1
00:00:07,120 --> 00:00:10,560
Да. Добро, Гили, умукни на секунд,
у реду? Слушај ме. Желим

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,500
Медведи са поенима, Мајами минус један,
Атланта плус три.

3
00:00:15,380 --> 00:00:17,580
Сеахавкс, Цолтс и Патс у тиму.

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,720
Да, да, видим те. Морам да идем.

5
00:00:24,340 --> 00:00:29,000
Па, некад сам се будио још и добијао
мој доручак у кревету.

6
00:00:29,880 --> 00:00:33,920
Некада сам се бринуо да ће ми ублажити бол
глава.

7
00:00:42,460 --> 00:00:43,460
шта то радиш?

8
00:00:43,740 --> 00:00:46,920
То је да вам имобилишете главу. Ово је
савремена медицина. То је само да добијете а

9
00:00:46,920 --> 00:00:47,839
слика, г.

10
00:00:47,840 --> 00:00:49,140
Толедо. Биће веома брзо.

11
00:00:49,600 --> 00:00:53,020
И, па, причање вероватно није
корисно.

12
00:00:54,980 --> 00:00:56,080
Она је поднела захтев за развод?

13
00:00:56,940 --> 00:00:59,660
Ја сам са пацијентом, Јое. Једва си био
одвојено, забога. Она

14
00:00:59,660 --> 00:01:01,040
забрањује ти папирима. Не сада.

15
00:01:01,280 --> 00:01:02,440
Мораш бити отпуштен, Ароне,
одмах.

16
00:01:02,800 --> 00:01:05,080
Немојте се заглавити на овоме. Камилин шеф
или медицинска сестра. Ви сте шеф

17
00:01:05,080 --> 00:01:07,440
неурохирургија. Сметам ли ти?

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
Не ради то.

19
00:01:09,560 --> 00:01:11,380
Др. Геигер, пријавите се у ОР стат.

20
00:01:11,680 --> 00:01:14,460
Др. Геигер у ОР3 стат. Тхурман, дођи
са мном.

21
00:01:14,860 --> 00:01:15,839
Сачекајте г.

22
00:01:15,840 --> 00:01:17,840
Цолито. Техничар ће се побринути
ти.

23
00:01:18,100 --> 00:01:20,920
Сачекај. Ја сам у цеви са залепљеним траком
глава. Сачекај.

24
00:01:21,880 --> 00:01:23,060
Предуго је у цеви.

25
00:01:23,340 --> 00:01:24,440
Хајде да видимо шта није у реду.

26
00:01:24,640 --> 00:01:27,080
Пустили су га близу пацијента. То је
шта није у реду. није ме брига. Он је а

27
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
Поправићемо то.

28
00:01:29,699 --> 00:01:30,800
Знаш, Цамилле је унутра.

29
00:01:31,620 --> 00:01:35,220
То је оно. Јеффреи, не мешај се
себе у овоме, у реду? Ја сам само

30
00:01:35,220 --> 00:01:38,740
говорећи. Не можете имати здравље људи
компромитован одређеним анимозитетом као а

31
00:01:38,740 --> 00:01:39,740
брачна мржња.

32
00:01:39,860 --> 00:01:41,400
Помињем ово јер ми је стало.

33
00:01:42,720 --> 00:01:43,720
То је изненађујуће.

34
00:01:44,420 --> 00:01:45,420
То нису људи.

35
00:01:45,560 --> 00:01:47,480
Цамилле, да ли је ово нешто добро? Дај јој
још један епи.

36
00:01:49,040 --> 00:01:50,200
Непосредна стеноскопија.

37
00:01:50,580 --> 00:01:51,580
Масивно крварење.

38
00:01:51,600 --> 00:01:53,620
Управо је избио. Има само 33 године.

39
00:01:53,840 --> 00:01:56,920
Ту је крв. Шест јединица. бр
негативан. На путу за ОР. Цлеар!

40
00:01:58,509 --> 00:02:01,770
Напуните га поново. Шта имамо? Ипак
ништа. Узмите стернулну тестеру. Јасно.

41
00:02:02,390 --> 00:02:04,950
Ладица за сандук. Колико дуго то треба
бити? Два минута.

42
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
Извините докторе.

43
00:02:06,790 --> 00:02:07,790
шта то радиш?

44
00:02:07,910 --> 00:02:11,870
0 .28. Лепо. Хвала. Дај ми 50
-начин. Средње. Сав.

45
00:02:12,110 --> 00:02:15,910
Ово је мој поступак.

46
00:02:16,230 --> 00:02:19,150
Добићете пуну заслугу, докторе. И
обећање. Нарочито ако умре.

47
00:02:19,990 --> 00:02:20,990
Вежбајте.

48
00:02:24,140 --> 00:02:25,740
Шта сад дођавола радиш?

49
00:02:25,980 --> 00:02:26,839
Одмакните се, докторе.

50
00:02:26,840 --> 00:02:30,820
Нећу одступити. Др Тхурман, корак
врати се сада, молим те. Били смо од стране

51
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
Др Ватерс.

52
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Друго.

53
00:02:35,580 --> 00:02:37,360
Лево? Још један? Да.

54
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Још један?

55
00:02:42,300 --> 00:02:43,760
Повежите лук. Извукао сам прст.

56
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
могу да видим.

57
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Треба ми стезаљка.

58
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
Лаку ноћ, Пхил.

59
00:02:48,840 --> 00:02:51,780
Две линије под притиском. у реду,
настави усисавање.

60
00:02:52,700 --> 00:02:57,520
Хајде, дај ми лош ударац. ти си
само 33.

61
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Хајде.

62
00:02:58,920 --> 00:03:02,840
Пумпам на њих.

63
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Хајде.

64
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
Хајде.

65
00:03:07,840 --> 00:03:08,399
Хајде.

66
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
Хајде.

67
00:03:10,700 --> 00:03:11,700
Хајде.

