 --> 00:35:03,021
وماذا كان
شيء آخر؟

584
00:35:03,521 --> 00:35:05,104
قلت كان هناك
شيء آخر.

585
00:35:06,229 --> 00:35:09,104
اه، حسنا هذا
أكثر إثارة.

586
00:35:09,646 --> 00:35:13,313
يتعلق الأمر بالملكة
حفيد من كل الناس.

587
00:35:13,479 --> 00:35:17,354
وماذا عن الملكة
حفيد من بين كل الناس؟

588
00:35:18,063 --> 00:35:20,354
حسنا، مراسل معين
قال لي...

589
00:35:20,396 --> 00:35:24,604
...أن الأمير ألبرت فيكتور، دوق
كلارنس وأفونديل...

590
00:35:24,604 --> 00:35:26,229
...لقد زار منزل فاجر.

591
00:35:28,104 --> 00:35:30,729
- عدة، في الواقع.
- أرني الأمير الذي لم يفعل ذلك.

592
00:35:30,771 --> 00:35:33,063
آه، ولكن هذا واحد
يرتدي تمويه.

593
00:35:33,604 --> 00:35:38,438
وأفضل شيء هو له
يحدث أن يكون المكان المفضل...

594
00:35:40,521 --> 00:35:41,813
…وايت تشابل.

595
00:35:42,813 --> 00:35:44,729
هل حصلت عليه
في قائمتك؟

596
00:35:44,979 --> 00:35:46,521
إيما.

597
00:35:46,979 --> 00:35:48,479
من أخبرك عنه
كل هذا؟

598
00:35:49,146 --> 00:35:52,271
بن بيتس، النجم.
إنه لذيذ للغاية، أليس كذلك؟

599
00:35:52,438 --> 00:35:54,354
أتمنى أن لا تتجول
تكرار ذلك.

600
00:35:55,313 --> 00:35:57,646
القيل والقال من هذا القبيل يمكن
تكون خطيرة دموية.

601
00:35:58,146 --> 00:36:01,063
فريدي، يمكنك أن تكون كذلك
مملة جدا في بعض الأحيان.

602
00:36:02,354 --> 00:36:03,854
يجب أن تكون وظيفتك.

603
00:36:04,146 --> 00:36:08,688
لماذا لا تحاول شيئا
مثيرة للتغيير، مثل، ارم...

604
00:36:09,354 --> 00:36:12,313
...مستكشف، على سبيل المثال.

605
00:36:12,604 --> 00:36:14,104
[يفتح الباب]

606
00:36:14,396 --> 00:36:16,313
أوه، أنا آسف.

607
00:36:16,854 --> 00:36:20,771
- سأعود في وقت لاحق.
- الرقيب جودلي، أليس كذلك؟

608
00:36:21,938 --> 00:36:25,479
لازلت أحتفظ بالمايسترو
إيه، مستقيم وضيق؟

609
00:36:26,188 --> 00:36:27,896
أوه، سوف أراك بالخارج، إيما.

610
00:36:27,938 --> 00:36:34,979
اه، من الأفضل ألا. قد يتحدث الناس و
حسنًا، النميمة يمكن أن تكون خطيرة جدًا.

611
00:36:41,104 --> 00:36:45,979
بالمناسبة، سأتناول العشاء مع
له. في مقهى رويال الليلة.

612
00:36:46,688 --> 00:36:49,646
لا تقلق، سيكونون ثمانية منا
على الطاولة، سأكون آمنًا تمامًا.

613
00:36:52,313 --> 00:36:53,479
أغلق الباب يا جورج.

614
00:36:56,354 --> 00:37:00,146
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
- اجلس واستمع إلى هذا.

615
00:37:01,896 --> 00:37:03,604
[ضحكة صاخبة]

616
00:37:04,229 --> 00:37:08,146
و وجوههم،
عندما رأوا تلك الكلية!

617
00:37:08,188 --> 00:37:09,604
أوه نعم!
[ضحك]

618
00:37:09,979 --> 00:37:12,813
ولم يعرفوا أي طريق يتجهون.
لم يعرفوا ماذا يقولون وماذا يفعلون.

619
00:37:12,854 --> 00:37:14,979
لم يعرفوا حتى
ماذا تفكر!

620
00:37:15,021 --> 00:37:17,479
لقد كانوا مرتبكين.

621
00:37:17,521 --> 00:37:20,646
أتمنى لو كان لدي طريقك مع
الكلمات، بولسون، أنا حقا أفعل ذلك.

622
00:37:21,271 --> 00:37:23,188
فهل ستفعل ذلك؟
طباعته؟

623
00:37:24,021 --> 00:37:25,896
قصة الأمير ؟

624
00:37:26,104 --> 00:37:29,771
درجة الحموضة. قوة الصحافة،
صديقي...

625
00:37:30,104 --> 00:37:33,688
... هو تهديد الصحافة.

626
00:37:34,063 --> 00:37:37,271
حتى بالنسبة للملوك.
دعهم يتعرقون.

627
00:37:37,354 --> 00:37:38,854
نعم.

628
00:37:40,813 --> 00:37:43,979
مرحبا بيتس. الدخول
الفتنة الآن، أليس كذلك؟

629
00:37:44,146 --> 00:37:46,604
ماذا تريد؟ رقيب.

630
00:37:47,021 --> 00:37:49,188
- أريد أن أتحدث معك.
- ماذا عنه؟

631
00:37:49,229 --> 00:37:51,729
حول شائعة صغيرة
لقد تم الانتشار.

632
00:37:51,813 --> 00:37:53,313
اي شائعة؟

633
00:37:53,438 --> 00:37:57,938
عن شخصية ملكية معينة
زيارة وايت تشابل.

634
00:37:57,938 --> 00:38:00,188
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

635
00:38:00,354 --> 00:38:04,729
لقد طبعت كلمة واحدة منه دون دليل،
وسوف نغتنم الطبعة.

636
00:38:05,229 --> 00:38:08,438
والأفضل من ذلك، سوف نضع
أنت خلف القضبان.

637
00:38:08,688 --> 00:38:10,979
وهذا من شأنه أن يجعل
أنا سعيد جدا.

638
00:38:12,854 --> 00:38:14,604
لن تصب
لي شراب؟

639
00:38:15,063 --> 00:38:16,938
أوه، آسف.

640
00:38:18,021 --> 00:38:21,313
- هل أخبرت أحدا عن هذا؟
- فقط رقيبي، المفوض.

641
00:38:21,688 --> 00:38:23,646
إنه يحاول ذلك
إثبات الحقائق.

642
00:38:23,896 --> 00:38:25,021
حقائق!

643
00:38:25,563 --> 00:38:28,688
الناس لا يريدون لهم
القيل والقال أفسدتها الحقائق.

644
00:38:28,854 --> 00:38:31,896
نحن نتحدث عن الأمير الملكي،
والذي قد يصبح يومًا ما ملكًا لإنجلترا.

645
00:38:32,188 --> 00:38:33,979
وإذا عطس فيجب عليه ذلك
لديك التهاب رئوي.

646
00:38:34,813 --> 00:38:37,979
إذا كان على بعد ميل من وايت تشابل
من الواضح أنه جاك السفاح.

647
00:38:38,563 --> 00:38:40,979
القيل والقال هو أكثر من ذلك بكثير
أقوى من الحقائق

648
00:38:41,104 --> 00:38:43,063
ماذا لو لم تكن ثرثرة يا سيدي؟

649
00:38:43,688 --> 00:38:45,146
ماذا لو كانت الشائعات صحيحة؟

650
00:38:46,771 --> 00:38:49,604
إذا زار الأمير بيوت الدعارة،
هذه فضيحة.

651
00:38:49,938 --> 00:38:52,021
الفضائح تموت.

652
00:38:52,313 --> 00:38:54,646
ولكن إذا كان مشتبها به
من القتل...

653
00:38:54,979 --> 00:39:00,104
…سنواجه أزمة سوف تهز
الإمبراطورية البريطانية إلى أسسها.

654
00:39:01,313 --> 00:39:03,063
ماذا تريد
ماذا أفعل يا سيدي؟

655
00:39:05,438 --> 00:39:09,313
لقد أقسمت على احترام القانون يا أبيرلاين
كما فعلت أنت بلا خوف ولا محاباة.

656
00:39:09,563 --> 00:39:12,563
وبينما أنا مفوض
شرطة العاصمة، هذا ما سأفعله...

657
00:39:12,604 --> 00:39:14,354
...بغض النظر عمن هو القاتل.

658
00:39:15,646 --> 00:39:17,354
هل نفهم
بعضنا البعض؟

659
00:39:18,396 --> 00:39:19,813
نعم يا سيدي.

660
00:39:22,146 --> 00:39:26,729
إذا ماري نيكولز
لقد كانت السيدة نيكولز...

661
00:39:27,271 --> 00:39:29,813
…رئيس الوزراء نفسه
لقد كان هنا.

662
00:39:29,938 --> 00:39:31,271
- نعم صحيح.
- هذا صحيح.

663
00:39:31,438 --> 00:39:37,271
إذا آني أو كاثي
لقد كانت دوقات...

664
00:39:37,604 --> 00:39:40,063
...لقد أحضروا
الجيش في!

665
00:39:40,188 --> 00:39:42,146
[تذمر الجماهير
اتفاقية]

666
00:39:42,813 --> 00:39:45,771
لكنهم نسائنا فقط.

667
00:39:46,979 --> 00:39:48,813
لذلك لا يهتمون،
أصدقائي.

668
00:39:53,021 --> 00:39:55,979
عاشت الثورة!

669
00:39:56,063 --> 00:39:59,063
[صيحات وهتافات الحشود]

670
00:40:00,271 --> 00:40:03,771
ويعيش طويلا
كارل ماركس!

671
00:40:03,854 --> 00:40:05,979
[هتافات الجماهير]
القمامة!

672
00:40:13,521 --> 00:40:17,771
- يا له من فم.
- أوه، أعتقد أنه كان رائعا.

673
00:40:17,979 --> 00:40:21,771
- سأتحدث معه.
- رائع؟ إنها حمولة من القذف القديم.

674
00:40:22,271 --> 00:40:24,063
أنظري، ماري جين، من نوعه،
لا يدفعون أبدًا.

675
00:40:24,229 --> 00:40:28,479
أوه، بيلي، اذهب إلى الجحيم وكن كذلك
سد! سأتحدث معه.

676
00:40:29,771 --> 00:40:32,396
اه عفوا
السيد لوسك.

677
00:40:34,104 --> 00:40:36,438
أوه، اعتقدت الخاص بك
كان الكلام جميلا

678
00:40:36,521 --> 00:40:39,479
أنا، أعجبني بشكل خاص ما أنت
قيل عن الحرية.

679
00:40:39,771 --> 00:40:41,563
هل فعلت ذلك الآن؟

680
00:40:41,729 --> 00:40:45,063
ماذا لو قلت لك أن هناك طريقة
بإمكانك مساعدة الثورة..

681
00:40:45,938 --> 00:40:48,771
أختي...؟
[موسيقى شريرة]

682
00:40:49,688 --> 00:40:52,396
لقد حاولت كل شيء إلا هو
اصمت مثل البطلينوس.

683
00:40:53,313 --> 00:40:55,271
حرية
الصحافة، ودعا ذلك.

684
00:40:55,813 --> 00:41:01,229
جورج، إذا كانت هذه الإشاعة صحيحة، فسنفعل ذلك
أن تبحر بدون خريطة.

685
00:41:01,313 --> 00:41:03,354
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أنا لست بهذا الغباء يا فريد...

686
00:41:03,396 --> 00:41:05,563
أعرف ماذا تعني الملوكية.

687
00:41:05,896 --> 00:41:08,313
لديك عائلة.

688
00:41:09,021 --> 00:41:10,896
ليس عليك البقاء، هذا
ما أقوله.

689
00:41:10,938 --> 00:41:14,604
أنا أعرف ما تقوله. انظر كيف
منذ فترة طويلة عملنا معا؟

690
00:41:14,646 --> 00:41:17,313
- أربع سنوات.
- إذن يجب أن تعرفني الآن.

691
00:41:17,438 --> 00:41:21,438
أشعر بالقلق فقط في منتصف الليل. سأسمح لك
أعرف متى يدق، حسنا؟

692
00:41:21,979 --> 00:41:24,521
باكس رو، الثاني
على اليمين.

693
00:41:25,854 --> 00:41:30,646
أوه، بيلي، بحق السماء، انظر.
هل ستتركنا وحدنا.

694
00:41:30,688 --> 00:41:33,813
أنت لا تعرف ما أنت
الحصول على نفسك، ماري جين.

695
00:41:33,854 --> 00:41:37,063
إنها تتحرر من
القوادين والحثالة.

