1 00:00:00,280 --> 00:00:02,440 Palmy. -Co? 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,920 Budeme chránit lidi před problém, který si sami vytvoříme. 3 00:00:07,040 --> 00:00:11,720 Nábřeží Puerto San Pedro. Je tam více než 200 palem. 4 00:00:11,840 --> 00:00:16,600 Pokud na té hrázi propukne nemoc, pak to všichni uvidí. 5 00:00:16,720 --> 00:00:22,120 Chlapi, já se bojím dvou stromů můj tam vypadá přesně jako ten. 6 00:00:22,240 --> 00:00:25,000 Bezpečnostní agent Eline Van Put odešel na smrt. 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,320 Dobré ráno. 8 00:00:26,440 --> 00:00:29,160 Spal jsi dobře? -Musíš to okamžitě zastavit, 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,400 protože to jde dobře vyhodit do obličeje. 10 00:00:31,520 --> 00:00:34,320 Máš pravdu, ale nemůžu. 11 00:00:34,440 --> 00:00:38,320 Udělal jsem něco šíleného a doufám jen nečekej, že budeš hodně naštvaný. 12 00:00:39,640 --> 00:00:41,760 Hej. -Hej. 13 00:00:46,280 --> 00:00:48,160 Jste opravdu bláznivá žena. 14 00:00:48,280 --> 00:00:51,800 Zlato, neslyším tě. Musíte mluvit trochu hlasitěji. 15 00:00:51,920 --> 00:00:54,440 Proč jsi nám nedal vědět? že jsi přišel? 16 00:00:55,280 --> 00:00:57,440 Kéž by to bylo překvapení. 17 00:01:01,920 --> 00:01:04,560 Nejsi opravdu nadšený že jsem tam, jo? 18 00:01:04,680 --> 00:01:06,680 Samozřejmě. 19 00:01:09,000 --> 00:01:11,760 Raději bych přišel a vyzvedl tě na letišti. 20 00:01:11,880 --> 00:01:14,600 Protože pak jsi měl trochu víc času uklidit? 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,600 Aspoň teď vidím něco jako flákač Chris De Wolf je skutečný. 22 00:01:17,720 --> 00:01:21,600 To není špatné, ne? Jděte později ale podívejme se do Mickyho pokoje. 23 00:01:21,720 --> 00:01:23,280 Pak uvidíš, jak jsem čistý. 24 00:01:23,400 --> 00:01:25,960 Hodíš kamaráda pod autobus zachránit si vlastní zadek? 25 00:01:26,080 --> 00:01:27,200 Ne. Co tím myslíš? 26 00:01:27,320 --> 00:01:29,800 Tašky jsou téměř pryč ale objednal jsem více. 27 00:01:29,920 --> 00:01:32,000 Můžeš si to zítra vyzvednout? -Jasně. 28 00:01:32,120 --> 00:01:35,360 Mám dát okna? Pak může jít ven zatuchlý zápach. 29 00:01:35,480 --> 00:01:37,320 Promiň, nevěděl jsem že jsi měl společnost. 30 00:01:37,440 --> 00:01:39,680 Můžeme jen... Měl bych ti něco říct. 31 00:01:39,800 --> 00:01:43,680 Ahoj? Omdlel jsi nebo co? 32 00:01:45,560 --> 00:01:49,240 Ahoj. Já jsem Eline. 33 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Ahoj. 34 00:01:50,920 --> 00:01:53,400 Počkej, neříkej mi své jméno. to vím. 35 00:01:53,520 --> 00:01:56,000 To je Frank. -Franku, že? Frank De Jong. 36 00:02:00,200 --> 00:02:02,400 Můžeš na chvíli přijít? -Ano, okamžitě. já... 37 00:02:02,520 --> 00:02:04,840 Chrisi. Teď. 38 00:02:09,360 --> 00:02:13,120 Vaše láska? Úplně jste se zbláznili? 39 00:02:13,240 --> 00:02:16,640 Můžete získat všechny ženy, ale musíte stačí vybrat ten špatný. 40 00:02:16,760 --> 00:02:19,040 Není to tak, že bych to tak plánoval. 41 00:02:19,160 --> 00:02:22,720 Šel jsem za ní jen kvůli tobě šílel. Nezapomeň na to. 42 00:02:22,840 --> 00:02:24,520 Brzy to bude stále moje chyba. 43 00:02:24,640 --> 00:02:27,920 Chtěl jsi zkontrolovat, jestli něco ví. Ale zřejmě to nestačilo. 44 00:02:28,040 --> 00:02:31,800 Možná potřebujete více mozkové síly používejte, když myslíte. 45 00:02:33,160 --> 00:02:36,520 Uvědomujete si, co se stane? jestli mě pozná? 46 00:02:36,640 --> 00:02:39,640 Pak se tady všechno zhroutí. 47 00:02:39,760 --> 00:02:41,760 Tohle není hra pro mě, Franku. 48 00:02:42,680 --> 00:02:44,400 Rád ji vidím. Nemovitý. 49 00:02:44,520 --> 00:02:46,800 Nemovitý? Hlupák. 50 00:02:47,320 --> 00:02:50,360 Láska je vaše tělo že vám váš mozek něco říká. 51 00:02:50,480 --> 00:02:52,880 Je to chemická reakce ale to přejde. 52 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 Pokud budete čekat dostatečně dlouho, přejde to. věř mi. 53 00:02:56,120 --> 00:02:59,520 Tak to přejdi a dostat to odtud. 54 00:02:59,640 --> 00:03:01,120 Pusť mě, ona se dívá. 55 00:03:04,560 --> 00:03:07,320 Franku, kdyby tě poznala, 56 00:03:07,440 --> 00:03:10,680 Myslíte, že pak budou mít klid? byl nahoře vybalovat? 57 00:03:10,800 --> 00:03:13,400 Neví, že jsem tam byl a ona nemá tušení, kdo jsi, 58 00:03:13,520 --> 00:03:15,040 tak přestaň panikařit. 59 00:03:15,160 --> 00:03:18,560 Měl bys mě velmi pozorně poslouchat. -Teď mě budeš poslouchat. 60 00:03:18,680 --> 00:03:23,040 Nemám se od koho učit. A rozhodně ne od vás. 61 00:03:25,200 --> 00:03:29,480 Tak to prostě překonáš. Žádný problém. 