68
00:03:14,490 --> 00:03:21,450
Кад смо били деца, на углу улице
улица, ходали смо и били смо

69
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
забављати се.

70
00:03:23,470 --> 00:03:25,150
Имамо га. Имамо песму.

71
00:03:25,390 --> 00:03:27,090
У реду, дај ми 502 са буџетом.

72
00:03:33,970 --> 00:03:34,970
У реду је.

73
00:03:35,370 --> 00:03:36,370
У реду.

74
00:03:36,710 --> 00:03:38,010
Тако се осећа сломљено.

75
00:03:38,670 --> 00:03:40,070
Можда га је пријавила његова жена.

76
00:03:40,450 --> 00:03:41,450
Ох,

77
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
Цамилле.

78
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Да, ок.

79
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
др Коен.

80
00:04:42,470 --> 00:04:46,690
Арцтиц Арцхие.

81
00:04:46,950 --> 00:04:53,350
Кучкин сине. Имали смо ситуацију.
Ситуација је била да сте је погоршали

82
00:04:53,350 --> 00:04:56,570
кризе довођењем ове двојице. То је
све о очувању живота. Запамтите.

83
00:04:58,890 --> 00:05:02,070
Јаке Аарон је уздахнуо. Очекујем то. Али
остави став ван ИЛИ.

84
00:05:02,470 --> 00:05:04,090
Знаш ме. Ја сам г. неутралан.

85
00:05:04,410 --> 00:05:05,570
Дицк, узми оперативни извештај.

86
00:05:06,030 --> 00:05:09,630
Наведите компликације у операцији
пријави, молим. Урадио си добар посао. Нека

87
00:05:09,630 --> 00:05:10,790
Ја се бавим др Тхурмондом.

88
00:05:11,050 --> 00:05:12,090
Прво, ти се бавиш мноме.

89
00:05:16,710 --> 00:05:17,710
Извините.

90
00:05:24,090 --> 00:05:25,430
Урадио сам оно што је било потребно.

91
00:05:26,760 --> 00:05:30,940
Мислим да то знаш. Није било
неопходно да бисте у њему уживали.

92
00:05:31,540 --> 00:05:32,740
Ти арогантан.

93
00:05:36,820 --> 00:05:39,720
Финкелштајнова биопсија је одложена.
Толико као друго мишљење, јесте

94
00:05:39,720 --> 00:05:42,960
иде на трећину. Имате слабе
одлагање у три, Кендалл

95
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
у четири, болесни савезни долазе право
после суда.

96
00:05:45,390 --> 00:05:48,210
Представник ЦУСА је звао. Звучни скалпел
ствар се испоручила. да ли знате

97
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
онај који је течни? Добро.

98
00:05:49,470 --> 00:05:52,450
Нова је поново звала у вези твог профила.
Да му кажем не? Брооксов рекорд?

99
00:05:52,610 --> 00:05:55,350
Да, реци му не и даље. И
Цоммонвеалтх осигурање неће покрити ваше

100
00:05:55,450 --> 00:05:57,710
Кажу да си прескуп. рекао сам
ми смо јефтинији од мајонеза. То је

101
00:05:57,710 --> 00:05:58,710
такође. Није их брига.

102
00:05:58,830 --> 00:06:00,910
Гентри, Стиллер и Фармер'с су сви
покривено Комонвелтом.

103
00:06:01,350 --> 00:06:02,350
Стиллер је мртав.

104
00:06:04,750 --> 00:06:08,610
345, онда... Могу ли да разговарам са тобом?

105
00:06:09,930 --> 00:06:10,769
Причај овде.

106
00:06:10,770 --> 00:06:12,210
Јое и Мари Цолито су унутра.

107
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Ево.

108
00:06:17,720 --> 00:06:23,500
Знам да је требало да те прво позовем
пре него што вам уручи папире.

109
00:06:27,500 --> 00:06:34,280
Ароне, покушавао сам да се изборим са својим
сопствени бол. Једноставно нисам имао

110
00:06:34,280 --> 00:06:35,280
да преузмеш твоје.

111
00:06:35,980 --> 00:06:38,400
Добро, добро речено.

112
00:06:43,370 --> 00:06:44,370
Раздвајање.

113
00:06:47,830 --> 00:06:52,410
Свако јутро сам се будио са
нада да ствари...

114
00:06:52,410 --> 00:06:58,770
Али схватам да не желим да се вратим.

115
00:07:02,990 --> 00:07:04,630
Нада за мене је развод.

116
00:07:09,450 --> 00:07:10,690
Има ли још некога?

117
00:07:13,470 --> 00:07:14,470
бр.

118
00:07:15,170 --> 00:07:16,550
Само ниси ти.

119
00:07:20,950 --> 00:07:27,950
Па... имам, хм... ја

120
00:07:27,950 --> 00:07:30,010
Требао бих имати пацијента, ух... У реду.

121
00:07:31,970 --> 00:07:33,050
Разговараћемо касније.

122
00:07:33,390 --> 00:07:34,390
Аарон?

123
00:07:44,400 --> 00:07:46,720
Калито, госпођо Калито, како сте?

124
00:07:47,180 --> 00:07:49,940
Добио сам опекотине по бради од те траке.

125
00:07:50,200 --> 00:07:51,500
Залепили су ми главу.

126
00:07:51,760 --> 00:07:53,180
Знам, стално ми говориш.

127
00:07:54,080 --> 00:07:58,140
Господине Калито, бојим се да су вести
није добро.

128
00:07:58,840 --> 00:08:03,520
Вртоглавица и смешан укус у
твоја уста су узрокована мозгом

129
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
тумор.

130
00:08:07,300 --> 00:08:11,500
Ово је ваш МРИ.

131
00:08:13,840 --> 00:08:18,140
Цела ова плава област овде је ненормална
ткива.

132
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
Све то?