696
00:41:37,104 --> 00:41:39,146
العودة إلى المجاري
من أين أتيت.

697
00:41:39,438 --> 00:41:41,229
وأين أنت
تأتي من، إيه؟

698
00:41:42,271 --> 00:41:45,229
هيتون وأكسفورد وأنت
انزل "نحن نحاول" التحدث مثلنا.

699
00:41:45,521 --> 00:41:48,521
أنا أعرف ما هي لعبتك
هو لوسك. لا أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

700
00:41:48,771 --> 00:41:49,979
[شخير غاضب]

701
00:41:54,063 --> 00:41:57,188
أوي!

702
00:42:02,563 --> 00:42:05,646
[يضحك]

703
00:42:05,938 --> 00:42:09,271
القليل من المعرفة خطر
الشيء، ألا تتفقون، والأخوات؟

704
00:42:09,813 --> 00:42:12,021
[الجميع يضحك]

705
00:42:18,313 --> 00:42:22,521
حسنًا، رقم واحد، ماري نيكولز.
قدم بهذه الطريقة، وتوجه إلى هناك.

706
00:42:22,688 --> 00:42:25,063
وليس الكثير من الدم، لا
أكثر من نصف لتر منه.

707
00:42:25,188 --> 00:42:28,104
كيف تعرف ذلك؟ لقد فعلوا ذلك
غسلها بعيدا بحلول الوقت الذي وصلنا فيه.

708
00:42:28,688 --> 00:42:30,188
انظر إلى النوافذ.

709
00:42:30,271 --> 00:42:32,271
ما لها نوافذ
هل لها علاقة بالدم؟

710
00:42:32,771 --> 00:42:34,354
سترى.

711
00:42:34,438 --> 00:42:36,438
[موسيقى تهديد]

712
00:42:42,813 --> 00:42:44,313
جاه!
أوه!

713
00:42:55,188 --> 00:42:57,229
آه..!

714
00:42:57,438 --> 00:42:58,771
اه.

715
00:42:59,854 --> 00:43:01,854
[آهات]

716
00:43:05,354 --> 00:43:08,021
[موسيقى بيانولا
والثرثرة]

717
00:43:11,354 --> 00:43:14,479
- أين كنت؟
- [تنهدات] سأحضر لك مصورًا.

718
00:43:14,604 --> 00:43:17,813
واحد؟ أريد المزيد
من واحد.

719
00:43:19,979 --> 00:43:23,396
إذن من هؤلاء؟
اثنان إذن؟

720
00:43:23,646 --> 00:43:26,563
لقد التقينا من قبل.
كان شارع هانبري.

721
00:43:26,604 --> 00:43:28,771
أوه نعم! في اليوم التالي
قُتل تشابمان.

722
00:43:28,896 --> 00:43:32,438
- مم، هم.
- أنت عاهرة أيضا، أليس كذلك؟

723
00:43:34,854 --> 00:43:37,688
رقم اثنين، آني تشابمان.
هناك.

724
00:43:38,813 --> 00:43:42,938
تم جرها للداخل
وهنا قتلت..

725
00:43:43,854 --> 00:43:46,604
...ومن ثم تم أخذها
إلى أجزاء، ببطء.

726
00:43:47,229 --> 00:43:48,688
هل تصدق ذلك؟

727
00:43:48,979 --> 00:43:51,438
صدق ذلك؟
ماذا تقصد؟

728
00:43:51,938 --> 00:43:53,521
شاهد هذا.

729
00:43:54,354 --> 00:43:58,396
- يا؟
- المرأة: من هذا؟

730
00:43:58,646 --> 00:44:00,104
شرطة.

731
00:44:00,938 --> 00:44:04,104
طاب مساؤك.
هيا يا جورج.

732
00:44:09,979 --> 00:44:11,938
طبيب الشرطة لم يفعل ذلك
مساعدتهم على الإطلاق.

733
00:44:12,188 --> 00:44:15,063
ولم يتمكنوا من معرفة السبب
كانت الكلى موجهة إليك.

734
00:44:15,604 --> 00:44:20,979
كل ما يحتاجونه الآن هو جريمة قتل أخرى
وسوف يكونون في حيرة من أمرهم.

735
00:44:22,479 --> 00:44:25,521
جريمة قتل أخرى. هاه؟

736
00:44:26,271 --> 00:44:28,813
لا يوجد شيء مؤكد أكثر، بيتس.

737
00:44:30,646 --> 00:44:36,479
[موسيقى متوترة] حسنًا، سوف --- سأراك
خارج سكوتلاند يارد، إذن.

738
00:44:41,354 --> 00:44:44,854
التاسعة والنصف. حاد.

739
00:44:45,146 --> 00:44:47,563
[التنفس الشديد
والإسكات]

740
00:44:47,979 --> 00:44:51,063
- إذن، بدأ العمل للتو على ليز سترايد.
- نعم.

741
00:44:51,104 --> 00:44:53,021
عند صعود الشارع
يأتي حصان وعربة.

742
00:44:53,063 --> 00:44:54,646
- إيه، ديمشوتز،
الرجل الذي وجدها.

743
00:44:54,688 --> 00:44:57,229
لا وقت لقطع الآذان
لذا فهو متجه إلى ساحة ميتري.

744
00:44:57,354 --> 00:44:59,313
- وقت؟
- إيه، بين الواحدة والخمسة الماضية.

745
00:44:59,563 --> 00:45:01,063
- تحقق من ساعتك.
- يمين.

746
00:45:01,229 --> 00:45:03,479
- مستعد؟
- يذهب.

747
00:45:05,813 --> 00:45:07,813
لا يقتصر الأمر على الفوضويين فقط.

748
00:45:07,938 --> 00:45:11,271
هناك جمهوريون
الثوار الأيرلنديون.

749
00:45:11,688 --> 00:45:15,188
الآن شيء يطلق على نفسه اسم
نساء شرق لندن.

750
00:45:15,688 --> 00:45:19,938
- أربعة آلاف توقيع.
- الجميع بفأس للطحن، إيه؟

751
00:45:20,479 --> 00:45:22,521
سمعت أنهم أغلقوا
أسفل مسرحية.

752
00:45:22,604 --> 00:45:26,479
جيكل وهايد.
في حال ألهم القاتل.

753
00:45:27,521 --> 00:45:31,354
البلدة بأكملها أصبحت مجنونة يا (تورن).
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا.

754
00:45:32,479 --> 00:45:35,813
لكنك لن تستقيل.
ليس حتى ينتهي هذا.

755
00:45:36,938 --> 00:45:40,813
ما زلنا بحاجة إليك.
أليس كذلك أيها المفوض؟

756
00:45:40,979 --> 00:45:43,688
[موسيقى متوترة وعاجلة]

757
00:45:43,771 --> 00:45:45,896
[الصراخ]

758
00:45:46,021 --> 00:45:48,271
انتبه،
الإخوة والأخوات.

759
00:45:49,063 --> 00:45:52,688
الليلة، نحن نأخذ لدينا
القوة في الشوارع.

760
00:45:52,771 --> 00:45:54,396
نعم!

761
00:45:54,438 --> 00:45:58,146
الليلة، نحن نأخذ
معركة للعدو!

762
00:45:58,188 --> 00:45:59,521
نعم!

763
00:45:59,729 --> 00:46:04,438
الليلة، نحن نضرب
ضربة من أجل الحرية!

764
00:46:04,479 --> 00:46:06,188
نعم!

765
00:46:06,229 --> 00:46:09,938
- سكوتلاند يارد!
- نعم!

766
00:46:10,104 --> 00:46:18,563
[هتاف الجماهير]
احذر! استقالة وارن!

767
00:46:30,688 --> 00:46:33,354
- تسع دقائق.
- [بلهفة] لا.

768
00:46:34,063 --> 00:46:38,896
لن يهرب كما فعلنا يا جورج
كان سيجذب الكثير من الاهتمام.

769
00:46:39,229 --> 00:46:41,313
- ربع ساعة.
- الحد الأدنى.

770
00:46:42,063 --> 00:46:45,021
حسنًا، سمها إيه،
واحد وخمسة عشر.

771
00:46:45,396 --> 00:46:49,396
لذا فهو يقتل كاثي إيدويس.

772
00:46:49,979 --> 00:46:53,563
تعمل على لعنة بالقرب من كل واحد من
أعضاؤه، واحدًا تلو الآخر.

773
00:46:53,729 --> 00:46:55,354
تذكر الآن أن الجو مظلم.

774
00:46:55,563 --> 00:46:58,354
ثم يتخلص منها
الذبيحة هناك.

775
00:46:58,521 --> 00:47:00,438
صحيح، عشرين أخرى،
خمسة وعشرون.

776
00:47:00,563 --> 00:47:04,604
- نعم. إذن هذه أربعون دقيقة.
- وماذا في ذلك؟

777
00:47:04,896 --> 00:47:07,813
قُتلت في الواحدة والخمسة والأربعين.
لديه خمس دقائق لتجنيبها.

778
00:47:07,938 --> 00:47:09,938
ماذا لو لم يجد فتاة؟

779
00:47:10,646 --> 00:47:14,188
لمدة عشر دقائق،
ربما خمس عشرة دقيقة.

780
00:47:14,354 --> 00:47:17,563
ماذا لو لم يكن النحاس في المدينة كذلك
اكتشاف الجثة على الفور؟

781
00:47:17,688 --> 00:47:19,646
- ثم لا يمكن القيام بذلك.
- إلا إذا...

782
00:47:19,896 --> 00:47:23,313
...يمكنه أن يحصل على مرتين
بأسرع ما فعلنا.

783
00:47:23,313 --> 00:47:25,396
- هذا مستحيل.
- لا، ليس كذلك.

784
00:47:25,604 --> 00:47:28,021
- ليس إذا كان لديه مدرب.
- مدرب؟

785
00:47:28,313 --> 00:47:30,979
ولا يقود
نفسه، أليس كذلك؟

786
00:47:32,188 --> 00:47:35,021
- فريد، هذا كل شيء.
- إنه مدرب، جورج.

787
00:47:35,313 --> 00:47:37,104
وهي أكثر من واحدة!

788
00:47:38,063 --> 00:47:40,729
- هذا هو الجواب.
- إنها أكثر من واحدة..

789
00:47:40,854 --> 00:47:42,938
...ويستخدمون
مدرب!

790
00:47:43,021 --> 00:47:45,688
هذا كل شيء، فريد!
[كلاهما يضحك]

791
00:47:46,896 --> 00:47:50,021
[مسرحيات شريط المسيرة]

792
00:47:51,563 --> 00:47:53,521
سريعًا، هذا سيفي بالغرض.

793
00:48:00,729 --> 00:48:02,646
[هتاف الجماهير]

794
00:48:03,521 --> 00:48:04,854
هيا!

795
00:48:05,313 --> 00:48:07,104
تعال.

796
00:48:08,688 --> 00:48:11,479
[ترديد] احذر!
استقالة وارن!

797
00:48:11,563 --> 00:48:14,771
- هيا بسرعة! الأبواب.
- هيا أغلقي الأبواب.

798
00:48:18,854 --> 00:48:20,021
[طققات لمبة الفلاش]

799
00:48:20,063 --> 00:48:22,063
بيتس:
وارن خارجا! استقيل يا وارن!

800
00:48:23,271 --> 00:48:26,729
- أغلق جميع الأبواب!
- في تحصل عليه.

801
00:48:28,896 --> 00:48:31,104
هيا، أغلق الباب،
اغلق الباب!

802
00:48:33,813 --> 00:48:37,479
[يستمر الترنيم]
وارن خارج؟

803
00:48:41,646 --> 00:48:46,313
- وارن خارج؟
- استقالة وارن! احذر!

804
00:48:47,688 --> 00:48:50,479
- هذا اسمي وهم يصرخون.
- يمكننا الخروج من الباب الخلفي.

805
00:48:50,563 --> 00:48:53,313
توم، إذا كان الناس ضدي،
أيضاً، ربما يجب أن أستقيل.

806
00:48:53,438 --> 00:48:54,438
لا!

807
00:48:55,188 --> 00:48:56,688
حركه.

808
00:48:58,521 --> 00:49:00,521
دفعة أخرى و
سوف نسيطر على الشوارع!

809
00:49:00,521 --> 00:49:02,188
نعم! نعم.

810
00:49:06,771 --> 00:49:09,188
جودلي: إذا كانت جمعية سرية
يمكن أن يكون هناك المئات منهم.

811
00:49:09,313 --> 00:49:11,271
لا يا جورج، هناك اثنان فقط.

812
00:49:11,396 --> 00:49:14,354
رجلان فقط.
وهل تعرف لماذا؟

813
00:49:14,479 --> 00:49:18,813
لأن ما قاله لنا كل هؤلاء الناس
عن الغريب الذي رأوه في المنطقة.

