1
00:00:01,704 --> 00:00:04,579
[معرف تلفزيون التايمز]

2
00:00:08,746 --> 00:00:11,454
[موسيقى ناعمة]

3
00:00:37,371 --> 00:00:40,204
[موسيقى التهديد،
السعال]

4
00:00:40,329 --> 00:00:45,371
وفي الساعات الأولى من صباح الجمعة،
31 أغسطس 1888...

5
00:00:45,829 --> 00:00:49,621
...كانت عاهرة مفلسة
ذبح في أحد شوارع لندن.

6
00:00:50,246 --> 00:00:53,413
كان اسمها
ماري آن نيكولز.

7
00:00:58,913 --> 00:01:01,163
بوفاة هذا
بدأت إحدى النساء...

8
00:01:01,204 --> 00:01:05,746
...عهد الرعب مرعب جدا
أن العالم لا يزال يتذكر ذلك.

9
00:01:06,663 --> 00:01:08,288
جاك السفاح.

10
00:01:08,954 --> 00:01:12,746
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

11
00:01:13,496 --> 00:01:18,329
[موسيقى أوركسترالية ملكية]

12
00:01:18,913 --> 00:01:21,621
[صراخ الصحفيين]

13
00:01:21,913 --> 00:01:24,913
- وايت تشابل!
- وايت تشابل، احصل على نجمك!

14
00:01:35,163 --> 00:01:39,163
زهور طازجة. بيني أ
حفنة، بنس حفنة.

15
00:01:39,913 --> 00:01:41,871
زهور طازجة.

16
00:01:43,954 --> 00:01:46,621
[ضجيج الحشود]

17
00:01:46,871 --> 00:01:49,454
[تقطيع حوافر الخيول]

18
00:01:51,871 --> 00:01:55,954
- وايت تشابل.
- احصل على نجمك.

19
00:02:17,329 --> 00:02:22,121
احصل على نجمك. قتل!
قرش واحد. احصل على نجمك.

20
00:02:22,246 --> 00:02:23,954
جريمة قتل في وايت تشابل.

21
00:02:23,954 --> 00:02:25,329
- احصل على نجمك.
- ها أنت يا بني.

22
00:02:25,371 --> 00:02:29,746
قرش واحد. نجم خاص .
جريمة قتل في وايت تشابل.

23
00:02:29,996 --> 00:02:32,496
[رجل يصرخ]
احصل على النجمة.

24
00:02:32,829 --> 00:02:35,079
جريمة قتل في وايت تشابل.

25
00:02:35,871 --> 00:02:37,871
احصل على النجمة.

26
00:02:37,913 --> 00:02:40,829
[أصوات غامضة]
ثمانون ألف عاهرة.

27
00:02:40,871 --> 00:02:43,246
عار على الأمة. ها!

28
00:02:43,538 --> 00:02:47,246
- الجريمة الآن أسلوب حياة؟
- كل هذا صحيح، السيد أوكونور.

29
00:02:47,496 --> 00:02:51,204
هذه صحيفة وليست
ورقة فضيحة.

30
00:02:51,621 --> 00:02:53,413
كم عدد النسخ التي قمنا بها؟
بيع الاسبوع الماضي؟

31
00:02:53,621 --> 00:02:55,496
وكم نحن
بيع اليوم؟

32
00:02:55,538 --> 00:02:58,329
إنها جريمة قتل يا بيتس
هذا كل شيء. مجرد جريمة قتل.

33
00:02:58,371 --> 00:03:00,913
لكنها قد تتحول إلى حرب صليبية.
ألا ترى؟

34
00:03:00,996 --> 00:03:03,704
حملة صليبية؟ النساء مثل ذلك
يقتل كل شهر جيري!

35
00:03:03,746 --> 00:03:06,371
بالضبط، هذه هي وجهة نظري.
إنها غابة هناك.

36
00:03:06,496 --> 00:03:09,329
البولنديون والفرنسيون واليهود.
تتدفق من كل مكان.

37
00:03:09,413 --> 00:03:11,704
إنه لأمر عجيب أن هناك
لم يكن القتل كل يوم.

38
00:03:11,954 --> 00:03:15,996
شرارة واحدة والكل
شرق نهاية لندن يرتفع.

39
00:03:16,663 --> 00:03:19,371
- هكذا تماما. [انقر]
- وأنت الشرارة، أليس كذلك؟

40
00:03:19,496 --> 00:03:20,704
- جيري!
- أنظر...

41
00:03:21,663 --> 00:03:24,163
- ...لقد ذهبت للتو إلى سكوتلاند يارد.
- جيري!

42
00:03:24,204 --> 00:03:26,246
وهم يضعون أبرلاين
على هذه القضية.

43
00:03:26,454 --> 00:03:28,329
- نعم يا سيد أوكونور؟
- اسكت.

44
00:03:29,038 --> 00:03:29,871
ماذا يفعلون؟

45
00:03:29,954 --> 00:03:32,996
وضع المفتش فريد أبرلين
على هذه القضية.

46
00:03:33,038 --> 00:03:34,621
من أجل عاهرة ميتة؟

47
00:03:35,371 --> 00:03:37,788
ابيرلاين هو الأفضل
المحقق لديهم.

48
00:03:39,246 --> 00:03:39,996
ماذا يحدث هنا؟

49
00:03:39,996 --> 00:03:42,954
الطرف الشرقي من لندن هو
خارج نطاق السيطرة...

50
00:03:43,079 --> 00:03:45,288
...السيد أوكونور. أنت تعرف ذلك.

51
00:03:46,288 --> 00:03:48,413
الشرطة تخسر
رؤوسهم.

52
00:03:48,954 --> 00:03:50,413
أليس كذلك؟

53
00:03:50,621 --> 00:03:52,496
- صباح الخير.
- صباح الخير.

54
00:03:53,079 --> 00:03:54,829
صباح الرقيب.

55
00:04:00,246 --> 00:04:01,288
- صباح الخير، بيت.
- جورج.

56
00:04:01,413 --> 00:04:04,204
- أين أبيرلاين؟
- انه في الطابق السفلي.

57
00:04:08,579 --> 00:04:11,329
داوسون!
[سعال السجين]

58
00:04:11,954 --> 00:04:14,329
مرحبا بيل.
أين المفتش أبيرلاين؟

59
00:04:14,454 --> 00:04:17,038
رقم خمسة، أيها الرقيب.
رقم خمسة.

60
00:04:23,038 --> 00:04:24,538
[المبالغ]

61
00:04:24,871 --> 00:04:28,413
[موسيقى متوترة]

62
00:04:36,621 --> 00:04:38,996
- جورج؟
- نعم.

63
00:04:40,246 --> 00:04:41,204
[بهدوء]
أوه...!

64
00:04:49,579 --> 00:04:52,329
المشرف الرئيسي
أرنولد يريد رؤيتك.

65
00:04:53,496 --> 00:04:55,496
- أرنولد؟
- مم.

66
00:04:55,996 --> 00:04:57,454
هل يعلم
أين أنا؟

67
00:04:57,538 --> 00:05:00,746
لا، لكنه يتعلق بالشرطي الوحيد
في سكوتلاند يارد من لا يفعل ذلك.

68
00:05:02,288 --> 00:05:03,704
من الأفضل قراءة ذلك.

69
00:05:07,288 --> 00:05:10,621
- "هل فقدت الشرطة السيطرة؟"
- نعم.

70
00:05:12,204 --> 00:05:13,954
جورج.

71
00:05:16,621 --> 00:05:17,954
أحضر لي ماكينة حلاقة.

72
00:05:25,121 --> 00:05:27,788
حسنا، ماذا فعلت القديمة
التمهيد الوجه يجب أن أقول؟

73
00:05:28,079 --> 00:05:31,788
رئيس المباحث
أرنولد يعتقد أنني بحاجة إلى الراحة.

74
00:05:32,204 --> 00:05:35,079
راحة؟ حسنًا. أبدا
سمعت أنه يسمى ذلك من قبل.

75
00:05:35,413 --> 00:05:37,329
على أية حال، أنا أحب وايت تشابل.

76
00:05:37,621 --> 00:05:40,454
أوه، جيد. لأنه في يوم من الأيام
سوف يعيدونك إلى هنا...

77
00:05:40,496 --> 00:05:41,704
...بشكل دائم.

78
00:05:41,746 --> 00:05:44,954
- نهاية مهنة رائعة.
- لا تبدأ يا جورج. ليس الآن.

79
00:05:44,996 --> 00:05:46,829
لماذا تفعل ذلك يا فريد؟

80
00:05:46,996 --> 00:05:49,788
نحن جميعا نحب الشراب بين الحين والآخر،
ولكن أعطيك زجاجة وأنت ----

81
00:05:49,871 --> 00:05:52,454
حسنًا يا جورج، لقد كان لديك
قولك، الآن ترك الأمر وحده.

82
00:05:53,788 --> 00:05:55,579
هذا كل شيء.
صف باكس.

83
00:05:58,913 --> 00:06:02,621
[الدردشة المتحركة]

84
00:06:11,038 --> 00:06:13,829
- ضعه مرة أخرى، ويزر.
- أردت فقط أن أرى ما هو الوقت.

85
00:06:13,871 --> 00:06:15,621
الرابعة والنصف.

86
00:06:16,121 --> 00:06:17,996
ماذا تفعل يا بني؟

87
00:06:18,329 --> 00:06:20,079
حسنا، أنا لست "أفين" الشاي
مع الملكة، أليس كذلك؟

88
00:06:20,246 --> 00:06:22,788
- أنا أغسل الدم بعيدا.
- هذا هو المفتش ابيرلاين...

89
00:06:22,829 --> 00:06:25,121
...من الفناء.
قف بشكل مستقيم يا بني.

90
00:06:25,329 --> 00:06:27,871
آسف يا سيدي، أوم، أنه
أوامر المفتش سبراتلينج، سيدي.

91
00:06:27,954 --> 00:06:28,913
حافظ على نظافة المكان.

92
00:06:28,954 --> 00:06:30,829
أنت تعرف ما ذلك
كان، أليس كذلك؟

93
00:06:31,121 --> 00:06:32,663
شهادة.

94
00:06:33,413 --> 00:06:35,288
هل هذا هو السبب في أنك
هنا أيها المفتش؟

95
00:06:35,579 --> 00:06:39,163
جلب سكوتلاند يارد بسبب
الأولاد المحليون لا يستطيعون التأقلم. هل هذا هو؟

96
00:06:39,663 --> 00:06:41,621
- ومن قد تكون؟
- بيتس.

97
00:06:42,038 --> 00:06:43,704
بنيامين بيتس مع النجم.

98
00:06:45,079 --> 00:06:48,621
لماذا سكوتلاند يارد هكذا؟
هل أنت مهتم بجريمة قتل محلية؟

99
00:06:50,288 --> 00:06:51,913
قرائي سوف
أحب أن أعرف.

100
00:06:53,621 --> 00:06:55,746
[رنين الأجراس]

101
00:06:57,288 --> 00:06:59,538
[خلفية] جو مشغول، يمكن
هل تأتي إلى هنا دقيقة، من فضلك؟

102
00:07:02,579 --> 00:07:03,704
[من الداخل]
أدخل.

103
00:07:06,829 --> 00:07:09,954
اه. المشرف الرئيسي
أرنولد.

104
00:07:11,121 --> 00:07:12,871
اغلق الباب.

105
00:07:14,538 --> 00:07:17,496
لمن كانت فكرة الإرسال
من أبيرلاين إلى وايت تشابل؟

106
00:07:17,704 --> 00:07:21,538
أنا المسؤول عن المباحث
القسم، سيدي، كان الاختيار لي.

107
00:07:28,163 --> 00:07:29,579
كم عدد المقالات الأخرى
مثل ذلك...

108
00:07:29,621 --> 00:07:31,663
...هل تعتقد المفوض
وارن يمكن أن تصمد؟

109
00:07:31,829 --> 00:07:33,954
العام الماضي كان هناك
أعمال الشغب في ميدان الطرف الأغر.

110
00:07:34,038 --> 00:07:36,788
أصيب الناس، و
حصل المفوض على اللوم.

111
00:07:37,246 --> 00:07:41,913
الأحد الدامي. رئيس الوزراء
لم ينس يا سيد أرنولد.

112
00:07:42,121 --> 00:07:43,663
ما هذا أن تفعل
مع أبيرلاين، سيدي؟

113
00:07:43,829 --> 00:07:46,704
أعتقد أنه لا يزال يشرب.
وبشكل كبير أيضا.

114
00:07:46,954 --> 00:07:50,079
لقد اخترت في حالة سكر
بالنسبة للوظيفة يا سيد أرنولد.

115
00:07:51,246 --> 00:07:52,829
اجلس.

116
00:07:53,371 --> 00:07:54,163
[مفاجئة لمبة الفلاش]

117
00:07:55,163 --> 00:07:58,663
القتل. حسنا، أعتقد
هذه طريقة واحدة لوضعها.

118
00:07:58,954 --> 00:08:00,829
كما ترون، القاتل
قطعت الحلق...

119
00:08:00,913 --> 00:08:02,621
...العودة إلى الفقرات...

120
00:08:02,663 --> 00:08:04,913
...ثم أزيل الرحم،
الكلى.

121
00:08:04,954 --> 00:08:09,163
لم تكن المرأة المسكينة مجرد---
قتل. لقد تم نهبها.

122
00:08:10,829 --> 00:08:14,954
دكتور لويلين الليلة الماضية
وفقا لهذا التقرير..

123
00:08:15,329 --> 00:08:17,579
...لقد قلت أنها كانت كذلك
"تعمل".

124
00:08:18,371 --> 00:08:20,746
ماذا تقصد؟
الإجهاض؟

125
00:08:20,954 --> 00:08:24,454
- لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
- لكنك قلت، إيه، "تعمل"؟

126
00:08:24,788 --> 00:08:26,538
حسنا انها ليست مجرد
طعن، أليس كذلك؟

127
00:08:26,579 --> 00:08:29,663
يرى جراح الشرطة في وايت تشابل
ما يكفي من هؤلاء، أستطيع أن أعدكم.

128
00:08:29,871 --> 00:08:31,746
لقد كنت هنا لمدة أربعة عشر
سنوات يا دكتور

129
00:08:31,913 --> 00:08:37,663
حسنًا، لقد تمزق الجسد؛
ممزقة بقوة كبيرة.

130
00:08:39,163 --> 00:08:41,788
-وبعد---
- وبعد ماذا؟

131
00:08:41,954 --> 00:08:43,871
حسنا، التخفيضات هي
متعمد تماما.

132
00:08:44,746 --> 00:08:47,371
- شبه سريرية.
- هل كان جراحاً مثلك؟

133
00:08:47,454 --> 00:08:50,413
الجراحون ينقذون الأرواح، أيها المفتش،
لا يدمرونها.

134
00:08:52,454 --> 00:08:55,871
لا يوجد عضو في مهنتي
من شأنه أن يجعل شقوق من هذا القبيل.

135
00:08:56,538 --> 00:08:58,871
ليس هناك أي غرض طبي
فيهم ترى.

136
00:08:59,329 --> 00:09:02,288
لكنه كان يعرف طريقة عمل
جسم الإنسان؟ هل ستذهب إلى هذا الحد؟

137
00:09:02,371 --> 00:09:04,996
أين يمكن العثور على الأعضاء، نعم، ولكن
هذا لا يجعله طبيبا.

138
00:09:07,788 --> 00:09:10,329
- أي جزار سيعرف ذلك.
- شكرا لك، دكتور لويلين.

139
00:09:10,413 --> 00:09:12,413
لن أحتفظ بك،
لقد كان يوما طويلا.

140
00:09:12,579 --> 00:09:17,163
طبيب؟ أرى
التحقيق غدا.

141
00:09:17,288 --> 00:09:18,704
هذا صحيح.

142
00:09:19,746 --> 00:09:21,038
حسنا، ليلة سعيدة.

143
00:09:21,163 --> 00:09:23,121
ليلة سعيدة يا سيدي.

144
00:09:24,954 --> 00:09:28,663
التحقيق غدا. كيف نفعل ذلك؟
تقديم الأدلة بحلول الغد؟

145
00:09:29,954 --> 00:09:30,746
لا نستطيع.

146
00:09:33,204 --> 00:09:34,954
تقصد أننا لسنا كذلك
يعني؟

147
00:09:35,371 --> 00:09:37,788
لا أعرف بعد،
ولكن شيئا ينتن.

148
00:09:38,038 --> 00:09:39,871
وهذا ليس كذلك
فقط هذا المكان.

149
00:09:40,663 --> 00:09:43,079
جورج. أول شيء غدا...

150
00:09:43,454 --> 00:09:47,663
...أريد قائمة بأسماء كل طبيب،
طبيب بيطري، جزار، فلاح...

151
00:09:47,746 --> 00:09:52,454
...أي شخص يكسب لقمة العيش معه
سكين، في دائرة نصف قطرها خمسة أميال.

152
00:09:53,079 --> 00:09:56,204
أريد أن أعرف أين هم
كانت الليلة الماضية، ولماذا.

153
00:09:56,871 --> 00:09:59,746
ماذا عن مقرضي الأموال،
القوادين، الأولاد الفتوة؟

154
00:09:59,829 --> 00:10:04,371
وهم أيضا. واكتشف ذلك
عن صديقنا الدكتور.

155
00:10:05,038 --> 00:10:08,204
هو، لويلين؟
إنه جراح شرطة محلي!

156
00:10:09,163 --> 00:10:11,788
فقط اقرأ هذا الواجب
تقرير الضابط.

157
00:10:15,704 --> 00:10:16,871
- مساءاً.
- مساء.

158
00:10:16,954 --> 00:10:18,246
مساء.

159
00:10:19,121 --> 00:10:23,079
وعلى هذا فقد فحص
تلك الفتاة مرتين الليلة الماضية.

160
00:10:23,579 --> 00:10:24,746
- مرتين؟
- نعم.

161
00:10:24,996 --> 00:10:28,246
وفي المرة الأولى هو
وجدت فقط قطع الحلق.

162
00:10:28,579 --> 00:10:30,329
- قطع الحلق، وكانت التهمت.
- نعم.

163
00:10:31,371 --> 00:10:35,079
أعتقد أنه من الأفضل أن نجد
الرجل الذي كتب هذا التقرير.

164
00:10:35,704 --> 00:10:37,996
المفتش جون تي سبراتلينج.

165
00:10:38,579 --> 00:10:41,038
[يجادل]

166
00:10:52,871 --> 00:10:55,871
- فليكن متواضعا جدا ---
- ليس هناك مكان مثل المنزل.

167
00:11:02,079 --> 00:11:03,496
[نغمات عالية النبرة]

168
00:11:03,704 --> 00:11:06,663
- مهلا، ماذا يحدث؟
- أبحث عن شرطي.

169
00:11:07,621 --> 00:11:10,954
مضحك جدا. المفتش المحلي
اسم سبراتلينج.

170
00:11:11,246 --> 00:11:13,079
لقد وجدته.
من أنت؟

171
00:11:15,163 --> 00:11:16,913
الرقيب جودلي، سيدي،
سكوتلاند يارد.

172
00:11:17,496 --> 00:11:19,871
أوه، هو هو! سكوتلاند يارد!

173
00:11:20,496 --> 00:11:21,663
حسنًا، حسنًا.

174
00:11:22,288 --> 00:11:24,663
محقق حقيقي من
سكوتلاند يارد ...

175
00:11:24,746 --> 00:11:26,788
...تعال لتخبرنا كيف
قم بعملنا يا كيربي.

176
00:11:26,829 --> 00:11:28,579
الرقيب جودلي، أليس كذلك؟

177
00:11:28,663 --> 00:11:31,579
عزيزي، يا عزيزي. رقباء
جولة هنا تحضير الشاي.

178
00:11:31,704 --> 00:11:33,663
ماذا يفعل المفتشون؟

179
00:11:33,996 --> 00:11:35,454
ابيرلاين.

180
00:11:35,663 --> 00:11:38,663
سنحتاج إلى مكتب نظيف،
جورج. هذا قذر.

181
00:11:43,204 --> 00:11:45,079
الرقيب كيربي، أليس كذلك؟

182
00:11:45,538 --> 00:11:48,121
جورج يأخذ السكر
في الشاي، وأنا لا.

183
00:11:49,788 --> 00:11:52,413
مرحبا جاك.
كيف هي أعمال التحصيل؟

184
00:11:53,246 --> 00:11:55,288
ولا زال يحقق الربح
أو لا ينبغي لي أن أسأل؟

185
00:11:55,496 --> 00:11:57,371
ماذا تفعل
العودة إلى هنا، أبيرلاين؟

186
00:11:57,621 --> 00:11:59,454
قضية نيكولز.

187
00:11:59,579 --> 00:12:01,538
- ماذا؟
- ماري آن نيكولز.

188
00:12:01,746 --> 00:12:04,871
عاهرة عادية، مقتولة
الليلة الماضية في باكس رو...

189
00:12:04,954 --> 00:12:09,121
...فحصها الدكتور لويلين في
حضورك قبل ستة عشر ساعة.

190
00:12:09,288 --> 00:12:11,704
نصف دواخلها مفقودة.
قرع الجرس؟

191
00:12:13,038 --> 00:12:18,288
حسنًا، كان هناك أيضًا بعض الكدمات
على طول الحافة السفلية من الفك...

192
00:12:19,038 --> 00:12:21,538
.. على الجانب الأيمن
من الوجه.

193
00:12:23,204 --> 00:12:27,829
وعلى الجانب الأيسر حوالي
بوصة تحت الفك...

194
00:12:27,954 --> 00:12:32,704
...كان هناك شق ينتهي
ثلاث بوصات أسفل الفك الأيمن.

195
00:12:33,329 --> 00:12:37,829
هكذا. هذا الشق، حول
طوله ثماني بوصات..

196
00:12:37,954 --> 00:12:40,954
...تم صنعه بهذه القوة
بأنها انقطعت تماما..

197
00:12:41,038 --> 00:12:43,204
...جميع الأنسجة وصولا الى
الفقرات.

198
00:12:43,329 --> 00:12:46,163
لماذا تترك هذا يستمر؟
نحن لسنا مستعدين لذلك.

199
00:12:46,413 --> 00:12:47,663
أريد أن أرى من هنا.

200
00:12:47,746 --> 00:12:52,788
دكتور لويلين، هؤلاء لم يكونوا هم
فقط الإصابات التي لحقت بالجسم.

201
00:12:52,913 --> 00:12:57,204
لا يا سيدي، كان البطن
قطع مفتوحة من قاعدة الضلوع.

202
00:12:57,496 --> 00:12:59,871
.. أسفل الجانب الأيمن.
- وجد مراسلنا الشاب صديقًا.

203
00:13:00,163 --> 00:13:02,871
بيتس من النجم.
لقد كان في موقع القتل.

204
00:13:03,204 --> 00:13:06,996
أنا أعرف. من هذا معه؟
واحدة كبيرة مع القبعة.

205
00:13:07,496 --> 00:13:10,579
- يبدو وكأنه فنان.
- أو فوضوي. ولا أحد منهم محلي.