133
00:08:22,980 --> 00:08:28,280
Да. То је отприлике два инча, али
Верујем да је у потпуности оперативан.

134
00:08:29,200 --> 00:08:34,860
Ствар је у томе што се налази у
темпорални режањ, веома близу

135
00:08:34,860 --> 00:08:39,340
мозга. Е сад, то је брига и
Желео бих да оперишем што пре

136
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
могуће.

137
00:08:41,200 --> 00:08:42,400
Ох, мој Боже.

138
00:08:45,960 --> 00:08:49,580
Рекли сте једноставни тестови, ништа за... Ја сам
извини.

139
00:08:50,340 --> 00:08:52,500
Могу да обавим процедуру у четвртак.

140
00:08:53,020 --> 00:08:56,220
Желео бих да те примим сутра и...
Само тако?

141
00:08:57,100 --> 00:08:59,020
Само тако хоћеш да упаднеш у његов
глава?

142
00:08:59,300 --> 00:09:00,640
Знам да је ово шок.

143
00:09:01,160 --> 00:09:06,640
Али ако овај тумор постане већи, ти
могао изгубити способност говора или

144
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
разумети.

145
00:09:08,040 --> 00:09:10,260
И бојим се да би то могло бити
малигни.

146
00:09:14,380 --> 00:09:15,420
Мислим да можемо све да добијемо.

147
00:09:38,860 --> 00:09:39,599
Не поштовање.

148
00:09:39,600 --> 00:09:42,160
Оно што би требало да радимо сада је
решавање лекарске грешке. Како да

149
00:09:42,160 --> 00:09:44,720
спречи грешку уместо како да
чувати то од пажње

150
00:09:44,720 --> 00:09:47,700
потенцијални парничар који је због
грешка, нема довољно факултета

151
00:09:47,700 --> 00:09:50,720
сада да попуни образац за плави крст.
Само покушајте да га претворите у велику

152
00:09:50,860 --> 00:09:52,280
Хоћеш да те ударим? Да, пресеци
оут.

153
00:09:52,520 --> 00:09:55,480
То је поента коју схватам. То ће ме довести
дубока радост. Кад дођем у помоћ и

154
00:09:55,480 --> 00:09:59,720
Зајебавам се по гузици, јесам
настојећи да покрије. И као и увек,

155
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
извео дивно.

156
00:10:01,720 --> 00:10:03,360
Проблем је што ће наше дупе остати покривено.

157
00:10:03,870 --> 00:10:06,850
Артур Турман је један од нај
реномирани хирурзи у земљи,

158
00:10:06,850 --> 00:10:09,670
можда најбоља болница у земљи. Ми смо
тако пун акредитива овде,

159
00:10:09,690 --> 00:10:11,710
несавесност се неће ни сумњати,
много мање доказано.

160
00:10:12,230 --> 00:10:16,150
Ово не мења чињеницу
легендарни исцелитељ има 76 година. Његово

161
00:10:16,150 --> 00:10:17,590
трести. Управо је искасапио главну артерију.

162
00:10:21,090 --> 00:10:22,090
И он је отишао.

163
00:10:28,350 --> 00:10:29,350
Шта је ово?

164
00:10:30,210 --> 00:10:31,250
Тај знак ја...

165
00:10:31,480 --> 00:10:33,940
У Тексасу, управо је завршио случај. узео сам
то.

166
00:10:34,180 --> 00:10:35,820
Пацијент и породица долазе
сутра.

167
00:10:36,040 --> 00:10:36,979
Какав случај?

168
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
Погледајте.

169
00:10:40,220 --> 00:10:41,280
Јеси ли луд?

170
00:10:42,240 --> 00:10:43,400
Свако то може. То смо ми.

171
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Конкретно ти.

172
00:10:46,980 --> 00:10:51,060
Педијатријски хирург за трансплантацију ће бити
овде сутра. Њено име је др Карен

173
00:10:51,060 --> 00:10:53,320
Антоновицх. Болница је рекла да
ово?

174
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
они ће.

175
00:10:56,440 --> 00:10:57,900
Желим да будеш на челу тима.

176
00:10:59,420 --> 00:11:01,160
Па, ко одлучује коју ћемо сачувати?

177
00:11:02,560 --> 00:11:03,960
Не играм се Бога са овим.

178
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
Родитељи желе да спасемо обоје.

179
00:11:08,700 --> 00:11:10,440
Др Антонович мисли да се то може учинити.

180
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Она је луда.

181
00:11:13,160 --> 00:11:14,860
И ти си. Па, Реј је рекао да.

182
00:11:15,960 --> 00:11:17,360
Не можемо их раздвојити.

183
00:11:23,300 --> 00:11:27,440
Можете видети да постоји велики гребен
обична јетра, коју можемо поделити.

184
00:11:28,130 --> 00:11:29,530
чинећи ово раздвајање могућим.

185
00:11:30,030 --> 00:11:32,670
Цревни тракт би могао бити
компликовано.

186
00:11:33,370 --> 00:11:34,370
Ово је проблем.

187
00:11:35,210 --> 00:11:38,730
Џефри Гајгер, Карен Антонович. Здраво.

188
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Здраво.

189
00:11:41,050 --> 00:11:42,150
Мораће да бирају.

190
00:11:42,650 --> 00:11:43,650
бр.

191
00:11:44,410 --> 00:11:48,090
Можемо спасити обоје. Биће тешко.
Превише жучних канала ради до тренутка када ми

192
00:11:48,090 --> 00:11:49,510
завршити водовод. То се може урадити.

193
00:11:50,370 --> 00:11:52,570
Твоја болница је упала јер су знали
није могло бити.

194
00:11:52,950 --> 00:11:56,030
И зато сам их довео овде,
јер је моја болница погрешила.

195
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Мм -хмм.

196
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Не свиђа ми се.

197
00:12:00,000 --> 00:12:02,900
У реду. Рендген и тестови су два. Провери
у после вашег обилазнице.