814
00:49:19,271 --> 00:49:23,813
إنه طويل، قصير، كبير في السن، شاب،
كان لديه شعر فاتح، وشعر رمادي...

815
00:49:24,021 --> 00:49:26,479
- ...من هم الذين يصفون؟
- رجلان مختلفان.

816
00:49:26,646 --> 00:49:29,104
هناك نوعان مختلفان
أنواع الكتابة اليدوية.

817
00:49:29,979 --> 00:49:33,521
واحد منهم يقود حافلة،
بينما يقوم الآخر بتقطيع الجسد.

818
00:49:34,354 --> 00:49:39,354
المدرب يتحرك .
حتى تحصل على هذا القطع خشنة.

819
00:49:40,104 --> 00:49:43,021
يغادرون الجسد
في مكان هادئ.

820
00:49:43,646 --> 00:49:46,438
وهناك، ليس هناك الكثير من الدم
على الأرض لأن معظمها ---

821
00:49:46,521 --> 00:49:48,521
معظمها في المدرب.

822
00:49:48,896 --> 00:49:51,021
كانوا سيأخذون
الجحيم من المخاطرة، رغم ذلك.

823
00:49:51,563 --> 00:49:53,188
أعني، ماذا لو كان واحدا من
رجالنا يوقفون المدرب؟

824
00:49:53,313 --> 00:49:55,063
ليس هذا المدرب، جورج.

825
00:49:56,854 --> 00:50:02,521
لا أحد يوقف هذا المدرب
[موسيقى درامية]

826
00:50:02,688 --> 00:50:04,604
[غناء]

827
00:50:09,104 --> 00:50:10,396
ماذا؟ رجلين؟

828
00:50:10,521 --> 00:50:12,688
هذا ما أقوله لك.
نعتقد أن هناك رجلين...

829
00:50:12,979 --> 00:50:16,479
...ونعتقد أن لديهم
مدرب. لذلك حذر جميع الفتيات، حسنا؟

830
00:50:16,854 --> 00:50:18,813
هل السيد سبراتلينج
تعرف عن هذا؟

831
00:50:18,938 --> 00:50:20,313
يفعل الآن.

832
00:50:20,354 --> 00:50:23,104
- لقد أخبرتهم أيها الرقيب.
- صحيح، دعونا نفعل الأجراس العشرة.

833
00:50:26,479 --> 00:50:29,979
- رجلان في الحافلة.
- آه، خدعة، خدعة سكوتلاند يارد.

834
00:50:30,313 --> 00:50:31,688
- لا أعرف شيئا.
- ولكنني سمعت ذلك ---

835
00:50:31,729 --> 00:50:33,771
أنهي مشروبك.

836
00:50:37,563 --> 00:50:41,188
ما الأمر هذه المرة أيها المفتش؟
كنت مجرد الخروج.

837
00:50:41,938 --> 00:50:45,229
نلقي نظرة على هذا
رسم رسمته بالنسبة لي.

838
00:50:47,396 --> 00:50:49,146
المدرب الذي رأيته
في الرؤية.

839
00:50:50,313 --> 00:50:53,479
- الشخص الذي حاول قتلك.
- ماذا عن ذلك؟

840
00:50:54,688 --> 00:50:57,979
- قلت أنه كان مدرب الملكي.
- مثل المدرب الملكي بالتأكيد.

841
00:50:58,146 --> 00:51:00,146
أوه، مثل المدرب الملكي، آه.

842
00:51:00,479 --> 00:51:04,271
لكنك قلت أنك ركبت فيه
عندما ذهبت لرؤية الملكة.

843
00:51:04,813 --> 00:51:07,188
الآن هل هو ملكي أم لا؟

844
00:51:07,938 --> 00:51:11,313
كان لديه نوع من القمة على
الجانب، كما رسمته هناك.

845
00:51:11,646 --> 00:51:15,896
- ولعل ذلك حيرني.
- أحب الحديث الصريح يا سيد ليز.

846
00:51:16,229 --> 00:51:17,688
وأنا لا أسمع ذلك.

847
00:51:19,771 --> 00:51:21,521
لذلك هناك تحذير
بالنسبة لك يا ماري، حسنًا؟

848
00:51:21,854 --> 00:51:25,646
اليوم الذي سأتزوج فيه
سعر المرء هو اليوم الذي أستسلم فيه.

849
00:51:26,104 --> 00:51:27,729
أنت جديد أليس كذلك،
ما اسمك؟

850
00:51:27,854 --> 00:51:30,896
- ميلي.
- إنها ليلتها الأولى، أيها الرقيب.

851
00:51:30,979 --> 00:51:32,979
لا تخيفها.

852
00:51:33,229 --> 00:51:37,688
أليست هي الأجمل
شعر؟ هيا يا حيوان أليف.

853
00:51:38,063 --> 00:51:39,896
اعتني بنفسك يا ميلي.

854
00:51:41,979 --> 00:51:45,896
أيها الرقيب، هناك ثلاثة
المزيد من الحانات في شارع الموضة.

855
00:51:46,479 --> 00:51:48,229
أعرف ذلك يا ديريك.

856
00:51:52,021 --> 00:51:54,521
الخارق هو
أبدا بسيطة.

857
00:51:54,729 --> 00:51:56,604
قلت لك ما جاء
لي أيها المفتش.

858
00:51:56,854 --> 00:51:58,688
إنه رجل ذو وجهين.

859
00:51:58,938 --> 00:52:02,729
سأخبرك بما وصل إلي
السيد ليز. إنه رجلان.

860
00:52:04,563 --> 00:52:06,146
أوه، عفوا
لم أكن حقيقيا---

861
00:52:06,188 --> 00:52:08,021
[موسيقى متوترة]

862
00:52:10,771 --> 00:52:14,813
مساء الخير يا سيد، إيه --- أيا كان
اسمك يهرب مني.

863
00:52:15,229 --> 00:52:18,271
كان السيد مانسفيلد لديه
جلسة فيزيائية عند وصولك.

864
00:52:18,438 --> 00:52:22,896
- نبذة عن --- عن مسيرته التمثيلية.
- [يضحك] نعم، هذا صحيح.

865
00:52:23,104 --> 00:52:24,729
وكيف هو تصرفك
مهنة يا سيد مانسفيلد؟

866
00:52:24,771 --> 00:52:27,813
حسنًا، أعتقد أنك سمعت عن
العب يا جيكل وهايد، أليس كذلك؟ أنا...

867
00:52:28,396 --> 00:52:31,104
...فجأة وجدت نفسي
اللعب على منازل نصف فارغة.

868
00:52:32,479 --> 00:52:35,979
لا تصبح وحشي
بعد الآن، إذا جاز التعبير. تشين، تشين.

869
00:52:36,146 --> 00:52:38,063
أنت الأفضل في
العالم في ذلك، أليس كذلك؟

870
00:52:38,729 --> 00:52:41,896
- التحول من جيكل إلى هايد.
- ما وراء هذا التعليق، أيها المفتش؟

871
00:52:42,104 --> 00:52:45,271
ماذا وراء حصولك على د
آكلاند ليظهر لك تشريح الجثة؟

872
00:52:45,521 --> 00:52:47,354
تحب مشاهدة الجثث
يجري تقطيعها، أليس كذلك؟

873
00:52:47,479 --> 00:52:49,604
كنت أستعد ل
دوري كدكتور جيكل.

874
00:52:49,646 --> 00:52:50,563
أتعلمين، أنا أكره أن أكون...

875
00:52:50,604 --> 00:52:52,563
- ...تحدث كما لو كنت بعض---
- استمع. إنها تغني.

876
00:52:52,896 --> 00:52:54,188
هناك.

877
00:52:54,896 --> 00:52:56,521
انظر، إنها تغني.

878
00:52:57,063 --> 00:53:01,146
يا إلهي! أوقفه،
شخص ما يمنعه!

879
00:53:01,604 --> 00:53:02,813
[موسيقى درامية]
أوقفه!

880
00:53:03,021 --> 00:53:06,521
شششش. حسنًا.
[تحطم]

881
00:53:06,604 --> 00:53:10,688
اه اه-لوه---شعر طويل.

882
00:53:10,729 --> 00:53:13,938
لديها شعر أصفر
ب- شعر أصفر جميل .

883
00:53:13,938 --> 00:53:16,021
رجل يرتدي درعا.

884
00:53:16,229 --> 00:53:17,354
ما هذا يا مانسفيلد؟

885
00:53:17,604 --> 00:53:20,313
لديه رؤية هنا، أيها المفتش.
أعتقد أننا يجب أن نغادر.

886
00:53:20,438 --> 00:53:25,313
مثل، مثل --- مثل فارس مع
سيف. فارس في درع.

887
00:53:25,354 --> 00:53:27,063
فارس في درع.

888
00:53:27,271 --> 00:53:30,063
- [يلهث] يا إلهي!
- هنا، شرب هذا.

889
00:53:30,063 --> 00:53:33,271
- إنه يقطع، إنه يقطع --- لا!
- لو سمحت. [تحطم الزجاج]

890
00:53:34,979 --> 00:53:36,771
لا!

891
00:53:39,521 --> 00:53:41,604
أنت متأكد من أنك تشعر
أفضل الآن يا روبرت؟

892
00:53:42,521 --> 00:53:43,688
متأكد تماما.

893
00:53:44,271 --> 00:53:47,104
أعود غدا، ريتشارد
وسأخبرك بمستقبلك.

894
00:53:49,188 --> 00:53:50,646
سأظهر نفسي.

895
00:53:55,271 --> 00:54:00,396
يبدو أنك وريتشارد مانسفيلد قد فعلتما ذلك
أقامت صداقة لا بأس بها، يا سيد ليز.

896
00:54:02,021 --> 00:54:03,938
رؤيتي ليست خاطئة أبدا.

897
00:54:04,813 --> 00:54:08,729
ابحث عن رجل يرتدي درعًا،
وفتاة ذات شعر أصفر طويل.

898
00:54:11,479 --> 00:54:12,896
سوف تموت.

899
00:54:13,313 --> 00:54:14,979
سوف تموت.

900
00:54:17,188 --> 00:54:19,938
[ضحكة صاخبة،
موسيقى بيانولا]

901
00:54:25,813 --> 00:54:29,563
بيلي! يا إلاهي!
ماذا فعلوا لك؟

902
00:54:30,063 --> 00:54:33,313
إنه خطأي الخاص، ينبغي لي
تعلم أن تبقي فمي مغلقا.

903
00:54:33,938 --> 00:54:35,771
- عن ما؟
- ينظر.

904
00:54:36,646 --> 00:54:39,229
- لدي عمل لك.
- لا يا بيلي، لن أخرج.

905
00:54:39,229 --> 00:54:42,271
- يقولون أن هناك رجلين في الحافلة--
- ليس عليك الخروج.

906
00:54:43,229 --> 00:54:46,021
انها في مكانك.
إنها آمنة مثل المنازل.

907
00:54:46,438 --> 00:54:50,646
ميلي، لدي شيء
خاص لك.

908
00:54:50,771 --> 00:54:53,271
خاص جدا. وسوف
ادفع جيدًا أيضًا.

909
00:54:59,729 --> 00:55:01,521
مشروب آخر يا سيد نيتلي؟

910
00:55:03,604 --> 00:55:06,854
لا، وهو دكتور نيتلي.

911
00:55:09,354 --> 00:55:11,979
- كوب من الشاي، أيها الرقيب؟
- نعم.

912
00:55:19,438 --> 00:55:20,521
[أرنولد ينظف الحلق]

913
00:55:21,396 --> 00:55:23,354
- ما هذا أيها الرقيب؟
- أوه، لا شيء يا سيدي.

914
00:55:23,771 --> 00:55:25,271
فقط بعض التصريحات.

915
00:55:25,521 --> 00:55:27,354
- أين أبيرلاين؟
- أعتقد أنه عاد إلى المنزل، يا سيدي.

916
00:55:27,521 --> 00:55:29,604
هل تعتقد أنه ذهب إلى المنزل يا سيدي؟

917
00:55:29,979 --> 00:55:33,396
المفوض يريد رؤيته
غدا. الساعة الحادية عشرة. حاد.

918
00:55:33,521 --> 00:55:35,188
صحيح يا سيدي.

919
00:55:35,646 --> 00:55:38,854
انتبه إلى أين أنت ذاهب يا بني.
وقم بعمل ذلك الياقة.

920
00:55:42,146 --> 00:55:44,771
- سارج.
- نعم، ديريك؟

921
00:55:45,604 --> 00:55:47,854
كان هذا هو الرئيس سوبر
من سكوتلاند يارد.

922
00:55:48,563 --> 00:55:50,188
أعلم يا ديريك.