62 00:03:39,920 --> 00:03:43,520 Hej, co to všechno bylo? -Nic. 63 00:03:44,440 --> 00:03:48,400 Jen nějaké problémy v práci a Frank je docela rychle ve stresu. 64 00:03:48,520 --> 00:03:50,600 Vážné problémy? 65 00:03:51,440 --> 00:03:54,040 Je to v pořádku, když to uděláme? nemáš to? 66 00:03:54,160 --> 00:03:58,880 Protože teď jsi tady a já se na to necítím dnes večer v povyku. 67 00:03:59,920 --> 00:04:00,960 Ça va? 68 00:04:02,280 --> 00:04:06,200 Opravdu ti nevadí, že jsem tady? Není to moc vítané. 69 00:04:06,320 --> 00:04:09,520 Jasně. Jsem strašně rád, že jsi tady. 70 00:04:10,240 --> 00:04:12,400 Byl to prostě blbý den v práci. 71 00:04:14,880 --> 00:04:16,680 Chyběl jsi mi. 72 00:04:17,440 --> 00:04:20,520 A nikdy jsem neviděl tvou nohu vidět bez omítky. 73 00:05:13,480 --> 00:05:16,840 Nechápu, jak jsi to věděl a nic neřekl. 74 00:05:18,680 --> 00:05:21,640 Slíbil, že to vyřeší. - Dobře uspořádané. 75 00:05:23,200 --> 00:05:24,720 Jak hloupý můžeš být? 76 00:05:24,840 --> 00:05:29,080 Takový je Chris. Když mu něco není dovoleno, udělá to. 77 00:05:29,200 --> 00:05:31,760 Taky víš, jak to chodí zamilovaný? 78 00:05:32,000 --> 00:05:33,720 Ne vždy se to dá zastavit, že? 79 00:05:33,840 --> 00:05:36,320 Co nelze zastavit, je hloupost. 80 00:05:37,400 --> 00:05:39,400 Jsem si jistý že tě nepoznala. 81 00:05:39,520 --> 00:05:43,280 kdo to říká? -No tak, Franku. Nebuďte paranoidní. 82 00:05:44,440 --> 00:05:46,360 Nic se neděje. -To doufám. 83 00:05:48,280 --> 00:05:50,280 Opravdu mě miluješ? 84 00:05:53,120 --> 00:05:55,400 Co je to za otázku? 85 00:05:57,880 --> 00:05:59,120 Myslím víc... 86 00:06:00,280 --> 00:06:02,320 Je to pro vás vážné? 87 00:06:03,200 --> 00:06:07,440 Přirozeně. Víš to, že? 88 00:06:10,960 --> 00:06:13,560 Víš proč já přišel sem? 89 00:06:15,800 --> 00:06:17,440 Protože jsem ti chyběl? 90 00:06:19,400 --> 00:06:23,560 A neuvěřitelně po mně toužil. Sexuální. 91 00:06:24,800 --> 00:06:28,320 Ano. Jistě. Určitě taky. 92 00:06:28,440 --> 00:06:30,200 Ale chtěl jsem ti něco říct. 93 00:06:30,320 --> 00:06:31,360 Chrisi? 94 00:06:33,600 --> 00:06:35,640 Kámo, nemůžeš zaklepat? 95 00:06:35,760 --> 00:06:38,160 Buď v klidu. Také jsem se narodil nahý. 96 00:06:38,280 --> 00:06:42,000 Chtěl jsem zkontrolovat, kde jsi byl, čekáme už 20 minut k jídlu. 97 00:06:42,120 --> 00:06:44,360 Ale teď, když jsem si jistý, že ano abych nezapomněl, 98 00:06:44,480 --> 00:06:46,200 Jsem naprosto uklidněn. 99 00:06:52,440 --> 00:06:55,000 Sakra, na to jsem úplně zapomněl. 100 00:06:59,640 --> 00:07:01,960 Co se děje, nechceš jít? 101 00:07:03,440 --> 00:07:08,440 Můžeme také říci, že jsme byli příliš unavení, pak se s nimi můžete setkat zítra. 102 00:07:10,160 --> 00:07:12,240 Ne, ne, to je v pořádku. 103 00:07:13,760 --> 00:07:18,360 Rád bych se setkal s vašimi přáteli. A kde budeme něco jíst? 104 00:07:19,000 --> 00:07:21,800 Jen restaurace v sousedství. 105 00:07:31,400 --> 00:07:32,880 Ano, tam jsou. 106 00:07:36,880 --> 00:07:39,400 Ano, omlouváme se, nestihli jsme čas ztratil z dohledu. 107 00:07:39,520 --> 00:07:43,000 Posaďte se. Pokud tatínek nemá své hranolky časem začne být hladový. 108 00:07:43,120 --> 00:07:46,440 Ale pokud je Frank otec, kdo jsi potom? 109 00:07:46,560 --> 00:07:49,520 Já jsem kmotr. Ano. počkej... 110 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 Známe se již mnoho let. 111 00:07:55,080 --> 00:07:58,160 Ale to je poprvé že mě žádáš o pomoc. 112 00:08:01,360 --> 00:08:03,640 co je? Třesou se ti nohy. 113 00:08:03,760 --> 00:08:05,000 promiň. 114 00:08:06,960 --> 00:08:11,360 Buďte upřímní. Chtěl jsi nikdy opravdu nebuďte přátelé, co? 115 00:08:14,800 --> 00:08:17,640 Kluci, jsem opravdu rád, že jsem tady. 116 00:08:17,760 --> 00:08:21,640 Chris toho o tobě a teď hodně řekl Konečně na to můžu dát obličeje. 117 00:08:21,760 --> 00:08:24,880 Pokud se chystáte přednést projev, potřebujeme alkohol? 118 00:08:25,000 --> 00:08:28,200 Promiňte, trochu vína, prosím. 119 00:08:28,840 --> 00:08:31,640 To je italština. -Šel pro víno, že? 120 00:08:31,760 --> 00:08:34,160 Ano, zlato, ale on to říká v italštině. 121 00:08:34,280 --> 00:08:37,520 Může mi to někdo konečně říct co přesně tady děláš? 122 00:08:37,640 --> 00:08:40,560 Protože když to Chris řekne, Trochu tomu nerozumím. 123 00:08:40,680 --> 00:08:42,960 Oh ne? Uh, ano... 124 00:08:43,080 --> 00:08:46,560 Jsem jen obyčejný dělník. To je šéf. 125 00:08:46,680 --> 00:08:48,760 Sdělit. Díky. 126 00:08:48,880 --> 00:08:52,720 Máme malou zahradní firmu to je specializované 127 00:08:52,840 --> 00:08:55,760 v prevenci nemocí u jednoděložných rostlin. 