206
00:13:10,663 --> 00:13:16,913
دكتور لويلين، هل هذه الإصابات
يعني أ--- المعرفة الطبية؟

207
00:13:17,204 --> 00:13:19,704
في رأيي يمكن للأعضاء
لم تتم إزالتها...

208
00:13:19,746 --> 00:13:22,121
... بالطريقة التي كانوا بها بدونها
على الأقل بعض...

209
00:13:22,413 --> 00:13:24,913
... المعرفة التشريحية
من الأحشاء.

210
00:13:25,996 --> 00:13:27,663
طبيب؟

211
00:13:27,788 --> 00:13:29,871
[تذمر الجماهير]

212
00:13:30,079 --> 00:13:31,579
اطلب من فضلك.

213
00:13:31,871 --> 00:13:33,288
- طلب.
- هذا صحيح.

214
00:13:33,413 --> 00:13:35,538
[تذمر الجماهير]

215
00:13:36,871 --> 00:13:40,663
سيد باكستر، أنا المحقق
المسؤول عن هذه القضية..

216
00:13:40,746 --> 00:13:42,704
.. وأود أن أطلب
تأجيل.

217
00:13:42,746 --> 00:13:44,746
لديك المزيد من الأدلة
ثم أيها المفتش؟

218
00:13:44,871 --> 00:13:47,996
لقد أمضيت أقل من أربع وعشرين ساعة،
سيدي، وليس لدي أي دليل.

219
00:13:48,038 --> 00:13:50,954
وتريد التحقيق
مؤجلة لتعطيك الوقت؟

220
00:13:50,996 --> 00:13:53,454
- هذا صحيح يا سيدي.
- نعم تفاجأت...

221
00:13:53,538 --> 00:13:58,371
... متسرعًا في كل هذا بنفسي.
النظام، النظام.

222
00:13:59,246 --> 00:14:03,996
سيتم الآن تأجيل هذا التحقيق
إلى الأبد، بناء على طلب الشرطة...

223
00:14:04,371 --> 00:14:07,163
.. للسماح بمزيد من الأدلة
ليتم تقديمها.

224
00:14:07,246 --> 00:14:09,913
شكرا لك يا سيدي.
[أحاديث الجماهير]

225
00:14:09,954 --> 00:14:11,996
ما هي اللعبة إذن؟

226
00:14:12,038 --> 00:14:14,079
يطلق عليه حفر الخاص بك
القبر الخاص.

227
00:14:14,954 --> 00:14:16,704
- أحضر لي سيارة أجرة.
- ماذا ستفعل الآن؟

228
00:14:16,746 --> 00:14:18,538
العثور على رئيسه.

229
00:14:19,121 --> 00:14:23,121
هذا صحيح، أيها المفوض، التحقيق
تم تأجيله بناء على طلبه.

230
00:14:23,413 --> 00:14:26,163
ما مدى سرعة هذا المحلية
رجل - تناثر؟

231
00:14:26,538 --> 00:14:29,121
أنت لا تفكر في
استبدال أبيرلاين، سيدي؟

232
00:14:29,538 --> 00:14:32,079
إذا كان سيحول وفاة أ
عاهرة في أوبرا من ثلاثة فصول

233
00:14:32,163 --> 00:14:33,288
... كلما أسرع بالخروج،
كلما كان ذلك أفضل.

234
00:14:33,288 --> 00:14:36,496
هل لي أن أقول شيئا أيها المفوض؟
آبيرلاين هو المسؤول.

235
00:14:36,621 --> 00:14:39,163
استبدله الآن و
سوف يتساءل الناس لماذا.

236
00:14:39,371 --> 00:14:42,496
- الصحافة سوف يكون لها يوم ميداني.
- إنهم يفعلون ذلك بالفعل، سيد أرنولد.

237
00:14:42,954 --> 00:14:45,079
نحن عالقون بين
الشيطان والبحر الأزرق العميق.

238
00:14:45,163 --> 00:14:47,454
- دعني أتحدث معه يا سيدي.
- وإذا لم يستمع؟

239
00:14:47,788 --> 00:14:49,538
أوه، وقال انه سوف يستمع
أنا، المفوض.

240
00:14:49,871 --> 00:14:52,496
أنني أضمن لك.
[موسيقى درامية]

241
00:14:58,163 --> 00:14:59,871
الوقت؟! متى؟

242
00:14:59,996 --> 00:15:01,079
ليس هناك أي وقت.

243
00:15:01,163 --> 00:15:04,704
لقد كلفتك بهذه القضية بسبب
المفوض يحتاج إلى الاعتقال.

244
00:15:04,954 --> 00:15:07,663
ليس الأسبوع المقبل أو الذي يليه
الشهر، فهو في حاجة إليها الآن.

245
00:15:07,829 --> 00:15:09,746
وأنت تعرف السبب
انه يحتاج إليها الآن؟

246
00:15:11,204 --> 00:15:16,538
"الشرطة في حيرة". "لا يوجد دليل، على سبيل المثال
الشرطة." "هل الطرف الشرقي خارج عن القانون؟"

247
00:15:16,954 --> 00:15:19,121
هل تعتقد أن
الجهة الشرقية خارجة عن القانون؟

248
00:15:19,288 --> 00:15:21,246
أنا لست مسؤولا
للأوراق!

249
00:15:21,288 --> 00:15:24,079
لا، أنت مسؤول بالنسبة لي، و
أريد إغلاق هذه القضية، أيها المفتش.

250
00:15:24,163 --> 00:15:26,704
نعم ولماذا ذلك
المشرف الرئيسي؟

251
00:15:27,121 --> 00:15:28,704
كانت ماري نيكولز أ
عاهرة شلن.

252
00:15:28,746 --> 00:15:30,496
لم تُقتل من أجل المال،
لم يكن لديها أي شيء.

253
00:15:30,579 --> 00:15:32,329
جيرانها لا يستطيعون
تذكر أي أعداء..

254
00:15:32,538 --> 00:15:35,288
... ووفقا للطبيب، هي
لم يتم حتى الاعتداء الجنسي.

255
00:15:35,329 --> 00:15:37,371
ومع ذلك مزقها شخص ما
إلى قطع في الشارع.

256
00:15:37,413 --> 00:15:38,954
لذا ابحث عنه.

257
00:15:41,621 --> 00:15:43,538
هل تريد القاتل
أو سوف يفعل أي شخص؟

258
00:15:53,079 --> 00:15:55,329
اجلس يا فريدريك.
استمر.

259
00:16:01,413 --> 00:16:04,454
- أجود أنواع الشعير.
- لا شكرا، أنا لا أشرب الخمر.

260
00:16:11,663 --> 00:16:14,746
نحن اثنان من نوع ما،
أنت وأنا.

261
00:16:15,496 --> 00:16:17,079
وصلنا إلى
طريقة صعبة.

262
00:16:18,079 --> 00:16:20,246
كم من الوقت كنت
مفتش، فريد؟

263
00:16:21,246 --> 00:16:22,413
أربعة عشر عاما.

264
00:16:22,454 --> 00:16:24,496
يجب أن تكون أ
المشرف الآن.

265
00:16:24,621 --> 00:16:27,871
إنها كلها لعبة، كما تعلمون.
عليك التحوط على رهاناتك.

266
00:16:29,163 --> 00:16:30,496
هل هذا ما تفعله؟

267
00:16:30,954 --> 00:16:36,954
هاه. نحن بيادق. أنت، أنا.
العاهرات شلن.

268
00:16:37,704 --> 00:16:42,079
وفي كل ما حولنا،
الملوك والملكات.

269
00:16:43,496 --> 00:16:47,829
نوعنا لا يمكنه الفوز.
يجب أن تعرف ذلك الآن.

270
00:16:53,121 --> 00:16:57,163
دفن هذه القضية، فريدريك.
سوف نراكم مرة أخرى في الفناء.

271
00:17:00,704 --> 00:17:02,871
السيد ليز، انه لا يزال ينتظر.

272
00:17:03,079 --> 00:17:05,996
- هل أقول له أن يذهب؟
- لا يا جورج.

273
00:17:08,079 --> 00:17:09,913
أنا قادم.

274
00:17:17,538 --> 00:17:20,204
- السيد ليز، هذا هو السيد ابيرلاين.
- هل تعرف من أنا؟

275
00:17:20,621 --> 00:17:22,163
بالسمعة نعم
السيد ليز.

276
00:17:22,288 --> 00:17:24,371
لقد كانت رؤياي
من الاستخدام من قبل.

277
00:17:24,579 --> 00:17:27,371
- إلى الشرطة، على أي حال.
- الصبي في النهر، أتذكره.

278
00:17:27,538 --> 00:17:28,996
وحالات أخرى.

279
00:17:29,288 --> 00:17:31,871
من فضلك اجلس.

280
00:17:36,121 --> 00:17:38,454
لقد رأيته.
القاتل.

281
00:17:38,954 --> 00:17:42,538
أوه، ليس وجهه. حسنا، نعم،
وجهه - ولكن ليس بشكل واضح.

282
00:17:42,621 --> 00:17:44,246
رؤيتي رمزية.

283
00:17:44,246 --> 00:17:47,496
حدسي. ليس مثل أ
الصورة، هل تفهم؟

284
00:17:48,038 --> 00:17:50,329
لقد رأيت القاتل
في رؤيا؟

285
00:17:50,996 --> 00:17:54,954
تخيل طواحين هواء،
تحول.

286
00:17:55,621 --> 00:18:00,246
مثل عجلتين.
ولكل وجه.

287
00:18:00,371 --> 00:18:03,079
معًا، ولكن منفصلين، مثل
عجلات المدرب.

288
00:18:03,371 --> 00:18:04,996
عجلتين.

289
00:18:05,746 --> 00:18:06,996
ولكن وجهان.

290
00:18:07,163 --> 00:18:11,621
- تقصد، اثنين من القتلة؟
- لا، قاتل واحد ذو وجهين.

291
00:18:11,788 --> 00:18:13,246
وجهان، ولكن
نفس الرجل.

292
00:18:13,496 --> 00:18:16,121
هاه، أخشى أنك خسرت
أنا يا سيد ليز.

293
00:18:16,621 --> 00:18:18,913
ضحيته لديه قشة سوداء
قبعة ذات ريشة خضراء.

294
00:18:18,996 --> 00:18:21,996
فستان بني مع رقعتين، و
أحد حذائها يفتقد الكعب.

295
00:18:22,204 --> 00:18:23,829
هل أنا على حق؟

296
00:18:27,163 --> 00:18:28,788
أنا على حق، أليس كذلك؟

297
00:18:29,621 --> 00:18:31,788
ابحث عن رجل معه
وجهان.

298
00:18:35,746 --> 00:18:38,413
أوه، هيا يا فريد، لا تفعل ذلك
نعتقد في العرافين.

299
00:18:38,454 --> 00:18:40,163
يجب أن يكون لدى شخص ما
قال له.

300
00:18:40,496 --> 00:18:43,913
لكن لماذا؟ لماذا هي
مهم جدا؟

301
00:18:43,954 --> 00:18:45,538
المهم ماري نيكولز؟

302
00:18:45,663 --> 00:18:48,288
أولا الطبيب لا
لاحظ أنها تم التهمت.

303
00:18:48,496 --> 00:18:50,038
بعد ذلك، يغسلون
الدم بعيدا.

304
00:18:50,204 --> 00:18:52,871
ثم يحتفظون بالأسرع
استفسار عرفته من قبل...

305
00:18:52,954 --> 00:18:55,163
... والليلة قيل لي
لا أستطيع الفوز.

306
00:18:55,204 --> 00:18:57,913
[ضحك الأطفال]
أوي، خارج!

307
00:18:58,246 --> 00:19:01,371
هيا، خارج!
[ضحك]

308
00:19:03,663 --> 00:19:04,913
إذن ماذا تقول؟

309
00:19:05,079 --> 00:19:09,538
حسناً، إذا لم تكن المرأة الميتة كذلك
المهم، إذن يجب أن يكون القاتل.

310
00:19:10,913 --> 00:19:13,329
وأنت تعرف من
ليس كذلك، أليس كذلك؟

311
00:19:13,371 --> 00:19:16,871
حسنًا، نعم، جلسات تحضير الأرواح، أعيدوها
الموتى للنساء العجائز الأثرياء.

312
00:19:17,079 --> 00:19:18,954
- إنه مجنون.
- إنه أكثر من ذلك.

313
00:19:19,996 --> 00:19:26,746
إنه الصديق المقرب والنفسي
وسيلة صاحبة الجلالة الملكة فيكتوريا.

314
00:19:26,829 --> 00:19:28,829
[موسيقى درامية]

315
00:19:30,621 --> 00:19:33,788
[عزف الرباعية الوترية]

316
00:19:35,121 --> 00:19:37,788
لقد فعلت الشيء الصحيح القادمة
إلى بن بيتس، السيد ليز.

317
00:19:37,913 --> 00:19:41,288
وسوف يكون الجمهور ممتنا ل
كلا منا لهذا، سترى.

318
00:19:42,163 --> 00:19:44,329
هناك يا سيد ليز.

319
00:19:44,996 --> 00:19:46,413
هل هذا ما أنت
رأيت في رؤيتك؟

320
00:19:46,704 --> 00:19:50,288
ليس بالضبط، سيدة برنتيس،
الشعر طويل جداً.

321
00:19:50,329 --> 00:19:52,704
- ولكن قريب بما فيه الكفاية، نعم؟
- دعه يتكلم.

322
00:19:52,788 --> 00:19:54,871
إيما نذهب للصحافة
في ثلاث ساعات.

323
00:19:54,954 --> 00:19:56,413
وأنا سأخرج من هنا
في ثلاث دقائق...

324
00:19:56,496 --> 00:19:57,954
...إذا لم تتوقف
يزعجني.

325
00:19:58,038 --> 00:19:59,913
- شعر أقصر، قلت؟
- نعم.

326
00:20:00,829 --> 00:20:04,204
وهذا ينبغي أن يكون---
أكثر رعبا بكثير.

327
00:20:06,788 --> 00:20:10,704
مع الشعر القصير، كما تعلمون---
أنت تعرف بمن يذكرني هذا.

328
00:20:10,788 --> 00:20:12,788
- سأفقد وظيفتي.
- ريتشارد!

329
00:20:12,829 --> 00:20:15,121
- نعم، هذا هو من هو.
- ريتشارد؟

330
00:20:15,204 --> 00:20:18,329
ريتشارد مانسفيلد،
الممثل الأمريكي.

331
00:20:18,829 --> 00:20:21,954
حسنًا، إنه نخب لندن
مسرحية روبرت لويس ستيفنسون.

332
00:20:22,038 --> 00:20:24,038
- يلعب؟
- في صالة حفلات.

333
00:20:25,329 --> 00:20:28,329
بالطبع! السيد ليس،
هل رأيت هذه المسرحية؟

334
00:20:28,579 --> 00:20:30,413
أنا لا أذهب إلى المسرح أبداً

335
00:20:30,788 --> 00:20:33,913
- الحشود الكبيرة تضايقني، أخشى.
- أوه، أعتقد أنه يجب عليك.

336
00:20:34,038 --> 00:20:36,454
ستجده أكثر
مثيرة للاهتمام، أنا متأكد.

337
00:20:36,746 --> 00:20:38,538
هل ستكون حرا
الليلة، بأي فرصة؟

338
00:20:39,663 --> 00:20:41,538
كضيف على
النجمة طبعا .

339
00:20:45,038 --> 00:20:46,288
صباح الخير يا جورج.

340
00:20:46,454 --> 00:20:49,746
فريد، هل تعرف أي شيء
عن هؤلاء المشتبه بهم؟

341
00:20:50,163 --> 00:20:51,204
ما المشتبه بهم؟

342
00:20:51,454 --> 00:20:53,663
اه، إنهم في انتظارك
في القاعة الماسونية، يا سيدي.

343
00:20:54,121 --> 00:20:55,746
من المفترض أن أفعل ذلك
يأخذك هناك.

344
00:20:56,204 --> 00:20:57,829
هناك ثمانية منهم.

345
00:20:58,538 --> 00:21:00,413
هل تسحب
رجلي يابني ؟

346
00:21:01,121 --> 00:21:03,829
لا يا سيدي!
أوامر السيد سبراتلينج.

347
00:21:04,163 --> 00:21:05,913
ثمانية مشتبه بهم.

348
00:21:07,996 --> 00:21:10,621
[أحاديث غير واضحة]

349
00:21:18,829 --> 00:21:21,371
[سارع، خلط
خطوات]

350
00:21:30,163 --> 00:21:32,121
كل شيء جاهز يا سيدي.

351
00:21:32,413 --> 00:21:35,413
- من هم بحق الجحيم؟
- قائمة القتل الخاصة بالمفتش سبراتلينغ، سيدي.

352
00:21:36,163 --> 00:21:39,038
تشارلي، هناك، انه أكثر من ذلك بكثير.
ثم هناك آرثر ---

353
00:21:39,079 --> 00:21:39,454
ماذا؟

354
00:21:39,496 --> 00:21:41,746
كثيرا هو الرجل الذي
يسرق السكارى، يا سيدي.

355
00:21:41,871 --> 00:21:43,746
أعرف ماذا
بل هو أكثر يا بني.

356
00:21:43,954 --> 00:21:47,871
- ما هي قائمة القتل؟
- حسنًا، نحن...

357
00:21:48,121 --> 00:21:51,371
...نحن نجمعهم، يا سيدي،
عندما يكون هناك جريمة قتل.

358
00:21:52,163 --> 00:21:54,788
- نفس الناس؟
- في الغالب، نعم.

359
00:21:55,121 --> 00:21:56,871
يبقي الجمهور سعيدا.

360
00:21:57,288 --> 00:21:59,371
هذا ما المفتش
يقول رشق دائما.

361
00:21:59,788 --> 00:22:01,579
- وماذا بعد ذلك؟
- لقد سمحنا لهم بالذهاب.

362
00:22:03,079 --> 00:22:04,871
حسنًا، إنهم لا يمانعون.

363
00:22:05,413 --> 00:22:08,246
معظمهم متطوعون.
إنه من أجل الحساء يا سيدي

364
00:22:08,579 --> 00:22:12,704
لقد فعلت ذلك يا سيدي!
كما يشهد الله لي.

365
00:22:12,954 --> 00:22:16,996
لقد قتلته بيدي العاريتين.
لقد كان رومانيًا.

366
00:22:17,579 --> 00:22:20,121
جندي روماني قذر!

367
00:22:20,454 --> 00:22:24,454
جاسوساً للملعونين
يوليوس قيصر!

368
00:22:24,663 --> 00:22:27,621
وكان يستحق الموت!

369
00:22:28,038 --> 00:22:31,829
كما أفعل يا سيدي الكريم.

370
00:22:33,038 --> 00:22:35,913
أنا أسامحك.

371
00:22:37,913 --> 00:22:39,454
الله عز وجل.

372
00:22:41,329 --> 00:22:43,913
- وماذا سأفعل بهم يا سيدي؟
- أعطهم الحساء.

373
00:22:45,204 --> 00:22:47,663
هيا يا جورج
لدينا عمل للقيام به.

374
00:22:47,913 --> 00:22:50,079
الحق، هيا.
تشكيل خط.

375
00:22:50,163 --> 00:22:52,954
- أيها الولد الكبير، هيا، إلى أين سأذهب؟
- خارج عني الطريق!

376
00:22:53,079 --> 00:22:54,746
عيسى!

377
00:22:55,163 --> 00:22:58,913
من فضلك يا سيدي، هيا، توقف! هذا
أمر مثير للاشمئزاز. هيا، شكل خطا.

378
00:23:00,538 --> 00:23:02,746
يبدو أن نصف العالم كذلك
لقد عرفت ماري نيكولز.

379
00:23:02,871 --> 00:23:04,746
حان الوقت للتجول
الحانات، جورج.

380
00:23:04,954 --> 00:23:06,121
اعتقدت أنك
لم تكن الشرب.

381
00:23:06,329 --> 00:23:08,663
ليس أنا، جورج، أنت.
ضع أذنك على الأرض.

382
00:23:08,704 --> 00:23:11,163
ابدأ بـ، إيه، بريتانيا...

383
00:23:11,204 --> 00:23:12,996
- ...زاوية داوسون--
- شارع داوسون، أعرف.

384
00:23:12,996 --> 00:23:16,288
ثم الأجراس العشرة أين
تذهب جميع العاهرات.

385
00:23:16,329 --> 00:23:19,454
كما تعلمون، لقد تحدثت إلى أكثر من ذلك
prossies في الساعات الست الماضية--

386
00:23:19,704 --> 00:23:21,704
لن أخبر زوجتك
التحدث مع بعض أكثر.

387
00:23:23,788 --> 00:23:26,288
ما هو حاكمك
أعتقد أنه يفعل، جودلي؟

388
00:23:26,454 --> 00:23:28,996
هذه غرفة حشد،
ليست قاعة الكنيسة.

389
00:23:31,454 --> 00:23:33,579
اصنع لي كوبا
الشاي، كيربي.

390
00:23:34,579 --> 00:23:36,913
- جون، هل سمعت ذلك؟
- بدون سكر.

391
00:23:37,038 --> 00:23:39,621
[ضحكة عاهرة]

392
00:23:40,246 --> 00:23:42,163
- أنت هنا.
- أوه، عظيم.

393
00:23:42,246 --> 00:23:44,121
- ثلاثة أضعاف.
- شكرا جزيلا.

394
00:23:44,413 --> 00:23:47,246
لذا، لقد عدت إلى وايت تشابل،
ماري جين.

395
00:23:47,329 --> 00:23:50,496
- إلى أين ستصلين هذه المرة؟
- أوه، هنا وهناك.

396
00:23:50,621 --> 00:23:53,121
- أخذني رجل إلى باريس.
- باريس؟!

397
00:23:53,204 --> 00:23:57,038
- باريس جميلة هذه المرة 0' سنة.
- ماري جين، أنت الحد الأقصى.

398
00:23:57,121 --> 00:24:01,996
الضحك، الموسيقى.
لقد كنت عارضة أزياء لفترة من الوقت.

399
00:24:02,038 --> 00:24:04,246
- أوه؟
-ماري جانيت...

400
00:24:04,329 --> 00:24:05,621
...هذا ما أطلقوه علي.

401
00:24:05,663 --> 00:24:07,746
لم تكن جنوبًا أبدًا
النهر في الحياة.

402
00:24:07,788 --> 00:24:08,996
لقد فعلت ذلك أيضًا!

403
00:24:09,038 --> 00:24:12,746
الآن، استمع، ما أريد معرفته هو،
من قتل ماري نيكولز العجوز؟

404
00:24:12,954 --> 00:24:14,954
- يجب أن تعرف شيئا.
- هل كان لديها النظامي؟

405
00:24:15,038 --> 00:24:19,246
النظاميين؟ يجب أن يكونوا كذلك
أعمى. هل رأيت؟

406
00:24:19,371 --> 00:24:21,079
[يضحك]

407
00:24:21,496 --> 00:24:24,871
- أوه، لا ينبغي لي أن أتكلم بالسوء عن الموتى.
- هل ما زلت تجلس على الإيجار، كاثي؟

408
00:24:25,663 --> 00:24:27,204
الحق يا سيد الوقت
هو المال.