923
00:55:50,938 --> 00:55:52,854
حسنا، ماذا يفعل
في وايت تشابل؟

924
00:55:53,271 --> 00:55:54,938
لا أعرف.

925
00:56:02,396 --> 00:56:05,854
- ما الذي تقرأه أيها الرقيب؟
- ديريك، هل ستجد شيئًا لتفعله؟

926
00:56:06,646 --> 00:56:07,938
أوه، حسنا.

927
00:56:12,313 --> 00:56:14,479
[غناء]

928
00:56:21,604 --> 00:56:23,438
الآن هيا يا ميلي
حان الوقت للذهاب.

929
00:56:23,479 --> 00:56:26,104
- حسنًا، أنا قادم!
- أوه، بيلي لا تدفعها!

930
00:56:26,146 --> 00:56:29,063
ادفعها؟ أنا أساعدها.
هيا الآن.

931
00:56:29,104 --> 00:56:31,146
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
- بيلي.

932
00:56:31,354 --> 00:56:34,563
إنها أول ليلة لها بالخارج
في الشارع!

933
00:56:35,896 --> 00:56:38,188
هيا يا حيوان أليف.

934
00:56:52,938 --> 00:56:55,521
[البكاء]
لا تقلق يا حيوانك الأليف، كل شيء على ما يرام.

935
00:56:56,104 --> 00:56:58,104
أوه، هيا، الحيوانات الأليفة.
حسنًا؟

936
00:56:58,646 --> 00:57:01,146
أوه، استمع، فقط لا تفعل ذلك
أدخل في أي مدرب..

937
00:57:01,188 --> 00:57:02,938
.. وإذا كنت لا تحب
أنظر إليه، فقط---

938
00:57:02,979 --> 00:57:04,688
..ادخل،
ستكون آمنًا في الداخل.

939
00:57:04,771 --> 00:57:07,229
[موسيقى درامية]

940
00:57:11,688 --> 00:57:13,688
ستكون بخير.
سوف أراك غدا.

941
00:57:21,063 --> 00:57:22,979
[موسيقى درامية]

942
00:57:30,521 --> 00:57:33,729
- اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.
- أليس هذا المنزل؟

943
00:57:34,688 --> 00:57:38,021
المفوض يريدك.
الساعة الحادية عشرة صباحا غدا.

944
00:57:39,396 --> 00:57:42,438
ووصل هؤلاء.
أخيرا.

945
00:57:43,021 --> 00:57:43,979
تعاميم المحكمة؟

946
00:57:44,104 --> 00:57:47,229
كل الخطوبة التي كان لديه من أجلها
الأشهر الثلاثة الماضية.

947
00:57:47,354 --> 00:57:49,271
الآن هذا هو
قائمة لندن، أليس كذلك؟

948
00:57:49,479 --> 00:57:52,354
- رقم اسكتلندا.
- ماذا؟

949
00:57:52,396 --> 00:57:57,521
الأمير كان في اسكتلندا
للأسابيع العشرة الماضية.

950
00:57:59,229 --> 00:58:02,354
- هل أنت متأكد؟
- لقد راجعت كل قائمة الضيوف...

951
00:58:02,521 --> 00:58:05,063
...خطاب، حفل إطلاق نار على
الدائرة الملكية بأكملها.

952
00:58:05,104 --> 00:58:07,646
ولم يغادر اسكتلندا قط،
ليس ليوم واحد.

953
00:58:07,729 --> 00:58:09,521
حسنا، حسنا، حسنا.

954
00:58:09,688 --> 00:58:14,354
ما هو ثمن السيد بنيامين الدموي
بيتس الآن، إيه؟ ها ها!

955
00:58:14,521 --> 00:58:16,021
[موسيقى منتصرة]

956
00:58:16,104 --> 00:58:18,979
[موسيقى درامية]

957
00:58:26,854 --> 00:58:29,188
[ماري جين تغني بهدوء]

958
00:58:35,604 --> 00:58:38,146
[يواصل الغناء]

959
00:58:47,188 --> 00:58:50,646
كان لي يخبر مانسفيلد
ثروة...؟ هل تصدق ذلك؟

960
00:58:50,729 --> 00:58:53,396
ليس بعد أن بدأ الطيران
حول الغرفة، لا.

961
00:58:54,188 --> 00:58:55,479
ماذا تعتقد أنهم
ما يصل الى؟

962
00:58:55,646 --> 00:58:57,396
تخمينك هو جيد
كما لي.

963
00:58:57,438 --> 00:58:59,313
[موسيقى درامية]

964
00:59:00,479 --> 00:59:04,063
[غناء الحشود]

965
00:59:06,563 --> 00:59:08,688
[موسيقى درامية]

966
00:59:08,938 --> 00:59:12,813
فارس في درع لامع،
وفتاة ذات شعر أصفر.

967
00:59:14,104 --> 00:59:17,479
- هيا فريد، دعونا نعود إلى المنزل.
- لا، سأبقى وأفكر.

968
00:59:17,938 --> 00:59:20,521
وكان ذلك "التفكير"، وليس الشراب؟

969
00:59:20,688 --> 00:59:22,313
ليلة سعيدة يا جورج.

970
00:59:25,188 --> 00:59:28,021
لا تنسى المفوض.
الساعة الحادية عشرة صباحا غدا.

971
00:59:28,354 --> 00:59:30,104
نعم جورج.

972
00:59:30,271 --> 00:59:32,188
[موسيقى درامية]

973
00:59:34,063 --> 00:59:36,229
[غناء الحشود]

974
00:59:57,104 --> 00:59:58,771
[موسيقى درامية]

975
01:00:00,354 --> 01:00:04,938
[غناء ماري جين]

976
01:00:05,021 --> 01:00:08,063
[طرق الباب]
ادخل، افتح.

977
01:00:11,521 --> 01:00:13,271
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

978
01:00:18,479 --> 01:00:23,271
[التنفس المشوه، مرددا]
هل هناك خطأ ما؟

979
01:00:26,604 --> 01:00:30,813
يا عزيزي الله، لا، لا، لا الله!
[صراخ] لا!

980
01:00:35,979 --> 01:00:37,438
[عزف البيانو]

981
01:00:37,896 --> 01:00:40,646
صباح السيدة كاري.
السيدة شولتز.

982
01:00:41,104 --> 01:00:42,896
جهز إيجارك،
سأكون مستديرًا لاحقًا.

983
01:00:43,063 --> 01:00:44,604
لا تأخذ أبدا
لا "العطلات"؟

984
01:00:45,063 --> 01:00:46,396
إنه موكب العمدة...

985
01:00:46,438 --> 01:00:48,354
- ...امنحنا قسطًا من الراحة.
- ماما، ماما!

986
01:00:48,438 --> 01:00:51,729
- ماما، إنه رجل الإيجار.
- بسرعه ادخلي

987
01:00:56,229 --> 01:00:58,104
ادفع غدًا يا جون.

988
01:00:58,479 --> 01:00:59,813
يمين.

989
01:01:06,813 --> 01:01:07,729
إيجار.

990
01:01:11,104 --> 01:01:12,438
يوم الإيجار.

991
01:01:13,604 --> 01:01:15,146
[يقرع مرة أخرى]

992
01:01:15,313 --> 01:01:18,229
هيا يا ماري. ستة
وراء أسابيع.

993
01:01:22,771 --> 01:01:24,896
[موسيقى مشؤومة]

994
01:01:25,646 --> 01:01:28,188
يوم الإيجار.
[موسيقى درامية]

995
01:01:28,313 --> 01:01:29,938
هاه...!

996
01:01:35,479 --> 01:01:37,313
[الدقات]

997
01:01:37,396 --> 01:01:40,938
أنت متأكد تمامًا أن الأمير كان بالداخل
اسكتلندا في كل ليلة قتل؟

998
01:01:41,271 --> 01:01:44,771
تلك هي المحكمة الرسمية
التعميمات، المفوض.

999
01:01:44,979 --> 01:01:47,979
صاحب السمو الملكي الأمير ألبرت فيكتور،
دوق كلارنس وأفونديل...

1000
01:01:48,104 --> 01:01:50,688
...الثلاثين من أغسطس مع
الملكة في إنفيركو.

1001
01:01:51,813 --> 01:01:53,771
السابع من سبتمبر
في جلينمور.

1002
01:01:53,813 --> 01:01:56,688
ثم بالمورال. ذات ليلة هو
تناول العشاء مع ملوك أجانب..

1003
01:01:56,729 --> 01:01:58,188
...حتى الساعة الواحدة والنصف
الصباح.

1004
01:01:58,271 --> 01:02:00,563
- كل شيء هناك.
- إذن، إلا إذا نبتت له أجنحة...

1005
01:02:00,604 --> 01:02:02,188
... وسافر إلى لندن في أقل من ذلك
من ثماني دقائق---

1006
01:02:02,271 --> 01:02:04,813
لا يمكن أن يكون جاك السفاح.

1007
01:02:04,813 --> 01:02:07,229
وكان أربعمائة ميل
بعيدا مع خمسين شاهدا.

1008
01:02:07,354 --> 01:02:09,438
- خمسين؟
- الخدم، المشاة، الخدم.

1009
01:02:09,896 --> 01:02:12,896
نصف العائلة المالكة، اثنتي عشرة
الضيوف. انهم جميعا مدرجة.

1010
01:02:13,313 --> 01:02:14,979
[طرق الباب]
ادخل.

1011
01:02:17,188 --> 01:02:19,854
- عفوا، المفوض.
- حسنًا سيد أرنولد، أنا قادم.

1012
01:02:20,146 --> 01:02:24,271
اه. عرض اللورد عمدة لندن
اليوم. مهزلة سنوية

1013
01:02:24,313 --> 01:02:26,354
حسنًا، الناس يستمتعون به، يا سيدي.
إنها عطلة رسمية.

1014
01:02:26,646 --> 01:02:29,188
لن يستمتعوا بها إذا فعلوا ذلك
كان لا بد من السير في الشوارع..

1015
01:02:29,813 --> 01:02:30,896
...يرتدي مثل الديك الرومي.

1016
01:02:35,563 --> 01:02:37,813
- هل لي بكلمة معك يا سيدي؟
- يمكننا التحدث في الطريق.

1017
01:02:37,854 --> 01:02:39,479
لا، المفوض.

1018
01:02:40,063 --> 01:02:41,979
أعتقد أنك يجب أن تسمع ذلك الآن.

1019
01:02:42,146 --> 01:02:44,063
[موسيقى درامية]

1020
01:02:44,188 --> 01:02:47,104
[محادثة غير واضحة]

1021
01:02:48,896 --> 01:02:51,354
[موسيقى العرض]
يبدو الأمر سيئًا يا جون.

1022
01:02:53,063 --> 01:02:55,896
السكان المحليين يأخذون هذا
من الصعب جدا، المفوض.

1023
01:02:55,979 --> 01:02:58,313
نعم، نحن جميعا، توم.
نحن جميعا كذلك.

1024
01:03:17,313 --> 01:03:20,563
عيون شخص ميت
سجل آخر شيء يرونه.

1025
01:03:20,646 --> 01:03:22,354
هذا ما سمعته.

1026
01:03:23,271 --> 01:03:25,771
أحضر المصورون أ
عدسة خاصة...

1027
01:03:27,313 --> 01:03:29,104
...فقط في حالة أن هذا صحيح.

1028
01:03:30,729 --> 01:03:32,188
يوم جيد أيها السادة.

1029
01:03:34,063 --> 01:03:35,563
لقد عرض عليه الاستقالة.

1030
01:03:35,938 --> 01:03:37,604
فقدت رجلا طيبا.

1031
01:03:42,854 --> 01:03:47,188
- فريدريك، السيد بوير.
- اه نعم.

1032
01:03:47,354 --> 01:03:51,146
لذلك أنت إيه، جئت لجمع
الإيجار يا سيد بوير؟

1033
01:03:51,604 --> 01:03:55,938
- والآن ماذا حدث بعد ذلك؟
- نظرت من خلال النافذة.

1034
01:03:56,188 --> 01:04:00,063
وبعد ذلك رأيت هذه---
بتات...

1035
01:04:00,729 --> 01:04:03,563
...في جميع أنحاء الغرفة،
أسفل الجدران.

1036
01:04:04,104 --> 01:04:09,563
لم يبق شيء، لا شيء
اليسار لها.

1037
01:04:09,604 --> 01:04:13,021
حسنًا يا بني.
كل شيء على ما يرام.

1038
01:04:14,188 --> 01:04:15,438
لا بأس.

1039
01:04:19,396 --> 01:04:22,854
رجل في درع.
ماذا سنفعل يا فريد؟

1040
01:04:23,313 --> 01:04:26,729
عندما نقبض على من
هل فعلت ذلك يا جورج...