128 00:08:56,960 --> 00:08:59,440 Palmy. -Ach ano. 129 00:08:59,560 --> 00:09:04,360 V současnosti je z toho mor Rhynchophorus ferrugineus, 130 00:09:04,480 --> 00:09:06,400 to je červený palmový brouk. 131 00:09:06,520 --> 00:09:10,200 Je viděno jako jeden z nejškodlivějších 132 00:09:10,320 --> 00:09:13,000 a nejvíce poškozuje dřevo hmyzu na světě. 133 00:09:13,120 --> 00:09:15,280 Pardon, občas trochu vidí. 134 00:09:15,400 --> 00:09:19,120 A my jsme specializovaní v preventivní léčbě 135 00:09:19,240 --> 00:09:26,360 zdravých stromů v rizikových oblastech, aby se stali odolnými vůči těm broukům. 136 00:09:26,960 --> 00:09:29,760 Jasně. To jsi měl taky můžu říct, Chrisi. 137 00:09:29,880 --> 00:09:31,560 Ano, ale... 138 00:09:33,040 --> 00:09:35,040 Budeme znít? -Ano. 139 00:09:35,160 --> 00:09:36,920 Samozřejmě. -Salud. 140 00:09:48,920 --> 00:09:51,840 Ach, spokojený s tím, co vidíš? 141 00:09:51,960 --> 00:09:54,520 Pořád na to nedosáhnu za takové riziko. 142 00:09:54,640 --> 00:09:56,760 Některé věci si v životě nevybereš. 143 00:09:57,320 --> 00:09:59,560 Doufám, že za to stojí. 144 00:10:00,280 --> 00:10:02,840 Musíš se trochu uvolnit, Franku. 145 00:10:02,960 --> 00:10:06,520 Pokud ten stres, už to není dobré ve tvém věku. 146 00:10:07,160 --> 00:10:10,440 Zkuste to teď užít si večer. 147 00:10:18,760 --> 00:10:20,680 A kterým směrem se ubíráš? 148 00:10:20,800 --> 00:10:23,720 Teď jdu do posledního ročníku matematika-věda. 149 00:10:23,840 --> 00:10:25,600 Vlastně už mě to tak nebaví. 150 00:10:25,720 --> 00:10:28,560 Charlotte, udělej si to podle sebe. 151 00:10:28,680 --> 00:10:31,120 Víte, co jsem kdysi vyplňoval na zkoušce? -Zase ten příběh. 152 00:10:31,240 --> 00:10:35,120 počkej... Otázka zněla: Co je nihilismus? 153 00:10:35,240 --> 00:10:39,920 Všichni dávali těžké, dlouhé odpovědi. Víš, co jsem napsal? 154 00:10:40,040 --> 00:10:41,120 "Jaký je v tom rozdíl?" 155 00:10:41,240 --> 00:10:44,280 Bam, 18 z 20. -18 z 20? 156 00:10:44,400 --> 00:10:47,640 Myslím, že nemáte příklad musí vzít Miguelovi. 157 00:10:47,760 --> 00:10:51,400 Proč ne? To je největší rozdíl ve škole života. 158 00:10:51,520 --> 00:10:54,640 Ano, protože ve škole to nevyšlo vzdělávání. 159 00:10:54,760 --> 00:10:56,600 Co vlastně děláte za práci? 160 00:10:56,720 --> 00:10:58,320 Pracoval jsem v autovrakovišti, 161 00:10:58,440 --> 00:11:00,640 ale jsem na přestávce v kariéře přijato 162 00:11:00,760 --> 00:11:02,440 pomoci těmto dvěma talentům. 163 00:11:02,560 --> 00:11:06,200 Ne, že by mě to nezajímalo tvůj život, ale zeptal jsem se Eline. 164 00:11:08,560 --> 00:11:12,720 Jsem fotograf na částečný úvazek a na částečný úvazek bezpečnostní agent v přístavu. 165 00:11:13,200 --> 00:11:14,520 Páni, super. -Ano. 166 00:11:15,360 --> 00:11:19,440 Ale já jen zůstal dva měsíce doma. 167 00:11:20,160 --> 00:11:21,280 co tím myslíš? 168 00:11:21,400 --> 00:11:24,720 Měl jsem nehodu během kola a... 169 00:11:24,840 --> 00:11:26,760 proto jsem byl neschopen. 170 00:11:27,120 --> 00:11:28,920 Co se stalo potom? 171 00:11:29,040 --> 00:11:32,320 Ano, Charlie, nemyslím si, že Eline chci o tom teď mluvit. 172 00:11:32,440 --> 00:11:33,600 Ano, zlato... 173 00:11:36,480 --> 00:11:38,080 to je v pořádku. 174 00:11:38,920 --> 00:11:41,600 Tak jsem byl na kole... 175 00:11:41,720 --> 00:11:46,280 a vidím dvě auta kteří dělají něco podezřelého, tak... 176 00:11:47,520 --> 00:11:50,320 Přijdu blíž, abych se podíval co dělají. 177 00:11:50,440 --> 00:11:52,360 Někdo tam je. Ponořte se pryč. 178 00:11:53,520 --> 00:11:54,920 Ahoj, co děláš? 179 00:11:56,760 --> 00:11:58,120 A pak... 180 00:12:01,440 --> 00:12:04,480 Pak jelo jedno z těch aut rychlým tempem vzad, 181 00:12:04,600 --> 00:12:06,800 a sekali mě ze silnice. 182 00:12:09,360 --> 00:12:10,800 promiň. 183 00:12:11,360 --> 00:12:12,880 A pak? 184 00:12:15,520 --> 00:12:18,240 Pak mě nechali mrtvého. 185 00:12:20,680 --> 00:12:24,320 Když jsem se probudil, ležel jsem v něm nemocnice se zlomenou holenní kostí, 186 00:12:24,440 --> 00:12:27,040 bič, pět stehů a otřes mozku. 187 00:12:27,160 --> 00:12:29,160 A oni právě začali chodit? 188 00:12:30,160 --> 00:12:31,880 Jak zbabělý můžeš být? 189 00:12:42,800 --> 00:12:46,840 Pokud někoho udeříte, musíte se postavit alespoň převzít zodpovědnost. 190 00:12:46,960 --> 00:12:52,200 Vypadni, zavolej někomu, nabídnout nebo požádat o pomoc... Nevím. 191 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 Hovno. 192 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Ça va? 193 00:13:20,520 --> 00:13:22,200 Eline, počkej. 