409
00:24:27,246 --> 00:24:29,704
الآن، إنها ليست رخيصة لكنها
اعتاد أن يكون بهلوان.

410
00:24:29,788 --> 00:24:34,788
يا جود انقذنا 'هل التقيت بي
صديق؟ رئيس أساقفة كانتربري.

411
00:24:36,413 --> 00:24:37,913
[ضحكة مكتومة]

412
00:24:38,163 --> 00:24:40,163
[تقطيع حوافر الخيول]

413
00:24:41,996 --> 00:24:45,121
[خطوات هادئة]

414
00:25:00,996 --> 00:25:04,454
[موسيقى غير مريحة]

415
00:25:24,913 --> 00:25:27,704
الحق، هيا جوني. اتخذ قرارك.
أي واحد تفضل؟

416
00:25:27,871 --> 00:25:31,038
الخد الدموي! أنت لا تركض
مريم هل يحب؟

417
00:25:31,121 --> 00:25:32,621
- لا.
- ليلة سعيدة، آني.

418
00:25:32,704 --> 00:25:34,246
ويمكنك أن تصمت أيضًا.

419
00:25:34,329 --> 00:25:36,496
سوف تحتاج إلى حامي
الطريقة التي تسير بها الأمور.

420
00:25:36,871 --> 00:25:39,538
- ما الأشياء؟
- أتمنى ألا تكتشف ذلك أبدًا.

421
00:25:39,579 --> 00:25:42,038
- أبدا معرفة ماذا؟
- أنا لا أتحدث إليك.

422
00:25:42,079 --> 00:25:45,746
لا، أنا أتحدث إليك. ماذا تفعل
يعني "لا تكتشف أبدًا"؟

423
00:25:47,079 --> 00:25:48,496
هناك رائحة في 'هنا.

424
00:25:49,538 --> 00:25:51,913
لقد طرحت عليك سؤالا.
اكتشف ماذا؟

425
00:25:53,996 --> 00:25:56,329
يمين. الخارج. تعال،
دعونا نتحدث قليلا.

426
00:25:56,371 --> 00:25:57,704
احصل على 'وقبالة الخاص بك
أنا أو جوني أو...

427
00:25:57,788 --> 00:25:58,954
- ...سوف تسعل أسنانك.
- الآن، لا تكن---

428
00:26:00,788 --> 00:26:02,246
آه!

429
00:26:02,329 --> 00:26:04,329
[صراخ الجماهير
والهتاف]

430
00:26:11,413 --> 00:26:12,704
حور!

431
00:26:13,663 --> 00:26:16,038
[صوت
كسر الزجاج]

432
00:26:17,788 --> 00:26:20,996
هيا يا بيلي، ضع علامة عليه!
ضع علامة عليها!

433
00:26:21,038 --> 00:26:23,079
أره!

434
00:26:23,496 --> 00:26:25,913
الآن هذا خطأ كبير.

435
00:26:26,038 --> 00:26:28,246
اخرج يا جوني في حين
لا يزال لديك وجه.

436
00:26:28,579 --> 00:26:31,746
هيا، هيا، جوني
أين شجاعتك، إيه؟ إيه؟

437
00:26:34,288 --> 00:26:37,663
- جون، ألا يجب أن نمد يد المساعدة؟
- اه، أنت خارج الخدمة، أيها الرقيب.

438
00:26:37,913 --> 00:26:39,746
يحق له الانتهاء
مشروبك.

439
00:26:40,496 --> 00:26:42,371
[يضحكون مثل أ
تحطم الزجاج]

440
00:26:42,704 --> 00:26:45,288
ماذا تنتظر
ل، إيه؟ إه؟

441
00:26:45,454 --> 00:26:47,163
أره!

442
00:26:47,329 --> 00:26:49,246
احصل على "العمر" منه.

443
00:26:55,496 --> 00:26:58,871
ماذا لديك--؟
احصل عليه، احصل عليه، النحاس.

444
00:27:01,663 --> 00:27:03,204
آره!

445
00:27:03,371 --> 00:27:05,288
كاثي: أنت غبي غبي!

446
00:27:05,913 --> 00:27:07,996
[صفير]

447
00:27:08,204 --> 00:27:10,038
كاثي: سأقتلك!
سأقتلك...

448
00:27:10,079 --> 00:27:12,246
- ...أنت عظيم!
- أوه!

449
00:27:12,579 --> 00:27:15,371
كاثي:
اه اه...! اه!

450
00:27:15,621 --> 00:27:17,454
[صراخ]

451
00:27:17,829 --> 00:27:18,871
قلت خارجا.

452
00:27:18,913 --> 00:27:20,913
كاثي: لقد أكلتك،
أنا حقا أكلتك!

453
00:27:22,746 --> 00:27:23,538
[صوت عالٍ]
هيا إذن!

454
00:27:23,621 --> 00:27:25,329
أخرجيه هلا
ما هو الأمر مع ير؟

455
00:27:26,621 --> 00:27:30,579
هاه، ها! يا له من منظر جميل!
[الثرثرة]

456
00:27:31,329 --> 00:27:32,663
من هو؟

457
00:27:32,746 --> 00:27:34,121
أنا لا أعرف، ولكن أنا
أخذه.

458
00:27:34,204 --> 00:27:35,746
اره!

459
00:27:35,788 --> 00:27:37,829
انتظر لحظة، كم من الوقت
هل كنت هناك؟

460
00:27:37,913 --> 00:27:40,079
حسنًا، لقد بحثت لكن أنت
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

461
00:27:40,246 --> 00:27:41,496
- أوه.
- ارره .

462
00:27:41,746 --> 00:27:42,829
مرحبا بيلي.

463
00:27:42,871 --> 00:27:44,788
لم أكن أعرف أنه كان واحدا منهم
لك، السيد أبيرلاين.

464
00:27:44,829 --> 00:27:45,746
بصراحة، لم أفعل.

465
00:27:45,829 --> 00:27:47,579
لكنك واحد مني،
أليس كذلك أيها الفتى بيلي؟

466
00:27:47,621 --> 00:27:49,163
أنا لا أعرف أي شيء،
السيد أبيرلاين، صادق.

467
00:27:49,204 --> 00:27:50,663
سأخبرك إذا فعلت ذلك،
أليس كذلك؟

468
00:27:50,746 --> 00:27:53,579
أوه، نعم، كنت أقول
لي، وهذا أمر مؤكد.

469
00:27:53,829 --> 00:27:57,371
دعه يذهب يا جورج. سوف نختار
يصله غدا إذا كنا في حاجة إليه.

470
00:28:00,704 --> 00:28:02,163
إحدى أنفاسك،
هل هو؟

471
00:28:02,246 --> 00:28:04,038
وكذلك كان والده
قبله.

472
00:28:06,163 --> 00:28:07,913
حسنًا، يا رفاق، هيا، أنظروا بذكاء،
تبدو حادة. [صافرة الشرطة]

473
00:28:07,954 --> 00:28:09,913
لا شيء يتغير.

474
00:28:10,079 --> 00:28:13,621
جورج، لقد كنت للتو
إلى باكس رو.

475
00:28:13,704 --> 00:28:15,579
- وهناك شيء خاطئ.
ماذا؟

476
00:28:16,996 --> 00:28:20,788
لم يسمع أحد صراخها.
هناك ما لا يقل عن ثماني عائلات...

477
00:28:21,163 --> 00:28:22,871
...العيش في المقابل، و
لم يسمع أحد شيئا.

478
00:28:23,663 --> 00:28:25,079
حسنًا، هذه وايت تشابل،
أليس كذلك؟

479
00:28:25,163 --> 00:28:27,663
لا تسمع شرًا، ولا تتكلم شرًا.
حتى مع القتل.

480
00:28:27,704 --> 00:28:29,746
هذا ليس مجرد
القتل يا جورج

481
00:28:30,371 --> 00:28:33,746
هذا شيء آخر.
شيء مختلف.

482
00:28:33,829 --> 00:28:35,329
[غناء الحشود]

483
00:28:35,371 --> 00:28:38,579
[موسيقى أوركسترالية ملكية]

484
00:28:41,746 --> 00:28:44,663
أعدك أنك لن تفعل ذلك
كن محبطًا يا سيد ليز

485
00:28:45,329 --> 00:28:47,913
أوه، لهذا السبب الجميع
يقف مرة أخرى.

486
00:28:48,079 --> 00:28:50,496
- من هذا؟
- إنه حفيد الملكة.

487
00:28:50,704 --> 00:28:52,746
السيد ليس:
آه، الأمير ألبرت فيكتور.

488
00:28:52,871 --> 00:28:57,829
دوق كلارنس وأفونديل.
وملك إنجلترا المستقبلي.

489
00:29:11,829 --> 00:29:14,371
حسناً، لقد وعد
لك مساء خاص

490
00:29:19,788 --> 00:29:22,621
[موسيقى درامية]

491
00:29:25,038 --> 00:29:28,454
فهل نحسم ما تبقى؟
[يضحك]

492
00:29:28,871 --> 00:29:32,496
فكر قبل أن تجيب، لانيون.
[يضحك]

493
00:29:33,079 --> 00:29:34,621
سيتم القيام به كما تقرر.

494
00:29:35,454 --> 00:29:37,579
وإذا قلت نعم، لانيون،
أعدك...

495
00:29:37,621 --> 00:29:41,454
... مقاطعة المعرفة و
ستُفتح لك القوة.

496
00:29:41,579 --> 00:29:44,996
لماذا في هذه الغرفة بالذات، على
في الحال، سوف ينفجر بصرك.

497
00:29:45,079 --> 00:29:50,246
[يضحك] وبواسطة معجزة،
لانيون أقول لك..

498
00:29:50,496 --> 00:29:52,788
…سوف يترنح الشيطان.

499
00:29:52,871 --> 00:29:54,704
[تقطر]

500
00:29:54,913 --> 00:29:56,204
الشيطان نفسه.

501
00:29:56,246 --> 00:29:59,621
لقد قطعت شوطا طويلا، ل
وقفة قبل النهاية.

502
00:29:59,746 --> 00:30:04,871
جيد جدا.
وأنت أيضا؟ نعم.

503
00:30:05,163 --> 00:30:08,788
يا من أنكرت الفضائل
من الطب التجاوزي.

504
00:30:08,996 --> 00:30:13,329
لا، أنت، الذي سخرت،
باستمرار يا زملائك..

505
00:30:13,413 --> 00:30:14,954
...رؤسائك.

506
00:30:17,121 --> 00:30:18,871
هوذا.

507
00:30:25,746 --> 00:30:27,621
[موسيقى مثيرة]

508
00:30:34,788 --> 00:30:36,329
[كسر الزجاج]

509
00:30:36,663 --> 00:30:38,413
[ضحكة ناعمة]

510
00:30:45,454 --> 00:30:47,621
[الثرثرة البشعة]

511
00:30:51,204 --> 00:30:54,246
[يستمر الثرثرة]

512
00:30:56,329 --> 00:30:58,871
[تذمر الجمهور AS
يستمر الثرثرة]

513
00:31:00,371 --> 00:31:03,204
[يصبح الثرثرة
أكثر حدة]

514
00:31:04,954 --> 00:31:06,913
[قهقهة عميقة ووحشية]

515
00:31:08,996 --> 00:31:10,704
[كسر الزجاج و
صرخات من الجمهور]

516
00:31:12,788 --> 00:31:15,704
[يستمر الثرثرة]

517
00:31:22,829 --> 00:31:24,996
[يستمر الثرثرة]

518
00:31:36,329 --> 00:31:38,829
[يستمر الثرثرة]

519
00:31:40,038 --> 00:31:42,121
[الثرثرة لا تزال مسموعة]

520
00:31:42,538 --> 00:31:44,454
[تصفيق
وصفير]

521
00:31:52,038 --> 00:31:54,788
[تمتمة]
لا...!

522
00:31:55,413 --> 00:31:58,204
- لا، لا، لا، لا.
- السيد ليز.

523
00:31:58,371 --> 00:31:59,913
أحضر له بعض البراندي.

524
00:32:00,288 --> 00:32:03,621
أستطيع رؤيته.
الوجهان، وجهان.

525
00:32:04,454 --> 00:32:08,038
لا. أوقفهم،
شخص ما يوقفهم.

526
00:32:08,288 --> 00:32:10,121
[موسيقى درامية]

527
00:32:16,246 --> 00:32:18,079
[صرخة]

528
00:32:20,663 --> 00:32:24,038
[صيحات صحفي]
وسيطة الملكة ترى القاتل!

529
00:32:24,079 --> 00:32:26,704
رؤية القاتل في المنام!

530
00:32:27,038 --> 00:32:29,871
رؤية القاتل في المنام!

531
00:32:30,496 --> 00:32:31,954
صحيح يا دكتور لويلين.

532
00:32:32,204 --> 00:32:34,163
هول إيويلين، في الواقع.

533
00:32:35,038 --> 00:32:36,829
دعونا نتحدث عن الدم.

534
00:32:37,954 --> 00:32:39,788
تم نزع أحشاء المرأة.

535
00:32:39,954 --> 00:32:41,996
من شأنه أن يسبب أ
خسارة فادحة للدم.

536
00:32:42,038 --> 00:32:43,663
[سخرية]
بخس.

537
00:32:43,746 --> 00:32:45,746
كم كان على
الرصيف، هل تقول؟

538
00:32:45,913 --> 00:32:48,871
كان الظلام، ولكن أ
قدرا كبيرا، بطبيعة الحال.

539
00:32:49,496 --> 00:32:53,371
مظلمة جدًا لدرجة أنك
لم ألاحظ حتى...

540
00:32:53,663 --> 00:32:57,038
...أن بطنها كان
لقد تم قطعها بالكامل...

541
00:32:57,246 --> 00:33:01,996
...من قاعدة الأضلاع،
تحت الحوض وعبر..."

542
00:33:02,163 --> 00:33:04,079
.. على يسار البطن."

543
00:33:04,163 --> 00:33:06,163
ليس في البداية، لا.

544
00:33:15,329 --> 00:33:16,746
[سبلاش]

545
00:33:18,413 --> 00:33:20,704
كم مكاييل
الماء يا دكتور؟

546
00:33:23,079 --> 00:33:24,329
أربعة أو خمسة.

547
00:33:24,996 --> 00:33:26,413
- من الصعب القول.
- اثنان.

548
00:33:26,663 --> 00:33:28,288
مكاييل اثنين.

549
00:33:28,579 --> 00:33:31,121
لقد قمت بقياسه.
خادعة، أليس كذلك؟

550
00:33:31,538 --> 00:33:33,746
لقد سكبت كوبًا من الشاي ،
تعتقد أنه فيضان.

551
00:33:34,413 --> 00:33:35,829
وهذا القدر من السائل.

552
00:33:36,163 --> 00:33:37,788
إذن ما أنت
قائلا أيها المفتش؟

553
00:33:37,913 --> 00:33:39,871
ما أقوله هو...

554
00:33:39,913 --> 00:33:42,538
…لا يمكننا التأكد من أنها كانت كذلك
مقتولة حيث تم العثور عليها

555
00:33:43,579 --> 00:33:46,996
جوفنور، زائرك هنا.
لقد وضعته في مكتبك.

556
00:33:47,204 --> 00:33:50,163
جورج، احصل على سيارة أجرة
للدكتور هول إيويلين.

557
00:33:51,621 --> 00:33:54,371
- هل هذا كل شيء أيها المفتش؟
- نعم يا دكتور.

558
00:33:54,496 --> 00:33:55,954
في الوقت الراهن.

559
00:34:05,746 --> 00:34:07,246
الآن، السيد ليز.

560
00:34:07,746 --> 00:34:10,746
ما هذا عن اللعب في
مسرح الليسيوم؟

561
00:34:11,496 --> 00:34:12,704
[أصوات في الخلفية]

562
00:34:13,579 --> 00:34:16,746
تقصد أنه يفعل هذا
على المسرح؟

563
00:34:17,204 --> 00:34:19,288
على مرأى ومسمع
من الجمهور.

564
00:34:19,871 --> 00:34:20,954
لا يصدق.

565
00:34:21,163 --> 00:34:23,329
قطعتي هذا الصباح كانت
بدون مبالغة...

566
00:34:23,371 --> 00:34:25,746
...كما ترون
السيد أوكونور.

567
00:34:26,246 --> 00:34:27,746
سيدة برنتيس.

568
00:34:27,996 --> 00:34:31,829
إذا كنت تستطيع إنتاج مثل الحياة حقا
النسخة غدا سأقوم بطباعتها

569
00:34:32,121 --> 00:34:33,913
...مع مقال جديد
من السيد بيتس هنا.

570
00:34:34,413 --> 00:34:37,121
- كيف تشبه الحياة؟
- استمديها من الحياة يا آنسة برنتيس.

571
00:34:38,413 --> 00:34:40,038
ارسمها من الحياة.

572
00:34:40,579 --> 00:34:42,621
لا يزال هذا خيالًا يا سيد ليز.

573
00:34:42,788 --> 00:34:45,413
ليس هناك دكتور جيكل،
لا يوجد السيد هايد.

574
00:34:45,579 --> 00:34:48,829
- لا وجود لهم.
- ولكن الممثل يفعل.

575
00:34:49,454 --> 00:34:51,829
الآن، أعرف ما أنت
أفكر، ولكنني لست مجنونا.

576
00:34:52,038 --> 00:34:54,996
أرجوك؛ تعال
الى المسرح...

577
00:34:55,288 --> 00:34:57,079
...وانظر بنفسك.

578
00:34:58,371 --> 00:34:59,538
حسنًا.

579
00:35:02,079 --> 00:35:03,704
لكنك احتفظ بها
لنفسك.

580
00:35:04,788 --> 00:35:05,996
مفهوم؟

581
00:35:08,204 --> 00:35:09,663
أنت خائف
من السخرية.

582
00:35:09,746 --> 00:35:11,746
لقد عشت مع ذلك
كل حياتي أيها المفتش.

583
00:35:12,996 --> 00:35:15,829
ما لا يفهمه الناس
يحاولون التدمير.

584
00:35:16,038 --> 00:35:17,913
[موسيقى قاتمة]

585
00:35:18,163 --> 00:35:20,204
إنهم يحاولون ذلك
تدميرك.

586
00:35:20,746 --> 00:35:21,621
أليس كذلك؟

587
00:35:23,746 --> 00:35:25,538
مساء الخير سيد ليز.

588
00:35:49,038 --> 00:35:51,579
لا أيها الأوغاد.

589
00:35:51,829 --> 00:35:53,163
هاه.

590
00:35:53,371 --> 00:35:55,413
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

591
00:35:55,954 --> 00:36:00,704
[ضحك]
أنا أبدو مثل القابلة.

592
00:36:04,579 --> 00:36:07,329
نعم. حان الوقت للذهاب
المنزل، ديريك.

593
00:36:11,121 --> 00:36:12,913
حسنا، ماذا فعل ليز
يجب أن أقول؟

594
00:36:13,413 --> 00:36:17,288
أول شيء غدا، جورج،
أريدك أن تجدني...

595
00:36:17,871 --> 00:36:21,538
...أفضل رجل في الجنون.
كبار الخبراء في البلاد.

596
00:36:21,663 --> 00:36:23,621
تقصد من مستشفى بارت،
في مكان ما من هذا القبيل؟

597
00:36:23,663 --> 00:36:25,704
نعم أينما
الرجل الأعلى هو.

598
00:36:26,288 --> 00:36:30,746
ما نحتاجه الآن، جورج،
هو أفضل رجل في البلاد...

599
00:36:31,413 --> 00:36:32,829
.. على الجنون

600
00:36:32,996 --> 00:36:34,579
هل تعتقد أن ليز مجنون؟

601
00:36:34,746 --> 00:36:36,371
آمل أن لا.

602
00:36:37,454 --> 00:36:39,788
لقد أعطاني للتو
وصف جريمة القتل.

603
00:36:40,288 --> 00:36:43,663
[موسيقى داكنة ودرامية]

604
00:36:48,329 --> 00:36:51,038
[موسيقى أوركسترالية ملكية]

605
00:37:05,996 --> 00:37:08,204
شكرا جزيلا لك
كثيرا يا سيدي.

606
00:37:08,704 --> 00:37:10,079
صحيح ماذا اكتشفت؟

607
00:37:10,204 --> 00:37:14,954
السير ويليام ويثي جول،
دكتوراه في الطب، FRCS، FRS، LLD.

608
00:37:15,204 --> 00:37:17,079
عضو الجنرال
المجلس الطبي.

609
00:37:17,246 --> 00:37:20,663
رئيس الجمعية السريرية.
كتب عن أمراض الدماغ.

610
00:37:21,079 --> 00:37:23,454
أوراق عن تشريح و
النساء كريتينويد.

611
00:37:23,621 --> 00:37:26,121
والطبيب ل
صاحبة الجلالة الملكة.

612
00:37:35,329 --> 00:37:36,746
[يطرق الباب]

613
00:37:36,913 --> 00:37:39,996
البواب: المفتش أبيرلاين
والرقيب جودلي يا سيدي.

614
00:37:42,663 --> 00:37:44,413
[صرير القطط]

615
00:37:50,579 --> 00:37:52,163
مساء الخير.

616
00:37:52,954 --> 00:37:54,579
مساء الخير.

617
00:37:54,954 --> 00:37:56,204
السير ويليام؟

618
00:37:56,246 --> 00:37:58,829
[يضحك]
لست مميزًا جدًا، أخشى!

619
00:37:59,038 --> 00:38:01,954
أنا دكتور آكلاند. حسنًا، سيكون كذلك
هنا في لحظة.

620
00:38:02,329 --> 00:38:06,121
ارم، هل يمكنك ارم،
رعاية بعض --- الحليب؟

621
00:38:06,579 --> 00:38:08,204
- نعم من فضلك.
- لا شكرا ---

622
00:38:13,038 --> 00:38:16,079
تشارلز داروين.
زميل الجمعية الملكية.

623
00:38:16,246 --> 00:38:18,163
- تماما مثل السير ويليام.
- داروين؟

624
00:38:18,996 --> 00:38:21,371
أجدادنا جميعا
كانوا قردة.

625
00:38:21,954 --> 00:38:24,454
هذا هو واحد.
نزول الإنسان.

626
00:38:27,246 --> 00:38:31,829
- شيء خاطئ مع الحليب؟
- أوه لا. شكرًا لك.

627
00:38:31,996 --> 00:38:33,038
[يفتح الباب]

628
00:38:34,788 --> 00:38:36,288
اه. ها أنت ذا.

629
00:38:37,538 --> 00:38:39,621
آسف للحفاظ عليك.

630
00:38:41,913 --> 00:38:45,621
- ويليام نورس.
- آه، نعم، المفتش أبيرلاين.

631
00:38:45,829 --> 00:38:47,288
الرقيب جودلي.

632
00:38:47,621 --> 00:38:49,621
- اجلس، اجلس.
- صحيح يا سيدي.

633
00:38:50,371 --> 00:38:52,038
والآن أيها السادة...