1041
01:04:28,521 --> 01:04:30,104
...سأقتله.

1042
01:04:39,688 --> 01:04:42,604
لا أريد أن يكون
لمواجهته، جون.

1043
01:04:58,438 --> 01:05:00,813
سيد؟ من قتل مريم؟

1044
01:05:01,646 --> 01:05:04,271
كانت ستلتقي
شخص مميز.

1045
01:05:04,396 --> 01:05:08,438
- ومن كان يكرهها هكذا؟ [تنهدات]
- اسكت.

1046
01:05:10,188 --> 01:05:13,646
ابيرلاين! ابيرلاين!
ها هو.

1047
01:05:14,271 --> 01:05:15,896
- قم بربطه!
- هنا، هنا.

1048
01:05:15,938 --> 01:05:17,813
شنقه.
[ضحك]

1049
01:05:17,896 --> 01:05:22,688
الشرطة هي عدوك. لا يفعلون ذلك
رعاية الناس العاملين العاديين.

1050
01:05:23,354 --> 01:05:26,063
- لا الشرطة!
- الحشد: لا شرطة!

1051
01:05:26,104 --> 01:05:30,063
لا الشرطة! لا الشرطة!
لا الشرطة!

1052
01:05:31,104 --> 01:05:33,813
- فريد، اتركه!
- تلك الحثالة. سأحضره يا جورج!

1053
01:05:33,854 --> 01:05:36,813
هنا، هل ترى؟
هذا هو عدوك!

1054
01:05:37,021 --> 01:05:41,854
لا الشرطة! لا الشرطة!
لا الشرطة!

1055
01:05:41,938 --> 01:05:44,604
[قرع على الباب]
مانسفيلد!

1056
01:05:44,896 --> 01:05:46,688
جودلي:
مانسفيلد، افتح هذا الباب!

1057
01:05:47,729 --> 01:05:51,563
[ضجيجا]
مانسفيلد، هذه هي الشرطة!

1058
01:05:52,063 --> 01:05:53,313
افتح الباب!

1059
01:05:55,396 --> 01:05:58,063
[ضجيجا]
مانسفيلد، هذه الشرطة!

1060
01:05:58,313 --> 01:05:59,688
افتح الباب.

1061
01:06:00,479 --> 01:06:03,438
- لا يمكنك أن تأتي وتقتحم هنا بهذه الطريقة.!
- أين هو؟ مانسفيلد؟!

1062
01:06:05,021 --> 01:06:07,104
- أين هو؟
- حسنًا، المسرح، على الأرجح.

1063
01:06:08,896 --> 01:06:11,521
- ما هذا؟
- إنه تصميم زي للجزء القادم...

1064
01:06:11,604 --> 01:06:13,229
...ريتشارد الثالث.

1065
01:06:14,021 --> 01:06:15,521
أين هو؟

1066
01:06:18,688 --> 01:06:19,896
يا هذا!

1067
01:06:23,646 --> 01:06:25,604
أين أنت؟
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1068
01:06:39,771 --> 01:06:41,354
أنا أتحدث إليك!

1069
01:06:41,479 --> 01:06:42,771
من أنت بحق الجحيم؟

1070
01:06:43,063 --> 01:06:45,521
أنا خزانة ملابسه، أيها الرقيب
ليس حارسه.

1071
01:06:45,729 --> 01:06:49,021
هو يغادر إلى أمريكا وأنا
التعبئة له وهذا كل ما أعرفه.

1072
01:06:49,229 --> 01:06:50,854
أين كان الليلة الماضية؟

1073
01:06:50,979 --> 01:06:54,438
مع بعض المؤسف
أنثى، أعتقد أنه عادة ما يكون كذلك.

1074
01:06:54,646 --> 01:06:56,854
ألا ترى سريره؟
لم ينام فيها.

1075
01:07:00,979 --> 01:07:04,104
وهكذا كانت الضربة القاضية
يتم مثل هذا.

1076
01:07:04,146 --> 01:07:08,729
[تلهث، ثم تضحك]
ريتشارد، هذا رائع.

1077
01:07:09,229 --> 01:07:10,813
مجرد عقد هذا الوضع.

1078
01:07:11,938 --> 01:07:14,813
نعم، تماما مثل ذلك.
سأعمل بأسرع ما أستطيع.

1079
01:07:18,771 --> 01:07:20,354
لقد نسيت هذا.

1080
01:07:20,688 --> 01:07:23,063
- أين كنت الليلة الماضية؟
- ليلة أمس؟

1081
01:07:23,521 --> 01:07:25,188
مع روبرت ليز،
وكنت هناك.

1082
01:07:25,229 --> 01:07:29,313
ليلة الثلاثاء، لقد نمت مع أ
فتاة صغيرة تدعى ماري جين كيلي.

1083
01:07:29,438 --> 01:07:31,438
- لقد ماتت.
- أوه، حقا، وماذا ماتت من؟

1084
01:07:31,563 --> 01:07:33,896
قالت إنها ستفعل
رؤية شخص مميز.

1085
01:07:34,021 --> 01:07:36,854
أين ذهبت يا مانسفيلد؟
بعد أن تركت روبرت ليز؟

1086
01:07:36,979 --> 01:07:39,646
- فريدي، من فضلك لا تفعل هذا.
- بعد أن غادرت روبرت ليز؟

1087
01:07:39,896 --> 01:07:41,729
اسأل السيدة هنا.

1088
01:07:42,479 --> 01:07:43,813
اسألها!

1089
01:07:48,188 --> 01:07:49,604
هل ستخبره؟

1090
01:07:52,563 --> 01:07:53,938
أنت لست؟

1091
01:07:54,771 --> 01:07:56,271
ريتشارد وأنا...

1092
01:07:58,979 --> 01:08:00,146
... تناولنا العشاء معًا.

1093
01:08:02,229 --> 01:08:03,563
وثم؟

1094
01:08:05,896 --> 01:08:07,479
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- ذهبت للمنزل...

1095
01:08:07,521 --> 01:08:08,521
.. إلى سرير فارغ.
ماذا بعد؟

1096
01:08:08,604 --> 01:08:10,646
لم تعتقد أنني سألحق الضرر بـ
شرف السيدة هنا، أليس كذلك؟

1097
01:08:10,688 --> 01:08:12,771
سيدة برنتيس.
لا أريد إنهاء هذا الملصق.

1098
01:08:12,813 --> 01:08:14,771
في الواقع، لا أريد الاستمرار
جمعيتنا.

1099
01:08:14,813 --> 01:08:16,771
كما تعلمون، أنا لا أحب
الشركة التي تحتفظ بها.

1100
01:08:20,688 --> 01:08:21,979
كل شخص تقابله.

1101
01:08:22,063 --> 01:08:24,521
الجميع مجرم ليكون
مطارد ومتهم.

1102
01:08:24,688 --> 01:08:26,271
إيما, الليلة الماضية أ
امرأة شابة...

1103
01:08:26,313 --> 01:08:27,771
- ...تم سحبها إلى المواضيع بواسطة---
- لماذا لا تتهمني؟

1104
01:08:27,854 --> 01:08:30,438
هل يجب أن أقوم باختلاق ذريعة، أليس كذلك؟
أقول ذهبت إلى الفراش معه؟

1105
01:08:30,479 --> 01:08:32,063
هل هذا ما تريد سماعه؟
حسنا، أليس كذلك؟

1106
01:08:32,104 --> 01:08:34,104
- إيما، من فضلك.
- لا فائدة يا فريدي.

1107
01:08:34,938 --> 01:08:39,688
نحن ننتمي إلى عوالم مختلفة،
فقط---فقط ابق بعيدًا عني.

1108
01:08:45,438 --> 01:08:49,229
إنهما لانسلوت و جينيفير، من أجل الخير.
أجل، بالطبع يرتدي درعًا.

1109
01:08:49,271 --> 01:08:53,479
إنها أيضًا فتاة ذات شعر طويل، الآن هذا
أكثر من مجرد صدفة، سيد ليز.

1110
01:08:53,521 --> 01:08:55,438
إنها ليست صدفة على الإطلاق!

1111
01:08:55,563 --> 01:08:57,646
رؤيتي الجسدية هي
مشهور عالميًا.

1112
01:08:57,729 --> 01:09:01,021
لماذا تعتقد أنني أنصح الملكة،
ونصف نبلاء إنجلترا؟

1113
01:09:01,146 --> 01:09:03,271
- هل تعتقد أنني محتال؟
- أجب على السؤال.

1114
01:09:03,313 --> 01:09:07,188
- هل رأيت هذه الصورة من قبل؟
- إنه استنساخ رخيص.

1115
01:09:07,229 --> 01:09:10,021
يمكنك شرائها على
أي زاوية الشارع.

1116
01:09:11,104 --> 01:09:15,104
لذا، لم تغادر هذا المنزل أبدًا،
الليلة الماضية؟ ليس لمدة دقيقة؟

1117
01:09:16,563 --> 01:09:19,229
الرقيب جودلي، من فضلك أخبرني
المفتش ابيرلاين...

1118
01:09:19,271 --> 01:09:21,354
... أنني لست متصلاً بأي حال من الأحوال
مع جرائم القتل هذه.

1119
01:09:21,479 --> 01:09:23,479
وأنا مستاء من أي اقتراح
أنني قد أكون.

1120
01:09:23,729 --> 01:09:26,854
لقد اقتربت منك أولاً
من أجل مساعدتك.

1121
01:09:27,604 --> 01:09:29,229
ولكن إذا أزعجتني مرة أخرى...

1122
01:09:29,729 --> 01:09:33,646
...سأستخدم كل الوسائل المتاحة لي
لطردك من القوة

1123
01:09:34,396 --> 01:09:36,521
أنا لست بدون أصدقاء.

1124
01:09:37,438 --> 01:09:39,771
الآن، يرجى المغادرة.
[موسيقى متوترة]

1125
01:09:52,979 --> 01:09:54,771
[رش الماء]

1126
01:09:56,604 --> 01:09:58,396
إنه قريب من مكان ما، جورج.

1127
01:09:58,688 --> 01:10:00,354
يجب أن يكون.

1128
01:10:00,854 --> 01:10:03,979
- منطقة؟
- جميع عمليات القتل على بعد ميل واحد من بعضها البعض.

1129
01:10:04,354 --> 01:10:07,188
ثم يمكن أن يكون محليا،
لكنهم استخدموا مدربًا.

1130
01:10:07,854 --> 01:10:10,979
- طريقة؟
- إزالة الأعضاء.

1131
01:10:11,271 --> 01:10:13,104
يمكن أن تكون طبية ولكن
ليس هناك دليل.

1132
01:10:13,313 --> 01:10:15,188
وهم غارقون في الدم.

1133
01:10:15,813 --> 01:10:19,354
نعم، لذلك عليهم أن يغسلوا ملابسهم
الملابس أو رميها بعيدا.

1134
01:10:19,896 --> 01:10:22,021
وإذا رميتهم بعيدا..

1135
01:10:22,896 --> 01:10:24,938
- ...لا يمكن أن يكونوا فقراء.
- لن يكونوا فقراء.

1136
01:10:25,021 --> 01:10:27,813
- لويلين؟
- جراح الشرطة الخاص بنا؟

1137
01:10:27,979 --> 01:10:32,729
محلي، غير متعاون، ولديه،
وبطبيعة الحال، المعرفة الطبية.

1138
01:10:33,063 --> 01:10:35,729
ولكن كان لديه عذر ل
مقتل نيكولز.

1139
01:10:36,146 --> 01:10:37,813
علامة استفهام.

1140
01:10:38,188 --> 01:10:40,979
- لاسك؟
- سياسية وعنيفة.

1141
01:10:41,229 --> 01:10:43,438
- وهو يعرف المنطقة.
- ولكن هل كان لديه المعرفة؟

1142
01:10:43,563 --> 01:10:46,354
- ليز.
- الوسيط النفسي الخاص بالملكة.

1143
01:10:46,479 --> 01:10:49,979
لا يوجد معرفة الطبيب، وقد حصل
ذريعة لقتل تشابمان.

1144
01:10:50,146 --> 01:10:52,646
لكنه وصف
فارس في درع لامع.

1145
01:10:52,854 --> 01:10:57,604
آكلاند، طبيب، حضر إلى تشابمان
التحقيق بعذر ضعيف جداً.

1146
01:10:57,813 --> 01:10:59,354
اتركه.

1147
01:10:59,729 --> 01:11:01,771
- مانسفيلد.
- صديقك الممثل؟

1148
01:11:02,604 --> 01:11:04,979
ذريعة قتل تشابمان..

1149
01:11:05,021 --> 01:11:08,604
... لكنه يعرف عن تشريح الجثث
لأن آكلاند أظهر له واحدة.