194 00:13:25,040 --> 00:13:28,360 Eline, přestaň, musíš se na chvíli uklidnit. 195 00:13:29,600 --> 00:13:33,400 Váš přítel, Frank, je ten chlap z nábřeží. jak je to možné? 196 00:13:33,520 --> 00:13:35,840 Uklidnit. jsi si jistý? -Říkal jsem ti, že je to on. 197 00:13:35,960 --> 00:13:39,200 To on mě přejel. To je tvůj přítel. 198 00:13:39,320 --> 00:13:42,040 Nechal mě mrtvého. Jak je něco takového možné? 199 00:13:42,160 --> 00:13:46,040 Eline, měla by ses pokusit uklidnit. Mohu vše vysvětlit. 200 00:13:46,160 --> 00:13:48,960 Co tím myslíš, že můžeš všechno vysvětlit? co potom? 201 00:13:50,080 --> 00:13:51,800 Byla to nehoda. 202 00:13:54,880 --> 00:13:56,920 Zůstaň s ní, Strčím to auto do vody. 203 00:13:57,040 --> 00:13:58,360 Musíš mi věřit. 204 00:13:59,280 --> 00:14:02,600 Co se stalo? Ty chlapy máš přesto prohlásil? 205 00:14:02,880 --> 00:14:05,160 Jaký jsi vlastně člověk? 206 00:14:06,360 --> 00:14:09,320 Nejdřív mě přejedeš a pak mě šikanuješ do vaší postele. Co jsi za monstrum? 207 00:14:09,440 --> 00:14:12,000 Tak se to nestalo. Nech mě to vysvětlit. 208 00:14:12,120 --> 00:14:14,760 Nechal jsem tě utěšovat mě zatímco je to tvoje vina. 209 00:14:14,880 --> 00:14:16,120 Pojď, co budeš dělat? 210 00:14:16,240 --> 00:14:20,040 Nechci tu zůstat ani vteřinu déle. Jsem znechucený. Nedotýkej se mě. 211 00:14:22,720 --> 00:14:25,120 Eline, nech mě to teď vysvětlit. 212 00:14:25,240 --> 00:14:28,880 Chápu, že reaguješ emotivně... -Reaguji emocionálně? 213 00:14:29,000 --> 00:14:32,120 Chápu vaši reakci. -Víš, proč jsem přišel? 214 00:14:32,240 --> 00:14:34,480 Víš, co jsem ti tady chtěl říct? 215 00:14:36,920 --> 00:14:40,160 Jsem těhotná. -Co? 216 00:14:44,080 --> 00:14:46,440 Ano, chtěl jsem tě vidět usmívat se. 217 00:14:46,560 --> 00:14:49,400 Chtěl jsem vidět, jak budeš šťastný kdybych ti to řekl. 218 00:14:50,760 --> 00:14:52,800 Ale jsem šťastný. -Nedělej to. 219 00:14:53,440 --> 00:14:56,240 Nemáš právo být šťastný. 220 00:15:10,840 --> 00:15:14,360 Tati, ona neutíká, protože... vzpomeneš si na tu nehodu? 221 00:15:14,480 --> 00:15:19,400 Ne, ale pro některé lidi ano nehoda tak traumatický zážitek 222 00:15:19,520 --> 00:15:22,280 které se pak těžko pustí. 223 00:15:22,400 --> 00:15:27,600 A ano, myslím, že ano to se stalo Eline. 224 00:15:27,720 --> 00:15:28,840 myslím. 225 00:15:28,960 --> 00:15:31,720 A teď to najednou přijde? 226 00:15:41,640 --> 00:15:44,480 Ahoj. -Ahoj, dobrý večer. 227 00:15:44,600 --> 00:15:46,920 Kam chcete jít, madam? 228 00:15:48,600 --> 00:15:50,600 Na letiště, prosím. 229 00:15:57,720 --> 00:15:59,760 Zlato, já... 230 00:16:03,760 --> 00:16:07,400 Něco ti řeknu, ale musíš slib, že se nebudeš zlobit. 231 00:16:07,520 --> 00:16:08,880 Ano? 232 00:16:10,000 --> 00:16:11,720 Proč se chováš tak divně? 233 00:16:16,440 --> 00:16:23,280 Pamatuješ si tu noc, kdy jsi mě nechal samotnou? potkali v koupelně? 234 00:16:26,520 --> 00:16:29,480 Chris a já pak měl nehodu. 235 00:16:30,000 --> 00:16:32,280 Museli jsme couvat a... 236 00:16:33,320 --> 00:16:34,920 Byla tma a... 237 00:16:35,840 --> 00:16:37,040 měli jsme... 238 00:16:37,160 --> 00:16:39,160 Neviděli jsme ji. 239 00:16:39,920 --> 00:16:45,160 Druhý den je Chris ona jdu se podívat, jestli... 240 00:16:47,000 --> 00:16:48,280 vše bylo v pořádku. 241 00:16:49,760 --> 00:16:53,160 Pak zřejmě jsou zamilovali se do sebe. 242 00:16:53,280 --> 00:16:59,400 Ale tati, Eline právě řekla, že ti kluci nechal ji mrtvou. 243 00:17:00,480 --> 00:17:01,800 Byl jsi to ty? 244 00:17:03,360 --> 00:17:07,000 Mickey. Klíče od dodávky. Odešla. 245 00:17:08,320 --> 00:17:12,200 Řekl jsem ti, že to bude špatně konec, ale věděl jsi to lépe. 246 00:17:12,320 --> 00:17:16,320 Přesně jsi zapomněl, kdo tam byl je za tu sračku zodpovědný? 247 00:17:16,440 --> 00:17:19,840 Byl jsi za volantem. Přejel jsi ji, ne mě. 248 00:17:23,160 --> 00:17:24,520 je to pravda? 249 00:17:26,560 --> 00:17:28,480 Byl jsi za volantem? 250 00:17:36,160 --> 00:17:38,560 Promiň, zlato. promiň. 251 00:18:00,040 --> 00:18:01,800 Ahoj, tady Eline. Nyní tu nejsem. 252 00:18:01,920 --> 00:18:04,600 Po pípnutí zanechte zprávu. Ahoj. 253 00:18:04,720 --> 00:18:09,240 Eline, to jsem já. Můžeme? aspoň mluvit? 254 00:18:10,560 --> 00:18:13,120 Zavolej mi zpět, ano? Prosím? 255 00:18:17,000 --> 00:18:19,280 Pojď, kámo. 256 00:18:31,040 --> 00:18:32,040 Miláček? 257 00:18:33,560 --> 00:18:36,720 Zlato, to je táta. Otevřeš prosím dveře? 258 00:18:39,320 --> 00:18:42,960 Zlato, můžu ti to všechno vysvětlit. 259 00:18:43,080 --> 00:18:45,800 Byla to opravdu nehoda musíš mi věřit. 