634
00:38:52,329 --> 00:38:55,496
...هل قدم لك أحد الغداء؟
أم أنك مكتفي ذاتيا؟

635
00:38:56,204 --> 00:38:57,579
جورج؟

636
00:38:57,704 --> 00:39:00,913
- لا، لا، لقد أكلنا، شكرا.
- إيه، مجرد لحظة. ثيو.

637
00:39:01,329 --> 00:39:04,121
لا تتأخر في العودة الليلة، نحن
اجعل هؤلاء الفرنسيين قادمين.

638
00:39:04,579 --> 00:39:05,996
الفرنسيون؟

639
00:39:06,413 --> 00:39:08,954
حجة مقنعة
لنظريات داروين.

640
00:39:09,079 --> 00:39:09,871
هاه.

641
00:39:09,913 --> 00:39:10,829
يوم جيد لك،
أيها السادة.

642
00:39:10,913 --> 00:39:12,121
يوم جيد.

643
00:39:12,663 --> 00:39:14,454
صهري.

644
00:39:14,621 --> 00:39:16,121
عقل من الدرجة الأولى...

645
00:39:16,204 --> 00:39:19,496
...رغم أنه ولد
ملعقة فضية في فمه.

646
00:39:19,663 --> 00:39:21,579
أنا لا أحمل ذلك
ضده.

647
00:39:22,496 --> 00:39:24,954
- هل أنت أيها المفتش؟
- يجب أن أعرفه بشكل أفضل يا سيدي.

648
00:39:25,204 --> 00:39:26,538
إجابة جيدة.

649
00:39:27,163 --> 00:39:29,496
الآن سؤالك.

650
00:39:30,371 --> 00:39:34,704
السير ويليام - ماذا
بالضبط هو الجنون؟

651
00:39:35,538 --> 00:39:39,954
يا إلهي، لن نحصل عليه
من خلال ذلك في فترة ما بعد الظهر!

652
00:39:40,496 --> 00:39:43,621
ارم، هل يمكنك أن تكون
أكثر تحديدا؟

653
00:39:43,871 --> 00:39:47,788
حسنا، هل من الممكن أن يكون
نصف مجنون، مثل، اه...

654
00:39:47,829 --> 00:39:50,329
...دقيقة واحدة عادية و
مجنون القادم؟

655
00:39:50,788 --> 00:39:52,538
سؤال رائع.

656
00:39:53,788 --> 00:39:56,371
في رأيي نعم،
ممكن تماما.

657
00:39:56,579 --> 00:39:58,829
على الرغم من أنك لن تجد
ذلك في أي كتاب نصي.

658
00:39:59,163 --> 00:40:01,663
- لماذا ذلك، السير ويليام؟
- حسنًا، مفهوم...

659
00:40:02,038 --> 00:40:05,204
...العقل متعدد الأوجه هو، إيه،
متطرفة للغاية بالنسبة ل...

660
00:40:05,246 --> 00:40:06,413
... مهنة الطب ل
التعامل مع.

661
00:40:06,454 --> 00:40:09,371
في السنوات القادمة سيكون كذلك
مقبولة كمسألة أو دورة.

662
00:40:10,246 --> 00:40:15,204
ولكن في هذه الأثناء، نحن كتلة
مثل هذه الظواهر في ظل...

663
00:40:15,746 --> 00:40:19,246
...عنوان غامض إلى حد ما
الخرف المبكر.

664
00:40:19,704 --> 00:40:23,954
هل يمكن أن يكون الرجل، إيه، عاقل و
مجنون، مثل، إيه، شخصين مختلفين؟

665
00:40:24,079 --> 00:40:27,954
أوه، بالتأكيد، على الرغم من أن معظم
الزملاء الكرام سوف...

666
00:40:28,204 --> 00:40:30,413
- ...السخرية من فكرة ذلك.
- سنير؟

667
00:40:30,871 --> 00:40:34,954
المعرفة تؤلمني أيها المفتش
خاصة إذا كانت جديدة.

668
00:40:35,829 --> 00:40:37,871
يعني خذ هذا الفقير
زميل، على سبيل المثال، داروين.

669
00:40:38,079 --> 00:40:42,204
الآن، كان على حق تماما.
ومع ذلك فإن الملايين من الرجال المتعلمين...

670
00:40:42,246 --> 00:40:45,871
...ما زلت أعتقد أن
بدأ الجنس البشري بشخصين..

671
00:40:46,204 --> 00:40:49,413
...عشاق عراة يمرحون
جنة عدن.

672
00:40:49,746 --> 00:40:53,329
تحاول قول الاسم
داروين إلى أي رجل الكنيسة.

673
00:40:54,496 --> 00:40:57,704
أو، في هذا الصدد، اسمي
إلى نصف المجلس الطبي.

674
00:40:58,788 --> 00:41:03,163
لو كان للرجل عقلان
هل يمكن أن يكونوا عكس ذلك؟

675
00:41:03,579 --> 00:41:05,413
مثل الخير والشر؟

676
00:41:05,829 --> 00:41:08,204
القديس و
وحش تقصد؟

677
00:41:08,663 --> 00:41:10,829
- نعم.
- في إنسان واحد؟

678
00:41:13,163 --> 00:41:14,913
نعم، لا أرى لماذا لا.

679
00:41:15,038 --> 00:41:16,746
[الموسيقى التأملية]

680
00:41:17,204 --> 00:41:19,079
لا أرى لماذا لا.

681
00:41:20,413 --> 00:41:22,538
هو أوه، ثم جيد جدا!

682
00:41:22,871 --> 00:41:27,454
لماذا يا من أنكرت
فضائل الطب التجاوزي.

683
00:41:28,038 --> 00:41:31,996
أنت، الذي سخرت، باستمرار،
زملائك، رؤسائك.

684
00:41:34,079 --> 00:41:36,871
[موسيقى متوترة]
هوذا.

685
00:41:48,829 --> 00:41:50,246
[شهقات الجمهور]

686
00:41:50,538 --> 00:41:52,579
[ضحك مويلينغ]

687
00:41:53,413 --> 00:41:55,996
[ضحك]

688
00:41:58,288 --> 00:42:01,746
[ضحك مجنون
ارتفاع في الملعب]

689
00:42:06,746 --> 00:42:09,329
[الثرثرة المهووسة]

690
00:42:12,996 --> 00:42:14,621
[كسر الزجاج،
الثرثرة الوحشية]

691
00:42:16,704 --> 00:42:20,246
[يستمر الثرثرة]

692
00:42:23,954 --> 00:42:26,079
[يستمر الثرثرة]

693
00:42:26,913 --> 00:42:28,996
[تصفيق وهتاف]

694
00:42:30,829 --> 00:42:32,746
[محادثة غير واضحة]

695
00:42:32,829 --> 00:42:34,329
- من فضلك يا سيد ---
- لا يهمني من هم.

696
00:42:34,454 --> 00:42:36,204
- السيد---
- لا أرى أحداً بعد الأداء.

697
00:42:36,246 --> 00:42:37,663
- لقد أخبرتهم بذلك يا سيد ---
- هل تفهمني؟

698
00:42:37,829 --> 00:42:39,829
حسنًا، أخبرهم مرة أخرى!

699
00:42:40,121 --> 00:42:41,663
[صراخ الجمهور]

700
00:42:42,954 --> 00:42:43,954
ماذا قلت لك؟

701
00:42:44,079 --> 00:42:46,163
لا يرى أحدا أبدا.
سعيد؟

702
00:42:46,246 --> 00:42:49,496
- وقال انه سوف يراني.
- ليس لو كنت أمير ويلز.

703
00:42:49,621 --> 00:42:51,829
سيكون لدينا القليل من الحديث.
ينبغي أن يكون لطيفا.

704
00:42:51,913 --> 00:42:54,246
أوه، ماذا تفعل؟
دعني أذهب، دعني أذهب.

705
00:42:54,704 --> 00:42:59,038
من أنتم أيها الشيطان؟
أيها السادة، انظروا.

706
00:42:59,246 --> 00:43:01,288
إذا لم تغادر هذه الغرفة على الفور
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة.

707
00:43:01,704 --> 00:43:04,038
أنا الشرطة يا سيد ما---

708
00:43:07,454 --> 00:43:09,288
مساء الخير، فريدريك.

709
00:43:12,371 --> 00:43:13,788
مرحبا إيما.

710
00:43:14,371 --> 00:43:18,204
حسنًا، أليس هذا مريحًا؟ أنت تعرف
بعضهم البعض، من الواضح.

711
00:43:18,371 --> 00:43:19,538
هل أنت شرطي أيضاً؟

712
00:43:19,996 --> 00:43:21,663
السيد ليس مستبصر.

713
00:43:21,871 --> 00:43:23,704
اه شرطي و
مستبصر.

714
00:43:24,371 --> 00:43:25,538
أرى.

715
00:43:25,996 --> 00:43:28,079
ريتشارد الأول --- يجب أن أذهب.

716
00:43:28,204 --> 00:43:30,496
- حقًا؟ لقد طلبت لنا العشاء.
- أرجوك سامحني..

717
00:43:30,579 --> 00:43:32,038
...ولكنني متعب نوعا ما.

718
00:43:32,246 --> 00:43:34,038
أوه، اعتقدت أننا سوف نتناقش
الرسم.

719
00:43:34,246 --> 00:43:37,163
سأفعل، سأترك الأمر هنا و
اجمعها في الصباح.

720
00:43:40,954 --> 00:43:42,454
مساء الخير أيها السادة.

721
00:43:44,496 --> 00:43:45,704
ابيرلاين:
مساء الخير يا إيما.

722
00:43:52,913 --> 00:43:54,996
إذن، حسنًا، يكفي.
ما هذا بحق الجحيم؟

723
00:43:57,704 --> 00:44:00,996
إذا كان بإمكانك أن تخبرنا كيف
هل تتحول إلى ذلك الوحش؟

724
00:44:01,079 --> 00:44:02,913
ما يمر
عقلك؟

725
00:44:02,996 --> 00:44:04,371
لذلك أتيت للتو للمساومة
هنا...

726
00:44:04,413 --> 00:44:06,829
...مطالبة بمعرفة كيف
أتحول إلى هايد، حسنًا؟

727
00:44:06,871 --> 00:44:08,454
- هل تريد الحقيقة؟
- لو سمحت.

728
00:44:08,829 --> 00:44:09,496
لا أعرف.

729
00:44:09,579 --> 00:44:12,079
هذا تحقيق للشرطة
السيد مانسفيلد.

730
00:44:12,788 --> 00:44:15,246
- أجب على سؤاله.
- تحقيق الشرطة؟

731
00:44:15,913 --> 00:44:17,788
[مانسفيلد يسخر]
أجب عليه.

732
00:44:20,454 --> 00:44:22,371
حسنا، هذا غريب.
[يضحك]

733
00:44:22,996 --> 00:44:26,746
جيد جدًا. ألاحظ و
أنا أقلد، هل تفهم؟

734
00:44:26,996 --> 00:44:31,038
وأنا أفعل ذلك مراراً وتكراراً حتى أتمكن من ذلك
أصبح الشخص الذي أريد أن أكون.

735
00:44:31,954 --> 00:44:34,121
- هل أنت راضي.
- إذن اه...

736
00:44:34,538 --> 00:44:38,038
...إذا كنت، إذا لعبت دور الطبيب، فأنت
اخرج وراقب الأطباء..

737
00:44:38,204 --> 00:44:39,288
- ...هل هذا صحيح؟
- برافو.

738
00:44:39,413 --> 00:44:41,288
والآخر؛
السيد هايد.

739
00:44:43,329 --> 00:44:45,288
كيف تصنع
مخلوق مثل هذا؟

740
00:44:45,454 --> 00:44:47,371
الموهبة، الموهبة النقية.

741
00:44:47,621 --> 00:44:48,996
إنهم الأسوأ،
بالطبع.

742
00:44:49,288 --> 00:44:52,413
لقد ارتديت ملابس ايرفينغ مرة واحدة.
وكان ذلك عذاباً أيضاً.

743
00:44:52,704 --> 00:44:55,288
- أوه، ليلة سعيدة، سيدة برنتيس.
- ليلة سعيدة، جون.

744
00:44:56,746 --> 00:45:00,621
إيه، ما هو شكله؟
مانسفيلد؟

745
00:45:01,413 --> 00:45:04,663
أوه، أنا لا أخون أ
الثقة - أبدا.

746
00:45:04,954 --> 00:45:06,746
شفتي مختومة.

747
00:45:07,746 --> 00:45:11,163
- أوه، ماذا عن؟
- حسنا، النساء كبداية.

748
00:45:11,288 --> 00:45:13,246
والأماكن التي هو فيها
يذهب إلى، حسنا...!

749
00:45:13,454 --> 00:45:16,246
تقصد بيوت الدعارة والأفيون
المنازل، هذا النوع من المكان؟

750
00:45:16,329 --> 00:45:19,621
حسنا، في بعض الأحيان، نعم. وإلا كيف
هل يمكنني ملاحظة هذه الشخصيات؟

751
00:45:19,704 --> 00:45:21,454
أعني أن هذه هي وظيفتي،
أليس كذلك؟

752
00:45:21,496 --> 00:45:23,246
وكذلك هايد شخص ما
لقد التقيت؟

753
00:45:23,371 --> 00:45:25,704
أوه، إنه عدة أشخاص -
ألا تفهم؟

754
00:45:25,746 --> 00:45:27,621
هناك مجرم في نيويورك
أستخدمه للصوت...

755
00:45:27,704 --> 00:45:29,371
...هناك رجل هنا
لندن أستخدمه للوجه ---

756
00:45:29,454 --> 00:45:30,496
- أنا---
- في لندن؟

757
00:45:30,579 --> 00:45:32,163
ربما، الطرف الشرقي؟

758
00:45:32,204 --> 00:45:33,829
كما ترى، لا داعي لذلك
الإجابة على هذه الأسئلة.

759
00:45:33,954 --> 00:45:36,496
نعم، أنت تفعل.
هل سبق لك أن كنت في وايت تشابل؟

760
00:45:36,704 --> 00:45:38,413
سبيتالفيلدز، هذا النوع من المنطقة؟

761
00:45:38,454 --> 00:45:40,704
من المحتمل جدًا يا سيدي.
لن أذكر التفاصيل.

762
00:45:40,788 --> 00:45:43,913
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
هذا الرجل، هذا السيد هايد الحقيقي؟

763
00:45:44,163 --> 00:45:46,038
أعني، هل كان ذلك الشهر الماضي،
الاسبوع الماضي؟

764
00:45:46,121 --> 00:45:47,871
انظر، إيه، أنا لا
احتفظ بمذكراتك، لذا---

765
00:45:47,913 --> 00:45:50,704
- أو كان يوم الجمعة الماضي؟
- ماذا تحاول أن تقول يا سيدي؟

766
00:45:50,829 --> 00:45:53,121
قتلت امرأة
الجمعة الماضية.

767
00:45:53,246 --> 00:45:55,704
وإذا كان السيد هايد الخاص بك موجودًا
المنطقة الشرقية في ذلك الوقت..

768
00:45:55,746 --> 00:45:56,954
...أود مقابلته.

769
00:45:56,996 --> 00:45:58,871
لكنك لا تعتقد أنني كذلك
متورط في كل ذلك، أليس كذلك؟

770
00:45:58,954 --> 00:46:00,329
كل ماذا؟

771
00:46:00,413 --> 00:46:03,538
أود فقط أن ألتقي بالرجل
من أعطاك وجهك الآخر.

772
00:46:03,871 --> 00:46:05,913
الرجل الذي ينظر
مثل السيد هايد

773
00:46:06,121 --> 00:46:08,121
وسوف تفعل
قدم لنا.

774
00:46:08,288 --> 00:46:10,621
الآن!
[موسيقى درامية]

775
00:46:18,204 --> 00:46:20,996
- هل أنت متأكد هذه المرة؟
- حسنا، أنا أعرف الباب.

776
00:46:21,121 --> 00:46:23,246
وسوف يكون هذا السيد هايد
التعرف عليك؟

777
00:46:23,329 --> 00:46:25,538
[يستخدم مطرقة الباب]
أوه، إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الفتيات سوف يفعلن ذلك.

778
00:46:25,663 --> 00:46:27,246
اه نعم البنات .

779
00:46:27,413 --> 00:46:29,704
أوه، النساء غالبا ما يفعلن ذلك
تذكرني أيها المفتش.

780
00:46:30,038 --> 00:46:32,871
أنا أشعر بالتعب الشديد
من تصريحاتك، بالمناسبة.

781
00:46:33,454 --> 00:46:35,788
آه، إذا كنت تحت أي نوع من
الشك هنا، أنت فقط تقول ذلك.

782
00:46:35,913 --> 00:46:37,663
لأنني صديق ل
الملوك، كما تعلمون.

783
00:46:37,704 --> 00:46:40,538
لا أحتاج إلى --- إيه، هذا هو
له هنا. هذا هو الرجل.

784
00:46:40,913 --> 00:46:43,329
- كور، يير النزف!
- اللغة، رودمان.

785
00:46:43,371 --> 00:46:45,538
لقد أحضرت صديقا ل
الملوك لرؤيتك.

786
00:46:45,663 --> 00:46:47,413
أوه، يا للهول، إنه كذلك
أنت، أبيرلاين.

787
00:46:47,454 --> 00:46:50,288
- اعتقدت أنك ميت.
- أنا مندهش أنك لا تزال تعرفني.

788
00:46:50,329 --> 00:46:51,996
هههه، أنا لا أنسى أبدًا
صوت.

789
00:46:52,079 --> 00:46:53,663
مساء الخير، إيه،
لم نتحدث قط...

790
00:46:53,746 --> 00:46:55,246
...ولكنني كنت هنا يوم الجمعة الماضي.

791
00:46:55,288 --> 00:46:57,038
في الواقع، سوف تتذكرني،
بالطبع لأن ---

792
00:46:57,079 --> 00:47:00,413
- من هو، السيد ابيرلين؟
- إنه ليس يوم سعدك يا ​​مانسفيلد.

793
00:47:00,579 --> 00:47:03,413
- رودمان هنا أعمى.
- ايه...؟

794
00:47:03,829 --> 00:47:06,079
دعونا نأمل أن تكون على حق
بخصوص الفتيات، أليس كذلك؟

795
00:47:06,538 --> 00:47:09,579
فتاة اجنبية رودمان,
اسم آن، أنيكا...؟

796
00:47:09,621 --> 00:47:10,371
هل دويتو؟

797
00:47:10,413 --> 00:47:12,454
لا، هناك رجل نبيل في،
السيد ابيرلين.

798
00:47:12,496 --> 00:47:13,788
حسنًا، فلنخرجه،
هل يجب علينا؟

799
00:47:13,829 --> 00:47:16,621
هاهاها! مضحك جدا,
السيد ابيرلين.

800
00:47:22,371 --> 00:47:24,038
[ملاحظة خارقة]

801
00:47:24,121 --> 00:47:26,038
[تمتم]

802
00:47:26,163 --> 00:47:27,538
[يغلق الباب]

803
00:47:30,579 --> 00:47:32,288
لا!

804
00:47:33,163 --> 00:47:35,329
[لحن الصندوق الموسيقي
والضحك]

805
00:47:35,413 --> 00:47:37,246
- هاه!
- أوه.

806
00:47:42,079 --> 00:47:43,454
مساء الخير يا سيدي.

807
00:47:45,246 --> 00:47:46,704
إيه--! إير---

808
00:47:46,746 --> 00:47:48,788
[أبيرلين ينظف الحلق]
مساء جميل؟

809
00:47:49,579 --> 00:47:51,413
دعه يذهب يا جورج.

810
00:47:52,371 --> 00:47:55,121
أنا أعرف من هو.
وكذلك يفعل نصف وايتهول.

811
00:47:56,621 --> 00:47:59,496
- هل أنت أنيكا؟
- لا.

812
00:47:59,788 --> 00:48:01,371
أنيت.

813
00:48:05,079 --> 00:48:06,663
هل سبق لك أن التقيت
هذا الرجل من قبل؟

814
00:48:07,246 --> 00:48:08,746
لا تخافوا.

815
00:48:09,454 --> 00:48:10,829
لا.

816
00:48:12,788 --> 00:48:14,079
هل أنت متأكد؟

817
00:48:22,538 --> 00:48:23,829
لا.

818
00:48:29,413 --> 00:48:32,246
آه! ديكسي! ها، ها.

819
00:48:32,538 --> 00:48:35,496
حسنا، ديكسي القديم الجيد.

820
00:48:37,371 --> 00:48:40,288
نعم، لقد كنت هنا يوم الجمعة الماضي
الحادية عشر، قلت أنه كان عيد ميلادك.

821
00:48:40,413 --> 00:48:43,871
- اه نعم.
- كم مكث يوم الجمعة الماضي؟

822
00:48:44,079 --> 00:48:49,038
طوال الليل! في بعض الأحيان كانت مونيك
النوم، وأحيانا كنت نائما.

823
00:48:49,329 --> 00:48:51,329
أوه لا، زوت، آه.

824
00:48:51,788 --> 00:48:53,413
طوال الليل.

825
00:48:54,371 --> 00:48:56,038
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم
تذكرني.

826
00:48:57,704 --> 00:48:59,871
يا من قدمت لك هدية
أنيت، هل لا يزال لديك؟

827
00:49:00,288 --> 00:49:04,663
هذا؟ أنت تقول أنه ذهب.
الآن أصبح أخضر.

828
00:49:04,746 --> 00:49:06,746
ربما لهذا السبب هم
أتذكرك؟ يا؟

829
00:49:08,996 --> 00:49:10,413
ليلة سعيدة يا سيد مانسفيلد.

830
00:49:14,538 --> 00:49:16,038
طاب مساؤك.

831
00:49:17,746 --> 00:49:19,704
[ضحك]

832
00:49:20,454 --> 00:49:23,204
[يستمر الضحك]

833
00:49:29,204 --> 00:49:30,663
[المرأة تنظف حلقها
بشكل مبالغ فيه]

834
00:49:30,954 --> 00:49:32,329
مساء جميل.

835
00:49:35,954 --> 00:49:37,371
سائق.

836
00:49:46,954 --> 00:49:48,663
هل أستطيع أن آخذك إلى أي مكان؟

837
00:49:50,913 --> 00:49:52,704
شكرًا لك.

838
00:49:52,996 --> 00:49:54,288
استمر في السير.

839
00:49:57,496 --> 00:49:59,579
لا بد أن لي قد ذهب
المنزل مع ديكسي.

840
00:50:00,496 --> 00:50:02,496
الشعر اليوم سيذهب غدا.

841
00:50:03,121 --> 00:50:05,663
خذ سيارة الأجرة يا جورج
أحتاج إلى التفكير.

842
00:50:06,329 --> 00:50:08,246
لن تفكر في ذلك
شابة معينة...

843
00:50:08,329 --> 00:50:10,329
...رأيت في المسرح الليلة؟

844
00:50:10,538 --> 00:50:11,996
إيما برنتيس؟

845
00:50:13,038 --> 00:50:14,079
ليلة سعيدة يا جورج.

846
00:50:14,413 --> 00:50:16,954
لا تكن أحمقاً يا فريد
إنها مشكلة.