1150
01:11:08,813 --> 01:11:12,021
- ضع خط تحته. هل هذا كل شيء؟
- نعم.

1151
01:11:12,688 --> 01:11:14,813
انتبه، أنت جيد جدًا
بشفرة الحلاقة.

1152
01:11:14,896 --> 01:11:16,479
أنت كذلك.

1153
01:11:16,979 --> 01:11:18,688
ضعنا على حد سواء.

1154
01:11:24,646 --> 01:11:26,604
- لطيف - جيد.
- نعم.

1155
01:11:26,688 --> 01:11:28,479
[يفتح الباب]

1156
01:11:30,688 --> 01:11:32,063
سيدة نورس.

1157
01:11:32,271 --> 01:11:34,771
مساء الخير أيها المفتش. أنا
آسف لإبقائك تنتظر.

1158
01:11:35,063 --> 01:11:38,854
- هل ترغب في بعض الشاي؟
- أعتقد أن السير ويليام يستريح؟

1159
01:11:39,021 --> 01:11:43,063
أوه، وقال انه سوف يكون في لحظة.
أي عذر لتجاهل أوامر الطبيب.

1160
01:11:43,229 --> 01:11:45,146
- أوه، هل هو مريض؟
- لا، ليس حقا.

1161
01:11:45,646 --> 01:11:49,729
أصيب بسكتة دماغية صغيرة منذ فترة
وصهرنا يصر على القيلولة.

1162
01:11:49,854 --> 01:11:51,813
إنه طبيب أيضًا،
دكتور اكلاند.

1163
01:11:52,354 --> 01:11:54,188
إنها معركة تمامًا، أستطيع ذلك
أؤكد لك.

1164
01:11:54,313 --> 01:11:56,563
السكتة الدماغية؟ أنا، لم أكن أدرك
أصيب بسكتة دماغية.

1165
01:11:56,646 --> 01:12:02,604
أوه نعم. بالكاد يمارس على الإطلاق
الآن، فقط، يوم أو يومين في المستشفى.

1166
01:12:03,063 --> 01:12:07,604
يشعر بالاكتئاب والتعب الشديد، لذلك
لا تفرض عليه ضرائب كثيرة، أليس كذلك؟

1167
01:12:09,396 --> 01:12:12,604
اه. الحمد لله.
لقد جاء شخص ما.

1168
01:12:13,604 --> 01:12:15,146
ماذا عن بعض الشاي يا عزيزي؟

1169
01:12:16,021 --> 01:12:18,188
لا، أستطيع أن أرى أنك قد
فكرت بالفعل في ذلك.

1170
01:12:18,396 --> 01:12:20,604
آمل ألا نقاطع
أي شيء يا سيد ويليام؟

1171
01:12:20,896 --> 01:12:26,104
يا إلهي، لا. عندما تنمو
كبير في السن، يعاملونك كطفل.

1172
01:12:26,396 --> 01:12:30,938
أرسلك إلى السرير. الآن بعد أن كنت
هنا، سيُسمح لي ببعض الكعك.

1173
01:12:31,146 --> 01:12:33,688
- هم!
- اجلس، اجلس.

1174
01:12:37,146 --> 01:12:40,271
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل من أجل
أنتم أيها السادة؟

1175
01:12:41,104 --> 01:12:48,479
السير ويليام، أي نوع من الرجال
يمكن أن تفعل ذلك لفتاة صغيرة؟

1176
01:12:53,688 --> 01:12:57,688
[موسيقى شريرة ونبضية]

1177
01:13:04,521 --> 01:13:09,688
- جيد يا الله. متى حدث هذا؟
- ليلة أمس.

1178
01:13:10,771 --> 01:13:13,063
أي نوع من الرجل أنا
أبحث عنه يا دكتور؟

1179
01:13:13,104 --> 01:13:15,146
وهو ما نسميه الآن
مختل عقليا.

1180
01:13:16,313 --> 01:13:18,396
شخص مختل عقليا.

1181
01:13:19,646 --> 01:13:22,521
مع صعوبة جنسية مزمنة.
كنت أتخيل.

1182
01:13:22,729 --> 01:13:26,188
وفقا لجراحي الشرطة الذين
دخلت، لم يكن هناك أي حقيقي---

1183
01:13:26,354 --> 01:13:28,271
- لا الجماع؟
- لا.

1184
01:13:29,354 --> 01:13:30,396
أنت تفاجئني.

1185
01:13:30,646 --> 01:13:34,146
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل هذا من قبل يا دكتور؟

1186
01:13:34,313 --> 01:13:35,479
أبداً.

1187
01:13:36,063 --> 01:13:39,104
لقد شاركت في تشريح الأحياء، بالطبع،
إنه يتقدم العلوم الطبية.

1188
01:13:39,146 --> 01:13:43,604
ولكن ما الغرض
يمكن أن يكون هناك في هذا...

1189
01:13:44,521 --> 01:13:47,729
...تدمير كامل ل
إنسان سليم...

1190
01:13:48,563 --> 01:13:50,479
...أنا في حيرة من أمري لكي أفهم.

1191
01:13:50,688 --> 01:13:52,479
كيف يمكنني التعرف عليه؟

1192
01:13:53,354 --> 01:13:54,896
لن يكون ذلك سهلا.

1193
01:13:56,479 --> 01:13:58,563
ربما سيظهر
عادي جدا...

1194
01:13:59,146 --> 01:14:02,188
...حتى ينشأ جنونه
رأسه.

1195
01:14:02,688 --> 01:14:03,813
نجد ذلك شائعًا جدًا.

1196
01:14:03,854 --> 01:14:06,313
نعتقد أنه قد يكون هناك اثنان
منهم السير ويليام.

1197
01:14:06,771 --> 01:14:08,104
اثنين؟

1198
01:14:08,521 --> 01:14:10,479
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

1199
01:14:11,313 --> 01:14:14,896
يجب أن يكونوا كذلك
متأكدين من مشاركة بعضكم البعض..

1200
01:14:15,021 --> 01:14:16,438
.. شيء من هذا القبيل.

1201
01:14:16,979 --> 01:14:18,646
متأكد جدا حقا.

1202
01:14:21,313 --> 01:14:22,604
الروابط العائلية؟

1203
01:14:23,563 --> 01:14:25,604
أورم، ربما.

1204
01:14:26,188 --> 01:14:30,771
بعض الديانات الغريبة
ربما؟ سياسة...

1205
01:14:31,271 --> 01:14:34,896
...أي شيء يجعل رجلاً واحدًا
الخضوع لإرادة شخص آخر.

1206
01:14:35,104 --> 01:14:36,979
- السياسة؟
- بالتأكيد.

1207
01:14:37,729 --> 01:14:41,146
أقنع الرجل الصغير بأنه كذلك
يخدم بعض القضايا العظيمة، والبعض...

1208
01:14:41,188 --> 01:14:45,271
...تجربة كبرى، وسوف يفعلها
عمليا أي شيء بالنسبة لك.

1209
01:14:45,604 --> 01:14:47,229
- قتل الناس؟
- بالطبع.

1210
01:14:47,271 --> 01:14:50,771
وقال انه سوف يحرق السحرة بالنسبة لك.
عذبوا أعدائكم من أجلكم.

1211
01:14:51,104 --> 01:14:54,021
وسيفعل ذلك بابتسامة
إذا كان يعتقد أن هذا صحيح.

1212
01:14:55,188 --> 01:14:56,896
كتب التاريخ
مليئة به.

1213
01:14:58,271 --> 01:15:00,729
إقناع رجل صغير.

1214
01:15:02,104 --> 01:15:05,729
سيكون هناك دائما قادة
والمتابعين أيها المفتش.

1215
01:15:06,938 --> 01:15:09,438
لديك حتى لهم في
الشرطة، أليس كذلك؟

1216
01:15:12,771 --> 01:15:14,563
[ضحك]

1217
01:15:15,354 --> 01:15:17,479
[موسيقى متوترة]
تعال يا عزيزي.

1218
01:15:18,229 --> 01:15:21,146
هيا يا ثيو، اقفز.
فتى جيد.

1219
01:15:21,229 --> 01:15:23,021
أين بابا الكبير؟

1220
01:15:27,438 --> 01:15:30,188
[موسيقى درامية]

1221
01:15:30,188 --> 01:15:31,479
رائع.

1222
01:15:31,479 --> 01:15:33,146
نيتلي، هل ستنتظرين؟

1223
01:15:39,688 --> 01:15:41,938
اه، المفتش.

1224
01:15:43,313 --> 01:15:46,104
كارولين، وهذا هو السيد ابيرلاين،
تتذكر أنني أخبرتك عنه.

1225
01:15:46,146 --> 01:15:48,354
نعم بالطبع.
كيف حالك أيها المفتش؟

1226
01:15:48,521 --> 01:15:50,854
وهذا هو ابني،
ثيو ويليام.

1227
01:15:51,021 --> 01:15:52,771
لقد كنت لرؤيتي
الأب، المفتش؟

1228
01:15:52,854 --> 01:15:56,688
آه، نعم السيدة آكلاند، لقد فعلنا ذلك
كنت أتحدث مع السير ويليام.

1229
01:15:56,854 --> 01:15:58,771
آمل أنك تركته في
مزاج جيد؟

1230
01:15:58,813 --> 01:16:00,854
يمكن أن يكون أ
طاغية في بعض الأحيان.

1231
01:16:01,021 --> 01:16:04,354
[يضحك] حسنًا!
يوم جيد لكم أيها السادة.

1232
01:16:04,813 --> 01:16:07,521
يوم جيد، دكتور آكلاند.
السيدة آكلاند.

1233
01:16:13,146 --> 01:16:15,521
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
يغيب. هل أنت بخير؟

1234
01:16:15,604 --> 01:16:18,271
- نعم، جيد جدًا، شكرًا لك.
- هل تتذكر جون؟

1235
01:16:18,313 --> 01:16:20,188
إذن أيها الشاب،
كيف حالك؟

1236
01:16:20,229 --> 01:16:23,771
[عاجل، موسيقى درامية]

1237
01:16:25,146 --> 01:16:26,438
هذا كل شيء، فريد، هذا
المدرب.

1238
01:16:26,521 --> 01:16:28,313
لقد خلعوا الشعار الملكي،
ترى ذلك؟

1239
01:16:28,354 --> 01:16:30,646
نعم، التصحيح على الجانب، وهذا
جون نيتلي من الإسطبلات الملكية.

1240
01:16:30,688 --> 01:16:33,063
- "إقناع الرجل الصغير".
- سوف نفقده يا فريد!

1241
01:16:33,146 --> 01:16:35,188
أحضره له في السادسة، ال
روتين الخلية

1242
01:16:35,188 --> 01:16:36,646
- يمين.
- لقد حصلنا عليه، جورج...

1243
01:16:36,688 --> 01:16:38,021
...لقد حصلنا على كليهما، اذهب الآن.

1244
01:16:38,063 --> 01:16:40,771
[ملاحظة خارقة]

1245
01:16:42,354 --> 01:16:44,771
[الدقات]

1246
01:16:45,271 --> 01:16:47,563
لقد فات الأوان يا أبيرلاين، لقد حدث ذلك
لا شيء أستطيع أن أفعله، ليس الآن.

1247
01:16:47,604 --> 01:16:49,813
لكنني بحاجة إلى تلك الوثيقة
اليوم أيها المفوض...

1248
01:16:49,813 --> 01:16:50,854
.. مع توقيعك عليه.

1249
01:16:50,896 --> 01:16:52,854
سيكون هناك وثائق أخرى
اليوم، ابيرلاين.

1250
01:16:52,896 --> 01:16:53,729
البرقيات.

1251
01:16:53,813 --> 01:16:56,729
والتوقيع على هذا سوف
اجعل موقفي واضحا جدا لك.

1252
01:16:57,104 --> 01:17:00,729
"هذا القتل الجديد والأكثر فظاعة
يظهر الضرورة المطلقة للبعض..

1253
01:17:00,813 --> 01:17:02,271
...إجراء حاسم للغاية."

1254
01:17:02,646 --> 01:17:05,063
تلك هي كلمات
الملكة، أبيرلاين، هذا الصباح.

1255
01:17:05,063 --> 01:17:07,604
- لكن أيها المفوض، لقد قلت بنفسك ---
- منذ ساعة واحدة...

1256
01:17:07,688 --> 01:17:09,688
...وزير الخارجية
أجاب على النحو التالي.

1257
01:17:10,604 --> 01:17:13,146
"السيد هنري ماثيوز يتوسل إلى
أبلغ جلالة الملك...

1258
01:17:13,146 --> 01:17:16,521
"...الذي قرره مجلس الوزراء اليوم
لقبول الاستقالة..