260 00:18:46,200 --> 00:18:48,920 Víš, jak to mám s autem, že? 261 00:18:50,120 --> 00:18:54,840 Nejsem na to hrdý, ale jsem úplně panikaří a... 262 00:18:58,160 --> 00:19:01,480 Kéž bych uměl říct hodiny otoč to zpět, ale to nefunguje. 263 00:19:02,880 --> 00:19:04,160 zlato... 264 00:19:05,000 --> 00:19:06,600 Pojď, otevři. 265 00:19:16,160 --> 00:19:20,640 Promiňte, madam, musím utéct dostat do Bruselu od 22:47. 266 00:19:21,280 --> 00:19:23,960 Podívám se, ale bojím se. 267 00:19:24,080 --> 00:19:27,080 Je to opravdu super důležité že nastoupím do toho letu. 268 00:19:27,200 --> 00:19:31,120 Promiňte, pane, ale nástup tohoto letu právě uzavřen. 269 00:19:31,240 --> 00:19:35,120 V letu ve 23:33 je ještě místo. 270 00:19:35,240 --> 00:19:39,320 Ne, opravdu musím na ten let, moje přítelkyně na něm sedí. 271 00:19:39,440 --> 00:19:43,920 Je mi líto, pane, mohu jen navrhnout další let. 272 00:19:50,640 --> 00:19:52,040 A? 273 00:19:54,720 --> 00:19:56,200 Nechce mě vidět. 274 00:20:03,200 --> 00:20:05,080 Je to dobrý nápad? 275 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 Proč ne? 276 00:20:13,800 --> 00:20:16,400 Teď není čas to nechat jít. 277 00:20:16,520 --> 00:20:21,000 Až bude Charlotte připravená, půjdeš by měl mít dobrý rozhovor. 278 00:20:21,120 --> 00:20:24,200 Ach ano? A co bych měl říct? 279 00:20:24,920 --> 00:20:26,480 Pravda. 280 00:20:26,600 --> 00:20:27,800 Pravda? 281 00:20:28,880 --> 00:20:32,120 Pravda je, že její táta je zbabělec. 282 00:20:33,800 --> 00:20:34,960 Někoho jsem uhodil 283 00:20:35,080 --> 00:20:37,680 a začal jsem chodit, protože... chtěl podvést pojišťovny. 284 00:20:37,800 --> 00:20:39,560 A teď jsem u falešné zahradnické firmy 285 00:20:39,680 --> 00:20:42,720 co nejvíce peněz od hloupých lidí lemující jejich kapsy. 286 00:20:42,840 --> 00:20:45,240 Taková je pravda. A ty mě chceš říct to mé dceři? 287 00:20:45,360 --> 00:20:49,160 Jen říkám, že lhaním se dostanete tak daleko taky se moc daleko nedostal. 288 00:21:52,480 --> 00:21:56,280 Když nám to řekne, pověsíme. 289 00:21:57,240 --> 00:21:59,040 Nemá z toho nic, co? 290 00:21:59,160 --> 00:22:04,040 Ne každý chce vždy něco vyhrát. Někdy člověk prostě chce... 291 00:22:05,040 --> 00:22:08,600 udělat správnou věc. -Ty řežeš, Franku. 292 00:22:08,720 --> 00:22:10,920 Nevidím. -Ano. 293 00:22:11,040 --> 00:22:14,400 Vaše rty se pohybují a stěžujete si z tvých úst. To je řezání. 294 00:22:14,520 --> 00:22:15,960 Inshallah. 295 00:22:18,640 --> 00:22:20,560 To říkáš, že? 296 00:22:21,400 --> 00:22:22,400 Co? 297 00:22:23,560 --> 00:22:24,640 brácho... 298 00:22:28,920 --> 00:22:31,120 Jsem právě z Kapellen. 299 00:22:35,360 --> 00:22:37,520 Myslel jsem, že jsi z Brazílie. 300 00:22:53,840 --> 00:22:56,040 Inshallah. Inshallah? 301 00:22:57,480 --> 00:22:59,600 Opravdu jsem si to myslel. 302 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 Ale já jsem jen z Kapellen, kámo. 303 00:23:13,840 --> 00:23:16,120 Ahoj? -Ahoj, Eline. 304 00:23:16,240 --> 00:23:19,080 To jsem já. chtěl bych může přijít? 305 00:23:19,200 --> 00:23:21,000 Chrisi, nech toho. 306 00:23:21,920 --> 00:23:23,760 Budu tam později v jedenáct hodin dostat od tebe moje věci, 307 00:23:23,880 --> 00:23:25,440 a ocenil bych to pokud tam nejste. 308 00:23:25,560 --> 00:23:27,640 Eline, no tak, můžeme... 309 00:23:47,440 --> 00:23:50,320 Charlie? To jsem já. 310 00:23:50,440 --> 00:23:52,240 Přinesl jsem snídani. 311 00:23:53,040 --> 00:23:54,240 Miláček? 312 00:24:03,520 --> 00:24:08,160 Mám vejce a slaninu, churros s čokoládou... 313 00:24:08,280 --> 00:24:10,680 Všechny věci, které máte rádi. 314 00:24:10,800 --> 00:24:13,680 Opravdu si myslíš, že mě můžeš podplatit? s nezdravou snídaní? 315 00:24:14,400 --> 00:24:16,400 Můžu to zkusit, ne? 316 00:24:22,000 --> 00:24:24,400 Promiň, Charlie. promiň. 317 00:24:25,280 --> 00:24:26,720 Nechci, abys lhal. 318 00:24:27,560 --> 00:24:28,960 Dobře? 319 00:24:29,920 --> 00:24:32,280 Ať se stane cokoliv, jen musíš být upřímný. 320 00:24:35,160 --> 00:24:38,200 Udělám maximum. Slib. 321 00:24:43,760 --> 00:24:45,760 Raději snídám sám. 322 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 Dobře. 323 00:24:53,560 --> 00:24:55,040 Chutný. 324 00:25:41,760 --> 00:25:43,360 Eline... 325 00:25:43,960 --> 00:25:46,480 Především: omlouvám se. 326 00:25:48,320 --> 00:25:51,400 Je nám líto, že nemáte nejlepší verzi přijato ode mě. 327 00:26:00,280 --> 00:26:05,160 Nejhorší je nechat tě tam co jsem kdy udělal. 