198
00:12:05,080 --> 00:12:06,300
Драго ми је да смо се упознали. Исто.

199
00:12:09,400 --> 00:12:10,720
Па, мало ће се одупрети.

200
00:12:11,180 --> 00:12:13,340
Син му је умро млад, млађи од године
године.

201
00:12:13,660 --> 00:12:15,920
Како? не знам. Никад није причао
о томе.

202
00:12:17,940 --> 00:12:21,680
Види, ако је овај случај превише лични за
него, можда не би требало да буде у соби.

203
00:12:22,580 --> 00:12:25,460
Докторе, желите га у соби. Поверење
ја.

204
00:12:28,900 --> 00:12:31,580
Дакле, не можете једноставно рећи да Сијамцу
одвајање.

205
00:12:31,900 --> 00:12:35,620
Време је било од суштинског значаја, Треворе. На страну
са мог права као начелника штаба шта

206
00:12:35,620 --> 00:12:36,620
отприлике као љубазност?

207
00:12:37,100 --> 00:12:40,860
Цамилле, требам те. Можете га продати. То
није твоја одлука, Цлаи. Ако повереници

208
00:12:40,860 --> 00:12:44,940
реци не, прекинућу. ако кажу да,
Желим да будем спреман. Мораш да се крећеш

209
00:12:44,940 --> 00:12:47,360
на Турману. Управљање ризиком је већ
тамо. Сада то радим.

210
00:12:48,140 --> 00:12:50,900
Провери ми бирократију око близанаца.
Ја ћу се придржавати одлуке. желим да будем

211
00:12:50,900 --> 00:12:52,060
чуо. Ово није поштовање.

212
00:13:03,880 --> 00:13:06,860
Он је унутра.

213
00:13:44,200 --> 00:13:46,200
Нема боље вежбе за спретност од
Беетховен.

214
00:13:49,400 --> 00:13:52,740
Заказао сам састанак са
извршног одбора у вези са овим

215
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
инцидент.

216
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
2 .30.

217
00:13:56,160 --> 00:13:57,240
Пререзао сам артерију.

218
00:13:57,660 --> 00:13:59,240
Наведите једног хирурга који није.

219
00:14:01,360 --> 00:14:02,460
Испружи руке.

220
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
молим те.

221
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
Умирите их, молим вас.

222
00:14:22,660 --> 00:14:23,880
Видите ли онај отварач за писма?

223
00:14:24,840 --> 00:14:27,060
Стави ми га у руку као да је скалпел.

224
00:14:35,020 --> 00:14:36,980
Тремор у мировању.

225
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Ништа више.

226
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
Данас, можда.

227
00:14:40,860 --> 00:14:42,020
Бринем се за сутра.

228
00:14:48,240 --> 00:14:52,940
Знаш, пријатељу, оног дана када сам стајао
пред повереницима и филибустером за

229
00:14:52,940 --> 00:14:59,160
твоје унапређење, то је било зато што сам знао,
поред вашег дара као хирурга,

230
00:14:59,280 --> 00:15:02,920
разумели сте политику трчања
ово одељење.

231
00:15:03,800 --> 00:15:08,180
Знали сте тада, као и сада, шта је моје
име значи овој болници.

232
00:15:08,760 --> 00:15:11,620
Мање ме брине твоје име него мене
својим сам рукама.

233
00:15:13,240 --> 00:15:14,600
Како се усуђујеш?

234
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
2 .30.

235
00:15:32,270 --> 00:15:34,110
Још један. Дај ми још мало усисавања
тамо.

236
00:15:36,670 --> 00:15:43,150
Све моје

237
00:15:43,150 --> 00:15:46,890
живот сам желео да будем пеп. Да, јеси
право. То је сјајан посао.

238
00:15:47,530 --> 00:15:48,970
Добијате славу и анонимност.

239
00:15:49,790 --> 00:15:50,790
Још једну могу узети.

240
00:15:51,290 --> 00:15:53,490
Устани горе са Гладис сваки
ноћ у центру пажње.

241
00:15:53,690 --> 00:15:54,690
Данцинг.

242
00:15:55,370 --> 00:15:56,370
Приклањање наклона.

243
00:15:57,800 --> 00:16:01,400
Чим се представа заврши, светла
сићи доле.

244
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Имате приватност.

245
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Шта мислиш, Цамилле?

246
00:16:06,300 --> 00:16:07,960
Увек сам те сматрао комплетним
мачка.

247
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Па, хвала ти.

248
00:16:10,560 --> 00:16:11,560
Близанци су овде.

249
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
у реду,

250
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
Роберте, затвори их.

251
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
Прво, мислим да сам изгубио манжетну. Видите
ако га можете пронаћи.

252
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
ја сам добро.

253
00:16:25,209 --> 00:16:26,290
Зашто катетеризација?

254
00:16:26,510 --> 00:16:27,510
Мислио сам да су срца нормална.

255
00:16:27,810 --> 00:16:28,810
Само предострожност.

256
00:16:30,890 --> 00:16:34,090
Џон и Марша Квинлан, др Гајгер. Здраво.
Драго ми је да смо се упознали.

257
00:16:35,150 --> 00:16:37,430
Драго ми је да смо се упознали. Др Вотерс је био
говорећи нам о вама.

258
00:16:38,470 --> 00:16:39,470
Да ли је др.

259
00:16:39,670 --> 00:16:41,590
Вотерс објашњава шансе и једног и другог
деца преживљавају?

260
00:16:42,270 --> 00:16:43,270
Ми не бирамо.

261
00:16:46,170 --> 00:16:47,650
Једног дефинитивно можемо спасити.

262
00:16:48,750 --> 00:16:51,490
Покушавајући за обоје, ризикујете обоје.

263
00:16:55,490 --> 00:16:56,409
Они су унутра.

264
00:16:56,410 --> 00:16:57,410
Зашто не погледаш?