847
00:50:19,204 --> 00:50:21,663
[موسيقى حزينة]

848
00:50:33,788 --> 00:50:36,079
[صراخ محموم]

849
00:50:36,746 --> 00:50:38,913
خارج، خارج أنت،
خارج الكابينة!

850
00:50:41,038 --> 00:50:42,746
ماذا تفعل بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

851
00:50:42,829 --> 00:50:44,954
لقد قيل لنا أن نتوقف
الجميع في المنطقة.

852
00:50:44,996 --> 00:50:46,079
لقد كان هناك واحد آخر.

853
00:50:46,121 --> 00:50:47,663
- في شارع هانبوري.
- ماذا؟!

854
00:50:47,704 --> 00:50:50,454
هذا أسوأ. كيربي
رأى - وتقيأ!

855
00:50:50,538 --> 00:50:52,538
صحيح، أدخل.
شارع هانبري!

856
00:50:52,704 --> 00:50:54,663
[موسيقى درامية]

857
00:51:02,871 --> 00:51:05,288
وسرعان ما رأيته،
بدأت بالصراخ...

858
00:51:05,746 --> 00:51:07,371
- ... وتأتي الشرطة.
- وما اسمك؟

859
00:51:08,079 --> 00:51:09,454
جون ريتشاردسون.

860
00:51:10,829 --> 00:51:14,496
كيربي، أبعد هؤلاء الناس عنهم
ذلك السياج، هذا ليس عرضًا جانبيًا.

861
00:51:16,329 --> 00:51:18,663
سيدي، لقد وجدت هذا
على الصنبور.

862
00:51:18,913 --> 00:51:22,038
- إنها ساحة جلدية، كلها مبللة.
- نعم، أستطيع أن أرى ذلك، ديريك.

863
00:51:22,329 --> 00:51:25,496
ضعه مرة أخرى. هل ارسلت
لجراح الشعبة؟

864
00:51:25,871 --> 00:51:29,079
نعم يا سيدي، والمحلية فقط
وصل مع المفتش سبراتلينج.

865
00:51:29,496 --> 00:51:34,413
كيربي، أريد أن يبقى كل شيء كما هو،
أريد كل رجالك خارج هذه الساحة...

866
00:51:34,579 --> 00:51:36,996
...واحصل على هؤلاء الناس
بعيدا عن هذا السياج!

867
00:51:37,163 --> 00:51:39,829
أنت كثير، خارج. هيا جميعا
منك، خارج الفناء.

868
00:51:40,038 --> 00:51:42,038
ليس أنت يا سيد ريتشاردسون.

869
00:51:43,413 --> 00:51:44,871
في أي وقت فعلت
المشي من هنا؟

870
00:51:45,079 --> 00:51:47,746
- الرابعة والنصف.
- وأنها لم تكن هنا بعد ذلك؟

871
00:51:47,954 --> 00:51:50,246
- ليس في الرابعة والنصف، لا.
- في طريقك إلى العمل؟

872
00:51:50,579 --> 00:51:51,704
نعم.

873
00:51:52,121 --> 00:51:54,746
- هل سبق لك استخدام سكين؟
- بالطبع أفعل، ولكن ---

874
00:51:55,788 --> 00:51:57,496
أوه، الآن، انظر،
لم أفعل ذلك قط.

875
00:51:58,163 --> 00:52:00,246
هاه، حسنا، يمكنك
اسأل أي شخص!

876
00:52:00,454 --> 00:52:04,413
هناك اثنان من المحققين في الداخل
أخذ البيانات. أعطهم لك.

877
00:52:05,829 --> 00:52:07,704
لا فائدة من الصراخ في
كيربي، كما تعلمون.

878
00:52:07,954 --> 00:52:10,288
- أين الرقيب الخاص بك؟
- رقيبي هو الوحيد...

879
00:52:10,329 --> 00:52:13,579
...شرطي في لندن من ليس كذلك
المشي في جميع أنحاء هذه الساحة الدموية!

880
00:52:13,913 --> 00:52:15,663
هذا ما أعرفه.

881
00:52:16,621 --> 00:52:17,538
[ضجيج بصوت عال]

882
00:52:17,704 --> 00:52:20,288
الشرطة، افتح.
[طرق على الباب مرة أخرى]

883
00:52:20,496 --> 00:52:23,246
مانسفيلد، افتح هذا الباب
أو سأكسرها.

884
00:52:23,704 --> 00:52:27,079
[الانفجارات على الباب]
مانسفيلد، افتح الباب!

885
00:52:28,496 --> 00:52:30,371
[الانفجارات على الباب]
هل تسمعني يا مانسفيلد؟

886
00:52:30,413 --> 00:52:32,621
سوف أكسرها!

887
00:52:34,621 --> 00:52:35,829
ماذا تريد؟

888
00:52:39,746 --> 00:52:40,788
انظر ماذا بحق الجحيم
هل هو الآن؟

889
00:52:40,829 --> 00:52:42,371
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
معكم أيها الناس. انا اتلقى...

890
00:52:42,413 --> 00:52:44,246
- ...تعبت من هذا ---
- هل هذه هي الملابس التي كنت ترتديها؟

891
00:52:44,329 --> 00:52:46,079
- ما هذا؟
- هل هذه الملابس...

892
00:52:46,079 --> 00:52:47,954
- ...ارتديت الليلة الماضية؟
- نعم.

893
00:52:48,871 --> 00:52:51,204
ضعهم مرة أخرى.
الآن.

894
00:52:54,246 --> 00:52:56,954
[ملاحظة متوترة]

895
00:53:01,454 --> 00:53:02,413
[طققات لمبة الفلاش]

896
00:53:04,038 --> 00:53:06,913
صحيح. أوه. حسنًا.
[الشخير]

897
00:53:07,746 --> 00:53:08,871
انتبه لقدميك.

898
00:53:10,829 --> 00:53:14,538
- نفس القاتل، دكتور لويلين؟
- اه، نعم، لا شك في ذلك.

899
00:53:16,329 --> 00:53:19,496
- ولقد رأيت هذه، بطبيعة الحال.
- نعم.

900
00:53:19,663 --> 00:53:21,579
متعلقاتها، كما أتخيل.

901
00:53:22,288 --> 00:53:24,871
حسناً، لم يسقطوا
مثل هذا، هل فعلوا ذلك؟

902
00:53:25,246 --> 00:53:26,954
كل شيء تم ترتيبه بعناية فائقة.

903
00:53:27,038 --> 00:53:28,704
دقيق جدًا.

904
00:53:33,746 --> 00:53:37,829
إنه وحشي لمدة دقيقة واحدة، يمزق
امرأة متباعدة مثل كيس من الحبوب.

905
00:53:38,496 --> 00:53:41,204
في اللحظة التالية هو
يطوي قطعة من الشاش بعناية.

906
00:53:41,788 --> 00:53:44,163
يرتب مشطها،
حبوبها.

907
00:53:44,913 --> 00:53:47,913
- ما رأيك في ذلك يا دكتور لويلين؟
- أنت المخبر.

908
00:53:48,371 --> 00:53:49,788
أخبرني أنت.

909
00:53:50,204 --> 00:53:52,663
آه، صباح الخير، دكتور فيليبس،
شكرا لحضوركم.

910
00:53:52,704 --> 00:53:54,913
أنت تعرف، إيه، التقسيم
جراح، أليس كذلك؟

911
00:53:54,954 --> 00:53:57,079
سوف يعطينا
رأي ثان.

912
00:53:58,204 --> 00:54:01,204
- صباح الخير يا لويلين.
- الرأي الثاني، على ماذا؟

913
00:54:01,579 --> 00:54:03,038
التشوهات.

914
00:54:04,121 --> 00:54:05,121
اعذرني.

915
00:54:07,246 --> 00:54:09,246
دكتور لويلين، قبل أن تذهب.

916
00:54:11,538 --> 00:54:15,829
هل تمانع أن تخبرني أين
كنت الليلة الماضية؟

917
00:54:15,913 --> 00:54:17,746
[موسيقى درامية]

918
00:54:20,204 --> 00:54:22,079
شكرا للنصيحة،
السيد سبراتلينج.

919
00:54:22,496 --> 00:54:25,871
النجم دائما
ممتن جدا.

920
00:54:25,996 --> 00:54:27,704
[حشد صاخب]

921
00:54:43,288 --> 00:54:44,496
من هم بحق الجحيم؟

922
00:54:44,538 --> 00:54:47,121
الذي في القبعة
ريتشارد مانسفيلد، ممثل.

923
00:54:47,288 --> 00:54:49,704
- والآخر هو روبرت جيمس ليز.
- من؟

924
00:54:49,913 --> 00:54:51,621
عرافة الملكة,
صديقي.

925
00:54:51,704 --> 00:54:53,579
الحيوانات!

926
00:54:53,954 --> 00:54:55,788
عرافة الملكة!

927
00:54:55,871 --> 00:54:58,371
آني تشابمان!

928
00:54:58,704 --> 00:55:00,621
[صيحات الجماهير وصيحات الاستهجان]

929
00:55:01,579 --> 00:55:03,913
من قتل آني تشابمان؟

930
00:55:06,371 --> 00:55:08,079
اه، ما اسمك
ثم يا آنسة؟

931
00:55:08,204 --> 00:55:10,413
أراهن أنه اسم جميل
وكذلك الوجه الجميل.

932
00:55:10,538 --> 00:55:12,496
هل تعرف آني؟
آني تشابمان؟

933
00:55:15,538 --> 00:55:17,954
- إذن ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ارفع حذائك.

934
00:55:18,038 --> 00:55:20,038
- ماذا؟
- ارفع حذائك.

935
00:55:20,163 --> 00:55:21,913
هذا سخيف.

936
00:55:22,246 --> 00:55:23,371
الآخر.

937
00:55:24,413 --> 00:55:27,121
- لك أيضا، السيد ليز.
- كان يغتسل عندما وصلت.

938
00:55:27,204 --> 00:55:29,996
لكنه نظيف، وليس هناك بقعة من الدم
في أي مكان. نفس الشيء معه.

939
00:55:30,163 --> 00:55:32,413
هل هذه الأحذية لك
ارتدى الليلة الماضية، السيد ليز؟

940
00:55:32,496 --> 00:55:35,246
- نعم.
- سرير مانسفيلد لم ينام فيه...

941
00:55:35,288 --> 00:55:36,829
...الشراشف كانت باردة.

942
00:55:36,913 --> 00:55:40,454
بالخارج طوال الليل، أليس كذلك، سيد مانسفيلد؟
أم أنك تعاني من ضعف الدورة الدموية؟

943
00:55:40,538 --> 00:55:44,121
أيها المفتش، ماذا أفعل بوقتي؟
هذا هو عملي، هل هذا واضح؟

944
00:55:44,288 --> 00:55:46,038
كما تعلمون، سوف نرى
السفير الامريكي اليوم.

945
00:55:46,288 --> 00:55:47,996
إنه صديق شخصي.

946
00:55:48,621 --> 00:55:51,454
- عندما أخبره عن هذا ---
- سيكون مسروراً لسماع ذلك...

947
00:55:51,496 --> 00:55:53,954
...التي قدمتها لنا
التعاون الكامل...

948
00:55:54,038 --> 00:55:56,288
...الذي نحن عليه
ممتن للغاية.

949
00:55:56,621 --> 00:55:59,829
لا تغيروا مسكنكم
دون أن تخبرني.

950
00:55:59,871 --> 00:56:02,371
هل هذا هو؟ هل هذا ما أنت
جلبت لنا هنا ل؟

951
00:56:02,454 --> 00:56:04,579
- هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟
- اذهب إلى الجحيم.

952
00:56:11,913 --> 00:56:16,496
- الآن، سيد ليز، ما هي قصتك؟
- ذهبت مباشرة إلى المنزل.

953
00:56:16,871 --> 00:56:19,996
سوف يتذكر سائق سيارة الأجرة
لأنني كنت مريضا في الطريق.

954
00:56:20,454 --> 00:56:22,079
لقد كانت لدي رؤية، كما ترى.

955
00:56:22,454 --> 00:56:23,829
كان الأمر فظيعا.

956
00:56:24,329 --> 00:56:26,329
وماذا فعل
ترى هذه المرة؟

957
00:56:26,496 --> 00:56:30,038
رجل طويل القامة، هناك في الداخل
الفناء، رأيت الدم.

958
00:56:30,246 --> 00:56:32,663
كل شئ.
ولكن بعد فوات الأوان.

959
00:56:32,746 --> 00:56:35,621
أوه. هذه هي المشكلة مع
عالم الروح أليس كذلك؟

960
00:56:36,246 --> 00:56:39,163
دائما أقول لك بعد
حدث ولكن لم يحدث من قبل

961
00:56:39,538 --> 00:56:41,079
[ضحكة مكتومة]

962
00:56:41,329 --> 00:56:43,038
يوم جيد، السيد ليز.

963
00:56:43,163 --> 00:56:46,704
تعتقد أنني دجال، لا تفعل ذلك
أنت؟ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

964
00:56:46,913 --> 00:56:48,371
سأخبرك بشيء واحد.

965
00:56:49,496 --> 00:56:53,204
وفي حالة عدم قدرتك على رؤية هذا
في عيني، سأقول ذلك بصوت عال.

966
00:56:53,413 --> 00:56:57,204
لو رأيت القاتل، لفعلت
من الأفضل أن تكون حذراً ممن تخبره.

967
00:56:57,496 --> 00:56:59,246
قد يأتي للبحث
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

968
00:57:06,079 --> 00:57:07,454
سفير.

969
00:57:08,329 --> 00:57:09,829
من الأفضل أن تكون حذراً يا فريد.

970
00:57:09,954 --> 00:57:11,288
نعم. هاه.

971
00:57:12,246 --> 00:57:13,996
[صراخ]

972
00:57:18,038 --> 00:57:20,496
شنق! قاتل!

973
00:57:23,246 --> 00:57:25,996
- هناك الآخر!
- الآخر!

974
00:57:26,079 --> 00:57:28,079
دعه يمر.

975
00:57:29,621 --> 00:57:31,121
- فريد.
- نعم؟

976
00:57:31,621 --> 00:57:32,996
شخص ما اثارة
هذا يصل.

977
00:57:33,121 --> 00:57:35,288
لقد حصلوا على
الحقيقة، لا تدعهم يذهبون!

978
00:57:37,579 --> 00:57:38,788
شنق م!

979
00:57:38,829 --> 00:57:41,829
بهذه الطريقة أيها السادة، لقد حصلت على
انتظار الكابينة. بإذن من النجم.

980
00:57:42,496 --> 00:57:43,454
تعال.

981
00:57:44,496 --> 00:57:46,954
النحاس، إنهم يعملون
للأغنياء.

982
00:57:53,746 --> 00:57:58,413
اطلب من أحد الأولاد العثور على Lees
سائق سيارة الأجرة، وتحقق من قصته.

983
00:57:58,579 --> 00:58:02,246
ومعرفة ما إذا كان هناك طفل
ولدت هنا الليلة الماضية.

984
00:58:02,454 --> 00:58:05,454
- حبيبي، لماذا؟
- قال الدكتور لويلين...

985
00:58:05,621 --> 00:58:08,121
...كان يسلم واحدة،
في الشارع التالي.

986
00:58:08,413 --> 00:58:10,704
لكنه لا يستطيع أن يتذكر
اسم الأم.

987
00:58:10,788 --> 00:58:13,788
ما زلنا نفحص الأطباء
من آخر مرة، والجزارين.

988
00:58:13,954 --> 00:58:16,204
سنحتاج إلى المزيد
أيها الرجال، أنتم تعرفون ذلك، أليس كذلك؟

989
00:58:16,579 --> 00:58:18,288
احصل على بضع ساعات
النوم، جورج.

990
00:58:18,996 --> 00:58:21,246
سأستمر مع مانسفيلد.

991
00:58:22,538 --> 00:58:24,621
إذا كنت تقصد التحدث إلى
إيما برنتيس ...

992
00:58:24,663 --> 00:58:28,204
...فمن الأفضل أن أفعل ذلك. في كل مرة
إنها تعبر طريقك---

993
00:58:29,329 --> 00:58:30,746
لماذا أزعجني؟

994
00:58:32,913 --> 00:58:34,288
[يطرق الباب]

995
00:58:34,996 --> 00:58:36,788
من هو؟
[يستمر الطرق]

996
00:58:50,663 --> 00:58:52,413
لقد تأخرت لمدة عام تقريبًا.

997
00:58:53,538 --> 00:58:55,079
لقد كنت مشغولا.

998
00:58:56,829 --> 00:59:00,829
لقد أمضيت أمسية مثيرة للاهتمام
مع صديقك الليلة الماضية.

999
00:59:00,913 --> 00:59:03,913
- تقصد أنك سكرت؟
- لا.

1000
00:59:05,038 --> 00:59:07,663
أنا أشرب فقط في
بعد الظهر الآن.

1001
00:59:11,579 --> 00:59:13,413
هذا هو
عمل صارم، أليس كذلك؟

1002
00:59:14,079 --> 00:59:16,454
هل تستمتع بالإمساك
هذا الباب مفتوح؟

1003
00:59:19,121 --> 00:59:21,829
هناك مشروع رهيب
من هنا، كما تعلمون.

1004
00:59:25,454 --> 00:59:26,746
ماذا تريد يا فريدي؟

1005
00:59:30,663 --> 00:59:33,663
كل ما تعرفه
عن مانسفيلد.

1006
00:59:35,038 --> 00:59:37,204
مانسفيلد؟

1007
00:59:37,413 --> 00:59:41,288
لا يوجد شيء لنعرفه.
إنه شاب، وسيم، مشهور...

1008
00:59:41,579 --> 00:59:44,329
- ...ذكي، موهوب.
- ثري.

1009
00:59:44,454 --> 00:59:47,079
بارع، شعبية، مسلية.

1010
00:59:47,496 --> 00:59:50,371
- متعلمة.
- متصل بشكل جيد.

1011
00:59:50,829 --> 00:59:54,246
وأصلع مثل البيضة.
[تضحك]

1012
01:00:00,329 --> 01:00:02,829
سينتهي الأمر بالدموع يا فريدي
هذا ما يحدث دائمًا.

1013
01:00:03,954 --> 01:00:06,288
ولكن لدينا
نضحك أولا، أليس كذلك؟

1014
01:00:06,996 --> 01:00:08,246
هل نحن؟

1015
01:00:09,829 --> 01:00:11,121
لقد نسيت.

1016
01:00:13,038 --> 01:00:15,288
[موسيقى رومانسية]

1017
01:00:15,829 --> 01:00:18,329
غرفة قطع الجلود!
مئزر جلدي!

1018
01:00:18,413 --> 01:00:22,329
مئزر جلدي! جلد
ساحة! مئزر جلدي!

1019
01:00:22,413 --> 01:00:25,163
[يستمر الترنيم]

1020
01:00:25,288 --> 01:00:29,704
مريلة جلدية. بيزر،
بيزر، بيزر، بيزر.

1021
01:00:29,788 --> 01:00:32,829
بيزر! بيزر! بيزر!

1022
01:00:33,288 --> 01:00:36,829
بيزر! بيزر! بيزر!

1023
01:00:37,704 --> 01:00:39,329
[صافرة الشرطة]

1024
01:00:41,163 --> 01:00:43,413
حركه.
هيا، ارجع.

1025
01:00:44,038 --> 01:00:45,496
مهلا، توقف عن ذلك.

1026
01:00:48,329 --> 01:00:50,288
ماذا بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنك تفعل؟

1027
01:00:50,496 --> 01:00:52,871
تم العثور على ساحة بواسطة
الجثة، أليس كذلك؟

1028
01:00:53,038 --> 01:00:55,246
حسنًا، إنه يرتدي واحدة.
قاتل!

1029
01:00:55,329 --> 01:00:56,288
شنقه!
[كسر الزجاج]

1030
01:00:56,329 --> 01:00:57,496
[التذمر]

1031
01:00:57,579 --> 01:01:00,079
مئزر جلدي! جلد
ساحة! مئزر جلدي!

1032
01:01:02,663 --> 01:01:04,913
- شنقه.
- بيزر!

1033
01:01:05,038 --> 01:01:07,746
بيزر، القاتل،
شنقه!

1034
01:01:09,829 --> 01:01:11,288
[يصرخ الرجل]
احصل على النجمة.

1035
01:01:11,663 --> 01:01:14,371
إقرأ كل آخر الأخبار الجديدة.

1036
01:01:14,704 --> 01:01:16,829
نجم!

1037
01:01:19,288 --> 01:01:20,704
نعم، نعم، بالطبع.

1038
01:01:21,288 --> 01:01:23,371
[الكلمات الغامضة] أخشى أن أفعل ذلك
لقد تحدثت كثيرا، السيد بيتس.

1039
01:01:23,454 --> 01:01:25,829
أنا لست معتادا على ذلك
الشمبانيا، كما ترى.

1040
01:01:25,871 --> 01:01:28,704
أنت، لن تطبع أي شيء
غير مرغوب فيه، أليس كذلك؟

1041
01:01:28,829 --> 01:01:30,788
السيد ليز.

1042
01:01:32,413 --> 01:01:33,788
ثق بي.

1043
01:01:34,746 --> 01:01:36,079
اها ها، نعم.

1044
01:01:37,079 --> 01:01:38,996
حسنا، وداعا.

1045
01:01:46,704 --> 01:01:49,496
[موسيقى درامية]

1046
01:01:55,079 --> 01:01:58,038
[صرخات]

1047
01:02:09,163 --> 01:02:10,913
هل أنت بخير يا صديقي؟

1048
01:02:12,246 --> 01:02:15,371
إنهم يحاولون قتلي!
إنهم يحاولون قتلي!

1049
01:02:15,454 --> 01:02:16,288
انه في حالة سكر.

1050
01:02:16,371 --> 01:02:18,621
- لقد تم الشرب. اتركه.
- سوف يقتلونني.

1051
01:02:18,829 --> 01:02:21,163
لا، لا، لا تتركني!

1052
01:02:21,246 --> 01:02:23,454
- سوف يقتلونني!
- لقد تم الشرب.

1053
01:02:23,579 --> 01:02:25,954
ساعدني! شخص ما.

1054
01:02:26,288 --> 01:02:27,704
لو سمحت!

1055
01:02:28,163 --> 01:02:28,996
ساعدني!

1056
01:02:29,079 --> 01:02:31,079
[ليز تاكلينغ]
قلت لك، أليس كذلك؟

1057
01:02:32,996 --> 01:02:34,704
لذلك لم يكن لديها أحد
يعتني بها؟

1058
01:02:34,996 --> 01:02:36,954
- ولا حتى القواد؟
- حسنا، هناك القوادين...

1059
01:02:37,913 --> 01:02:39,246
...وهناك القوادين،
أليس هناك؟

1060
01:02:39,413 --> 01:02:41,329
بيلي، تعال هنا.

1061
01:02:44,913 --> 01:02:48,204
[الغمغم في حالة سكر]
انظر، هناك القوادين - والقوادين.

1062
01:02:48,496 --> 01:02:50,288
كما ترى أيها الرقيب.