1259
01:17:16,646 --> 01:17:18,813
...مفوض الشرطة،
السير تشارلز وارن."

1260
01:17:19,229 --> 01:17:21,688
- هل هذا يجيب على سؤالك؟
- لا يا سيد تشارلز.

1261
01:17:21,938 --> 01:17:24,021
أنت لا تزال المفوض
حتى منتصف الليل.

1262
01:17:24,104 --> 01:17:26,854
ترى خليفتي
أبيرلاين، يوم الاثنين، من فضلك!

1263
01:17:26,896 --> 01:17:28,938
قلت لي أن أحضر لك
جاك السفاح.

1264
01:17:29,313 --> 01:17:32,021
قمت بالتوقيع على تلك القطعة من الورق،
وسوف أفعل.

1265
01:17:32,521 --> 01:17:33,438
الليلة!

1266
01:17:33,521 --> 01:17:36,104
[لدغة درامية]

1267
01:17:36,563 --> 01:17:39,813
[غير واضح، مرددا الصيحات]

1268
01:17:39,938 --> 01:17:43,021
أنا أعمل من أجل
رويال ميوز، أنا أفعل!

1269
01:17:43,979 --> 01:17:45,688
هل ترون أيها الفلاحون؟

1270
01:17:46,771 --> 01:17:50,479
ترجل!
هيا إذن!

1271
01:17:54,771 --> 01:17:57,604
سوف تندم على هذا.
أوه...!

1272
01:18:02,729 --> 01:18:05,771
أنا أعمل من أجل
أشخاص مهمين!

1273
01:18:10,604 --> 01:18:12,021
أورغ.

1274
01:18:13,479 --> 01:18:19,563
- لقد لاحظنا.
- ما هذا؟ اه، اه، اه، اه!

1275
01:18:20,396 --> 01:18:24,354
- التقط الطباشير.
- أنت تكسر ذراعي! آه!

1276
01:18:24,396 --> 01:18:25,771
آه! ما الطباشير؟

1277
01:18:25,813 --> 01:18:28,938
الطباشير على الأرض!
استلمها!

1278
01:18:29,188 --> 01:18:30,438
- التقطه!
- آه!

1279
01:18:30,521 --> 01:18:33,104
يمين. الآن اكتب
الجدار ...

1280
01:18:33,604 --> 01:18:36,521
- "اليهود--"
- لا أستطيع... [تنهدات]

1281
01:18:37,021 --> 01:18:38,479
...لا أستطيع الكتابة!

1282
01:18:38,563 --> 01:18:40,396
كيف تدرس تلك
كتب طبية ثم...

1283
01:18:40,479 --> 01:18:43,854
...أنت دودة صغيرة البكاء؟
يكتب!

1284
01:18:44,104 --> 01:18:46,521
- اه!
- "اليهود هم الرجال..."

1285
01:18:46,854 --> 01:18:49,229
...هذا لن يكون
لم يتم إلقاء اللوم على أي شيء."

1286
01:18:49,938 --> 01:18:51,979
- اتركني وحدي!
- يكتب! يكتب!

1287
01:18:52,021 --> 01:18:55,354
- آه!
- "اليهود --" "اليهود --"

1288
01:18:56,146 --> 01:18:59,396
"ي".

1289
01:18:59,604 --> 01:19:01,479
"ش"، "و"...

1290
01:19:01,604 --> 01:19:07,396
- "ه"، "س".
- آه! آه! آه!

1291
01:19:11,313 --> 01:19:13,396
أنت ستعلق،
"دكتور نتلي"!

1292
01:19:13,938 --> 01:19:17,313
شنق، أنت نذل!

1293
01:19:22,938 --> 01:19:24,396
أسرع!

1294
01:19:25,021 --> 01:19:26,396
هيا، أسرع!

1295
01:19:26,438 --> 01:19:32,229
ولا يقتصر الأمر على الكتابة على الحائط.
إنه القواد. القواد!

1296
01:19:32,271 --> 01:19:34,646
ما القواد؟ أنا لا أفعل ذلك
لا أعرف القواد!

1297
01:19:34,729 --> 01:19:37,854
القواد الذي حصل عليك يا ماري
جين كيلي، أيها القزم الصغير.

1298
01:19:37,854 --> 01:19:39,938
سوف يشير لك
لنا، أليس كذلك؟

1299
01:19:40,188 --> 01:19:43,104
لقد أخبرتك.
أنا لا أعرف أي القواد

1300
01:19:43,229 --> 01:19:46,021
لماذا تعلق الشعار الملكي؟
على جانب المدرب الخاص بك؟!

1301
01:19:46,646 --> 01:19:48,688
ما-ما الشعار الملكي؟

1302
01:19:48,729 --> 01:19:52,438
في حال تم إيقافك، أليس كذلك؟
عندما كان المدرب مليئا بالدم.

1303
01:19:52,604 --> 01:19:57,313
لا أحد يجرؤ على فتح الباب
لو ظنوا أنه مدرب ملكي.

1304
01:19:57,396 --> 01:19:59,729
[يبكي]
اتركني وشأني.

1305
01:20:00,688 --> 01:20:04,521
ماذا وعدك؟
مال؟ الكثير من المال؟

1306
01:20:04,854 --> 01:20:06,938
لكي تصبح
طبيب، كان ذلك؟

1307
01:20:07,313 --> 01:20:12,354
حسنًا، إنه يضحك عليك، لأنه
الآن سوف تعلق.

1308
01:20:16,271 --> 01:20:21,896
باستثناء هذا. هذه القطعة من الورق،
جون نيتلي، هي حياتك.

1309
01:20:22,396 --> 01:20:27,146
استمع بعناية شديدة ل
كل كلمة ذهبية.

1310
01:20:31,729 --> 01:20:33,146
رودمان!
[الطرق على الباب]

1311
01:20:33,313 --> 01:20:37,646
"---حيث أنه في نوفمبر
التاسعة، في ميلرز كورت، سبيتالفيلدز...

1312
01:20:37,854 --> 01:20:39,729
...قُتلت ماري جين كيلي."

1313
01:20:41,479 --> 01:20:43,438
رودمان، الشرطة. افتح!

1314
01:20:43,729 --> 01:20:48,646
"سيقدم وزير الخارجية المشورة
منح العفو من صاحبة الجلالة...

1315
01:20:49,063 --> 01:20:52,271
"...إلى أي شريك يقوم بذلك
إعطاء مثل هذه المعلومات...

1316
01:20:52,479 --> 01:20:56,229
"... كما يؤدي إلى الإدانة
من شخص أو أشخاص..

1317
01:20:56,354 --> 01:20:57,563
...من ارتكب جريمة القتل."

1318
01:20:57,729 --> 01:20:58,896
رودمان!

1319
01:20:59,604 --> 01:21:00,479
ماذا؟!

1320
01:21:01,271 --> 01:21:04,938
الآن، أنظر، الزاوية اليسرى السفلية،
التي تم التوقيع عليها...

1321
01:21:05,104 --> 01:21:07,063
…السير تشارلز وارن.

1322
01:21:07,521 --> 01:21:10,896
مفوض
شرطة العاصمة.

1323
01:21:15,479 --> 01:21:18,021
- الفتاة الفرنسية أنيت.
- داخل.

1324
01:21:18,813 --> 01:21:20,938
أوي، تعال هنا، أيها النازف.

1325
01:21:23,188 --> 01:21:26,188
والآن ساعدني الله.

1326
01:21:27,063 --> 01:21:30,313
هذا هو عفو الملكة.

1327
01:21:33,063 --> 01:21:35,396
لكنك ستفعل
يجب أن تكسبها.

1328
01:21:38,188 --> 01:21:44,063
أنت ستخرج جاك
الخارق - الليلة.

1329
01:21:44,146 --> 01:21:46,146
[موسيقى درامية]

1330
01:21:48,938 --> 01:21:50,479
اخرج يا رودمان
وأغلق الباب.

1331
01:21:51,438 --> 01:21:52,688
تذكرنى؟

1332
01:21:53,271 --> 01:21:55,938
لقد سمعت منذ شهرين مع
رجل يدعى مانسفيلد.

1333
01:21:56,229 --> 01:21:58,563
ممثل.
لقد اتصلت به ديكسي.

1334
01:21:58,813 --> 01:22:00,646
- يتذكر؟
- اه!

1335
01:22:00,979 --> 01:22:04,313
- أنت الشرطة، أوه، لا!
- لا تخافوا.

1336
01:22:04,938 --> 01:22:08,021
- ولكنني لم أرتكب أي خطأ.
- وأنا أعلم ذلك. الآن، استمع.

1337
01:22:09,313 --> 01:22:13,271
كيف تريد منا أن ندفع
بالنسبة لك للعودة إلى باريس؟

1338
01:22:13,771 --> 01:22:14,896
- باريس؟
- أم هم.

1339
01:22:15,021 --> 01:22:18,771
- أوه!
- أو--- أو اه، أينما تريد الذهاب.

1340
01:22:18,813 --> 01:22:20,396
أعني...

1341
01:22:22,521 --> 01:22:25,146
…عشرون جنيها.
[هي تلهث]

1342
01:22:26,729 --> 01:22:28,271
أوه!

1343
01:22:29,729 --> 01:22:31,896
- ولكن لماذا؟
- لأننا بحاجة لمساعدتكم.

1344
01:22:33,813 --> 01:22:36,104
هل الشرطة تعرف
هوية الخارق؟

1345
01:22:36,229 --> 01:22:38,313
قراءة كل شيء عن ذلك!
المفوض يستقيل.

1346
01:22:38,354 --> 01:22:40,771
جاك السفاح - هو له
الهوية معروفة؟

1347
01:22:40,896 --> 01:22:43,396
هل تعرف الشرطة هوية
جاك السفاح؟

1348
01:22:43,688 --> 01:22:45,021
ورق متأخر.
[موسيقى درامية]

1349
01:22:45,188 --> 01:22:47,729
هل تعرف الشرطة هوية
جاك السفاح؟

1350
01:22:47,813 --> 01:22:50,229
قراءة كل شيء عن ذلك.

1351
01:22:51,188 --> 01:22:53,938
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

1352
01:22:54,479 --> 01:22:57,396
لقد حزمت كل شيء،
السيد مانسفيلد.

1353
01:23:06,188 --> 01:23:08,104
إذن ماذا تنتظر؟

1354
01:23:08,813 --> 01:23:11,896
حسنًا، هذا أمر معتاد في النهاية
من الخطوبة...

1355
01:23:11,938 --> 01:23:15,396
... لتقديم خزانة الملابس
رمز صغير من...

1356
01:23:15,771 --> 01:23:17,063
...التقدير.

1357
01:23:20,354 --> 01:23:21,979
أنا سوف تأخذ هذا إلى أسفل بالنسبة لك.

1358
01:23:22,313 --> 01:23:23,896
المدرب سيكون هنا قريبا.

1359
01:23:35,313 --> 01:23:37,229
ليلة سعيدة، دكتور آكلاند.

1360
01:23:42,979 --> 01:23:46,021
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

1361
01:23:57,229 --> 01:23:58,688
ما الذي تنظر إليه؟

1362
01:24:41,521 --> 01:24:42,938
مساء الخير يا سيدي.
أيمكنني مساعدتك؟

1363
01:24:43,854 --> 01:24:45,271
أين أبيرلاين؟

1364
01:24:45,438 --> 01:24:47,354
أنا، لا أعرف يا سيدي.

1365
01:24:49,396 --> 01:24:51,271
[موسيقى عاجلة]

1366
01:24:54,646 --> 01:24:56,271
ما هذا؟

1367
01:25:00,938 --> 01:25:02,854
سوف أراه مرة أخرى في
الصباح، حسنًا؟

1368
01:25:02,979 --> 01:25:04,854
شكرا دكتور لويلين،
وليلة سعيدة.

1369
01:25:04,854 --> 01:25:06,771
طاب مساؤك.

1370
01:26:05,938 --> 01:26:08,271
[الخطوات]

1371
01:26:35,396 --> 01:26:37,813
[الخطوات]

1372
01:27:06,938 --> 01:27:08,271
انتظر هناك يا سيدي.

1373
01:27:49,438 --> 01:27:50,563
[صرخات]

1374
01:27:50,646 --> 01:27:52,646
ابيرلاين:
جورج، جورج!

1375
01:27:52,729 --> 01:27:55,688
- جورج!
- جودلي: دعها تذهب! يجري!

1376
01:27:55,771 --> 01:27:58,146
جودلي:
اذهب واخرج منه!

1377
01:27:58,313 --> 01:28:00,229
[صراخ]

1378
01:28:01,313 --> 01:28:03,021
آه!

1379
01:28:04,646 --> 01:28:07,479
أصفاد يا جورج!
أصفاد!