328 00:26:06,520 --> 00:26:11,080 Ale pokud by ta chyba byla nutná na setkání s vámi, 329 00:26:11,200 --> 00:26:13,080 Udělal bych je znovu okamžitě. 330 00:26:19,160 --> 00:26:22,040 Doufám, že mi někdy odpustíš. 331 00:26:22,920 --> 00:26:26,080 A že dostanu příležitost aby bylo vše v pořádku. 332 00:26:26,720 --> 00:26:28,960 Být tu pro vás. 333 00:26:30,040 --> 00:26:31,640 A pro naše dítě. 334 00:26:54,400 --> 00:26:55,760 Pořád jsi tady. 335 00:26:59,480 --> 00:27:01,600 Tu noc nehody... 336 00:27:02,120 --> 00:27:05,320 Frank a já jsme šli do vody v autě tlačit na podvádění pojišťoven. 337 00:27:05,440 --> 00:27:08,160 Najednou jsi tam stál a zpanikaří. 338 00:27:08,280 --> 00:27:11,160 Oh, je to Frankova vina? -To neříkám. Jsem také vinen. 339 00:27:11,280 --> 00:27:14,840 Navštívil jsi mě v nemocnici, jak moc je to opravdu nemocné? 340 00:27:14,960 --> 00:27:16,400 Abych zkontroloval, jestli jsi v pořádku. 341 00:27:16,520 --> 00:27:20,760 Ne, ze stejného důvodu jako tehdy. Bojíš se, že půjdu na policii. 342 00:27:20,880 --> 00:27:23,400 Jediný důvod, proč tu stojím já, protože tě mám rád. 343 00:27:23,520 --> 00:27:25,760 Odvaž se. Odvaž se to říct. 344 00:27:26,240 --> 00:27:30,280 Eline, musíš mě nechat, abych ti to vynahradil. 345 00:27:31,760 --> 00:27:35,280 Chci říct, jdeme mít spolu dítě. 346 00:27:36,040 --> 00:27:40,280 Už tu není žádné "my", Chrisi. A kdo říká, že si to nechám? 347 00:27:44,880 --> 00:27:46,120 Eline... 348 00:27:58,520 --> 00:28:02,640 Neměl bys být na sebe tak tvrdý Franku. Volal jsi záchranku, že? 349 00:28:03,600 --> 00:28:07,640 Ta dívka opravdu nebyla o nic lepší co by se stalo, kdybyste zůstali. 350 00:28:07,760 --> 00:28:10,320 Ne. Možná ne, ale... 351 00:28:10,440 --> 00:28:14,240 Někdy to všechno přijde na cestu nejmenšího odporu. 352 00:28:14,360 --> 00:28:16,320 Možná jsem ti to neměl říkat. 353 00:28:16,440 --> 00:28:21,840 Naopak, pokud chceme spolupracovat, pak musíme být upřímní. 354 00:28:21,960 --> 00:28:24,600 Bez důvěry nepodnikám. 355 00:28:24,720 --> 00:28:27,040 Otázkou je, zda ještě ano chcete se mnou obchodovat. 356 00:28:27,160 --> 00:28:28,680 Stačí říct 'ty'. 357 00:28:28,800 --> 00:28:30,680 Dobře. Vy. 358 00:28:30,800 --> 00:28:32,280 U nás to není jiné, víte. 359 00:28:32,400 --> 00:28:36,280 Poptávka po diamantech je obrovská. A kvůli vysoké poptávce... 360 00:28:37,240 --> 00:28:41,720 je původ diamantů někdy poněkud komplikovaný příběh. 361 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 co tím myslíš? 362 00:28:42,960 --> 00:28:48,120 V některých zemích navzdory nabídce export diamantů zakázán, 363 00:28:48,240 --> 00:28:52,920 takže můžeme být trochu kreativní s pravidla se musí změnit. Rozumíte? 364 00:28:53,040 --> 00:28:54,560 Je to vlastně win-win. 365 00:28:54,680 --> 00:28:57,720 Platíme místní vládě podporovat obyvatelstvo, 366 00:28:57,840 --> 00:29:01,800 a starají se o diamanty přestěhovat se do „legální země“, 367 00:29:01,920 --> 00:29:04,920 abychom je mohli oficiálně dovážet. 368 00:29:05,040 --> 00:29:07,640 To zní temně. -Ne, je to jen hra. 369 00:29:08,200 --> 00:29:09,960 A ti, kteří nehrají, jsou vyřazeni. 370 00:29:10,400 --> 00:29:12,920 Je to trochu jako lov. 371 00:29:13,040 --> 00:29:16,400 Je tam zóna soumraku, ale jako každý jiný dodržuje pravidla, 372 00:29:16,520 --> 00:29:19,520 pak myslím kontrolovaný lov by určitě mělo být možné. 373 00:29:19,640 --> 00:29:21,960 Myslel jsem, že si myslíš, že lovci jsou zavrženíhodní? 374 00:29:22,080 --> 00:29:26,840 Ne, nemám rád myslivce kteří nedávají své kořisti spravedlivou šanci. 375 00:29:27,680 --> 00:29:28,880 Salud. 376 00:29:30,040 --> 00:29:31,160 Salud. 377 00:29:42,520 --> 00:29:44,440 Letiště, prosím. 378 00:30:09,800 --> 00:30:12,160 Máš na to opravdu dobrý vkus. 379 00:30:12,280 --> 00:30:16,160 Ano. Bo mě dnes naučí něco víc. Vlny jsou dobré, takže... 380 00:30:16,440 --> 00:30:17,560 děkuji. 381 00:30:19,120 --> 00:30:21,120 Řekni, jak se má Eline? 382 00:30:23,120 --> 00:30:26,520 To vše chvíli trvá, myslím. Ale bude to v pohodě. 383 00:30:26,640 --> 00:30:28,720 Jsi ještě horší lhář než táta. 384 00:30:30,120 --> 00:30:31,720 Charlie... 385 00:30:32,960 --> 00:30:36,320 Ta nehoda... To byla opravdu nehoda. 386 00:30:38,760 --> 00:30:40,080 Prostě jsme zpanikařili. 387 00:30:40,200 --> 00:30:43,280 Ale je to tvůj táta který okamžitě zavolal záchranku. 388 00:30:46,160 --> 00:30:49,400 Kdyby tam nebyl, mohlo to skončit špatně. 389 00:30:49,520 --> 00:30:53,800 Neměla bys na něj být tak přísná. Je to dobrý chlap. 390 00:30:54,440 --> 00:30:57,800 Jen to vždycky neví jak zacházet s věcmi. 