1063
01:02:51,038 --> 01:02:53,038
لقد قلت ذلك للتو،
أليس كذلك يا ليز؟

1064
01:02:57,746 --> 01:02:59,913
يا جود .
بيلي وايت.

1065
01:03:00,621 --> 01:03:02,246
هل هذا هو الأقذر
تبدو لديك؟

1066
01:03:02,621 --> 01:03:06,996
الرقيب يريد أن يعرف
إذا كان لدى آني تشابمان قواد.

1067
01:03:07,163 --> 01:03:09,871
ماذا لو كان لديها؟
لم يكن ليفعل أي خير.

1068
01:03:09,954 --> 01:03:12,746
الكلمة هي، إنها أ
النحاس الذي يفعل ذلك.

1069
01:03:13,038 --> 01:03:14,663
واحد 0 'الكثير الخاص بك.

1070
01:03:16,288 --> 01:03:20,204
لا مانع 'أنا، الحب. أنا آخذ كل شيء
يقول بجرعة أملاح.

1071
01:03:20,371 --> 01:03:22,038
سوف أتذكر ذلك.

1072
01:03:22,788 --> 01:03:24,621
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
أسمع أي شيء، كاثي.

1073
01:03:24,746 --> 01:03:28,204
بالطبع سأفعل يا جورجي. أنت لا تفعل ذلك
مانع لي أن أدعو لك ذلك، أليس كذلك؟

1074
01:03:28,371 --> 01:03:30,204
أنت تبدو مثل جورجي،
هل تعرف ماذا أعني؟

1075
01:03:30,371 --> 01:03:33,913
هذا مضحك.
هل من الأملاح، ها، ها، ها!

1076
01:03:35,038 --> 01:03:39,288
خذ كل ما قاله
مع جرعة من الأملاح. [يضحك]

1077
01:03:40,621 --> 01:03:45,288
هذه هي المشكلة، ليز. الشرب مع
نحن، نحن دائمًا متأخرون بستة جينات.

1078
01:03:48,329 --> 01:03:50,413
أعلم أنهم يريدون قتلي
ذلك. سوف يقتلونني.

1079
01:03:50,496 --> 01:03:52,246
الآن حافظ على هدوئك يا سيد ليز.

1080
01:03:52,746 --> 01:03:54,996
شكرا لك، ديريك.
اجلس.

1081
01:03:55,788 --> 01:03:57,454
ها أنت ذا.

1082
01:04:01,413 --> 01:04:04,621
لقد رسمت المدرب،
بأفضل ما أستطيع.

1083
01:04:05,746 --> 01:04:07,579
إنها القمة على الجانب.

1084
01:04:07,788 --> 01:04:09,663
هل هذا هو المدرب
الذي ركضك؟

1085
01:04:09,913 --> 01:04:11,996
- نعم.
- لكنك لم ترى وجه السائق؟

1086
01:04:12,121 --> 01:04:15,246
ماذا يهم هذا؟
المدرب هو الذي يهم.

1087
01:04:15,413 --> 01:04:18,538
- مدرب؟
- لن أنسى ذلك المدرب أبدًا، أيها المفتش.

1088
01:04:18,954 --> 01:04:21,579
لقد --- ركبت فيه، كما ترى.
[موسيقى متوترة]

1089
01:04:23,079 --> 01:04:24,663
عندما ذهبت لأرى
الملكة.

1090
01:04:25,496 --> 01:04:27,288
الملكة؟

1091
01:04:27,871 --> 01:04:29,371
إنه مدرب ملكي

1092
01:04:29,954 --> 01:04:31,579
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1093
01:04:33,621 --> 01:04:37,788
ولها قمة على الجانب،
إنه ينتمي إلى الإسطبلات الملكية.

1094
01:04:39,996 --> 01:04:42,413
[رجل يصرخ]
اعتقال. تقارير القتل.

1095
01:04:53,496 --> 01:04:55,704
هل أخبرت أحدا
حول هذا؟

1096
01:04:56,413 --> 01:04:57,954
أي شخص آخر على الإطلاق؟

1097
01:04:58,538 --> 01:05:00,329
لا، أنا، جئت مباشرة إلى هنا.

1098
01:05:04,704 --> 01:05:06,704
حسنا، لا تفعل ذلك.

1099
01:05:10,038 --> 01:05:13,746
لأنني أفترض
أنت تفهم...

1100
01:05:14,329 --> 01:05:17,413
...أهمية ماذا
قلت للتو؟

1101
01:05:19,413 --> 01:05:21,996
[تصعيد درامي]

1102
01:05:22,788 --> 01:05:26,663
[موسيقى ملكيّة]

1103
01:05:47,954 --> 01:05:49,579
فريد، ترى من
كان ذلك؟

1104
01:05:49,663 --> 01:05:51,663
حفيد الملكة.

1105
01:05:52,038 --> 01:05:55,829
صاحب السمو الملكي الأمير ألبرت
فيكتور، دوق كلارنس، رقيب...

1106
01:05:55,913 --> 01:05:57,371
...هذا هو من كان.

1107
01:05:57,579 --> 01:06:00,871
السيد ثاكيراي، أنت متأكد من هناك
لم يكن هناك مدربين ملكيين هكذا..

1108
01:06:00,913 --> 01:06:01,996
...الخروج إلى الشوارع أمس؟

1109
01:06:02,038 --> 01:06:06,121
بالتأكيد، أيها المفتش، المدرب
الذي غادر للتو كان على أهبة الاستعداد طوال اليوم.

1110
01:06:06,246 --> 01:06:09,538
يتم إعادة طلاء الاثنين الآخرين.
يمكنك رؤيتهم إذا أردت.

1111
01:06:10,079 --> 01:06:13,746
يمكن لشخص ما، إيه - لا أفعل
تعرف كيف تضع هذا - إيه ...

1112
01:06:14,163 --> 01:06:15,829
...استعارة واحدة مقابل أ
بضع ساعات؟

1113
01:06:16,079 --> 01:06:21,454
استعارة واحدة؟ هذه الإسطبلات الملكية،
أيها المفتش، إنها ليست شركة سيارات أجرة.

1114
01:06:21,579 --> 01:06:24,913
لا، بالطبع لا. آسف
لأخذ وقتك.

1115
01:06:25,329 --> 01:06:28,204
- يوم جيد، السيد ثاكيراي.
- يوم جيد أيها المفتش.

1116
01:06:29,079 --> 01:06:33,538
الآن انتظر، سأسأل سائقًا مؤقتًا،
وهم يعرفون عادة ما هو متاح.

1117
01:06:35,746 --> 01:06:38,038
سائق الصفر؟
لحسابهم الخاص، لماذا؟

1118
01:06:38,121 --> 01:06:40,121
يعتقد أننا نريد
لاستعارة مدرب.

1119
01:06:40,538 --> 01:06:42,204
سأخنق ذلك ليز.

1120
01:06:42,621 --> 01:06:44,913
الشعار الملكي يا عيني

1121
01:06:46,121 --> 01:06:47,829
هاه، لا أريد أن أكون
في وقت متأخر للمفوض.

1122
01:06:47,913 --> 01:06:50,913
اعذرني. إيه، أسمع
تريد مدربا؟

1123
01:06:51,038 --> 01:06:52,246
إيه، ليس حقًا، لا.

1124
01:06:52,413 --> 01:06:53,954
يا سيد ميوز
قلت أنك تريد واحدة.

1125
01:06:54,079 --> 01:06:56,079
- لا، هذا خطأ، لقد فهم الأمر بشكل خاطئ.
- أوه.

1126
01:06:56,746 --> 01:06:58,996
انتظر دقيقة.
تعال الى هنا.

1127
01:07:00,871 --> 01:07:02,621
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك
العثور على واحد من هذا القبيل؟

1128
01:07:03,204 --> 01:07:05,329
أنا مستقل، يا جوفنور.
تجد لك أي شيء.

1129
01:07:05,496 --> 01:07:07,413
إيه، مقابل المال، 0' بالطبع.

1130
01:07:08,163 --> 01:07:10,829
إنه يومك المحظوظ يا جورج،
أراك الليلة.

1131
01:07:11,038 --> 01:07:13,329
أوه، حسنا.
حظ سعيد.

1132
01:07:14,496 --> 01:07:16,746
حسنًا، هل تحتاج إلى خيول، أليس كذلك؟
أم أنه مجرد مدرب تريده؟

1133
01:07:16,913 --> 01:07:18,829
حسنًا، هذا يعتمد،
أليس كذلك؟

1134
01:07:20,621 --> 01:07:23,038
لقد كنت على حق في جلب هذا إلى
انتباهي، أبيرلاين.

1135
01:07:23,746 --> 01:07:26,121
ولكن من ما تقوله لا تفعل ذلك
خذ قصة السيد ليز على محمل الجد.

1136
01:07:26,204 --> 01:07:26,746
هل هذا صحيح؟

1137
01:07:26,829 --> 01:07:28,538
ليس بدون دليل،
المفوض، لا.

1138
01:07:33,829 --> 01:07:35,538
عندما بدأت لأول مرة
في هذه الحالة...

1139
01:07:36,246 --> 01:07:38,288
...اعتقدت أنك
الرجل الخطأ لهذا المنصب.

1140
01:07:38,413 --> 01:07:39,913
- سيد؟
- لكن الطريقة التي تعاملت بها مع هذا...

1141
01:07:39,954 --> 01:07:41,996
...عمل المدرب الملكي
لقد كان الأكثر سرية.

1142
01:07:42,996 --> 01:07:44,079
مثالي.

1143
01:07:45,579 --> 01:07:49,996
في أربعين دقيقة بالضبط أرى
رئيس الوزراء في عشرة داونينج ستريت.

1144
01:07:50,454 --> 01:07:52,079
أود حضوركم.

1145
01:07:53,038 --> 01:07:55,329
- أنا أيها المفوض؟
- أنت أيها المفتش.

1146
01:07:57,038 --> 01:07:59,329
خذ يا برنس
ألبرت فيكتور.

1147
01:07:59,704 --> 01:08:02,579
الآن، هو دائما جيد ل
خمسة بعد قضاء ليلة في الخارج.

1148
01:08:02,913 --> 01:08:04,663
أسفل الطرف الشرقي،
تعرف ماذا أعني؟

1149
01:08:04,829 --> 01:08:06,746
هل تقوده أيضاً؟
الأمير؟

1150
01:08:07,371 --> 01:08:10,788
ليس شخصيا، لا.
لكنني خاص، انظر.

1151
01:08:12,038 --> 01:08:13,621
هذا المدرب القديم هنا
إنه مدربي الخاص

1152
01:08:13,871 --> 01:08:15,579
- أنا أملكها.
- هل أنت؟

1153
01:08:15,663 --> 01:08:17,788
أنا في القصر الثاني
أيام في الأسبوع.

1154
01:08:17,829 --> 01:08:19,871
- وماذا عن بقية الوقت؟
- مهنة الطب .

1155
01:08:20,454 --> 01:08:23,746
الأطباء.
أنا أقود الجراحين في الغالب.

1156
01:08:23,954 --> 01:08:26,038
- أنا على جميع القوائم.
- القوائم؟ ما القوائم؟

1157
01:08:26,288 --> 01:08:28,954
"المستشفيات." فقط
كبيرة، العقل.

1158
01:08:29,121 --> 01:08:32,954
أنا لا أفعل إلا الكبيرة.
وأترك ​​الباقي للفلاحين.

1159
01:08:34,663 --> 01:08:37,663
هؤلاء الأطباء، يجب أن يحتاجوا
السائقين في كل وقت، بطبيعة الحال.

1160
01:08:37,704 --> 01:08:39,746
أنا طبيب نفسي.

1161
01:08:40,079 --> 01:08:42,288
- حقًا؟
- وفكرة جيدة أيضاً.

1162
01:08:42,413 --> 01:08:44,371
أوه، لقد درست ذلك، انظر.

1163
01:08:44,496 --> 01:08:47,413
المكتبات والأماكن،
التقاط الكثير من الكتب.

1164
01:08:48,496 --> 01:08:51,413
لو كنت قد ولدت على اليمين
جانب من البطانية...

1165
01:08:51,538 --> 01:08:53,704
...كنت سأصبح القمة
جراح الآن.

1166
01:08:53,788 --> 01:08:56,204
- حسنًا، إنه في العقل.
- ولديك العقل لذلك.

1167
01:08:56,288 --> 01:08:58,329
أوه، لقد حصلت على
الأيدي أيضا.

1168
01:08:59,121 --> 01:09:00,371
أيدي الجراح.

1169
01:09:01,413 --> 01:09:03,246
ثابت كالصخر. يرى؟

1170
01:09:03,413 --> 01:09:05,204
[أجراس الرنين]

1171
01:09:06,663 --> 01:09:08,288
بليمي، هل هذا هو الوقت المناسب؟

1172
01:09:09,496 --> 01:09:13,288
حسنا، علي أن أذهب. موعدي في
المستشفى في نصف ساعة.

1173
01:09:13,621 --> 01:09:16,329
أوه، اسأل عني في Mews.
جون نتلي.

1174
01:09:16,954 --> 01:09:19,413
دكتور نيتلي، لقد اتصلوا بي.

1175
01:09:19,829 --> 01:09:22,663
- ما اسمك.
- اه جورج.

1176
01:09:23,038 --> 01:09:25,038
جورج.

1177
01:09:26,246 --> 01:09:28,871
سأبحث عن مدرب
بالنسبة لك إذن يا جورج.

1178
01:09:36,454 --> 01:09:38,621
[أجراس الرنين]

1179
01:09:38,829 --> 01:09:40,704
ولكن هل أنت المسيطر؟

1180
01:09:41,121 --> 01:09:43,954
هناك الآن ما يسمى
لجنة اليقظة...

1181
01:09:44,246 --> 01:09:46,038
...في وايت تشابل،
أليس هناك؟

1182
01:09:46,204 --> 01:09:48,829
- رئيس الوزراء، إذا ---
- ماذا نتوقع بعد ذلك، المفوض؟

1183
01:09:49,413 --> 01:09:51,579
حشود مسلحة على
الشوارع؟

1184
01:09:51,871 --> 01:09:53,496
آخر مرة قمت بإرسال القوات.

1185
01:09:53,663 --> 01:09:56,871
لقد كانت تلك انتفاضة سياسية يا رئيس الوزراء
أيها الوزير، هذه قضية قتل.

1186
01:09:56,913 --> 01:09:59,329
كاتب الدولة لشؤون
قسم المنزل...

1187
01:09:59,329 --> 01:10:00,538
...قد ترغب في التعليق
على ذلك.

1188
01:10:00,788 --> 01:10:02,288
شكرا لك يا رئيس الوزراء.

1189
01:10:02,454 --> 01:10:07,496
تشارلز، قبل عام واحد فقط كان لدينا
أعمال شغب واسعة النطاق في ميدان الطرف الأغر.

1190
01:10:07,913 --> 01:10:09,579
أصيب الناس.

1191
01:10:09,663 --> 01:10:13,413
هنا، في قلب الأعظم
الإمبراطورية التي شهدها العالم على الإطلاق.

1192
01:10:13,913 --> 01:10:17,288
أطلقت عليه الصحف اسم "الأحد الدامي"،
وكنت مسؤولا.

1193
01:10:17,454 --> 01:10:20,246
- وزير الخارجية، أنا---
- الآن لدينا حراس مسلحين...

1194
01:10:20,371 --> 01:10:22,329
.. في شوارع
وايت تشابل.

1195
01:10:22,788 --> 01:10:26,663
هذه الحكومة لا تستطيع التسامح
مزيد من الصراعات الأهلية مهما كانت أسبابها.

1196
01:10:27,038 --> 01:10:28,746
حتى في قضية قتل.

1197
01:10:29,704 --> 01:10:30,829
ولا الملكة تستطيع ذلك.

1198
01:10:30,913 --> 01:10:34,121
- الملكة؟
- السيد ابيرلين.

1199
01:10:34,954 --> 01:10:37,329
أنت المسؤول عن هذه القضية، افعل
لديك كل ما تحتاجه؟

1200
01:10:38,121 --> 01:10:39,746
يمكنني أن أفعل دائما
مع المزيد من الرجال، يا سيدي.

1201
01:10:39,871 --> 01:10:41,663
ثم سوف المفوض
ترتيب ذلك. يوم جيد أيها السادة.

1202
01:10:41,746 --> 01:10:43,871
رئيس الوزراء،
وزير الدولة.

1203
01:10:51,496 --> 01:10:57,163
هنري، مخاوف الملكة هي أ
يهمها ولنا، لا أحد آخر.

1204
01:10:58,538 --> 01:11:03,163
الآن، ما هي هذه بالضبط
شائعات عن حفيدها..

1205
01:11:03,746 --> 01:11:05,871
- ...الأمير ألبرت فيكتور؟
- حسنًا، يقولون أن الأمير كان...

1206
01:11:05,913 --> 01:11:08,579
...رؤيته في منزل سيئ السمعة،
رئيس الوزراء.

1207
01:11:08,663 --> 01:11:11,954
بيت دعارة؟ إنه أمر مؤسف.

1208
01:11:13,704 --> 01:11:15,496
- أين؟
- وايت تشابل.

1209
01:11:16,621 --> 01:11:19,454
في نفس المنطقة حيث هذه
جرائم القتل تجري.

1210
01:11:20,329 --> 01:11:23,871
[موسيقى تقشعر لها الأبدان]

1211
01:11:29,204 --> 01:11:30,913
خذ هذا بعيدا الآن، هل لك.

1212
01:11:43,538 --> 01:11:46,954
لقد تم التأكيد يا فريد. نفسه
السكين، نفس الجروح، نفس القاتل.

1213
01:11:48,496 --> 01:11:52,204
دكتور فيليبس، في التحقيق، إيه،
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1214
01:11:52,246 --> 01:11:54,288
بالتأكيد، ماذا؟

1215
01:11:54,704 --> 01:11:59,413
هل يمكنك الاحتفاظ بشيء واحد، واحد، إيه،
من مميزات هذا القتل..

1216
01:11:59,788 --> 01:12:01,496
...سرا مطلقا؟

1217
01:12:02,204 --> 01:12:04,746
اترك شيئًا واحدًا و
لا تخبر أحدا ما هو عليه.

1218
01:12:04,788 --> 01:12:07,954
دكتور لويلين، هل أستطيع أن أفعل
شيء بالنسبة لك؟

1219
01:12:08,079 --> 01:12:10,038
أنا ---

1220
01:12:14,871 --> 01:12:16,413
لقد تركت حقيبتي.

1221
01:12:16,663 --> 01:12:18,121
اعذرني.

1222
01:12:23,121 --> 01:12:24,663
سلوك غير عادي.

1223
01:12:25,954 --> 01:12:26,746
نعم.

1224
01:12:27,079 --> 01:12:33,246
لا يهم ما هو يا دكتور، لذلك
طالما أنت وأنا فقط نعرف ذلك.

1225
01:12:33,954 --> 01:12:34,996
...ولا أحد غيره.

1226
01:12:35,079 --> 01:12:37,413
احتفظ بسرية إحدى الإصابات،
تقصد؟

1227
01:12:37,663 --> 01:12:40,204
نعم، لا شيء كبير ولكن
شيء مهم.

1228
01:12:40,913 --> 01:12:42,788
ثم تقول
لي، سرا.

1229
01:12:43,538 --> 01:12:45,996
هل تعذرنا يا دكتور؟
لدينا الكثير لنفعله. جورج.

1230
01:12:49,579 --> 01:12:52,704
[عزف البيانو في الحانة]

1231
01:12:53,329 --> 01:12:56,496
الحق، المدرب الخاص بك. هل هو
هل تبحث عن مدربين سود؟

1232
01:12:56,788 --> 01:12:59,913
يجب أن تجد دماغه أولاً،
يعتقد أنه طبيب!

1233
01:13:00,079 --> 01:13:01,038
ما أخبارك؟

1234
01:13:01,163 --> 01:13:04,204
لدينا رجال إضافيون، ضباط،
النقل - كل ما نحتاجه.

1235
01:13:04,246 --> 01:13:05,746
كل ما علينا فعله هو أن نسأل.

1236
01:13:05,788 --> 01:13:07,329
المفوض
عرضت عليك كل ذلك؟

1237
01:13:07,621 --> 01:13:09,829
مفوض؟
إيه، ليس بالضبط، لا.

1238
01:13:10,038 --> 01:13:12,329
- كيف بحق الجحيم d' يمكنك إدارة ذلك بعد ذلك؟
- سحر طبيعي.

1239
01:13:14,663 --> 01:13:18,246
وأخيرًا أريد أ
قائمة بكل سفينة، بارجة...

1240
01:13:18,371 --> 01:13:21,246
...القاطرة والدلو الراسية
مسبح لندن...

1241
01:13:21,329 --> 01:13:23,621
...في وقت القتل.

1242
01:13:23,663 --> 01:13:27,538
أكمل بأسماء كل
أفراد الطاقم، بما في ذلك قطة السفينة.

1243
01:13:27,829 --> 01:13:29,413
[ضحك]

1244
01:13:29,496 --> 01:13:33,663
هؤلاء هم الأطباء، وطلاب الطب،
جزارين، جزارين...

1245
01:13:33,913 --> 01:13:38,871
...الرؤساء، طهاة السفن،
الحلاقون وأي شخص..

1246
01:13:39,329 --> 01:13:42,413
...مع تاريخ من جرائم العنف،
من Aldgate إلى Mile End.

1247
01:13:42,538 --> 01:13:44,496
وماذا عن الفنانين يا سيدي؟

1248
01:13:44,746 --> 01:13:46,329
[ضحكات خافتة]
الفنانين؟

1249
01:13:46,579 --> 01:13:50,621
حسنًا، بعضهم يقطع الخيول.
لنرى كيف يعملون.

1250
01:13:51,829 --> 01:13:54,246
لقد فعل جورج ستابس ذلك،
وكان فنانا.

1251
01:13:54,913 --> 01:13:58,079
حسنًا يا بني.
الفنانين كذلك.

1252
01:13:58,496 --> 01:14:01,454
الآن، في هذا المجلس، لدينا
كل ما نعرفه...

1253
01:14:01,538 --> 01:14:03,079
...عن الرجل الذي نحن عليه
تبحث عنه.

1254
01:14:03,163 --> 01:14:06,663
وهو من تصريحات
تسعة أشخاص رأوا الضحايا...

1255
01:14:06,913 --> 01:14:09,371
... التحدث إلى رجل، قريبا
قبل أن يقتلوا.

1256
01:14:09,996 --> 01:14:11,954
والآن، اكتب هذا.

1257
01:14:12,121 --> 01:14:14,371
هل أنت مستعد؟
ما يصل إلى ستة أقدام.

1258
01:14:14,663 --> 01:14:16,329
- معطف طويل .
- معطف.

1259
01:14:16,579 --> 01:14:18,371
مطارد الغزلان أو قبعة بلغت ذروتها.

1260
01:14:18,871 --> 01:14:21,746
- حمل طرد، أو حقيبة.
- قطعة. يمين.