1380
01:28:08,563 --> 01:28:10,229
[آهات الخارق]

1381
01:28:10,354 --> 01:28:13,479
- حصلت عليه؟
- نعم. هذا كل شيء.

1382
01:28:13,729 --> 01:28:15,188
- عملي!
- نورس!

1383
01:28:15,313 --> 01:28:19,229
ابتعد. عملي!
أنت تدمر عملي!

1384
01:28:19,396 --> 01:28:21,771
التجربة العظيمة!
العقل!

1385
01:28:21,813 --> 01:28:23,354
- إنه مجنون.
- العقل!

1386
01:28:23,396 --> 01:28:26,854
التجربة العظيمة...!
إنهم مجرد عاهرات.

1387
01:28:26,938 --> 01:28:30,313
إنهم فقط
عاهرات لا قيمة لها!

1388
01:28:30,438 --> 01:28:33,771
أنت تدمر كل شيء!
أورغه!

1389
01:28:33,854 --> 01:28:34,563
لا!

1390
01:28:34,646 --> 01:28:37,521
[طلقات نارية،
صهيل الحصان]

1391
01:28:40,563 --> 01:28:42,938
ارغ!

1392
01:28:43,104 --> 01:28:45,229
[ملاحظة خارقة]

1393
01:28:48,104 --> 01:28:50,229
- ابتعد عن الطريق، جورج.
- لا يا فريد!

1394
01:28:50,604 --> 01:28:52,813
- ابتعد عن الطريق، جورج.
- لا، فريد!

1395
01:28:52,938 --> 01:28:54,521
سوف تعلق!

1396
01:28:55,938 --> 01:28:58,021
[الموسيقى تتصاعد في حالة من التوتر]

1397
01:29:06,604 --> 01:29:10,938
إنه --- إنه يتنفس.
انه على قيد الحياة.

1398
01:29:17,771 --> 01:29:19,563
[يبكي]

1399
01:29:21,021 --> 01:29:24,688
هيا، توت توت.
هناك، هناك.

1400
01:29:41,104 --> 01:29:45,229
- حسنا، دكتور آكلاند؟
- إنه نزيف دماغي هائل.

1401
01:29:45,438 --> 01:29:48,938
إذا استمر النزيف يمكنه ذلك
تنتهي خلال الساعات القليلة القادمة.

1402
01:29:49,479 --> 01:29:50,646
وإذا توقف؟

1403
01:29:51,146 --> 01:29:52,688
أسابيع، أشهر.

1404
01:29:53,938 --> 01:29:56,104
إنه جيد مثل الميت
الآن، المفوض.

1405
01:29:56,646 --> 01:29:57,563
لن يتعافى أبدًا.

1406
01:29:57,646 --> 01:30:00,271
ما كان والد زوجك
هل تعمل يا دكتور آكلاند؟

1407
01:30:01,646 --> 01:30:01,979
ماذا؟

1408
01:30:02,021 --> 01:30:04,063
ظل يتحدث عنه
"عمله".

1409
01:30:04,146 --> 01:30:06,563
أي نوع من العمل؟
[موسيقى مثيرة]

1410
01:30:06,604 --> 01:30:10,479
بالكاد كان لديه أي شيء.
لقد كان رجلاً مريضاً،---

1411
01:30:13,021 --> 01:30:15,313
- يا إلهي.
- ماذا كان؟

1412
01:30:15,646 --> 01:30:17,396
ماذا كان يعمل؟!

1413
01:30:19,438 --> 01:30:23,646
الخرف المبكر، مع خاص
إشارة إلى انقسام العقل.

1414
01:30:23,688 --> 01:30:25,771
عقلين في واحد،
مثل جيكل وهايد؟

1415
01:30:26,104 --> 01:30:30,396
صحيح أنه رأى العقل البشري
كأن لها وجهين، مثل العملة الواحدة.

1416
01:30:30,479 --> 01:30:34,729
العاقل والمجنون ولكني
بالكاد أعتقد أنه يمكنك تفسير ذلك على أنه ---

1417
01:30:34,813 --> 01:30:36,771
ووصفها بأنها "تجربة".

1418
01:30:36,896 --> 01:30:38,104
أي نوع من التجربة؟

1419
01:30:38,146 --> 01:30:40,521
لم أكن مطلعا على
جميع أبحاثه، أيها المفتش.

1420
01:30:40,521 --> 01:30:42,896
- أجب على السؤال!
- ابيرلاين، من فضلك.

1421
01:30:43,104 --> 01:30:46,771
بالنسبة له كان الجنون
مرض مثل أي مرض آخر.

1422
01:30:47,479 --> 01:30:50,146
شيء يجب أن يفهم
قبل أن يتم علاجه.

1423
01:30:50,188 --> 01:30:53,188
مفهوم؟ لذلك استخدم
هؤلاء النساء مثل خنازير غينيا...

1424
01:30:53,396 --> 01:30:54,729
...في بعض التجارب المجنونة؟

1425
01:30:54,771 --> 01:30:57,896
في سبيل الله يا رجل،
لقد أصيب بسكتة دماغية!

1426
01:30:58,521 --> 01:31:01,021
لقد كان خنزير غينيا!

1427
01:31:01,521 --> 01:31:05,229
محاولة الفهم
الخرف الخاص به!

1428
01:31:05,271 --> 01:31:06,354
هل تقصد أنه كان مجنونا؟

1429
01:31:06,396 --> 01:31:09,313
- ليست هناك حاجة لهذا.
- نعم هناك!

1430
01:31:09,521 --> 01:31:11,396
هل كان مجنونا؟!

1431
01:31:13,354 --> 01:31:15,979
نعم!

1432
01:31:26,021 --> 01:31:27,021
[يغلق الباب]

1433
01:31:31,479 --> 01:31:33,146
كم عدد الأشخاص
تعرف الحقيقة؟

1434
01:31:33,729 --> 01:31:36,604
- مدنيون يعني؟
- المدنيون؟ اه...

1435
01:31:37,313 --> 01:31:39,938
...المدرب، و
الفتاة.

1436
01:31:42,771 --> 01:31:45,188
- لماذا؟
- نيتلي لن تتحدث...

1437
01:31:45,896 --> 01:31:47,604
.. في حالة الحكم عليه
مذنب بنفس القدر.

1438
01:31:48,771 --> 01:31:50,313
يمكن للفتاة أن تدفع.

1439
01:31:51,188 --> 01:31:52,771
وهذا يتركك،
أنا و جودلي.

1440
01:31:52,938 --> 01:31:55,521
جميع الضباط العاملين يحملون
أمر الملكة.

1441
01:31:55,646 --> 01:31:57,271
ماذا تقول يا سيدي؟

1442
01:31:57,354 --> 01:32:00,813
خلال الثمانية عشر دقيقة التالية، سأظل ساكنًا
مفوض شرطة العاصمة.

1443
01:32:00,896 --> 01:32:04,063
- أنت لا تفكر في الحفاظ على هذا الهدوء؟
- الرجل جيد مثل الميت.

1444
01:32:04,229 --> 01:32:06,396
لن يحاكم أبداً
لماذا تسبب المزيد من الضرر؟

1445
01:32:06,438 --> 01:32:07,729
ضرر؟ إنه قاتل!

1446
01:32:07,854 --> 01:32:10,688
وهو أيضًا طبيب الملكة
عالم لامع.

1447
01:32:10,729 --> 01:32:13,646
- لقد قتل خمس نساء!
- استمع لي!

1448
01:32:13,688 --> 01:32:15,729
مجرد الاستماع إلى ما
يجب أن أقول.

1449
01:32:15,771 --> 01:32:17,896
إذا كنت لا توافق، يمكنك
التحدث مع خليفتي.

1450
01:32:18,063 --> 01:32:21,438
لكني أحذرك، رده سيكون
يكاد يكون من المؤكد أن يكون نفس لي.

1451
01:32:22,271 --> 01:32:23,521
اجلس.

1452
01:32:24,229 --> 01:32:25,604
هاه.

1453
01:32:35,021 --> 01:32:36,854
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- تصبح على خير أيها الرقيب.

1454
01:32:37,479 --> 01:32:38,938
استمتع بتقاعدك يا ​​سيدي.

1455
01:32:40,896 --> 01:32:43,521
- ماذا يحدث الآن؟
- لا شئ.

1456
01:32:44,354 --> 01:32:45,604
لا شئ؟

1457
01:32:49,563 --> 01:32:51,646
لماذا تدمر الحياة
من امرأتين أخريين؟

1458
01:32:51,979 --> 01:32:53,729
زوجة وابنة بريئة.

1459
01:32:53,979 --> 01:32:57,104
لماذا جلب الطبية
العلم في سمعة سيئة؟

1460
01:32:57,396 --> 01:32:59,188
هل هذا ما قاله وارن؟

1461
01:32:59,229 --> 01:33:00,688
هذا ما سيقولونه جميعا.

1462
01:33:01,104 --> 01:33:03,854
المفوض الجديد،
رئيس الوزراء.

1463
01:33:04,229 --> 01:33:07,313
وربما حتى الملكة نفسها،
إذا سمعت عن ذلك.

1464
01:33:08,104 --> 01:33:10,604
سوف الملفات
تبدأ بالاختفاء...

1465
01:33:11,813 --> 01:33:14,771
... وسوف ختم
القضية "غير محلولة".

1466
01:33:14,938 --> 01:33:16,854
أوه، ماذا؟ انه مذنب!

1467
01:33:17,979 --> 01:33:20,146
وهو طبيب الملكة.

1468
01:33:20,729 --> 01:33:24,604
الآثار. الفضيحة.
الاضطرابات السياسية.

1469
01:33:26,604 --> 01:33:28,688
فكر في الصالح العام،
جورج.

1470
01:33:30,104 --> 01:33:31,646
فكر في الصالح العام.

1471
01:33:32,979 --> 01:33:35,938
- ماذا كنت تتوقع يا صديقي القديم؟
- عدالة.

1472
01:33:36,604 --> 01:33:38,271
هذا ما أتوقعه.

1473
01:33:38,646 --> 01:33:41,354
صريح،
العدالة الدموية.

1474
01:33:41,604 --> 01:33:43,438
إذن كان عليك أن تسمح لي
اطلق النار عليه...

1475
01:33:47,146 --> 01:33:49,271
...لا ينبغي لك؟

1476
01:33:52,771 --> 01:33:53,896
لا ينبغي لك؟

1477
01:34:00,521 --> 01:34:05,063
السرد: السير ويليام ويثي جول
عاش لمدة أربعة عشر شهرا.

1478
01:34:06,354 --> 01:34:09,438
مخالفة للعرف الطبي
وممارسة...

1479
01:34:09,521 --> 01:34:12,854
...تم التصديق على وفاته من قبل
صهره نفسه..

1480
01:34:13,313 --> 01:34:16,563
...الدكتور ثيودور دايك آكلاند.

1481
01:34:17,104 --> 01:34:20,479
سبب الوفاة:
نزيف دماغي.

1482
01:34:23,604 --> 01:34:28,438
توفي جون نيتلي تحت حكم
عجلات حافلته الخاصة في عام 1903.

1483
01:34:28,813 --> 01:34:32,313
تم تسجيل وفاته
كما عرضي.

1484
01:34:33,854 --> 01:34:36,729
ذهب السير تشارلز وارن
للمشاركة في حرب البوير..

1485
01:34:36,979 --> 01:34:39,854
...وساعد لاحقًا في بناء
حركة الكشافة.

1486
01:34:40,188 --> 01:34:42,396
توفي عام 1927.

1487
01:34:44,188 --> 01:34:49,271
نشر روبرت جيمس ليز عدة كتب
كتب عن التخاطر والتناسخ.

1488
01:34:49,771 --> 01:34:51,354
توفي عام 1931.

1489
01:34:53,563 --> 01:34:55,646
الممثل ريتشارد مانسفيلد...

1490
01:34:55,938 --> 01:35:00,854
...عاد إلى أمريكا حيث تزوج
سيدته الرائدة بياتريس كاميرون.

1491
01:35:01,063 --> 01:35:02,938
توفي عام 1907.

1492
01:35:04,146 --> 01:35:06,854
ارتقى جورج جودلي إلى
رتبة مفتش...

1493
01:35:07,104 --> 01:35:09,729
...وتقاعد في عام 1908.

1494
01:35:09,979 --> 01:35:14,688
وبعد التحقيق المشهور
فضيحة كليفلاند ستريت..

1495
01:35:15,104 --> 01:35:17,688
...المفتش المباحث
فريدريك ابيرلين ...

1496
01:35:18,104 --> 01:35:20,438
... غادر قوة الشرطة.

1497
01:35:20,896 --> 01:35:22,938
توفي عام 1929.

1498
01:35:32,396 --> 01:35:35,771
[نهاية الموضوع]