265
00:16:59,230 --> 00:17:00,230
Патти је на десној страни.

266
00:17:00,710 --> 00:17:02,210
Марие, она је мало стидљива.

267
00:18:42,560 --> 00:18:44,000
Ја само

268
00:18:44,000 --> 00:18:51,480
схватио,

269
00:18:51,620 --> 00:18:57,060
знаш, да то... Могло би помоћи унутра
ако ти

270
00:18:57,060 --> 00:19:04,040
знам да сам особа, деда, не само
а, знаш.

271
00:19:04,660 --> 00:19:06,560
Нећу то заборавити, г. Цолито.

272
00:19:07,400 --> 00:19:09,300
Рендгенска техника, јавите се 5 Соутх.

273
00:19:10,760 --> 00:19:12,280
Имаш породицу, докторе?

274
00:19:16,240 --> 00:19:22,760
Шта је са том звучном ствари? Ви
вежбали с тим, зар не?

275
00:19:25,129 --> 00:19:26,129
Да, јесам.

276
00:19:26,590 --> 00:19:27,590
Сигурно јесам.

277
00:19:31,230 --> 00:19:32,590
Једном Др.

278
00:19:32,810 --> 00:19:36,470
Гајгер завршава раздвајање, тимови
усељавају се три и четири, почев од

279
00:19:36,470 --> 00:19:37,470
жучно дрво.

280
00:19:38,390 --> 00:19:41,070
Повезаћемо жучни канал са
ову петљу црева.

281
00:19:42,650 --> 00:19:44,850
Када се то заврши, прелазимо на
трбушни зид.

282
00:19:45,250 --> 00:19:47,630
Након тога, пластични тим преузима.

283
00:19:48,030 --> 00:19:51,190
Као што видите, имамо гужву. Спаце
је проблем. Не толико

284
00:19:51,190 --> 00:19:52,310
диши ако није у свесци.

285
00:19:52,750 --> 00:19:55,010
Ако имате питања, за Бога
саке, питај.

286
00:19:55,590 --> 00:19:59,010
За то је ова проба.
Сутра не смемо пропустити ни корак.

287
00:20:01,570 --> 00:20:03,230
Ок, почнимо. У реду, бебе, молим.

288
00:20:06,050 --> 00:20:08,950
Ок, идемо. Желим то на тајмеру,
у реду? Посуда за стомак.

289
00:20:09,210 --> 00:20:12,230
Идемо онолико пута колико можемо
док не испаднем, у реду?

290
00:20:12,710 --> 00:20:16,710
Ставите ово на тајмер. Питер и Глен
поред мене. Желим раздвајање. Задржи

291
00:20:16,710 --> 00:20:17,710
угао јасан.

292
00:20:20,070 --> 00:20:21,070
Овај овде.

293
00:20:21,650 --> 00:20:23,320
Патти. Она је шеф.

294
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Можете ли то рећи?

295
00:20:25,400 --> 00:20:26,299
Ох, да.

296
00:20:26,300 --> 00:20:29,540
Био сам газда своје породице до мог
брат је почео да ме везује за дрво.

297
00:20:29,880 --> 00:20:31,360
О, мој Боже, предивне су.

298
00:20:32,840 --> 00:20:37,080
Кад су се први пут родили, помислио сам
били су чудовишта.

299
00:20:41,780 --> 00:20:44,540
Питали смо се како бисмо икада могли да порастемо до
волети их.

300
00:20:45,720 --> 00:20:47,220
Трајало је десетак минута.

301
00:20:50,990 --> 00:20:52,830
Изгледају прилично везани једно за друго.

302
00:20:56,050 --> 00:20:58,910
тако ми је жао.

303
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
Знам.

304
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Да.

305
00:21:04,310 --> 00:21:05,830
Много се воле.

306
00:21:10,650 --> 00:21:11,650
зар не?

307
00:21:14,270 --> 00:21:15,270
зар не?

308
00:21:27,510 --> 00:21:28,510
карданоид.

309
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
У игри сте.

310
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
Добро.

311
00:21:42,330 --> 00:21:44,370
Не желим да га украдем од овога
посуда.

312
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Патологија се вратила.

313
00:21:48,430 --> 00:21:50,690
Астроцитом 3. степена. Малигни.

314
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
У реду.

315
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
ја сам тамо.

316
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Дај ми играчку.

317
00:22:07,480 --> 00:22:09,720
Сценарио је превише танак. Морамо
реци представнику.

318
00:22:29,040 --> 00:22:32,500
Он је старији човек. Вероватноћа је
тремор ће се погоршати пре него што постане

319
00:22:32,500 --> 00:22:34,560
боље. Не желим да чекам а
трагичан резултат.

320
00:22:34,860 --> 00:22:36,480
Сигурно можете чекати дуже од вас
имати.

321
00:22:38,060 --> 00:22:39,320
Направио сам ову болницу.

322
00:22:40,420 --> 00:22:43,560
Ја сам одговоран за федералне грантове
који је изградио ову хируршку установу.

323
00:22:44,720 --> 00:22:47,480
Ја сам разлог сваког дипломираног медицинског факултета
студент жели да тренира овде.

324
00:22:49,040 --> 00:22:50,580
А ја сам свакако разлог за тебе.

325
00:22:52,860 --> 00:22:55,400
Сада, проклето заслужујем љубазност
ваша претпоставка.

326
00:22:57,450 --> 00:22:58,790
Ово није лично, Артхуре.

327
00:22:59,190 --> 00:23:00,190
То је лично.

328
00:23:00,730 --> 00:23:03,270
Кажете ми да не могу да оперишем.

329
00:23:03,730 --> 00:23:04,730
То је лично.

330
00:23:06,390 --> 00:23:08,210
Нико вам то не говори, др Тхурман.

331
00:23:08,450 --> 00:23:10,130
Желимо да добијете комплетан
физички.