1261
01:14:22,788 --> 01:14:27,038
الشعر خفيف، ويمكن أن يكون رمادياً.
ثلاثين أو أربعين. يمكن أن يكون أكبر سنا.

1262
01:14:27,788 --> 01:14:29,704
الكلام الناعم، يمكن أن يكون أجنبيا.
[م ينطق]

1263
01:14:29,829 --> 01:14:32,121
- يمكن أن يكون نصف الرجال في لندن.
- يمكن أن يكون أنت، كيربي.

1264
01:14:32,204 --> 01:14:34,204
[ضحك]
على أية حال...

1265
01:14:34,329 --> 01:14:37,413
...إنه يعرف المنطقة، إنه كذلك
قوي جسديا...

1266
01:14:37,621 --> 01:14:39,329
.. وقد يكون لديه
المعرفة الطبية.

1267
01:14:39,496 --> 01:14:41,579
- يبدو وكأنه قابلة.
- أتمنى أنك لست كذلك...

1268
01:14:41,621 --> 01:14:43,621
...متزوج من واحدة، سبراتلينج.
[الرجال الضحك]

1269
01:14:43,704 --> 01:14:45,496
- ماذا عن القواد يا سيدي؟
- نحن التحقق منها على أي حال.

1270
01:14:46,663 --> 01:14:48,038
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

1271
01:14:48,579 --> 01:14:50,996
- مهم.
- صحيح، اذهب.

1272
01:14:51,204 --> 01:14:53,788
[تذمر]

1273
01:14:57,204 --> 01:15:01,746
هل تعلم أن شرطة المدينة تضع
نصف رجالهم يرتدون ملابس مدنية؟

1274
01:15:01,954 --> 01:15:03,829
نفاد الزي الرسمي,
هل لديهم؟

1275
01:15:04,496 --> 01:15:08,204
لا، سوف يهزمون
أنتم يا شباب سكوتلاند يارد لذلك.

1276
01:15:09,121 --> 01:15:10,204
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

1277
01:15:10,871 --> 01:15:12,288
[يضحك]

1278
01:15:12,538 --> 01:15:14,996
[يضحك]

1279
01:15:17,621 --> 01:15:19,579
سأحصل عليهم
عندما ينتهي هذا.

1280
01:15:19,663 --> 01:15:21,954
- لا، أنت لست كذلك.
- ولم لا؟

1281
01:15:22,871 --> 01:15:24,038
لأنني كذلك.

1282
01:15:27,663 --> 01:15:28,454
انتظروا يا أولاد.

1283
01:15:28,579 --> 01:15:30,913
- أوي، أين تعتقد أنك ذاهب؟
أين أبيرلاين؟

1284
01:15:31,121 --> 01:15:33,079
قام لويلين بتسليم أ
طفل في تلك الليلة.

1285
01:15:33,329 --> 01:15:35,163
السيدة كاندينسكي.

1286
01:15:35,496 --> 01:15:38,413
لم يكن هناك ساعة في المنزل لذلك
لا نعرف بالضبط متى غادر.

1287
01:15:38,579 --> 01:15:40,788
- أبقه في القائمة.
- قلت لك، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1288
01:15:40,829 --> 01:15:42,871
- أين يختبئ؟
- قلت لك مرة واحدة.

1289
01:15:43,204 --> 01:15:44,954
ابيرلاين!
ابيرلاين!

1290
01:15:48,163 --> 01:15:49,996
أريد كلمة معك.

1291
01:15:50,746 --> 01:15:52,079
الاسم لاسك.

1292
01:15:52,204 --> 01:15:55,163
- جورج لوسك. أنا الرئيس---
- رئيس ما يسمى...

1293
01:15:55,204 --> 01:15:56,663
...لجنة اليقظة.

1294
01:15:57,663 --> 01:15:59,663
تساءلت عندما كنت
كنا ستعمل تظهر وجهك.

1295
01:15:59,746 --> 01:16:01,746
سأريكم المزيد
من الوجه، أبيرلاين.

1296
01:16:03,204 --> 01:16:05,829
- سأريكم مائة رجل مسلح.
- وماذا يمكن أن يكون ل؟

1297
01:16:05,996 --> 01:16:11,204
هاه، لا يستطيع الحفاظ على الشوارع
آمنة للعاملين العاديين.

1298
01:16:11,371 --> 01:16:13,996
هل تستطيع؟ لذلك نحن
سوف تساعدك.

1299
01:16:15,163 --> 01:16:15,954
هل أنت الآن؟

1300
01:16:16,954 --> 01:16:21,454
حسناً، افصل أذنيك يا لاسك، لأنه
سأقول لك شيئا.

1301
01:16:21,704 --> 01:16:25,038
لقد نشأت مع هؤلاء الناس
وهم مهمون بالنسبة لي.

1302
01:16:25,163 --> 01:16:27,163
أنا أعرف ما يهم
لك.

1303
01:16:27,246 --> 01:16:29,329
لقد كتب في كل مكان
وجهك.

1304
01:16:29,496 --> 01:16:30,663
قوة.

1305
01:16:30,913 --> 01:16:33,454
لذا خذ نصيحتي
والعودة إلى المنزل.

1306
01:16:33,704 --> 01:16:36,204
الثورة قد لا
تبدأ هذا الأسبوع.

1307
01:16:36,538 --> 01:16:38,288
ابرلين.

1308
01:16:42,496 --> 01:16:45,746
- لقد كانت حادة بعض الشيء أليس كذلك؟
- قليلا فقط؟ يجب أن أتقدم في السن.

1309
01:16:46,121 --> 01:16:48,621
إرم، التحقيق غدا، القيام به
هل تريد رؤية تقرير فيليبس؟

1310
01:16:48,704 --> 01:16:53,038
أنا أكره السياسيين. جورج، تجد
أنا متطوع في حشد لوسك.

1311
01:16:53,121 --> 01:16:54,621
أخبره أن يحتفظ به
عيون مفتوحة.

1312
01:16:54,788 --> 01:16:57,663
- متطوع لماذا؟
- لو كنت قاتلاً لانضممت إلى لوسك...

1313
01:16:57,704 --> 01:17:00,246
...وتخرج ليلا تبحث عنه
نفسي - أليس كذلك؟

1314
01:17:00,454 --> 01:17:02,788
منتهي. إيه، ماذا عن
المدرب الوهمي ؟

1315
01:17:02,996 --> 01:17:04,413
هل ما زلت تريد مني أن
مطاردة جون نيتلي؟

1316
01:17:04,454 --> 01:17:06,496
جون دكتور كوتشمان؟
لا.

1317
01:17:06,663 --> 01:17:09,163
نوعه هم
كل الرياح والشخ.

1318
01:17:09,413 --> 01:17:11,788
مثل صائد الفئران ذاك في بيكهام.
هل تتذكر ذلك؟

1319
01:17:11,954 --> 01:17:14,288
أوه، لا، لقد كان مختلفًا.
وكان كل شخ والرياح.

1320
01:17:17,496 --> 01:17:18,954
اه جميل.

1321
01:17:19,329 --> 01:17:22,704
- يريح الحلق .
- آخر مرة استرخيت فيها دماغك.

1322
01:17:22,954 --> 01:17:24,788
نعم يا أمي!

1323
01:17:25,496 --> 01:17:28,288
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه تشجع يا جورج
نحن نفوز!

1324
01:17:28,538 --> 01:17:30,371
هل هذا وعد؟

1325
01:17:31,871 --> 01:17:33,829
نعم يا صديقي القديم.

1326
01:17:34,204 --> 01:17:38,121
وهذا وعد رسمي.

1327
01:17:38,579 --> 01:17:40,204
[يضحك]

1328
01:17:41,913 --> 01:17:44,079
[رطم، رطم، رطم]

1329
01:17:44,496 --> 01:17:45,621
اطلب من فضلك.

1330
01:17:45,746 --> 01:17:49,621
لقد طلبت أن يكون جميع الأطفال
تم اخراجه من المحكمة...

1331
01:17:49,788 --> 01:17:54,038
...بسبب طبيعة
الأدلة التي نحن على وشك سماعها.

1332
01:17:54,329 --> 01:17:58,496
وأود أن أسأل السادة
من الصحافة للنظر بعناية ...

1333
01:17:58,704 --> 01:18:02,079
...سواء كانت كل التفاصيل
صالحة للنشر.

1334
01:18:02,913 --> 01:18:05,246
وتابع يا دكتور فيليبس.

1335
01:18:06,121 --> 01:18:09,329
بطن المرأة
تم فتحها.

1336
01:18:09,829 --> 01:18:13,996
لقد تم قطع الأمعاء
من ارتباطاتهم المساريقية..

1337
01:18:14,288 --> 01:18:19,704
...رفعت في مجملها، و
وضعت على كتف الجثة.

1338
01:18:19,829 --> 01:18:21,913
[صيحات الحشد]

1339
01:18:22,621 --> 01:18:26,704
من زاوية القطع فهو كذلك
واضح أن السكين كان...

1340
01:18:26,746 --> 01:18:30,496
... ممسوكة باليد اليسرى، بدلاً من ذلك
من الحق...

1341
01:18:30,913 --> 01:18:34,996
...حيث تم إجراء جميع التخفيضات
في هذا الاتجاه.

1342
01:18:35,204 --> 01:18:38,454
عسراء.
لم يلاحظ لويلين ذلك أبدًا.

1343
01:18:39,121 --> 01:18:41,121
انظروا من دخل للتو.

1344
01:18:41,538 --> 01:18:43,704
الرحم مع
ملحقاتها ...

1345
01:18:43,746 --> 01:18:45,121
لا يهم أن يتم ملاحظتك،
هل هو؟

1346
01:18:45,413 --> 01:18:49,621
... والثلثين الخلفيين
تم ازالة المثانة..

1347
01:18:50,579 --> 01:18:53,204
...مع الجزء العلوي
جزء من المهبل.

1348
01:18:53,454 --> 01:18:58,579
دكتور فيليبس، كانت هذه الأعضاء
إزالة بشكل منفصل، واحدا تلو الآخر؟

1349
01:18:58,996 --> 01:19:00,746
- كانوا يا سيدي.
- مع المعرفة الطبية؟

1350
01:19:00,871 --> 01:19:04,746
أيها الطبيب الشرعي، لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذه الأشياء الفظيعة ...

1351
01:19:04,788 --> 01:19:06,663
...يقوم به أي عضو في
مهنتي.

1352
01:19:06,746 --> 01:19:08,788
هل تقصد أنه كان مسعورا؟

1353
01:19:09,079 --> 01:19:11,954
- فعل رجل مجنون؟
- لا يا سيدي. العكس تماما.

1354
01:19:12,121 --> 01:19:16,496
تمت إزالة الأعضاء
عمدا. بشكل فردي.

1355
01:19:16,871 --> 01:19:20,538
كان الأمر يتطلب جراحًا ماهرًا
خمسة عشر دقيقة على الأقل..

1356
01:19:20,621 --> 01:19:22,079
.. لقطع الكثير ...

1357
01:19:22,538 --> 01:19:25,579
- ...واحدة تلو الأخرى.
- شكرا لك، دكتور فيليبس.

1358
01:19:26,163 --> 01:19:28,371
سوف نسمع المزيد
منك غدا.

1359
01:19:29,704 --> 01:19:31,538
والآن أعضاء لجنة التحكيم ---

1360
01:19:31,746 --> 01:19:33,996
خمسة عشر دقيقة. أخذ له
الوقت أليس كذلك؟

1361
01:19:34,704 --> 01:19:38,079
-الطبيب: سبب الوفاة---
- صديقنا يغادر.

1362
01:19:38,288 --> 01:19:42,038
الطبيب الشرعي: --- فشل القلب
التصرفات الناتجة عن فقدان الدم..

1363
01:19:42,288 --> 01:19:44,913
...بسبب الانفصال
من الحلق.

1364
01:19:46,329 --> 01:19:51,871
- دكتور اكلاند.
- اه. أيها المفتش، كم هو لطيف رؤيتك.

1365
01:19:51,954 --> 01:19:53,954
لم أكن أعلم أنك كذلك
مهتمة في هذه الحالة؟

1366
01:19:54,454 --> 01:19:57,871
آه، لقد خلقت الفائدة بنفسك،
المفتش، من خلال الحضور إلى المستشفى.

1367
01:19:58,204 --> 01:20:00,329
ولقد عرفت الدكتور فيليبس
لبعض الوقت، لذلك---

1368
01:20:00,413 --> 01:20:02,621
- أنت في طريقك إلى الأوبرا؟
- ماذا؟

1369
01:20:02,996 --> 01:20:04,913
- الأوبرا.
- أوه، togs!

1370
01:20:05,163 --> 01:20:08,163
لا، ليس الأوبرا.
ميلودراما في صالة حفلات.

1371
01:20:08,288 --> 01:20:11,704
- مدرسة ليسيوم، هذا جيكل وهايد.
- نعم. لقد حصلت على تذاكر مجانية.

1372
01:20:11,746 --> 01:20:13,246
حقي الوحيد هو الشهرة.

1373
01:20:13,413 --> 01:20:17,038
- كيف كان ذلك يا دكتور آكلاند؟
- جاءني الممثل للحصول على النصيحة.

1374
01:20:17,204 --> 01:20:21,496
إنه يلعب دور الطبيب، كما ترى. ساحرة
رجل أمريكي يدعى مانسفيلد.

1375
01:20:21,663 --> 01:20:24,329
تماما، إيه، تماما
مشهور على ما أعتقد.

1376
01:20:24,871 --> 01:20:26,579
وما النصيحة
هل أعطيته؟

1377
01:20:26,871 --> 01:20:29,704
لقد عرضت عليه تشريح الجثة،
إزالة الأحشاء.

1378
01:20:29,913 --> 01:20:31,788
شاهد مانسفيلد أ
بعد الوفاة؟

1379
01:20:32,746 --> 01:20:35,329
نعم يستعد من جانبه.

1380
01:20:35,663 --> 01:20:37,871
عادة ما يصاب الناس بالإغماء
عند التشريح، أليس كذلك؟

1381
01:20:38,038 --> 01:20:39,413
لكنه أرسلني
تذاكر مجانية.

1382
01:20:39,496 --> 01:20:42,371
لذلك لم يزعجه كثيرا!
[يضحك]

1383
01:20:43,788 --> 01:20:45,371
يوم جيد أيها السادة.

1384
01:20:47,579 --> 01:20:50,538
وأتساءل عما إذا كان مانسفيلد
أعسر؟

1385
01:20:50,663 --> 01:20:52,496
وأتساءل عما إذا كان Acland هو؟

1386
01:20:56,579 --> 01:20:57,913
على قدميك يا بيزر.

1387
01:20:58,204 --> 01:21:01,246
جاك بيزر صانع أحذية.
يسمونه "المئزر الجلدي".

1388
01:21:01,371 --> 01:21:03,788
- هل تعرف لماذا أنت هنا؟
- نعم، كانوا سيعدمونني.

1389
01:21:03,954 --> 01:21:06,246
- ألقوا الحواف على نافذتي ---
- أين كبدك؟

1390
01:21:06,329 --> 01:21:08,079
لم يعطوني أي الكبد.

1391
01:21:09,121 --> 01:21:11,538
- تلك هي الفاصوليا.
- ليس طعامك، على جسدك.

1392
01:21:11,621 --> 01:21:12,663
أين هي؟

1393
01:21:14,496 --> 01:21:15,829
هذه هي كليتيك.

1394
01:21:16,621 --> 01:21:17,913
يمسك.

1395
01:21:19,329 --> 01:21:20,829
صاحب اليد اليمنى.

1396
01:21:24,538 --> 01:21:27,829
هذا هو آيزنشميد، الجزار،
سيدي. كانوا سيغرقونه.

1397
01:21:33,454 --> 01:21:37,329
- تتكلم الانجليزية؟
- جا، جا، طبيعي.

1398
01:21:38,913 --> 01:21:42,621
أين على الخاص
الجسم هو كبدك؟

1399
01:21:42,996 --> 01:21:46,288
- جا، إنه هنا.
- لا - أين هو بالضبط؟

1400
01:21:46,538 --> 01:21:50,788
- أنت-أنت جزار، أليس كذلك؟
- بالنسبة للخنزير، أعرف بالضبط.

1401
01:21:51,121 --> 01:21:54,288
لشعب يمكن هنا...؟

1402
01:21:54,454 --> 01:21:58,496
لا، هذا فقط في بافاريا. في
بقية العالم هذه هي المثانة الخاصة بك.

1403
01:21:59,163 --> 01:22:01,204
التقط سكينك وشوكتك.

1404
01:22:03,829 --> 01:22:05,913
أحلام سعيدة،
السيد ايزنشميد.

1405
01:22:07,538 --> 01:22:09,246
دومكوبف.

1406
01:22:10,496 --> 01:22:13,079
كلاهما يستخدم اليد اليمنى
جورج، دعهم يذهبوا.

1407
01:22:13,204 --> 01:22:15,163
- منتهي. فريد.
نعم؟

1408
01:22:15,496 --> 01:22:17,246
أين كبدك؟

1409
01:22:17,788 --> 01:22:20,829
حسنًا، إنه تحت أضلاعك،
على اليمين.

1410
01:22:20,913 --> 01:22:22,871
فقط أتأكد منك
عرفت، هذا كل شيء.

1411
01:22:24,288 --> 01:22:25,954
احصل على قسط من النوم، جورج.

1412
01:22:30,454 --> 01:22:31,663
شكرا لك، ممرضة.

1413
01:22:32,204 --> 01:22:36,079
سأقوم بجولات في الثالثة،
النقل في الخامسة والنصف.

1414
01:22:36,288 --> 01:22:37,913
نعم يا دكتور آكلاند.

1415
01:22:42,413 --> 01:22:45,371
أوه، أنا آسف جدا.
اعتقدت أنك كنت وحيدا.

1416
01:22:45,496 --> 01:22:47,454
لا، ادخل يا بيل.

1417
01:22:48,496 --> 01:22:51,371
أنت فقط ما نحتاجه،
رأي ثان.

1418
01:22:51,788 --> 01:22:53,454
سأحاول.
مساء الخير أيها المفتش.

1419
01:22:55,413 --> 01:22:58,621
إزالة الكلى،
في الظلام.

1420
01:22:58,871 --> 01:23:02,204
- أو مثانة مثلاً؛ هل يمكنك فعل ذلك؟
- في الظلام؟

1421
01:23:02,288 --> 01:23:04,996
ودون الإضرار بأي
أعضاء أخرى، وليس الصفر.

1422
01:23:05,288 --> 01:23:08,663
الآن، لا تخذلني، لقد قلت للتو
يمكن لصهري أن يفعل ذلك معصوب العينين.

1423
01:23:08,788 --> 01:23:09,954
السماوات الطيبة، لا.

1424
01:23:10,038 --> 01:23:11,454
نصف بوصة إلى اليسار أو
صحيح وأنت...

1425
01:23:11,496 --> 01:23:13,371
.. قطع إلى جزء آخر من
الأحشاء.

1426
01:23:13,829 --> 01:23:15,621
أفترض أن هذا هو الخاص بك
قضية القتل، أيها المفتش.

1427
01:23:15,788 --> 01:23:17,704
- نعم.
- ألا يمكن أن يكون لديه مصباح؟

1428
01:23:18,454 --> 01:23:20,704
كل شيء ممكن،
دكتور اكلاند.

1429
01:23:20,996 --> 01:23:25,163
اعذروني فأنا بحاجة لرأيكم
الشلل النصفي. هل يمكنني ترك الملف؟

1430
01:23:25,579 --> 01:23:28,079
في كل الأحوال ستفعل ذلك أيها الفتى العزيز
بغض النظر عما أقول.

1431
01:23:28,579 --> 01:23:31,954
من فضلك اعذرني أيها المفتش، هذا
المكان يتحول بسرعة إلى Bedlam.

1432
01:23:33,538 --> 01:23:37,288
- حسنا، هل هذا هو؟
- هناك شيء آخر، السير ويليام.

1433
01:23:37,454 --> 01:23:39,038
إذا كان لديك لحظة.

1434
01:23:39,288 --> 01:23:42,538
واحدة من المفارقات العظيمة
الحياة أيها المفتش..

1435
01:23:42,954 --> 01:23:47,204
...هو أن كل ما تبقى هو،
في عمري، حان الوقت.

1436
01:23:47,663 --> 01:23:49,288
كيف يمكنني مساعدك؟

1437
01:23:51,746 --> 01:23:53,829
هل شاهدت المسرحية
جيكل وهايد؟

1438
01:23:53,954 --> 01:23:58,121
لا، لكني أشعر وكأنني فعلت ذلك.
ثيو لا يستطيع التوقف عن الحديث عن ذلك.

1439
01:23:58,538 --> 01:24:00,413
يبدو محض هراء
بالنسبة لي، أنا خائف.

1440
01:24:01,038 --> 01:24:04,913
ولكن في اليوم الآخر قلت ذلك
يمكن أن يكون الإنسان شخصين مختلفين.

1441
01:24:05,871 --> 01:24:07,579
نعم، ولكن ليس عن طريق الشرب
جرعة.

1442
01:24:07,788 --> 01:24:10,913
أقصد التغيير من الداخل.
فعل الإرادة.

1443
01:24:10,996 --> 01:24:12,996
تقصد القيام بذلك
عن قصد؟

1444
01:24:13,288 --> 01:24:18,871
عندما كنت صبياً أيها المفتش
الجرح المصاب يمكن أن يؤدي إلى الوفاة.

1445
01:24:19,079 --> 01:24:20,496
اليوم...

1446
01:24:21,913 --> 01:24:27,413
…اليوم أستطيع أن أقطع
الاصبع، عمدا تماما...

1447
01:24:27,538 --> 01:24:29,538
[موسيقى متوترة]

1448
01:24:29,996 --> 01:24:32,454
...دعها تتفاقم، عن قصد.

1449
01:24:33,704 --> 01:24:35,954
ومن ثم علاجه في
لحظة...

1450
01:24:36,496 --> 01:24:39,288
...عن طريق غمسه في مطهر.

1451
01:24:40,913 --> 01:24:47,371
الآن، قبل بضع سنوات في العالم
لقد ضحكت على مثل هذه الفكرة.

1452
01:24:48,788 --> 01:24:51,538
ولكن بالجرأة والتجربة
تم العثور على الحقيقة.

1453
01:24:51,704 --> 01:24:53,246
سيكون هو نفسه مع
العقل.

1454
01:24:53,329 --> 01:24:57,704
لذلك، يمكن أن يكون هناك
حياة جيكل وهايد الحقيقية؟

1455
01:24:58,121 --> 01:25:00,038
رجل يمكن أن يتحول
نفسه إلى وحش؟

1456
01:25:00,204 --> 01:25:03,204
نعم، لا أرى أي سبب
لماذا لا.

1457
01:25:03,871 --> 01:25:07,913
ولكن هل سيكون لديه السلطة
لاستعادة الدكتور جيكل في نفسه؟

1458
01:25:09,663 --> 01:25:13,579
رائعة بنفس القدر
سؤال، ألا تعتقد ذلك؟

1459
01:25:17,079 --> 01:25:17,954
مساء يا سيدي.