391 00:30:57,920 --> 00:30:59,840 Charlie, jdeš? 392 00:31:00,640 --> 00:31:03,200 jdeš? -Příště. 393 00:31:03,720 --> 00:31:04,960 Podržím tě u toho. 394 00:31:12,560 --> 00:31:14,040 A připraveni na to? -Ano. 395 00:31:23,080 --> 00:31:25,080 Bohužel, už jsi zpátky. 396 00:31:26,160 --> 00:31:28,960 V Belgii se mi moc nelíbilo mohl ještě udělat. 397 00:31:29,080 --> 00:31:32,800 Ano, to je... To je nepříjemné, že? 398 00:31:35,280 --> 00:31:39,360 Díky za to, na co jste právě narazili řekla Charlotte. já... 399 00:31:39,480 --> 00:31:41,240 Toho si velmi vážím. 400 00:31:42,480 --> 00:31:43,680 Děkuju. 401 00:31:45,080 --> 00:31:46,160 Upřímný. 402 00:31:48,520 --> 00:31:52,200 Už jsem ti to řekl. Někdy upřímnost prostě trvá příliš dlouho. 403 00:31:56,000 --> 00:31:57,200 Ano. 404 00:32:16,040 --> 00:32:19,320 co jsi čekal? Že oni tebe uvítali byste s otevřenou náručí? 405 00:32:19,440 --> 00:32:22,280 Ne. Ale tohle taky ne. 406 00:32:23,400 --> 00:32:25,640 Člověče, jaký nepořádek. 407 00:32:25,760 --> 00:32:28,520 Jen tomu dej trochu času. Možná to nebude všechno tak zlé. 408 00:32:32,280 --> 00:32:33,840 Je těhotná. 409 00:32:39,360 --> 00:32:40,520 Ach bože. 410 00:32:40,640 --> 00:32:44,880 Ne, ne "oh". Jsem opravdu šťastný. 411 00:32:48,880 --> 00:32:50,960 Tatínek Chrise De Wolfa? 412 00:32:51,680 --> 00:32:53,680 Koho by to napadlo? -Ale... 413 00:32:54,440 --> 00:32:57,040 Nejsem si ani jistý jestli si to chce nechat, nebo... 414 00:32:58,320 --> 00:32:59,840 Člověče, já se zblázním. 415 00:33:04,080 --> 00:33:06,080 Možná bych měl jít spát. 416 00:33:06,840 --> 00:33:09,320 Nejsem zrovna příjemná společnost dnes večer. 417 00:33:09,880 --> 00:33:12,560 Hej, víš, co se říká, že? 418 00:33:15,320 --> 00:33:17,400 Vlk nikdy nevyje sám. 419 00:33:34,080 --> 00:33:35,320 Dobré odpoledne. 420 00:33:35,440 --> 00:33:37,200 Dobrý den, Planta del Rey. 421 00:33:38,840 --> 00:33:42,680 Ano, ano, to je dalších 23 stromů. 422 00:33:47,880 --> 00:33:52,840 Když se tito brouci začnou líhnout, po týdnu jsou na každém stromě. 423 00:33:54,320 --> 00:33:55,960 17 přidáno. 424 00:33:58,400 --> 00:34:00,040 31 dalších stromů. 425 00:34:01,200 --> 00:34:05,840 Jakmile bude ve vaší zahradě, nemůžeš být dost rychlý. 426 00:34:05,960 --> 00:34:09,920 To přináší součet pro dnešek na 142 stromech. 427 00:34:10,040 --> 00:34:11,960 Děkuji mnohokrát a brzy na viděnou. 428 00:34:16,440 --> 00:34:21,480 možná to neřeknu, ale vypadáš trochu ustaraně. 429 00:34:22,160 --> 00:34:24,400 V poslední době došlo k... 430 00:34:25,280 --> 00:34:28,720 nějaké nepředvídatelné okolnosti s řadou transportů. 431 00:34:28,840 --> 00:34:31,280 A pojištění je těžké. 432 00:34:31,400 --> 00:34:35,040 A o jakém Mluvíme o nepředvídatelných okolnostech? 433 00:34:35,160 --> 00:34:37,680 Řada diamantů zmizela. 434 00:34:38,040 --> 00:34:43,600 Ano, nemělo by být, ale bohužel je v našem podnikání nevyhnutelné. 435 00:34:43,720 --> 00:34:46,240 Víš, já s tím nemám nic společného. 436 00:34:47,000 --> 00:34:49,960 Podle pojistky jsme se stal příliš velkým rizikem. 437 00:34:50,080 --> 00:34:53,280 Takže pokud nezaplatím více než dvojnásobek, 438 00:34:53,400 --> 00:34:56,520 musí být můj obchod na silnici bez pojištění. 439 00:34:56,640 --> 00:34:58,920 Chápete, že to není možnost. 440 00:34:59,040 --> 00:35:02,880 A mají pravdu? -Franku, jsem v diamantu... 441 00:35:03,560 --> 00:35:05,160 Vždy existují rizika. 442 00:35:05,280 --> 00:35:10,800 A proč mi to všechno říkáš? Protože jsem přestal uzavírat pojištění. 443 00:35:10,920 --> 00:35:14,960 Poslouchej, Franku, jsi profesionál kdo zná pravidla uvnitř i vně. 444 00:35:15,080 --> 00:35:18,920 A tu a tam se tomu nebránit trochu vybarvi mimo čáry. 445 00:35:19,040 --> 00:35:21,800 Tato kombinace je opravdu vzácná. 446 00:35:23,240 --> 00:35:26,720 Tak? -Takže, kdybyste mi mohl pomoci, 447 00:35:26,840 --> 00:35:30,920 kdybys mi mohl poradit, můžete použít své kontakty... 448 00:35:31,040 --> 00:35:33,120 Mohli jsme si dobře pomáhat. 449 00:35:33,240 --> 00:35:35,240 Pokud nic nenajdete, není problém. 450 00:35:35,360 --> 00:35:39,600 Ale líbilo by se mi to kdybyste se na to jen podívali. 451 00:35:41,920 --> 00:35:45,080 Ano, to jsou vážné částky. 452 00:35:45,920 --> 00:35:48,720 Pak chápu, že ne chce chodit do práce bez pojištění. 453 00:35:49,320 --> 00:35:53,560 Jo, zeptám se, ale... 454 00:35:53,680 --> 00:35:55,000 Nečekej zázraky, jo? 455 00:35:55,320 --> 00:35:57,240 Nevěřím na zázraky, Franku. 456 00:35:57,520 --> 00:36:00,640 Už jste jedli? Jinak vás vezmu do alba. 457 00:36:00,760 --> 00:36:03,960 Malá restaurace, ale chutné. léčím. 