332
00:23:10,690 --> 00:23:15,130
Под претпоставком доброг здравља, ми
останите почаствовани што сте наступили

333
00:23:15,130 --> 00:23:16,130
болница.

334
00:23:18,710 --> 00:23:19,710
Хвала.

335
00:23:23,270 --> 00:23:24,270
Док смо овде, Фил.

336
00:23:24,940 --> 00:23:27,200
Повереници су гласали против
раздвајање спојених близанаца.

337
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Молим?

338
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Они нису осигурани.

339
00:23:31,540 --> 00:23:34,260
Цена поступка ће бити
више од милион. Афтерцаре би

340
00:23:34,260 --> 00:23:35,260
доведи до два.

341
00:23:35,720 --> 00:23:39,020
Видим. Па, зашто се једноставно не пријавимо
неке од фондова за наставу ћемо

342
00:23:39,020 --> 00:23:42,800
примити као резултат задржавања на
легендарни али неспособни др Тхурмонд?

343
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
Не ценим то, Пхил. Ја не
цените уздизање политике над здрављем

344
00:23:46,640 --> 00:23:50,660
брига. Наш посао је да гледамо у целини
слика понекад, докторе.

345
00:23:51,040 --> 00:23:54,540
Гледам две девојчице које деле
једна јетра, која се суочава са животом

346
00:23:54,540 --> 00:23:58,400
ако се не заступимо. Шта је са
патња свих других људи ми

347
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
треба да помогну?

348
00:24:01,040 --> 00:24:05,060
Ако узалуд исцрпимо наше ресурсе
филантропска потрага, немамо ништа.

349
00:24:05,300 --> 00:24:08,080
Није узалудно. Ми смо сервис
посао. Ми смо доктори.

350
00:24:08,400 --> 00:24:10,320
Проглашавам ово хитним
поступак.

351
00:24:10,660 --> 00:24:12,440
За то ми не треба повереник
овлашћење.

352
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Слушај ме.

353
00:24:14,020 --> 00:24:16,240
Држао сам те бебе у наручју.

354
00:24:17,940 --> 00:24:19,500
Ми то радимо. Састанак је завршен.

355
00:24:28,100 --> 00:24:30,540
И раздвајање је потпуно.

356
00:24:55,280 --> 00:24:58,420
Не можемо да направимо ни једну грешку сутра. Не
један.

357
00:25:04,360 --> 00:25:05,119
идемо.

358
00:25:05,120 --> 00:25:06,120
Покушајте поново.

359
00:25:36,639 --> 00:25:41,700
Само добијам осећај за собу, узимам
поглед за сутра, знаш?

360
00:25:46,980 --> 00:25:52,820
Види, знам да сваки доктор има свој или
њен начин,

361
00:25:52,920 --> 00:25:56,140
али ти си тај који је ово урадио
операција пре.

362
00:25:57,320 --> 00:25:59,600
Ако ништа друго, сви ће то тражити
ти за смирење.

363
00:26:01,700 --> 00:26:02,700
Мм -хмм.

364
00:26:04,640 --> 00:26:05,960
Само сам забринут за тим.

365
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
Како је твој син умро?

366
00:26:17,160 --> 00:26:18,160
Извините.

367
00:26:21,020 --> 00:26:24,560
Др Вотерс је споменуо да сте имали сина.
Па, био је ван реда.

368
00:26:27,880 --> 00:26:29,100
Ок, извињавам се.

369
00:26:32,540 --> 00:26:34,720
Али шта је са вама? Да ли сте спремни за
сутра?

370
00:26:37,260 --> 00:26:38,480
Никад нисам био спремнији.

371
00:26:42,000 --> 00:26:45,120
Па, никад нисам радио ову операцију
пре где су живеле обе бебе.

372
00:26:47,780 --> 00:26:48,840
Нико не умире, Марл.

373
00:27:26,940 --> 00:27:28,140
420Р. 420Р.

374
00:28:10,370 --> 00:28:11,370
Ево их.

375
00:28:12,190 --> 00:28:13,450
У реду, идемо даље.

376
00:28:14,390 --> 00:28:17,790
И тим два.

377
00:28:46,830 --> 00:28:52,930
за оне од вас који очекују музику или моју
бритва - као духовитост и извињавам се величине

378
00:28:52,930 --> 00:28:57,110
соба чини комуникацију више
тешко данас чекају играчи гледају

379
00:28:57,110 --> 00:29:02,590
видео монитори за оне који имају Бога
у својим животима контактирајте сада

380
00:29:08,639 --> 00:29:09,639
идемо.

381
00:29:10,980 --> 00:29:14,200
Рекли су малигно.

382
00:29:14,700 --> 00:29:18,180
Али операција је прошла добро. Осим за
рупа у твојој глави, савршен си.

383
00:29:19,340 --> 00:29:20,279
Где је др.

384
00:29:20,280 --> 00:29:22,840
Схут? Он је у ОР, сече близанце
на пола.

385
00:29:23,480 --> 00:29:24,480
Дивно.

386
00:29:24,660 --> 00:29:29,680
Мислио бих да би хтео да ми да
саме добре вести.

387
00:29:30,580 --> 00:29:33,020
Верујте ми да би. Само је везан
у хирургији.

388
00:29:34,500 --> 00:29:36,300
Вероватно није велика ствар за њега.

389
00:29:37,520 --> 00:29:38,640
Велика ствар за мене.

390
00:29:40,780 --> 00:29:42,060
Могу ли те питати нешто?

391
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
наравно.

392
00:29:43,460 --> 00:29:44,800
Спасио си ми живот.

393
00:29:45,640 --> 00:29:50,120
Већина људи не ради тако нешто
икада, све док то живе.

394
00:29:50,820 --> 00:29:56,380
Мислите ли да ме види како ходам низ
улица за три месеца, зар не

395
00:29:56,380 --> 00:30:00,020
мислиш да ће знати ко сам ја?