1460
01:25:20,038 --> 01:25:23,829
[موسيقى مظلمة وتأملية]

1461
01:25:29,204 --> 01:25:30,746
لم أكن، لم أكن نائما، يا سيدي.

1462
01:25:30,871 --> 01:25:33,288
بالطبع لا،
اذهب للمنزل يا بني

1463
01:25:34,829 --> 01:25:36,204
هل يمكنني فعل أي شيء يا سيدي؟

1464
01:25:38,038 --> 01:25:39,246
جوفنور؟

1465
01:25:39,371 --> 01:25:41,329
ليلة سعيدة، ديريك.

1466
01:26:02,204 --> 01:26:03,954
من أنت...

1467
01:26:05,288 --> 01:26:06,913
...أيها الوغد؟

1468
01:26:14,496 --> 01:26:17,329
[رجل يصرخ]
احصل على النجمة.

1469
01:26:20,829 --> 01:26:24,621
"عزيزي الرئيس، مازلت أسمع
لقد قبضت علي الشرطة."

1470
01:26:25,371 --> 01:26:28,204
"وهذه النكتة عن الجلد
المئزر أعطاني نوبات حقيقية."

1471
01:26:28,371 --> 01:26:32,954
"أنا أحب العاهرات ولن أفعل ذلك
كف عن تمزيقهم حتى التوى."

1472
01:26:33,371 --> 01:26:36,829
- "العمل التالي الذي سأقوم به ---"
- لقد وجدته يا سيد أوكونور.

1473
01:26:36,871 --> 01:26:40,496
- أين كنت بحق الجحيم، بيتس؟
- الحراس. مرحباً سيد بولسون.

1474
01:26:40,538 --> 01:26:45,246
"المهمة التالية التي سأقوم بها هي أن أقوم بالمقطع
قطع آذان السيدات من أجل المتعة فقط

1475
01:26:45,288 --> 01:26:50,579
... أليس كذلك؟
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، جاك السفاح."

1476
01:26:51,079 --> 01:26:53,788
- جاك السفاح؟
- "ملاحظة: فلا مانع من أن أتخلى...

1477
01:26:53,829 --> 01:26:58,496
الاسم التجاري. يقولون أنا
طبيب الآن. ها ها."

1478
01:26:58,538 --> 01:27:01,204
جاك السفاح!
إنه حلم الصحفي.

1479
01:27:01,246 --> 01:27:04,371
- نحن نهدف إلى إرضاء سنترال نيوز.
- سأشتريه يا سيد بولسون...

1480
01:27:04,454 --> 01:27:05,538
...سنتحدث عن المصطلحات لاحقًا.

1481
01:27:05,579 --> 01:27:07,621
- بيتس سوف يذهب معك إلى وايت تشابل.
- اه.

1482
01:27:08,579 --> 01:27:12,038
أنا أكتب القصة الرئيسية، أريد
خاص في الشوارع في ساعة واحدة.

1483
01:27:12,246 --> 01:27:14,454
[تذمر]

1484
01:27:16,788 --> 01:27:19,163
وصل هذا الصباح في
وكالة الأنباء المركزية.

1485
01:27:19,288 --> 01:27:21,246
أحضر السيد بولسون هنا
مباشرة إلى النجم.

1486
01:27:21,954 --> 01:27:23,954
وهذا هو الحصري، وهذا هو.

1487
01:27:24,746 --> 01:27:28,329
- أتلقى ثلاث رسائل يوميًا بهذه الطريقة يا بيتس.
- بالحبر الأحمر؟!

1488
01:27:28,663 --> 01:27:30,788
همهمة، لمسة سيئة، ذلك.

1489
01:27:31,204 --> 01:27:34,538
صدمت الجميع بخبرك
الوكالة، أليس كذلك يا سيد بولسون؟

1490
01:27:34,704 --> 01:27:36,038
- أوه نعم.

1491
01:27:36,538 --> 01:27:39,913
الناس يفعلون هذا النوع من الأشياء
على سبيل المزاح. يعتقدون أن هذا مضحك.

1492
01:27:40,496 --> 01:27:42,038
أنا لا. مع السلامة.

1493
01:27:43,871 --> 01:27:46,079
[في الخلفية] هنا، بيل،
أعطنا يد المساعدة، أليس كذلك؟

1494
01:27:46,538 --> 01:27:50,204
- أنا مشغول، سأكون هناك خلال دقيقة.
- أوه، هيا، ماذا تفعل؟

1495
01:27:50,246 --> 01:27:54,829
ألا يمكنك أن تعطينا بضع كلمات عن
القراء؟ سوف يتوقعون شيئًا ما.

1496
01:27:55,329 --> 01:27:58,913
سأفعل أفضل من ذلك، سأعطيك
عشرات الرسائل مملة أكثر من هذا واحد.

1497
01:28:00,371 --> 01:28:02,746
على الأفكار الثانية،
اكتب بنفسك.

1498
01:28:09,121 --> 01:28:11,579
ها، ها، ها، ها!
جورج.

1499
01:28:11,996 --> 01:28:14,996
- اقرأ ذلك.
- يا إلهي، ليس آخر.

1500
01:28:15,038 --> 01:28:20,038
أنا بروفير فعلت ذلك، إنه
اليهود. أنا نسر عملاق.

1501
01:28:21,579 --> 01:28:23,204
اقرأ هذا السطر الأخير.

1502
01:28:23,871 --> 01:28:27,371
"المهمة التالية التي أقوم بها سوف أقوم بقصها
قطع آذان السيدة...

1503
01:28:27,413 --> 01:28:31,746
.. وأرسلهم إلى
ضباط الشرطة من أجل المتعة فقط."

1504
01:28:32,204 --> 01:28:33,204
همهمة، وماذا في ذلك؟

1505
01:28:33,579 --> 01:28:37,663
هل تعرف ما دكتور
لم يقل فيليبس في التحقيق؟

1506
01:28:37,746 --> 01:28:39,454
ماذا، الشيء الذي
أبقى سرا، يعني؟

1507
01:28:39,538 --> 01:28:44,871
الأذنين. لقد قطع الأذنين.
ليس معطلاً؛ لقد قطعهم للتو.

1508
01:28:45,038 --> 01:28:50,954
الآن - عرفت ذلك يا فيليبس
عرف ذلك، وكذلك فعل القاتل.

1509
01:28:51,746 --> 01:28:57,913
الآن، لماذا يقول هذا الجوكر،
"في المرة القادمة سأقطع الأذنين"؟

1510
01:28:58,663 --> 01:29:02,413
لا يثبت رجلنا
كتب هذا، أليس كذلك؟

1511
01:29:02,621 --> 01:29:08,204
رقم ما لم يكن هناك
واحد آخر.

1512
01:29:08,288 --> 01:29:09,913
- واحد آخر؟
- جورج...

1513
01:29:09,996 --> 01:29:12,454
...أريد كل بيان،
التقرير والملف لدينا.

1514
01:29:12,538 --> 01:29:14,371
سوف نجده إذا استغرق الأمر طوال الليل.

1515
01:29:14,621 --> 01:29:16,454
حسنًا، لا تجلس هناك فحسب،
اذهب واحصل عليه.

1516
01:29:20,121 --> 01:29:23,538
جاك السفاح! جاك ذا ريبر,
السيدات والسادة.

1517
01:29:23,829 --> 01:29:26,538
رسالة من السفاح.
هيا، أيها السيدات والسادة.

1518
01:29:26,704 --> 01:29:27,829
- احصل على YER STAR!
- هنا يا فتى.

1519
01:29:27,996 --> 01:29:30,163
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
هيا الآن...

1520
01:29:30,204 --> 01:29:32,454
...جاك السفاح.
جاك السفاح.

1521
01:29:32,538 --> 01:29:34,454
رسالة من
جاك السفاح.

1522
01:29:34,538 --> 01:29:36,538
- تحقيق الشرطة.
- ها أنت ذا يا فتى.

1523
01:29:36,579 --> 01:29:38,538
- احصل على YER STAR، احصل على YER STAR.
- سأحصل على واحدة منها يا فتى.

1524
01:29:38,621 --> 01:29:40,454
- رسالة من جاك السفاح.
- واحد فقط يا بني.

1525
01:29:40,579 --> 01:29:42,538
[الدقات]

1526
01:29:44,496 --> 01:29:47,413
آه، تشارلز، من الجيد أن نرى
لك مرة أخرى. اجلس.

1527
01:29:47,704 --> 01:29:49,496
حسنًا، هذا سيكون كل شيء لهذه الليلة،
شكرا لك بيتر.

1528
01:29:51,538 --> 01:29:55,704
إيه، رئيس الوزراء يريد أن يعرف
إذا سمعتم عن هذه الإشاعة..

1529
01:29:55,829 --> 01:29:57,996
- ...هذا يدور حول الأندية.
- إشاعة يا وزير الخارجية؟

1530
01:29:58,079 --> 01:29:58,621
اي شائعة؟

1531
01:29:58,621 --> 01:30:00,996
عن حفيد الملكة
الأمير ألبرت فيكتور.

1532
01:30:01,079 --> 01:30:03,496
مع فائق الاحترام لرئيس الوزراء
أيها الوزير، هناك أمر خبيث...

1533
01:30:03,538 --> 01:30:05,329
...القيل والقال عن الأمير
لسنوات. وأنا---

1534
01:30:05,371 --> 01:30:07,871
- بخصوص وايت تشابل؟
- وايت تشابل؟

1535
01:30:08,038 --> 01:30:09,079
[موسيقى مشؤومة]
آخر القيل والقال...

1536
01:30:09,079 --> 01:30:11,371
...يربطه بمنزل
ذو السمعة السيئة في وايت تشابل.

1537
01:30:11,579 --> 01:30:14,954
لقد قيل أنه سيذهب إلى هناك متخفيًا.
وأن يكون زائرا متكررا.

1538
01:30:15,121 --> 01:30:16,329
- هل هذا صحيح؟
- جزاك الله خيراً يا رجل..

1539
01:30:16,329 --> 01:30:18,038
...ليس من الضروري أن يكون صحيحا.

1540
01:30:18,079 --> 01:30:19,663
إذا كان يتعلق بالرجل
من قد يكون يوما ما...

1541
01:30:19,663 --> 01:30:21,746
...ملك إنجلترا، الحقيقة
سوف تكون غير ذات صلة.

1542
01:30:22,079 --> 01:30:23,829
إنها الإشاعة التي سوف
يجب أن نتذكر.

1543
01:30:23,996 --> 01:30:26,371
والأضرار التي لحقت
الملكية يمكن أن تكون لا تحصى.

1544
01:30:26,579 --> 01:30:27,913
هل تعلم الملكة؟

1545
01:30:28,371 --> 01:30:29,996
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

1546
01:30:30,913 --> 01:30:32,871
ولكن إذا وصلت الأوراق
توقف عن هذه الإشاعة..

1547
01:30:33,371 --> 01:30:35,454
...كل متعصب وفوضوي و
مناهضة للملكية...

1548
01:30:35,538 --> 01:30:37,079
...في إنجلترا سيتم تشغيله
عبر الشوارع...

1549
01:30:37,163 --> 01:30:39,288
...يصرخ من أجل
ثورة دموية.

1550
01:30:39,704 --> 01:30:41,829
لقد بدأ بالفعل.
هذا الرجل الحارس...

1551
01:30:41,871 --> 01:30:43,913
...جورج لاسك؛ لقد حصل
مائة متابع.

1552
01:30:43,954 --> 01:30:45,413
نعم، وكم تفعل
هل تعتقد أنه سيكون هناك...

1553
01:30:45,538 --> 01:30:48,204
...إذا تم ربط اسم الأمير
إلى عناوين مثل هذه؟

1554
01:30:48,996 --> 01:30:51,121
ما أنت بالضبط
تطلب مني أن أفعل يا هنري؟

1555
01:30:51,413 --> 01:30:53,204
العثور على هذا القاتل.

1556
01:30:54,329 --> 01:30:55,871
من هو.

1557
01:30:57,204 --> 01:30:58,704
سنفعل الباقي.

1558
01:31:00,579 --> 01:31:01,996
[رنة بصوت عال]

1559
01:31:02,079 --> 01:31:03,913
[النقر الثقيل]

1560
01:31:07,079 --> 01:31:11,996
- صحيح، ما الذي نبحث عنه؟
- أزواج، جورج، لقد أخبرتك - أزواج.

1561
01:31:12,246 --> 01:31:14,288
هناك مائة و
واحد وسبعون من هؤلاء.

1562
01:31:14,454 --> 01:31:17,454
جميع التصريحات الفردية.
لا أحد منهم مقيد.

1563
01:31:17,704 --> 01:31:23,038
أنظر، جزاران في نفس الحانة.
بحاران على نفس السفينة.

1564
01:31:23,579 --> 01:31:25,121
لا بد أن يكون هناك رابط،
في مكان ما.

1565
01:31:25,746 --> 01:31:27,204
يستمر في التقدم.

1566
01:31:30,579 --> 01:31:32,829
[موسيقى مشؤومة]

1567
01:31:34,163 --> 01:31:36,538
[حديث الحشود و
موسيقى بيانولا]

1568
01:31:37,829 --> 01:31:40,413
الرب يحبنا، ليز،
هل ستأخذ هذا!

1569
01:31:40,496 --> 01:31:43,746
انظري يا ماري جين، أنت بحاجة
الحماية، أنا أوفرها.

1570
01:31:43,788 --> 01:31:44,829
الأمر بهذه البساطة.

1571
01:31:44,871 --> 01:31:47,621
نعم ماذا سيكلفني
ثم؟ ثلاث ليالٍ من العمل في الأسبوع؟

1572
01:31:47,663 --> 01:31:50,246
لا تثق بهم يا حب.
إنهم "غاضبون" هو أبي.

1573
01:31:50,329 --> 01:31:52,913
انظر، لماذا لا تمانع
عملك الدموي الخاص؟

1574
01:31:53,454 --> 01:31:57,329
- تفضل.
- هذا عظيم غرامة منك، بيلي.

1575
01:31:57,579 --> 01:31:58,996
- نفسه مرة أخرى؟
- نعم.

1576
01:31:59,204 --> 01:32:01,079
[ضحكة مكتومة]

1577
01:32:09,121 --> 01:32:11,746
نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك، يا حيوان أليف.

1578
01:32:11,871 --> 01:32:13,829
[موسيقى درامية]

1579
01:32:16,121 --> 01:32:19,329
- فمن الذي كتب ذلك؟
- شريكه.

1580
01:32:19,538 --> 01:32:22,038
لا بد أنه كان لديه
شريك. وإلا...

1581
01:32:22,329 --> 01:32:25,163
...كيف كان يمكن أن يعمل فيها
تلك الساحة لمدة خمسة عشر دقيقة؟

1582
01:32:25,496 --> 01:32:27,579
ولهذا السبب نحن كذلك
تبحث عن أزواج.

1583
01:32:27,954 --> 01:32:29,329
يمين.

1584
01:32:30,538 --> 01:32:33,204
[موسيقى درامية]

1585
01:32:39,246 --> 01:32:41,121
"إيلو!"

1586
01:32:41,246 --> 01:32:44,954
'ها، لقد حصلت عليها
العودة، ماري.

1587
01:32:45,829 --> 01:32:47,079
مقروص 'م، أشبه.

1588
01:32:47,163 --> 01:32:50,413
إنها لم تضغط عليهم، هي
مدمن مخدرات لهم، وانهم الألغام.

1589
01:32:50,579 --> 01:32:53,288
لقد كنت في الخلايا.
يقول النحاس الدموي أنني كنت في حالة سكر.

1590
01:32:53,454 --> 01:32:55,746
- أعطيهم اسمك أيضًا يا حبيبتي.
- كاثي!

1591
01:32:55,788 --> 01:32:59,871
- أصدقاء لطيفين لديك.
- أنت لست صديق أحد، بيلي وايت.

1592
01:33:01,079 --> 01:33:04,704
ولكن أنا حامي الخاص بك.
أليس كذلك، ليز؟

1593
01:33:07,913 --> 01:33:10,371
[موسيقى درامية]

1594
01:33:11,996 --> 01:33:14,746
حسناً، جورج،
اسأل نفسك هذا.

1595
01:33:15,246 --> 01:33:16,538
لماذا الشهود...

1596
01:33:16,621 --> 01:33:19,288
...مرتبك جدًا بشأن هذا الغريب
من المفترض أنهم رأوا؟

1597
01:33:19,538 --> 01:33:21,788
وممكن يكون شعره خفيف
يمكن أن يكون رماديا.

1598
01:33:21,829 --> 01:33:24,121
يمكن أن يكون متوسط الطول،
يمكن أن يكون طويل القامة.

1599
01:33:24,163 --> 01:33:26,913
إنها قبعة صائد الغزلان،
إنها قبعة بلغت ذروتها.

1600
01:33:27,121 --> 01:33:29,621
إنهم لا يعرفون من
يصفون...

1601
01:33:29,913 --> 01:33:31,704
- ...هل هم؟
- لأن هناك اثنان منهم.

1602
01:33:32,204 --> 01:33:34,413
جورج، يجب أن يكون هناك.

1603
01:33:34,621 --> 01:33:38,329
في مكان ما، في كل هذا،
يجب أن يكون هناك زوج.

1604
01:33:38,621 --> 01:33:39,663
يستمر في التقدم.

1605
01:33:39,746 --> 01:33:41,746
[موسيقى درامية]

1606
01:33:43,704 --> 01:33:45,538
ليلة سعيدة يا سيدي.

1607
01:33:52,454 --> 01:33:54,413
ليلة سعيدة، رودمان.

1608
01:33:58,496 --> 01:34:00,538
[موسيقى درامية]

1609
01:34:00,829 --> 01:34:02,621
إذا كانت لا تريد ذلك،
اتركها وشأنها.

1610
01:34:02,663 --> 01:34:05,579
انظر، لن أخبرك مرة أخرى، احصل على
هناك وكسب الخبز الخاص بك!

1611
01:34:05,621 --> 01:34:07,496
- هل ترين كيف هو يا مريم؟
- فقط اخرج، هل...

1612
01:34:07,538 --> 01:34:08,079
… أيتها الحقيبة القديمة.

1613
01:34:08,121 --> 01:34:10,204
سأعود - كما ترى
إذا لم أكن كذلك!

1614
01:34:14,079 --> 01:34:21,538
الآن، ماري جين، ماذا سيكون؟
الحماية أم البقاء بمفردك؟

1615
01:34:24,496 --> 01:34:25,954
[موسيقى متوترة]

1616
01:34:28,954 --> 01:34:33,579
الجنس، الانتقام، السرقة.

1617
01:34:33,788 --> 01:34:37,288
ليس زوجًا بينهم.
آسف، جوفنور.

1618
01:34:38,163 --> 01:34:40,538
ما هو مفقود في
كل هذا يا جورج؟

1619
01:34:41,788 --> 01:34:43,329
الدافع.

1620
01:34:43,954 --> 01:34:45,413
ليس هناك أي دافع.

1621
01:34:47,538 --> 01:34:50,704
[موسيقى درامية]

1622
01:34:50,996 --> 01:34:57,788
لاسك. بيتس.
مانسفيلد، اكلاند.

1623
01:35:00,621 --> 01:35:05,954
ليس. لويلين.

1624
01:35:19,121 --> 01:35:21,121
[يبني الموسيقى
إلى تصعيد]

1625
01:35:27,371 --> 01:35:29,496
اعتقدت أنك قد
مثل بعض الشاي يا سيدي.

1626
01:35:30,079 --> 01:35:30,913
تا.

1627
01:35:31,704 --> 01:35:35,746
- ديريك، إنه أفضل من كيربي.
- شكرا يا سيدي.

1628
01:35:39,413 --> 01:35:42,288
[موسيقى درامية]

1629
01:35:56,288 --> 01:35:59,538
[مشوهة، شريرة
ضجيج التنفس]

1630
01:36:03,454 --> 01:36:05,496
[صراخ]

1631
01:36:31,079 --> 01:36:33,538
ينبغي لنا أن نفعل بعضنا البعض
تفضل يا فرانكي، أنت وأنا.

1632
01:36:33,621 --> 01:36:35,871
لماذا لا نبدأ من قبلك
تفعل لي واحدة؟

1633
01:36:35,996 --> 01:36:38,871
لقد كان لديك ما يكفي، كاثي،
أستطيع أن أشم رائحة من هنا.

1634
01:36:38,913 --> 01:36:43,829
فرانكي، كن عزيزًا، والتزم
ضع رأسك في دلو واركله.

1635
01:36:55,663 --> 01:37:00,413
[صهيل الحصان]
ما الأمر يا فتاة؟ يا إلاهي!

1636
01:37:01,329 --> 01:37:06,329
سنوات عمري--!
[يتمتم بشكل غير متماسك]

1637
01:37:07,038 --> 01:37:10,079
- ماذا يحدث؟
- البحث عن Spratling الآن!

1638
01:37:12,246 --> 01:37:14,788
شارع بيرنر،
ساحة دوتفيلد.

1639
01:37:20,121 --> 01:37:22,579
[صهيل الحصان،
صدى يقطر]

1640
01:37:28,913 --> 01:37:31,121
[موسيقى درامية]

1641
01:37:39,621 --> 01:37:40,871
مرحبا.

1642
01:37:41,413 --> 01:37:45,038
اه، أنظر إليهم.
مرحبًا.

1643
01:37:56,829 --> 01:37:58,413
مرحبًا.

1644
01:38:00,996 --> 01:38:02,246
أوي!

1645
01:38:03,121 --> 01:38:04,163
أوي!

1646
01:38:05,163 --> 01:38:07,204
هل أنت نائم هناك؟

1647
01:38:09,204 --> 01:38:12,746
إذا ضربت الساعة عليك
أنتقل إلى الملح. هل تعرف ذلك؟

1648
01:38:17,746 --> 01:38:19,454
كل ما أردته هو
كوب من الجن.

1649
01:38:19,496 --> 01:38:22,788
[هي تلهث ثم تصرخ]

1650
01:38:47,913 --> 01:38:51,413
إنه يلعب معنا يا جورج.
بعض الناس مغرورين لدرجة الجنون..

1651
01:38:51,454 --> 01:38:52,871
…يعتقدون أنهم لا يستطيعون ذلك
يتم القبض عليه.

1652
01:38:52,954 --> 01:38:54,954
نحن نتحدث عن
حفيد الملكة.

1653
01:38:55,079 --> 01:38:58,788
لقد انتهيت، أبيرلاين،
الناس يتولىون المسؤولية.

1654
01:38:58,913 --> 01:39:02,121
لوسك:
عاشت الثورة!

1655
01:39:03,246 --> 01:39:05,746
هل يجب علي اختلاق ذريعة؟
هل أقول أنني ذهبت إلى الفراش معه؟

1656
01:39:05,788 --> 01:39:06,871
هل هذا ما تريد
لسماع؟

1657
01:39:06,913 --> 01:39:10,079
شعر أصفر. لقد حصلت
ب- شعر أصفر جميل .

1658
01:39:10,163 --> 01:39:13,454
لا! لا!

1659
01:39:14,788 --> 01:39:17,829
[نهاية الموضوع]