458 00:36:04,520 --> 00:36:06,560 Omlouvám se. 459 00:36:06,680 --> 00:36:08,680 Promiň, ten si musím vzít. 460 00:36:10,320 --> 00:36:11,960 S Frankem. -Ahoj, Franku. 461 00:36:12,080 --> 00:36:15,320 Jen zavolám protože máme problém. 462 00:36:15,440 --> 00:36:18,120 Ty stromy jsou nemocné... -Počkej, počkej... 463 00:36:18,240 --> 00:36:21,800 Migueli, uklidni se. Řekni to znovu. Co se stalo? 464 00:36:21,920 --> 00:36:24,960 Ty stromy poblíž Evanse jsou všichni nemocní. Ale opravdu nemocný. 465 00:36:25,080 --> 00:36:28,600 Plný červů, suché listí, celý shebang. 466 00:36:28,720 --> 00:36:31,000 To nemyslíš vážně. A co říká Chris? 467 00:36:31,120 --> 00:36:33,600 já nevím, je to i se zákazníkem. 468 00:36:34,520 --> 00:36:36,040 Dobře. Dobře? 469 00:36:36,160 --> 00:36:37,520 Ano. -Co, 'ano'? 470 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 Já... Jo, dobře. Ano. 471 00:36:39,840 --> 00:36:42,000 Upřímný? Jo, Franku? 472 00:36:42,800 --> 00:36:44,080 Sakra. 473 00:36:55,680 --> 00:36:57,760 Moje zahrada byla zničena. co s tím budeš dělat? 474 00:36:57,880 --> 00:37:02,400 budu kontaktovat naši kancelář, a co nejdříve se vám ozvu zpět. 475 00:37:02,520 --> 00:37:05,320 To není můj problém. -Pane... 476 00:37:09,160 --> 00:37:12,360 moc se omlouvám, Ozvu se později. 477 00:37:13,160 --> 00:37:16,440 V Bayors je sedm stromů do sjaaku a dvanáctky v McLoyd. 478 00:37:18,320 --> 00:37:21,560 Ten Radclif také zuří. Říká, že náš produkt nefunguje. 479 00:37:21,680 --> 00:37:23,200 Náš produkt samozřejmě nefunguje. 480 00:37:23,320 --> 00:37:25,680 Možná bychom měli navrhnout náhradu? 481 00:37:25,800 --> 00:37:29,040 Neslyšeli jste toho chlapa. Jde to to se nedá vyřešit za pár stovek eur. 482 00:37:29,160 --> 00:37:31,680 Já vím, Micky. Ale co chceš, abych řekl? 483 00:37:31,800 --> 00:37:33,160 Opravdu a opravdu. 484 00:37:37,800 --> 00:37:40,960 Ahoj? Ano, slyšeli jsme to. 485 00:37:41,920 --> 00:37:46,280 27 stromů? Nevím, pane. promiň. 486 00:37:47,760 --> 00:37:48,760 Upřímný? 487 00:37:50,560 --> 00:37:51,640 Ano, Franku? 488 00:37:57,240 --> 00:37:59,240 Posaďte se. Uklidnit. 489 00:38:06,920 --> 00:38:08,000 jsi v pořádku? 490 00:38:11,720 --> 00:38:13,280 Napij se vody. -Ne, ne, ne. 491 00:38:16,120 --> 00:38:19,400 Franku, neboj se. Bude to v pohodě. 492 00:38:22,560 --> 00:38:24,680 Ano, Micky? Bude to v pořádku? 493 00:38:25,480 --> 00:38:28,760 Dnes sám 43 zákazníků odpadlo, 494 00:38:28,880 --> 00:38:31,600 protože jim ničíme zahradu udělali. 495 00:38:31,720 --> 00:38:33,960 A ty říkáš, že to bude dobrý? Pak mi řekni jak. 496 00:38:34,080 --> 00:38:36,760 Řekni mi jak, protože už nevím. -Já taky nevím. 497 00:38:36,880 --> 00:38:40,360 Nebyl to můj nápad. Jsi s tím nápad přišel z těch palem. Já ne. 498 00:38:40,480 --> 00:38:41,840 Nech toho. 499 00:38:41,960 --> 00:38:45,160 Stojím tady a takhle křičím Jako batolata se tam nedostaneme. 500 00:38:45,280 --> 00:38:46,600 Polib moje ořechy. 501 00:38:56,320 --> 00:38:57,960 Franku, klid. 502 00:39:15,600 --> 00:39:17,520 POLICIE. Otevři se. 503 00:39:17,960 --> 00:39:20,120 Máme povolení k prohlídce. 504 00:39:20,520 --> 00:39:23,440 Pane De Wolfe? POLICIE. Otevři se. 505 00:39:23,560 --> 00:39:24,800 Pane De Jongu. 506 00:39:24,920 --> 00:39:26,200 Otevřete dveře. 507 00:39:29,960 --> 00:39:31,400 Pane De Wolfe. 508 00:39:39,760 --> 00:39:40,960 Táta? 509 00:39:41,400 --> 00:39:43,040 to je... -Co se děje? 510 00:39:43,160 --> 00:39:45,400 Je to nedorozumění. Všechno bude v pořádku. 511 00:39:45,520 --> 00:39:47,440 Hned jsem zpátky. Jdi k Bo. 512 00:39:47,560 --> 00:39:49,600 Bo? -Pro Bo. 513 00:39:53,840 --> 00:39:56,160 Jen jdi do Bo. Jdi k Bo. 514 00:40:16,360 --> 00:40:18,720 Byl jste zatčen pro podezření porušení důvěry, 515 00:40:18,840 --> 00:40:20,040 padělání a podvod. 516 00:40:20,160 --> 00:40:21,760 Zůstali všichni u našeho příběhu? 517 00:40:21,880 --> 00:40:23,520 Nepůjdu kvůli tobě do vězení. 518 00:40:23,640 --> 00:40:26,880 Španělsko, to je založeno na nedorozumění. -Tati, přestaň lhát. 519 00:40:27,520 --> 00:40:31,120 Můj otec vždycky říkal: Co ne zabijí tě, posílí tě. 520 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 To doufám. 521 00:40:32,920 --> 00:40:34,680 Frankovi stoprocentně věřím. 522 00:40:34,800 --> 00:40:38,200 Pokud si Frank myslí, že je to dobrý návrh, pak je to dobrý návrh. 523 00:40:38,320 --> 00:40:40,880 Chcete ozbrojenou loupež v letadle? 524 00:40:41,000 --> 00:40:45,680 Protože Griet souhlasí, můžeme vše do detailu připravit.