396
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
Апсолутно.

397
00:30:06,890 --> 00:30:09,930
Само желим да будем сигуран да ћемо имати
довољно за стан. Мм -хмм. Не желим

398
00:30:09,930 --> 00:30:12,070
да... Само желим да проверим позадину
зид.

399
00:30:12,790 --> 00:30:16,590
Не желим да се упоредим са тим, и не желим
касније желиш било какав аргумент од њега, ти

400
00:30:16,590 --> 00:30:17,590
знам? Јеси ли схватио?

401
00:30:18,390 --> 00:30:20,230
Да. Само желим да буде равномерно.

402
00:30:20,450 --> 00:30:21,450
Осећа се добро.

403
00:30:21,970 --> 00:30:22,970
Ок, дај ми маркер.

404
00:30:23,010 --> 00:30:24,010
Ево маркера, ок?

405
00:30:25,630 --> 00:30:26,630
У реду.

406
00:30:27,350 --> 00:30:28,650
Повуците га више. Држите га веома чврсто.

407
00:30:36,620 --> 00:30:39,360
Имам 5 -0 шав. Мораћу
баците неке закрпе док идемо.

408
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
Припремио сам 5-0.

409
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
Узећемо још једну.

410
00:30:43,220 --> 00:30:45,900
То је 7 -0 пролин 2. Ангио показује
аберантна артерија.

411
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
Дозволите ми да добијем ову страну.

412
00:30:49,240 --> 00:30:50,460
Скалпел? Скалпел.

413
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
Није лоше.

414
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
Положио сам физичку.

415
00:31:08,380 --> 00:31:10,620
Била је то трема у мировању, баш као што сам рекао.

416
00:31:11,480 --> 00:31:14,820
И тако си сигуран у себе, јеси
овде давање слепог црева

417
00:31:14,820 --> 00:31:16,920
јабука. Немој ми се ругати, никад.

418
00:31:18,700 --> 00:31:20,400
Преварио сам смрт у овој соби.

419
00:31:20,940 --> 00:31:23,100
Изнова и изнова сам победио смртност.

420
00:31:23,940 --> 00:31:25,500
Али не можете надмашити своје.

421
00:31:27,220 --> 00:31:29,560
Могу се трести када је хладно.

422
00:31:30,060 --> 00:31:34,140
Не могу чак ни кошуљу да закопчам. Али у
ево, оживе.

423
00:31:35,300 --> 00:31:36,300
оживим.

424
00:31:40,360 --> 00:31:42,140
Ти си највећи хирург којег сам икада
познат.

425
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
Мој ментор.

426
00:31:46,680 --> 00:31:47,960
Али време је да престанемо.

427
00:31:50,040 --> 00:31:53,560
Званично, можда још увек имате
привилегије, али као глава на

428
00:31:53,560 --> 00:31:56,260
распоред процедура. нећу бити
додељује вас у ОР.

429
00:31:58,240 --> 00:32:01,620
Само морам више да их вежбам,
то је све. Клавир свира, наставља

430
00:32:01,620 --> 00:32:04,020
лимбер. Само треба да вежбам више,
то је све.

431
00:32:05,980 --> 00:32:06,980
шта да радим?

432
00:32:07,980 --> 00:32:09,060
Играти се са мојим унуцима?

433
00:32:10,480 --> 00:32:11,480
Чак их и не познајем.

434
00:32:12,580 --> 00:32:14,840
Када имају рођендане и
оженивши се, био сам овде.

435
00:32:15,980 --> 00:32:17,580
Ово је моја соба, Филипе.

436
00:32:18,360 --> 00:32:19,400
могу да будем бољи.

437
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
жао ми је.

438
00:32:27,040 --> 00:32:29,160
Ово је моја соба, проклет био!

439
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
У реду, само га раздвојите.

440
00:32:32,080 --> 00:32:32,859
То је добро.

441
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Држи прст тамо.

442
00:32:35,920 --> 00:32:36,920
Треба ли вам комарац?

443
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
јесам.

444
00:32:40,879 --> 00:32:41,879
У реду.

445
00:32:42,940 --> 00:32:45,920
Још једна стезаљка. То изгледа добро, да.

446
00:32:51,100 --> 00:32:52,600
Можеш

447
00:32:52,600 --> 00:33:04,120
повући

448
00:33:04,120 --> 00:33:05,680
оно тамо позади. Тамо.
То је то.

449
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
Задњи играч.

450
00:33:18,840 --> 00:33:20,580
Тимови два и три спремни? Спреман.

451
00:33:21,260 --> 00:33:22,159
Ви сте на.

452
00:33:22,160 --> 00:33:23,160
Идемо сада.

453
00:33:24,600 --> 00:33:25,620
Тим за трансфер спреман.

454
00:33:28,800 --> 00:33:29,820
Скоро смо стигли.

455
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
И бум.

456
00:33:48,890 --> 00:33:49,950
Хајде, идемо.

457
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
У реду, остани са мном.

458
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
Добро, хајде, душо.

459
00:33:53,350 --> 00:33:54,329
Срећно.

460
00:33:54,330 --> 00:33:57,190
Схватио сам. Ерин, она долази код тебе. у реду,
доведи ми је. Хајде, доведи је

461
00:33:57,190 --> 00:33:58,190
ја. Добро, лепо и лако.

462
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
Пажљиво.

463
00:34:00,850 --> 00:34:02,710
Биће ми потребни њени витални подаци чим будем могао
добити их.

464
00:34:05,430 --> 00:34:07,590
Ок, хајде да загрнемо ову девојку одмах.

465
00:34:08,350 --> 00:34:09,350
Она крвари.

466
00:34:09,550 --> 00:34:13,030
Можеш ли узети ово за мене? на боци,
молим те.

467
00:34:23,000 --> 00:34:26,920
Одакле долази ово крварење, а?

468
00:34:30,920 --> 00:34:32,179
Абрам брод, имамо крварење.

469
00:34:32,540 --> 00:34:34,880
Температура тела је 92.

470
00:34:35,280 --> 00:34:37,340
Ок, подигни ћебе. Спремите се да
иди на обилазницу.

471
00:34:37,560 --> 00:34:38,518
Јеффреи?

472
00:34:38,520 --> 00:34:41,840
Треба да идеш на пумпу. не могу
иди сада. Руке су ми повучене. Не можемо

473
00:34:41,840 --> 00:34:44,560
стави је на бајпас. Мораћемо да имамо
њу. Немамо избора. Она ће

474
00:34:44,560 --> 00:34:45,359
ићи у хапшење.

475
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
Она неће преживети.

476
00:34:46,440 --> 00:34:47,279
Да, хоће.

477
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
Хајде.

478
00:34:48,420 --> 00:34:52,760
Хајде, Патти. Спремни са пумпом?

479
00:34:53,480 --> 00:34:54,980
Хајде, девојко. Остани овде.

480
00:34:55,400 --> 00:34:58,420
Притисак протока је још мало пао.
Ок, идемо даље. Изволите.

481
00:34:58,820 --> 00:34:59,860
Све стеге искључене.

482
00:35:00,720 --> 00:35:01,820
Имали смо неке компликације.

483
00:35:02,680 --> 00:35:03,800
Какве компликације?

484
00:35:04,220 --> 00:35:05,220
Са Патти.

485
00:35:05,550 --> 00:35:09,890
Имала је аберантни крвни суд, који
изазвало тешко крварење и кап

486
00:35:09,890 --> 00:35:12,750
у телесној температури изазвала извесну претњу
до срца.

487
00:35:13,050 --> 00:35:14,350
Каква претња?

488
00:35:15,170 --> 00:35:18,950
Избегли смо хапшење. Срце је добро,
али крварење је проблем.

489
00:35:19,870 --> 00:35:21,210
Ови доктори су добри.

490
00:35:21,830 --> 00:35:24,930
Радови на реконструкцији Патти су веома
тешко.

491
00:35:26,310 --> 00:35:27,770
Али ови доктори су добри.

492
00:35:29,850 --> 00:35:32,930
Дај ми кревет. То си пропустио.

493
00:35:34,250 --> 00:35:35,209
Одмах.

494
00:35:35,210 --> 00:35:36,610
Нека неко помогне Санди.

495
00:35:39,750 --> 00:35:41,130
Не желим да се узнемири.

496
00:35:41,550 --> 00:35:42,710
Пажљиво пратите своје гасове.

497
00:35:43,510 --> 00:35:45,250
Останимо три јединице испред.

498
00:35:45,630 --> 00:35:46,630
Очисти ово овде.

499
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
Која је твоја штампа?

500
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
Дај ми мало.

501
00:35:50,210 --> 00:35:53,330
Не желим да добије превише волумена.

502
00:35:53,910 --> 00:35:54,910
Стезаљка.

503
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Добро.

504
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Стезаљка.

505
00:36:06,690 --> 00:36:08,550
Схватио сам то. Имаш то? Гот
то.

506
00:36:09,450 --> 00:36:10,450
Дај ми још један успон.

507
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
хало?

508
00:36:14,550 --> 00:36:16,290
Треба ми стезаљка за цев.

509
00:36:17,790 --> 00:36:21,030
Какав ритам она има? Нормално.
Какав она има ритам?

510
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
Синусни ритам 94.

511
00:36:22,470 --> 00:36:23,830
Сјајно. Какав је њен притисак? у реду,
хвала.

512
00:36:24,110 --> 00:36:25,590
А њена температура? Ево воде за тебе.

513
00:36:26,070 --> 00:36:27,070
Богу хвала.

514
00:36:28,430 --> 00:36:29,430
Ево га скида.

515
00:36:30,290 --> 00:36:31,290
Имам посла.

516
00:36:31,530 --> 00:36:35,010
Скини је са пумпе. Стезаљка. Узми ове
линије.

517
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
Изволите.

518
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
Какав је њен притисак?

519
00:36:38,380 --> 00:36:39,380
90 преко 60.

520
00:36:39,440 --> 00:36:40,980
Сјајно. Хајде да направимо критику и панел.

521
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
У реду.

522
00:36:53,880 --> 00:36:54,880
Завршио сам овде.

523
00:36:55,240 --> 00:36:56,740
Цут. Схватио сам.

524
00:36:57,640 --> 00:36:58,640
госпођо?

525
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
Она ће успети.

526
00:37:07,150 --> 00:37:08,910
Ово мало прасе ће имати печење
говеђе месо.

527
00:37:09,650 --> 00:37:11,530
Потребан си нам сада.

528
00:37:12,810 --> 00:37:14,190
У реду, момци, преузмите.

529
00:37:18,010 --> 00:37:19,010
ста се десава?

530
00:37:19,590 --> 00:37:21,270
Још увек имамо проблема овде.

531
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Хеј,

532
00:37:27,570 --> 00:37:28,570
Патти.

533
00:37:29,030 --> 00:37:30,230
Знам твоју сестру.

534
00:37:32,390 --> 00:37:33,390
Марија је при свести.

535
00:37:33,530 --> 00:37:35,010
Она излази из опоравка.

536
00:37:35,630 --> 00:37:38,750
Где је Патти? Патти је имала
компликације. Могло би потрајати. И

537
00:37:41,030 --> 00:37:42,030
Ево Марие.

538
00:37:57,770 --> 00:37:58,770
Патти?

539
00:39:23,440 --> 00:39:28,600
Добијте искрене савете за везу од
стручни. Останите са нама за Др.

540
00:39:28,800 --> 00:39:32,940
Следећи шоу Џој Браун
Дисцовери Хеалтх Цханнел.

541
00:39:33,180 --> 00:39:36,560
Прави живот, медицина, чудо.